# Úradný vestník L 316/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 316 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6113. decembra 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 316

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6113. decembra 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1963 zo 6. decembra 2018, ktorým sa názvu Monzinger Niederberg (CHOP) udeľuje ochrana na základe článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1964 zo 6. decembra 2018, ktorým sa názvu Uhlen Blaufüsser Lay/Uhlen Blaufüßer Lay (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1965 zo 6. decembra 2018, ktorým sa názvu Uhlen Roth Lay (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1966 zo 6. decembra 2018, ktorým sa názvu Uhlen Laubach (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1967 z 12. decembra 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky paromomycín, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí (
  1
  ) | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1968 z 12. decembra 2018, ktorým sa otvára colná kvóta na rok 2019 na dovoz určitého tovaru s pôvodom v Nórsku do Únie, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkov zahrnutých v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 | 9 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1969 z 12. decembra 2018, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2018 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch | 12 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1970 z 11. decembra 2018, ktorým sa mení a predlžuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412, ktorým sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o jaseňové drevo s pôvodom alebo spracované v Kanade
  [oznámené pod číslom C(2018) 8240] | 19 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1963 zo 6. decembra 2018, ktorým sa názvu Monzinger Niederberg (CHOP) udeľuje ochrana na základe článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1964 zo 6. decembra 2018, ktorým sa názvu Uhlen Blaufüsser Lay/Uhlen Blaufüßer Lay (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1965 zo 6. decembra 2018, ktorým sa názvu Uhlen Roth Lay (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1966 zo 6. decembra 2018, ktorým sa názvu Uhlen Laubach (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1967 z 12. decembra 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky paromomycín, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí (
  1
  )

1

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1968 z 12. decembra 2018, ktorým sa otvára colná kvóta na rok 2019 na dovoz určitého tovaru s pôvodom v Nórsku do Únie, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkov zahrnutých v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014

9

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1969 z 12. decembra 2018, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2018 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch

12

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1970 z 11. decembra 2018, ktorým sa mení a predlžuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412, ktorým sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o jaseňové drevo s pôvodom alebo spracované v Kanade
  [oznámené pod číslom C(2018) 8240]

[oznámené pod číslom C(2018) 8240]

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 13.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1963

zo 6. decembra 2018,

ktorým sa názvu „Monzinger Niederberg“ (CHOP) udeľuje ochrana na základe článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia preskúmala žiadosť Nemecka o zápis názvu „Monzinger Niederberg“ a následne ju uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia preskúmala žiadosť Nemecka o zápis názvu „Monzinger Niederberg“ a následne ju uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (2) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (3) | V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Monzinger Niederberg“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Monzinger Niederberg“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa udeľuje ochrana názvu „Monzinger Niederberg“ (CHOP).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. decembra 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 302, 28.8.2018, s. 6.

2

---

| 13.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1964

zo 6. decembra 2018,

ktorým sa názvu „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99,

keďže:

| (1) | Komisia v súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 preskúmala žiadosť Nemecka o zápis názvu „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ do registra a uverejnila ju v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisia v súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 preskúmala žiadosť Nemecka o zápis názvu „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ do registra a uverejnila ju v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (2) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (3) | V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa udeľuje ochrana názvu „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ (CHOP).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. decembra 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 277, 7.8.2018, s. 3.

2

---

| 13.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1965

zo 6. decembra 2018,

ktorým sa názvu „Uhlen Roth Lay“ (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99,

keďže:

| (1) | Komisia v súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 preskúmala žiadosť Nemecka o zápis názvu „Uhlen Roth Lay“ do registra a uverejnila ju v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisia v súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 preskúmala žiadosť Nemecka o zápis názvu „Uhlen Roth Lay“ do registra a uverejnila ju v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (2) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (3) | V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Uhlen Roth Lay“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Uhlen Roth Lay“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa udeľuje ochrana názvu „Uhlen Roth Lay“ (CHOP).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. decembra 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 277, 7.8.2018, s. 8.

2

---

| 13.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1966

zo 6. decembra 2018,

ktorým sa názvu „Uhlen Laubach“ (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99,

keďže:

| (1) | Komisia v súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 preskúmala žiadosť Nemecka o zápis názvu „Uhlen Laubach“ do registra a uverejnila ju v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisia v súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 preskúmala žiadosť Nemecka o zápis názvu „Uhlen Laubach“ do registra a uverejnila ju v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (2) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (3) | V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Uhlen Laubach“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Uhlen Laubach“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa udeľuje ochrana názvu „Uhlen Laubach“ (CHOP).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. decembra 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 277, 7.8.2018, s. 13.

2

---

| 13.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1967

z 12. decembra 2018,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky paromomycín, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a najmä na jeho článok 14 v spojení s jeho článkom 17,

so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky, ktoré vypracoval Výbor pre lieky na veterinárne použitie,

keďže:

| (1) | V článku 17 nariadenia (ES) č. 470/2009 sa vyžaduje, aby sa nariadením stanovil maximálny limit rezíduí (ďalej len „MRL“) farmakologicky účinných látok určených na použitie vo veterinárnych liekoch pre zvieratá určené na výrobu potravín alebo v biocídnych výrobkoch používaných pri chove zvierat v Únii. |
| --- | --- |

(1)

V článku 17 nariadenia (ES) č. 470/2009 sa vyžaduje, aby sa nariadením stanovil maximálny limit rezíduí (ďalej len „MRL“) farmakologicky účinných látok určených na použitie vo veterinárnych liekoch pre zvieratá určené na výrobu potravín alebo v biocídnych výrobkoch používaných pri chove zvierat v Únii.

| (2) | V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 37/2010 (2) sa uvádzajú farmakologicky účinné látky a ich klasifikácia, pokiaľ ide o MRL v potravinách živočíšneho pôvodu. |
| --- | --- |

(2)

V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 37/2010 (2) sa uvádzajú farmakologicky účinné látky a ich klasifikácia, pokiaľ ide o MRL v potravinách živočíšneho pôvodu.

| (3) | Paromomycín je v tejto tabuľke už uvedený ako povolená látka pre všetky druhy potravinových zvierat, pokiaľ ide o svalovinu, pečeň a obličky. |
| --- | --- |

(3)

Paromomycín je v tejto tabuľke už uvedený ako povolená látka pre všetky druhy potravinových zvierat, pokiaľ ide o svalovinu, pečeň a obličky.

| (4) | Európska agentúra pre lieky (ďalej len „EMA“) dostala žiadosť o rozšírenie existujúceho zápisu týkajúceho sa paromomycínu o slepačie vajcia. |
| --- | --- |

(4)

Európska agentúra pre lieky (ďalej len „EMA“) dostala žiadosť o rozšírenie existujúceho zápisu týkajúceho sa paromomycínu o slepačie vajcia.

| (5) | EMA na základe stanoviska Výboru pre lieky na veterinárne použitie odporučila stanoviť MRL pre paromomycín v slepačích vajciach. |
| --- | --- |

(5)

EMA na základe stanoviska Výboru pre lieky na veterinárne použitie odporučila stanoviť MRL pre paromomycín v slepačích vajciach.

| (6) | Podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 470/2009 má EMA zvážiť, či sa majú MRL určené pre farmakologicky účinnú látku v konkrétnej potravine použiť aj v prípade iných potravín vyrobených z rovnakého druhu alebo či sa majú MRL určené pre farmakologicky účinnú látku v prípade jedného alebo viacerých živočíšnych druhov použiť aj v prípade iných živočíšnych druhov. |
| --- | --- |

(6)

Podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 470/2009 má EMA zvážiť, či sa majú MRL určené pre farmakologicky účinnú látku v konkrétnej potravine použiť aj v prípade iných potravín vyrobených z rovnakého druhu alebo či sa majú MRL určené pre farmakologicky účinnú látku v prípade jedného alebo viacerých živočíšnych druhov použiť aj v prípade iných živočíšnych druhov.

| (7) | EMA dospela k záveru, že extrapolácia zápisu týkajúceho sa paromomycínu na vajcia všetkých druhov hydiny je vhodná. |
| --- | --- |

(7)

EMA dospela k záveru, že extrapolácia zápisu týkajúceho sa paromomycínu na vajcia všetkých druhov hydiny je vhodná.

| (8) | Nariadenie (EÚ) č. 37/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Nariadenie (EÚ) č. 37/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Je vhodné poskytnúť príslušným zainteresovaným stranám primerané obdobie na prijatie opatrení, ktoré môžu byť potrebné na dodržanie nových MRL. |
| --- | --- |

(9)

Je vhodné poskytnúť príslušným zainteresovaným stranám primerané obdobie na prijatie opatrení, ktoré môžu byť potrebné na dodržanie nových MRL.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 11. februára 2019.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. decembra 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa zápis týkajúci sa látky „paromomycín“ nahrádza takto:

| Farmakologicky účinná látka | Markerové rezíduá | Druh zvierat | MRL | Cieľové tkanivá | Iné ustanovenia [podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 470/2009] | Terapeutická klasifikácia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Paromomycín | paromomycín | všetky druhy potravinových zvierat | 500 μg/kg | svalovina | V prípade rýb sa tento MRL pre svalstvo vzťahuje na „svalstvo a kožu v prirodzenom pomere“.
  MRL pre pečeň a obličky sa nevzťahuje na ryby.
  Nepoužívať v prípade zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudský konzum. | antiinfekčné látky/antibiotiká“ |
| 1 500 μg/kg | pečeň |
| 1 500 μg/kg | obličky |
| 200 μg/kg | vajcia |

Farmakologicky účinná látka

Markerové rezíduá

Druh zvierat

MRL

Cieľové tkanivá

Iné ustanovenia [podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 470/2009]

Terapeutická klasifikácia

„Paromomycín

paromomycín

všetky druhy potravinových zvierat

500 μg/kg

svalovina

V prípade rýb sa tento MRL pre svalstvo vzťahuje na „svalstvo a kožu v prirodzenom pomere“.

MRL pre pečeň a obličky sa nevzťahuje na ryby.

Nepoužívať v prípade zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudský konzum.

antiinfekčné látky/antibiotiká“

1 500 μg/kg

pečeň

1 500 μg/kg

obličky

200 μg/kg

vajcia

---

| 13.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/9

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1968

z 12. decembra 2018,

ktorým sa otvára colná kvóta na rok 2019 na dovoz určitého tovaru s pôvodom v Nórsku do Únie, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkov zahrnutých v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (1), a najmä na jeho článok 16 ods. 1 písm. a),

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/859/ES z 25. októbra 2004 týkajúce sa uzavretia Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom, o protokole 2 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom (2), a najmä na jeho článok 3,

keďže:

| (1) | Protokol 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom zo 14. mája 1973 (3) (ďalej len „bilaterálna Dohoda o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom“) a protokol 3 k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“) (4) určujú obchodné opatrenia pre určité poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky medzi zmluvnými stranami. |
| --- | --- |

(1)

Protokol 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom zo 14. mája 1973 (3) (ďalej len „bilaterálna Dohoda o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom“) a protokol 3 k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“) (4) určujú obchodné opatrenia pre určité poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky medzi zmluvnými stranami.

| (2) | Protokol 3 k Dohode o EHP stanovuje nulovú sadzbu cla pre vody obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky zatriedené pod číselný znak KN 2202 10 00 a pre ostatné nealkoholické nápoje neobsahujúce produkty položiek 0401 až 0404 alebo tuk získaný z produktov položiek 0401 až 0404 zatriedené pod číselné znaky KN 2202 91 00 a 2202 99. |
| --- | --- |

(2)

Protokol 3 k Dohode o EHP stanovuje nulovú sadzbu cla pre vody obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky zatriedené pod číselný znak KN 2202 10 00 a pre ostatné nealkoholické nápoje neobsahujúce produkty položiek 0401 až 0404 alebo tuk získaný z produktov položiek 0401 až 0404 zatriedené pod číselné znaky KN 2202 91 00 a 2202 99.

| (3) | Nulová sadzba cla Únie na uvedené vody a ostatné uvedené nápoje bola pre Nórsko dočasne, na neobmedzené obdobie, pozastavená prostredníctvom Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom týkajúcej sa protokolu 2 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom (5) (ďalej len „dohoda vo forme výmeny listov“). V súlade s dohodou vo forme výmeny listov sa bezcolný dovoz tovaru s číselnými znakmi KN 2202 10 00, ex 2202 91 00 a ex 2202 99 s pôvodom v Nórsku má povoliť len v medziach bezcolnej kvóty. Clo sa má platiť za dovoz presahujúci pridelenú kvótu. |
| --- | --- |

(3)

Nulová sadzba cla Únie na uvedené vody a ostatné uvedené nápoje bola pre Nórsko dočasne, na neobmedzené obdobie, pozastavená prostredníctvom Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom týkajúcej sa protokolu 2 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom (5) (ďalej len „dohoda vo forme výmeny listov“). V súlade s dohodou vo forme výmeny listov sa bezcolný dovoz tovaru s číselnými znakmi KN 2202 10 00, ex 2202 91 00 a ex 2202 99 s pôvodom v Nórsku má povoliť len v medziach bezcolnej kvóty. Clo sa má platiť za dovoz presahujúci pridelenú kvótu.

| (4) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2310 (6) sa otvorili colné kvóty na rok 2018 na dovoz tovaru s číselnými znakmi KN 2202 10 00, ex 2202 91 00 a ex 2202 99 s pôvodom v Nórsku do Únie. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2310 (6) sa otvorili colné kvóty na rok 2018 na dovoz tovaru s číselnými znakmi KN 2202 10 00, ex 2202 91 00 a ex 2202 99 s pôvodom v Nórsku do Únie.

| (5) | V dohode vo forme výmeny listov sa vyžaduje, aby v prípade, že vyššie uvedená colná kvóta bola vyčerpaná do 31. októbra 2018, bola colná kvóta platná od 1. januára nasledujúceho roka zvýšená o 10 %. Na základe údajov získaných z colnej databázy „Quota 2“ [správa colných kvót v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2447 (7)] bola ročná kvóta na rok 2018 na určité vody a nápoje, otvorená vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/2310, vyčerpaná 17. septembra 2018. |
| --- | --- |

(5)

V dohode vo forme výmeny listov sa vyžaduje, aby v prípade, že vyššie uvedená colná kvóta bola vyčerpaná do 31. októbra 2018, bola colná kvóta platná od 1. januára nasledujúceho roka zvýšená o 10 %. Na základe údajov získaných z colnej databázy „Quota 2“ [správa colných kvót v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2447 (7)] bola ročná kvóta na rok 2018 na určité vody a nápoje, otvorená vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/2310, vyčerpaná 17. septembra 2018.

| (6) | Preto by sa na predmetné vody a nápoje mala od 1. januára do 31. decembra 2019 otvoriť zvýšená colná kvóta. Ročná kvóta otvorená na rok 2018 vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/2310 mala objem 19,033 mil. litrov. Preto by mala byť na rok 2019 otvorená kvóta s objemom vyšším o 10 %, teda 20,936 mil. litrov. |
| --- | --- |

(6)

Preto by sa na predmetné vody a nápoje mala od 1. januára do 31. decembra 2019 otvoriť zvýšená colná kvóta. Ročná kvóta otvorená na rok 2018 vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/2310 mala objem 19,033 mil. litrov. Preto by mala byť na rok 2019 otvorená kvóta s objemom vyšším o 10 %, teda 20,936 mil. litrov.

| (7) | Colná kvóta otvorená týmto nariadením by sa mala spravovať v súlade s príslušnými pravidlami stanovenými vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2447. |
| --- | --- |

(7)

Colná kvóta otvorená týmto nariadením by sa mala spravovať v súlade s príslušnými pravidlami stanovenými vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2447.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami, ktoré nie sú uvedené v prílohe I,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Bezcolná kvóta uvedená v prílohe sa otvára v období od 1. januára do 31. decembra 2019 na tovar s pôvodom v Nórsku, ktorý je vymenovaný v uvedenej prílohe, za podmienok v nej vymedzených.

2.   Pravidlá pôvodu stanovené v protokole 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom zo 14. mája 1973 sa uplatňujú na tovar uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.

3.   Na množstvá dovážané nad objem kvóty stanovený v prílohe sa uplatňuje preferenčné clo 0,047 EUR/liter.

Článok 2

Bezcolnú kvótu uvedenú v článku 1 ods. 1 spravuje Komisia v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2019.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. decembra 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 70.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 171, 27.6.1973, s. 2.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 72.

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2310 z 13. decembra 2017, ktorým sa otvára colná kvóta na rok 2018 na dovoz určitého tovaru s pôvodom v Nórsku do Únie, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkov zahrnutých v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 (Ú. v. EÚ L 331, 14.12.2017, s. 36).

6

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

7

---

PRÍLOHA

Bezcolná kvóta na rok 2019 uplatniteľná na dovoz určitého tovaru s pôvodom v Nórsku do Únie

| Poradové číslo | Číselný znak KN | Kód TARIC | Opis tovaru | Objem kvóty |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0709 | 2202 10 00 | | – | vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky |

Poradové číslo

Číselný znak KN

Kód TARIC

Opis tovaru

Objem kvóty

09.0709

2202 10 00

–

vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky

20,936 mil. litrov

ex 2202 91 00

10

| – | nealkoholické pivo obsahujúce cukor |
| --- | --- |

–

nealkoholické pivo obsahujúce cukor

ex 2202 99 11

11

19

| – | nápoje na základe sóje s obsahom bielkovín 2,8 hmotnostného % alebo viac obsahujúce cukor (sacharózu alebo invertný cukor) |
| --- | --- |

–

nápoje na základe sóje s obsahom bielkovín 2,8 hmotnostného % alebo viac obsahujúce cukor (sacharózu alebo invertný cukor)

ex 2202 99 15

11

19

| – | nápoje na základe sóje s obsahom bielkovín menej ako 2,8 hmotnostného %; nápoje na základe orechov 8. kapitoly, obilnín 10. kapitoly alebo semien 12. kapitoly obsahujúce cukor (sacharózu alebo invertný cukor) |
| --- | --- |

–

nápoje na základe sóje s obsahom bielkovín menej ako 2,8 hmotnostného %; nápoje na základe orechov 8. kapitoly, obilnín 10. kapitoly alebo semien 12. kapitoly obsahujúce cukor (sacharózu alebo invertný cukor)

ex 2202 99 19

11

19

| – | ostatné nealkoholické nápoje obsahujúce cukor (sacharózu alebo invertný cukor) |
| --- | --- |

–

ostatné nealkoholické nápoje obsahujúce cukor (sacharózu alebo invertný cukor)

---

| 13.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/12

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1969

z 12. decembra 2018,

ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2018 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2 a 3,

keďže:

| (1) | Rybolovné kvóty na rok 2017 sa stanovili týmito predpismi:






  — | nariadenie Rady (EÚ) 2016/1903 (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Rybolovné kvóty na rok 2017 sa stanovili týmito predpismi:

—

nariadenie Rady (EÚ) 2016/1903 (2),

| — | nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285 (3), |
| --- | --- |

—

nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285 (3),

| — | nariadenie Rady (EÚ) 2016/2372 (4) a |
| --- | --- |

—

nariadenie Rady (EÚ) 2016/2372 (4) a

| — | nariadenie Rady (EÚ) 2017/127 (5). |
| --- | --- |

—

nariadenie Rady (EÚ) 2017/127 (5).

| (2) | Rybolovné kvóty na rok 2018 sa stanovili týmito predpismi:






  — | nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285, |
| --- | --- | --- |

(2)

Rybolovné kvóty na rok 2018 sa stanovili týmito predpismi:

—

nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285,

| — | nariadenie Rady (EÚ) 2017/1970 (6), |
| --- | --- |

—

nariadenie Rady (EÚ) 2017/1970 (6),

| — | nariadenie Rady (EÚ) 2017/2360 (7) a |
| --- | --- |

—

nariadenie Rady (EÚ) 2017/2360 (7) a

| — | nariadenie Rady (EÚ) 2018/120 (8). |
| --- | --- |

—

nariadenie Rady (EÚ) 2018/120 (8).

| (3) | Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítania od budúcich rybolovných kvót tohto členského štátu. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítania od budúcich rybolovných kvót tohto členského štátu.

| (4) | V článku 105 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že takéto odpočítania sa musia vykonať v nasledujúcom roku alebo nasledujúcich rokoch uplatnením koeficientov násobenia uvedených v danom článku. |
| --- | --- |

(4)

V článku 105 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že takéto odpočítania sa musia vykonať v nasledujúcom roku alebo nasledujúcich rokoch uplatnením koeficientov násobenia uvedených v danom článku.

| (5) | Niektoré členské štáty prekročili svoje rybolovné kvóty na rok 2017. V prípade populácií, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót, je preto vhodné vykonať odpočítania od rybolovných kvót, ktoré boli dotknutým členským štátom pridelené na rok 2018, prípadne na nasledujúce roky. |
| --- | --- |

(5)

Niektoré členské štáty prekročili svoje rybolovné kvóty na rok 2017. V prípade populácií, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót, je preto vhodné vykonať odpočítania od rybolovných kvót, ktoré boli dotknutým členským štátom pridelené na rok 2018, prípadne na nasledujúce roky.

| (6) | Španielsko v roku 2016 prekročilo svoju kvótu na lov tuniaka dlhoplutvého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. (ALB/AN05N). Na žiadosť Španielska sa príslušné odpočítanie rovnomerne rozdelilo na dva roky (2017 a 2018). Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2309 (9) sa prvá polovica odpočítania – konkrétne 1 134,677 tony – vykonala od kvóty Španielska na rok 2017. V pôvodnej kvóte Španielska na rok 2018 sa pre severnú populáciu tuniaka dlhoplutvého v Atlantickom oceáne [severne od 5° s. z. š. (ALB/AN05N)], ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) 2018/120, už zohľadnilo odpočítanie vo výške 945,560 tony. Zvyšných 189,117 tony by sa preto malo odpočítať od kvóty Španielska na rok 2018. |
| --- | --- |

(6)

Španielsko v roku 2016 prekročilo svoju kvótu na lov tuniaka dlhoplutvého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. (ALB/AN05N). Na žiadosť Španielska sa príslušné odpočítanie rovnomerne rozdelilo na dva roky (2017 a 2018). Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2309 (9) sa prvá polovica odpočítania – konkrétne 1 134,677 tony – vykonala od kvóty Španielska na rok 2017. V pôvodnej kvóte Španielska na rok 2018 sa pre severnú populáciu tuniaka dlhoplutvého v Atlantickom oceáne [severne od 5° s. z. š. (ALB/AN05N)], ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) 2018/120, už zohľadnilo odpočítanie vo výške 945,560 tony. Zvyšných 189,117 tony by sa preto malo odpočítať od kvóty Španielska na rok 2018.

| (7) | Odpočítania od rybolovných kvót podľa tohto nariadenia by sa mali uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté odpočítania uplatniteľné na kvóty na rok 2018 podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 185/2013 (10). |
| --- | --- |

(7)

Odpočítania od rybolovných kvót podľa tohto nariadenia by sa mali uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté odpočítania uplatniteľné na kvóty na rok 2018 podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 185/2013 (10).

| (8) | Kvóty sa vyjadrujú v tonách, prekročenie kvót o množstvá menšie než jedna tona by sa nemali zohľadňovať, |
| --- | --- |

(8)

Kvóty sa vyjadrujú v tonách, prekročenie kvót o množstvá menšie než jedna tona by sa nemali zohľadňovať,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Odpočítania od rybolovných kvót stanovených na rok 2018 v nariadeniach (EÚ) 2016/2285, (EÚ) 2017/1970, (EÚ) 2017/2360 a (EÚ) 2018/120 sa vykonávajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

2.   Odsek 1 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté odpočítania stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 185/2013.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. decembra 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/1903 z 28. októbra 2016, ktorým sa na rok 2017 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/72 (Ú. v. EÚ L 295, 29.10.2016, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285 z 12. decembra 2016, ktorým sa na roky 2017 a 2018 stanovujú rybolovné možnosti rybárskych plavidiel Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/72 (Ú. v. EÚ L 344, 17.12.2016, s. 32).

3

(4)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/2372 z 19. decembra 2016, ktorým sa na rok 2017 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 26).

4

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/127 z 20. januára 2017, ktorým sa na rok 2017 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2017, s. 1).

5

(6)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1970 z 27. októbra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 1).

6

(7)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/2360 z 11. decembra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 1).

7

(8)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/120 z 23. januára 2018, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2018, s. 1).

8

(9)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2309 zo 13. decembra 2017, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2017 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1345 (Ú. v. EÚ L 331, 14.12.2017, s. 23).

9

(10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2013 z 5. marca 2013, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých rybolovných kvót pridelených Španielsku na rok 2013 a nasledujúce roky z dôvodu prekročenia určitej kvóty pre makrelu atlantickú v roku 2009 (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2013, s. 1).

10

---

PRÍLOHA

ODPOČÍTANIA OD RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2018 PRI POPULÁCIÁCH, V PRÍPADE KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT

| Členský štát | Kód druhu | Kód zóny | Meno druhu | Názov zóny | Počiatočná kvóta na rok 2017 (v kilogramoch) | Povolené vylodenia v roku 2017 (celkové upravené množstvo v kilogramoch) (1) | Celkový výlov v roku 2017 (množstvo v kilogramoch) | Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami | Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v kilogramoch) | Koeficient násobenia (2) | Dodatočný koeficient násobenia (3)
   (4) | Zostávajúce odpočítania z predchádzajúcich rokov (5) (množstvo v kilogramoch) | Odpočítania, ktoré sa majú uplatniť v roku 2018 (množstvo v kilogramoch) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJU | 07D. | raja vlnkovaná | vody Únie zóny VIId | 2 000 | 2 000 | 5 648 | 282,40 % | 3 648 | 1,00 | / | / | 3 648 |
| BE | SRX | 07D. | rajotvaré | vody Únie zóny VIId | 96 000 | 91 353 | 95 695 | 104,75 % | 4 342 | / | / | / | 4 342 |
| BE | SRX | 67AKXD | rajotvaré | vody Únie zón VIa, VIb, VIIa – c a VIIe – k | 762 000 | 907 100 | 919 333 | 101,35 % | 12 233 | / | / | / | 12 233 |
| DK | MAC | 2A34. | makrela atlantická | zóny IIIa a IV vody Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22 – 32 | 22 031 | 17 525 756 | 17 992 741 | 102,66 % | 466 985 | / | / | / | 466 985 |
| DK | MAC | 2A4A-N | makrela atlantická | nórske vody zón IIa a IVa | 16 004 | 14 538 090 | 14 801 414 | 101,81 % | 263 324 | / | / | / | 263 324 |
| DK | MAC | 2CX14- | makrela atlantická | zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV | / | 5 341 916 | 5 342 930 | 100,02 % | 1 014 | / | / | / | 1 014 |
| DK | NOP | 04-N. | treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky | nórske vody zóny IV | 0 | 0 | 16 298 | neuvádza sa | 16 298 | 1,00 | A | / | 24 447 |
| DK | OTH | 1N2AB. | iné druhy | nórske vody zón I a II | / | 0 | 9 979 | neuvádza sa | 9 979 | 1,00 | / | / | 9 979 |
| DK | POK | 1N2AB. | treska tmavá | nórske vody zón I a II | / | 0 | 9 508 | neuvádza sa | 9 508 | 1,00 | / | / | 9 508 |
| ES | ALB | AN05N | severná populácia tuniaka dlhoplutvého | Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. | 14 981 130 | 13 961 453 | 13 940 306 | 99,85 % | – 21 147  (7) | / | / | 189 117  (8) | 189 117 |
| ES | GHL | 1N2AB. | halibut tmavý | nórske vody zón I a II | / | 19 200 | 36 090 | 187,97 % | 16 890 | 1,00 | A | / | 25 335 |
| ES | GHL | N3LMNO | halibut tmavý | zóna NAFO 3LMNO | 4 067 000 | 4 061 001 | 4 072 229 | 100,28 % | 11 228 | / | C (6) | / | 11 228 |
| ES | POK | 1N2AB. | treska tmavá | nórske vody zón I a II | / | 86 500 | 88 150 | 101,91 % | 1 650 | / | / | / | 1 650 |
| ES | SWO | AS05N | mečiar veľký | Atlantický oceán, južne od 5° s. z. š. | 4 715 270 | 4 715 270 | 4 808 206 | 101,97 % | 92 936 | / | / | / | 92 936 |
| FR | GHL | 1N2AB. | halibut tmavý | nórske vody zón I a II | / | 0 | 6 868 | neuvádza sa | 6 868 | 1,00 | / | / | 6 868 |
| FR | YFT | oblasť IOTC | tuniak žltoplutvý | oblasť pôsobnosti IOTC | 29 501 000 | 29 651 000 | 29 960 730 | 101,04 % | 309 730 | / | / | / | 309 730 |
| IE | HKE | 8ABDE. | merlúza európska | zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | / | 0 | 1 300 | neuvádza sa | 1 300 | 1,00 | C (6) | / | 1 300 |
| IE | MAC | 2CX14- | makrela atlantická | zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV | 86 426 000 | 86 319 537 | 86 520 982 | 100,23 % | 201 445 | / | / | / | 201 445 |
| NL | WHG | 56-14 | treska merlang | zóna VI, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón XII a XIV | / | 0 | 18 648 | neuvádza sa | 18 648 | 1,00 | / | / | 18 648 |
| PL | COD | 3BC+24 | treska škvrnitá | poddivízie 22-24 | 654 000 | 915 170 | 947 501 | 103,53 % | 32 331 | / | C (6) | / | 32 331 |
| PT | ALB | AN05N | severná populácia tuniaka dlhoplutvého | Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. | 2 413 800 | 2 332 800 | 2 564 017 | 109,91 % | 231 217 | / | / | / | 231 217 |
| PT | ALF | 3X14- | beryxy | vody Únie a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 182 000 | 182 626 | 185 582 | 101,62 % | 2 956 | / | / | / | 2 956 |
| PT | ANE | 9/3411 | sardela európska | zóny IX a X, vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 6 522 000 | 8 992 936 | 9 141 377 | 101,65 % | 148 441 | / | / | / | 148 441 |
| PT | BUM | ATLANT | marlín mozaikový | Atlantický oceán | 52 320 | 51 259 | 56 271 | 109,78 % | 5 012 | / | / | / | 5 012 |
| PT | LEZ | 8C3411 | kalkany rodu Lepidorhombus | zóny VIIIc, IX a X, vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 36 000 | 139 400 | 142 316 | 102,09 % | 2 916 | / | / | / | 2 916 |
| PT | SBR | 09- | pagel bledý | vody Únie a medzinárodné vody zóny IX | 37 000 | 72 027 | 75 905 | 105,38 % | 3 878 | / | / | / | 3 878 |
| PT | SRX | 89-C. | rajotvaré | vody Únie zón VIII a IX | 1 156 000 | 1 132 824 | 1 211 808 | 106,97 % | 78 984 | / | / | / | 78 984 |
| PT | SWO | AN05N | mečiar veľký | Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. | 1 170 830 | 1 738 532 | 1 854 956 | 106,70 % | 116 424 | / | / | / | 116 424 |
| UK | MAC | 2CX14- | makrela atlantická | zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV | 237 677 000 | 222 116 471 | 224 288 943 | 100,98 % | 2 172 472 | / | A (6) | / | 2 172 472 |

Členský štát

Kód druhu

Kód zóny

Meno druhu

Názov zóny

Počiatočná kvóta na rok 2017 (v kilogramoch)

Povolené vylodenia v roku 2017 (celkové upravené množstvo v kilogramoch) (1)

Celkový výlov v roku 2017 (množstvo v kilogramoch)

Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami

Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v kilogramoch)

Koeficient násobenia (2)

Dodatočný koeficient násobenia (3)
   (4)

Zostávajúce odpočítania z predchádzajúcich rokov (5) (množstvo v kilogramoch)

Odpočítania, ktoré sa majú uplatniť v roku 2018 (množstvo v kilogramoch)

BE

RJU

07D.

raja vlnkovaná

vody Únie zóny VIId

2 000

2 000

5 648

282,40 %

3 648

1,00

/

/

3 648

BE

SRX

07D.

rajotvaré

vody Únie zóny VIId

96 000

91 353

95 695

104,75 %

4 342

/

/

/

4 342

BE

SRX

67AKXD

rajotvaré

vody Únie zón VIa, VIb, VIIa – c a VIIe – k

762 000

907 100

919 333

101,35 %

12 233

/

/

/

12 233

DK

MAC

2A34.

makrela atlantická

zóny IIIa a IV vody Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22 – 32

22 031

17 525 756

17 992 741

102,66 %

466 985

/

/

/

466 985

DK

MAC

2A4A-N

makrela atlantická

nórske vody zón IIa a IVa

16 004

14 538 090

14 801 414

101,81 %

263 324

/

/

/

263 324

DK

MAC

2CX14-

makrela atlantická

zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV

/

5 341 916

5 342 930

100,02 %

1 014

/

/

/

1 014

DK

NOP

04-N.

treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky

nórske vody zóny IV

0

0

16 298

neuvádza sa

16 298

1,00

A

/

24 447

DK

OTH

1N2AB.

iné druhy

nórske vody zón I a II

/

0

9 979

neuvádza sa

9 979

1,00

/

/

9 979

DK

POK

1N2AB.

treska tmavá

nórske vody zón I a II

/

0

9 508

neuvádza sa

9 508

1,00

/

/

9 508

ES

ALB

AN05N

severná populácia tuniaka dlhoplutvého

Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.

14 981 130

13 961 453

13 940 306

99,85 %

– 21 147  (7)

/

/

189 117  (8)

189 117

ES

GHL

1N2AB.

halibut tmavý

nórske vody zón I a II

/

19 200

36 090

187,97 %

16 890

1,00

A

/

25 335

ES

GHL

N3LMNO

halibut tmavý

zóna NAFO 3LMNO

4 067 000

4 061 001

4 072 229

100,28 %

11 228

/

C (6)

/

11 228

ES

POK

1N2AB.

treska tmavá

nórske vody zón I a II

/

86 500

88 150

101,91 %

1 650

/

/

/

1 650

ES

SWO

AS05N

mečiar veľký

Atlantický oceán, južne od 5° s. z. š.

4 715 270

4 715 270

4 808 206

101,97 %

92 936

/

/

/

92 936

FR

GHL

1N2AB.

halibut tmavý

nórske vody zón I a II

/

0

6 868

neuvádza sa

6 868

1,00

/

/

6 868

FR

YFT

oblasť IOTC

tuniak žltoplutvý

oblasť pôsobnosti IOTC

29 501 000

29 651 000

29 960 730

101,04 %

309 730

/

/

/

309 730

IE

HKE

8ABDE.

merlúza európska

zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

/

0

1 300

neuvádza sa

1 300

1,00

C (6)

/

1 300

IE

MAC

2CX14-

makrela atlantická

zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV

86 426 000

86 319 537

86 520 982

100,23 %

201 445

/

/

/

201 445

NL

WHG

56-14

treska merlang

zóna VI, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón XII a XIV

/

0

18 648

neuvádza sa

18 648

1,00

/

/

18 648

PL

COD

3BC+24

treska škvrnitá

poddivízie 22-24

654 000

915 170

947 501

103,53 %

32 331

/

C (6)

/

32 331

PT

ALB

AN05N

severná populácia tuniaka dlhoplutvého

Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.

2 413 800

2 332 800

2 564 017

109,91 %

231 217

/

/

/

231 217

PT

ALF

3X14-

beryxy

vody Únie a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

182 000

182 626

185 582

101,62 %

2 956

/

/

/

2 956

PT

ANE

9/3411

sardela európska

zóny IX a X, vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

6 522 000

8 992 936

9 141 377

101,65 %

148 441

/

/

/

148 441

PT

BUM

ATLANT

marlín mozaikový

Atlantický oceán

52 320

51 259

56 271

109,78 %

5 012

/

/

/

5 012

PT

LEZ

8C3411

kalkany rodu Lepidorhombus

zóny VIIIc, IX a X, vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

36 000

139 400

142 316

102,09 %

2 916

/

/

/

2 916

PT

SBR

09-

pagel bledý

vody Únie a medzinárodné vody zóny IX

37 000

72 027

75 905

105,38 %

3 878

/

/

/

3 878

PT

SRX

89-C.

rajotvaré

vody Únie zón VIII a IX

1 156 000

1 132 824

1 211 808

106,97 %

78 984

/

/

/

78 984

PT

SWO

AN05N

mečiar veľký

Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.

1 170 830

1 738 532

1 854 956

106,70 %

116 424

/

/

/

116 424

UK

MAC

2CX14-

makrela atlantická

zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV

237 677 000

222 116 471

224 288 943

100,98 %

2 172 472

/

A (6)

/

2 172 472

---

(1)  Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1380/2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), prevodov kvót z roku 2016 do roku 2017 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3) a článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

(2)  V zmysle článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Vo všetkých prípadoch, keď bola rybolovná kvóta prekročená o 100 alebo menej ton, sa vykoná odpočítanie vo výške prekročenia rybolovnej kvóty * 1,00.

(3)  Podľa článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a za predpokladu, že rybolovná kvóta bola prekročená o viac ako 10 %.

(4)  Písmeno „A“ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovných kvót v rokoch 2015, 2016 a 2017 bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5. Písmeno „C“ znamená, že bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5, keďže na populáciu sa vzťahuje viacročný plán.

(5)  Zvyšné množstvá z predchádzajúcich rokov.

(6)  Dodatočný koeficient násobenia nie je uplatniteľný, pretože rybolovná kvóta bola prekročená o menej ako 10 % povolených vylodení.

(7)  Odpočítanie nemožno o uvedené nevyčerpané množstvo znížiť, keďže článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje na populáciu ALB/AN05N.

(8)  Vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/2309 sa na žiadosť Španielska rozdelilo odpočítanie 2 269 354 kg, ktoré sa vzťahuje na rok 2017, rovnomerne na dva roky (2017 a 2018). Keďže pôvodná kvóta pre Španielsko na rok 2018 stanovená v nariadení (EÚ) 2018/120 už zohľadňuje odpočítanie 945 560 kilogramov, zvyšné množstvo, ktoré treba odpočítať, predstavuje 189 117 kilogramov.

---

ROZHODNUTIA

| 13.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/19

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/1970

z 11. decembra 2018,

ktorým sa mení a predlžuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412, ktorým sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o jaseňové drevo s pôvodom alebo spracované v Kanade

[oznámené pod číslom C(2018) 8240]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné výrobky do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 15 ods. 1 prvú zarážku,

keďže:

| (1) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/412 (2) sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z článku 5 ods. 1 smernice 2000/29/ES v spojení s časťou A oddielom I bodom 2.3 prílohy IV k uvedenej smernici, pokiaľ ide o osobitné požiadavky týkajúce sa vstupu jaseňového dreva (Fraxinus L.) s pôvodom v Kanade do Únie. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/412 (2) sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z článku 5 ods. 1 smernice 2000/29/ES v spojení s časťou A oddielom I bodom 2.3 prílohy IV k uvedenej smernici, pokiaľ ide o osobitné požiadavky týkajúce sa vstupu jaseňového dreva (Fraxinus L.) s pôvodom v Kanade do Únie.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412 predĺžené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/2180 (3) stráca účinnosť 31. decembra 2018. Vzhľadom na skúsenosti získané počas uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/412 a na základe informácií získaných počas auditu Komisie v Kanade v júni 2018 je vhodné naďalej uplatňovať jeho požiadavky v rámci tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412 predĺžené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/2180 (3) stráca účinnosť 31. decembra 2018. Vzhľadom na skúsenosti získané počas uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/412 a na základe informácií získaných počas auditu Komisie v Kanade v júni 2018 je vhodné naďalej uplatňovať jeho požiadavky v rámci tohto rozhodnutia.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412 by sa preto malo predĺžiť do 30. júna 2020 s cieľom preskúmať ho na základe nového vedeckého technického vývoja. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412 by sa preto malo predĺžiť do 30. júna 2020 s cieľom preskúmať ho na základe nového vedeckého technického vývoja.

| (4) | Na základe informácií získaných počas auditu vykonaného Komisiou v Kanade v júni 2018 a na základe informácií poskytnutých Národnou organizáciou pre ochranu rastlín Kanady je vhodné, aby sa stanovili osobitné podmienky týkajúce sa auditu a záznamov a postupov, označovania, inšpekcií pred vývozom a monitorovania v schválených pílach. |
| --- | --- |

(4)

Na základe informácií získaných počas auditu vykonaného Komisiou v Kanade v júni 2018 a na základe informácií poskytnutých Národnou organizáciou pre ochranu rastlín Kanady je vhodné, aby sa stanovili osobitné podmienky týkajúce sa auditu a záznamov a postupov, označovania, inšpekcií pred vývozom a monitorovania v schválených pílach.

| (5) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/412

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412 sa mení takto:

| (1) | Článok 2 ods. 2 písm. b) sa nahrádza takto:






  „b) | číslo(-a) balenia zodpovedajúce každému konkrétnemu baleniu, ktoré sa vyváža;“. |
| --- | --- | --- |

(1)

Článok 2 ods. 2 písm. b) sa nahrádza takto:

„b)

číslo(-a) balenia zodpovedajúce každému konkrétnemu baleniu, ktoré sa vyváža;“.

| (2) | V článku 5 sa dátum „31. decembra 2018“ nahrádza dátumom „30. júna 2020“. |
| --- | --- |

(2)

V článku 5 sa dátum „31. decembra 2018“ nahrádza dátumom „30. júna 2020“.

| (3) | Príloha sa mení takto:






  a) | v bode 2 písm. c) sa dopĺňa tento odsek:

  „V prípade, že tieto audity vykonáva agentúra schválená úradom CFIA, úrad CFIA musí každých šesť mesiacov vykonať audity tejto práce. Audity vykonávané každých šesť mesiacov zahŕňajú overovanie postupov a dokumentácie agentúry a audity v schválených zariadeniach;“; |
| --- | --- | --- |

(3)

Príloha sa mení takto:

a)

v bode 2 písm. c) sa dopĺňa tento odsek:

„V prípade, že tieto audity vykonáva agentúra schválená úradom CFIA, úrad CFIA musí každých šesť mesiacov vykonať audity tejto práce. Audity vykonávané každých šesť mesiacov zahŕňajú overovanie postupov a dokumentácie agentúry a audity v schválených zariadeniach;“;

| b) | bod 4 sa nahrádza takto:

  „Špecifikované drevo určené na vývoz do Únie sa musí podrobiť inšpekcii, ktorú vykonáva agentúra CFIA alebo iná agentúra schválená agentúrou CFIA, s cieľom zabezpečiť splnenie požiadaviek stanovených v bodoch 1 a 3.“ |
| --- | --- |

b)

bod 4 sa nahrádza takto:

„Špecifikované drevo určené na vývoz do Únie sa musí podrobiť inšpekcii, ktorú vykonáva agentúra CFIA alebo iná agentúra schválená agentúrou CFIA, s cieľom zabezpečiť splnenie požiadaviek stanovených v bodoch 1 a 3.“

Článok 2

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 11. decembra 2018

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/412 zo 17. marca 2016, ktorým sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o jaseňové drevo s pôvodom alebo spracované v Kanade (Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2016, s. 41).

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2180 zo 16. novembra 2017, ktorým sa predlžuje obdobie platnosti vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/412, ktorým sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o jaseňové drevo s pôvodom alebo spracované v Kanade (Ú. v. EÚ L 307, 23.11.2017, s. 57).

3

---