# Publicatieblad L 315/2018

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 315 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 61e jaargang12 december 2018 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 315

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

61e jaargang12 december 2018

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2018/1949 van de Commissie van 4 december 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op grootoogtonijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 1 |
| | * | Verordening (EU) 2018/1950 van de Commissie van 4 december 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schelvis in de wateren van de Unie en internationale wateren van 5b en 6a door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 4 |
| | * | Verordening (EU) 2018/1951 van de Commissie van 4 december 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op lom in de wateren van de Unie en internationale wateren van 5, 6 en 7 door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 7 |
| | * | Verordening (EU) 2018/1952 van de Commissie van 4 december 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op alfonsino's in de wateren van de Unie en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 10 |
| | * | Verordening (EU) 2018/1953 van de Commissie van 4 december 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in de gebieden 7h, 7j en 7k door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren | 13 |
| | * | Verordening (EU) 2018/1954 van de Commissie van 4 december 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het gebied NAFO 3M door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren | 16 |
| | * | Verordening (EU) 2018/1955 van de Commissie van 4 december 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op golfrog in de wateren van de Unie van 9 door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren | 19 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1956 van de Commissie van 6 december 2018 tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding (Μαντινεία (Mantinia) (BOB)) | 22 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1957 van de Commissie van 11 december 2018 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 885/2010 wat betreft de voorwaarden voor de verlening van een vergunning voor het preparaat van narasin en nicarbazine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder Eli Lilly and Company Ltd) (
  1
  ) | 23 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1958 van de Raad van 6 december 2018 betreffende de benoeming van de voorzitter van de raad van toezicht van de ECB | 25 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1959 van de Commissie van 10 december 2018 tot afwijking van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad wat betreft maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van het schadelijk organisme Agrilus planipennis (Fairmaire) via uit Canada of de Verenigde Staten van Amerika afkomstig hout te voorkomen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 8235) | 27 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1960 van de Commissie van 10 december 2018 betreffende een door Zweden op grond van Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen vrijwaringsmaatregel om het in de handel brengen van een door Brunswick Bowling & Billiards geproduceerd type kegelzetmachine en daarmee te gebruiken aanvullende set te verbieden en in voorkomend geval uit de handel te nemen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 8253)

   (
  1
  ) | 29 |
| | * | Besluit (EU) 2018/1961 van de Commissie van 11 december 2018 tot vaststelling van interne voorschriften betreffende de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de beperking van bepaalde van hun rechten in het kader van de verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van interne-auditactiviteiten | 35 |
| | * | Besluit (EU) 2018/1962 van de Commissie van 11 december 2018 houdende interne voorschriften betreffende de verwerking van persoonsgegevens door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) in verband met de informatieverstrekking aan betrokkenen en de beperking van sommige van hun rechten overeenkomstig artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad | 41 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2018/1949 van de Commissie van 4 december 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op grootoogtonijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

1

*

Verordening (EU) 2018/1950 van de Commissie van 4 december 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schelvis in de wateren van de Unie en internationale wateren van 5b en 6a door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

4

*

Verordening (EU) 2018/1951 van de Commissie van 4 december 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op lom in de wateren van de Unie en internationale wateren van 5, 6 en 7 door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

7

*

Verordening (EU) 2018/1952 van de Commissie van 4 december 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op alfonsino's in de wateren van de Unie en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

10

*

Verordening (EU) 2018/1953 van de Commissie van 4 december 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in de gebieden 7h, 7j en 7k door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

13

*

Verordening (EU) 2018/1954 van de Commissie van 4 december 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het gebied NAFO 3M door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren

16

*

Verordening (EU) 2018/1955 van de Commissie van 4 december 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op golfrog in de wateren van de Unie van 9 door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

19

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1956 van de Commissie van 6 december 2018 tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding (Μαντινεία (Mantinia) (BOB))

22

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1957 van de Commissie van 11 december 2018 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 885/2010 wat betreft de voorwaarden voor de verlening van een vergunning voor het preparaat van narasin en nicarbazine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder Eli Lilly and Company Ltd) (
  1
  )

1

23

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1958 van de Raad van 6 december 2018 betreffende de benoeming van de voorzitter van de raad van toezicht van de ECB

25

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1959 van de Commissie van 10 december 2018 tot afwijking van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad wat betreft maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van het schadelijk organisme Agrilus planipennis (Fairmaire) via uit Canada of de Verenigde Staten van Amerika afkomstig hout te voorkomen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 8235)

Agrilus planipennis

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 8235)

27

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1960 van de Commissie van 10 december 2018 betreffende een door Zweden op grond van Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen vrijwaringsmaatregel om het in de handel brengen van een door Brunswick Bowling & Billiards geproduceerd type kegelzetmachine en daarmee te gebruiken aanvullende set te verbieden en in voorkomend geval uit de handel te nemen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 8253)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 8253)

1

29

*

Besluit (EU) 2018/1961 van de Commissie van 11 december 2018 tot vaststelling van interne voorschriften betreffende de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de beperking van bepaalde van hun rechten in het kader van de verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van interne-auditactiviteiten

35

*

Besluit (EU) 2018/1962 van de Commissie van 11 december 2018 houdende interne voorschriften betreffende de verwerking van persoonsgegevens door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) in verband met de informatieverstrekking aan betrokkenen en de beperking van sommige van hun rechten overeenkomstig artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 12.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 315/1

---

VERORDENING (EU) 2018/1949 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 2018

tot vaststelling van een verbod op de visserij op grootoogtonijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2018/120 van de Raad (2) zijn quota voor 2018 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2018/120 van de Raad (2) zijn quota voor 2018 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2018 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 december 2018.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2018/120 van de Raad van 23 januari 2018 tot vaststelling, voor 2018, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2017/127 (PB L 27 van 31.1.2018, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 46/TQ120 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | BET/ATLANT |
| Soort | Grootoogtonijn (Thunnus obesus) |
| Gebied | Atlantische Oceaan |
| Datum van sluiting | 14.11.2018 |

Nr.

46/TQ120

Lidstaat

Spanje

Bestand

BET/ATLANT

Soort

Grootoogtonijn (Thunnus obesus)

Gebied

Atlantische Oceaan

Datum van sluiting

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 315/4

---

VERORDENING (EU) 2018/1950 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 2018

tot vaststelling van een verbod op de visserij op schelvis in de wateren van de Unie en internationale wateren van 5b en 6a door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2018/120 van de Raad (2) zijn quota voor 2018 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2018/120 van de Raad (2) zijn quota voor 2018 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2018 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 december 2018.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2018/120 van de Raad van 23 januari 2018 tot vaststelling, voor 2018, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2017/127 (PB L 27 van 31.1.2018, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 45/TQ120 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | HAD/5BC6A. |
| Soort | Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) |
| Gebied | Wateren van de Unie en internationale wateren van 5b en 6a |
| Datum van sluiting | 14.11.2018 |

Nr.

45/TQ120

Lidstaat

Spanje

Bestand

HAD/5BC6A.

Soort

Schelvis (Melanogrammus aeglefinus)

Gebied

Wateren van de Unie en internationale wateren van 5b en 6a

Datum van sluiting

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 315/7

---

VERORDENING (EU) 2018/1951 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 2018

tot vaststelling van een verbod op de visserij op lom in de wateren van de Unie en internationale wateren van 5, 6 en 7 door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2018/120 van de Raad (2) zijn quota voor 2018 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2018/120 van de Raad (2) zijn quota voor 2018 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2018 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 december 2018.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2018/120 van de Raad van 23 januari 2018 tot vaststelling, voor 2018, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2017/127 (PB L 27 van 31.1.2018, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 44/TQ120 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | USK/567EI. |
| Soort | Lom (Brosme brosme) |
| Gebied | Wateren van de Unie en internationale wateren van 5, 6 en 7 |
| Datum van sluiting | 14.11.2018 |

Nr.

44/TQ120

Lidstaat

Spanje

Bestand

USK/567EI.

Soort

Lom (Brosme brosme)

Gebied

Wateren van de Unie en internationale wateren van 5, 6 en 7

Datum van sluiting

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 315/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 315/10

---

VERORDENING (EU) 2018/1952 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 2018

tot vaststelling van een verbod op de visserij op alfonsino's in de wateren van de Unie en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2016/2285 van de Raad (2) zijn quota voor 2018 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2016/2285 van de Raad (2) zijn quota voor 2018 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2018 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 december 2018.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2016/2285 van de Raad van 12 december 2016 tot vaststelling, voor 2017 en 2018, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Unie voor bepaalde bestanden van diepzeevissen en tot wijziging van Verordening (EU) 2016/72 (PB L 344 van 17.12.2016, blz. 32).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 43/TQ2285 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | ALF/3X14- |
| Soort | Alfonsino's (Beryx spp.) |
| Gebied | Wateren van de Unie en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV |
| Datum van sluiting | 14.11.2018 |

Nr.

43/TQ2285

Lidstaat

Spanje

Bestand

ALF/3X14-

Soort

Alfonsino's (Beryx spp.)

Gebied

Wateren van de Unie en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

Datum van sluiting

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 315/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 315/13

---

VERORDENING (EU) 2018/1953 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 2018

tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in de gebieden 7h, 7j en 7k door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2018/120 van de Raad (2) zijn quota voor 2018 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2018/120 van de Raad (2) zijn quota voor 2018 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2018 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 december 2018.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2018/120 van de Raad van 23 januari 2018 tot vaststelling, voor 2018, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2017/127 (PB L 27 van 31.1.2018, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 41/TQ120 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand | PLE/7HJK. |
| Soort | Schol (Pleuronectes platessa) |
| Gebied | 7h, 7j en 7k |
| Datum van sluiting | 25.10.2018 |

Nr.

41/TQ120

Lidstaat

Frankrijk

Bestand

PLE/7HJK.

Soort

Schol (Pleuronectes platessa)

Gebied

7h, 7j en 7k

Datum van sluiting

25.10.2018

---

| 12.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 315/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 315/16

---

VERORDENING (EU) 2018/1954 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 2018

tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het gebied NAFO 3M door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2018/120 van de Raad (2) zijn quota voor 2018 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2018/120 van de Raad (2) zijn quota voor 2018 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2018 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 december 2018.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2018/120 van de Raad van 23 januari 2018 tot vaststelling, voor 2018, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2017/127 (PB L 27 van 31.1.2018, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 40/TQ120 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Europese Unie (alle lidstaten) |
| Bestand | COD/N3M. |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | NAFO 3M |
| Datum van sluiting | 24 oktober 2018 om 12.00 UTC |

Nr.

40/TQ120

Lidstaat

Europese Unie (alle lidstaten)

Bestand

COD/N3M.

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

NAFO 3M

Datum van sluiting

24 oktober 2018 om 12.00 UTC

---

| 12.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 315/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 315/19

---

VERORDENING (EU) 2018/1955 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 2018

tot vaststelling van een verbod op de visserij op golfrog in de wateren van de Unie van 9 door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2018/120 van de Raad (2) zijn quota voor 2018 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2018/120 van de Raad (2) zijn quota voor 2018 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2018 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 december 2018.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2018/120 van de Raad van 23 januari 2018 tot vaststelling, voor 2018, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2017/127 (PB L 27 van 31.1.2018, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 39/TQ120 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand | RJU/9-C. |
| Soort | Golfrog (Raja undulata) |
| Gebied | Wateren van de Unie van 9 |
| Datum van sluiting | 4.10.2018 |

Nr.

39/TQ120

Lidstaat

Portugal

Bestand

RJU/9-C.

Soort

Golfrog (Raja undulata)

Gebied

Wateren van de Unie van 9

Datum van sluiting

4.10.2018

---

| 12.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 315/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 315/22

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2018/1956 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 2018

tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding („Μαντινεία” (Mantinia) (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 99,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft de door Griekenland overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Μαντινεία” (Mantinia) bestudeerd. |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft de door Griekenland overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Μαντινεία” (Mantinia) bestudeerd.

| (2) | Overeenkomstig artikel 97, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 97, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (3) | Bij de Commissie zijn geen bezwaren ingediend overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Bij de Commissie zijn geen bezwaren ingediend overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | De wijziging van het productdossier moet daarom worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

De wijziging van het productdossier moet daarom worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam „Μαντινεία” (Mantinia) (BOB) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 december 2018.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB C 302 van 28.8.2018, blz. 13.

2

---

| 12.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 315/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 315/23

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2018/1957 VAN DE COMMISSIE

van 11 december 2018

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 885/2010 wat betreft de voorwaarden voor de verlening van een vergunning voor het preparaat van narasin en nicarbazine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder Eli Lilly and Company Ltd)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 13, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Voor het gebruik van het preparaat van narasin en nicarbazine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen is bij Verordening (EU) nr. 885/2010 van de Commissie (2) een vergunning verleend voor tien jaar. |
| --- | --- |

(2)

Voor het gebruik van het preparaat van narasin en nicarbazine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen is bij Verordening (EU) nr. 885/2010 van de Commissie (2) een vergunning verleend voor tien jaar.

| (3) | In overeenstemming met artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 heeft de vergunninghouder voorgesteld de voorwaarden van de vergunning voor het preparaat te wijzigen via een aanvraag voor wijziging van het gehalte van Microtracer Red van 11 g/kg naar een bandbreedte van 4-11 g/kg. Bij de aanvraag waren de nodige onderbouwende gegevens gevoegd. |
| --- | --- |

(3)

In overeenstemming met artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 heeft de vergunninghouder voorgesteld de voorwaarden van de vergunning voor het preparaat te wijzigen via een aanvraag voor wijziging van het gehalte van Microtracer Red van 11 g/kg naar een bandbreedte van 4-11 g/kg. Bij de aanvraag waren de nodige onderbouwende gegevens gevoegd.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 18 oktober 2016 (3) geconcludeerd dat de vermindering van het gehalte van Microtracer Red van 11 g/kg naar een bandbreedte van 4-11 g/kg van het toevoegingsmiddel voor de fysisch-chemische en biologische kenmerken van het toevoegingsmiddel geen gevolgen heeft. Zij heeft derhalve geconcludeerd dat de beoordeling van de veiligheid en doeltreffendheid van de vroegere formulering met 11 g/kg Microtracer Red ook voor de nieuwe formulering van toepassing is. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 18 oktober 2016 (3) geconcludeerd dat de vermindering van het gehalte van Microtracer Red van 11 g/kg naar een bandbreedte van 4-11 g/kg van het toevoegingsmiddel voor de fysisch-chemische en biologische kenmerken van het toevoegingsmiddel geen gevolgen heeft. Zij heeft derhalve geconcludeerd dat de beoordeling van de veiligheid en doeltreffendheid van de vroegere formulering met 11 g/kg Microtracer Red ook voor de nieuwe formulering van toepassing is. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (5) | Op 10 juli 2018 heeft Eli Lilly and Company Ltd eveneens een aanvraag in overeenstemming met artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingediend met betrekking tot wijziging van de naam van de vergunninghouder. Volgens de aanvrager moet sinds 3 april 2018 Elanco GmbH, een divisie van Eli Lilly and Company Ltd, worden gezien als de houder van de rechten voor het in de handel brengen van het bovengenoemde toevoegingsmiddel. Bij de aanvraag waren de nodige onderbouwende gegevens gevoegd. |
| --- | --- |

(5)

Op 10 juli 2018 heeft Eli Lilly and Company Ltd eveneens een aanvraag in overeenstemming met artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingediend met betrekking tot wijziging van de naam van de vergunninghouder. Volgens de aanvrager moet sinds 3 april 2018 Elanco GmbH, een divisie van Eli Lilly and Company Ltd, worden gezien als de houder van de rechten voor het in de handel brengen van het bovengenoemde toevoegingsmiddel. Bij de aanvraag waren de nodige onderbouwende gegevens gevoegd.

| (6) | De voorgestelde wijziging van de voorwaarden van de vergunning met betrekking tot de naam van de vergunninghouder is louter administratief en maakt geen nieuwe beoordeling van het desbetreffende toevoegingsmiddel noodzakelijk. De Autoriteit is van de aanvraag in kennis gesteld. |
| --- | --- |

(6)

De voorgestelde wijziging van de voorwaarden van de vergunning met betrekking tot de naam van de vergunninghouder is louter administratief en maakt geen nieuwe beoordeling van het desbetreffende toevoegingsmiddel noodzakelijk. De Autoriteit is van de aanvraag in kennis gesteld.

| (7) | Uit de beoordeling van het preparaat van narasin en nicarbazine met het gewijzigde gehalte aan Microtracer Red blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. |
| --- | --- |

(7)

Uit de beoordeling van het preparaat van narasin en nicarbazine met het gewijzigde gehalte aan Microtracer Red blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan.

| (8) | Verordening (EU) nr. 885/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EU) nr. 885/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | Aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de door deze verordening gemaakte wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden vereisen, moet een overgangsperiode worden vastgesteld waarin de bestaande voorraden van het preparaat van narasin en nicarbazine als toevoegingsmiddel voor diervoeding die voldoen aan de bepalingen die golden vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening, verder in de handel mogen worden gebracht en opgebruikt. |
| --- | --- |

(9)

Aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de door deze verordening gemaakte wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden vereisen, moet een overgangsperiode worden vastgesteld waarin de bestaande voorraden van het preparaat van narasin en nicarbazine als toevoegingsmiddel voor diervoeding die voldoen aan de bepalingen die golden vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening, verder in de handel mogen worden gebracht en opgebruikt.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EU) nr. 885/2010 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | in de tweede kolom worden de woorden „Eli Lilly and Company Ltd” vervangen door „Elanco GmbH”; |
| --- | --- |

a)

in de tweede kolom worden de woorden „Eli Lilly and Company Ltd” vervangen door „Elanco GmbH”;

| b) | in de vierde kolom, „Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode”, wordt onder „Samenstelling toevoegingsmiddel” voor het gehalte aan Microtracer Red „11 g/kg” vervangen door „4-11 g/kg”. |
| --- | --- |

b)

in de vierde kolom, „Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode”, wordt onder „Samenstelling toevoegingsmiddel” voor het gehalte aan Microtracer Red „11 g/kg” vervangen door „4-11 g/kg”.

Artikel 2

Bestaande voorraden van dit toevoegingsmiddel die voldoen aan de bepalingen die golden vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening, mogen verder in de handel worden gebracht en worden opgebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 december 2018.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 885/2010 van de Commissie van 7 oktober 2010 tot verlening van een vergunning voor het preparaat van narasin en nicarbazine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder Eli Lilly and Company Ltd) en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2430/1999 (PB L 265 van 8.10.2010, blz. 5).

2

(3)  
  EFSA Journal 2016;14(11): 4614.

3

EFSA Journal

---

BESLUITEN

| 12.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 315/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 315/25

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2018/1958 VAN DE RAAD

van 6 december 2018

betreffende de benoeming van de voorzitter van de raad van toezicht van de ECB

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (1), en met name artikel 26, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 15 oktober 2013 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 1024/2013 vastgesteld, waarbij aan de Europese Centrale Bank (ECB) specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid op het gebied van het prudentieel toezicht op kredietinstellingen. |
| --- | --- |

(1)

Op 15 oktober 2013 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 1024/2013 vastgesteld, waarbij aan de Europese Centrale Bank (ECB) specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid op het gebied van het prudentieel toezicht op kredietinstellingen.

| (2) | De aan de ECB opgedragen taken worden volledig gepland en uitgevoerd door haar raad van toezicht, die bestaat uit de voorzitter, de ondervoorzitter en vier vertegenwoordigers van de ECB, alsmede één vertegenwoordiger van de nationale bevoegde autoriteit in elke deelnemende lidstaat. |
| --- | --- |

(2)

De aan de ECB opgedragen taken worden volledig gepland en uitgevoerd door haar raad van toezicht, die bestaat uit de voorzitter, de ondervoorzitter en vier vertegenwoordigers van de ECB, alsmede één vertegenwoordiger van de nationale bevoegde autoriteit in elke deelnemende lidstaat.

| (3) | De raad van toezicht is een centraal orgaan in de uitoefening van toezichthoudende taken door de ECB. Derhalve is bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan de Raad de bevoegdheid gegeven om de voorzitter en de ondervoorzitter van de raad van toezicht te benoemen. |
| --- | --- |

(3)

De raad van toezicht is een centraal orgaan in de uitoefening van toezichthoudende taken door de ECB. Derhalve is bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan de Raad de bevoegdheid gegeven om de voorzitter en de ondervoorzitter van de raad van toezicht te benoemen.

| (4) | Op 16 december 2013 heeft de Raad bij Uitvoeringsbesluit 2013/797/EU van de Raad de eerste voorzitter van de raad van toezicht benoemd (2). Krachtens artikel 26, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 bedraagt de ambtstermijn van de voorzitter van de raad van toezicht vijf jaar en is die niet verlengbaar. |
| --- | --- |

(4)

Op 16 december 2013 heeft de Raad bij Uitvoeringsbesluit 2013/797/EU van de Raad de eerste voorzitter van de raad van toezicht benoemd (2). Krachtens artikel 26, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 bedraagt de ambtstermijn van de voorzitter van de raad van toezicht vijf jaar en is die niet verlengbaar.

| (5) | Overeenkomstig artikel 26, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 heeft de ECB op 7 november 2018 op basis van een open selectieprocedure met een voordracht van personen met een erkende kwalificatie en ervaring in het bankwezen en financiële aangelegenheden, na de raad van toezicht te hebben gehoord, aan het Europees Parlement een voorstel tot de benoeming van de heer Andrea ENRIA als voorzitter van de raad van toezicht voorgelegd. Het Europees Parlement heeft dit voorstel op 29 november 2018 goedgekeurd, |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 26, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 heeft de ECB op 7 november 2018 op basis van een open selectieprocedure met een voordracht van personen met een erkende kwalificatie en ervaring in het bankwezen en financiële aangelegenheden, na de raad van toezicht te hebben gehoord, aan het Europees Parlement een voorstel tot de benoeming van de heer Andrea ENRIA als voorzitter van de raad van toezicht voorgelegd. Het Europees Parlement heeft dit voorstel op 29 november 2018 goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Andrea ENRIA wordt per 1 januari 2019 benoemd tot voorzitter van de raad van toezicht van de Europese Centrale Bank, voor een periode van vijf jaar.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2019.

Gedaan te Brussel, 6 december 2018.

Voor de Raad

De voorzitter

H. KICKL

---

(1)  
  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63.

1

(2)  Uitvoeringsbesluit 2013/797/EU van de Raad van 16 december 2013 houdende uitvoering van Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (PB L 352 van 24.12.2013, blz. 50).

2

---

| 12.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 315/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 315/27

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2018/1959 VAN DE COMMISSIE

van 10 december 2018

tot afwijking van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad wat betreft maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van het schadelijk organisme Agrilus planipennis (Fairmaire) via uit Canada of de Verenigde Staten van Amerika afkomstig hout te voorkomen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 8235)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name artikel 15, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Agrilus planipennis (Fairmaire) is een schadelijk organisme dat is opgenomen in bijlage I, deel A, rubriek I, punt a), 1.2, bij Richtlijn 2000/29/EG als een organisme dat voor zover bekend niet in de Unie voorkomt. |
| --- | --- |

(1)

Agrilus planipennis (Fairmaire) is een schadelijk organisme dat is opgenomen in bijlage I, deel A, rubriek I, punt a), 1.2, bij Richtlijn 2000/29/EG als een organisme dat voor zover bekend niet in de Unie voorkomt.

| (2) | In bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2.3, bij Richtlijn 2000/29/EG zijn bijzondere eisen vastgesteld om te voorkomen dat het schadelijk organisme Agrilus planipennis (Fairmaire) via uit bepaalde derde landen afkomstig hout in de Unie binnengebracht en verspreid wordt. |
| --- | --- |

(2)

In bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2.3, bij Richtlijn 2000/29/EG zijn bijzondere eisen vastgesteld om te voorkomen dat het schadelijk organisme Agrilus planipennis (Fairmaire) via uit bepaalde derde landen afkomstig hout in de Unie binnengebracht en verspreid wordt.

| (3) | Volgens de informatie die in 2018 is verzameld tijdens twee audits van de Europese Commissie in Canada en de Verenigde Staten van Amerika, wordt de naleving van de eisen van bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2.3, optie b), bij Richtlijn 2000/29/EG niet voldoende gecontroleerd voorafgaand aan de uitvoer. |
| --- | --- |

(3)

Volgens de informatie die in 2018 is verzameld tijdens twee audits van de Europese Commissie in Canada en de Verenigde Staten van Amerika, wordt de naleving van de eisen van bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2.3, optie b), bij Richtlijn 2000/29/EG niet voldoende gecontroleerd voorafgaand aan de uitvoer.

| (4) | Het is daarom passend om niet toe te staan dat hout van Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans Mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. en Pterocarya rhoifolia Siebold en Zucc. uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika op grond van een officiële verklaring als bedoeld in die optie b) in de Unie wordt binnengebracht. |
| --- | --- |

(4)

Het is daarom passend om niet toe te staan dat hout van Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans Mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. en Pterocarya rhoifolia Siebold en Zucc. uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika op grond van een officiële verklaring als bedoeld in die optie b) in de Unie wordt binnengebracht.

| (5) | Dit besluit moet op 30 juni 2020 verstrijken om herziening van bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2.3, bij Richtlijn 2000/29/EG in het licht van de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen mogelijk te maken. |
| --- | --- |

(5)

Dit besluit moet op 30 juni 2020 verstrijken om herziening van bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2.3, bij Richtlijn 2000/29/EG in het licht van de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen mogelijk te maken.

| (6) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(6)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2.3, bij Richtlijn 2000/29/EG wordt het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van hout van Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans Mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. en Pterocarya rhoifolia Siebold en Zucc. uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika alleen toegestaan op grond van officiële verklaringen als bedoeld in opties a) en c) van dat punt 2.3.

Artikel 2

Dit besluit vervalt op 30 juni 2020.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 december 2018.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

1

---

| 12.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 315/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 315/29

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2018/1960 VAN DE COMMISSIE

van 10 december 2018

betreffende een door Zweden op grond van Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen vrijwaringsmaatregel om het in de handel brengen van een door Brunswick Bowling & Billiards geproduceerd type kegelzetmachine en daarmee te gebruiken aanvullende set te verbieden en in voorkomend geval uit de handel te nemen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 8253)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

gezien Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (1), en met name artikel 11, lid 3, tweede alinea

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Zweden heeft de Commissie op 18 december 2013 geïnformeerd over zijn besluit van 30 augustus 2013 om een vrijwaringsmaatregel te nemen om te verbieden dat de kegelzetmachine Brunswick GSX (hierna „de kegelzetmachine” genoemd) en de bijbehorende aanvullende set afschermende onderdelen „” (hierna „de aanvullende set” genoemd) in de handel wordt gebracht, en om dergelijke machines uit de handel te nemen. Beide producten werden geproduceerd door Brunswick Bowling & Billiards („de fabrikant”). |
| --- | --- |

(1)

Zweden heeft de Commissie op 18 december 2013 geïnformeerd over zijn besluit van 30 augustus 2013 om een vrijwaringsmaatregel te nemen om te verbieden dat de kegelzetmachine Brunswick GSX (hierna „de kegelzetmachine” genoemd) en de bijbehorende aanvullende set afschermende onderdelen „” (hierna „de aanvullende set” genoemd) in de handel wordt gebracht, en om dergelijke machines uit de handel te nemen. Beide producten werden geproduceerd door Brunswick Bowling & Billiards („de fabrikant”).

| (2) | Met betrekking tot het uit de handel nemen bood Zweden de fabrikant de mogelijkheid om de defecten die verband hielden met de werkomgeving van de operator te corrigeren, de kegelzetmachine en de aanvullende set terug te nemen en te vervangen door andere technisch foutloze producten van dezelfde of een soortgelijke soort of om de kegelzetmachine en de aanvullende set terug te nemen en de eigenaar hiervoor compensatie te bieden. |
| --- | --- |

(2)

Met betrekking tot het uit de handel nemen bood Zweden de fabrikant de mogelijkheid om de defecten die verband hielden met de werkomgeving van de operator te corrigeren, de kegelzetmachine en de aanvullende set terug te nemen en te vervangen door andere technisch foutloze producten van dezelfde of een soortgelijke soort of om de kegelzetmachine en de aanvullende set terug te nemen en de eigenaar hiervoor compensatie te bieden.

| (3) | De door Zweden gegeven redenen voor de vrijwaringsmaatregel waren dat de kegelzetmachine en de aanvullende set niet voldeden aan bepaalde essentiële gezondheids- en veiligheidseisen zoals vastgesteld in bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG en dat enkele geharmoniseerde normen onjuist waren toegepast. |
| --- | --- |

(3)

De door Zweden gegeven redenen voor de vrijwaringsmaatregel waren dat de kegelzetmachine en de aanvullende set niet voldeden aan bepaalde essentiële gezondheids- en veiligheidseisen zoals vastgesteld in bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG en dat enkele geharmoniseerde normen onjuist waren toegepast.

| (4) | Na ontvangst van de kennisgeving over de vrijwaringsmaatregel van Zweden ging de Commissie in overleg met de betrokken partijen om hun standpunten te horen. De Commissie heeft op 11 april 2014 een brief naar de fabrikant gestuurd en de fabrikant heeft zijn opmerkingen op 24 juni 2014 ingediend. De Commissie heeft op 24 september 2014 en 24 mei 2016 een bijeenkomst gehad met de fabrikant. De fabrikant heeft op 6 december 2016 een aanvullende toelichting gezonden aan de Commissie. De Commissie heeft ook meerdere keren informatie uitgewisseld met de Zweedse autoriteiten, de Zweedse Dienst voor de arbeidsomgeving (e-mailuitwisseling, besprekingen tijdens de bijeenkomsten van de Werkroep machines en de Werkgroep markttoezicht op machines). |
| --- | --- |

(4)

Na ontvangst van de kennisgeving over de vrijwaringsmaatregel van Zweden ging de Commissie in overleg met de betrokken partijen om hun standpunten te horen. De Commissie heeft op 11 april 2014 een brief naar de fabrikant gestuurd en de fabrikant heeft zijn opmerkingen op 24 juni 2014 ingediend. De Commissie heeft op 24 september 2014 en 24 mei 2016 een bijeenkomst gehad met de fabrikant. De fabrikant heeft op 6 december 2016 een aanvullende toelichting gezonden aan de Commissie. De Commissie heeft ook meerdere keren informatie uitgewisseld met de Zweedse autoriteiten, de Zweedse Dienst voor de arbeidsomgeving (e-mailuitwisseling, besprekingen tijdens de bijeenkomsten van de Werkroep machines en de Werkgroep markttoezicht op machines).

| (5) | Zweden heeft verklaard dat zijn autoriteiten vóór het nemen van de vrijwaringsmaatregel meerdere keren contact hebben gehad met de fabrikant om de tekortkomingen van de kegelzetmachines en de aanvullende sets toe te lichten en hoe deze moesten worden verholpen om te voldoen aan Richtlijn 2006/42/EG. Aangezien na meerdere jaren van discussies echter slechts de helft van de tekortkomingen was verholpen, achtte Zweden het nodig om gebruik te maken van het vrijwaringsclausulemechanisme. Met betrekking tot de genomen maatregelen lichtten de Zweedse autoriteiten toe dat zij het evenredigheidsbeginsel in acht hebben genomen, zoals dat is vastgesteld in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2). Op basis van dit beginsel en met inachtneming van de ernst van de risico's en de kosten van het uit de handel nemen, waren enkele van de acties die nodig waren om de tekortkomingen van de nieuwe kegelzetmachines en de aanvullende sets aan te pakken, niet nodig geweest als de bestaande kegelzetmachines en de aanvullende set uit de handel waren gehaald. Het betrof hier de eisen met betrekking tot het aanbrengen van drie afzonderlijke lichten om de verschillende (bedrijfs)modi aan te geven op het bedieningspaneel, de vergroting van de toegangspunten tussen de machines die ook werden gebruikt als werkplatforms en het overzicht van de gevarenzone. |
| --- | --- |

(5)

Zweden heeft verklaard dat zijn autoriteiten vóór het nemen van de vrijwaringsmaatregel meerdere keren contact hebben gehad met de fabrikant om de tekortkomingen van de kegelzetmachines en de aanvullende sets toe te lichten en hoe deze moesten worden verholpen om te voldoen aan Richtlijn 2006/42/EG. Aangezien na meerdere jaren van discussies echter slechts de helft van de tekortkomingen was verholpen, achtte Zweden het nodig om gebruik te maken van het vrijwaringsclausulemechanisme. Met betrekking tot de genomen maatregelen lichtten de Zweedse autoriteiten toe dat zij het evenredigheidsbeginsel in acht hebben genomen, zoals dat is vastgesteld in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2). Op basis van dit beginsel en met inachtneming van de ernst van de risico's en de kosten van het uit de handel nemen, waren enkele van de acties die nodig waren om de tekortkomingen van de nieuwe kegelzetmachines en de aanvullende sets aan te pakken, niet nodig geweest als de bestaande kegelzetmachines en de aanvullende set uit de handel waren gehaald. Het betrof hier de eisen met betrekking tot het aanbrengen van drie afzonderlijke lichten om de verschillende (bedrijfs)modi aan te geven op het bedieningspaneel, de vergroting van de toegangspunten tussen de machines die ook werden gebruikt als werkplatforms en het overzicht van de gevarenzone.

| (6) | Zweden informeerde de Commissie in 2015 over het feit dat de fabrikant de in de vrijwaringsmaatregel uiteengezette tekortkomingen met betrekking tot de kegelzetmachine en de aanvullende set alleen had verholpen in het bowlingcentrum in Gustavsberg. |
| --- | --- |

(6)

Zweden informeerde de Commissie in 2015 over het feit dat de fabrikant de in de vrijwaringsmaatregel uiteengezette tekortkomingen met betrekking tot de kegelzetmachine en de aanvullende set alleen had verholpen in het bowlingcentrum in Gustavsberg.

| (7) | Afgezien van deze besprekingen heeft de Commissie een onafhankelijk onderzoek (3) („het onderzoek”) laten uitvoeren om te beoordelen of de kegelzetmachine en de aanvullende set voldeden aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen zoals vastgesteld in bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG op het moment dat Zweden de vrijwaringsmaatregel nam. In verband met het onderzoek hebben onafhankelijke deskundigen de kegelzetmachine en de aanvullende set zoals die zijn geïnstalleerd in Gustavsberg, geïnspecteerd en een bijeenkomst gehad met de Zweedse autoriteiten en de vicevoorzitter van de afdeling Capital Marketing & Engineering van de fabrikant. |
| --- | --- |

(7)

Afgezien van deze besprekingen heeft de Commissie een onafhankelijk onderzoek (3) („het onderzoek”) laten uitvoeren om te beoordelen of de kegelzetmachine en de aanvullende set voldeden aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen zoals vastgesteld in bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG op het moment dat Zweden de vrijwaringsmaatregel nam. In verband met het onderzoek hebben onafhankelijke deskundigen de kegelzetmachine en de aanvullende set zoals die zijn geïnstalleerd in Gustavsberg, geïnspecteerd en een bijeenkomst gehad met de Zweedse autoriteiten en de vicevoorzitter van de afdeling Capital Marketing & Engineering van de fabrikant.

| (8) | Er werd met de betrokken partijen overleg gepleegd over het onderzoek van de Commissie. De opmerkingen van de fabrikant trekken de conclusies van het onderzoek niet in twijfel, aangezien ze verwijzen naar de naleving van de kegelzetmachine en de aanvullende set zoals deze zijn geïnstalleerd in Gustavsberg nadat Zweden de vrijwaringsmaatregel had aangemeld bij de Commissie. |
| --- | --- |

(8)

Er werd met de betrokken partijen overleg gepleegd over het onderzoek van de Commissie. De opmerkingen van de fabrikant trekken de conclusies van het onderzoek niet in twijfel, aangezien ze verwijzen naar de naleving van de kegelzetmachine en de aanvullende set zoals deze zijn geïnstalleerd in Gustavsberg nadat Zweden de vrijwaringsmaatregel had aangemeld bij de Commissie.

| (9) | Met betrekking tot de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen waarop Zweden zich beroept, moeten bedieningsorganen zichtbaar zijn en zodanig geplaatst dat zij veilig bediend kunnen worden (punt 1.2.2) en moet informatie en waarschuwingen op de machine) zijn gesteld in de door de lidstaat waar de machine staat vastgestelde taal van de Unie (punt 1.7.1).
  Zweden gaf in dit verband aan dat een van de knoppen op het bedieningspaneel van de machine niet was gemarkeerd en dat de tekst op het bedieningspaneel in het Engels was, terwijl de officiële taal van de lidstaat waar de machine staat het Zweeds is. Daarnaast werden de verschillende modi door drie afzonderlijke lichten aangegeven. De manier waarop de kleuren over deze drie lichten was verdeeld, verschilde van machine tot machine, waardoor zij verkeerd begrepen zouden kunnen worden. Het noodstopteken was ondersteboven gemonteerd.
  De fabrikant verklaarde dat de lichten op de bedieningspanelen zouden kunnen leiden tot lichte verwarring.
  Met betrekking tot de duidelijke zichtbaarheid en de markering van de bedieningsorganen gaf de fabrikant toe dat de machines, de etiketten en de handleidingen niet altijd overeenkwamen.
  Daarnaast verklaarde de fabrikant dat de etiketten, die niet van invloed zijn op de veiligheidsfuncties, niet noodzakelijkerwijs hoeven te worden vertaald.
  Verder moeten de bedieningsorganen volgens eis 1.2.2 zo zijn ontworpen dat deze niet kan werken als er zich iemand in de gevarenzone bevindt.
  Volgens Zweden kon de machine opnieuw worden opgestart, zelfs als degene die de machine bediende niet de hele gevarenzone kon zien, wat het risico met zich bracht dat er zich iemand in het risicogebied kon bevinden.
  De fabrikant was niet met Zweden eens dat degene die de machine bediende vanaf de bedieningszone onvoldoende overzicht had, aangezien er geen veiligheidsincidenten waren gerapporteerd en andere lidstaten hadden geconcludeerd dat de zichtbaarheid weliswaar niet optimaal was, maar wel toereikend omdat degene die de machine bediende redelijke en te verwachten zorg betrachtte bij het starten van de machines.
  De Commissie is echter van mening dat het risico niet kan worden aangepakt door te vertrouwen op de verwachte zorg van de bediener van de machine bij het starten, omdat de bediener als gevolg van het gebrek aan overzicht van de gevarenzone niet kan controleren of er zich iemand in de gevarenzone bevindt.
  Gezien de voornoemde argumenten en rekening houdend met het onderzoek waarin deze argumenten werden bevestigd, kan dus worden geconcludeerd dat de kegelzetmachine en de aanvullende set niet voldoen aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.2.2 en 1.7.1 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG. |
| --- | --- |

(9)

Met betrekking tot de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen waarop Zweden zich beroept, moeten bedieningsorganen zichtbaar zijn en zodanig geplaatst dat zij veilig bediend kunnen worden (punt 1.2.2) en moet informatie en waarschuwingen op de machine) zijn gesteld in de door de lidstaat waar de machine staat vastgestelde taal van de Unie (punt 1.7.1).

Zweden gaf in dit verband aan dat een van de knoppen op het bedieningspaneel van de machine niet was gemarkeerd en dat de tekst op het bedieningspaneel in het Engels was, terwijl de officiële taal van de lidstaat waar de machine staat het Zweeds is. Daarnaast werden de verschillende modi door drie afzonderlijke lichten aangegeven. De manier waarop de kleuren over deze drie lichten was verdeeld, verschilde van machine tot machine, waardoor zij verkeerd begrepen zouden kunnen worden. Het noodstopteken was ondersteboven gemonteerd.

De fabrikant verklaarde dat de lichten op de bedieningspanelen zouden kunnen leiden tot lichte verwarring.

Met betrekking tot de duidelijke zichtbaarheid en de markering van de bedieningsorganen gaf de fabrikant toe dat de machines, de etiketten en de handleidingen niet altijd overeenkwamen.

Daarnaast verklaarde de fabrikant dat de etiketten, die niet van invloed zijn op de veiligheidsfuncties, niet noodzakelijkerwijs hoeven te worden vertaald.

Verder moeten de bedieningsorganen volgens eis 1.2.2 zo zijn ontworpen dat deze niet kan werken als er zich iemand in de gevarenzone bevindt.

Volgens Zweden kon de machine opnieuw worden opgestart, zelfs als degene die de machine bediende niet de hele gevarenzone kon zien, wat het risico met zich bracht dat er zich iemand in het risicogebied kon bevinden.

De fabrikant was niet met Zweden eens dat degene die de machine bediende vanaf de bedieningszone onvoldoende overzicht had, aangezien er geen veiligheidsincidenten waren gerapporteerd en andere lidstaten hadden geconcludeerd dat de zichtbaarheid weliswaar niet optimaal was, maar wel toereikend omdat degene die de machine bediende redelijke en te verwachten zorg betrachtte bij het starten van de machines.

De Commissie is echter van mening dat het risico niet kan worden aangepakt door te vertrouwen op de verwachte zorg van de bediener van de machine bij het starten, omdat de bediener als gevolg van het gebrek aan overzicht van de gevarenzone niet kan controleren of er zich iemand in de gevarenzone bevindt.

Gezien de voornoemde argumenten en rekening houdend met het onderzoek waarin deze argumenten werden bevestigd, kan dus worden geconcludeerd dat de kegelzetmachine en de aanvullende set niet voldoen aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.2.2 en 1.7.1 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.

| (10) | Volgens de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.1.6 (ergonomie), punt 1.6.1 (onderhoud van de machine) en punt 1.6.2 (toegang tot bedienersposten en plaatsen waar onderhoud wordt verricht) moet een machine zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de werkzaamheden van degene die de machine bedient, worden vereenvoudigd, zodat hij op comfortabele en veilige wijze kan werken, buiten de gevarenzones.
  In dit verband wees Zweden erop dat de toegangspunten en werkplatforms van de betreffende kegelzetmachines niet voldeden aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen, aangezien de toegangsroute die tevens dienst doet als werkplatform tussen deze machines slechts 190 mm bedraagt. In sommige gevallen moesten de bedieners op smalle metalen randen balanceren. Deze werkomgeving brengt een onnodig risico met zich mee om in de machine te vallen. Daarnaast hield de toegangsroute tussen de machines abrupt op aan de voorkant, waardoor het risico van een val van 1 000 mm ontstaat.
  In de EG-conformiteitsverklaring verwees de fabrikant naar de geharmoniseerde norm EN ISO 14122-2:2001, maar in het technische dossier werd het verband tussen de verwijzingen naar de geharmoniseerde normen en de betreffende gezondheids- en veiligheidseisen, zoals is vereist in bijlage VII bij Richtlijn 2006/42/EG, niet aangegeven. Ondanks deze tekortkoming van de fabrikant heeft Zweden de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen geïdentificeerd waaraan voldaan zou kunnen worden door naar die geharmoniseerde norm te verwijzen. Meer in het bijzonder gaf Zweden aan dat de verwijzing naar de geharmoniseerde norm betrekking had op de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.1.6, 1.6.1 en 1.6.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.
  In geharmoniseerde norm EN ISO 14122-2:2001 worden de technische veiligheidsvoorschriften vastgesteld voor permanente toegangsmiddelen tot machines en in het bijzonder voor werkplatforms en loopbruggen van machines. Zweden weest erop dat de loopbrug van de betreffende kegelzetmachine 190 mm breed is, terwijl in de betreffende norm een breedte van 500 mm wordt vereist.
  In dit verband verklaarde de fabrikant dat de nauwe loopbrug van 190 mm werd beschouwd als een veilige en passende breedte, rekening houdend met het beoogde en verwachte gebruik, de frequentie van de toegang en de stand van de techniek voor het gebied waarin de ballen worden geretourneerd, hoewel norm EN ISO 14122-2:2001 niet volledig werd toegepast. De fabrikant paste de norm dus — ondanks de verwijzing ernaar in de conformiteitsverklaring — niet toe.
  Met betrekking tot het risico op vallen in verband met de toegang aan de voorkant van de kegelzetmachine meende de fabrikant dat het alternatieve platform voor eenvoudigere toegang tot het voorste platform, zoals Zweden vereiste, niet noodzakelijk was omdat er slechts sporadisch toegang vanaf de voorkant noodzakelijk is, gelet op het ontwerp van bestaande machines ter wereld, waarbij de toegang meestal via de achterkant plaatsvindt.
  De Commissie is van mening dat het risico op letsel bij de toegang tot de kegelzetmachines (door te vallen of bij gebrek aan evenwicht) als gevolg van de nauwe loopbrug tussen de machines of het abrupte einde aan de voorkant van de machine op een hoogte van 1 000 mm niet kan worden genegeerd door te stellen dat er slechts sporadisch toegang noodzakelijk is of te wijzen op de onmogelijkheid om dit te verbeteren.
  Daarom kan op basis van de voornoemde argumenten en rekening houdend met het onderzoek waarin deze argumenten werden bevestigd, worden geconcludeerd dat de kegelzetmachine niet voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.1.6, 1.6.1 en 1.6.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG. |
| --- | --- |

(10)

Volgens de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.1.6 (ergonomie), punt 1.6.1 (onderhoud van de machine) en punt 1.6.2 (toegang tot bedienersposten en plaatsen waar onderhoud wordt verricht) moet een machine zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de werkzaamheden van degene die de machine bedient, worden vereenvoudigd, zodat hij op comfortabele en veilige wijze kan werken, buiten de gevarenzones.

In dit verband wees Zweden erop dat de toegangspunten en werkplatforms van de betreffende kegelzetmachines niet voldeden aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen, aangezien de toegangsroute die tevens dienst doet als werkplatform tussen deze machines slechts 190 mm bedraagt. In sommige gevallen moesten de bedieners op smalle metalen randen balanceren. Deze werkomgeving brengt een onnodig risico met zich mee om in de machine te vallen. Daarnaast hield de toegangsroute tussen de machines abrupt op aan de voorkant, waardoor het risico van een val van 1 000 mm ontstaat.

In de EG-conformiteitsverklaring verwees de fabrikant naar de geharmoniseerde norm EN ISO 14122-2:2001, maar in het technische dossier werd het verband tussen de verwijzingen naar de geharmoniseerde normen en de betreffende gezondheids- en veiligheidseisen, zoals is vereist in bijlage VII bij Richtlijn 2006/42/EG, niet aangegeven. Ondanks deze tekortkoming van de fabrikant heeft Zweden de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen geïdentificeerd waaraan voldaan zou kunnen worden door naar die geharmoniseerde norm te verwijzen. Meer in het bijzonder gaf Zweden aan dat de verwijzing naar de geharmoniseerde norm betrekking had op de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.1.6, 1.6.1 en 1.6.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.

In geharmoniseerde norm EN ISO 14122-2:2001 worden de technische veiligheidsvoorschriften vastgesteld voor permanente toegangsmiddelen tot machines en in het bijzonder voor werkplatforms en loopbruggen van machines. Zweden weest erop dat de loopbrug van de betreffende kegelzetmachine 190 mm breed is, terwijl in de betreffende norm een breedte van 500 mm wordt vereist.

In dit verband verklaarde de fabrikant dat de nauwe loopbrug van 190 mm werd beschouwd als een veilige en passende breedte, rekening houdend met het beoogde en verwachte gebruik, de frequentie van de toegang en de stand van de techniek voor het gebied waarin de ballen worden geretourneerd, hoewel norm EN ISO 14122-2:2001 niet volledig werd toegepast. De fabrikant paste de norm dus — ondanks de verwijzing ernaar in de conformiteitsverklaring — niet toe.

Met betrekking tot het risico op vallen in verband met de toegang aan de voorkant van de kegelzetmachine meende de fabrikant dat het alternatieve platform voor eenvoudigere toegang tot het voorste platform, zoals Zweden vereiste, niet noodzakelijk was omdat er slechts sporadisch toegang vanaf de voorkant noodzakelijk is, gelet op het ontwerp van bestaande machines ter wereld, waarbij de toegang meestal via de achterkant plaatsvindt.

De Commissie is van mening dat het risico op letsel bij de toegang tot de kegelzetmachines (door te vallen of bij gebrek aan evenwicht) als gevolg van de nauwe loopbrug tussen de machines of het abrupte einde aan de voorkant van de machine op een hoogte van 1 000 mm niet kan worden genegeerd door te stellen dat er slechts sporadisch toegang noodzakelijk is of te wijzen op de onmogelijkheid om dit te verbeteren.

Daarom kan op basis van de voornoemde argumenten en rekening houdend met het onderzoek waarin deze argumenten werden bevestigd, worden geconcludeerd dat de kegelzetmachine niet voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.1.6, 1.6.1 en 1.6.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.

| (11) | Met betrekking tot de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.3.8 en sectie 1.4 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG gaf Zweden aan dat de schermen tussen de kegelzetmachines hoog genoeg moeten zijn om te voorkomen dat werknemers in contact komen met gevaarlijke, bewegende onderdelen van aanpalende machines die in bedrijf zijn. Het scherm moet de gehele zijkant van de machine afdekken, dus tot de voorkant van de machinekooi. Het scherm van de kegelzetmachine dat tussen de machines was aangebracht, was echter op sommige werkplekken slechts 500 mm hoog en ontbrak volledig op andere plekken waar mensen aan het werk waren. Dit bracht het risico om in een aanpalende machine te vallen met zich mee. Die opstelling voldeed dus niet aan eis 1.3.8 betreffende de keuze van de beveiliging tegen risico's in verband met bewegende delen.
  In de EG-conformiteitsverklaring verwees de fabrikant naar de geharmoniseerde norm EN ISO 13857:2008, maar in het technische dossier werd het verband tussen de verwijzingen naar de geharmoniseerde normen en de betreffende gezondheids- en veiligheidseisen, zoals is vereist in bijlage VII bij Richtlijn 2006/42/EG, niet aangegeven. Ondanks deze tekortkoming van de fabrikant heeft Zweden de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen geïdentificeerd waaraan voldaan zou kunnen worden door naar die geharmoniseerde norm te verwijzen. Meer in het bijzonder gaf Zweden aan dat de verwijzing naar de geharmoniseerde norm betrekking had op de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.3.8 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.
  In geharmoniseerde norm EN ISO 13857:2008 worden technische voorschriften vastgesteld betreffende veiligheidsafstanden voor machines ter voorkoming van het bereiken van gevaarlijke zones door bovenste en onderste ledematen. Zweden verwijst naar deze norm ter onderbouwing van zijn bewering dat de fabrikant niet voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.3.8.
  Hoewel in de conformiteitsverklaring wordt verwezen naar de norm, heeft de fabrikant in zijn toelichting aan de Zweedse autoriteiten de norm niet gebruikt om de conformiteit van het product met de richtlijn aan te tonen. In plaats daarvan verklaarde de fabrikant dat het scherm van 500 mm dat is aangebracht tussen de machines, is ontworpen om maximale bescherming te bieden terwijl nog steeds kan worden voldaan aan de hoogtevereisten van veel voorkomende plafondhoogtes in heel Europa. Een hogere afscherming zou meer veiligheid bieden, maar deze extra veiligheid zou teniet worden gedaan als obstakels aan de plafondzijde ertoe zouden leiden dat afschermingen niet konden worden geplaatst of dat afschermingen op onjuiste wijze zouden worden aangepast om de obstakels aan de plafondzijde te omzeilen.
  De Commissie is van mening dat het in verband met obstakels aan de plafondzijde beperken van de hoogte van het hek tussen de machines tot 500 mm niet verklaart waarom de hekken op sommige werkplekken volledig ontbraken en dat dit evenmin het risico op vallen in een aanpalende machine aanpakt.
  Daarom kan op basis van de voornoemde argumenten en rekening houdend met het onderzoek waarin deze argumenten werden bevestigd, worden geconcludeerd dat de kegelzetmachine en de aanvullende set niet voldoen aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.3.8 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.
  Zweden wees er verder op dat de machinekooi van de kegelzetmachine was voorzien van kleine deuren die konden worden geopend, maar niet waren voorzien van een vergrendelingsmechanisme dat de machine stopzet als de deuren worden geopend.
  In de EG-conformiteitsverklaring verwees de fabrikant naar de geharmoniseerde norm EN 953:1998, maar in het technische dossier werd het verband tussen de verwijzingen naar de geharmoniseerde normen en de betreffende essentiële gezondheids- en veiligheidseisen, zoals is vereist in bijlage VII bij Richtlijn 2006/42/EG, niet aangeven. Ondanks deze tekortkoming van de fabrikant heeft Zweden de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen geïdentificeerd waaraan voldaan zou kunnen worden door naar die geharmoniseerde norm te verwijzen. Meer in het bijzonder gaf Zweden aan dat de verwijzing naar de geharmoniseerde norm betrekking had op de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.3.8 en sectie 1.4 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.
  In geharmoniseerde norm EN 953:1997+A1:2009 worden technische veiligheidsvoorschriften betreffende machine-afschermingen en de algemene eisen voor het ontwerp en de constructie van vaste en beweegbare afschermingen vastgesteld. Zweden verwijst naar deze norm ter versterking van zijn onderbouwing dat de fabrikant niet voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.3.8 en sectie 1.4.
  De fabrikant lichtte in dit verband toe dat het feit dat de machinekooi was voorzien van een tweede, kleinere deur in elke cel zonder blokkeervoorziening die de machine zou stopzetten, niet in strijd was met Richtlijn 2006/42/EG, omdat er slechts sporadisch toegang nodig was tot de achterste scheidingsafschermingen en de vaste afschermingen in dit geval voldoende bescherming boden. De fabrikant gaf aan dat er op basis van deze onderbouwing en van EN 953 gekozen was voor een vaste afscherming. De fabrikant ging niet in op het ontbreken van een blokkeervoorziening.
  De Commissie is van mening dat het risico van bewegende delen niet is aangepakt, omdat de machine niet door het blokkeermechanisme wordt gestopt als er een werknemer in de buurt komt.
  Daarom kan, op basis van de voornoemde argumenten en rekening houdend met het onderzoek waarin deze argumenten werden bevestigd, worden geconcludeerd dat de kegelzetmachine niet voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.3.8 en sectie 1.4 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.
  Zweden gaf ook aan dat de beschermkap over het mechanisme voor de retournering van ballen niet voldeed aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.4.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG (vaste afschermingen), aangezien de kap op geen enkele manier is vastgezet, en niet voldeed aan de eisen van punt 1.4.2.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG (beweegbare afschermingen met blokkeervoorziening), aangezien er geen blokkeervoorziening was.
  Zweden verwijst in dit geval ook naar norm EN 953:1997+A1:2009 ter versterking van zijn onderbouwing dat de fabrikant niet voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.4.2.1 en 1.4.2.2.
  De fabrikant verklaarde echter dat de toegang tot de beschermkap van het mechanisme voor de retournering van ballen veel minder vaak nodig was dan één keer per dienst en beperkte zijn toelichting tot een verklaring dat een vaste afscherming werd aanbevolen in de normen. De fabrikant was van mening dat het niet nodig was de door Zweden vereiste maatregelen te nemen.
  De Commissie is van mening dat de beschermkap over het mechanisme voor de retournering van ballen het risico van bewegende delen niet aanpakt omdat een blokkeervoorziening ontbrak en de vaste afschermingen bovendien niet waren vastgezet.
  Daarom kan, op basis van de voornoemde argumenten en rekening houdend met het onderzoek waarin deze argumenten werden bevestigd, worden geconcludeerd dat de kegelzetmachine niet voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.4.2.1 en 1.4.2.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG. |
| --- | --- |

(11)

Met betrekking tot de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.3.8 en sectie 1.4 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG gaf Zweden aan dat de schermen tussen de kegelzetmachines hoog genoeg moeten zijn om te voorkomen dat werknemers in contact komen met gevaarlijke, bewegende onderdelen van aanpalende machines die in bedrijf zijn. Het scherm moet de gehele zijkant van de machine afdekken, dus tot de voorkant van de machinekooi. Het scherm van de kegelzetmachine dat tussen de machines was aangebracht, was echter op sommige werkplekken slechts 500 mm hoog en ontbrak volledig op andere plekken waar mensen aan het werk waren. Dit bracht het risico om in een aanpalende machine te vallen met zich mee. Die opstelling voldeed dus niet aan eis 1.3.8 betreffende de keuze van de beveiliging tegen risico's in verband met bewegende delen.

In de EG-conformiteitsverklaring verwees de fabrikant naar de geharmoniseerde norm EN ISO 13857:2008, maar in het technische dossier werd het verband tussen de verwijzingen naar de geharmoniseerde normen en de betreffende gezondheids- en veiligheidseisen, zoals is vereist in bijlage VII bij Richtlijn 2006/42/EG, niet aangegeven. Ondanks deze tekortkoming van de fabrikant heeft Zweden de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen geïdentificeerd waaraan voldaan zou kunnen worden door naar die geharmoniseerde norm te verwijzen. Meer in het bijzonder gaf Zweden aan dat de verwijzing naar de geharmoniseerde norm betrekking had op de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.3.8 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.

In geharmoniseerde norm EN ISO 13857:2008 worden technische voorschriften vastgesteld betreffende veiligheidsafstanden voor machines ter voorkoming van het bereiken van gevaarlijke zones door bovenste en onderste ledematen. Zweden verwijst naar deze norm ter onderbouwing van zijn bewering dat de fabrikant niet voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.3.8.

Hoewel in de conformiteitsverklaring wordt verwezen naar de norm, heeft de fabrikant in zijn toelichting aan de Zweedse autoriteiten de norm niet gebruikt om de conformiteit van het product met de richtlijn aan te tonen. In plaats daarvan verklaarde de fabrikant dat het scherm van 500 mm dat is aangebracht tussen de machines, is ontworpen om maximale bescherming te bieden terwijl nog steeds kan worden voldaan aan de hoogtevereisten van veel voorkomende plafondhoogtes in heel Europa. Een hogere afscherming zou meer veiligheid bieden, maar deze extra veiligheid zou teniet worden gedaan als obstakels aan de plafondzijde ertoe zouden leiden dat afschermingen niet konden worden geplaatst of dat afschermingen op onjuiste wijze zouden worden aangepast om de obstakels aan de plafondzijde te omzeilen.

De Commissie is van mening dat het in verband met obstakels aan de plafondzijde beperken van de hoogte van het hek tussen de machines tot 500 mm niet verklaart waarom de hekken op sommige werkplekken volledig ontbraken en dat dit evenmin het risico op vallen in een aanpalende machine aanpakt.

Daarom kan op basis van de voornoemde argumenten en rekening houdend met het onderzoek waarin deze argumenten werden bevestigd, worden geconcludeerd dat de kegelzetmachine en de aanvullende set niet voldoen aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.3.8 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.

Zweden wees er verder op dat de machinekooi van de kegelzetmachine was voorzien van kleine deuren die konden worden geopend, maar niet waren voorzien van een vergrendelingsmechanisme dat de machine stopzet als de deuren worden geopend.

In de EG-conformiteitsverklaring verwees de fabrikant naar de geharmoniseerde norm EN 953:1998, maar in het technische dossier werd het verband tussen de verwijzingen naar de geharmoniseerde normen en de betreffende essentiële gezondheids- en veiligheidseisen, zoals is vereist in bijlage VII bij Richtlijn 2006/42/EG, niet aangeven. Ondanks deze tekortkoming van de fabrikant heeft Zweden de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen geïdentificeerd waaraan voldaan zou kunnen worden door naar die geharmoniseerde norm te verwijzen. Meer in het bijzonder gaf Zweden aan dat de verwijzing naar de geharmoniseerde norm betrekking had op de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.3.8 en sectie 1.4 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.

In geharmoniseerde norm EN 953:1997+A1:2009 worden technische veiligheidsvoorschriften betreffende machine-afschermingen en de algemene eisen voor het ontwerp en de constructie van vaste en beweegbare afschermingen vastgesteld. Zweden verwijst naar deze norm ter versterking van zijn onderbouwing dat de fabrikant niet voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.3.8 en sectie 1.4.

De fabrikant lichtte in dit verband toe dat het feit dat de machinekooi was voorzien van een tweede, kleinere deur in elke cel zonder blokkeervoorziening die de machine zou stopzetten, niet in strijd was met Richtlijn 2006/42/EG, omdat er slechts sporadisch toegang nodig was tot de achterste scheidingsafschermingen en de vaste afschermingen in dit geval voldoende bescherming boden. De fabrikant gaf aan dat er op basis van deze onderbouwing en van EN 953 gekozen was voor een vaste afscherming. De fabrikant ging niet in op het ontbreken van een blokkeervoorziening.

De Commissie is van mening dat het risico van bewegende delen niet is aangepakt, omdat de machine niet door het blokkeermechanisme wordt gestopt als er een werknemer in de buurt komt.

Daarom kan, op basis van de voornoemde argumenten en rekening houdend met het onderzoek waarin deze argumenten werden bevestigd, worden geconcludeerd dat de kegelzetmachine niet voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.3.8 en sectie 1.4 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.

Zweden gaf ook aan dat de beschermkap over het mechanisme voor de retournering van ballen niet voldeed aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.4.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG (vaste afschermingen), aangezien de kap op geen enkele manier is vastgezet, en niet voldeed aan de eisen van punt 1.4.2.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG (beweegbare afschermingen met blokkeervoorziening), aangezien er geen blokkeervoorziening was.

Zweden verwijst in dit geval ook naar norm EN 953:1997+A1:2009 ter versterking van zijn onderbouwing dat de fabrikant niet voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.4.2.1 en 1.4.2.2.

De fabrikant verklaarde echter dat de toegang tot de beschermkap van het mechanisme voor de retournering van ballen veel minder vaak nodig was dan één keer per dienst en beperkte zijn toelichting tot een verklaring dat een vaste afscherming werd aanbevolen in de normen. De fabrikant was van mening dat het niet nodig was de door Zweden vereiste maatregelen te nemen.

De Commissie is van mening dat de beschermkap over het mechanisme voor de retournering van ballen het risico van bewegende delen niet aanpakt omdat een blokkeervoorziening ontbrak en de vaste afschermingen bovendien niet waren vastgezet.

Daarom kan, op basis van de voornoemde argumenten en rekening houdend met het onderzoek waarin deze argumenten werden bevestigd, worden geconcludeerd dat de kegelzetmachine niet voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.4.2.1 en 1.4.2.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.

| (12) | Met betrekking tot de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.7.4, 1.7.4.1 en 1.7.4.2 betreffende de voorschriften voor instructies, deelde Zweden mee dat een op de kegelzetmachine en de aanvullende set aangebrachte afbeelding, bedoeld om te laten zien waar de afschermingen zich bevonden, niet de werkelijke locatie op de machine weergaf. Met betrekking tot de gebruikersinstructies deelde Zweden mee dat er geen gebruiksinstructies waren die overeenkwamen met de geleverde machines en waarin de verschillende uit te voeren werkzaamheden werden toegelicht.
  Met betrekking tot de afwezigheid van een bedienings- en instructiehandleiding verklaarde de fabrikant dat er bij de machine vertaalde handleidingen waren meegeleverd en dat het mogelijk is dat die waren zoekgeraakt bij het geïnspecteerde bowlingcentrum. Etiketten die niet van invloed waren op veiligheidsfuncties, zijn niet vertaald. Bovendien werd de mogelijkheid geopperd dat de etiketten op de machines en de handleidingen die de inspecteurs hadden bekeken, niet met de machine overeenkwamen omdat de fabrikant tegemoet is gekomen aan specifieke verzoeken van de regionale inspecteurs en vanwege van de tijdsbeperkingen om aan deze verzoeken te voldoen.
  De Commissie is, op basis van de voornoemde argumenten en rekening houdend met het onderzoek waarin deze argumenten werden bevestigd, van mening dat de kegelzetmachine en de aanvullende set niet voldoen aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.7.4, 1.7.4.1 en 1.7.4.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG. |
| --- | --- |

(12)

Met betrekking tot de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.7.4, 1.7.4.1 en 1.7.4.2 betreffende de voorschriften voor instructies, deelde Zweden mee dat een op de kegelzetmachine en de aanvullende set aangebrachte afbeelding, bedoeld om te laten zien waar de afschermingen zich bevonden, niet de werkelijke locatie op de machine weergaf. Met betrekking tot de gebruikersinstructies deelde Zweden mee dat er geen gebruiksinstructies waren die overeenkwamen met de geleverde machines en waarin de verschillende uit te voeren werkzaamheden werden toegelicht.

Met betrekking tot de afwezigheid van een bedienings- en instructiehandleiding verklaarde de fabrikant dat er bij de machine vertaalde handleidingen waren meegeleverd en dat het mogelijk is dat die waren zoekgeraakt bij het geïnspecteerde bowlingcentrum. Etiketten die niet van invloed waren op veiligheidsfuncties, zijn niet vertaald. Bovendien werd de mogelijkheid geopperd dat de etiketten op de machines en de handleidingen die de inspecteurs hadden bekeken, niet met de machine overeenkwamen omdat de fabrikant tegemoet is gekomen aan specifieke verzoeken van de regionale inspecteurs en vanwege van de tijdsbeperkingen om aan deze verzoeken te voldoen.

De Commissie is, op basis van de voornoemde argumenten en rekening houdend met het onderzoek waarin deze argumenten werden bevestigd, van mening dat de kegelzetmachine en de aanvullende set niet voldoen aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.7.4, 1.7.4.1 en 1.7.4.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.

| (13) | Volgens de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.1.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG (beginselen van geïntegreerde veiligheid) moeten machines zodanig worden ontworpen en gebouwd dat er geen risico's ontstaan voor mensen wanneer zij de machines bedienen onder de vastgestelde omstandigheden, maar moet er ook rekening worden gehouden met redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik.
  Zweden gaf aan dat de bevestigingsbeugels die worden gebruikt voor de veiligheidsblokkeringen waren bevestigd met standaardschroeven, die eenvoudig te verwijderen zijn met standaardgereedschap, hetgeen ingaat tegen het beginsel van geïntegreerde veiligheid. Hierdoor ontstaat een risico van voorzienbaar verkeerd gebruik, namelijk verwijdering van de bevestigingsbeugels in plaats van de met een blokkeervoorziening uitgeruste deuren te gebruiken.
  De fabrikant verklaarde dat de reden hiervoor was dat de met een blokkeervoorziening uitgeruste deuren redelijke toegang boden die de motivering van de bediener om de blokkeervoorziening tijdens het plegen van extensief onderhoud te omzeilen, vermindert. Standaardschroeven zouden het risico op permanente beschadiging van het afschermsysteem of de permanente verwijdering van afschermingen verkleinen.
  Zweden gaf daarnaast aan dat de vaste afschermingen waren bevestigd met snelspanners, wat het risico met zich meebrengt dat iemand de vaste afscherming opent en als toegangsroute gebruikt in plaats van de met een blokkeervoorziening uitgeruste deur te gebruiken. Zweden voegde daaraan toe dat indien uit de risicobeoordeling blijkt dat er een vaste afscherming moet zijn, deze niet zodanig mag zijn ontworpen dat het een aantrekkelijke optie is om toegang te verkrijgen tot de machine door de vaste afscherming te openen in plaats van de afgesloten deur te gebruiken.
  De fabrikant onderbouwde het gebruik van snelspanners door te zeggen dat het gebruik ervan zou bijdragen aan het verkleinen van de motivering van werknemers om de vaste afschermingen te omzeilen.
  In de EG-conformiteitsverklaring verwees de fabrikant naar de geharmoniseerde norm EN 1088:1995+A1:2007, maar in het technische dossier werd het verband tussen de verwijzing naar de geharmoniseerde norm en de betreffende gezondheids- en veiligheidseisen, zoals is vereist in bijlage VII bij Richtlijn 2006/42/EG, niet aangegeven. Ondanks deze tekortkoming heeft Zweden de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen in punt 1.1.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG geïdentificeerd waaraan voldaan zou kunnen worden door naar die geharmoniseerde norm te verwijzen.
  In geharmoniseerde norm EN 1088+A2:2008 worden technische voorschriften vastgesteld betreffende veiligheid van machines - blokkeerinrichtingen gekoppeld aan afschermingen - grondbeginselen voor het ontwerp en de keuze. Zweden verwijst naar deze norm ter onderbouwing van zijn bewering dat de fabrikant niet voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.1.2. De fabrikant gaf aan dat in punt 5.7.1, opmerking 4 van de norm wordt vermeld dat bij het voorkomen van omzeiling op een redelijkerwijs te voorziene manier rekening moet worden gehouden met de kenmerken van de specifieke toepassing en derhalve gebaseerd moet zijn op de risicobeoordeling ervan. Volgens de fabrikant bieden de met een blokkeervoorziening uitgeruste deuren redelijke toegang die de motivering van de bediener om de blokkeervoorziening te omzeilen, vermindert.
  De Commissie is van mening dat de bevestigingsbeugels en de vaste afschermingen eenvoudig kunnen worden verwijderd met standaardgereedschap, wat een redelijk voorzienbaar verkeerd gebruik inhoudt, namelijk omzeiling van de afgesloten deuren bij het verkrijgen van toegang tot de machine.
  Daarom kan op basis van de voornoemde argumenten en rekening houdend met het onderzoek waarin deze argumenten werden bevestigd, worden geconcludeerd dat de kegelzetmachine en de aanvullende set niet voldoen aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.1.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG. |
| --- | --- |

(13)

Volgens de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.1.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG (beginselen van geïntegreerde veiligheid) moeten machines zodanig worden ontworpen en gebouwd dat er geen risico's ontstaan voor mensen wanneer zij de machines bedienen onder de vastgestelde omstandigheden, maar moet er ook rekening worden gehouden met redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik.

Zweden gaf aan dat de bevestigingsbeugels die worden gebruikt voor de veiligheidsblokkeringen waren bevestigd met standaardschroeven, die eenvoudig te verwijderen zijn met standaardgereedschap, hetgeen ingaat tegen het beginsel van geïntegreerde veiligheid. Hierdoor ontstaat een risico van voorzienbaar verkeerd gebruik, namelijk verwijdering van de bevestigingsbeugels in plaats van de met een blokkeervoorziening uitgeruste deuren te gebruiken.

De fabrikant verklaarde dat de reden hiervoor was dat de met een blokkeervoorziening uitgeruste deuren redelijke toegang boden die de motivering van de bediener om de blokkeervoorziening tijdens het plegen van extensief onderhoud te omzeilen, vermindert. Standaardschroeven zouden het risico op permanente beschadiging van het afschermsysteem of de permanente verwijdering van afschermingen verkleinen.

Zweden gaf daarnaast aan dat de vaste afschermingen waren bevestigd met snelspanners, wat het risico met zich meebrengt dat iemand de vaste afscherming opent en als toegangsroute gebruikt in plaats van de met een blokkeervoorziening uitgeruste deur te gebruiken. Zweden voegde daaraan toe dat indien uit de risicobeoordeling blijkt dat er een vaste afscherming moet zijn, deze niet zodanig mag zijn ontworpen dat het een aantrekkelijke optie is om toegang te verkrijgen tot de machine door de vaste afscherming te openen in plaats van de afgesloten deur te gebruiken.

De fabrikant onderbouwde het gebruik van snelspanners door te zeggen dat het gebruik ervan zou bijdragen aan het verkleinen van de motivering van werknemers om de vaste afschermingen te omzeilen.

In de EG-conformiteitsverklaring verwees de fabrikant naar de geharmoniseerde norm EN 1088:1995+A1:2007, maar in het technische dossier werd het verband tussen de verwijzing naar de geharmoniseerde norm en de betreffende gezondheids- en veiligheidseisen, zoals is vereist in bijlage VII bij Richtlijn 2006/42/EG, niet aangegeven. Ondanks deze tekortkoming heeft Zweden de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen in punt 1.1.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG geïdentificeerd waaraan voldaan zou kunnen worden door naar die geharmoniseerde norm te verwijzen.

In geharmoniseerde norm EN 1088+A2:2008 worden technische voorschriften vastgesteld betreffende veiligheid van machines - blokkeerinrichtingen gekoppeld aan afschermingen - grondbeginselen voor het ontwerp en de keuze. Zweden verwijst naar deze norm ter onderbouwing van zijn bewering dat de fabrikant niet voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.1.2. De fabrikant gaf aan dat in punt 5.7.1, opmerking 4 van de norm wordt vermeld dat bij het voorkomen van omzeiling op een redelijkerwijs te voorziene manier rekening moet worden gehouden met de kenmerken van de specifieke toepassing en derhalve gebaseerd moet zijn op de risicobeoordeling ervan. Volgens de fabrikant bieden de met een blokkeervoorziening uitgeruste deuren redelijke toegang die de motivering van de bediener om de blokkeervoorziening te omzeilen, vermindert.

De Commissie is van mening dat de bevestigingsbeugels en de vaste afschermingen eenvoudig kunnen worden verwijderd met standaardgereedschap, wat een redelijk voorzienbaar verkeerd gebruik inhoudt, namelijk omzeiling van de afgesloten deuren bij het verkrijgen van toegang tot de machine.

Daarom kan op basis van de voornoemde argumenten en rekening houdend met het onderzoek waarin deze argumenten werden bevestigd, worden geconcludeerd dat de kegelzetmachine en de aanvullende set niet voldoen aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van punt 1.1.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.

| (14) | Na onderzoek van de door Zweden verstrekte onderbouwing van de vrijwaringsmaatregel, het onafhankelijke onderzoek waarin de door Zweden getrokken conclusies worden bevestigd en de door de fabrikant ingediende opmerkingen, kan worden bevestigd dat, op het moment dat Zweden de maatregelen aanmeldde bij de Commissie in december 2013, de kegelzetmachine niet voldeed aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.1.2, 1.1.6, 1.2.2, 1.3.8, 1.4, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1 en 1.7.4.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG en de aanvullende set niet voldeed aan de punten 1.1.2, 1.2.2, 1.3.8, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1, 1.7.4.2 en sectie 1.4 van die bijlage. Deze tekortkomingen kunnen de gezondheid en veiligheid van personen in gevaar brengen. De door Zweden genomen vrijwaringsmaatregelen moeten derhalve als gerechtvaardigd worden beschouwd, |
| --- | --- |

(14)

Na onderzoek van de door Zweden verstrekte onderbouwing van de vrijwaringsmaatregel, het onafhankelijke onderzoek waarin de door Zweden getrokken conclusies worden bevestigd en de door de fabrikant ingediende opmerkingen, kan worden bevestigd dat, op het moment dat Zweden de maatregelen aanmeldde bij de Commissie in december 2013, de kegelzetmachine niet voldeed aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de punten 1.1.2, 1.1.6, 1.2.2, 1.3.8, 1.4, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1 en 1.7.4.2 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG en de aanvullende set niet voldeed aan de punten 1.1.2, 1.2.2, 1.3.8, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1, 1.7.4.2 en sectie 1.4 van die bijlage. Deze tekortkomingen kunnen de gezondheid en veiligheid van personen in gevaar brengen. De door Zweden genomen vrijwaringsmaatregelen moeten derhalve als gerechtvaardigd worden beschouwd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De door Zweden genomen maatregelen waarbij het in de handel brengen van de GSX-kegelzetmachine van Brunswick en de bijbehorende aanvullende set afschermende onderdelen werd verboden en waarin de fabrikant werd gelast de reeds in de handel gebrachte machines uit de handel te nemen, zijn gerechtvaardigd.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 december 2018.

Voor de Commissie

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 157 van 9.6.2006, blz. 24.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 339/93 (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30).

2

(3)  Conformiteitsrapport „Compliance of pinsetters with the Machinery Directive”, 8 mei 2017.

3

---

| 12.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 315/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 315/35

---

BESLUIT (EU) 2018/1961 VAN DE COMMISSIE

van 11 december 2018

tot vaststelling van interne voorschriften betreffende de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de beperking van bepaalde van hun rechten in het kader van de verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van interne-auditactiviteiten

DE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 249, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad (1) moet iedere instelling van de Unie een interne-auditfunctie instellen, die moet worden uitgeoefend met inachtneming van de ter zake doende internationale normen. Interne-auditactiviteiten binnen de Commissie worden uitgevoerd door de dienst Interne Audit (hierna „de dienst” genoemd), die op 11 april 2000 is opgericht. De dienst voert ook interne-auditactiviteiten uit in gedecentraliseerde agentschappen van de Unie en andere autonome organen die bijdragen uit de Uniebegroting ontvangen. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad (1) moet iedere instelling van de Unie een interne-auditfunctie instellen, die moet worden uitgeoefend met inachtneming van de ter zake doende internationale normen. Interne-auditactiviteiten binnen de Commissie worden uitgevoerd door de dienst Interne Audit (hierna „de dienst” genoemd), die op 11 april 2000 is opgericht. De dienst voert ook interne-auditactiviteiten uit in gedecentraliseerde agentschappen van de Unie en andere autonome organen die bijdragen uit de Uniebegroting ontvangen.

| (2) | De dienst voert interne-auditactiviteiten uit in overeenstemming met de artikelen 117 tot en met 123 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 en met haar taakomschrijving (2). In dit verband beschikt de dienst over volledige onafhankelijkheid en volledige en onbeperkte toegang tot alle informatie die nodig is voor het verrichten van zijn interne-auditactiviteiten met betrekking tot alle activiteiten en diensten van de betrokken Unie-instelling. |
| --- | --- |

(2)

De dienst voert interne-auditactiviteiten uit in overeenstemming met de artikelen 117 tot en met 123 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 en met haar taakomschrijving (2). In dit verband beschikt de dienst over volledige onafhankelijkheid en volledige en onbeperkte toegang tot alle informatie die nodig is voor het verrichten van zijn interne-auditactiviteiten met betrekking tot alle activiteiten en diensten van de betrokken Unie-instelling.

| (3) | De dienst adviseert andere diensten van de Commissie, uitvoerende agentschappen, alsmede gedecentraliseerde agentschappen van de Unie en andere autonome organen die bijdragen uit de Uniebegroting ontvangen, over de vraag hoe om te gaan met risico's (d.w.z. elke mogelijke gebeurtenis of aangelegenheid die nadelige gevolgen kan hebben voor de verwezenlijking van de politieke, strategische en operationele doelen van de Commissie), door adviezen uit te brengen over de kwaliteit van de beheer- en controlesystemen en door aanbevelingen te formuleren ter verbetering van de uitvoeringsvoorwaarden van de verrichtingen en ter bevordering van een goed financieel beheer, in overeenstemming met de artikelen 117 tot en met 123 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046. Daarom zijn de interne-auditactiviteiten van de dienst doorgaans niet specifiek op natuurlijke personen als dusdanig gericht. Niettemin is het onvermijdelijk dat tijdens die activiteiten persoonsgegevens in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 (3) worden verwerkt. Bij de interne-auditactiviteiten die de dienst uitvoert, gaat het om het beoordelen van de toereikendheid en doeltreffendheid van interne beheersystemen, en van de prestaties van de diensten bij de uitvoering van de beleidsmaatregelen, programma's en acties, en het beoordelen van de efficiëntie en de doeltreffendheid van de systemen voor interne controle en audit die worden toegepast op elke verrichting tot uitvoering van de begroting. Bijgevolg wordt door deze activiteiten bijgedragen aan het veilig stellen van belangrijke economische en financiële belangen van de Unie en van de lidstaten. De dienst is een verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerkingen die hij uitvoert in overeenstemming met artikel 118 en artikel 119, lid 2, van het Financieel Reglement. |
| --- | --- |

(3)

De dienst adviseert andere diensten van de Commissie, uitvoerende agentschappen, alsmede gedecentraliseerde agentschappen van de Unie en andere autonome organen die bijdragen uit de Uniebegroting ontvangen, over de vraag hoe om te gaan met risico's (d.w.z. elke mogelijke gebeurtenis of aangelegenheid die nadelige gevolgen kan hebben voor de verwezenlijking van de politieke, strategische en operationele doelen van de Commissie), door adviezen uit te brengen over de kwaliteit van de beheer- en controlesystemen en door aanbevelingen te formuleren ter verbetering van de uitvoeringsvoorwaarden van de verrichtingen en ter bevordering van een goed financieel beheer, in overeenstemming met de artikelen 117 tot en met 123 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046. Daarom zijn de interne-auditactiviteiten van de dienst doorgaans niet specifiek op natuurlijke personen als dusdanig gericht. Niettemin is het onvermijdelijk dat tijdens die activiteiten persoonsgegevens in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 (3) worden verwerkt. Bij de interne-auditactiviteiten die de dienst uitvoert, gaat het om het beoordelen van de toereikendheid en doeltreffendheid van interne beheersystemen, en van de prestaties van de diensten bij de uitvoering van de beleidsmaatregelen, programma's en acties, en het beoordelen van de efficiëntie en de doeltreffendheid van de systemen voor interne controle en audit die worden toegepast op elke verrichting tot uitvoering van de begroting. Bijgevolg wordt door deze activiteiten bijgedragen aan het veilig stellen van belangrijke economische en financiële belangen van de Unie en van de lidstaten. De dienst is een verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerkingen die hij uitvoert in overeenstemming met artikel 118 en artikel 119, lid 2, van het Financieel Reglement.

| (4) | De interne-auditactiviteiten die de dienst bij de Commissie en haar uitvoerende agentschappen en bij de gedecentraliseerde agentschappen van de Unie en andere autonome organen uitvoert, verschillen naar vorm en inhoud, gaande van het geven van zekerheid (met inbegrip van risicobeoordelingen) en adviesopdrachten tot in omvang beperkte evaluaties en follow-upopdrachten. |
| --- | --- |

(4)

De interne-auditactiviteiten die de dienst bij de Commissie en haar uitvoerende agentschappen en bij de gedecentraliseerde agentschappen van de Unie en andere autonome organen uitvoert, verschillen naar vorm en inhoud, gaande van het geven van zekerheid (met inbegrip van risicobeoordelingen) en adviesopdrachten tot in omvang beperkte evaluaties en follow-upopdrachten.

| (5) | Het comité follow-up interne audit (APC) is, in overeenstemming met zijn op 21 november 2018 geactualiseerde taakomschrijving (C(2018) 7707), een adviesorgaan (4) dat de Commissie bijstaat bij het vervullen van haar verplichtingen uit hoofde van de Verdragen en andere wetgevingsinstrumenten [Verordening (EU, Euratom) 2018/1046] door de onafhankelijkheid van de dienst Interne Audit te waarborgen, de kwaliteit van de interne-auditwerkzaamheden te bewaken en ervoor te zorgen dat interne en externe auditaanbevelingen naar behoren in aanmerking worden genomen door de diensten van de Commissie en dat deze een passende follow-up krijgen. Op die wijze draagt het APC bij aan de algehele verdere verbetering van de doeltreffendheid en doelmatigheid van de Commissie bij het behalen van haar doelstellingen en faciliteert zij het toezicht van het College op de governance, het risicobeheer en de interne controlepraktijken van de Commissie. Het APC is een verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerking(en) die het uitvoert in overeenstemming met artikel 123 van het Financieel Reglement. |
| --- | --- |

(5)

Het comité follow-up interne audit (APC) is, in overeenstemming met zijn op 21 november 2018 geactualiseerde taakomschrijving (C(2018) 7707), een adviesorgaan (4) dat de Commissie bijstaat bij het vervullen van haar verplichtingen uit hoofde van de Verdragen en andere wetgevingsinstrumenten [Verordening (EU, Euratom) 2018/1046] door de onafhankelijkheid van de dienst Interne Audit te waarborgen, de kwaliteit van de interne-auditwerkzaamheden te bewaken en ervoor te zorgen dat interne en externe auditaanbevelingen naar behoren in aanmerking worden genomen door de diensten van de Commissie en dat deze een passende follow-up krijgen. Op die wijze draagt het APC bij aan de algehele verdere verbetering van de doeltreffendheid en doelmatigheid van de Commissie bij het behalen van haar doelstellingen en faciliteert zij het toezicht van het College op de governance, het risicobeheer en de interne controlepraktijken van de Commissie. Het APC is een verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerking(en) die het uitvoert in overeenstemming met artikel 123 van het Financieel Reglement.

| (6) | Ten behoeve van haar activiteiten op grond van artikel 118 en artikel 119, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 verwerkt de Commissie, ongeacht of zij ambtshalve handelt dan wel op basis van ontvangen input, persoonsgegevens die zijn verkregen of ontvangen van rechtspersonen, natuurlijke personen, lidstaten en internationale organen en organisaties. Bij die interne-auditactiviteiten kan de dienst ook persoonsgegevens verwerken die zijn verkregen of ontvangen uit publiek toegankelijke bronnen, uit anonieme bronnen of geïdentificeerde bronnen waarvan de identiteit moet worden beschermd. |
| --- | --- |

(6)

Ten behoeve van haar activiteiten op grond van artikel 118 en artikel 119, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 verwerkt de Commissie, ongeacht of zij ambtshalve handelt dan wel op basis van ontvangen input, persoonsgegevens die zijn verkregen of ontvangen van rechtspersonen, natuurlijke personen, lidstaten en internationale organen en organisaties. Bij die interne-auditactiviteiten kan de dienst ook persoonsgegevens verwerken die zijn verkregen of ontvangen uit publiek toegankelijke bronnen, uit anonieme bronnen of geïdentificeerde bronnen waarvan de identiteit moet worden beschermd.

| (7) | Zelf kan de Commissie persoonsgegevens uitwisselen met de instellingen, organen en instanties van de Unie, met bevoegde autoriteiten van de lidstaten en, in het kader van voor de Commissie relevante internationale overeenkomsten of samenwerkingsovereenkomsten, met derde landen en internationale organisaties. |
| --- | --- |

(7)

Zelf kan de Commissie persoonsgegevens uitwisselen met de instellingen, organen en instanties van de Unie, met bevoegde autoriteiten van de lidstaten en, in het kader van voor de Commissie relevante internationale overeenkomsten of samenwerkingsovereenkomsten, met derde landen en internationale organisaties.

| (8) | Activiteiten voor de verwerking van persoonsgegevens in de zin van artikel 3, lid 3, van Verordening (EU) 2018/1725 kunnen in het kader van een interne-auditactiviteit plaatsvinden nog voordat de Commissie die activiteit formeel heeft aangevat, kunnen worden voortgezet tijdens de uitvoering van de auditactiviteit en zelfs na de formele afsluiting van de auditactiviteit (bijvoorbeeld om toe te zien op de uitvoering van aanbevelingen of om te onderzoeken of nieuwe interne-auditactiviteiten moeten worden opgestart). |
| --- | --- |

(8)

Activiteiten voor de verwerking van persoonsgegevens in de zin van artikel 3, lid 3, van Verordening (EU) 2018/1725 kunnen in het kader van een interne-auditactiviteit plaatsvinden nog voordat de Commissie die activiteit formeel heeft aangevat, kunnen worden voortgezet tijdens de uitvoering van de auditactiviteit en zelfs na de formele afsluiting van de auditactiviteit (bijvoorbeeld om toe te zien op de uitvoering van aanbevelingen of om te onderzoeken of nieuwe interne-auditactiviteiten moeten worden opgestart).

| (9) | De categorieën door de Commissie verwerkte persoonsgegevens zijn onder meer identificatiegegevens, contactgegevens, professionele gegevens en gegevens die verband houden met of in verband worden gebracht met het voorwerp van de activiteit. Deze categorieën persoonsgegevens worden opgeslagen in een beveiligde elektronische omgeving om onrechtmatige toegang tot of doorgifte van gegevens aan personen die niet beantwoorden aan het „need-to-know”-criterium, te voorkomen. De persoonsgegevens worden maximaal tien jaar bewaard. Aan het eind van de bewaartermijn wordt de informatie met betrekking tot de interne-auditactiviteit, inclusief de persoonsgegevens, overgedragen aan de historische archieven van de Europese Commissie (5) of vernietigd. |
| --- | --- |

(9)

De categorieën door de Commissie verwerkte persoonsgegevens zijn onder meer identificatiegegevens, contactgegevens, professionele gegevens en gegevens die verband houden met of in verband worden gebracht met het voorwerp van de activiteit. Deze categorieën persoonsgegevens worden opgeslagen in een beveiligde elektronische omgeving om onrechtmatige toegang tot of doorgifte van gegevens aan personen die niet beantwoorden aan het „need-to-know”-criterium, te voorkomen. De persoonsgegevens worden maximaal tien jaar bewaard. Aan het eind van de bewaartermijn wordt de informatie met betrekking tot de interne-auditactiviteit, inclusief de persoonsgegevens, overgedragen aan de historische archieven van de Europese Commissie (5) of vernietigd.

| (10) | Bij de uitvoering van haar interne-auditactiviteiten is de Commissie verplicht de in artikel 8, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en in artikel 16, lid 1, van het Verdrag erkende rechten van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens te eerbiedigen, alsmede de in Verordening (EU) 2018/1725 vastgestelde rechten. Tezelfdertijd moet de Commissie, in overeenstemming met artikel 117 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046, strikte regels van vertrouwelijkheid als bedoeld in de internationale interne auditnormen in acht nemen. |
| --- | --- |

(10)

Bij de uitvoering van haar interne-auditactiviteiten is de Commissie verplicht de in artikel 8, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en in artikel 16, lid 1, van het Verdrag erkende rechten van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens te eerbiedigen, alsmede de in Verordening (EU) 2018/1725 vastgestelde rechten. Tezelfdertijd moet de Commissie, in overeenstemming met artikel 117 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046, strikte regels van vertrouwelijkheid als bedoeld in de internationale interne auditnormen in acht nemen.

| (11) | Onder bepaalde omstandigheden is het nodig dat de rechten van betrokkenen uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 worden afgestemd op de behoeften van interne-auditactiviteiten en het vertrouwelijke karakter van de uitwisseling van informatie met natuurlijke personen en rechtspersonen, alsmede op de volledige eerbiediging van de grondrechten en fundamentele vrijheden van andere betrokkenen. Daartoe krijgt de dienst in artikel 25, lid 1, onder c), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725 de mogelijkheid verleend om de toepassing van de artikelen 14 tot en met 17, 19, 20 en 35, alsmede het transparantiebeginsel van artikel 4, lid 1, onder a), te beperken voor zover de bepalingen daarvan overeenstemmen met de rechten en verplichtingen waarin wordt voorzien door de artikelen 14 tot en met 17, 19, 20 en 35. |
| --- | --- |

(11)

Onder bepaalde omstandigheden is het nodig dat de rechten van betrokkenen uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 worden afgestemd op de behoeften van interne-auditactiviteiten en het vertrouwelijke karakter van de uitwisseling van informatie met natuurlijke personen en rechtspersonen, alsmede op de volledige eerbiediging van de grondrechten en fundamentele vrijheden van andere betrokkenen. Daartoe krijgt de dienst in artikel 25, lid 1, onder c), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725 de mogelijkheid verleend om de toepassing van de artikelen 14 tot en met 17, 19, 20 en 35, alsmede het transparantiebeginsel van artikel 4, lid 1, onder a), te beperken voor zover de bepalingen daarvan overeenstemmen met de rechten en verplichtingen waarin wordt voorzien door de artikelen 14 tot en met 17, 19, 20 en 35.

| (12) | Teneinde de doeltreffendheid van interne-auditactiviteiten te waarborgen en tezelfdertijd de normen in acht te nemen voor de bescherming van persoonsgegevens op grond van Verordening (EU) 2018/1725, die Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (6) heeft vervangen, is het noodzakelijk interne voorschriften vast te stellen op grond waarvan de Commissie de rechten van betrokkenen in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder c), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725 kan beperken. |
| --- | --- |

(12)

Teneinde de doeltreffendheid van interne-auditactiviteiten te waarborgen en tezelfdertijd de normen in acht te nemen voor de bescherming van persoonsgegevens op grond van Verordening (EU) 2018/1725, die Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (6) heeft vervangen, is het noodzakelijk interne voorschriften vast te stellen op grond waarvan de Commissie de rechten van betrokkenen in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder c), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725 kan beperken.

| (13) | De interne voorschriften moeten alle verwerkingen bestrijken die de Commissie verricht bij de uitoefening van haar interne-auditactiviteiten, ongeacht of zij ambtshalve handelt dan wel op basis van ontvangen input, telkens als de uitoefening van de rechten van betrokkenen de uitvoering van interne-auditactiviteiten in het gedrang kan brengen. Die voorschriften moeten van toepassing zijn op verwerkingen die vóór de formele aanvang van een opdracht, tijdens de opdracht en tijdens de monitoring van de follow-up van de uitkomsten ervan plaatsvinden. |
| --- | --- |

(13)

De interne voorschriften moeten alle verwerkingen bestrijken die de Commissie verricht bij de uitoefening van haar interne-auditactiviteiten, ongeacht of zij ambtshalve handelt dan wel op basis van ontvangen input, telkens als de uitoefening van de rechten van betrokkenen de uitvoering van interne-auditactiviteiten in het gedrang kan brengen. Die voorschriften moeten van toepassing zijn op verwerkingen die vóór de formele aanvang van een opdracht, tijdens de opdracht en tijdens de monitoring van de follow-up van de uitkomsten ervan plaatsvinden.

| (14) | Om aan de artikelen 14, 15 en 16 van Verordening (EU) 2018/1725 te voldoen, moet de Commissie alle personen op transparante en coherente wijze over haar activiteiten die de verwerking van hun persoonsgegevens omvatten, en over hun rechten informeren via een op de website van de Commissie gepubliceerde privacyverklaring. In voorkomend geval moet de Commissie in aanvullende waarborgen voorzien zodat dat de betrokkenen persoonlijk en in een passend format op de hoogte worden gesteld. |
| --- | --- |

(14)

Om aan de artikelen 14, 15 en 16 van Verordening (EU) 2018/1725 te voldoen, moet de Commissie alle personen op transparante en coherente wijze over haar activiteiten die de verwerking van hun persoonsgegevens omvatten, en over hun rechten informeren via een op de website van de Commissie gepubliceerde privacyverklaring. In voorkomend geval moet de Commissie in aanvullende waarborgen voorzien zodat dat de betrokkenen persoonlijk en in een passend format op de hoogte worden gesteld.

| (15) | Uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 kan de Commissie ook de informatieverstrekking aan betrokkenen en de uitoefening van andere rechten van betrokkenen beperken om haar interne-auditactiviteiten, audits van overheidsinstanties van de lidstaten, de auditinstrumenten en -methoden, alsmede de rechten van andere bij haar interne-auditactiviteiten betrokken personen te beschermen. |
| --- | --- |

(15)

Uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 kan de Commissie ook de informatieverstrekking aan betrokkenen en de uitoefening van andere rechten van betrokkenen beperken om haar interne-auditactiviteiten, audits van overheidsinstanties van de lidstaten, de auditinstrumenten en -methoden, alsmede de rechten van andere bij haar interne-auditactiviteiten betrokken personen te beschermen.

| (16) | Bovendien kan het, om doeltreffende samenwerking te handhaven, voor de Commissie noodzakelijk zijn om de toepassing van rechten van betrokkenen te beperken teneinde verwerkingen van diensten van de Commissie of andere instellingen, organen, bureaus en agentschappen van de Unie of van instanties van de lidstaten en internationale organisaties, alsmede van het comité follow-up interne audit te beschermen. Daartoe moet de Commissie die diensten, instellingen, organen, bureaus, agentschappen, instanties en organisaties, alsmede het comité follow-up interne audit raadplegen over de desbetreffende redenen om beperkingen op te leggen en over de noodzaak en evenredigheid van die beperkingen. |
| --- | --- |

(16)

Bovendien kan het, om doeltreffende samenwerking te handhaven, voor de Commissie noodzakelijk zijn om de toepassing van rechten van betrokkenen te beperken teneinde verwerkingen van diensten van de Commissie of andere instellingen, organen, bureaus en agentschappen van de Unie of van instanties van de lidstaten en internationale organisaties, alsmede van het comité follow-up interne audit te beschermen. Daartoe moet de Commissie die diensten, instellingen, organen, bureaus, agentschappen, instanties en organisaties, alsmede het comité follow-up interne audit raadplegen over de desbetreffende redenen om beperkingen op te leggen en over de noodzaak en evenredigheid van die beperkingen.

| (17) | Het kan ook zijn dat de Commissie de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de toepassing van andere rechten van betrokkenen met betrekking tot persoonsgegevens die zijn ontvangen van derde landen of internationale organisaties, moet beperken om met die landen of organisaties samen te werken en zo een belangrijke doelstelling van algemeen openbaar belang van de Unie veilig te stellen. In sommige omstandigheden kunnen het belang of de grondrechten van de betrokkenen evenwel prevaleren boven het belang van internationale samenwerking. |
| --- | --- |

(17)

Het kan ook zijn dat de Commissie de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de toepassing van andere rechten van betrokkenen met betrekking tot persoonsgegevens die zijn ontvangen van derde landen of internationale organisaties, moet beperken om met die landen of organisaties samen te werken en zo een belangrijke doelstelling van algemeen openbaar belang van de Unie veilig te stellen. In sommige omstandigheden kunnen het belang of de grondrechten van de betrokkenen evenwel prevaleren boven het belang van internationale samenwerking.

| (18) | De Commissie moet alle beperkingen op transparante wijze behandelen en registreren in het desbetreffende registratiesysteem. |
| --- | --- |

(18)

De Commissie moet alle beperkingen op transparante wijze behandelen en registreren in het desbetreffende registratiesysteem.

| (19) | Overeenkomstig artikel 25, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 kunnen verwerkingsverantwoordelijken het verstrekken van informatie over de redenen van de toepassing van een beperking aan de betrokkene uitstellen, achterwege laten of weigeren indien dit op enigerlei wijze het doel van de beperking in het gedrang zou brengen. Dit geldt met name voor beperkingen van de in de artikelen 16 en 35 van Verordening (EU) 2018/1725 vastgestelde rechten. |
| --- | --- |

(19)

Overeenkomstig artikel 25, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 kunnen verwerkingsverantwoordelijken het verstrekken van informatie over de redenen van de toepassing van een beperking aan de betrokkene uitstellen, achterwege laten of weigeren indien dit op enigerlei wijze het doel van de beperking in het gedrang zou brengen. Dit geldt met name voor beperkingen van de in de artikelen 16 en 35 van Verordening (EU) 2018/1725 vastgestelde rechten.

| (20) | Wanneer andere rechten van betrokkenen worden beperkt, moet de verwerkingsverantwoordelijke van de dienst Interne Audit per geval beoordelen of mededeling van de beperking het doel ervan in gevaar zou brengen. |
| --- | --- |

(20)

Wanneer andere rechten van betrokkenen worden beperkt, moet de verwerkingsverantwoordelijke van de dienst Interne Audit per geval beoordelen of mededeling van de beperking het doel ervan in gevaar zou brengen.

| (21) | De functionaris voor gegevensbescherming van de Europese Commissie moet een onafhankelijke evaluatie van de toepassing van beperkingen verrichten teneinde de inachtneming van dit besluit te garanderen. |
| --- | --- |

(21)

De functionaris voor gegevensbescherming van de Europese Commissie moet een onafhankelijke evaluatie van de toepassing van beperkingen verrichten teneinde de inachtneming van dit besluit te garanderen.

| (22) | Verordening (EG) nr. 45/2001 wordt, zonder overgangsperiode, vervangen door Verordening (EU) 2018/1725 vanaf de datum waarop deze in werking treedt. De mogelijkheid om beperkingen op bepaalde rechten toe te passen, is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 45/2001. Om de rechtmatigheid van interne-auditactiviteiten niet in het gedrang te brengen, moet dit besluit van toepassing zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(22)

Verordening (EG) nr. 45/2001 wordt, zonder overgangsperiode, vervangen door Verordening (EU) 2018/1725 vanaf de datum waarop deze in werking treedt. De mogelijkheid om beperkingen op bepaalde rechten toe te passen, is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 45/2001. Om de rechtmatigheid van interne-auditactiviteiten niet in het gedrang te brengen, moet dit besluit van toepassing zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EU) 2018/1725.

| (23) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming heeft op 27 november 2018 een advies uitgebracht, |
| --- | --- |

(23)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming heeft op 27 november 2018 een advies uitgebracht,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

1.   In dit besluit worden de voorschriften vastgesteld die de Commissie in acht moet nemen om betrokkenen, overeenkomstig de artikelen 14, 15 en 16 van Verordening (EU) 2018/1725, te informeren over de verwerking van hun gegevens wanneer zij haar interne-auditactiviteiten in overeenstemming met de artikelen 117 tot en met 123 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 verricht.

Voorts worden in dit besluit de voorwaarden vastgesteld waarop de Commissie de toepassing van de artikelen 4, 14 tot en met 17, 19, 20 en 35 van Verordening (EU) 2018/1725 kan beperken in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder c), g) en h), van die verordening.

2.   Dit besluit is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door de Commissie ten behoeve van of met betrekking tot de activiteiten ter vervulling van haar taken uit hoofde van artikel 118 en artikel 119, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046.

3.   Dit besluit is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens binnen de Commissie voor zover de Commissie persoonsgegevens verwerkt die vervat zijn in informatie die zij moet verwerken ten behoeve van of in verband met de in dit artikel bedoelde activiteiten.

Artikel 2

Toepasselijke uitzonderingen en beperkingen

1.   Bij de uitoefening van haar taken met betrekking tot de rechten van betrokkenen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 gaat de Commissie na of een van de in die verordening vastgestelde uitzonderingen van toepassing is.

2.   Onverminderd de artikelen 3 tot en met 7 van dit besluit kan de Commissie de toepassing van de artikelen 14 tot en met 17, 19, 20 en 35 van Verordening (EU) 2018/1725, alsmede het in artikel 4, lid 1, onder a), van die verordening neergelegde transparantiebeginsel beperken voor zover de bepalingen ervan overeenkomen met de in de artikelen 14 tot en met 17, 19, 20 en 35 van die verordening vastgestelde rechten en verplichtingen, wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen de activiteiten van de Commissie op grond van artikel 118 en artikel 119, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 in het gedrang zou brengen, onder meer doordat haar auditinstrumenten en -methode worden onthuld of doordat afbreuk wordt gedaan aan de rechten en vrijheden van andere betrokkenen.

3.   Onverminderd de artikelen 3 tot en met 7 kan de Commissie in de volgende omstandigheden de rechten en verplichtingen als bedoeld in lid 2 van dit artikel beperken met betrekking tot persoonsgegevens die zijn verkregen van andere instellingen, organen, agentschappen en bureaus van de Unie, bevoegde autoriteiten van de lidstaten of derde landen of internationale organisaties:

| a) | wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen door andere instellingen, organen, agentschappen en bureaus van de Unie zou kunnen worden beperkt op grond van andere in artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde handelingen of overeenkomstig hoofdstuk IX van die verordening of overeenkomstig Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad (7) of Verordening (EU) 2017/1939 van de Raad (8); |
| --- | --- |

a)

wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen door andere instellingen, organen, agentschappen en bureaus van de Unie zou kunnen worden beperkt op grond van andere in artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde handelingen of overeenkomstig hoofdstuk IX van die verordening of overeenkomstig Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad (7) of Verordening (EU) 2017/1939 van de Raad (8);

| b) | wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen door bevoegde autoriteiten van de lidstaten zou kunnen worden beperkt op grond van in artikel 23 van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (9) bedoelde handelingen of uit hoofde van nationale maatregelen tot omzetting van artikel 13, lid 3, artikel 15, lid 3, of artikel 16, lid 3, van Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (10); |
| --- | --- |

b)

wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen door bevoegde autoriteiten van de lidstaten zou kunnen worden beperkt op grond van in artikel 23 van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (9) bedoelde handelingen of uit hoofde van nationale maatregelen tot omzetting van artikel 13, lid 3, artikel 15, lid 3, of artikel 16, lid 3, van Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (10);

| c) | wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen de samenwerking van de Commissie met derde landen of internationale organisaties bij het uitvoeren van interne-auditactiviteiten in het gedrang kan brengen. |
| --- | --- |

c)

wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen de samenwerking van de Commissie met derde landen of internationale organisaties bij het uitvoeren van interne-auditactiviteiten in het gedrang kan brengen.

Voordat beperkingen worden toegepast onder de in de punten a) en b) van de eerste alinea bedoelde omstandigheden raadpleegt de Commissie de betrokken instellingen, organen, agentschappen en bureaus van de Unie of bevoegde autoriteiten van de lidstaten, tenzij het voor de Commissie duidelijk is dat in de toepassing van een beperking is voorzien in een van de in die punten bedoelde handelingen of indien die raadpleging het doel van haar activiteiten op grond van artikel 118 en artikel 119, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 in het gedrang zou brengen.

Punt c) van de eerste alinea is niet van toepassing wanneer de belangen of de fundamentele rechten en vrijheden van de betrokkenen prevaleren boven het belang van de Commissie om samen te werken met derde landen of internationale organisaties.

4.   Door de leden 1, 2 en 3 wordt niet afgedaan aan de toepassing van andere besluiten van de Commissie tot vaststelling van interne voorschriften betreffende het verstrekken van informatie aan betrokkenen, noch aan de beperking van bepaalde rechten uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 en artikel 23 van het reglement van orde van de Commissie.

Artikel 3

Informatieverstrekking aan betrokkenen

De Commissie maakt op haar website privacyverklaringen bekend waarmee alle betrokkenen in kennis worden gesteld van haar activiteiten waarbij sprake is van de verwerking van hun persoonsgegevens ten behoeve van haar activiteiten op grond van artikel 118 en artikel 119, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046. In voorkomend geval zorgt de Commissie ervoor dat de betrokkenen persoonlijk en in een passend formaat in kennis worden gesteld.

Wanneer de Commissie de informatieverstrekking aan betrokkenen van wie gegevens worden verwerkt ten behoeve van haar activiteiten op grond van artikel 118 en artikel 119, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 — geheel of gedeeltelijk — beperkt, legt zij de redenen voor die beperking vast en registreert zij die overeenkomstig artikel 6.

Artikel 4

Recht van inzage van betrokkenen, recht op wissing en recht op beperking van de verwerking

1.   Wanneer de Commissie het recht van inzage in persoonsgegevens door betrokkenen, het recht op wissing of het recht op beperking van de verwerking als bedoeld in, onderscheidenlijk, de artikelen 17, 19 en 20 van Verordening (EU) 2018/1725 geheel of gedeeltelijk beperkt, stelt zij de betrokkene in haar antwoord op het verzoek om inzage, wissing of beperking van de verwerking in kennis van de toegepaste beperking en van de belangrijkste redenen daarvoor, alsmede van de mogelijkheid om een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming of om beroep in te stellen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie.

2.   De informatieverstrekking over de redenen voor de in lid 1 van dit artikel bedoelde beperking kan worden uitgesteld, achterwege gelaten of geweigerd zolang de verstrekking daarvan het doel van de beperking zou ondermijnen.

3.   De Commissie registreert de redenen voor de beperking in overeenstemming met artikel 6 van dit besluit.

4.   Wanneer het recht van inzage geheel of gedeeltelijk wordt beperkt, oefent de betrokkene, in overeenstemming met artikel 25, leden 6, 7 en 8, van Verordening (EU) 2018/1725, haar of zijn recht van inzage uit via de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

Artikel 5

Mededeling van inbreuken in verband met persoonsgegevens aan betrokkenen

Wanneer de Commissie de in artikel 35 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan de betrokkene beperkt, legt zij de redenen voor de beperking vast en registreert zij die overeenkomstig artikel 6 van dit besluit.

Artikel 6

Registratie van beperkingen

De Commissie legt de redenen vast voor beperkingen op grond van dit besluit, met inbegrip van een evaluatie van de noodzaak en de evenredigheid van de beperking, met inachtneming van de desbetreffende elementen van artikel 25, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725.

Daartoe wordt in het register aangegeven hoe de uitoefening van het recht het doel van de activiteiten van de Commissie op grond van artikel 118 en artikel 119, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 of van krachtens artikel 2, lid 2 of 3, toegepaste beperkingen in het gedrang zou brengen of afbreuk zou doen aan de rechten en vrijheden van andere betrokkenen.

Deze vastlegging en de eventuele documenten met de onderliggende feitelijke en juridische elementen worden geregistreerd. Ze worden desgevraagd aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming beschikbaar gesteld.

Artikel 7

Duur van de beperkingen

1.   Beperkingen als bedoeld in de artikelen 3, 4 en 5 van dit besluit blijven van toepassing zolang de redenen daarvoor blijven bestaan.

2.   Wanneer de redenen voor een in artikel 3 of 5 van dit besluit bedoelde beperking niet langer van toepassing zijn, heft de Commissie de beperkingen op en stelt zij de betrokkene in kennis van de belangrijkste redenen voor de beperking. Tegelijkertijd stelt de Commissie de betrokkene in kennis van de mogelijkheid om te allen tijde een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming of om beroep in te stellen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie.

3.   De Commissie evalueert de toepassing van de in de artikelen 3 en 5 bedoelde beperking om de zes maanden na de vaststelling ervan alsmede vóór en na de afsluiting van de desbetreffende interne-auditactiviteit. Daarna monitort de Commissie jaarlijks de noodzaak om eventuele beperkingen/uitstelperioden te handhaven.

Artikel 8

Evaluatie door de functionaris voor gegevensbescherming van de Europese Commissie

De functionaris voor gegevensbescherming van de Europese Commissie wordt onverwijld in kennis gesteld telkens als rechten van betrokkenen overeenkomstig dit besluit worden beperkt. De Commissie verleent de functionaris voor gegevensbescherming desgevraagd inzage in het register en eventuele documenten met onderliggende feitelijke en juridische elementen.

De functionaris voor gegevensbescherming kan om een evaluatie van de beperkingen verzoeken. De functionaris voor gegevensbescherming wordt schriftelijk in kennis gesteld van de uitkomst van de gevraagde evaluatie.

Artikel 9

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het is van toepassing met ingang van 11 december 2018.

Gedaan te Brussel, 11 december 2018.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1).

1

(2)  C(2017) 4435 final.

2

(3)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

3

(4)  Opgericht in oktober 2000, SEC(2000) 1808/3.

4

(5)  De bewaring van dossiers bij de Commissie wordt geregeld door de gezamenlijke bewaarlijst, een regelgevend document (waarvan de laatste versie SEC (2012) 713 is) in de vorm van een tijdschema waarin de bewaartermijnen voor de verschillende soorten dossiers van de Commissie zijn vastgesteld.

5

(6)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

6

(7)  Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot vervanging en intrekking van de Besluiten 2009/371/JBZ, 2009/934/JBZ, 2009/935/JBZ, 2009/936/JBZ en 2009/968/JBZ van de Raad (PB L 135 van 24.5.2016, blz. 53).

7

(8)  Verordening (EU) 2017/1939 van de Raad van 12 oktober 2017 betreffende nauwere samenwerking bij de instelling van het Europees Openbaar Ministerie („het EOM”) (PB L 283 van 31.10.2017, blz. 1).

8

(9)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

9

(10)  Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 89).

10

---

| 12.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 315/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 315/41

---

BESLUIT (EU) 2018/1962 VAN DE COMMISSIE

van 11 december 2018

houdende interne voorschriften betreffende de verwerking van persoonsgegevens door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) in verband met de informatieverstrekking aan betrokkenen en de beperking van sommige van hun rechten overeenkomstig artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 249, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Bureau voor fraudebestrijding („het Bureau”) is opgericht bij Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom (1) als dienst van de Commissie. Het Bureau opereert bij zijn onderzoeken volstrekt onafhankelijk. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Bureau voor fraudebestrijding („het Bureau”) is opgericht bij Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom (1) als dienst van de Commissie. Het Bureau opereert bij zijn onderzoeken volstrekt onafhankelijk.

| (2) | Het Bureau verricht administratieve onderzoeken met het oog op het bestrijden van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad overeenkomstig Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2). Daartoe verricht het de onderzoekstaken die aan de Commissie zijn toevertrouwd bij de toepasselijke rechtshandelingen van de Unie in de lidstaten en conform de vigerende overeenkomsten voor samenwerking en wederzijdse bijstand en andere vigerende rechtsinstrumenten, in derde landen en bij internationale organisaties. |
| --- | --- |

(2)

Het Bureau verricht administratieve onderzoeken met het oog op het bestrijden van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad overeenkomstig Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2). Daartoe verricht het de onderzoekstaken die aan de Commissie zijn toevertrouwd bij de toepasselijke rechtshandelingen van de Unie in de lidstaten en conform de vigerende overeenkomsten voor samenwerking en wederzijdse bijstand en andere vigerende rechtsinstrumenten, in derde landen en bij internationale organisaties.

| (3) | Het Bureau verricht ook administratieve onderzoeken binnen de instellingen, organen en instanties die zijn opgericht bij de Verdragen of op basis daarvan. In het kader van zijn onderzoeksmandaat verzamelt het Bureau voor zijn onderzoeken relevante gegevens, inclusief persoonsgegevens, bij verschillende bronnen – overheidsinstanties, particuliere entiteiten en natuurlijke personen – en wisselt die uit met instellingen, organen en instanties van de Unie, bevoegde autoriteiten van de lidstaten en derde landen, alsook met internationale organisaties vóór, tijdens en na de onderzoeks- of coördinatiewerkzaamheden. |
| --- | --- |

(3)

Het Bureau verricht ook administratieve onderzoeken binnen de instellingen, organen en instanties die zijn opgericht bij de Verdragen of op basis daarvan. In het kader van zijn onderzoeksmandaat verzamelt het Bureau voor zijn onderzoeken relevante gegevens, inclusief persoonsgegevens, bij verschillende bronnen – overheidsinstanties, particuliere entiteiten en natuurlijke personen – en wisselt die uit met instellingen, organen en instanties van de Unie, bevoegde autoriteiten van de lidstaten en derde landen, alsook met internationale organisaties vóór, tijdens en na de onderzoeks- of coördinatiewerkzaamheden.

| (4) | In het kader van zijn werkzaamheden verwerkt het Bureau verschillende categorieën persoonsgegevens, met name identificatiegegevens, contactgegevens, professionele gegevens en gegevens die betrekking hebben op de rol van betrokkenen in de zaak. Het Bureau, dat wordt vertegenwoordigd door zijn directeur-generaal, treedt op als verwerkingsverantwoordelijke. De persoonsgegevens worden opgeslagen in een beveiligde elektronische omgeving om onrechtmatige toegang of doorgifte van gegevens aan personen die niet beantwoorden aan het „need-to-know”-criterium, te voorkomen. De verwerkte persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijftien jaar nadat de zaak is afgewezen of het onderzoek of de coördinatiezaak is afgesloten bij besluit van de directeur-generaal. Aan het eind van de bewaartermijn wordt de zaakgerelateerde informatie, inclusief de persoonsgegevens, overgebracht naar de historische archieven. |
| --- | --- |

(4)

In het kader van zijn werkzaamheden verwerkt het Bureau verschillende categorieën persoonsgegevens, met name identificatiegegevens, contactgegevens, professionele gegevens en gegevens die betrekking hebben op de rol van betrokkenen in de zaak. Het Bureau, dat wordt vertegenwoordigd door zijn directeur-generaal, treedt op als verwerkingsverantwoordelijke. De persoonsgegevens worden opgeslagen in een beveiligde elektronische omgeving om onrechtmatige toegang of doorgifte van gegevens aan personen die niet beantwoorden aan het „need-to-know”-criterium, te voorkomen. De verwerkte persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijftien jaar nadat de zaak is afgewezen of het onderzoek of de coördinatiezaak is afgesloten bij besluit van de directeur-generaal. Aan het eind van de bewaartermijn wordt de zaakgerelateerde informatie, inclusief de persoonsgegevens, overgebracht naar de historische archieven.

| (5) | Bij de uitvoering van zijn taken is het Bureau gebonden aan de eerbiediging van de rechten van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens die zijn verankerd in artikel 8, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en artikel 16, lid 1, van het Verdrag, alsook in wetgevingshandelingen die op die bepalingen gebaseerd zijn. Daarnaast is het Bureau gebonden aan de in artikel 10 van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 bedoelde strikte regels inzake vertrouwelijkheid en beroepsgeheim en moet het de eerbiediging van de in artikel 9 van die verordening bedoelde procedurele rechten van betrokkenen en getuigen waarborgen, met name het recht van betrokkenen op vermoeden van onschuld. |
| --- | --- |

(5)

Bij de uitvoering van zijn taken is het Bureau gebonden aan de eerbiediging van de rechten van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens die zijn verankerd in artikel 8, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en artikel 16, lid 1, van het Verdrag, alsook in wetgevingshandelingen die op die bepalingen gebaseerd zijn. Daarnaast is het Bureau gebonden aan de in artikel 10 van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 bedoelde strikte regels inzake vertrouwelijkheid en beroepsgeheim en moet het de eerbiediging van de in artikel 9 van die verordening bedoelde procedurele rechten van betrokkenen en getuigen waarborgen, met name het recht van betrokkenen op vermoeden van onschuld.

| (6) | De beveiligde elektronische omgeving waarin persoonsgegevens worden opgeslagen, en de procedurele waarborgen en strikte regels inzake vertrouwelijkheid en beroepsgeheim als bedoeld in respectievelijk de artikelen 9 en 10 van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 zorgen voor een hoog niveau van bescherming tegen de risico's voor de rechten en vrijheden van bij de verwerking betrokkenen personen. |
| --- | --- |

(6)

De beveiligde elektronische omgeving waarin persoonsgegevens worden opgeslagen, en de procedurele waarborgen en strikte regels inzake vertrouwelijkheid en beroepsgeheim als bedoeld in respectievelijk de artikelen 9 en 10 van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 zorgen voor een hoog niveau van bescherming tegen de risico's voor de rechten en vrijheden van bij de verwerking betrokkenen personen.

| (7) | In bepaalde omstandigheden moeten de rechten van betrokkenen uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (3) worden afgestemd op de behoeften van onderzoeken en het vertrouwelijke karakter van de uitwisseling van informatie met andere bevoegde overheidsinstanties, alsook op de volledige eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden van andere betrokkenen. Met het oog hierop voorziet artikel 25 van die verordening in de mogelijkheid voor het Bureau om de toepassing van de artikelen 14 tot en met 22, 35 en 36, alsook van artikel 4, te beperken, voor zover de bepalingen daarvan overeenkomen met de rechten en verplichtingen als bedoeld in de artikelen 14 tot en met 22. |
| --- | --- |

(7)

In bepaalde omstandigheden moeten de rechten van betrokkenen uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (3) worden afgestemd op de behoeften van onderzoeken en het vertrouwelijke karakter van de uitwisseling van informatie met andere bevoegde overheidsinstanties, alsook op de volledige eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden van andere betrokkenen. Met het oog hierop voorziet artikel 25 van die verordening in de mogelijkheid voor het Bureau om de toepassing van de artikelen 14 tot en met 22, 35 en 36, alsook van artikel 4, te beperken, voor zover de bepalingen daarvan overeenkomen met de rechten en verplichtingen als bedoeld in de artikelen 14 tot en met 22.

| (8) | Ingevolge artikel 10, lid 4, van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 heeft het Bureau een functionaris voor gegevensbescherming aangesteld overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (4). |
| --- | --- |

(8)

Ingevolge artikel 10, lid 4, van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 heeft het Bureau een functionaris voor gegevensbescherming aangesteld overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (4).

| (9) | Ter wille van de vertrouwelijkheid en de doeltreffendheid van onderzoeken en andere operationele activiteiten van het Bureau en met inachtneming van de in Verordening (EU) 2018/1725 vastgestelde normen voor de bescherming van persoonsgegevens moeten interne voorschriften worden vastgesteld op grond waarvan het Bureau de rechten van betrokkenen in overeenstemming met artikel 25 van die verordening kan beperken. |
| --- | --- |

(9)

Ter wille van de vertrouwelijkheid en de doeltreffendheid van onderzoeken en andere operationele activiteiten van het Bureau en met inachtneming van de in Verordening (EU) 2018/1725 vastgestelde normen voor de bescherming van persoonsgegevens moeten interne voorschriften worden vastgesteld op grond waarvan het Bureau de rechten van betrokkenen in overeenstemming met artikel 25 van die verordening kan beperken.

| (10) | Het toepassingsgebied van deze rechtshandeling moet alle verwerkingen omvatten die door het Bureau bij de uitoefening van zijn onafhankelijke onderzoekstaak worden verricht. De voorschriften moeten van toepassing zijn op verwerkingen die worden verricht vóór de opening van een onderzoek, tijdens interne en externe onderzoeken als bedoeld in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 en tijdens de monitoring van de follow-up van de resultaten van de onderzoeken. Voorts moeten ze van toepassing zijn op verwerkingen die deel uitmaken van de activiteiten in verband met de onderzoekstaak, zoals het systeem om fraude te melden, operationele analyses, databanken voor internationale samenwerking, alsmede activiteiten waarbij mogelijk onderzoeksgegevens worden verwerkt, zoals bij onderzoeken van de functionaris voor gegevensbescherming of bij andere klachtenprocedures van het Bureau. Ze moeten ook de bijstand en samenwerking bestrijken die het Bureau buiten zijn administratieve onderzoeken biedt aan nationale autoriteiten en internationale organisaties. |
| --- | --- |

(10)

Het toepassingsgebied van deze rechtshandeling moet alle verwerkingen omvatten die door het Bureau bij de uitoefening van zijn onafhankelijke onderzoekstaak worden verricht. De voorschriften moeten van toepassing zijn op verwerkingen die worden verricht vóór de opening van een onderzoek, tijdens interne en externe onderzoeken als bedoeld in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 en tijdens de monitoring van de follow-up van de resultaten van de onderzoeken. Voorts moeten ze van toepassing zijn op verwerkingen die deel uitmaken van de activiteiten in verband met de onderzoekstaak, zoals het systeem om fraude te melden, operationele analyses, databanken voor internationale samenwerking, alsmede activiteiten waarbij mogelijk onderzoeksgegevens worden verwerkt, zoals bij onderzoeken van de functionaris voor gegevensbescherming of bij andere klachtenprocedures van het Bureau. Ze moeten ook de bijstand en samenwerking bestrijken die het Bureau buiten zijn administratieve onderzoeken biedt aan nationale autoriteiten en internationale organisaties.

| (11) | Om te voldoen aan de artikelen 14, 15 en 16 van Verordening (EU) 2018/1725 moet het Bureau alle personen op transparante en coherente wijze informeren over zijn activiteiten in verband met de verwerking van hun persoonsgegevens en over hun rechten via de op de website van het Bureau gepubliceerde privacyverklaringen, en de voor het onderzoek relevante betrokkenen — betrokken personen, getuigen en informanten – individueel informeren in een passend formaat. |
| --- | --- |

(11)

Om te voldoen aan de artikelen 14, 15 en 16 van Verordening (EU) 2018/1725 moet het Bureau alle personen op transparante en coherente wijze informeren over zijn activiteiten in verband met de verwerking van hun persoonsgegevens en over hun rechten via de op de website van het Bureau gepubliceerde privacyverklaringen, en de voor het onderzoek relevante betrokkenen — betrokken personen, getuigen en informanten – individueel informeren in een passend formaat.

| (12) | Onverminderd de toepassing van de in Verordening (EU) 2018/1725 vastgestelde uitzonderingen kan het zijn dat het Bureau de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de toepassing van andere rechten van betrokkenen moet beperken ter bescherming van zijn eigen onderzoeken, onderzoeken en procedures van overheidsinstanties van de lidstaten, de onderzoeksinstrumenten en -methoden, alsmede de rechten van andere bij zijn onderzoeken betrokken personen. |
| --- | --- |

(12)

Onverminderd de toepassing van de in Verordening (EU) 2018/1725 vastgestelde uitzonderingen kan het zijn dat het Bureau de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de toepassing van andere rechten van betrokkenen moet beperken ter bescherming van zijn eigen onderzoeken, onderzoeken en procedures van overheidsinstanties van de lidstaten, de onderzoeksinstrumenten en -methoden, alsmede de rechten van andere bij zijn onderzoeken betrokken personen.

| (13) | In sommige gevallen kan het verstrekken van bepaalde informatie aan de betrokkenen of het onthullen van het bestaan van een onderzoek het doel van de verwerking en het vermogen van het Bureau of van de bevoegde nationale autoriteiten en de instellingen, organen en instanties van de Unie om in de toekomst op doeltreffende wijze een onderzoek te voeren, tenietdoen of ernstig schaden. |
| --- | --- |

(13)

In sommige gevallen kan het verstrekken van bepaalde informatie aan de betrokkenen of het onthullen van het bestaan van een onderzoek het doel van de verwerking en het vermogen van het Bureau of van de bevoegde nationale autoriteiten en de instellingen, organen en instanties van de Unie om in de toekomst op doeltreffende wijze een onderzoek te voeren, tenietdoen of ernstig schaden.

| (14) | Voorts moet het Bureau de identiteit van informanten, inclusief klokkenluiders, en van getuigen beschermen omdat zij geen negatieve gevolgen mogen ondervinden van hun samenwerking met het Bureau. |
| --- | --- |

(14)

Voorts moet het Bureau de identiteit van informanten, inclusief klokkenluiders, en van getuigen beschermen omdat zij geen negatieve gevolgen mogen ondervinden van hun samenwerking met het Bureau.

| (15) | Om deze redenen kan het zijn dat het Bureau bepaalde beperkingen als bedoeld in artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 moet toepassen ten aanzien van gegevensverwerkingen in het kader van de in artikel 2 van Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom vastgestelde taken van het Bureau. |
| --- | --- |

(15)

Om deze redenen kan het zijn dat het Bureau bepaalde beperkingen als bedoeld in artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 moet toepassen ten aanzien van gegevensverwerkingen in het kader van de in artikel 2 van Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom vastgestelde taken van het Bureau.

| (16) | Om een effectieve samenwerking in stand te houden, moet het Bureau mogelijk ook beperkingen toepassen ten aanzien van de rechten van betrokkenen om informatie te beschermen die persoonsgegevens bevat die afkomstig zijn van diensten van de Commissie of andere instellingen, organen en instanties van de Unie, van bevoegde instanties van de lidstaten en derde landen, alsook van internationale organisaties. Met het oog hierop moet het Bureau die diensten, instellingen, organen, instanties, autoriteiten en internationale organisaties raadplegen over de relevante redenen voor de beperkingen en de noodzaak en de evenredigheid daarvan. |
| --- | --- |

(16)

Om een effectieve samenwerking in stand te houden, moet het Bureau mogelijk ook beperkingen toepassen ten aanzien van de rechten van betrokkenen om informatie te beschermen die persoonsgegevens bevat die afkomstig zijn van diensten van de Commissie of andere instellingen, organen en instanties van de Unie, van bevoegde instanties van de lidstaten en derde landen, alsook van internationale organisaties. Met het oog hierop moet het Bureau die diensten, instellingen, organen, instanties, autoriteiten en internationale organisaties raadplegen over de relevante redenen voor de beperkingen en de noodzaak en de evenredigheid daarvan.

| (17) | In het kader van zijn onderzoekstaak wisselt het Bureau vaak informatie, inclusief persoonsgegevens, uit met onder andere diensten van de Commissie en uitvoerende agentschappen die die diensten bijstaan bij de uitvoering van hun programma's. In overeenstemming met artikel 25, lid 5, van Verordening (EU) 2018/1725 — op grond waarvan de interne voorschriften moeten worden vastgesteld op het hoogste beheerniveau van de betrokken instellingen, organen en instanties van de Unie — omvat dit besluit de verwerking van persoonsgegevens die zijn vervat in de informatie die zij aan het Bureau moeten doorgeven. Daarom moeten alle diensten van de Commissie en uitvoerende agentschappen, wanneer zij persoonsgegevens verwerken in het kader van hun verplichting uit hoofde van artikel 8, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 om het Bureau te informeren, alsook het Bureau, wanneer het dergelijke persoonsgegevens verwerkt in het kader van de vervulling van zijn taken, de in dit besluit vastgestelde regels toepassen teneinde de door het Bureau verrichte verwerkingen te beschermen. In dergelijke gevallen moeten de betrokken diensten van de Commissie en uitvoerende agentschappen het Bureau derhalve raadplegen over de relevante gronden voor de beperkingen en de noodzaak en de evenredigheid daarvan, teneinde een coherente toepassing ervan te verzekeren. |
| --- | --- |

(17)

In het kader van zijn onderzoekstaak wisselt het Bureau vaak informatie, inclusief persoonsgegevens, uit met onder andere diensten van de Commissie en uitvoerende agentschappen die die diensten bijstaan bij de uitvoering van hun programma's. In overeenstemming met artikel 25, lid 5, van Verordening (EU) 2018/1725 — op grond waarvan de interne voorschriften moeten worden vastgesteld op het hoogste beheerniveau van de betrokken instellingen, organen en instanties van de Unie — omvat dit besluit de verwerking van persoonsgegevens die zijn vervat in de informatie die zij aan het Bureau moeten doorgeven. Daarom moeten alle diensten van de Commissie en uitvoerende agentschappen, wanneer zij persoonsgegevens verwerken in het kader van hun verplichting uit hoofde van artikel 8, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 om het Bureau te informeren, alsook het Bureau, wanneer het dergelijke persoonsgegevens verwerkt in het kader van de vervulling van zijn taken, de in dit besluit vastgestelde regels toepassen teneinde de door het Bureau verrichte verwerkingen te beschermen. In dergelijke gevallen moeten de betrokken diensten van de Commissie en uitvoerende agentschappen het Bureau derhalve raadplegen over de relevante gronden voor de beperkingen en de noodzaak en de evenredigheid daarvan, teneinde een coherente toepassing ervan te verzekeren.

| (18) | Het Bureau en, in voorkomend geval, de diensten van de Commissie en de uitvoerende agentschappen moeten alle beperkingen op transparante wijze behandelen en elke toepassing van beperkingen registreren in het desbetreffende registratiesysteem. |
| --- | --- |

(18)

Het Bureau en, in voorkomend geval, de diensten van de Commissie en de uitvoerende agentschappen moeten alle beperkingen op transparante wijze behandelen en elke toepassing van beperkingen registreren in het desbetreffende registratiesysteem.

| (19) | Krachtens artikel 25, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 kunnen de verwerkingsverantwoordelijken het aan de betrokkene verstrekken van informatie over de redenen voor de toepassing van een beperking uitstellen of achterwege laten indien het verstrekken van die informatie het doel van de beperking op welke wijze dan ook in het gedrang zou brengen. Met name wanneer een beperking van de in de artikelen 16 en 35 verankerde rechten wordt toegepast, kan de kennisgeving daarvan het doel van de beperking in het gedrang brengen. Om ervoor te zorgen dat het recht van de betrokkene om te worden geïnformeerd overeenkomstig de artikelen 16 en 38 van Verordening (EU) 2018/1725 slechts wordt beperkt zolang de redenen voor het uitstel blijven bestaan, moet het Bureau zijn standpunt regelmatig herzien. |
| --- | --- |

(19)

Krachtens artikel 25, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 kunnen de verwerkingsverantwoordelijken het aan de betrokkene verstrekken van informatie over de redenen voor de toepassing van een beperking uitstellen of achterwege laten indien het verstrekken van die informatie het doel van de beperking op welke wijze dan ook in het gedrang zou brengen. Met name wanneer een beperking van de in de artikelen 16 en 35 verankerde rechten wordt toegepast, kan de kennisgeving daarvan het doel van de beperking in het gedrang brengen. Om ervoor te zorgen dat het recht van de betrokkene om te worden geïnformeerd overeenkomstig de artikelen 16 en 38 van Verordening (EU) 2018/1725 slechts wordt beperkt zolang de redenen voor het uitstel blijven bestaan, moet het Bureau zijn standpunt regelmatig herzien.

| (20) | Worden andere rechten van betrokkenen beperkt, dan moet de verwerkingsverantwoordelijke per geval beoordelen of de mededeling van de beperking het doel ervan in gevaar zou brengen. |
| --- | --- |

(20)

Worden andere rechten van betrokkenen beperkt, dan moet de verwerkingsverantwoordelijke per geval beoordelen of de mededeling van de beperking het doel ervan in gevaar zou brengen.

| (21) | De functionaris voor gegevensbescherming van het Bureau en, in voorkomend geval, de functionaris voor gegevensbescherming van de Commissie of van het betrokken uitvoerend agentschap moet ook een onafhankelijke evaluatie van de toepassing van beperkingen verrichten met het oog op de naleving van dit besluit. |
| --- | --- |

(21)

De functionaris voor gegevensbescherming van het Bureau en, in voorkomend geval, de functionaris voor gegevensbescherming van de Commissie of van het betrokken uitvoerend agentschap moet ook een onafhankelijke evaluatie van de toepassing van beperkingen verrichten met het oog op de naleving van dit besluit.

| (22) | Verordening (EU) 2018/1725 vervangt Verordening (EG) nr. 45/2001, zonder overgangsperiode, vanaf de datum waarop zij in werking treedt. De mogelijkheid om beperkingen op bepaalde rechten toe te passen, is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 45/2001. Om te voorkomen dat het doel van de onder de bevoegdheid van het Bureau vallende onderzoeken in het gedrang komt en dat afbreuk wordt gedaan aan de rechten en vrijheden van andere betrokkenen, moet dit besluit van toepassing zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(22)

Verordening (EU) 2018/1725 vervangt Verordening (EG) nr. 45/2001, zonder overgangsperiode, vanaf de datum waarop zij in werking treedt. De mogelijkheid om beperkingen op bepaalde rechten toe te passen, is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 45/2001. Om te voorkomen dat het doel van de onder de bevoegdheid van het Bureau vallende onderzoeken in het gedrang komt en dat afbreuk wordt gedaan aan de rechten en vrijheden van andere betrokkenen, moet dit besluit van toepassing zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EU) 2018/1725.

| (23) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd op 23 november 2018. |
| --- | --- |

(23)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd op 23 november 2018.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

1.   Bij dit besluit worden de voorschriften vastgesteld die door het Europees Bureau voor fraudebestrijding („het Bureau”) moeten worden nageleefd om betrokkenen te informeren over de verwerking van hun gegevens overeenkomstig de artikelen 14, 15 en 16 van Verordening (EU) 2018/1725.

Voorts worden de voorwaarden vastgesteld waaronder het Bureau de toepassing van de artikelen 4, 14 tot en met 20 en 35 van Verordening (EU) 2018/1725 overeenkomstig artikel 25 van die verordening kan beperken.

2.   Dit besluit is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door het Bureau met het oog op of in verband met de activiteiten ter vervulling van zijn taken als bedoeld in artikel 2 van Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom en Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013.

3.   Dit besluit is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door diensten en uitvoerende agentschappen van de Commissie voor zover zij persoonsgegevens verwerken die zijn vervat in informatie die zij ingevolge artikel 8, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 moeten doorgeven aan het Bureau, of persoonsgegevens die reeds door het Bureau zijn verwerkt met het oog op of in verband met de in lid 2 van dit artikel bedoelde activiteiten.

Artikel 2

Toepasselijke uitzonderingen en beperkingen

1.   Bij de uitoefening van zijn taken met betrekking tot de rechten van betrokkenen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 gaat het Bureau na of een van de in die verordening vastgestelde uitzonderingen van toepassing is.

2.   Onverminderd de artikelen 3 tot en met 6 van dit besluit kan het Bureau de toepassing van de artikelen 14 tot en met 20 en 35 van Verordening (EU) 2018/1725, alsook van artikel 4, voor zover de bepalingen daarvan overeenkomen met de rechten en verplichtingen als bedoeld in de artikelen 14 tot en met 20 en 35 van Verordening (EU) 2018/1725, beperken wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen het doel van de onderzoeksactiviteiten van het Bureau onder meer door de openbaarmaking van zijn onderzoeksinstrumenten en -methoden in het gedrang zou brengen of afbreuk zou doen aan de rechten en vrijheden van andere betrokkenen.

3.   Onverminderd de artikelen 3 tot en met 6 van dit besluit kan het Bureau de in lid 2 van dit artikel bedoelde rechten en verplichtingen met betrekking tot persoonsgegevens die zijn verkregen van diensten van de Commissie of andere instellingen, organen en instanties van de Unie, bevoegde autoriteiten van de lidstaten of derde landen of van internationale organisaties, in onderstaande gevallen beperken:

| a) | wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen door diensten van de Commissie of andere instellingen, organen en instanties van de Unie kan worden beperkt op basis van andere handelingen als bedoeld in artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 of overeenkomstig hoofdstuk IX van die verordening of de oprichtingshandelingen van andere instellingen, organen en instanties van de Unie; |
| --- | --- |

a)

wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen door diensten van de Commissie of andere instellingen, organen en instanties van de Unie kan worden beperkt op basis van andere handelingen als bedoeld in artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 of overeenkomstig hoofdstuk IX van die verordening of de oprichtingshandelingen van andere instellingen, organen en instanties van de Unie;

| b) | wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen door bevoegde autoriteiten van de lidstaten kan worden beperkt op basis van handelingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (5) of uit hoofde van nationale maatregelen tot omzetting van artikel 13, lid 3, artikel 15, lid 3, of artikel 16, lid 3, van Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (6); |
| --- | --- |

b)

wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen door bevoegde autoriteiten van de lidstaten kan worden beperkt op basis van handelingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (5) of uit hoofde van nationale maatregelen tot omzetting van artikel 13, lid 3, artikel 15, lid 3, of artikel 16, lid 3, van Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (6);

| c) | wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen de samenwerking van het Bureau met derde landen of internationale organisaties bij de uitvoering van zijn taken in het gedrang kan brengen. |
| --- | --- |

c)

wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen de samenwerking van het Bureau met derde landen of internationale organisaties bij de uitvoering van zijn taken in het gedrang kan brengen.

Voordat het Bureau beperkingen toepast in gevallen als bedoeld in de eerste alinea, onder a) en b), raadpleegt het de betrokken diensten van de Commissie, instellingen, organen en instanties van de Unie of de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, tenzij het voor het Bureau duidelijk is dat een van de in die punten genoemde handelingen voorziet in de toepassing van een beperking.

Punt c) van de eerste alinea is niet van toepassing wanneer de belangen of de fundamentele rechten en vrijheden van de betrokkenen prevaleren boven het belang van de Unie om samen te werken met derde landen of internationale organisaties.

4.   Wanneer diensten van de Commissie en uitvoerende agentschappen persoonsgegevens verwerken in gevallen als bedoeld in artikel 1, lid 3, kunnen zij zo nodig beperkingen toepassen overeenkomstig dit besluit. Met het oog hierop raadplegen zij het Bureau, tenzij het voor de betrokken dienst van de Commissie of het betrokken uitvoerend agentschap duidelijk is dat de toepassing van een beperking gerechtvaardigd is op grond van dit besluit.

Artikel 3

Informatieverstrekking aan betrokkenen

1.   Het Bureau publiceert op zijn website privacyverklaringen waarin alle betrokkenen worden geïnformeerd over zijn activiteiten in verband met de verwerking van hun persoonsgegevens.

2.   Het Bureau informeert individueel alle betrokkenen die het beschouwt als betrokken personen, getuigen of informanten in de zin van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013.

3.   Wanneer het Bureau de verstrekking van informatie aan de in lid 2 bedoelde betrokkenen geheel of gedeeltelijk beperkt, tekent het de redenen voor de beperking op, en evalueert het daarbij de noodzaak en de evenredigheid van de beperking.

Hierbij wordt in het register aangegeven hoe de verstrekking van informatie het doel van de onderzoeksactiviteiten van het Bureau of van krachtens artikel 2, lid 3, toegepaste beperkingen in het gedrang zou brengen of afbreuk zou doen aan de rechten en vrijheden van anderen.

De opgetekende gegevens en, in voorkomend geval, de documenten met onderliggende feitelijke en juridische elementen worden geregistreerd. Ze worden desgevraagd aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming verstrekt.

4.   De in lid 3 bedoelde beperking blijft van toepassing zolang de redenen daarvoor blijven bestaan.

Wanneer de redenen voor de beperking niet langer gelden, verstrekt het Bureau de betrokken informatie en de redenen voor de beperking aan de betrokkene. Tegelijkertijd informeert het Bureau de betrokkene over de mogelijkheid om te allen tijde een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming of om beroep in te stellen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie.

Het Bureau evalueert de toepassing van de beperking om de zes maanden vanaf de invoering ervan en ook bij de afsluiting van het betrokken onderzoek. Daarna evalueert de verwerkingsverantwoordelijke jaarlijks of de beperking moet worden gehandhaafd.

Artikel 4

Recht van inzage van de betrokkene

1.   Wanneer betrokkenen verzoeken om inzage in hun persoonsgegevens in het kader van een of meer specifieke gevallen of van een specifieke verwerking, beperkt het Bureau overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EU) 2018/1725 zijn beoordeling van het verzoek tot alleen die persoonsgegevens.

2.   Wanneer het Bureau het in artikel 17 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde recht van inzage geheel of gedeeltelijk beperkt, neemt het de volgende maatregelen:

| a) | in zijn antwoord op het verzoek informeert het de betrokkene over de toegepaste beperking en de belangrijkste redenen daarvoor, alsook over de mogelijkheid om een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming of om beroep in te stellen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie; |
| --- | --- |

a)

in zijn antwoord op het verzoek informeert het de betrokkene over de toegepaste beperking en de belangrijkste redenen daarvoor, alsook over de mogelijkheid om een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming of om beroep in te stellen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie;

| b) | het tekent de redenen voor de beperking op, en evalueert daarbij de noodzaak en de evenredigheid van de beperking; hierbij wordt in het register aangegeven hoe de verstrekking van inzage het doel van de onderzoeksactiviteiten van de Commissie of van krachtens artikel 2, lid 3, toegepaste beperkingen in het gedrang zou brengen of afbreuk zou doen aan de rechten en vrijheden van andere betrokkenen. |
| --- | --- |

b)

het tekent de redenen voor de beperking op, en evalueert daarbij de noodzaak en de evenredigheid van de beperking; hierbij wordt in het register aangegeven hoe de verstrekking van inzage het doel van de onderzoeksactiviteiten van de Commissie of van krachtens artikel 2, lid 3, toegepaste beperkingen in het gedrang zou brengen of afbreuk zou doen aan de rechten en vrijheden van andere betrokkenen.

Overeenkomstig artikel 25, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 kan het verstrekken van de onder a) bedoelde informatie worden uitgesteld, achterwege gelaten of geweigerd.

3.   De in lid 2, onder b), bedoelde opgetekende gegevens en, in voorkomend geval, de documenten met onderliggende feitelijke en juridische elementen worden geregistreerd. Ze worden desgevraagd aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming verstrekt. Artikel 25, lid 7, van Verordening (EU) nr. 2018/1725 is van toepassing.

Artikel 5

Recht op rectificatie, wissing en beperking van de verwerking

Wanneer het Bureau de toepassing van het recht op rectificatie, wissing en beperking van de verwerking als bedoeld in artikel 18, artikel 19, lid 1, en artikel 20, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 geheel of gedeeltelijk beperkt, neemt het de in artikel 4, lid 2, van dit besluit genoemde maatregelen en registreert het de opgetekende gegevens overeenkomstig artikel 4, lid 3.

Artikel 6

Mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan de betrokkene

Wanneer het Bureau de in artikel 35 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan de betrokkene beperkt, registreert het de redenen voor de beperking overeenkomstig artikel 3, lid 3, van dit besluit. Artikel 3, lid 4, van dit besluit is van toepassing.

Artikel 7

Evaluatie door de functionaris voor gegevensbescherming

1.   De functionaris voor gegevensbescherming van het Bureau wordt onverwijld geïnformeerd wanneer rechten van betrokkenen overeenkomstig dit besluit worden beperkt. De functionaris voor gegevensbescherming van het Bureau krijgt inzage in het register en eventuele documenten met onderliggende feitelijke en juridische elementen.

De functionaris voor gegevensbescherming van het Bureau kan om een evaluatie van de beperkingen verzoeken. De functionaris voor gegevensbescherming van het Bureau wordt schriftelijk in kennis gesteld van de uitkomst van de gevraagde evaluatie.

2.   Wanneer de diensten van de Commissie en uitvoerende agentschappen persoonsgegevens verwerken in gevallen als bedoeld in artikel 1, lid 3, wordt de functionaris voor gegevensbescherming van de Commissie of, in voorkomend geval, de functionaris voor gegevensbescherming van het betrokken uitvoerend agentschap onverwijld geïnformeerd wanneer rechten van betrokkenen overeenkomstig dit besluit worden beperkt. De Commissie verleent de functionaris voor gegevensbescherming van de Commissie of, in voorkomend geval, de functionaris voor gegevensbescherming van het agentschap desgevraagd inzage in het register en eventuele documenten met onderliggende feitelijke en juridische elementen.

De functionaris voor gegevensbescherming van de Commissie of, in voorkomend geval, de functionaris voor gegevensbescherming van het agentschap kan om een evaluatie van de beperkingen verzoeken. De functionaris voor gegevensbescherming van de Commissie of de functionaris voor gegevensbescherming van het agentschap wordt schriftelijk in kennis gesteld van de uitkomst van de gevraagde evaluatie.

3.   Alle informatie-uitwisseling met de functionaris voor gegevensbescherming tijdens de procedure wordt in een passende vorm geregistreerd.

Artikel 8

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Het is van toepassing met ingang van 11 december 2018.

Gedaan te Brussel, 11 december 2018.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  1999/352/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 28 april 1999 houdende oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (PB L 136 van 31.5.1999, blz. 20).

1

(2)  Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 september 2013 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad (PB L 248 van 18.9.2013, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

5

(6)  Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 89).

6

---