# Официален вестник L 232/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 232 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6117 септември 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 232

Издание на български език

Законодателство

Година 6117 септември 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1243 на Комисията от 13 септември 2018 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1243 на Комисията от 13 септември 2018 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

1

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение No 2/2016 на Съвместния комитет ЕС—Швейцария от 3 декември 2015 г. за изменение на Протокол No 3 относно определението на понятието продукти с произход и методите на административно сътрудничество към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария [2016/121] ( ОВ L 23, 29.1.2016 г. ) | 4 |

Поправки

*

Поправка на Решение No 2/2016 на Съвместния комитет ЕС—Швейцария от 3 декември 2015 г. за изменение на Протокол No 3 относно определението на понятието продукти с произход и методите на административно сътрудничество към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария [2016/121] ( ОВ L 23, 29.1.2016 г. )

( ОВ L 23, 29.1.2016 г. )

4

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 17.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 232/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1243 НА КОМИСИЯТА

от 13 септември 2018 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се отнасят също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се отнасят също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 на таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 на същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 септември 2018 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Stephen QUEST

Генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Тъмнокафяв воден екстракт със следния състав (в тегловни проценти): | 2309 90 96 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 2309 , 2309 90 и 2309 90 96 .
  Продуктът не може да бъде класиран в позиция 1703 като меласа, тъй като не съдържа значително количество захар (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБХС) за позиция 1703 , първи параграф, предпоследно изречение).
  Продуктът не може да бъде класиран в позиция 2303 като „други отпадъци от производството на захар“, тъй като се произвежда преднамерено от меласа и е предназначен за употреба като премикс за фураж (вж. също ОБХС за позиция 2303 , буква Г).
  Премиксът за фураж, подобряващ храносмилането при животните, е препарат от видовете, използвани за храна на животни, по смисъла на позиция 2309 (вж. също ОБХС за позиция 2309 , част II, В), параграф 1).
  Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 2309 90 96 като препарат от видовете, използвани за храна на животни. |
| бетаин | 40, |
| вода | 40, |
| захароза | 2,2, |
| пепел | 3, |
| други органични вещества (например, аминокиселини и органични киселини).
  Продуктът се произвежда от меласа от захарно цвекло чрез филтрация, хроматографско пречистване и последваща концентрация на бетаин. При това съдържанието на захар намалява от около 60 % до 2 %, а съдържанието на бетаин нараства от 5 % на 40 %.
  Продуктът се използва единствено като премикс за фураж за животни, улесняващ храносмилането и поддържащ стабилността на червата.
  Продуктът се пакетира в контейнери от 1 000 kg или се внася в насипно състояние. |

Описание на стоките

Класиране (код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Тъмнокафяв воден екстракт със следния състав (в тегловни проценти):

2309 90 96

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 2309 , 2309 90 и 2309 90 96 .

Продуктът не може да бъде класиран в позиция 1703 като меласа, тъй като не съдържа значително количество захар (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБХС) за позиция 1703 , първи параграф, предпоследно изречение).

Продуктът не може да бъде класиран в позиция 2303 като „други отпадъци от производството на захар“, тъй като се произвежда преднамерено от меласа и е предназначен за употреба като премикс за фураж (вж. също ОБХС за позиция 2303 , буква Г).

Премиксът за фураж, подобряващ храносмилането при животните, е препарат от видовете, използвани за храна на животни, по смисъла на позиция 2309 (вж. също ОБХС за позиция 2309 , част II, В), параграф 1).

Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 2309 90 96 като препарат от видовете, използвани за храна на животни.

бетаин

40,

вода

40,

захароза

2,2,

пепел

3,

други органични вещества (например, аминокиселини и органични киселини).

Продуктът се произвежда от меласа от захарно цвекло чрез филтрация, хроматографско пречистване и последваща концентрация на бетаин. При това съдържанието на захар намалява от около 60 % до 2 %, а съдържанието на бетаин нараства от 5 % на 40 %.

Продуктът се използва единствено като премикс за фураж за животни, улесняващ храносмилането и поддържащ стабилността на червата.

Продуктът се пакетира в контейнери от 1 000 kg или се внася в насипно състояние.

---

Поправки

| 17.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 232/4

---

Поправка на Решение No 2/2016 на Съвместния комитет ЕС—Швейцария от 3 декември 2015 г. за изменение на Протокол No 3 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария [2016/121]

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 23 от 29 януари 2016 г.
  )

Заглавието в съдържанието на корицата и на страница 79

вместо:

„Решение No 2/2016 на Съвместния комитет ЕС—Швейцария от 3 декември 2015 година за изменение на Протокол No 3 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария [2016/121]“

да се чете:

„Решение No 2/2015 на Съвместния комитет ЕС—Швейцария от 3 декември 2015 година за изменение на Протокол No 3 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария [2016/121]“

---