# Službeni list L 289/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 289 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.16. studenoga 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 289

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.16. studenoga 2018.

---

| Sadržaj | | I.   I. Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Konačno donošenje (EU, Euratom) 2018/1691 izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2018. | 1 |

Sadržaj

I.   I. Zakonodavni akti

Stranica

*

Konačno donošenje (EU, Euratom) 2018/1691 izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2018.

1

Svi iznosi u ovom dokumentu o proračunu izraženi su u eurima, osim ako je drukčije navedeno.

Svi prihodi iz članka 21. stavaka 2. i 3. Financijske uredbe, uneseni u glave 5. i 6. izvještaja o prihodima, mogu rezultirati unosom dodatnih odobrenih sredstava u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.

Iznosi koji se odnose na realizaciju odnose se na sva odobrena sredstva, uključujući odobrena proračunska sredstva, dodatna odobrena sredstva i namjenske prihode.

Proračunske napomene izvršive su samo ako se njima ne mijenja ili ne proširuje područje primjene postojeće pravne osnove, ne narušava administrativna autonomija institucija i ako ih se može pokriti raspoloživim sredstvima (kako je navedeno u prilogu pismu o izvršivosti od 28. listopada 2015.).

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. I. Zakonodavni akti

| 16.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 289/1

---

KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2018/1691

izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2018.

PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije (1),

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (2),

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (3),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. –2 020. (4),

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (5),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2018., konačno donesen 30. studenog 2017. (6),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2018., koji je Komisija usvojila 10. srpnja 2018.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2018 koje je Vijeće usvojilo 18. rujna 2018. i proslijedilo Europskom parlamentu 20. rujna 2018.,

uzimajući u obzir da je Parlament 2. listopada 2018. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,

UTVRĐUJE:

Jedini članak

Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2018. konačno je donesena.

Sastavljeno u Strasbourgu 2. listopada 2018.

Predsjednik

A. TAJANI

---

(1)  
  SL L 168, 7.6.2014., str. 105.

1

(2)  
  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

2

(3)  
  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

3

(4)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 884.

4

(5)  
  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

5

(6)  
  SL L 57, 28.2.2018.

6

---

IZMJENA PRORAČUNA br. 5 ZA FINANCIJSKU GODINU 2018.

SADRŽAJ

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

Dio III.: Komisija

Dio III.: Komisija

| — Rashodi | 4 |
| --- | --- |

| — Glava 22: | Susjedstvo i pregovori o proširenju | 7 |
| --- | --- | --- |

— Glava 22:

| — Glava 23: | Humanitarna pomoć i civilna zaštita | 16 |
| --- | --- | --- |

— Glava 23:

| — Glava 40: | Pričuve | 20 |
| --- | --- | --- |

— Glava 40:

| — Osoblje | 23 |
| --- | --- |

DIO III.

DIO III.

KOMISIJA

KOMISIJA

RASHODI

RASHODI

| Glava | Podnaslov | Proračun 2018. | Izmjena proracuna br. 5/2018 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 01 | GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI | 2 208 268 036 | 2 153 674 136 | | | 2 208 268 036 | 2 153 674 136 |
| Pričuve (40 02 40, 40 02 41) | 130 185 000 | 25 000 000 | | | 130 185 000 | 25 000 000 |
| | 2 338 453 036 | 2 178 674 136 | | | 2 338 453 036 | 2 178 674 136 |
| 02 | UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA | 2 356 185 710 | 2 062 361 812 | | | 2 356 185 710 | 2 062 361 812 |
| 03 | TRŽIŠNO NATJECANJE | 109 841 980 | 109 841 980 | | | 109 841 980 | 109 841 980 |
| 04 | ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST | 14 504 772 962 | 12 207 667 532 | | | 14 504 772 962 | 12 207 667 532 |
| Pričuve (40 02 41) | 11 102 000 | 8 327 000 | | | 11 102 000 | 8 327 000 |
| | 14 515 874 962 | 12 215 994 532 | | | 14 515 874 962 | 12 215 994 532 |
| 05 | POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ | 58 159 838 271 | 55 462 985 694 | | | 58 159 838 271 | 55 462 985 694 |
| Pričuve (40 02 41) | 1 800 000 | 1 350 000 | | | 1 800 000 | 1 350 000 |
| | 58 161 638 271 | 55 464 335 694 | | | 58 161 638 271 | 55 464 335 694 |
| 06 | MOBILNOST I PROMET | 4 007 575 953 | 2 267 065 045 | | | 4 007 575 953 | 2 267 065 045 |
| 07 | OKOLIŠ | 498 283 862 | 350 533 612 | | | 498 283 862 | 350 533 612 |
| Pričuve (40 02 41) | 1 000 000 | 750 000 | | | 1 000 000 | 750 000 |
| | 499 283 862 | 351 283 612 | | | 499 283 862 | 351 283 612 |
| 08 | ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE | 6 890 257 765 | 6 472 483 396 | | | 6 890 257 765 | 6 472 483 396 |
| 09 | KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE | 2 132 573 932 | 2 259 062 678 | | | 2 132 573 932 | 2 259 062 678 |
| 10 | IZRAVNO ISTRAŽIVANJE | 403 727 789 | 397 336 829 | | | 403 727 789 | 397 336 829 |
| 11 | POMORSTVO I RIBARSTVO | 1 084 735 790 | 659 590 725 | | | 1 084 735 790 | 659 590 725 |
| Pričuve (40 02 41) | 46 565 000 | 43 302 703 | | | 46 565 000 | 43 302 703 |
| | 1 131 300 790 | 702 893 428 | | | 1 131 300 790 | 702 893 428 |
| 12 | FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA | 94 563 454 | 94 367 704 | | | 94 563 454 | 94 367 704 |
| 13 | REGIONALNA I URBANA POLITIKA | 39 943 720 682 | 34 264 145 763 | | | 39 943 720 682 | 34 264 145 763 |
| 14 | OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA | 175 802 112 | 168 303 344 | | | 175 802 112 | 168 303 344 |
| 15 | OBRAZOVANJE I KULTURA | 3 806 105 904 | 3 502 751 391 | | | 3 806 105 904 | 3 502 751 391 |
| Pričuve (40 01 40, 40 02 41) | 42 785 652 | 33 226 000 | | | 42 785 652 | 33 226 000 |
| | 3 848 891 556 | 3 535 977 391 | | | 3 848 891 556 | 3 535 977 391 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 213 021 691 | 211 969 691 | | | 213 021 691 | 211 969 691 |
| 17 | ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE | 599 104 264 | 562 925 962 | | | 599 104 264 | 562 925 962 |
| 18 | MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI | 2 637 400 839 | 2 257 961 158 | | | 2 637 400 839 | 2 257 961 158 |
| 19 | INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE | 816 917 462 | 705 331 155 | | | 816 917 462 | 705 331 155 |
| Pričuve (40 01 40, 40 02 41) | 23 750 000 | 8 673 000 | | | 23 750 000 | 8 673 000 |
| | 840 667 462 | 714 004 155 | | | 840 667 462 | 714 004 155 |
| 20 | TRGOVINA | 115 924 575 | 114 524 575 | | | 115 924 575 | 114 524 575 |
| 21 | MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ | 3 486 428 453 | 3 248 829 555 | | | 3 486 428 453 | 3 248 829 555 |
| Pričuve (40 02 41) | 6 250 000 | | | | 6 250 000 | |
| | 3 492 678 453 | 3 248 829 555 | | | 3 492 678 453 | 3 248 829 555 |
| 22 | SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU | 4 391 105 748 | 3 680 713 958 | 70 000 000 | | 4 461 105 748 | 3 680 713 958 |
| Pričuve (40 02 41) | 70 000 000 | 35 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | | |
| | 4 461 105 748 | 3 715 713 958 | 0 | –35 000 000 | 4 461 105 748 | 3 680 713 958 |
| 23 | HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA | 1 189 000 497 | 1 195 508 750 | | 35 000 000 | 1 189 000 497 | 1 230 508 750 |
| Pričuve (40 02 41) | 2 000 000 | 1 500 000 | | | 2 000 000 | 1 500 000 |
| | 1 191 000 497 | 1 197 008 750 | | 35 000 000 | 1 191 000 497 | 1 232 008 750 |
| 24 | BORBA PROTIV PRIJEVARA | 82 294 500 | 79 884 041 | | | 82 294 500 | 79 884 041 |
| 25 | KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE | 244 565 633 | 244 015 633 | | | 244 565 633 | 244 015 633 |
| 26 | ADMINISTRACIJA KOMISIJE | 1 126 245 771 | 1 128 233 771 | | | 1 126 245 771 | 1 128 233 771 |
| Pričuve (40 01 40) | 5 915 694 | 5 915 694 | | | 5 915 694 | 5 915 694 |
| | 1 132 161 465 | 1 134 149 465 | | | 1 132 161 465 | 1 134 149 465 |
| 27 | PRORAČUN | 78 630 924 | 78 630 924 | | | 78 630 924 | 78 630 924 |
| 28 | REVIZIJA | 19 359 668 | 19 359 668 | | | 19 359 668 | 19 359 668 |
| 29 | STATISTIKA | 144 068 650 | 130 593 650 | | | 144 068 650 | 130 593 650 |
| 30 | MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI | 1 899 409 800 | 1 899 409 800 | | | 1 899 409 800 | 1 899 409 800 |
| 31 | JEZIČNE USLUGE | 398 802 462 | 398 802 462 | | | 398 802 462 | 398 802 462 |
| 32 | ENERGETIKA | 1 640 012 879 | 1 579 046 002 | | | 1 640 012 879 | 1 579 046 002 |
| 33 | PRAVOSUĐE I POTROŠAČI | 257 557 182 | 224 742 182 | | | 257 557 182 | 224 742 182 |
| 34 | KLIMATSKA POLITIKA | 155 158 150 | 96 805 400 | | | 155 158 150 | 96 805 400 |
| Pričuve (40 02 41) | 500 000 | 375 000 | | | 500 000 | 375 000 |
| | 155 658 150 | 97 180 400 | | | 155 658 150 | 97 180 400 |
| 40 | PRIČUVE | 858 755 346 | 508 019 397 | –70 000 000 | –35 000 000 | 788 755 346 | 473 019 397 |
| | Ukupno | 156 730 018 696 | 140 797 479 375 | | | 156 730 018 696 | 140 797 479 375 |
| Od toga pričuve (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41) | 341 853 346 | 163 419 397 | –70 000 000 | –35 000 000 | 271 853 346 | 128 419 397 |

Glava

Podnaslov

Proračun 2018.

Izmjena proracuna br. 5/2018

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

01

GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI

2 208 268 036

2 153 674 136

2 208 268 036

2 153 674 136

Pričuve (40 02 40, 40 02 41)

Pričuve (40 02 40, 40 02 41)

130 185 000

130 185 000

25 000 000

25 000 000

130 185 000

130 185 000

25 000 000

25 000 000

2 338 453 036

2 178 674 136

2 338 453 036

2 178 674 136

02

UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA

2 356 185 710

2 062 361 812

2 356 185 710

2 062 361 812

03

TRŽIŠNO NATJECANJE

109 841 980

109 841 980

109 841 980

109 841 980

04

ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST

14 504 772 962

12 207 667 532

14 504 772 962

12 207 667 532

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

11 102 000

11 102 000

8 327 000

8 327 000

11 102 000

11 102 000

8 327 000

8 327 000

14 515 874 962

12 215 994 532

14 515 874 962

12 215 994 532

05

POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ

58 159 838 271

55 462 985 694

58 159 838 271

55 462 985 694

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

1 800 000

1 800 000

1 350 000

1 350 000

1 800 000

1 800 000

1 350 000

1 350 000

58 161 638 271

55 464 335 694

58 161 638 271

55 464 335 694

06

MOBILNOST I PROMET

4 007 575 953

2 267 065 045

4 007 575 953

2 267 065 045

07

OKOLIŠ

498 283 862

350 533 612

498 283 862

350 533 612

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

1 000 000

1 000 000

750 000

750 000

1 000 000

1 000 000

750 000

750 000

499 283 862

351 283 612

499 283 862

351 283 612

08

ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE

6 890 257 765

6 472 483 396

6 890 257 765

6 472 483 396

09

KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE

2 132 573 932

2 259 062 678

2 132 573 932

2 259 062 678

10

IZRAVNO ISTRAŽIVANJE

403 727 789

397 336 829

403 727 789

397 336 829

11

POMORSTVO I RIBARSTVO

1 084 735 790

659 590 725

1 084 735 790

659 590 725

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

46 565 000

46 565 000

43 302 703

43 302 703

46 565 000

46 565 000

43 302 703

43 302 703

1 131 300 790

702 893 428

1 131 300 790

702 893 428

12

FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA

94 563 454

94 367 704

94 563 454

94 367 704

13

REGIONALNA I URBANA POLITIKA

39 943 720 682

34 264 145 763

39 943 720 682

34 264 145 763

14

OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA

175 802 112

168 303 344

175 802 112

168 303 344

15

OBRAZOVANJE I KULTURA

3 806 105 904

3 502 751 391

3 806 105 904

3 502 751 391

Pričuve (40 01 40, 40 02 41)

Pričuve (40 01 40, 40 02 41)

42 785 652

42 785 652

33 226 000

33 226 000

42 785 652

42 785 652

33 226 000

33 226 000

3 848 891 556

3 535 977 391

3 848 891 556

3 535 977 391

16

KOMUNIKACIJA

213 021 691

211 969 691

213 021 691

211 969 691

17

ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE

599 104 264

562 925 962

599 104 264

562 925 962

18

MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI

2 637 400 839

2 257 961 158

2 637 400 839

2 257 961 158

19

INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE

816 917 462

705 331 155

816 917 462

705 331 155

Pričuve (40 01 40, 40 02 41)

Pričuve (40 01 40, 40 02 41)

23 750 000

23 750 000

8 673 000

8 673 000

23 750 000

23 750 000

8 673 000

8 673 000

840 667 462

714 004 155

840 667 462

714 004 155

20

TRGOVINA

115 924 575

114 524 575

115 924 575

114 524 575

21

MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ

3 486 428 453

3 248 829 555

3 486 428 453

3 248 829 555

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

6 250 000

6 250 000

6 250 000

6 250 000

3 492 678 453

3 248 829 555

3 492 678 453

3 248 829 555

22

SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU

4 391 105 748

3 680 713 958

70 000 000

4 461 105 748

3 680 713 958

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

70 000 000

70 000 000

35 000 000

35 000 000

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

4 461 105 748

3 715 713 958

0

–35 000 000

4 461 105 748

3 680 713 958

23

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

1 189 000 497

1 195 508 750

35 000 000

1 189 000 497

1 230 508 750

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

1 500 000

1 500 000

2 000 000

2 000 000

1 500 000

1 500 000

1 191 000 497

1 197 008 750

35 000 000

1 191 000 497

1 232 008 750

24

BORBA PROTIV PRIJEVARA

82 294 500

79 884 041

82 294 500

79 884 041

25

KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE

244 565 633

244 015 633

244 565 633

244 015 633

26

ADMINISTRACIJA KOMISIJE

1 126 245 771

1 128 233 771

1 126 245 771

1 128 233 771

Pričuve (40 01 40)

Pričuve (40 01 40)

5 915 694

5 915 694

5 915 694

5 915 694

5 915 694

5 915 694

5 915 694

5 915 694

1 132 161 465

1 134 149 465

1 132 161 465

1 134 149 465

27

PRORAČUN

78 630 924

78 630 924

78 630 924

78 630 924

28

REVIZIJA

19 359 668

19 359 668

19 359 668

19 359 668

29

STATISTIKA

144 068 650

130 593 650

144 068 650

130 593 650

30

MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI

1 899 409 800

1 899 409 800

1 899 409 800

1 899 409 800

31

JEZIČNE USLUGE

398 802 462

398 802 462

398 802 462

398 802 462

32

ENERGETIKA

1 640 012 879

1 579 046 002

1 640 012 879

1 579 046 002

33

PRAVOSUĐE I POTROŠAČI

257 557 182

224 742 182

257 557 182

224 742 182

34

KLIMATSKA POLITIKA

155 158 150

96 805 400

155 158 150

96 805 400

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

500 000

500 000

375 000

375 000

500 000

500 000

375 000

375 000

155 658 150

97 180 400

155 658 150

97 180 400

40

PRIČUVE

858 755 346

508 019 397

–70 000 000

–35 000 000

788 755 346

473 019 397

Ukupno

Ukupno

156 730 018 696

156 730 018 696

140 797 479 375

140 797 479 375

156 730 018 696

156 730 018 696

140 797 479 375

140 797 479 375

Od toga pričuve (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)

Od toga pričuve (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)

341 853 346

341 853 346

163 419 397

163 419 397

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

271 853 346

271 853 346

128 419 397

128 419 397

GLAVA 22.

SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU

SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2018. | Izmjena proracuna br. 5/2018 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 22 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE SUSJEDSTVA I PREGOVORA O PROŠIRENJU | 167 697 810 | 167 697 810 | | | 167 697 810 | 167 697 810 |
| 22 02 | PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA | 1 787 877 832 | 1 176 132 420 | | | 1 787 877 832 | 1 176 132 420 |
| Pričuve (40 02 41) | 70 000 000 | 35 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | | |
| | 1 857 877 832 | 1 211 132 420 | –70 000 000 | –35 000 000 | 1 787 877 832 | 1 176 132 420 |
| 22 04 | EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI) | 2 435 530 106 | 2 336 883 728 | 70 000 000 | | 2 505 530 106 | 2 336 883 728 |
| | Glava 22 - Ukupno | 4 391 105 748 | 3 680 713 958 | 70 000 000 | | 4 461 105 748 | 3 680 713 958 |
| Pričuve (40 02 41) | 70 000 000 | 35 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | | |
| | 4 461 105 748 | 3 715 713 958 | 0 | –35 000 000 | 4 461 105 748 | 3 680 713 958 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2018.

Izmjena proracuna br. 5/2018

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

22 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE SUSJEDSTVA I PREGOVORA O PROŠIRENJU

167 697 810

167 697 810

167 697 810

167 697 810

22 02

PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA

1 787 877 832

1 176 132 420

1 787 877 832

1 176 132 420

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

70 000 000

70 000 000

35 000 000

35 000 000

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

1 857 877 832

1 211 132 420

–70 000 000

–35 000 000

1 787 877 832

1 176 132 420

22 04

EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)

2 435 530 106

2 336 883 728

70 000 000

2 505 530 106

2 336 883 728

Glava 22 - Ukupno

Glava 22 - Ukupno

4 391 105 748

4 391 105 748

3 680 713 958

3 680 713 958

70 000 000

70 000 000

4 461 105 748

4 461 105 748

3 680 713 958

3 680 713 958

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

70 000 000

70 000 000

35 000 000

35 000 000

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

4 461 105 748

4 461 105 748

3 715 713 958

3 715 713 958

0

0

–35 000 000

–35 000 000

4 461 105 748

4 461 105 748

3 680 713 958

3 680 713 958

POGLAVLJE 22 02 —   PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA

POGLAVLJE 22 02 —

PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2018. | Izmjena proracuna br. 5/2018 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 22 02 | PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA |
| 22 02 01 | Potpora Albaniji, Bosni i Hercegovini, Kosovu (1), Crnoj Gori, Srbiji i bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji |
| 22 02 01 01 | Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije | 4 | 199 267 000 | 221 500 000 | | | 199 267 000 | 221 500 000 |
| 22 02 01 02 | Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije | 4 | 307 100 000 | 166 000 000 | | | 307 100 000 | 166 000 000 |
| | Članak 22 02 01 - Međuzbroj | | 506 367 000 | 387 500 000 | | | 506 367 000 | 387 500 000 |
| 22 02 02 | Potpora Islandu |
| 22 02 02 01 | Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 02 02 | Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 22 02 02 - Međuzbroj | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 03 | Potpora Turskoj |
| 22 02 03 01 | Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije | 4 | 97 400 000 | 13 500 000 | | | 97 400 000 | 13 500 000 |
| Pričuve (40 02 41) | | 70 000 000 | 35 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | | |
| | | 167 400 000 | 48 500 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | 97 400 000 | 13 500 000 |
| 22 02 03 02 | Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije | 4 | 736 384 000 | 262 500 000 | | | 736 384 000 | 262 500 000 |
| | Članak 22 02 03 - Međuzbroj | | 833 784 000 | 276 000 000 | | | 833 784 000 | 276 000 000 |
| Pričuve (40 02 41) | | 70 000 000 | 35 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | | |
| | | 903 784 000 | 311 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | 833 784 000 | 276 000 000 |
| 22 02 04 | Regionalna integracija i teritorijalna suradnja i potpora skupinama država (horizontalni programi) |
| 22 02 04 01 | Višedržavni programi, regionalna integracija i teritorijalna suradnja | 4 | 411 426 000 | 283 000 000 | | | 411 426 000 | 283 000 000 |
| 22 02 04 02 | Erasmus+ — Doprinos iz Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) | 4 | 30 271 000 | 34 352 588 | | | 30 271 000 | 34 352 588 |
| 22 02 04 03 | Doprinos Zajednici za energiju za jugoistočnu Europu | 4 | 4 529 832 | 4 529 832 | | | 4 529 832 | 4 529 832 |
| | Članak 22 02 04 - Međuzbroj | | 446 226 832 | 321 882 420 | | | 446 226 832 | 321 882 420 |
| 22 02 51 | Završetak prijašnje pretpristupne pomoći (prije 2014.) | 4 | p.m. | 190 000 000 | | | p.m. | 190 000 000 |
| 22 02 77 | Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 22 02 77 01 | Pilot-projekt — Očuvanje i obnova kulturne baštine na područjima sukoba | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 77 02 | Pripremno djelovanje — Očuvanje i obnova kulturne baštine na područjima sukoba | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 77 03 | Pripremno djelovanje — Jačanje regionalne suradnje u vezi s pitanjem nestalih osoba nakon sukoba u bivšoj Jugoslaviji | 4 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | Članak 22 02 77 - Međuzbroj | | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | Poglavlje 22 02 - Ukupno | | 1 787 877 832 | 1 176 132 420 | | | 1 787 877 832 | 1 176 132 420 |
| Pričuve (40 02 41) | | 70 000 000 | 35 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | | |
| | | 1 857 877 832 | 1 211 132 420 | –70 000 000 | –35 000 000 | 1 787 877 832 | 1 176 132 420 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2018.

Izmjena proracuna br. 5/2018

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

22 02

PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA

22 02 01

22 02 01

Potpora Albaniji, Bosni i Hercegovini, Kosovu (1), Crnoj Gori, Srbiji i bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji

Potpora Albaniji, Bosni i Hercegovini, Kosovu (1

22 02 01 01

Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

4

199 267 000

221 500 000

199 267 000

221 500 000

22 02 01 02

Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

4

307 100 000

166 000 000

307 100 000

166 000 000

Članak 22 02 01 - Međuzbroj

Članak 22 02 01 - Međuzbroj

506 367 000

387 500 000

506 367 000

387 500 000

22 02 02

22 02 02

Potpora Islandu

Potpora Islandu

22 02 02 01

Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 02 02

Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 22 02 02 - Međuzbroj

Članak 22 02 02 - Međuzbroj

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 03

22 02 03

Potpora Turskoj

Potpora Turskoj

22 02 03 01

Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

4

97 400 000

13 500 000

97 400 000

13 500 000

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

70 000 000

70 000 000

35 000 000

35 000 000

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

167 400 000

48 500 000

–70 000 000

–35 000 000

97 400 000

13 500 000

22 02 03 02

Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

4

736 384 000

262 500 000

736 384 000

262 500 000

Članak 22 02 03 - Međuzbroj

Članak 22 02 03 - Međuzbroj

833 784 000

276 000 000

833 784 000

276 000 000

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

70 000 000

70 000 000

35 000 000

35 000 000

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

903 784 000

311 000 000

–70 000 000

–35 000 000

833 784 000

276 000 000

22 02 04

22 02 04

Regionalna integracija i teritorijalna suradnja i potpora skupinama država (horizontalni programi)

Regionalna integracija i teritorijalna suradnja i potpora skupinama država (horizontalni programi)

22 02 04 01

Višedržavni programi, regionalna integracija i teritorijalna suradnja

4

411 426 000

283 000 000

411 426 000

283 000 000

22 02 04 02

Erasmus+ — Doprinos iz Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA)

4

30 271 000

34 352 588

30 271 000

34 352 588

22 02 04 03

Doprinos Zajednici za energiju za jugoistočnu Europu

4

4 529 832

4 529 832

4 529 832

4 529 832

Članak 22 02 04 - Međuzbroj

Članak 22 02 04 - Međuzbroj

446 226 832

321 882 420

446 226 832

321 882 420

22 02 51

22 02 51

Završetak prijašnje pretpristupne pomoći (prije 2014.)

Završetak prijašnje pretpristupne pomoći (prije 2014.)

4

p.m.

190 000 000

p.m.

190 000 000

22 02 77

22 02 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

22 02 77 01

Pilot-projekt — Očuvanje i obnova kulturne baštine na područjima sukoba

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 77 02

Pripremno djelovanje — Očuvanje i obnova kulturne baštine na područjima sukoba

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 77 03

Pripremno djelovanje — Jačanje regionalne suradnje u vezi s pitanjem nestalih osoba nakon sukoba u bivšoj Jugoslaviji

4

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Članak 22 02 77 - Međuzbroj

Članak 22 02 77 - Međuzbroj

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Poglavlje 22 02 - Ukupno

Poglavlje 22 02 - Ukupno

1 787 877 832

1 787 877 832

1 176 132 420

1 176 132 420

1 787 877 832

1 787 877 832

1 176 132 420

1 176 132 420

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

70 000 000

70 000 000

35 000 000

35 000 000

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

1 857 877 832

1 857 877 832

1 211 132 420

1 211 132 420

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

1 787 877 832

1 787 877 832

1 176 132 420

1 176 132 420

22 02 03Potpora Turskoj

22 02 03Potpora Turskoj

22 02 03 01Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

| | Proračun 2018. | Izmjena proracuna br. 5/2018 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 22 02 03 01 | 97 400 000 | 13 500 000 | | | 97 400 000 | 13 500 000 |
| Pričuve (40 02 41) | 70 000 000 | 35 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | | |
| Ukupno | 167 400 000 | 48 500 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | 97 400 000 | 13 500 000 |

Proračun 2018.

Izmjena proracuna br. 5/2018

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

22 02 03 01

97 400 000

13 500 000

97 400 000

13 500 000

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

70 000 000

70 000 000

35 000 000

35 000 000

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

Ukupno

167 400 000

48 500 000

–70 000 000

–35 000 000

97 400 000

13 500 000

Napomene

Napomene

U okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA II), ova će odobrena sredstva biti namijenjena sljedećim posebnim ciljevima u Turskoj:

| — | potpori za provođenje političkih reformi, |
| --- | --- |

—

potpori za provođenje političkih reformi,

| — | jačanju sposobnosti korisnika navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 231/2014 na svim razinama kako bi oni ispunili obveze koje proizlaze iz članstva u Unije u području političkih reformi davanjem potpore napretku u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije te njezinu donošenju, primjeni i provedbi. |
| --- | --- |

—

jačanju sposobnosti korisnika navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 231/2014 na svim razinama kako bi oni ispunili obveze koje proizlaze iz članstva u Unije u području političkih reformi davanjem potpore napretku u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije te njezinu donošenju, primjeni i provedbi.

Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja, uključujući u oba slučaja njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 187. stavak 7. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.), a osobito njezin članak 2. stavak 1. točke (a) i (c).

POGLAVLJE 22 04 —   EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)

POGLAVLJE 22 04 —

EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2018. | Izmjena proracuna br. 5/2018 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 22 04 | EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI) |
| 22 04 01 | Potpora suradnji sa sredozemnim zemljama |
| 22 04 01 01 | Sredozemne zemlje — Ljudska prava, dobro upravljanje i mobilnost | 4 | 119 435 744 | 65 000 000 | | | 119 435 744 | 65 000 000 |
| 22 04 01 02 | Sredozemne zemlje — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj | 4 | 596 250 682 | 460 000 000 | | | 596 250 682 | 460 000 000 |
| 22 04 01 03 | Sredozemne zemlje — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba | 4 | 296 072 675 | 133 500 000 | 70 000 000 | | 366 072 675 | 133 500 000 |
| 22 04 01 04 | Potpora mirovnom procesu i financijska pomoć Palestini i Agenciji Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA) | 4 | 299 379 163 | 261 500 000 | | | 299 379 163 | 261 500 000 |
| | Članak 22 04 01 - Međuzbroj | | 1 311 138 264 | 920 000 000 | 70 000 000 | | 1 381 138 264 | 920 000 000 |
| 22 04 02 | Potpora suradnji sa zemljama Istočnog partnerstva |
| 22 04 02 01 | Istočno partnerstvo — Ljudska prava, dobro upravljanje i mobilnost | 4 | 229 520 067 | 110 000 000 | | | 229 520 067 | 110 000 000 |
| 22 04 02 02 | Istočno partnerstvo — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj | 4 | 361 556 726 | 322 500 000 | | | 361 556 726 | 322 500 000 |
| 22 04 02 03 | Istočno partnerstvo — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba | 4 | 11 603 569 | 2 500 000 | | | 11 603 569 | 2 500 000 |
| | Članak 22 04 02 - Međuzbroj | | 602 680 362 | 435 000 000 | | | 602 680 362 | 435 000 000 |
| 22 04 03 | Osiguranje učinkovite prekogranične suradnje i potpora drugim mjerama suradnje više zemalja |
| 22 04 03 01 | Prekogranična suradnja — Doprinos iz naslova 4. | 4 | 89 211 797 | 60 000 000 | | | 89 211 797 | 60 000 000 |
| 22 04 03 02 | Prekogranična suradnja — Doprinos iz naslova 1.b (Regionalna politika) | 1,2 | 121 608 308 | 103 795 278 | | | 121 608 308 | 103 795 278 |
| 22 04 03 03 | Potpora ostaloj višedržavnoj suradnji u susjedstvu — Krovni program | 4 | 204 300 000 | 125 000 000 | | | 204 300 000 | 125 000 000 |
| 22 04 03 04 | Ostala višedržavna suradnja u susjedstvu — Mjere potpore | 4 | 26 208 375 | 6 500 000 | | | 26 208 375 | 6 500 000 |
| | Članak 22 04 03 - Međuzbroj | | 441 328 480 | 295 295 278 | | | 441 328 480 | 295 295 278 |
| 22 04 20 | Erasmus+ — Doprinosi iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) | 4 | 79 733 000 | 99 263 450 | | | 79 733 000 | 99 263 450 |
| 22 04 51 | Završetak djelovanja u području Europske politike susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2014.) | 4 | p.m. | 580 000 000 | | | p.m. | 580 000 000 |
| 22 04 52 | Doprinos prekograničnoj suradnji iz naslova 1.b (Regionalna politika) | 1,2 | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| 22 04 77 | Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 22 04 77 03 | Pripremno djelovanje — Nova Euro-mediteranska strategija za promicanje zapošljavanja mladih | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 04 77 04 | Pilot-projekt — Financiranje ESP-a — Pripremanje osoblja za poslove u vezi s europskom susjedskom politikom EU-a | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 04 77 05 | Pripremno djelovanje — Povrat imovine zemljama Arapskog proljeća | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 04 77 06 | Pilot-projekt — Razvoj europskog novinarstva povezanog s europskim susjedstvom koje se temelji na znanju u okviru obrazovnih aktivnosti Kampusa Europskog koledža u Natolinu | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 04 77 07 | Pripremno djelovanje — Potpora susjednim zemljama Unije u provođenju povrata imovine | 4 | 650 000 | 325 000 | | | 650 000 | 325 000 |
| | Članak 22 04 77 - Međuzbroj | | 650 000 | 325 000 | | | 650 000 | 325 000 |
| | Poglavlje 22 04 - Ukupno | | 2 435 530 106 | 2 336 883 728 | 70 000 000 | | 2 505 530 106 | 2 336 883 728 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2018.

Izmjena proracuna br. 5/2018

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

22 04

EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)

22 04 01

22 04 01

Potpora suradnji sa sredozemnim zemljama

Potpora suradnji sa sredozemnim zemljama

22 04 01 01

Sredozemne zemlje — Ljudska prava, dobro upravljanje i mobilnost

4

119 435 744

65 000 000

119 435 744

65 000 000

22 04 01 02

Sredozemne zemlje — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj

4

596 250 682

460 000 000

596 250 682

460 000 000

22 04 01 03

Sredozemne zemlje — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba

4

296 072 675

133 500 000

70 000 000

366 072 675

133 500 000

22 04 01 04

Potpora mirovnom procesu i financijska pomoć Palestini i Agenciji Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA)

4

299 379 163

261 500 000

299 379 163

261 500 000

Članak 22 04 01 - Međuzbroj

Članak 22 04 01 - Međuzbroj

1 311 138 264

920 000 000

70 000 000

1 381 138 264

920 000 000

22 04 02

22 04 02

Potpora suradnji sa zemljama Istočnog partnerstva

Potpora suradnji sa zemljama Istočnog partnerstva

22 04 02 01

Istočno partnerstvo — Ljudska prava, dobro upravljanje i mobilnost

4

229 520 067

110 000 000

229 520 067

110 000 000

22 04 02 02

Istočno partnerstvo — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj

4

361 556 726

322 500 000

361 556 726

322 500 000

22 04 02 03

Istočno partnerstvo — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba

4

11 603 569

2 500 000

11 603 569

2 500 000

Članak 22 04 02 - Međuzbroj

Članak 22 04 02 - Međuzbroj

602 680 362

435 000 000

602 680 362

435 000 000

22 04 03

22 04 03

Osiguranje učinkovite prekogranične suradnje i potpora drugim mjerama suradnje više zemalja

Osiguranje učinkovite prekogranične suradnje i potpora drugim mjerama suradnje više zemalja

22 04 03 01

Prekogranična suradnja — Doprinos iz naslova 4.

4

89 211 797

60 000 000

89 211 797

60 000 000

22 04 03 02

Prekogranična suradnja — Doprinos iz naslova 1.b (Regionalna politika)

1,2

121 608 308

103 795 278

121 608 308

103 795 278

22 04 03 03

Potpora ostaloj višedržavnoj suradnji u susjedstvu — Krovni program

4

204 300 000

125 000 000

204 300 000

125 000 000

22 04 03 04

Ostala višedržavna suradnja u susjedstvu — Mjere potpore

4

26 208 375

6 500 000

26 208 375

6 500 000

Članak 22 04 03 - Međuzbroj

Članak 22 04 03 - Međuzbroj

441 328 480

295 295 278

441 328 480

295 295 278

22 04 20

22 04 20

Erasmus+ — Doprinosi iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI)

Erasmus+ — Doprinosi iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI)

4

79 733 000

99 263 450

79 733 000

99 263 450

22 04 51

22 04 51

Završetak djelovanja u području Europske politike susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2014.)

Završetak djelovanja u području Europske politike susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2014.)

4

p.m.

580 000 000

p.m.

580 000 000

22 04 52

22 04 52

Doprinos prekograničnoj suradnji iz naslova 1.b (Regionalna politika)

Doprinos prekograničnoj suradnji iz naslova 1.b (Regionalna politika)

1,2

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

22 04 77

22 04 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

22 04 77 03

Pripremno djelovanje — Nova Euro-mediteranska strategija za promicanje zapošljavanja mladih

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 04 77 04

Pilot-projekt — Financiranje ESP-a — Pripremanje osoblja za poslove u vezi s europskom susjedskom politikom EU-a

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 04 77 05

Pripremno djelovanje — Povrat imovine zemljama Arapskog proljeća

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 04 77 06

Pilot-projekt — Razvoj europskog novinarstva povezanog s europskim susjedstvom koje se temelji na znanju u okviru obrazovnih aktivnosti Kampusa Europskog koledža u Natolinu

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 04 77 07

Pripremno djelovanje — Potpora susjednim zemljama Unije u provođenju povrata imovine

4

650 000

325 000

650 000

325 000

Članak 22 04 77 - Međuzbroj

Članak 22 04 77 - Međuzbroj

650 000

325 000

650 000

325 000

Poglavlje 22 04 - Ukupno

Poglavlje 22 04 - Ukupno

2 435 530 106

2 435 530 106

2 336 883 728

2 336 883 728

70 000 000

70 000 000

2 505 530 106

2 505 530 106

2 336 883 728

2 336 883 728

22 04 01Potpora suradnji sa sredozemnim zemljama

22 04 01Potpora suradnji sa sredozemnim zemljama

22 04 01 03Sredozemne zemlje — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba

| Proračun 2018. | Izmjena proracuna br. 5/2018 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 296 072 675 | 133 500 000 | 70 000 000 | | 366 072 675 | 133 500 000 |

Proračun 2018.

Izmjena proracuna br. 5/2018

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

296 072 675

133 500 000

70 000 000

366 072 675

133 500 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su osobito financiranju dvostranih i višestranih mjera suradnje među državama kojima se promiču rezultati u, među ostalim, sljedećim područjima:

| — | izgradnja povjerenja i mira, uključujući među djecom, |
| --- | --- |

—

izgradnja povjerenja i mira, uključujući među djecom,

| — | sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba, |
| --- | --- |

—

sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba,

| — | potpora izbjeglicama i raseljenim osobama, uključujući djeci. |
| --- | --- |

—

potpora izbjeglicama i raseljenim osobama, uključujući djeci.

Trebalo bi staviti u pričuvu prikladnu razinu odobrenih sredstava za potporu organizacijama civilnog društva.

Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja, uključujući u oba slučaja njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Ti doprinosi iz članka 6 3 3 računa prihoda čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrđuju se, ne dovodeći u pitanje članak 187. stavak 7. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku ne premašuju 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.).

GLAVA 23.

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2018. | Izmjena proracuna br. 5/2018 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 23 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA” | 44 369 855 | 44 369 855 | | | 44 369 855 | 44 369 855 |
| 23 02 | HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE | 1 076 528 642 | 1 085 871 178 | | 35 000 000 | 1 076 528 642 | 1 120 871 178 |
| 23 03 | MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU | 48 867 000 | 49 486 754 | | | 48 867 000 | 49 486 754 |
| Pričuve (40 02 41) | 2 000 000 | 1 500 000 | | | 2 000 000 | 1 500 000 |
| | 50 867 000 | 50 986 754 | | | 50 867 000 | 50 986 754 |
| 23 04 | INICIJATIVA VOLONTERI ZA HUMANITARNU POMOĆ EU-A | 19 235 000 | 15 780 963 | | | 19 235 000 | 15 780 963 |
| | Glava 23 - Ukupno | 1 189 000 497 | 1 195 508 750 | | 35 000 000 | 1 189 000 497 | 1 230 508 750 |
| Pričuve (40 02 41) | 2 000 000 | 1 500 000 | | | 2 000 000 | 1 500 000 |
| | 1 191 000 497 | 1 197 008 750 | | 35 000 000 | 1 191 000 497 | 1 232 008 750 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2018.

Izmjena proracuna br. 5/2018

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

23 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA”

44 369 855

44 369 855

44 369 855

44 369 855

23 02

HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE

1 076 528 642

1 085 871 178

35 000 000

1 076 528 642

1 120 871 178

23 03

MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU

48 867 000

49 486 754

48 867 000

49 486 754

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

1 500 000

1 500 000

2 000 000

2 000 000

1 500 000

1 500 000

50 867 000

50 986 754

50 867 000

50 986 754

23 04

INICIJATIVA VOLONTERI ZA HUMANITARNU POMOĆ EU-A

19 235 000

15 780 963

19 235 000

15 780 963

Glava 23 - Ukupno

Glava 23 - Ukupno

1 189 000 497

1 189 000 497

1 195 508 750

1 195 508 750

35 000 000

35 000 000

1 189 000 497

1 189 000 497

1 230 508 750

1 230 508 750

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

1 500 000

1 500 000

2 000 000

2 000 000

1 500 000

1 500 000

1 191 000 497

1 191 000 497

1 197 008 750

1 197 008 750

35 000 000

35 000 000

1 191 000 497

1 191 000 497

1 232 008 750

1 232 008 750

POGLAVLJE 23 02 —   HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE

POGLAVLJE 23 02 —

HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2018. | Izmjena proracuna br. 5/2018 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 23 02 | HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE |
| 23 02 01 | Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba | 4 | 1 026 028 642 | 1 040 825 501 | | 35 000 000 | 1 026 028 642 | 1 075 825 501 |
| 23 02 02 | Sprečavanje katastrofa, smanjenje rizika i pripravnost | 4 | 50 000 000 | 44 795 677 | | | 50 000 000 | 44 795 677 |
| 23 02 77 | Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 23 02 77 01 | Pilot-projekt — Osiguranje djelotvornog pružanja pomoći žrtvama seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja u humanitarnom okruženju | 4 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Članak 23 02 77 - Međuzbroj | | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Poglavlje 23 02 - Ukupno | | 1 076 528 642 | 1 085 871 178 | | 35 000 000 | 1 076 528 642 | 1 120 871 178 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2018.

Izmjena proracuna br. 5/2018

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

23 02

HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE

23 02 01

23 02 01

Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba

Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba

4

1 026 028 642

1 040 825 501

35 000 000

1 026 028 642

1 075 825 501

23 02 02

23 02 02

Sprečavanje katastrofa, smanjenje rizika i pripravnost

Sprečavanje katastrofa, smanjenje rizika i pripravnost

4

50 000 000

44 795 677

50 000 000

44 795 677

23 02 77

23 02 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

23 02 77 01

Pilot-projekt — Osiguranje djelotvornog pružanja pomoći žrtvama seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja u humanitarnom okruženju

4

500 000

250 000

500 000

250 000

Članak 23 02 77 - Međuzbroj

Članak 23 02 77 - Međuzbroj

500 000

250 000

500 000

250 000

Poglavlje 23 02 - Ukupno

Poglavlje 23 02 - Ukupno

1 076 528 642

1 076 528 642

1 085 871 178

1 085 871 178

35 000 000

35 000 000

1 076 528 642

1 076 528 642

1 120 871 178

1 120 871 178

23 02 01Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba

23 02 01Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba

| Proračun 2018. | Izmjena proracuna br. 5/2018 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 026 028 642 | 1 040 825 501 | | 35 000 000 | 1 026 028 642 | 1 075 825 501 |

Proračun 2018.

Izmjena proracuna br. 5/2018

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1 026 028 642

1 040 825 501

35 000 000

1 026 028 642

1 075 825 501

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova financiranja aktivnosti humanitarne pomoći i pomoći u hrani humanitarnog karaktera kako bi se pomoglo stanovnicima zemalja izvan Unije koji su žrtve sukoba ili katastrofa, prirodnih nepogoda i katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem (ratovi, izbijanje sukoba itd.) ili sličnih izvanrednih situacija, i to onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje humanitarnih potreba koje takve situacije iziskuju. To će se provoditi u skladu s pravilima o humanitarnoj pomoći iz Uredbe (EZ) br. 1257/96.

Pomoć se dodjeljuje žrtvama bez diskriminacije ili nepovoljnog razlikovanja na temelju rase, etničkog podrijetla, vjere, invalidnosti, spola, dobi, državljanstva ili političkog opredjeljenja. Ta se pomoć pruža u skladu s međunarodnim humanitarnim pravom i ne bi je se trebalo podvrgavati ograničenjima koja nameću drugi partnerski donatori, sve dok je ona potrebna da se zadovolje humanitarne potrebe koje takve situacije zahtijevaju.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju kupnje i dostave svih proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu aktivnosti humanitarne pomoći, uključujući izgradnju domova ili skloništa za ugrožene skupine ljudi, kratkoročne sanacije i obnovu, osobito infrastrukture i objekata, troškova povezanih s vanjskim suradnicima, inozemnim ili lokalnim osobljem, skladištenja, međunarodnog i nacionalnog prijevoza, logističke podrške i distribucije pomoći i svih ostalih aktivnosti kojima je cilj primateljima pomoći omogućiti slobodu pristupa.

Ova odobrena sredstva mogu se upotrebljavati za financiranje kupnje i dostave hrane, sjemena, stoke ili bilo kojeg drugog proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu aktivnosti humanitarne pomoći i pomoći u hrani.

Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokrivati svi ostali troškovi izravno povezani s provedbom aktivnosti humanitarne pomoći i troškovi mjera, koje su nužne za provedbu aktivnosti pomoći u hrani i koje su humanitarnog karaktera, unutar zadanog roka i na način kojim će se udovoljiti potrebama primatelja, ispuniti obveza da se postigne najbolji mogući stupanj ekonomičnosti u odnosu na troškove i omogućiti veća transparentnost.

Njima je, među ostalim, obuhvaćeno:

| — | mjere za stvaranje poticajnog okruženja i omogućavanje pristupa kvalitetnom obrazovanju tijekom humanitarnih kriza, što uključuje, između ostalog, temeljnu sanaciju i obnovu školskih zgrada i objekata, psihosocijalnu potporu, obuku učitelja te sve proizvode ili opremu potrebne za provedbu operacija pružanja humanitarne pomoći povezanih s pristupom obrazovanju, |
| --- | --- |

—

mjere za stvaranje poticajnog okruženja i omogućavanje pristupa kvalitetnom obrazovanju tijekom humanitarnih kriza, što uključuje, između ostalog, temeljnu sanaciju i obnovu školskih zgrada i objekata, psihosocijalnu potporu, obuku učitelja te sve proizvode ili opremu potrebne za provedbu operacija pružanja humanitarne pomoći povezanih s pristupom obrazovanju,

| — | studije izvedivosti humanitarnih aktivnosti, evaluacije projekata i planova humanitarne pomoći, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti i informativne kampanje povezane s aktivnostima humanitarne pomoći, |
| --- | --- |

—

studije izvedivosti humanitarnih aktivnosti, evaluacije projekata i planova humanitarne pomoći, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti i informativne kampanje povezane s aktivnostima humanitarne pomoći,

| — | praćenje projekata i planova humanitarne pomoći i promicanje i razvoj inicijativa namijenjenih jačanju koordinacije i suradnje radi povećanja učinkovitosti pomoći i unapređenja praćenja projekata i planova, |
| --- | --- |

—

praćenje projekata i planova humanitarne pomoći i promicanje i razvoj inicijativa namijenjenih jačanju koordinacije i suradnje radi povećanja učinkovitosti pomoći i unapređenja praćenja projekata i planova,

| — | nadzor i koordinacija provedbe aktivnosti pomoći koji čine dio humanitarne pomoći i pomoći u hrani, posebno uvjeti opskrbe, dostave, raspodjele i upotrebe proizvoda iz pomoći, uključujući upotrebu partnerskih fondova, |
| --- | --- |

—

nadzor i koordinacija provedbe aktivnosti pomoći koji čine dio humanitarne pomoći i pomoći u hrani, posebno uvjeti opskrbe, dostave, raspodjele i upotrebe proizvoda iz pomoći, uključujući upotrebu partnerskih fondova,

| — | mjere jačanja usklađenosti Unije s državama članicama, drugim državama donatorima, međunarodnim organizacijama i institucijama (osobito onima koje su dio Ujedinjenih naroda), nevladinim organizacijama i organizacijama koje ih zastupaju, |
| --- | --- |

—

mjere jačanja usklađenosti Unije s državama članicama, drugim državama donatorima, međunarodnim organizacijama i institucijama (osobito onima koje su dio Ujedinjenih naroda), nevladinim organizacijama i organizacijama koje ih zastupaju,

| — | financiranje ugovora za tehničku pomoć u cilju lakše razmjene tehničkog i stručnog znanja između humanitarnih organizacija i agencija Unije ili između navedenih tijela i tijela u trećim zemljama, |
| --- | --- |

—

financiranje ugovora za tehničku pomoć u cilju lakše razmjene tehničkog i stručnog znanja između humanitarnih organizacija i agencija Unije ili između navedenih tijela i tijela u trećim zemljama,

| — | studije i izobrazba povezani s ostvarenjem ciljeva iz politike humanitarnoj pomoći i pomoći u hrani, |
| --- | --- |

—

studije i izobrazba povezani s ostvarenjem ciljeva iz politike humanitarnoj pomoći i pomoći u hrani,

| — | bespovratna sredstva za djelovanje i tekući troškovi u korist humanitarnih mreža, |
| --- | --- |

—

bespovratna sredstva za djelovanje i tekući troškovi u korist humanitarnih mreža,

| — | humanitarne aktivnosti uklanjanja mina uključujući kampanje jačanja svijesti građana o protupješačkim minama za lokalne zajednice, |
| --- | --- |

—

humanitarne aktivnosti uklanjanja mina uključujući kampanje jačanja svijesti građana o protupješačkim minama za lokalne zajednice,

| — | rashodi nastali unutar mreže humanitarne pomoći (NOHA) na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 1257/96. Riječ je o jednogodišnjem multidisciplinarnom postdiplomskom obrazovanju u humanitarnom području u kojem sudjeluje nekoliko sveučilišta u cilju promicanja većeg profesionalizma među humanitarnim radnicima, |
| --- | --- |

—

rashodi nastali unutar mreže humanitarne pomoći (NOHA) na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 1257/96. Riječ je o jednogodišnjem multidisciplinarnom postdiplomskom obrazovanju u humanitarnom području u kojem sudjeluje nekoliko sveučilišta u cilju promicanja većeg profesionalizma među humanitarnim radnicima,

| — | prijevoz i raspodjela pomoći, uključujući ostale aktivnosti povezane s isporukom poput osiguranja, utovara, istovara, koordinacije itd., |
| --- | --- |

—

prijevoz i raspodjela pomoći, uključujući ostale aktivnosti povezane s isporukom poput osiguranja, utovara, istovara, koordinacije itd.,

| — | mjere potpore nužne za planiranje, koordinaciju i optimalnu provedbu pomoći čiji se troškovi ne pokrivaju iz drugih odobrenih sredstava, npr. izvanredan prijevoz i skladištenje, prerada i priprema hrane na licu mjesta, dezinfekcija, usluge savjetovanja, tehnička pomoć i oprema izravno uključena u pružanje pomoći (alati, pribor, gorivo itd.), |
| --- | --- |

—

mjere potpore nužne za planiranje, koordinaciju i optimalnu provedbu pomoći čiji se troškovi ne pokrivaju iz drugih odobrenih sredstava, npr. izvanredan prijevoz i skladištenje, prerada i priprema hrane na licu mjesta, dezinfekcija, usluge savjetovanja, tehnička pomoć i oprema izravno uključena u pružanje pomoći (alati, pribor, gorivo itd.),

| — | pilot-projekti povezani s novim oblicima prijevoza, pakiranja i skladištenja, studije o aktivnostima pomoći u hrani, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti povezane s humanitarnim aktivnostima te informativne kampanje za jačanje svijesti građana, |
| --- | --- |

—

pilot-projekti povezani s novim oblicima prijevoza, pakiranja i skladištenja, studije o aktivnostima pomoći u hrani, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti povezane s humanitarnim aktivnostima te informativne kampanje za jačanje svijesti građana,

| — | skladištenje hrane (uključujući administrativne troškove, buduće aktivnosti, s opcijom ili bez nje, izobrazbu tehničara, kupnju ambalaže i mobilnih skladišnih jedinica, troškove održavanja i popravka skladišta itd.), |
| --- | --- |

—

skladištenje hrane (uključujući administrativne troškove, buduće aktivnosti, s opcijom ili bez nje, izobrazbu tehničara, kupnju ambalaže i mobilnih skladišnih jedinica, troškove održavanja i popravka skladišta itd.),

| — | tehnička pomoć potrebna za pripremu i provedbu projekata humanitarne pomoći, osobito rashodi nastali pokrivanjem troška ugovora pojedinačnih stručnjaka na terenu te troškova za infrastrukturu i logistiku Glavne uprave za europsku civilnu zaštitu i europske operacije humanitarne pomoći (ECHO) učinjenih diljem svijeta, koji se pokrivaju iz knjige blagajne i odobrenjem rashoda. |
| --- | --- |

—

tehnička pomoć potrebna za pripremu i provedbu projekata humanitarne pomoći, osobito rashodi nastali pokrivanjem troška ugovora pojedinačnih stručnjaka na terenu te troškova za infrastrukturu i logistiku Glavne uprave za europsku civilnu zaštitu i europske operacije humanitarne pomoći (ECHO) učinjenih diljem svijeta, koji se pokrivaju iz knjige blagajne i odobrenjem rashoda.

Kako bi se osigurala potpuna financijska transparentnost u skladu s člancima 58. do 61. Financijske uredbe, Komisija će pri sklapanju ili izmjeni sporazuma o upravljanju projektima i njihovoj provedbi s međunarodnim organizacijama uložiti sve napore da ih obaveže da sve njihove unutarnje i vanjske revizije povezane s upotrebom sredstava Unije šalju Europskom revizorskom sudu i unutarnjem revizoru Komisije.

Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja, uključujući u oba slučaja njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe, za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 računa prihoda čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 187. stavak 7. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1257/96 od 20. lipnja 1996. o humanitarnoj pomoći (SL L 163, 2.7.1996., str. 1.).

GLAVA 40.

PRIČUVE

PRIČUVE

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2018. | Izmjena proracuna br. 5/2018 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 40 01 | PRIČUVE ZA ADMINISTRATIVNE RASHODE | 11 138 694 | 11 138 694 | | | 11 138 694 | 11 138 694 |
| 40 02 | PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE | 847 616 652 | 496 880 703 | –70 000 000 | –35 000 000 | 777 616 652 | 461 880 703 |
| 40 03 | NEGATIVNA PRIČUVA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Glava 40 - Ukupno | 858 755 346 | 508 019 397 | –70 000 000 | –35 000 000 | 788 755 346 | 473 019 397 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2018.

Izmjena proracuna br. 5/2018

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

40 01

PRIČUVE ZA ADMINISTRATIVNE RASHODE

11 138 694

11 138 694

11 138 694

11 138 694

40 02

PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE

847 616 652

496 880 703

–70 000 000

–35 000 000

777 616 652

461 880 703

40 03

NEGATIVNA PRIČUVA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Glava 40 - Ukupno

Glava 40 - Ukupno

858 755 346

858 755 346

508 019 397

508 019 397

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

788 755 346

788 755 346

473 019 397

473 019 397

POGLAVLJE 40 02 —   PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE

POGLAVLJE 40 02 —

PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2018. | Izmjena proracuna br. 5/2018 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 40 02 | PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE |
| 40 02 40 | Nediferencirana odobrena sredstva | | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| 40 02 41 | Diferencirana odobrena sredstva | | 305 714 652 | 127 280 703 | –70 000 000 | –35 000 000 | 235 714 652 | 92 280 703 |
| 40 02 42 | Pričuva za pomoć u nuždi | 9 | 344 600 000 | 344 600 000 | | | 344 600 000 | 344 600 000 |
| 40 02 43 | Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji | 9 | 172 302 000 | p.m. | | | 172 302 000 | p.m. |
| 40 02 44 | Pričuva za Fond solidarnosti Europske unije | 9 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Poglavlje 40 02 - Ukupno | | 847 616 652 | 496 880 703 | –70 000 000 | –35 000 000 | 777 616 652 | 461 880 703 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2018.

Izmjena proracuna br. 5/2018

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

40 02

PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE

40 02 40

40 02 40

Nediferencirana odobrena sredstva

Nediferencirana odobrena sredstva

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

40 02 41

40 02 41

Diferencirana odobrena sredstva

Diferencirana odobrena sredstva

305 714 652

127 280 703

–70 000 000

–35 000 000

235 714 652

92 280 703

40 02 42

40 02 42

Pričuva za pomoć u nuždi

Pričuva za pomoć u nuždi

9

344 600 000

344 600 000

344 600 000

344 600 000

40 02 43

40 02 43

Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji

Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji

9

172 302 000

p.m.

172 302 000

p.m.

40 02 44

40 02 44

Pričuva za Fond solidarnosti Europske unije

Pričuva za Fond solidarnosti Europske unije

9

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poglavlje 40 02 - Ukupno

Poglavlje 40 02 - Ukupno

847 616 652

847 616 652

496 880 703

496 880 703

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

777 616 652

777 616 652

461 880 703

461 880 703

40 02 41Diferencirana odobrena sredstva

40 02 41Diferencirana odobrena sredstva

| Proračun 2018. | Izmjena proracuna br. 5/2018 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 305 714 652 | 127 280 703 | –70 000 000 | –35 000 000 | 235 714 652 | 92 280 703 |

Proračun 2018.

Izmjena proracuna br. 5/2018

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

305 714 652

127 280 703

–70 000 000

–35 000 000

235 714 652

92 280 703

Napomene

Napomene

Odobrena sredstva u glavi „Pričuve” namijenjena su za samo dva slučaja: (a) ako ne postoji temeljni akt za dotičnu aktivnost kada je proračun utvrđen; i (b) ako postoje ozbiljni temelji za sumnju u adekvatnost odobrenih sredstava ili mogućnost provedbe, u skladu s uvjetima usklađenima s dobrim financijskim upravljanjem, odobrenih sredstava u dotičnim linijama. Odobrena sredstva unesena u ovaj članak mogu se koristiti samo nakon prijenosa u skladu s postupkom utvrđenim u članku 27. Financijske uredbe.

Obveze i plaćanja raščlanjeni su na sljedeći način:

| 1. | Članak | 01 04 05 | Izdvajanje rezervacija jamstvenog fonda EFSU-a | 105 185 000 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Članak | 04 02 65 | Europske snage solidarnosti — Doprinos iz Europskog socijalnog fonda | 11 102 000 | 8 327 000 |
| 3. | Stavka | 05 04 60 04 | Europske snage solidarnosti — Doprinos iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) | 1 800 000 | 1 350 000 |
| 4. | Članak | 07 02 07 | Europske snage solidarnosti — Doprinos iz potprograma za okoliš Programa LIFE | 1 000 000 | 750 000 |
| 5. | Članak | 11 03 01 | Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja | 46 565 000 | 43 302 703 |
| 6. | Članak | 15 05 01 | Europske snage solidarnosti | 38 235 652 | 28 676 000 |
| 7. | Članak | 19 02 01 | Odgovor na krizu i krizu u nastajanju | 20 400 000 | 8 000 000 |
| 8. | Članak | 19 02 02 | Potpora sprečavanju sukoba, izgradnji mira i pripravnosti za krizu | 2 677 000 | |
| 9. | Članak | 21 05 01 | Globalne i transregionalne prijetnje te nadolazeće prijetnje | 6 250 000 | |
| 10. | Stavka | 23 03 01 03 | Europske snage solidarnosti — Doprinos iz Mehanizma Unije za civilnu zaštitu (UCPM) | 2 000 000 | 1 500 000 |
| 11. | Članak | 34 02 05 | Europske snage solidarnosti – Doprinos iz potprograma za klimatsku politiku Programa LIFE | 500 000 | 375 000 |
| | | | Ukupno | 235 714 652 | 92 280 703 |

1.

Članak

01 04 05

Izdvajanje rezervacija jamstvenog fonda EFSU-a

105 185 000

2.

Članak

04 02 65

Europske snage solidarnosti — Doprinos iz Europskog socijalnog fonda

11 102 000

8 327 000

3.

Stavka

05 04 60 04

Europske snage solidarnosti — Doprinos iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR)

1 800 000

1 350 000

4.

Članak

07 02 07

Europske snage solidarnosti — Doprinos iz potprograma za okoliš Programa LIFE

1 000 000

750 000

5.

Članak

11 03 01

Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja

46 565 000

43 302 703

6.

Članak

15 05 01

Europske snage solidarnosti

38 235 652

28 676 000

7.

Članak

19 02 01

Odgovor na krizu i krizu u nastajanju

20 400 000

8 000 000

8.

Članak

19 02 02

Potpora sprečavanju sukoba, izgradnji mira i pripravnosti za krizu

2 677 000

9.

Članak

21 05 01

Globalne i transregionalne prijetnje te nadolazeće prijetnje

6 250 000

10.

Stavka

23 03 01 03

Europske snage solidarnosti — Doprinos iz Mehanizma Unije za civilnu zaštitu (UCPM)

2 000 000

1 500 000

11.

Članak

34 02 05

Europske snage solidarnosti – Doprinos iz potprograma za klimatsku politiku Programa LIFE

500 000

375 000

Ukupno

Ukupno

235 714 652

235 714 652

92 280 703

92 280 703

Pravna osnova

Pravna osnova

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

OSOBLJE

OSOBLJE

Tijela koja je osnovala Europska unija i koja imaju pravnu osobnost

Tijela koja je osnovala Europska unija i koja imaju pravnu osobnost

Izvršne agencije

Izvršne agencije

Izvršna agencija za inovacije i mreže (INEA)

Izvršna agencija za inovacije i mreže (INEA)

| Funkcijske grupe i platni razredi | |
| --- | --- |
| Proračun 2018. | Izmjena proracuna br. 5/2018 | Revidirani proračun za 2018. |
| Stalna mjesta | Privremena mjesta | Stalna mjesta | Privremena mjesta | Stalna mjesta | Privremena mjesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| (2) | — | 7 | — | — | — | 7 |
| AD 13 | — | 9 | — | — | — | 9 |
| AD 12 | — | 5 | — | — | — | 5 |
| AD 11 | — | 5 | — | — | — | 5 |
| AD 10 | — | 5 | — | — | — | 5 |
| AD 9 | — | 7 | — | — | — | 7 |
| AD 8 | — | 10 | — | — | — | 10 |
| AD 7 | — | 9 | — | 1 | — | 10 |
| AD 6 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AD 5 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| Ukupno AD | — | 61 | — | 1 | — | 62 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 5 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AST 4 | — | 4 | — | — | — | 4 |
| AST 3 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Ukupno AST | — | 10 | — | — | — | 10 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Ukupno AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Ukupno | — | 71 | — | 1 | — | 72 |

Funkcijske grupe i platni razredi

Proračun 2018.

Izmjena proracuna br. 5/2018

Revidirani proračun za 2018.

Stalna mjesta

Privremena mjesta

Stalna mjesta

Privremena mjesta

Stalna mjesta

Privremena mjesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

(2)

2

—

7

—

—

—

7

AD 13

—

9

—

—

—

9

AD 12

—

5

—

—

—

5

AD 11

—

5

—

—

—

5

AD 10

—

5

—

—

—

5

AD 9

—

7

—

—

—

7

AD 8

—

10

—

—

—

10

AD 7

—

9

—

1

—

10

AD 6

—

2

—

—

—

2

AD 5

—

2

—

—

—

2

Ukupno AD

—

61

—

1

—

62

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

1

AST 6

—

1

—

—

—

1

AST 5

—

2

—

—

—

2

AST 4

—

4

—

—

—

4

AST 3

—

2

—

—

—

2

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Ukupno AST

—

10

—

—

—

10

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Ukupno AST/SC

—

—

—

—

—

—

Ukupno

Ukupno

—

—

71

71

—

—

1

1

—

—

72

72

---

(1)  Ovaj naziv ne dovodi u pitanje stajališta o statusu te je u skladu s Rezolucijom Vijeća Sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244(1999) i Mišljenjem Međunarodnog suda o Deklaraciji o neovisnosti Kosova.

1

(2)  U planu radnih mjesta dopušteno je sljedeće ad personam imenovanje: jedan AD 14 dužnosnik može postati AD 15.

2

---