# Jurnalul Oficial L 327/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 327 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6121 decembrie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 327

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6121 decembrie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2018/2033 al Comisiei din 18 octombrie 2018 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de sud-vest pentru perioada 2019-2021 | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2018/2034 al Comisiei din 18 octombrie 2018 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de nord-vest pentru perioada 2019-2021 | 8 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2018/2035 al Comisiei din 18 octombrie 2018 de precizare a detaliilor punerii în aplicare a obligației de debarcare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din Marea Nordului pentru perioada 2019-2021 | 17 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2018/2036 al Comisiei din 18 octombrie 2018 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2017/86 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în Marea Mediterană | 27 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/2037 al Comisiei din 17 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de hering în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 5b, 6b și 6aN de către navele care arborează pavilionul Franței | 41 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/2038 al Comisiei din 17 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de cod saithe în apele norvegiene din zonele 1 și 2 de către navele care arborează pavilionul Franței | 44 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/2039 al Comisiei din 17 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare în apele Uniunii și internaționale din zonele 1 și 2 de către navele care arborează pavilionul Franței | 46 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/2040 al Comisiei din 17 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de ton alb nordic în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N, de către navele care arborează pavilionul Franței | 48 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2041 al Comisiei din 17 decembrie 2018 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 50 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2042 al Comisiei din 18 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1152 pentru clarificarea condițiilor de testare WLTP și pentru asigurarea monitorizării datelor de omologare de tip (
  1
  ) | 53 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2043 al Comisiei din 18 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1153 pentru clarificarea condițiilor de testare WLTP și pentru asigurarea monitorizării datelor de omologare de tip (
  1
  ) | 58 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2044 al Comisiei din 19 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină | 63 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/2045 a Comisiei din 19 decembrie 2018 de reînnoire a autorizației de introducere pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic NK603 × MON 810 (MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2018) 8239]

   (
  1
  ) | 65 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/2046 a Comisiei din 19 decembrie 2018 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 și din porumbul modificat genetic obținut din combinarea a două, trei sau patru dintre evenimentele unice MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 și 59122 și de abrogare a Deciziei 2011/366/UE
  [notificată cu numărul C(2018) 8238]

   (
  1
  ) | 70 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/2047 a Comisiei din 20 decembrie 2018 privind echivalența cadrului juridic și de supraveghere aplicabil burselor de valori din Elveția în conformitate cu Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  ) | 77 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/2048 a Comisiei din 20 decembrie 2018 privind standardul armonizat pentru site-uri web și aplicații mobile elaborat în sprijinul Directivei (UE) 2016/2102 a Parlamentului European și a Consiliului | 84 |
| | * | Decizia (UE) 2018/2049 a Băncii Centrale Europene din 12 decembrie 2018 privind aprobarea volumului emisiunii de monede metalice în 2019 (BCE/2018/35) | 87 |
| | | RECOMANDĂRI |
| | * | Recomandarea (UE) 2018/2050 a Comisiei din 19 decembrie 2018 privind alinierea domeniului de aplicare și a condițiilor aplicabile licențelor generale de transfer pentru demonstrație și evaluare, astfel cum sunt menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2018) 8598]

   (
  1
  ) | 89 |
| | * | Recomandarea (UE) 2018/2051 a Comisiei din 19 decembrie 2018 privind alinierea domeniului de aplicare și a condițiilor aplicabile licențelor generale de transfer pentru întreținere și reparații, astfel cum sunt menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (d) din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2018) 8610]

   (
  1
  ) | 94 |
| | * | Recomandarea (UE) 2018/2052 a Comisiei din 19 decembrie 2018 privind alinierea domeniului de aplicare și a condițiilor aplicabile licențelor generale de transfer pentru expoziție, astfel cum sunt menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2018) 8611]

   (
  1
  ) | 98 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2018/2033 al Comisiei din 18 octombrie 2018 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de sud-vest pentru perioada 2019-2021

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2018/2034 al Comisiei din 18 octombrie 2018 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de nord-vest pentru perioada 2019-2021

8

*

Regulamentul delegat (UE) 2018/2035 al Comisiei din 18 octombrie 2018 de precizare a detaliilor punerii în aplicare a obligației de debarcare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din Marea Nordului pentru perioada 2019-2021

17

*

Regulamentul delegat (UE) 2018/2036 al Comisiei din 18 octombrie 2018 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2017/86 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în Marea Mediterană

27

*

Regulamentul (UE) 2018/2037 al Comisiei din 17 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de hering în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 5b, 6b și 6aN de către navele care arborează pavilionul Franței

41

*

Regulamentul (UE) 2018/2038 al Comisiei din 17 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de cod saithe în apele norvegiene din zonele 1 și 2 de către navele care arborează pavilionul Franței

44

*

Regulamentul (UE) 2018/2039 al Comisiei din 17 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare în apele Uniunii și internaționale din zonele 1 și 2 de către navele care arborează pavilionul Franței

46

*

Regulamentul (UE) 2018/2040 al Comisiei din 17 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de ton alb nordic în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N, de către navele care arborează pavilionul Franței

48

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2041 al Comisiei din 17 decembrie 2018 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

50

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2042 al Comisiei din 18 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1152 pentru clarificarea condițiilor de testare WLTP și pentru asigurarea monitorizării datelor de omologare de tip (
  1
  )

1

53

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2043 al Comisiei din 18 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1153 pentru clarificarea condițiilor de testare WLTP și pentru asigurarea monitorizării datelor de omologare de tip (
  1
  )

1

58

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2044 al Comisiei din 19 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

63

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/2045 a Comisiei din 19 decembrie 2018 de reînnoire a autorizației de introducere pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic NK603 × MON 810 (MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2018) 8239]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2018) 8239]

1

65

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/2046 a Comisiei din 19 decembrie 2018 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 și din porumbul modificat genetic obținut din combinarea a două, trei sau patru dintre evenimentele unice MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 și 59122 și de abrogare a Deciziei 2011/366/UE
  [notificată cu numărul C(2018) 8238]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2018) 8238]

1

70

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/2047 a Comisiei din 20 decembrie 2018 privind echivalența cadrului juridic și de supraveghere aplicabil burselor de valori din Elveția în conformitate cu Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  )

1

77

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/2048 a Comisiei din 20 decembrie 2018 privind standardul armonizat pentru site-uri web și aplicații mobile elaborat în sprijinul Directivei (UE) 2016/2102 a Parlamentului European și a Consiliului

84

*

Decizia (UE) 2018/2049 a Băncii Centrale Europene din 12 decembrie 2018 privind aprobarea volumului emisiunii de monede metalice în 2019 (BCE/2018/35)

87

RECOMANDĂRI

*

Recomandarea (UE) 2018/2050 a Comisiei din 19 decembrie 2018 privind alinierea domeniului de aplicare și a condițiilor aplicabile licențelor generale de transfer pentru demonstrație și evaluare, astfel cum sunt menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2018) 8598]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2018) 8598]

1

89

*

Recomandarea (UE) 2018/2051 a Comisiei din 19 decembrie 2018 privind alinierea domeniului de aplicare și a condițiilor aplicabile licențelor generale de transfer pentru întreținere și reparații, astfel cum sunt menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (d) din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2018) 8610]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2018) 8610]

1

94

*

Recomandarea (UE) 2018/2052 a Comisiei din 19 decembrie 2018 privind alinierea domeniului de aplicare și a condițiilor aplicabile licențelor generale de transfer pentru expoziție, astfel cum sunt menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2018) 8611]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2018) 8611]

1

98

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2018/2033 AL COMISIEI

din 18 octombrie 2018

de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de sud-vest pentru perioada 2019-2021

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (1), în special articolul 15 alineatul (6) și articolul 18 alineatele (1) și (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 are ca obiectiv eliminarea treptată a practicii aruncării capturilor înapoi în mare în cadrul tuturor activităților de pescuit din Uniune prin introducerea unei obligații de debarcare pentru capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 are ca obiectiv eliminarea treptată a practicii aruncării capturilor înapoi în mare în cadrul tuturor activităților de pescuit din Uniune prin introducerea unei obligații de debarcare pentru capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură.

| (2) | Articolul 15 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 împuternicește Comisia să adopte planuri privind aruncarea capturilor înapoi în mare prin intermediul unui act delegat pentru o perioadă inițială de maximum trei ani care poate fi reînnoită pentru încă o perioadă totală de trei ani, pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre în urma consultării consiliilor consultative relevante. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 15 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 împuternicește Comisia să adopte planuri privind aruncarea capturilor înapoi în mare prin intermediul unui act delegat pentru o perioadă inițială de maximum trei ani care poate fi reînnoită pentru încă o perioadă totală de trei ani, pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre în urma consultării consiliilor consultative relevante.

| (3) | Belgia, Spania, Franța, Țările de Jos și Portugalia au un interes direct în ceea ce privește gestionarea pescuitului în apele de sud-vest. Comisia a stabilit un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de sud-vest pentru perioada 2016-2018 prin Regulamentul delegat (UE) 2015/2439 (2), care a fost abrogat și înlocuit prin Regulamentul delegat (UE) 2016/2374 al Comisiei (3), în urma unei recomandări comune prezentate de Belgia, Spania, Franța, Țările de Jos și Portugalia în 2016. Regulamentul delegat (UE) 2016/2374 a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2018/44 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(3)

Belgia, Spania, Franța, Țările de Jos și Portugalia au un interes direct în ceea ce privește gestionarea pescuitului în apele de sud-vest. Comisia a stabilit un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de sud-vest pentru perioada 2016-2018 prin Regulamentul delegat (UE) 2015/2439 (2), care a fost abrogat și înlocuit prin Regulamentul delegat (UE) 2016/2374 al Comisiei (3), în urma unei recomandări comune prezentate de Belgia, Spania, Franța, Țările de Jos și Portugalia în 2016. Regulamentul delegat (UE) 2016/2374 a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2018/44 al Comisiei (4).

| (4) | La 31 mai 2018, Belgia, Spania, Franța, Țările de Jos și Portugalia au prezentat Comisiei o nouă recomandare comună, după consultarea Consiliului consultativ pentru apele de sud-vest. Organismele științifice relevante au oferit contribuții științifice, care au fost analizate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) (5). La 11 septembrie 2018, a avut loc o reuniune a unui grup de experți, la care au participat reprezentanți din cele 28 de state membre, din cadrul Comisiei și din cadrul Parlamentului European în calitate de observator, cu ocazia căreia au fost discutate măsurile în cauză. |
| --- | --- |

(4)

La 31 mai 2018, Belgia, Spania, Franța, Țările de Jos și Portugalia au prezentat Comisiei o nouă recomandare comună, după consultarea Consiliului consultativ pentru apele de sud-vest. Organismele științifice relevante au oferit contribuții științifice, care au fost analizate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) (5). La 11 septembrie 2018, a avut loc o reuniune a unui grup de experți, la care au participat reprezentanți din cele 28 de state membre, din cadrul Comisiei și din cadrul Parlamentului European în calitate de observator, cu ocazia căreia au fost discutate măsurile în cauză.

| (5) | Regulamentul delegat (UE) 2016/2374 includea o excepție de la obligația de debarcare pentru langustina capturată cu traule de fund în subzonele ICES (Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime) 8 și 9, deoarece dovezile științifice disponibile indicau posibile rate de supraviețuire ridicate, ținând cont de caracteristicile uneltelor de pescuit vizând această specie, de practicile de pescuit și de ecosistem. În evaluarea sa (6), CSTEP a ajuns la concluzia că cele mai recente experimente și studii realizate în perioada 2016-2018 indică rate de supraviețuire situate în intervalul ratelor de supraviețuire constatate în activitatea anterioară. Prin urmare, având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, respectiva excepție legată de capacitatea de supraviețuire ar trebui menținută în planul privind aruncarea înapoi în mare a capturilor de specii demersale din apele de sud-vest pentru perioada 2019-2021. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul delegat (UE) 2016/2374 includea o excepție de la obligația de debarcare pentru langustina capturată cu traule de fund în subzonele ICES (Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime) 8 și 9, deoarece dovezile științifice disponibile indicau posibile rate de supraviețuire ridicate, ținând cont de caracteristicile uneltelor de pescuit vizând această specie, de practicile de pescuit și de ecosistem. În evaluarea sa (6), CSTEP a ajuns la concluzia că cele mai recente experimente și studii realizate în perioada 2016-2018 indică rate de supraviețuire situate în intervalul ratelor de supraviețuire constatate în activitatea anterioară. Prin urmare, având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, respectiva excepție legată de capacitatea de supraviețuire ar trebui menținută în planul privind aruncarea înapoi în mare a capturilor de specii demersale din apele de sud-vest pentru perioada 2019-2021.

| (6) | Pentru speciile de vulpi-de-mare capturate cu orice tip de unelte în subzonele ICES 8 și 9, nu sunt disponibile date științifice detaliate privind ratele de supraviețuire pentru toate segmentele și combinațiile de flote care beneficiază de excepție. Cu toate acestea, cu câteva excepții, ratele de supraviețuire sunt considerate a fi, în general, solide, însă este nevoie de mai multe detalii. Pentru ca aceste date să poată fi colectate, pescuitul ar trebui să continue și, ca atare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie acordată, însă statele membre ar trebui să aibă obligația de a prezenta date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea excepției și Comisiei să efectueze o examinare. Statele membre care au un interes direct de gestionare ar trebui să prezinte, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai a fiecărui an: (a) o foaie de parcurs elaborată cu scopul de a spori capacitatea de supraviețuire și de a completa datele lipsă identificate de CSTEP, care să fie evaluată anual de către CSTEP; și (b) rapoarte anuale cu privire la progresele înregistrate și la eventualele modificări sau adaptări aduse programelor de sporire a capacității de supraviețuire. |
| --- | --- |

(6)

Pentru speciile de vulpi-de-mare capturate cu orice tip de unelte în subzonele ICES 8 și 9, nu sunt disponibile date științifice detaliate privind ratele de supraviețuire pentru toate segmentele și combinațiile de flote care beneficiază de excepție. Cu toate acestea, cu câteva excepții, ratele de supraviețuire sunt considerate a fi, în general, solide, însă este nevoie de mai multe detalii. Pentru ca aceste date să poată fi colectate, pescuitul ar trebui să continue și, ca atare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie acordată, însă statele membre ar trebui să aibă obligația de a prezenta date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea excepției și Comisiei să efectueze o examinare. Statele membre care au un interes direct de gestionare ar trebui să prezinte, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai a fiecărui an: (a) o foaie de parcurs elaborată cu scopul de a spori capacitatea de supraviețuire și de a completa datele lipsă identificate de CSTEP, care să fie evaluată anual de către CSTEP; și (b) rapoarte anuale cu privire la progresele înregistrate și la eventualele modificări sau adaptări aduse programelor de sporire a capacității de supraviețuire.

| (7) | Atunci când au fost analizate ratele de supraviețuire pentru diferitele specii de vulpi-de-mare, s-a constatat că Leucoraja naevus prezenta o rată de supraviețuire considerabil mai mică decât alte specii, cunoștințele științifice legate de această specie fiind mai puțin solide. Cu toate acestea, excluderea acestei specii de la acordarea excepției ar împiedica pescuitul și implicit continuitatea și precizia în colectarea datelor. Prin urmare, Comisia consideră că această derogare ar trebui acordată doar pentru un an și că ar trebui elaborate urgent noi studii și măsuri îmbunătățite legate de capacitatea de supraviețuire care să fie prezentate CSTEP în vederea evaluării cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019. |
| --- | --- |

(7)

Atunci când au fost analizate ratele de supraviețuire pentru diferitele specii de vulpi-de-mare, s-a constatat că Leucoraja naevus prezenta o rată de supraviețuire considerabil mai mică decât alte specii, cunoștințele științifice legate de această specie fiind mai puțin solide. Cu toate acestea, excluderea acestei specii de la acordarea excepției ar împiedica pescuitul și implicit continuitatea și precizia în colectarea datelor. Prin urmare, Comisia consideră că această derogare ar trebui acordată doar pentru un an și că ar trebui elaborate urgent noi studii și măsuri îmbunătățite legate de capacitatea de supraviețuire care să fie prezentate CSTEP în vederea evaluării cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019.

| (8) | Noua recomandare comună sugerează, de asemenea, o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru pagelul argintiu capturat cu unelte de pescuit artizanale de tip „voracera” în diviziunea ICES 9a. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra rata de supraviețuire a pagelului argintiu după aruncarea înapoi în mare. Probele au fost prezentate CSTEP, care a concluzionat că excepția este bine justificată. Prin urmare, această excepție ar trebui să fie inclusă în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021. |
| --- | --- |

(8)

Noua recomandare comună sugerează, de asemenea, o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru pagelul argintiu capturat cu unelte de pescuit artizanale de tip „voracera” în diviziunea ICES 9a. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra rata de supraviețuire a pagelului argintiu după aruncarea înapoi în mare. Probele au fost prezentate CSTEP, care a concluzionat că excepția este bine justificată. Prin urmare, această excepție ar trebui să fie inclusă în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021.

| (9) | Noua recomandare comună sugerează, de asemenea, o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru pagelul argintiu capturat cu cârlige și paragate în subzona ICES 10. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra rata de supraviețuire a pagelului argintiu în zona de pescuit respectivă. Probele au fost prezentate CSTEP, care a concluzionat că excepția este bine justificată. Prin urmare, această excepție ar trebui să fie inclusă în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021. |
| --- | --- |

(9)

Noua recomandare comună sugerează, de asemenea, o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru pagelul argintiu capturat cu cârlige și paragate în subzona ICES 10. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra rata de supraviețuire a pagelului argintiu în zona de pescuit respectivă. Probele au fost prezentate CSTEP, care a concluzionat că excepția este bine justificată. Prin urmare, această excepție ar trebui să fie inclusă în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021.

| (10) | Regulamentul delegat (UE) 2016/2374 a inclus excepții de minimis de la obligația de debarcare în temeiul articolului 15 alineatul (5) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 pentru limba-de-mare comună capturată cu beam-traule și traule de fund în diviziunile ICES 8a și 8b și pentru limba-de-mare comună capturată cu setci simple și setci cu sirec în diviziunile ICES 8a și 8b. Dovezile furnizate de statele membre pentru aceste excepții în noua recomandare comună au fost examinate de CSTEP (7). CSTEP a concluzionat că recomandarea comună a inclus argumente bine întemeiate legate de dificultatea sporirii selectivității, combinată cu costurile disproporționate pe care le-ar implica manipularea capturilor nedorite. Prin urmare, având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepțiile de minimis ar trebui menținute în planul privind aruncarea înapoi în mare a capturilor de specii demersale din apele de sud-vest pentru perioada 2019-2021. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul delegat (UE) 2016/2374 a inclus excepții de minimis de la obligația de debarcare în temeiul articolului 15 alineatul (5) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 pentru limba-de-mare comună capturată cu beam-traule și traule de fund în diviziunile ICES 8a și 8b și pentru limba-de-mare comună capturată cu setci simple și setci cu sirec în diviziunile ICES 8a și 8b. Dovezile furnizate de statele membre pentru aceste excepții în noua recomandare comună au fost examinate de CSTEP (7). CSTEP a concluzionat că recomandarea comună a inclus argumente bine întemeiate legate de dificultatea sporirii selectivității, combinată cu costurile disproporționate pe care le-ar implica manipularea capturilor nedorite. Prin urmare, având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepțiile de minimis ar trebui menținute în planul privind aruncarea înapoi în mare a capturilor de specii demersale din apele de sud-vest pentru perioada 2019-2021.

| (11) | Regulamentul delegat (UE) 2016/2374 a inclus o excepție de minimis de la obligația de debarcare în temeiul articolului 15 alineatul (5) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 pentru merluciu capturat cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9. Dovezile furnizate de statele membre pentru această excepție au fost analizate de CSTEP, care a concluzionat (8) că ar trebui efectuate mai multe testări pentru a se evalua îmbunătățirea selectivității. Pentru ca aceste date să poată fi colectate, pescuitul ar trebui să continue și, ca atare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie acordată cu titlu provizoriu, însă statele membre ar trebui să aibă obligația de a prezenta date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea excepției, iar Comisiei să efectueze o examinare. Prin urmare, excepția de minimis ar trebui acordată cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre în cauză ar trebui să efectueze teste suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019, în vederea evaluării CSTEP. |
| --- | --- |

(11)

Regulamentul delegat (UE) 2016/2374 a inclus o excepție de minimis de la obligația de debarcare în temeiul articolului 15 alineatul (5) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 pentru merluciu capturat cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9. Dovezile furnizate de statele membre pentru această excepție au fost analizate de CSTEP, care a concluzionat (8) că ar trebui efectuate mai multe testări pentru a se evalua îmbunătățirea selectivității. Pentru ca aceste date să poată fi colectate, pescuitul ar trebui să continue și, ca atare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie acordată cu titlu provizoriu, însă statele membre ar trebui să aibă obligația de a prezenta date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea excepției, iar Comisiei să efectueze o examinare. Prin urmare, excepția de minimis ar trebui acordată cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre în cauză ar trebui să efectueze teste suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019, în vederea evaluării CSTEP.

| (12) | Noua recomandare comună conține noi excepții de minimis pentru:






  — | specii de beryx capturate cu cârlige și paragate în subzona ICES 10; |
| --- | --- | --- |

(12)

Noua recomandare comună conține noi excepții de minimis pentru:

—

specii de beryx capturate cu cârlige și paragate în subzona ICES 10;

| — | ling american capturat cu cârlige și paragate în subzona ICES 10; |
| --- | --- |

—

ling american capturat cu cârlige și paragate în subzona ICES 10;

| — | stavrid capturat cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

stavrid capturat cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9;

| — | stavrid capturat cu setci cu sirec în subzonele ICES 8, 9 și 10 și în zonele CECAF (Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului) 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0; |
| --- | --- |

—

stavrid capturat cu setci cu sirec în subzonele ICES 8, 9 și 10 și în zonele CECAF (Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului) 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0;

| — | macrou capturat cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

macrou capturat cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9;

| — | macrou capturat cu setci cu sirec în subzonele ICES 8, 9 și 10 și în zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0; |
| --- | --- |

—

macrou capturat cu setci cu sirec în subzonele ICES 8, 9 și 10 și în zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0;

| — | hamsie capturată cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

hamsie capturată cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9;

| — | caproide capturate cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

caproide capturate cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9;

| — | cardină albă capturată cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

cardină albă capturată cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9;

| — | cardină albă capturată cu setci în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

cardină albă capturată cu setci în subzonele ICES 8 și 9;

| — | cambulă de Baltica capturată cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

cambulă de Baltica capturată cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9;

| — | cambulă de Baltica capturată cu setci în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

cambulă de Baltica capturată cu setci în subzonele ICES 8 și 9;

| — | pește pescar capturat cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

pește pescar capturat cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9;

| — | pește pescar capturat cu setci în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

pește pescar capturat cu setci în subzonele ICES 8 și 9;

| — | merlan capturat cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

merlan capturat cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9;

| — | merlan capturat cu setci în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

merlan capturat cu setci în subzonele ICES 8 și 9;

| — | polac capturat cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

polac capturat cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9;

| — | polac capturat cu setci în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

polac capturat cu setci în subzonele ICES 8 și 9;

| — | ling american capturat cu traule și seine în diviziunea ICES 9a; |
| --- | --- |

—

ling american capturat cu traule și seine în diviziunea ICES 9a;

| — | pagel argintiu capturat cu traule și seine în diviziunea ICES 9a; |
| --- | --- |

—

pagel argintiu capturat cu traule și seine în diviziunea ICES 9a;

| — | limbă-de-mare capturată cu traule și seine în diviziunea ICES 9a. |
| --- | --- |

—

limbă-de-mare capturată cu traule și seine în diviziunea ICES 9a.

| (13) | Statele membre au furnizat informații cu privire la excepțiile de minimis pentru speciile de beryx și ling american capturate cu cârlige și paragate în subzona ICES 10. CSTEP a analizat informațiile furnizate și a ajuns la concluzia că acestea conțin argumente bine întemeiate care demonstrează că îmbunătățirile suplimentare ale selectivității sunt dificil de realizat sau presupun costuri disproporționate de manipulare a capturilor nedorite. Prin urmare, este oportună includerea acestor excepții de minimis în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021. |
| --- | --- |

(13)

Statele membre au furnizat informații cu privire la excepțiile de minimis pentru speciile de beryx și ling american capturate cu cârlige și paragate în subzona ICES 10. CSTEP a analizat informațiile furnizate și a ajuns la concluzia că acestea conțin argumente bine întemeiate care demonstrează că îmbunătățirile suplimentare ale selectivității sunt dificil de realizat sau presupun costuri disproporționate de manipulare a capturilor nedorite. Prin urmare, este oportună includerea acestor excepții de minimis în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021.

| (14) | Informațiile furnizate de statele membre trebuie să fie completate cu noile excepții de minimis pentru următoarele specii, în mod individual:






  — | stavrid, macrou, hamsie, caproide, cardină albă, cambulă de Baltica, pește-pescar, merlan, polac capturate cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- | --- |

(14)

Informațiile furnizate de statele membre trebuie să fie completate cu noile excepții de minimis pentru următoarele specii, în mod individual:

—

stavrid, macrou, hamsie, caproide, cardină albă, cambulă de Baltica, pește-pescar, merlan, polac capturate cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9;

| — | cardină albă, cambulă de Baltica, pește-pescar, merlan și polac, capturate cu setci în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

—

cardină albă, cambulă de Baltica, pește-pescar, merlan și polac, capturate cu setci în subzonele ICES 8 și 9;

| — | stavrid și macrou capturate cu setci în subzonele ICES 8, 9 și 10 și în zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0; precum și |
| --- | --- |

—

stavrid și macrou capturate cu setci în subzonele ICES 8, 9 și 10 și în zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0; precum și

| — | ling american, pagel argintiu și limbă-de-mare capturate cu traule și seine în diviziunea ICES 9a. |
| --- | --- |

—

ling american, pagel argintiu și limbă-de-mare capturate cu traule și seine în diviziunea ICES 9a.

În aceste condiții, aceste excepții individuale pentru fiecare specie ar trebui să se limiteze la un an, iar statele membre ar trebui să aibă obligația de a prezenta date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea, iar Comisiei să efectueze o examinare. Aceste excepții de minimis ar trebui acordate cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre în cauză ar trebui să efectueze teste suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019, în vederea evaluării CSTEP.

| (15) | Pentru a asigura estimări fiabile ale nivelurilor capturilor aruncate înapoi în mare în vederea stabilirii capturilor totale admisibile (TAC), în cazul în care excepția de minimis se bazează pe extrapolarea unor situații pentru care datele sunt limitate și pe informații parțiale privind flota, statele membre ar trebui să asigure furnizarea unor date precise și verificabile pentru întreaga flotă vizată de dispoziția de minimis. |
| --- | --- |

(15)

Pentru a asigura estimări fiabile ale nivelurilor capturilor aruncate înapoi în mare în vederea stabilirii capturilor totale admisibile (TAC), în cazul în care excepția de minimis se bazează pe extrapolarea unor situații pentru care datele sunt limitate și pe informații parțiale privind flota, statele membre ar trebui să asigure furnizarea unor date precise și verificabile pentru întreaga flotă vizată de dispoziția de minimis.

| (16) | Măsurile propuse în noua recomandare comună sunt conforme cu articolul 15 alineatul (4) și alineatul (5) litera (c) și cu articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și pot fi așadar incluse în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(16)

Măsurile propuse în noua recomandare comună sunt conforme cu articolul 15 alineatul (4) și alineatul (5) litera (c) și cu articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și pot fi așadar incluse în prezentul regulament.

| (17) | În temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Comisia a luat în considerare atât evaluarea efectuată de CSTEP, cât și necesitatea ca statele membre să asigure punerea în aplicare integrală a obligației de debarcare la 1 ianuarie 2019. În câteva cazuri, excepțiile impun continuarea activității de pescuit și a colectării datelor, pentru a răspunde observațiilor prezentate de CSTEP. În aceste cazuri, Comisia consideră că acordarea excepțiilor cu titlu temporar constituie o abordare pragmatică și prudentă în ceea ce privește gestionarea pescuitului, cu mențiunea că, dacă nu s-ar face acest lucru, nu ar fi posibilă colectarea unor date indispensabile pentru gestionarea corectă și informată a capturilor aruncate înapoi în mare în vederea intrării depline în vigoare a obligației de debarcare. |
| --- | --- |

(17)

În temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Comisia a luat în considerare atât evaluarea efectuată de CSTEP, cât și necesitatea ca statele membre să asigure punerea în aplicare integrală a obligației de debarcare la 1 ianuarie 2019. În câteva cazuri, excepțiile impun continuarea activității de pescuit și a colectării datelor, pentru a răspunde observațiilor prezentate de CSTEP. În aceste cazuri, Comisia consideră că acordarea excepțiilor cu titlu temporar constituie o abordare pragmatică și prudentă în ceea ce privește gestionarea pescuitului, cu mențiunea că, dacă nu s-ar face acest lucru, nu ar fi posibilă colectarea unor date indispensabile pentru gestionarea corectă și informată a capturilor aruncate înapoi în mare în vederea intrării depline în vigoare a obligației de debarcare.

| (18) | Întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra activităților economice legate de sezonul de pescuit al navelor din Uniune sau asupra planificării acestuia, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa. Regulamentul ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2019, |
| --- | --- |

(18)

Întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra activităților economice legate de sezonul de pescuit al navelor din Uniune sau asupra planificării acestuia, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa. Regulamentul ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2019,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Punerea în aplicare a obligației de debarcare

În subzonele ICES 8, 9 și 10 și în zonele CECAF (Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului) 34.1.1, 34.1.2 și 34.2.0, obligația de debarcare prevăzută la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică speciilor demersale în conformitate cu prezentul regulament pentru perioada 2019-2021.

Articolul 2

Definiții

| | „Voracera” înseamnă o unealtă de pescuit artizanal, care constă într-un paragat mecanic de concepție și fabricație locală, utilizat de flota artizanală care vizează pagel argintiu în sudul Spaniei, în diviziunea ICES 9a. |
| --- | --- |

„Voracera” înseamnă o unealtă de pescuit artizanal, care constă într-un paragat mecanic de concepție și fabricație locală, utilizat de flota artizanală care vizează pagel argintiu în sudul Spaniei, în diviziunea ICES 9a.

Articolul 3

Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru langustină

(1)   Excepția de la obligația de debarcare pentru speciile în cazul cărora dovezile științifice demonstrează o rată de supraviețuire ridicată, după cum prevede articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, se aplică langustinei (Nephrops norvegicus) capturate în subzonele ICES 8 și 9 cu traule de fund [codurile uneltelor (9): OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, TBB, OT, PT și TX].

(2)   La aruncarea înapoi în mare, langustina capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat, întreagă, în zona în care a fost capturată.

Articolul 4

Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru speciile de vulpi-de-mare

(1)   Excepția de la obligația de debarcare pentru speciile în cazul cărora dovezile științifice demonstrează o rată de supraviețuire ridicată, după cum prevede articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, se aplică speciilor de vulpi-de-mare (Rajiformes) capturate cu orice tip de unelte în subzonele ICES 8 și 9. La aruncarea înapoi în mare, speciile de vulpi-de-mare capturate în această zonă se eliberează imediat.

(2)   Statele membre care au un interes direct de gestionare trebuie să prezinte în fiecare an informații științifice suplimentare care să justifice excepția prevăzută la alineatul (1). Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit evaluează informațiile științifice furnizate în fiecare an, înainte de 1 august.

(3)   Scutirea prevăzută la alineatul (1) se aplică pentru Leucoraja naevus până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de data de 1 august 2019.

Articolul 5

Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru pagelul argintiu

(1)   Excepția de la obligația de debarcare pentru speciile în cazul cărora dovezile științifice demonstrează o rată de supraviețuire ridicată, după cum prevede articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, se aplică pentru pagelul argintiu (Pagellus bogaraveo) capturat cu unelte de pescuit artizanale voracera utilizate în diviziunea ICES 9a și pentru pagelul argintiu (Pagellus bogaraveo) capturat cu cârlige și paragate în subzona ICES 10.

(2)   La aruncarea înapoi în mare a capturilor de pagel argintiu capturat în cazurile menționate la alineatul (1), acestea se eliberează imediat.

Articolul 6

Excepții de minimis

(1)   Prin derogare de la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, următoarele cantități pot fi aruncate înapoi în mare, în conformitate cu articolul 15 alineatul (5) litera (c) din regulamentul respectiv:

| (a) | pentru merluciu (Merluccius merluccius), până la maximum 6 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule și seine (codurile uneltelor: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(a)

pentru merluciu (Merluccius merluccius), până la maximum 6 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule și seine (codurile uneltelor: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;

| (b) | pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule și traule de fund (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT și TX) în diviziunile ICES 8a și 8b; |
| --- | --- |

(b)

pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule și traule de fund (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT și TX) în diviziunile ICES 8a și 8b;

| (c) | pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci simple și setci cu sirec (codurile uneltelor: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR și GEN) în diviziunile ICES 8a și 8b; |
| --- | --- |

(c)

pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci simple și setci cu sirec (codurile uneltelor: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR și GEN) în diviziunile ICES 8a și 8b;

| (d) | pentru speciile de beryx (Beryx spp.), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate (codurile uneltelor: LHP, LHM, LLS, LLD) în subzona ICES 10; |
| --- | --- |

(d)

pentru speciile de beryx (Beryx spp.), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate (codurile uneltelor: LHP, LHM, LLS, LLD) în subzona ICES 10;

| (e) | pentru ling american (Phycis blennoides), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate (codurile uneltelor: LHP, LHM, LLS, LLD) în subzona ICES 10; |
| --- | --- |

(e)

pentru ling american (Phycis blennoides), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate (codurile uneltelor: LHP, LHM, LLS, LLD) în subzona ICES 10;

| (f) | pentru stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(f)

pentru stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;

| (g) | pentru stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8, 9 și 10 și în zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0; |
| --- | --- |

(g)

pentru stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8, 9 și 10 și în zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0;

| (h) | pentru macrou (Scomber scombrus), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(h)

pentru macrou (Scomber scombrus), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;

| (i) | pentru macrou (Scomber scombrus), până la maximum 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8, 9 și 10 și în zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0; |
| --- | --- |

(i)

pentru macrou (Scomber scombrus), până la maximum 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8, 9 și 10 și în zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0;

| (j) | pentru hamsie (Engraulis encrasicolus), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(j)

pentru hamsie (Engraulis encrasicolus), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;

| (k) | pentru caproide (Caproidae), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(k)

pentru caproide (Caproidae), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;

| (l) | pentru cardină albă (Lepidorhombus spp.), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(l)

pentru cardină albă (Lepidorhombus spp.), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;

| (m) | pentru cardină albă (Lepidorhombus spp.), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(m)

pentru cardină albă (Lepidorhombus spp.), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9;

| (n) | pentru cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(n)

pentru cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;

| (o) | pentru cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(o)

pentru cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9;

| (p) | pentru pește-pescar (Lophiidae), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(p)

pentru pește-pescar (Lophiidae), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;

| (q) | pentru pește-pescar (Lophiidae), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(q)

pentru pește-pescar (Lophiidae), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9;

| (r) | pentru merlan (Merlangius merlangus), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(r)

pentru merlan (Merlangius merlangus), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;

| (s) | pentru merlan (Merlangius merlangus), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(s)

pentru merlan (Merlangius merlangus), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9;

| (t) | pentru polac (Pollachius pollachiu), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(t)

pentru polac (Pollachius pollachiu), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;

| (u) | pentru polac (Pollachius pollachiu), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9; |
| --- | --- |

(u)

pentru polac (Pollachius pollachiu), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9;

| (v) | pentru ling american (Phycis blennoides), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în diviziunea ICES 9a; |
| --- | --- |

(v)

pentru ling american (Phycis blennoides), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în diviziunea ICES 9a;

| (w) | pentru pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în diviziunea ICES 9a; |
| --- | --- |

(w)

pentru pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în diviziunea ICES 9a;

| (x) | pentru limbă-de-mare (Solea spp.), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în diviziunea ICES 9a. |
| --- | --- |

(x)

pentru limbă-de-mare (Solea spp.), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în diviziunea ICES 9a.

(2)   Excepțiile de minimis prevăzute la alineatul (1) literele (a) și (f)-(x) se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de data de 1 august 2019.

Articolul 7

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2019 până la 31 decembrie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 octombrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 354, 28.12.2013, p. 22.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2015/2439 al Comisiei din 12 octombrie 2015 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de sud-vest (JO L 336, 23.12.2015, p. 36).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2016/2374 al Comisiei din 12 octombrie 2016 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de sud-vest (JO L 352, 23.12.2016, p. 33).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) 2018/44 al Comisiei din 20 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/2374 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de sud-vest (JO L 7, 12.1.2018, p. 1).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

8

(9)  Codurile uneltelor utilizate în prezentul regulament se referă la codurile din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului. În cazul navelor a căror lungime totală este mai mică de 10 metri, codurile uneltelor utilizate în acest tabel fac trimitere la codurile FAO de clasificare a uneltelor.

9

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/8

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2018/2034 AL COMISIEI

din 18 octombrie 2018

de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de nord-vest pentru perioada 2019-2021

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (1), în special articolul 15 alineatul (6) și articolul 18 alineatele (1) și (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 are ca obiectiv eliminarea treptată a practicii aruncării capturilor înapoi în mare în cadrul tuturor activităților de pescuit din Uniune prin introducerea unei obligații de debarcare pentru capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 are ca obiectiv eliminarea treptată a practicii aruncării capturilor înapoi în mare în cadrul tuturor activităților de pescuit din Uniune prin introducerea unei obligații de debarcare pentru capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură.

| (2) | În vederea punerii în aplicare a obligației de debarcare, articolul 15 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 împuternicește Comisia să adopte planuri privind aruncarea capturilor înapoi în mare prin intermediul unui act delegat pentru o perioadă inițială de maximum trei ani care poate fi reînnoită pentru încă o perioadă totală de trei ani, pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre în urma consultării consiliilor consultative relevante. |
| --- | --- |

(2)

În vederea punerii în aplicare a obligației de debarcare, articolul 15 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 împuternicește Comisia să adopte planuri privind aruncarea capturilor înapoi în mare prin intermediul unui act delegat pentru o perioadă inițială de maximum trei ani care poate fi reînnoită pentru încă o perioadă totală de trei ani, pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre în urma consultării consiliilor consultative relevante.

| (3) | Regulamentul delegat (UE) 2015/2438 al Comisiei (2) a stabilit un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din apele de nord-vest pentru perioada 2016-2018, în urma unei recomandări comune prezentate Comisiei de către Belgia, Spania, Franța, Irlanda, Țările de Jos și Regatul Unit. Acest regulament a fost abrogat și înlocuit de Regulamentul delegat (UE) 2016/2375 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul delegat (UE) 2015/2438 al Comisiei (2) a stabilit un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din apele de nord-vest pentru perioada 2016-2018, în urma unei recomandări comune prezentate Comisiei de către Belgia, Spania, Franța, Irlanda, Țările de Jos și Regatul Unit. Acest regulament a fost abrogat și înlocuit de Regulamentul delegat (UE) 2016/2375 al Comisiei (3).

| (4) | Regulamentul delegat (UE) 2016/2375 a stabilit un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din apele de nord-vest pentru perioada 2017-2018, în urma unei recomandări comune prezentate de către Belgia, Spania, Franța, Irlanda, Țările de Jos și Regatul Unit. Acest regulament a fost abrogat și înlocuit de Regulamentul delegat (UE) 2018/46 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul delegat (UE) 2016/2375 a stabilit un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din apele de nord-vest pentru perioada 2017-2018, în urma unei recomandări comune prezentate de către Belgia, Spania, Franța, Irlanda, Țările de Jos și Regatul Unit. Acest regulament a fost abrogat și înlocuit de Regulamentul delegat (UE) 2018/46 al Comisiei (4).

| (5) | Regulamentul delegat (UE) 2018/46 al Comisiei a stabilit un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din apele de nord-vest pentru anul 2018, în urma unei recomandări comune prezentate de către Belgia, Spania, Franța, Irlanda, Țările de Jos și Regatul Unit. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul delegat (UE) 2018/46 al Comisiei a stabilit un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din apele de nord-vest pentru anul 2018, în urma unei recomandări comune prezentate de către Belgia, Spania, Franța, Irlanda, Țările de Jos și Regatul Unit.

| (6) | Belgia, Spania, Franța, Irlanda, Țările de Jos și Regatul Unit au un interes direct în ceea ce privește gestionarea pescuitului în apele de nord-vest. După consultarea Consiliului consultativ pentru apele de nord-vest și a Consiliului consultativ pentru stocuri pelagice, aceste state membre au prezentat Comisiei, la 31 mai 2018, o nouă recomandare comună referitoare la un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din apele de nord-vest pentru perioada 2019-2021. Recomandarea comună a fost modificată la 30 august 2018. |
| --- | --- |

(6)

Belgia, Spania, Franța, Irlanda, Țările de Jos și Regatul Unit au un interes direct în ceea ce privește gestionarea pescuitului în apele de nord-vest. După consultarea Consiliului consultativ pentru apele de nord-vest și a Consiliului consultativ pentru stocuri pelagice, aceste state membre au prezentat Comisiei, la 31 mai 2018, o nouă recomandare comună referitoare la un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din apele de nord-vest pentru perioada 2019-2021. Recomandarea comună a fost modificată la 30 august 2018.

| (7) | Organismele științifice relevante au oferit contribuții științifice, care au fost analizate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) (5). La 11 septembrie 2018, a avut loc o reuniune a unui grup de experți, la care au participat reprezentanți din cele 28 de state membre, din cadrul Comisiei și din cadrul Parlamentului European în calitate de observator, cu ocazia căreia au fost discutate măsurile în cauză. Pentru anumite stocuri, precum cambula de Baltica, CSTEP a identificat posibilitatea ca ratele de supraviețuire ale indivizilor din această specie să nu fie la fel de robuste ca cele ale altor specii. Cu toate acestea, Comisia a luat în considerare impactul relativ al acestei excepții asupra stocului total, în comparație cu calculele făcute în funcție de indivizi, și a ponderat rezultatul în raport cu nevoia de a continua activitatea de pescuit în vederea asigurării colectării datelor pentru a răspunde observațiilor făcute de CSTEP. În cazurile în care volumul relativ al peștilor morți aruncați înapoi în mare este oarecum redus, Comisia consideră că acordarea excepțiilor cu titlu temporar constituie o abordare pragmatică și prudentă în ceea ce privește gestionarea pescuitului, cu mențiunea că, dacă nu s-ar face acest lucru, nu ar fi posibilă colectarea unor date indispensabile pentru gestionarea corectă și informată a capturilor aruncate înapoi în mare în vederea intrării depline în vigoare a obligației de debarcare. |
| --- | --- |

(7)

Organismele științifice relevante au oferit contribuții științifice, care au fost analizate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) (5). La 11 septembrie 2018, a avut loc o reuniune a unui grup de experți, la care au participat reprezentanți din cele 28 de state membre, din cadrul Comisiei și din cadrul Parlamentului European în calitate de observator, cu ocazia căreia au fost discutate măsurile în cauză. Pentru anumite stocuri, precum cambula de Baltica, CSTEP a identificat posibilitatea ca ratele de supraviețuire ale indivizilor din această specie să nu fie la fel de robuste ca cele ale altor specii. Cu toate acestea, Comisia a luat în considerare impactul relativ al acestei excepții asupra stocului total, în comparație cu calculele făcute în funcție de indivizi, și a ponderat rezultatul în raport cu nevoia de a continua activitatea de pescuit în vederea asigurării colectării datelor pentru a răspunde observațiilor făcute de CSTEP. În cazurile în care volumul relativ al peștilor morți aruncați înapoi în mare este oarecum redus, Comisia consideră că acordarea excepțiilor cu titlu temporar constituie o abordare pragmatică și prudentă în ceea ce privește gestionarea pescuitului, cu mențiunea că, dacă nu s-ar face acest lucru, nu ar fi posibilă colectarea unor date indispensabile pentru gestionarea corectă și informată a capturilor aruncate înapoi în mare în vederea intrării depline în vigoare a obligației de debarcare.

| (8) | Regulamentul delegat (UE) 2018/46 include o excepție de la obligația de debarcare, legată de capacitatea de supraviețuire, după cum se menționează la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pentru langustina capturată cu vârșe, capcane sau coșuri în subzonele ICES 6 și 7, pe baza dovezilor științifice care indică ratele de supraviețuire. Aceste dovezi au fost evaluate în anii anteriori, iar CSTEP a concluzionat (6) că excepția este justificată. Noua recomandare comună propune aplicarea în continuare a excepției. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, această excepție ar trebui, prin urmare, să fie continuată în planul privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru perioada 2019-2021. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul delegat (UE) 2018/46 include o excepție de la obligația de debarcare, legată de capacitatea de supraviețuire, după cum se menționează la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pentru langustina capturată cu vârșe, capcane sau coșuri în subzonele ICES 6 și 7, pe baza dovezilor științifice care indică ratele de supraviețuire. Aceste dovezi au fost evaluate în anii anteriori, iar CSTEP a concluzionat (6) că excepția este justificată. Noua recomandare comună propune aplicarea în continuare a excepției. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, această excepție ar trebui, prin urmare, să fie continuată în planul privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru perioada 2019-2021.

| (9) | Regulamentul delegat (UE) 2018/46 include o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru limba-de-mare comună sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare (DMRC) capturată cu unelte de pescuit cu traule cu panouri de 80-99 mm în diviziunea ICES 7d în limita a șase mile marine de coastă și în afara zonelor de creștere identificate, pe bază de dovezi științifice care demonstrează rata de supraviețuire a capturilor aruncate înapoi în mare. Aceste dovezi au fost evaluate în anii anteriori, iar CSTEP a concluzionat (7) că dovezile sunt suficiente. Noua recomandare comună propune aplicarea în continuare a excepției. CSTEP a indicat că nu au fost furnizate noi informații privind localizarea zonelor de creștere (8). Întrucât în prezent nu există zone de creștere identificate, excepția poate fi inclusă în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021, însă statele membre ar trebui să transmită informațiile relevante de îndată ce aceste zone sunt identificate. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul delegat (UE) 2018/46 include o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru limba-de-mare comună sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare (DMRC) capturată cu unelte de pescuit cu traule cu panouri de 80-99 mm în diviziunea ICES 7d în limita a șase mile marine de coastă și în afara zonelor de creștere identificate, pe bază de dovezi științifice care demonstrează rata de supraviețuire a capturilor aruncate înapoi în mare. Aceste dovezi au fost evaluate în anii anteriori, iar CSTEP a concluzionat (7) că dovezile sunt suficiente. Noua recomandare comună propune aplicarea în continuare a excepției. CSTEP a indicat că nu au fost furnizate noi informații privind localizarea zonelor de creștere (8). Întrucât în prezent nu există zone de creștere identificate, excepția poate fi inclusă în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021, însă statele membre ar trebui să transmită informațiile relevante de îndată ce aceste zone sunt identificate.

| (10) | Noua recomandare comună sugerează o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru langustina capturată cu ajutorul traulelor de fund cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 100 mm și pentru langustina capturată cu traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm în combinație cu unelte de pescuit selective (pescuit TRI și TR2) în subzona ICES 7. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale capturilor de langustină aruncate înapoi în mare în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile au fost prezentate CSTEP, care a concluzionat că studiul privind rata de supraviețuire realizat cu traulul Seltra a furnizat suficiente date, însă efectul general asupra pescuitului extensiv de langustină efectuat cu alte unelte de pescuit este în continuare dificil de evaluat. CSTEP a subliniat faptul că, presupunând că în cazul tuturor uneltelor de pescuit se aplică o rată relativ ridicată de supraviețuire, în cadrul activității de pescuit respective se aplică implicit o rată redusă a capturilor aruncate înapoi în mare. Prin urmare, această excepție ar trebui să fie inclusă în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021. |
| --- | --- |

(10)

Noua recomandare comună sugerează o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru langustina capturată cu ajutorul traulelor de fund cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 100 mm și pentru langustina capturată cu traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm în combinație cu unelte de pescuit selective (pescuit TRI și TR2) în subzona ICES 7. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale capturilor de langustină aruncate înapoi în mare în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile au fost prezentate CSTEP, care a concluzionat că studiul privind rata de supraviețuire realizat cu traulul Seltra a furnizat suficiente date, însă efectul general asupra pescuitului extensiv de langustină efectuat cu alte unelte de pescuit este în continuare dificil de evaluat. CSTEP a subliniat faptul că, presupunând că în cazul tuturor uneltelor de pescuit se aplică o rată relativ ridicată de supraviețuire, în cadrul activității de pescuit respective se aplică implicit o rată redusă a capturilor aruncate înapoi în mare. Prin urmare, această excepție ar trebui să fie inclusă în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021.

| (11) | Noua recomandare comună sugerează o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru langustina capturată în diviziunea ICES 6a, în limita a douăsprezece mile marine de coastă, utilizându-se traule cu panouri cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-110 mm în combinație cu unelte de pescuit selective. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale capturilor de langustină aruncate înapoi în mare în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile au fost prezentate CSTEP, care a concluzionat că studiul privind capacitatea de supraviețuire este solid și indică o rată de supraviețuire relativ ridicată. Prin urmare, această excepție ar trebui să fie inclusă în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021. |
| --- | --- |

(11)

Noua recomandare comună sugerează o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru langustina capturată în diviziunea ICES 6a, în limita a douăsprezece mile marine de coastă, utilizându-se traule cu panouri cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-110 mm în combinație cu unelte de pescuit selective. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale capturilor de langustină aruncate înapoi în mare în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile au fost prezentate CSTEP, care a concluzionat că studiul privind capacitatea de supraviețuire este solid și indică o rată de supraviețuire relativ ridicată. Prin urmare, această excepție ar trebui să fie inclusă în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021.

| (12) | Pentru speciile de vulpi-de-mare capturate cu orice tip de unelte în subzonele ICES 6 și 7, nu sunt disponibile date științifice detaliate privind ratele de supraviețuire pentru toate segmentele și combinațiile de flote care beneficiază de excepție. Cu toate acestea, cu câteva excepții, ratele de supraviețuire sunt considerate a fi, în general, solide, însă este nevoie de mai multe detalii. Pentru ca aceste date să poată fi colectate, pescuitul ar trebui să continue și, ca atare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie acordată, însă statele membre ar trebui să aibă obligația de a prezenta date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea excepției și Comisiei să efectueze o examinare. Statele membre care au un interes direct de gestionare ar trebui să prezinte, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai a fiecărui an: (a) o foaie de parcurs elaborată cu scopul de a spori capacitatea de supraviețuire și de a completa datele lipsă identificate de CSTEP, care să fie evaluată anual de către CSTEP; și (b) rapoarte anuale cu privire la progresele înregistrate și la eventualele modificări sau adaptări aduse programelor de sporire a capacității de supraviețuire. |
| --- | --- |

(12)

Pentru speciile de vulpi-de-mare capturate cu orice tip de unelte în subzonele ICES 6 și 7, nu sunt disponibile date științifice detaliate privind ratele de supraviețuire pentru toate segmentele și combinațiile de flote care beneficiază de excepție. Cu toate acestea, cu câteva excepții, ratele de supraviețuire sunt considerate a fi, în general, solide, însă este nevoie de mai multe detalii. Pentru ca aceste date să poată fi colectate, pescuitul ar trebui să continue și, ca atare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie acordată, însă statele membre ar trebui să aibă obligația de a prezenta date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea excepției și Comisiei să efectueze o examinare. Statele membre care au un interes direct de gestionare ar trebui să prezinte, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai a fiecărui an: (a) o foaie de parcurs elaborată cu scopul de a spori capacitatea de supraviețuire și de a completa datele lipsă identificate de CSTEP, care să fie evaluată anual de către CSTEP; și (b) rapoarte anuale cu privire la progresele înregistrate și la eventualele modificări sau adaptări aduse programelor de sporire a capacității de supraviețuire.

| (13) | Atunci când au fost analizate ratele de supraviețuire pentru diferitele specii de vulpi-de-mare, s-a constatat că Leucoraja naevus prezenta o rată de supraviețuire considerabil mai mică decât alte specii, cunoștințele științifice legate de această specie fiind mai puțin solide. Cu toate acestea, excluderea acestei specii de la acordarea excepției ar împiedica pescuitul și implicit continuitatea și precizia în colectarea datelor. Prin urmare, Comisia consideră că această excepție ar trebui acordată doar pentru un an și că ar trebui elaborate urgent noi studii și măsuri îmbunătățite legate de capacitatea de supraviețuire care să fie prezentate CSTEP în vederea evaluării cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019. |
| --- | --- |

(13)

Atunci când au fost analizate ratele de supraviețuire pentru diferitele specii de vulpi-de-mare, s-a constatat că Leucoraja naevus prezenta o rată de supraviețuire considerabil mai mică decât alte specii, cunoștințele științifice legate de această specie fiind mai puțin solide. Cu toate acestea, excluderea acestei specii de la acordarea excepției ar împiedica pescuitul și implicit continuitatea și precizia în colectarea datelor. Prin urmare, Comisia consideră că această excepție ar trebui acordată doar pentru un an și că ar trebui elaborate urgent noi studii și măsuri îmbunătățite legate de capacitatea de supraviețuire care să fie prezentate CSTEP în vederea evaluării cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019.

| (14) | Noua recomandare comună propune excepții legate de capacitatea de supraviețuire pentru cambula de Baltica capturată cu setci cu sirec sau traule cu panouri în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f și 7 g. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale capturilor de cambulă de Baltica în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile au fost prezentate CSTEP, care a concluzionat că studiul privind capacitatea de supraviețuire este solid și indică o rată de supraviețuire relativ ridicată. Prin urmare, această excepție ar trebui să fie inclusă în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021. |
| --- | --- |

(14)

Noua recomandare comună propune excepții legate de capacitatea de supraviețuire pentru cambula de Baltica capturată cu setci cu sirec sau traule cu panouri în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f și 7 g. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale capturilor de cambulă de Baltica în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile au fost prezentate CSTEP, care a concluzionat că studiul privind capacitatea de supraviețuire este solid și indică o rată de supraviețuire relativ ridicată. Prin urmare, această excepție ar trebui să fie inclusă în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021.

| (15) | Noua recomandare comună propune excepții legate de capacitatea de supraviețuire pentru cambula de Baltica capturată în diviziunile ICES 7a-7k de nave care utilizează beam-traule, cu o putere maximă a motorului de 221 kW și o lungime maximă de 24 de metri, în limita a 12 mile marine și cu durate de traulare de cel mult 1:30 ore, și de către nave care utilizează beam-traule cu o putere a motorului de peste 221 kW, cu ajutorul unor plase anti-pietre (flip-up rope) sau al unor panouri de eliberare a bentosului (benthic release panel). Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale capturilor de cambulă de Baltica în cadrul activităților de pescuit respective. Dovezile au fost prezentate CSTEP, care a concluzionat că informațiile științifice sunt de bună calitate. CSTEP a atras, totuși, atenția asupra faptului că datele nu acoperă toate statele membre în cauză și că, în cadrul respectivelor activități de pescuit, capacitatea de supraviețuire este afectată de numeroși factori și, ca atare, este foarte variabilă. CSTEP a remarcat, de asemenea, că, drept consecință a acestei variabilități, nu este posibil să se evalueze cu precizie impactul probabil al excepției. În aceste condiții, excepția ar trebui să se limiteze la un an pentru a permite în continuare colectarea de date, iar statele membre ar trebui să aibă obligația de a prezenta date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea, iar Comisiei să efectueze o examinare. Această excepție poate fi, prin urmare, inclusă în planul privind aruncarea capturilor înapoi în mare până la 31 decembrie 2019, iar statele membre în cauză ar trebui să efectueze teste suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019 în vederea evaluării de către CSTEP. |
| --- | --- |

(15)

Noua recomandare comună propune excepții legate de capacitatea de supraviețuire pentru cambula de Baltica capturată în diviziunile ICES 7a-7k de nave care utilizează beam-traule, cu o putere maximă a motorului de 221 kW și o lungime maximă de 24 de metri, în limita a 12 mile marine și cu durate de traulare de cel mult 1:30 ore, și de către nave care utilizează beam-traule cu o putere a motorului de peste 221 kW, cu ajutorul unor plase anti-pietre (flip-up rope) sau al unor panouri de eliberare a bentosului (benthic release panel). Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale capturilor de cambulă de Baltica în cadrul activităților de pescuit respective. Dovezile au fost prezentate CSTEP, care a concluzionat că informațiile științifice sunt de bună calitate. CSTEP a atras, totuși, atenția asupra faptului că datele nu acoperă toate statele membre în cauză și că, în cadrul respectivelor activități de pescuit, capacitatea de supraviețuire este afectată de numeroși factori și, ca atare, este foarte variabilă. CSTEP a remarcat, de asemenea, că, drept consecință a acestei variabilități, nu este posibil să se evalueze cu precizie impactul probabil al excepției. În aceste condiții, excepția ar trebui să se limiteze la un an pentru a permite în continuare colectarea de date, iar statele membre ar trebui să aibă obligația de a prezenta date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea, iar Comisiei să efectueze o examinare. Această excepție poate fi, prin urmare, inclusă în planul privind aruncarea capturilor înapoi în mare până la 31 decembrie 2019, iar statele membre în cauză ar trebui să efectueze teste suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019 în vederea evaluării de către CSTEP.

| (16) | Noua recomandare comună propune ca excepția legată de capacitatea de supraviețuire pentru speciile capturate cu vârșe, capcane și coșuri în apele de nord-vest (subzonele ICES 5, 6 și 7). Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale speciilor capturate în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile au fost prezentate CSTEP, care a concluzionat că ratele de supraviețuire ale speciilor capturate cu vârșe și capcane și aruncate înapoi în mare sunt, probabil, considerabile. Prin urmare, această excepție ar trebui să fie inclusă în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021. |
| --- | --- |

(16)

Noua recomandare comună propune ca excepția legată de capacitatea de supraviețuire pentru speciile capturate cu vârșe, capcane și coșuri în apele de nord-vest (subzonele ICES 5, 6 și 7). Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale speciilor capturate în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile au fost prezentate CSTEP, care a concluzionat că ratele de supraviețuire ale speciilor capturate cu vârșe și capcane și aruncate înapoi în mare sunt, probabil, considerabile. Prin urmare, această excepție ar trebui să fie inclusă în noul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021.

| (17) | Regulamentul delegat (UE) 2018/46 a inclus excepții de minimis de la obligația de debarcare pentru anumite activități de pescuit. Dovezile furnizate de statele membre au fost analizate de CSTEP (9), care a concluzionat că documentele prezentate de statele membre conțin argumente bine întemeiate din care rezultă că ar fi dificil de realizat o îmbunătățire suplimentară a selectivității și/sau că costurile de manipulare a capturilor nedorite ar fi disproporționate, argumente sprijinite, în unele cazuri, de o evaluare calitativă a costurilor. În lumina celor de mai sus și având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, este oportun să se continue acordarea excepțiilor de minimis, în conformitate cu procentajele propuse în noua recomandare comună, pentru:






  — | merlan capturat de nave care utilizează traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), traule pelagice (OTM, PTM) și beam-traule (BT2) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm, în diviziunea ICES 7d, |
| --- | --- | --- |

(17)

Regulamentul delegat (UE) 2018/46 a inclus excepții de minimis de la obligația de debarcare pentru anumite activități de pescuit. Dovezile furnizate de statele membre au fost analizate de CSTEP (9), care a concluzionat că documentele prezentate de statele membre conțin argumente bine întemeiate din care rezultă că ar fi dificil de realizat o îmbunătățire suplimentară a selectivității și/sau că costurile de manipulare a capturilor nedorite ar fi disproporționate, argumente sprijinite, în unele cazuri, de o evaluare calitativă a costurilor. În lumina celor de mai sus și având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, este oportun să se continue acordarea excepțiilor de minimis, în conformitate cu procentajele propuse în noua recomandare comună, pentru:

—

merlan capturat de nave care utilizează traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), traule pelagice (OTM, PTM) și beam-traule (BT2) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm, în diviziunea ICES 7d,

| — | merlan capturat de nave care utilizează traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), traule pelagice (OTM, PTM) și beam-traule (BT2) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm, în diviziunile ICES 7b-c și 7e-k, |
| --- | --- |

—

merlan capturat de nave care utilizează traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), traule pelagice (OTM, PTM) și beam-traule (BT2) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm, în diviziunile ICES 7b-c și 7e-k,

| — | limbă-de-mare comună capturată de nave care utilizează unelte TBB cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm și cu selectivitate mai mare în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f, 7 g și 7h, |
| --- | --- |

—

limbă-de-mare comună capturată de nave care utilizează unelte TBB cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm și cu selectivitate mai mare în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f, 7 g și 7h,

| — | limbă-de-mare comună capturată de nave care utilizează setci cu și fără sirec pentru a captura limbă-de-mare comună în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f și 7 g. |
| --- | --- |

—

limbă-de-mare comună capturată de nave care utilizează setci cu și fără sirec pentru a captura limbă-de-mare comună în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f și 7 g.

| (18) | Noua recomandare comună propune excepții de minimis de la obligația de debarcare pentru:






  — | eglefin capturat de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm în diviziunile ICES 7b-c și 7e-7k; |
| --- | --- | --- |

(18)

Noua recomandare comună propune excepții de minimis de la obligația de debarcare pentru:

—

eglefin capturat de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm în diviziunile ICES 7b-c și 7e-7k;

| — | cod capturat de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm în diviziunile ICES 7b-c și 7e-7k; |
| --- | --- |

—

cod capturat de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm în diviziunile ICES 7b-c și 7e-7k;

| — | stavrid capturat de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule în subzona ICES 6 și în diviziunile ICES 7b-7k; |
| --- | --- |

—

stavrid capturat de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule în subzona ICES 6 și în diviziunile ICES 7b-7k;

| — | macrou capturat de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule în subzona ICES 6 și în diviziunile ICES 7b-7k. |
| --- | --- |

—

macrou capturat de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule în subzona ICES 6 și în diviziunile ICES 7b-7k.

| (19) | Dovezile prezentate de statele membre cu privire la noile excepții de minimis pentru eglefin, cod, stavrid și macrou capturate de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule au fost analizate de CSTEP, care a concluzionat (10) că sunt necesare informații suplimentare. Având în vedere nevoia de a continua activitatea de pescuit în vederea asigurării colectării datelor, excepțiile individuale pentru fiecare specie ar trebui să se limiteze la 1 an, iar statele membre ar trebui să aibă obligația de a prezenta date relevante care să permită CSTEP să evalueze justificarea din toate punctele de vedere, iar Comisiei să efectueze o examinare. Statele membre în cauză ar trebui să efectueze teste suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019, în vederea evaluării de către CSTEP. Aceste excepții ar trebui, prin urmare, să se aplice cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. |
| --- | --- |

(19)

Dovezile prezentate de statele membre cu privire la noile excepții de minimis pentru eglefin, cod, stavrid și macrou capturate de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule au fost analizate de CSTEP, care a concluzionat (10) că sunt necesare informații suplimentare. Având în vedere nevoia de a continua activitatea de pescuit în vederea asigurării colectării datelor, excepțiile individuale pentru fiecare specie ar trebui să se limiteze la 1 an, iar statele membre ar trebui să aibă obligația de a prezenta date relevante care să permită CSTEP să evalueze justificarea din toate punctele de vedere, iar Comisiei să efectueze o examinare. Statele membre în cauză ar trebui să efectueze teste suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019, în vederea evaluării de către CSTEP. Aceste excepții ar trebui, prin urmare, să se aplice cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019.

| (20) | Pentru a asigura estimări fiabile ale nivelurilor capturilor aruncate înapoi în mare în vederea stabilirii capturilor totale admisibile (TAC), în cazul în care excepția de minimis se bazează pe extrapolarea unor situații pentru care datele sunt limitate și pe informații parțiale privind flota, statele membre ar trebui să asigure furnizarea unor date precise și verificabile pentru întreaga flotă vizată de dispoziția de minimis. |
| --- | --- |

(20)

Pentru a asigura estimări fiabile ale nivelurilor capturilor aruncate înapoi în mare în vederea stabilirii capturilor totale admisibile (TAC), în cazul în care excepția de minimis se bazează pe extrapolarea unor situații pentru care datele sunt limitate și pe informații parțiale privind flota, statele membre ar trebui să asigure furnizarea unor date precise și verificabile pentru întreaga flotă vizată de dispoziția de minimis.

| (21) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, planurile privind aruncarea capturilor înapoi în mare pot include, de asemenea, măsuri tehnice pentru activitățile de pescuit sau speciile care fac obiectul obligației de debarcare. Pentru a mări selectivitatea uneltelor de pescuit și a reduce capturile nedorite din Marea Celtică și Marea Irlandei, este oportun să se includă o serie de măsuri selective pentru pescuitul de specii demersale. Pe baza informațiilor furnizate de statele membre, CSTEP a concluzionat că modificările propuse pentru a mări selectivitatea în apele de nord-vest reprezintă una dintre foarte puținele tentative ale grupurilor regionale de a atenua problemele legate de capturile nedorite. Prin urmare, măsurile tehnice ar trebui să fie incluse în planul privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021. |
| --- | --- |

(21)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, planurile privind aruncarea capturilor înapoi în mare pot include, de asemenea, măsuri tehnice pentru activitățile de pescuit sau speciile care fac obiectul obligației de debarcare. Pentru a mări selectivitatea uneltelor de pescuit și a reduce capturile nedorite din Marea Celtică și Marea Irlandei, este oportun să se includă o serie de măsuri selective pentru pescuitul de specii demersale. Pe baza informațiilor furnizate de statele membre, CSTEP a concluzionat că modificările propuse pentru a mări selectivitatea în apele de nord-vest reprezintă una dintre foarte puținele tentative ale grupurilor regionale de a atenua problemele legate de capturile nedorite. Prin urmare, măsurile tehnice ar trebui să fie incluse în planul privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anii 2019-2021.

| (22) | Măsurile propuse în noua recomandare comună sunt conforme cu articolul 15 alineatul (4) și alineatul (5) litera (c) și cu articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și pot fi așadar incluse în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(22)

Măsurile propuse în noua recomandare comună sunt conforme cu articolul 15 alineatul (4) și alineatul (5) litera (c) și cu articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și pot fi așadar incluse în prezentul regulament.

| (23) | În temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Comisia a luat în considerare atât evaluarea efectuată de CSTEP, cât și necesitatea ca statele membre să asigure punerea în aplicare integrală a obligației de debarcare la 1 ianuarie 2019. În câteva cazuri, excepțiile impun continuarea activității de pescuit și a colectării datelor, pentru a răspunde observațiilor prezentate de CSTEP. În aceste cazuri, Comisia consideră că acordarea excepțiilor cu titlu temporar constituie o abordare pragmatică și prudentă în ceea ce privește gestionarea pescuitului, cu mențiunea că, dacă nu s-ar face acest lucru, nu ar fi posibilă colectarea unor date indispensabile pentru gestionarea corectă și informată a capturilor aruncate înapoi în mare în vederea intrării depline în vigoare a obligației de debarcare. |
| --- | --- |

(23)

În temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Comisia a luat în considerare atât evaluarea efectuată de CSTEP, cât și necesitatea ca statele membre să asigure punerea în aplicare integrală a obligației de debarcare la 1 ianuarie 2019. În câteva cazuri, excepțiile impun continuarea activității de pescuit și a colectării datelor, pentru a răspunde observațiilor prezentate de CSTEP. În aceste cazuri, Comisia consideră că acordarea excepțiilor cu titlu temporar constituie o abordare pragmatică și prudentă în ceea ce privește gestionarea pescuitului, cu mențiunea că, dacă nu s-ar face acest lucru, nu ar fi posibilă colectarea unor date indispensabile pentru gestionarea corectă și informată a capturilor aruncate înapoi în mare în vederea intrării depline în vigoare a obligației de debarcare.

| (24) | Ca urmare a unei noi recomandări comune, este oportun să se abroge Regulamentul delegat (UE) 2018/46. |
| --- | --- |

(24)

Ca urmare a unei noi recomandări comune, este oportun să se abroge Regulamentul delegat (UE) 2018/46.

| (25) | Deoarece măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare. Regulamentul ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2019, |
| --- | --- |

(25)

Deoarece măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare. Regulamentul ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2019,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Punerea în aplicare a obligației de debarcare

În subzonele ICES 5 (cu excepția 5a, dar cu includerea apelor Uniunii din subzona 5b), 6 și 7, obligația de debarcare prevăzută la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică speciilor demersale în conformitate cu prezentul regulament pentru perioada 2019-2021.

Articolul 2

Definiții

(1)   „Panou flamand” înseamnă ultima secțiune de plasă conică a unui beam-traul, a cărei parte posterioară este direct atașată la sacul traulului. Secțiunea de plasă inferioară și cea superioară ale panoului trebuie să fie construite din ochiuri cu dimensiunea de cel puțin 120 mm, măsurată între noduri, iar panoul trebuie să aibă, întins, o lungime de cel puțin 3 m.

(2)   
  „Panou Seltra” înseamnă un dispozitiv de selecție care:

| (a) | constă într-un panou superior cu o dimensiune a ochiului de cel puțin 270 mm (plasă cu ochiuri în formă de romb) plasat într-o secțiune cu patru panouri și cu un raport de trei plase cu ochiuri de 90 mm la o plasă cu ochiuri de 270 mm, sau un panou superior cu o dimensiune a ochiului de cel puțin 140 mm (plasă cu ochiuri în formă de pătrat); |
| --- | --- |

(a)

constă într-un panou superior cu o dimensiune a ochiului de cel puțin 270 mm (plasă cu ochiuri în formă de romb) plasat într-o secțiune cu patru panouri și cu un raport de trei plase cu ochiuri de 90 mm la o plasă cu ochiuri de 270 mm, sau un panou superior cu o dimensiune a ochiului de cel puțin 140 mm (plasă cu ochiuri în formă de pătrat);

| (b) | are o lungime de cel puțin 3 metri; |
| --- | --- |

(b)

are o lungime de cel puțin 3 metri;

| (c) | este poziționat la cel mult 4 metri de centura sacului; și |
| --- | --- |

(c)

este poziționat la cel mult 4 metri de centura sacului; și

| (d) | constituie întreaga lățime a aripii superioare a traulului (de la frânghie la frânghie). |
| --- | --- |

(d)

constituie întreaga lățime a aripii superioare a traulului (de la frânghie la frânghie).

(3)   „Dispozitiv de selecție de tip sită (netgrid)” înseamnă un dispozitiv de selecție constând dintr-o secțiune cu patru panouri introdusă într-un traul cu două panouri, prevăzut cu o plasă înclinată cu ochiuri în formă de romb având o dimensiune a ochiului de cel puțin 200 mm, care conduce la un orificiu de evacuare în partea superioară a traulului.

(4)   „Dispozitiv de tip sită CEFAS” înseamnă un dispozitiv de selecție de tip sită conceput de Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science pentru capturile de langustină (Nephrops) în Marea Irlandei;

(5)   „Traul flip-flap” înseamnă un traul prevăzut cu o plasă de tip sită conceput pentru a reduce capturile de cod, eglefin și merlan în cadrul pescuitului de langustină;

(6)   „Plasă anti-pietre” (flip-up rope) înseamnă o modificare efectuată asupra beam-traulelor pentru pescuitul de specii demersale cu scopul de a ajuta la oprirea pătrunderii în traul a pietrelor și a bolovănișului care cauzează daune și vătămări uneltelor și capturilor;

(7)   „Panou de eliberare a bentosului” (benthic release panel) înseamnă un panou cu ochiuri mai mari sau cu ochiuri pătrate montat pe panoul inferior al traulului, de obicei un beam-traul, pentru a elibera eventualele materiale bentonice și reziduuri de pe fundul mării înainte ca acestea să ajungă în sacul traulului;

(8)   „Zona de protecție din Marea Celtică” înseamnă apele din diviziunile ICES 7f, 7g și partea din 7j situată la nord de 50° latitudine N și la est de 11° longitudine V.

Articolul 3

Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru langustină

(1)   Excepția legată de capacitatea de supraviețuire, prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, se aplică pentru:

| (a) | langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu vârșe, capcane sau coșuri (codurile uneltelor (11): FPO și FIX), în subzonele ICES 6 și 7; |
| --- | --- |

(a)

langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu vârșe, capcane sau coșuri (codurile uneltelor (11): FPO și FIX), în subzonele ICES 6 și 7;

| (b) | langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 100 mm în subzona ICES 7; |
| --- | --- |

(b)

langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 100 mm în subzona ICES 7;

| (c) | langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm în combinație cu unelte de pescuit foarte selective, astfel cum se prevede la articolul 9 alineatul (2) și la articolul 10 alineatul (2) din prezentul regulament, în subzona ICES 7; |
| --- | --- |

(c)

langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm în combinație cu unelte de pescuit foarte selective, astfel cum se prevede la articolul 9 alineatul (2) și la articolul 10 alineatul (2) din prezentul regulament, în subzona ICES 7;

| (d) | langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu traule cu panouri cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-110 mm în combinație cu unelte de pescuit foarte selective, astfel cum se prevede la articolul 9 alineatul (2) și la articolul 10 alineatul (2) din prezentul regulament, în diviziunea ICES 6a, în limita a douăsprezece mile marine de coastă. |
| --- | --- |

(d)

langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu traule cu panouri cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-110 mm în combinație cu unelte de pescuit foarte selective, astfel cum se prevede la articolul 9 alineatul (2) și la articolul 10 alineatul (2) din prezentul regulament, în diviziunea ICES 6a, în limita a douăsprezece mile marine de coastă.

(2)   La aruncarea înapoi în mare, langustina capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat, întreagă, în zona în care a fost capturată.

Articolul 4

Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru limba-de-mare

(1)   În diviziunea ICES 7d, în limita a șase mile marine de coastă, dar în afara zonelor de creștere identificate, excepția legată de capacitatea de supraviețuire prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică capturilor de limbă-de-mare comună (Solea solea) sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare efectuate utilizând unelte de pescuit cu traule cu panouri (codurile uneltelor: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), cu dimensiunea ochiului de plasă ale sacului traulului de 80-99 mm, de către nave care:

| (a) | au o lungime maximă de 10 metri și o putere maximă a motorului de 221 kW; și |
| --- | --- |

(a)

au o lungime maximă de 10 metri și o putere maximă a motorului de 221 kW; și

| (b) | pescuiesc în ape cu o adâncime de 30 de metri sau mai mică și cu durate de traulare de cel mult 1,5 ore. |
| --- | --- |

(b)

pescuiesc în ape cu o adâncime de 30 de metri sau mai mică și cu durate de traulare de cel mult 1,5 ore.

(2)   La aruncarea înapoi în mare, limba-de-mare comună capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat.

Articolul 5

Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru speciile de vulpi-de-mare

(1)   Excepția legată de capacitatea de supraviețuire, prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, se aplică capturilor totale admisibile de specii de vulpi-de-mare (Rajiformes) capturate cu orice unelte de pescuit în apele de nord-vest (subzonele ICES 6 și 7).

(2)   Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă în fiecare an, cât mai curând posibil înainte de 31 mai, informații științifice suplimentare care să justifice excepția prevăzută la alineatul (1). Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate în fiecare an, înainte de 1 august.

(3)   Excepția prevăzută la alineatul (1) se aplică pentru Leucoraja naevus până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de 1 august 2019.

(4)   La aruncarea înapoi în mare, speciile de vulpi-de-mare capturate în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat, sub suprafața mării.

Articolul 6

Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru cambula de Baltica

(1)   Excepția legată de capacitatea de supraviețuire, prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, se aplică pentru:

| (a) | cambula de Baltica (Pleuronectes platessa) capturată în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f și 7g cu setci cu sirec; |
| --- | --- |

(a)

cambula de Baltica (Pleuronectes platessa) capturată în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f și 7g cu setci cu sirec;

| (b) | cambula de Baltica (Pleuronectes platessa) capturată în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f și 7g cu traule cu panouri; |
| --- | --- |

(b)

cambula de Baltica (Pleuronectes platessa) capturată în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f și 7g cu traule cu panouri;

| (c) | cambula de Baltica (Pleuronectes platessa) capturată în diviziunile ICES 7a-7k de nave cu o putere maximă a motorului de peste 221 kW și care utilizează beam-traule (BT2) echipate cu plasă anti-pietre sau cu panou de eliberare a bentosului; |
| --- | --- |

(c)

cambula de Baltica (Pleuronectes platessa) capturată în diviziunile ICES 7a-7k de nave cu o putere maximă a motorului de peste 221 kW și care utilizează beam-traule (BT2) echipate cu plasă anti-pietre sau cu panou de eliberare a bentosului;

| (d) | cambula de Baltica (Pleuronectes platessa) capturată în diviziunile ICES 7a-7k de nave care utilizează beam-traule (BT2), cu o putere maximă a motorului de 221 kW sau o lungime maximă de 24 de metri, construite pentru a pescui în limita a 12 mile marine de coastă și cu durate medii de traulare de maximum 1,5 ore. |
| --- | --- |

(d)

cambula de Baltica (Pleuronectes platessa) capturată în diviziunile ICES 7a-7k de nave care utilizează beam-traule (BT2), cu o putere maximă a motorului de 221 kW sau o lungime maximă de 24 de metri, construite pentru a pescui în limita a 12 mile marine de coastă și cu durate medii de traulare de maximum 1,5 ore.

(2)   Excepțiile menționate la alineatul (1) literele (c) și (d) se aplică provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică aceste excepții. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit evaluează informațiile respective înainte de 1 august 2019.

(3)   La aruncarea înapoi în mare, cambula de Baltica capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat, sub suprafața mării.

Articolul 7

Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru speciile capturate cu vârșe, capcane și coșuri

(1)   În subzonele ICES 5 (cu excepția 5a, dar cu includerea apelor Uniunii din subzona 5b), 6 și 7, excepția privind capacitatea de supraviețuire prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică speciilor capturate cu vârșe, capcane și coșuri.

(2)   La aruncarea înapoi în mare, peștele capturat în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat.

Articolul 8

Excepții de minimis

(1)   Prin derogare de la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, următoarele cantități pot fi aruncate înapoi în mare, în conformitate cu articolul 15 alineatul (5) litera (c) din regulamentul menționat:

| (a) | pentru merlan (Merlangius merlangus), până la 6 % în 2019 și până la 5 % în 2020 și 2021 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), traule pelagice (OTM, PTM) și beam-traule (BT2) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm, în diviziunea ICES 7d; |
| --- | --- |

(a)

pentru merlan (Merlangius merlangus), până la 6 % în 2019 și până la 5 % în 2020 și 2021 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), traule pelagice (OTM, PTM) și beam-traule (BT2) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm, în diviziunea ICES 7d;

| (b) | pentru merlan (Merlangius merlangus), până la 6 % în 2019 și până la 5 % în 2020 și 2021 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), traule pelagice (OTM, PTM) și beam-traule (BT2) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm, în diviziunile ICES 7b-c și 7e-k; |
| --- | --- |

(b)

pentru merlan (Merlangius merlangus), până la 6 % în 2019 și până la 5 % în 2020 și 2021 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), traule pelagice (OTM, PTM) și beam-traule (BT2) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm, în diviziunile ICES 7b-c și 7e-k;

| (c) | pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci cu și fără sirec pentru a captura limbă-de-mare comună în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f și 7g; |
| --- | --- |

(c)

pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci cu și fără sirec pentru a captura limbă-de-mare comună în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f și 7g;

| (d) | pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează unelte de tip beam-traul cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm echipate cu panou flamand, în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f, 7g și 7h; |
| --- | --- |

(d)

pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează unelte de tip beam-traul cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm echipate cu panou flamand, în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f, 7g și 7h;

| (e) | pentru eglefin (Melanogrammus aeglefinus), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm, în diviziunile ICES 7b-7c și 7e-7k; |
| --- | --- |

(e)

pentru eglefin (Melanogrammus aeglefinus), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm, în diviziunile ICES 7b-7c și 7e-7k;

| (f) | pentru cod (Gadus morhua), 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm, în diviziunile ICES 7b-7c și 7e-7k; |
| --- | --- |

(f)

pentru cod (Gadus morhua), 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm, în diviziunile ICES 7b-7c și 7e-7k;

| (g) | pentru stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule în subzona ICES 6 și în diviziunile ICES 7b-7k; |
| --- | --- |

(g)

pentru stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule în subzona ICES 6 și în diviziunile ICES 7b-7k;

| (h) | pentru macrou (Scomber scombrus), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule în subzona ICES 6 și în diviziunile ICES 7b-7k. |
| --- | --- |

(h)

pentru macrou (Scomber scombrus), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule în subzona ICES 6 și în diviziunile ICES 7b-7k.

(2)   Excepțiile de minimis prevăzute la alineatul (1) literele (e)-(h) se aplică până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de data de 1 august 2019.

Articolul 9

Măsuri tehnice specifice în zona de protecție din Marea Celtică

(1)   Începând cu 1 iulie 2019, navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine în zona de protecție din Marea Celtică Zona utilizează una dintre următoarele unelte:

| (a) | un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 110 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 120 mm (12); |
| --- | --- |

(a)

un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 110 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 120 mm (12);

| (b) | un sac al traulului T90 cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm; |
| --- | --- |

(b)

un sac al traulului T90 cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm;

| (c) | un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm. |
| --- | --- |

(c)

un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine și care efectuează capturi din care peste 5 % sunt reprezentate de langustină utilizează una dintre următoarele unelte:

| (a) | panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 300 mm; navele cu o lungime totală mai mică de 12 metri pot utiliza un panou de plasă cu ochiuri pătrate de 200 mm; |
| --- | --- |

(a)

panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 300 mm; navele cu o lungime totală mai mică de 12 metri pot utiliza un panou de plasă cu ochiuri pătrate de 200 mm;

| (b) | panou Seltra; |
| --- | --- |

(b)

panou Seltra;

| (c) | o sită de sortare cu un spațiu între bare de 35 mm, conform definiției din anexa XIVa la Regulamentul (CE) nr. 850/98 (13) sau un dispozitiv de selecție de tip sită similar; |
| --- | --- |

(c)

o sită de sortare cu un spațiu între bare de 35 mm, conform definiției din anexa XIVa la Regulamentul (CE) nr. 850/98 (13) sau un dispozitiv de selecție de tip sită similar;

| (d) | un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 100 mm. |
| --- | --- |

(d)

un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 100 mm.

(3)   Prin derogare de la alineatul (1), navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine și care efectuează capturi din care peste 55 % sunt reprezentate de merlan sau 55 % sunt reprezentate de o combinație de pește-pescar, merluciu sau cardină albă, utilizează una dintre următoarele unelte:

| (a) | un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 100 mm; |
| --- | --- |

(a)

un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 100 mm;

| (b) | un sac al traulului T90 și o prelungire cu dimensiunea ochiului de plasă de 90 mm; |
| --- | --- |

(b)

un sac al traulului T90 și o prelungire cu dimensiunea ochiului de plasă de 90 mm;

| (c) | un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 80 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm; |
| --- | --- |

(c)

un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 80 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm;

| (d) | un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 80 mm, echipat cu un cilindru cu plasă cu ochiuri pătrate de 100 mm cu lungimea de 2 m. |
| --- | --- |

(d)

un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 80 mm, echipat cu un cilindru cu plasă cu ochiuri pătrate de 100 mm cu lungimea de 2 m.

(4)   Prin derogare de la alineatul (1), navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine și care efectuează capturi din care mai puțin de 10 % sunt reprezentate de specii din familia Gadidae în diviziunea ICES 7f la est de 5° vest utilizează un sac al traulului de 80 mm echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 120 mm.

(5)   Pot fi adăugate ca unelte alternative la cele menționate anterior unelte sau dispozitive de selecție evaluate de CSTEP ca având caracteristici de selectivitate similare sau superioare pentru cod, eglefin și merlan.

Articolul 10

Măsuri tehnice specifice în Marea Irlandei

(1)   Începând cu 1 ianuarie 2019, navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine în diviziunea ICES 7a (Marea Irlandei) respectă măsurile tehnice stabilite la alineatele (2), (3) și (4).

(2)   Navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine cu o dimensiune a ochiului de plasă al sacului traulului egală sau mai mare de 70 mm și mai mică de 100 mm și care efectuează capturi din care peste 5 % sunt reprezentate de langustină utilizează una dintre următoarele unelte:

| (a) | panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 300 mm; navele cu o lungime totală mai mică de 12 metri pot utiliza un panou de plasă cu ochiuri pătrate de 200 mm; |
| --- | --- |

(a)

panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 300 mm; navele cu o lungime totală mai mică de 12 metri pot utiliza un panou de plasă cu ochiuri pătrate de 200 mm;

| (b) | panou Seltra; |
| --- | --- |

(b)

panou Seltra;

| (c) | sită de sortare cu un spațiu între bare de 35 mm, conform definiției din anexa XIVa la Regulamentul (CE) nr. 850/98; |
| --- | --- |

(c)

sită de sortare cu un spațiu între bare de 35 mm, conform definiției din anexa XIVa la Regulamentul (CE) nr. 850/98;

| (d) | dispozitiv de tip sită CEFAS; |
| --- | --- |

(d)

dispozitiv de tip sită CEFAS;

| (e) | traul flip-flap. |
| --- | --- |

(e)

traul flip-flap.

(3)   Navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine și care efectuează capturi din care peste 10 % sunt reprezentate de o combinație de eglefin, cod și specii de vulpi-de-mare utilizează una dintre următoarele unelte:

| (a) | un sac al traulului de 120 mm; |
| --- | --- |

(a)

un sac al traulului de 120 mm;

| (b) | un traul de filtrare cu panouri de plasă cu ochiuri mari de 600 mm și un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm. |
| --- | --- |

(b)

un traul de filtrare cu panouri de plasă cu ochiuri mari de 600 mm și un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm.

(4)   Navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine și care efectuează capturi din care mai puțin de 10 % sunt reprezentate de o combinație de eglefin, cod și specii de vulpi-de-mare utilizează un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm echipat cu un panou de plasă cu ochiuri pătrate de 100 mm. Această dispoziție nu se aplică navelor care efectuează capturi din care peste 30 % sunt reprezentate de langustină.

(5)   Pot fi adăugate ca unelte alternative la cele menționate anterior unelte sau dispozitive de selecție evaluate de CSTEP ca având caracteristici de selectivitate similare sau superioare pentru cod, eglefin și merlan.

Articolul 11

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2019 până la 31 decembrie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 octombrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 354, 28.12.2013, p. 22.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2015/2438 al Comisiei din 12 octombrie 2015 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de nord-vest (JO L 336, 23.12.2015, p. 29).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2016/2375 al Comisiei din 12 octombrie 2016 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de nord-vest (JO L 352, 23.12.2016, p. 39).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) 2018/46 al Comisiei din 20 octombrie 2017 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale și de adâncime în apele de nord-vest pentru anul 2018 (JO L 7, 12.1.2018, p. 13).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

10

(11)  Codurile uneltelor utilizate în prezentul regulament se referă la codurile din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 112, 30.4.2011, p. 1). În cazul navelor a căror lungime totală este mai mică de 10 metri, codurile uneltelor utilizate în acest tabel fac trimitere la codurile FAO de clasificare a uneltelor.

11

(12)  Panourile cu plasă cu ochiuri pătrate sunt montate conform articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine (JO L 125, 27.4.1998, p. 1).

12

(13)  Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine, (JO L 125, 27.4.1998, p. 1).

13

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/17

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2018/2035 AL COMISIEI

din 18 octombrie 2018

de precizare a detaliilor punerii în aplicare a obligației de debarcare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din Marea Nordului pentru perioada 2019-2021

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/973 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile demersale din Marea Nordului și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de precizare a detaliilor punerii în aplicare a obligației de debarcare în Marea Nordului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 676/2007 și (CE) nr. 1342/2008 ale Consiliului (1), în special articolul 11,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2) are ca obiectiv eliminarea treptată a practicii aruncării capturilor înapoi în mare în cadrul tuturor activităților de pescuit ale Uniunii prin introducerea unei obligații de debarcare pentru capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2) are ca obiectiv eliminarea treptată a practicii aruncării capturilor înapoi în mare în cadrul tuturor activităților de pescuit ale Uniunii prin introducerea unei obligații de debarcare pentru capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură.

| (2) | Articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 prevede adoptarea de planuri multianuale care conțin măsuri de conservare pentru activitățile de pescuit prin care se exploatează anumite stocuri într-o zonă geografică relevantă. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 prevede adoptarea de planuri multianuale care conțin măsuri de conservare pentru activitățile de pescuit prin care se exploatează anumite stocuri într-o zonă geografică relevantă.

| (3) | Astfel de planuri multianuale precizează detaliile punerii în aplicare a obligației de debarcare și îi pot conferi Comisiei competența de a explicita aceste detalii pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre. |
| --- | --- |

(3)

Astfel de planuri multianuale precizează detaliile punerii în aplicare a obligației de debarcare și îi pot conferi Comisiei competența de a explicita aceste detalii pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre.

| (4) | În absența unui plan multianual, articolul 15 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 conferă Comisiei competența de a pune în aplicare obligația de debarcare prin intermediul unor planuri privind aruncarea capturilor înapoi în mare pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre. |
| --- | --- |

(4)

În absența unui plan multianual, articolul 15 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 conferă Comisiei competența de a pune în aplicare obligația de debarcare prin intermediul unor planuri privind aruncarea capturilor înapoi în mare pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre.

| (5) | Belgia, Danemarca, Franța, Germania, Țările de Jos, Suedia și Regatul Unit au un interes direct de gestionare a activităților de pescuit din Marea Nordului. După consultarea Consiliului consultativ pentru Marea Nordului, aceste state membre au înaintat Comisiei, la 31 mai 2017, o recomandare comună referitoare la un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru activitățile de pescuit de specii demersale din Marea Nordului. Pe baza acestei recomandări comune, Regulamentul delegat (UE) 2018/45 al Comisiei (3) a stabilit un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare aplicabil respectivelor activități de pescuit în 2018. |
| --- | --- |

(5)

Belgia, Danemarca, Franța, Germania, Țările de Jos, Suedia și Regatul Unit au un interes direct de gestionare a activităților de pescuit din Marea Nordului. După consultarea Consiliului consultativ pentru Marea Nordului, aceste state membre au înaintat Comisiei, la 31 mai 2017, o recomandare comună referitoare la un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru activitățile de pescuit de specii demersale din Marea Nordului. Pe baza acestei recomandări comune, Regulamentul delegat (UE) 2018/45 al Comisiei (3) a stabilit un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare aplicabil respectivelor activități de pescuit în 2018.

| (6) | La 4 iulie 2018, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Regulamentul (UE) 2018/973 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile demersale din Marea Nordului și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective. Articolul 11 din regulamentul respectiv conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate care precizează detaliile obligației de debarcare pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre. |
| --- | --- |

(6)

La 4 iulie 2018, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Regulamentul (UE) 2018/973 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile demersale din Marea Nordului și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective. Articolul 11 din regulamentul respectiv conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate care precizează detaliile obligației de debarcare pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre.

| (7) | După consultarea Consiliului consultativ pentru Marea Nordului și a Consiliului consultativ pentru stocuri pelagice, Belgia, Danemarca, Franța, Germania, Țările de Jos, Suedia și Regatul Unit au înaintat Comisiei, la 30 mai 2018, o nouă recomandare comună referitoare la detaliile punerii în aplicare a obligației de debarcare pentru activitățile de pescuit de specii demersale din Marea Nordului. Recomandarea comună a fost modificată la 30 august 2018. |
| --- | --- |

(7)

După consultarea Consiliului consultativ pentru Marea Nordului și a Consiliului consultativ pentru stocuri pelagice, Belgia, Danemarca, Franța, Germania, Țările de Jos, Suedia și Regatul Unit au înaintat Comisiei, la 30 mai 2018, o nouă recomandare comună referitoare la detaliile punerii în aplicare a obligației de debarcare pentru activitățile de pescuit de specii demersale din Marea Nordului. Recomandarea comună a fost modificată la 30 august 2018.

| (8) | Astfel cum se prevede în Regulamentul (UE) 2018/973, Marea Nordului cuprinde diviziunile ICES 2a, 3a și subzona ICES 4. |
| --- | --- |

(8)

Astfel cum se prevede în Regulamentul (UE) 2018/973, Marea Nordului cuprinde diviziunile ICES 2a, 3a și subzona ICES 4.

| (9) | Organismele științifice relevante au oferit contribuții științifice, care au fost analizate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) (4). La 11 septembrie 2018, a avut loc o reuniune a unui grup de experți, la care au participat reprezentanți din cele 28 de state membre, din cadrul Comisiei și din cadrul Parlamentului European în calitate de observator, cu ocazia căreia au fost discutate măsurile în cauză. |
| --- | --- |

(9)

Organismele științifice relevante au oferit contribuții științifice, care au fost analizate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) (4). La 11 septembrie 2018, a avut loc o reuniune a unui grup de experți, la care au participat reprezentanți din cele 28 de state membre, din cadrul Comisiei și din cadrul Parlamentului European în calitate de observator, cu ocazia căreia au fost discutate măsurile în cauză.

| (10) | Pentru anumite stocuri, cum ar fi cambula de Baltica, CSTEP a identificat faptul că ratele de supraviețuire ale indivizilor din această specie ar putea să nu fie la fel de robuste ca cele ale altor specii. Cu toate acestea, Comisia a luat în considerare impactul relativ al acestei excepții asupra stocului total, comparativ cu impactul asupra indivizilor, și l-a ponderat în raport cu nevoia de a continua această activitate de pescuit în vederea colectării datelor necesare pentru a răspunde observațiilor făcute de CSTEP. În cazurile în care cantitatea relativă de aruncări înapoi în mare de pești morți este relativ scăzută, Comisia consideră că acordarea excepțiilor cu titlu temporar constituie o abordare pragmatică și prudentă în materie de gestionare a pescuitului, cu mențiunea că, dacă nu s-ar face acest lucru, nu ar fi posibilă colectarea unor date indispensabile pentru gestionarea corectă și informată a capturilor aruncate înapoi în mare în vederea intrării depline în vigoare a obligației de debarcare. |
| --- | --- |

(10)

Pentru anumite stocuri, cum ar fi cambula de Baltica, CSTEP a identificat faptul că ratele de supraviețuire ale indivizilor din această specie ar putea să nu fie la fel de robuste ca cele ale altor specii. Cu toate acestea, Comisia a luat în considerare impactul relativ al acestei excepții asupra stocului total, comparativ cu impactul asupra indivizilor, și l-a ponderat în raport cu nevoia de a continua această activitate de pescuit în vederea colectării datelor necesare pentru a răspunde observațiilor făcute de CSTEP. În cazurile în care cantitatea relativă de aruncări înapoi în mare de pești morți este relativ scăzută, Comisia consideră că acordarea excepțiilor cu titlu temporar constituie o abordare pragmatică și prudentă în materie de gestionare a pescuitului, cu mențiunea că, dacă nu s-ar face acest lucru, nu ar fi posibilă colectarea unor date indispensabile pentru gestionarea corectă și informată a capturilor aruncate înapoi în mare în vederea intrării depline în vigoare a obligației de debarcare.

| (11) | Regulamentul delegat (UE) 2018/45 a prevăzut excepții legate de capacitatea de supraviețuire pentru capturile de limbă-de-mare comună sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare (MCRS) efectuate cu traule în diviziunea ICES 4c, pe baza dovezilor științifice care ilustrau ratele de supraviețuire ale capturilor după aruncarea înapoi în mare. Aceste dovezi au fost evaluate în anii precedenți și CSTEP a concluzionat (5) că ele sunt suficiente. Noua recomandare comună sugerează aplicarea în continuare a acestei excepții. CSTEP a semnalat că nu au fost furnizate noi informații cu privire la localizarea zonelor de creștere (6). Întrucât până în prezent nu au fost identificate zone de creștere, excepția poate fi inclusă în prezentul regulament, însă statele membre ar trebui să transmită Comisiei informațiile relevante de îndată ce aceste zone sunt identificate. |
| --- | --- |

(11)

Regulamentul delegat (UE) 2018/45 a prevăzut excepții legate de capacitatea de supraviețuire pentru capturile de limbă-de-mare comună sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare (MCRS) efectuate cu traule în diviziunea ICES 4c, pe baza dovezilor științifice care ilustrau ratele de supraviețuire ale capturilor după aruncarea înapoi în mare. Aceste dovezi au fost evaluate în anii precedenți și CSTEP a concluzionat (5) că ele sunt suficiente. Noua recomandare comună sugerează aplicarea în continuare a acestei excepții. CSTEP a semnalat că nu au fost furnizate noi informații cu privire la localizarea zonelor de creștere (6). Întrucât până în prezent nu au fost identificate zone de creștere, excepția poate fi inclusă în prezentul regulament, însă statele membre ar trebui să transmită Comisiei informațiile relevante de îndată ce aceste zone sunt identificate.

| (12) | Regulamentul delegat (UE) 2018/45 conținea o excepție legată de capacitatea de supraviețuire, prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1380/2013, pentru capturile de langustină efectuate cu vârșe din diviziunile ICES 2a, 3a și din subzona ICES 4, pe baza dovezilor științifice care ilustrau ratele de supraviețuire. Aceste dovezi au fost evaluate în anii precedenți și CSTEP a concluzionat (7) că ele sunt suficiente. Noua recomandare comună sugerează aplicarea în continuare a acestei excepții. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepția respectivă ar trebui, prin urmare, să fie inclusă în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(12)

Regulamentul delegat (UE) 2018/45 conținea o excepție legată de capacitatea de supraviețuire, prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1380/2013, pentru capturile de langustină efectuate cu vârșe din diviziunile ICES 2a, 3a și din subzona ICES 4, pe baza dovezilor științifice care ilustrau ratele de supraviețuire. Aceste dovezi au fost evaluate în anii precedenți și CSTEP a concluzionat (7) că ele sunt suficiente. Noua recomandare comună sugerează aplicarea în continuare a acestei excepții. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepția respectivă ar trebui, prin urmare, să fie inclusă în prezentul regulament.

| (13) | Regulamentul delegat (UE) 2018/45 conținea o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru capturile de langustină din subzona ICES 4 efectuate cu anumite unelte, cu condiția utilizării unui dispozitiv de selecție de tip sită (netgrid). Această excepție era limitată la lunile de iarnă și la anumite unități funcționale ale ICES. Noua recomandare comună sugerează aplicarea în continuare a excepției respective, precum și extinderea sa la diviziunile ICES 2a și 3a. Statele membre au furnizat dovezi științifice actualizate în 2018 pentru a ilustra ratele de supraviețuire pentru langustina capturată cu traule de fund echipate cu un sac mai mare de 80 mm sau de cel puțin 70 mm și cu dispozitive de selecție specifice. Dovezile respective au fost transmise CSTEP (8), care și-a exprimat îngrijorarea în legătură cu estimările în materie de supraviețuire pentru coasta de vest a Mării Nordului, precum și în legătură cu întrebarea dacă aceste estimări sunt reprezentative pentru întreaga zonă. Cu toate acestea, CSTEP a remarcat că informațiile științifice justificative se bazau pe o abordare solidă și că validarea tehnică utilizată în contextul flotelor mai largi este rezonabilă. În aceste condiții, excepția poate fi aplicată până la 31 decembrie 2021, însă statele membre care au un interes direct de gestionare ar trebui să transmită date privind activitățile de pescuit efectuate pe coasta de vest a Mării Nordului. |
| --- | --- |

(13)

Regulamentul delegat (UE) 2018/45 conținea o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru capturile de langustină din subzona ICES 4 efectuate cu anumite unelte, cu condiția utilizării unui dispozitiv de selecție de tip sită (netgrid). Această excepție era limitată la lunile de iarnă și la anumite unități funcționale ale ICES. Noua recomandare comună sugerează aplicarea în continuare a excepției respective, precum și extinderea sa la diviziunile ICES 2a și 3a. Statele membre au furnizat dovezi științifice actualizate în 2018 pentru a ilustra ratele de supraviețuire pentru langustina capturată cu traule de fund echipate cu un sac mai mare de 80 mm sau de cel puțin 70 mm și cu dispozitive de selecție specifice. Dovezile respective au fost transmise CSTEP (8), care și-a exprimat îngrijorarea în legătură cu estimările în materie de supraviețuire pentru coasta de vest a Mării Nordului, precum și în legătură cu întrebarea dacă aceste estimări sunt reprezentative pentru întreaga zonă. Cu toate acestea, CSTEP a remarcat că informațiile științifice justificative se bazau pe o abordare solidă și că validarea tehnică utilizată în contextul flotelor mai largi este rezonabilă. În aceste condiții, excepția poate fi aplicată până la 31 decembrie 2021, însă statele membre care au un interes direct de gestionare ar trebui să transmită date privind activitățile de pescuit efectuate pe coasta de vest a Mării Nordului.

| (14) | Regulamentul delegat (UE) 2018/45 conținea o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru capturile accidentale de specii care fac obiectul unor limite de captură în cadrul activității de pescuit care utilizează vârșe și vintire, pe baza dovezilor științifice care ilustrau ratele de supraviețuire. Dovezile respective au fost evaluate în anii precedenți și CSTEP a concluzionat (9) că datele disponibile indică posibilitatea ca mortalitatea peștilor aruncați înapoi în mare să fie scăzută, deși capturile reale ca urmare a activității de pescuit sunt neglijabile. Întrucât capturile nu sunt semnificative și având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepția poate fi inclusă în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(14)

Regulamentul delegat (UE) 2018/45 conținea o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru capturile accidentale de specii care fac obiectul unor limite de captură în cadrul activității de pescuit care utilizează vârșe și vintire, pe baza dovezilor științifice care ilustrau ratele de supraviețuire. Dovezile respective au fost evaluate în anii precedenți și CSTEP a concluzionat (9) că datele disponibile indică posibilitatea ca mortalitatea peștilor aruncați înapoi în mare să fie scăzută, deși capturile reale ca urmare a activității de pescuit sunt neglijabile. Întrucât capturile nu sunt semnificative și având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepția poate fi inclusă în prezentul regulament.

| (15) | Noua recomandare comună sugerează o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru cambula de Baltica în cadrul activității de pescuit efectuată cu setci simple și setci cu sirec în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale cambulei de Baltica după aruncarea înapoi în mare în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile respective au fost transmise CSTEP, care a concluzionat (10) că au fost furnizate informații întemeiate ce ilustrează capacitatea de supraviețuire deosebit de ridicată. Prin urmare, excepția respectivă ar trebui inclusă în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(15)

Noua recomandare comună sugerează o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru cambula de Baltica în cadrul activității de pescuit efectuată cu setci simple și setci cu sirec în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale cambulei de Baltica după aruncarea înapoi în mare în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile respective au fost transmise CSTEP, care a concluzionat (10) că au fost furnizate informații întemeiate ce ilustrează capacitatea de supraviețuire deosebit de ridicată. Prin urmare, excepția respectivă ar trebui inclusă în prezentul regulament.

| (16) | Noua recomandare comună include o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru cambula de Baltica în cadrul activității de pescuit efectuate cu năvoade marine de fund în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale cambulei de Baltica după aruncarea înapoi în mare în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile respective au fost transmise CSTEP, care a concluzionat (11) că datele din studiul privind ratele de supraviețuire sunt fiabile, deși și alți factori ar putea fi utilizați pentru a spori capacitatea de supraviețuire, întrucât aceasta poate fi redusă semnificativ dacă timpul de sortare în cazul cambulei de Baltica depășește 30 de minute. Prin urmare, excepția respectivă poate fi inclusă în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(16)

Noua recomandare comună include o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru cambula de Baltica în cadrul activității de pescuit efectuate cu năvoade marine de fund în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale cambulei de Baltica după aruncarea înapoi în mare în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile respective au fost transmise CSTEP, care a concluzionat (11) că datele din studiul privind ratele de supraviețuire sunt fiabile, deși și alți factori ar putea fi utilizați pentru a spori capacitatea de supraviețuire, întrucât aceasta poate fi redusă semnificativ dacă timpul de sortare în cazul cambulei de Baltica depășește 30 de minute. Prin urmare, excepția respectivă poate fi inclusă în prezentul regulament.

| (17) | Noua recomandare comună sugerează o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru capturile și capturile accidentale de cambulă de Baltica în cadrul activităților de pescuit care vizează peștii rotunzi, peștii plați sau efectuate cu traule în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4 în lunile de iarnă. Statele membre au furnizat avize științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale cambulei de Baltica după aruncarea înapoi în mare în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile respective au fost transmise CSTEP, care a concluzionat (12) că ratele de supraviețuire din studiul justificativ au scăzut atunci când timpul de sortare a depășit 60 de minute în lunile de vară; prin urmare, o rată de supraviețuire scăzută a cambulei de Baltica pe timp de vară justifică limitarea excepției la lunile de iarnă. Prin urmare, excepția respectivă ar trebui inclusă în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(17)

Noua recomandare comună sugerează o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru capturile și capturile accidentale de cambulă de Baltica în cadrul activităților de pescuit care vizează peștii rotunzi, peștii plați sau efectuate cu traule în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4 în lunile de iarnă. Statele membre au furnizat avize științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ale cambulei de Baltica după aruncarea înapoi în mare în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile respective au fost transmise CSTEP, care a concluzionat (12) că ratele de supraviețuire din studiul justificativ au scăzut atunci când timpul de sortare a depășit 60 de minute în lunile de vară; prin urmare, o rată de supraviețuire scăzută a cambulei de Baltica pe timp de vară justifică limitarea excepției la lunile de iarnă. Prin urmare, excepția respectivă ar trebui inclusă în prezentul regulament.

| (18) | Noua recomandare comună sugerează o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru capturile de cambulă de Baltica sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare efectuate cu unelte de pescuit cu beam-traule în subzona ICES 4 și în diviziunea ICES 2a. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire după aruncarea înapoi în mare în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile respective au fost transmise CSTEP, care a concluzionat (13) că capacitatea de supraviețuire în cadrul respectivei activități de pescuit este afectată de numeroși factori și că ea este extrem de variabilă. CSTEP a avut, de asemenea, îndoieli cu privire la faptul că, date fiind ratele indicative relativ ridicate de capturi aruncate înapoi în mare și ratele de supraviețuire relativ scăzute, este posibil ca importante cantități de cambulă de Baltica aruncate înapoi în mare să nu supraviețuiască. Pentru ca aceste date să poată fi colectate, pescuitul ar trebui să continue și, ca atare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie acordată, însă statele membre ar trebui să aibă obligația de a transmite date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea excepției, iar Comisiei să efectueze o examinare. În aceste condiții, excepția poate fi aplicată cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare ar trebui să transmită următoarele: (a) o foaie de parcurs elaborată cu scopul de a spori capacitatea de supraviețuire, care să fie evaluată anual de către CSTEP și (b) rapoarte anuale cu privire la progresele înregistrate și la eventualele modificări sau adaptări aduse programelor privind capacitatea de supraviețuire. |
| --- | --- |

(18)

Noua recomandare comună sugerează o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru capturile de cambulă de Baltica sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare efectuate cu unelte de pescuit cu beam-traule în subzona ICES 4 și în diviziunea ICES 2a. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire după aruncarea înapoi în mare în cadrul activității de pescuit respective. Dovezile respective au fost transmise CSTEP, care a concluzionat (13) că capacitatea de supraviețuire în cadrul respectivei activități de pescuit este afectată de numeroși factori și că ea este extrem de variabilă. CSTEP a avut, de asemenea, îndoieli cu privire la faptul că, date fiind ratele indicative relativ ridicate de capturi aruncate înapoi în mare și ratele de supraviețuire relativ scăzute, este posibil ca importante cantități de cambulă de Baltica aruncate înapoi în mare să nu supraviețuiască. Pentru ca aceste date să poată fi colectate, pescuitul ar trebui să continue și, ca atare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie acordată, însă statele membre ar trebui să aibă obligația de a transmite date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea excepției, iar Comisiei să efectueze o examinare. În aceste condiții, excepția poate fi aplicată cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare ar trebui să transmită următoarele: (a) o foaie de parcurs elaborată cu scopul de a spori capacitatea de supraviețuire, care să fie evaluată anual de către CSTEP și (b) rapoarte anuale cu privire la progresele înregistrate și la eventualele modificări sau adaptări aduse programelor privind capacitatea de supraviețuire.

| (19) | Pentru speciile de vulpi-de-mare capturate cu orice tip de unelte în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4, nu sunt disponibile date științifice detaliate privind ratele de supraviețuire pentru toate segmentele și combinațiile de flote care beneficiază de excepția respectivă. Cu toate acestea, cu câteva excepții, ratele de supraviețuire sunt considerate a fi, în general, solide, însă este nevoie de mai multe detalii. Pentru ca aceste date să poată fi colectate, pescuitul ar trebui să continue și, ca atare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie acordată, însă statele membre ar trebui să aibă obligația de a transmite date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea excepției, iar Comisiei să efectueze o examinare. Statele membre care au un interes direct de gestionare ar trebui să transmită, înainte de data de 31 mai a fiecărui an, următoarele: (a) o foaie de parcurs elaborată cu scopul de a spori capacitatea de supraviețuire și de a completa datele lipsă identificate de CSTEP, care să fie evaluată anual de către CSTEP, (b) rapoarte anuale cu privire la progresele înregistrate și la eventualele modificări sau adaptări aduse programelor privind capacitatea de supraviețuire. |
| --- | --- |

(19)

Pentru speciile de vulpi-de-mare capturate cu orice tip de unelte în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4, nu sunt disponibile date științifice detaliate privind ratele de supraviețuire pentru toate segmentele și combinațiile de flote care beneficiază de excepția respectivă. Cu toate acestea, cu câteva excepții, ratele de supraviețuire sunt considerate a fi, în general, solide, însă este nevoie de mai multe detalii. Pentru ca aceste date să poată fi colectate, pescuitul ar trebui să continue și, ca atare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie acordată, însă statele membre ar trebui să aibă obligația de a transmite date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea excepției, iar Comisiei să efectueze o examinare. Statele membre care au un interes direct de gestionare ar trebui să transmită, înainte de data de 31 mai a fiecărui an, următoarele: (a) o foaie de parcurs elaborată cu scopul de a spori capacitatea de supraviețuire și de a completa datele lipsă identificate de CSTEP, care să fie evaluată anual de către CSTEP, (b) rapoarte anuale cu privire la progresele înregistrate și la eventualele modificări sau adaptări aduse programelor privind capacitatea de supraviețuire.

| (20) | Atunci când au fost analizate ratele de supraviețuire pentru diferitele specii de vulpi-de-mare, s-a constatat că Leucoraja naevus prezenta o rată de supraviețuire considerabil mai mică decât alte specii, cunoștințele științifice legate de această specie fiind mai puțin solide. Cu toate acestea, excluderea în totalitate a acestei specii de la acordarea excepției ar împiedica pescuitul, precum și continuitatea și precizia în colectarea datelor. Prin urmare, Comisia consideră că această excepție ar trebui acordată doar pentru 1 an și că ar trebui elaborate urgent noi studii și măsuri îmbunătățite legate de capacitatea de supraviețuire, care să fie prezentate CSTEP în vederea evaluării cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019. |
| --- | --- |

(20)

Atunci când au fost analizate ratele de supraviețuire pentru diferitele specii de vulpi-de-mare, s-a constatat că Leucoraja naevus prezenta o rată de supraviețuire considerabil mai mică decât alte specii, cunoștințele științifice legate de această specie fiind mai puțin solide. Cu toate acestea, excluderea în totalitate a acestei specii de la acordarea excepției ar împiedica pescuitul, precum și continuitatea și precizia în colectarea datelor. Prin urmare, Comisia consideră că această excepție ar trebui acordată doar pentru 1 an și că ar trebui elaborate urgent noi studii și măsuri îmbunătățite legate de capacitatea de supraviețuire, care să fie prezentate CSTEP în vederea evaluării cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019.

| (21) | Regulamentul delegat (UE) 2018/45 cuprindea excepții de minimis pentru:






  — | limba-de-mare comună capturată cu setci simple și setci cu sirec în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4, |
| --- | --- | --- |

(21)

Regulamentul delegat (UE) 2018/45 cuprindea excepții de minimis pentru:

—

limba-de-mare comună capturată cu setci simple și setci cu sirec în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4,

| — | limba-de-mare comună capturată cu anumite beam-traule echipate cu un panou flamand în subzona ICES 4, |
| --- | --- |

—

limba-de-mare comună capturată cu anumite beam-traule echipate cu un panou flamand în subzona ICES 4,

| — | capturile combinate de limbă-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cod saithe, cambulă de Baltica, hering, merluciu norvegian, argentină mare și putasu efectuate cu anumite traule de fund în diviziunea ICES 3a, |
| --- | --- |

—

capturile combinate de limbă-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cod saithe, cambulă de Baltica, hering, merluciu norvegian, argentină mare și putasu efectuate cu anumite traule de fund în diviziunea ICES 3a,

| — | capturile combinate de limbă-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cod saithe și merluciu efectuate cu coșuri în diviziunea ICES 3a, |
| --- | --- |

—

capturile combinate de limbă-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cod saithe și merluciu efectuate cu coșuri în diviziunea ICES 3a,

| — | merlanul capturat cu anumite traule de fund în diviziunea ICES 3a, |
| --- | --- |

—

merlanul capturat cu anumite traule de fund în diviziunea ICES 3a,

| — | merlanul și codul capturat cu traule de fund în diviziunea ICES 4c. |
| --- | --- |

—

merlanul și codul capturat cu traule de fund în diviziunea ICES 4c.

| (22) | Statele membre au furnizat dovezi în sprijinul acestor excepții de minimis. CSTEP (14) a analizat informațiile furnizate și a concluzionat (15) că documentele transmise de statele membre conțineau argumente întemeiate care ilustrează că este dificil să se realizeze îmbunătățiri suplimentare ale selectivității sau că astfel de îmbunătățiri presupun costuri disproporționate de manipulare a capturilor nedorite. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, este necesar, prin urmare, să se aplice în continuare excepțiile de minimis, în conformitate cu nivelul procentual și cu modificările sugerate în noua recomandare comună în conformitate cu articolul 15 alineatul (5) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

(22)

Statele membre au furnizat dovezi în sprijinul acestor excepții de minimis. CSTEP (14) a analizat informațiile furnizate și a concluzionat (15) că documentele transmise de statele membre conțineau argumente întemeiate care ilustrează că este dificil să se realizeze îmbunătățiri suplimentare ale selectivității sau că astfel de îmbunătățiri presupun costuri disproporționate de manipulare a capturilor nedorite. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, este necesar, prin urmare, să se aplice în continuare excepțiile de minimis, în conformitate cu nivelul procentual și cu modificările sugerate în noua recomandare comună în conformitate cu articolul 15 alineatul (5) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

| (23) | Noua recomandare comună sugerează o excepție de minimis pentru:






  — | cambula de Baltica capturată cu anumite traule de fund în subzona ICES 4, |
| --- | --- | --- |

(23)

Noua recomandare comună sugerează o excepție de minimis pentru:

—

cambula de Baltica capturată cu anumite traule de fund în subzona ICES 4,

| — | toate speciile care fac obiectul unor limite de captură și care sunt capturate cu beam-traule în diviziunile ICES 4b și 4c, |
| --- | --- |

—

toate speciile care fac obiectul unor limite de captură și care sunt capturate cu beam-traule în diviziunile ICES 4b și 4c,

| — | merlanul și codul capturat cu traule de fund în diviziunile ICES 4a și 4b, |
| --- | --- |

—

merlanul și codul capturat cu traule de fund în diviziunile ICES 4a și 4b,

| — | mihalțul-de-mare capturat cu anumite traule de fund cu o dimensiune a ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm și mihalțul-de-mare capturat cu anumite traule de fund cu o dimensiune a ochiului de plasă între 100 și 119 mm în subzona ICES 4, |
| --- | --- |

—

mihalțul-de-mare capturat cu anumite traule de fund cu o dimensiune a ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm și mihalțul-de-mare capturat cu anumite traule de fund cu o dimensiune a ochiului de plasă între 100 și 119 mm în subzona ICES 4,

| — | merlanul capturat cu anumite beam-traule în subzona ICES 4, |
| --- | --- |

—

merlanul capturat cu anumite beam-traule în subzona ICES 4,

| — | stavridul capturat cu traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBB) în subzona ICES 4, |
| --- | --- |

—

stavridul capturat cu traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBB) în subzona ICES 4,

| — | macroul capturat cu traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBB) în subzona ICES 4. |
| --- | --- |

—

macroul capturat cu traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBB) în subzona ICES 4.

| (24) | Statele membre au furnizat dovezi științifice în sprijinul unor noi excepții de minimis, date fiind dificultățile de îmbunătățire a selectivității și costurile disproporționate de manipulare a capturilor. Dovezile respective au fost analizate de CSTEP în cadrul sesiunii sale plenare din 2-6 iulie 2018. |
| --- | --- |

(24)

Statele membre au furnizat dovezi științifice în sprijinul unor noi excepții de minimis, date fiind dificultățile de îmbunătățire a selectivității și costurile disproporționate de manipulare a capturilor. Dovezile respective au fost analizate de CSTEP în cadrul sesiunii sale plenare din 2-6 iulie 2018.

| (25) | În ceea ce privește excepția acordată pentru merlanul și codul capturat cu traule de fund în diviziunile ICES 4a și 4b, CSTEP a concluzionat că lipseau date relevante din partea anumitor state membre. Pentru ca aceste date să poată fi colectate, pescuitul ar trebui să continue și, ca atare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie acordată cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019, însă statele membre ar trebui să aibă obligația de a transmite date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea excepției, iar Comisiei să efectueze o examinare. Statele membre în cauză ar trebui să efectueze încercări suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019, în vederea evaluării de către CSTEP. |
| --- | --- |

(25)

În ceea ce privește excepția acordată pentru merlanul și codul capturat cu traule de fund în diviziunile ICES 4a și 4b, CSTEP a concluzionat că lipseau date relevante din partea anumitor state membre. Pentru ca aceste date să poată fi colectate, pescuitul ar trebui să continue și, ca atare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie acordată cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019, însă statele membre ar trebui să aibă obligația de a transmite date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea excepției, iar Comisiei să efectueze o examinare. Statele membre în cauză ar trebui să efectueze încercări suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019, în vederea evaluării de către CSTEP.

| (26) | Pe baza datelor furnizate de statele membre, CSTEP a considerat că este necesar să se stabilească excepții de minimis pentru cambula de Baltica capturată cu anumite traule de fund în subzona ICES 4. |
| --- | --- |

(26)

Pe baza datelor furnizate de statele membre, CSTEP a considerat că este necesar să se stabilească excepții de minimis pentru cambula de Baltica capturată cu anumite traule de fund în subzona ICES 4.

| (27) | CSTEP a concluzionat că au fost furnizate date întemeiate pentru a acorda o excepție de minimis în ceea ce privește pescuitul de crevete brun cu beam-traule în diviziunile ICES 4b și 4c. |
| --- | --- |

(27)

CSTEP a concluzionat că au fost furnizate date întemeiate pentru a acorda o excepție de minimis în ceea ce privește pescuitul de crevete brun cu beam-traule în diviziunile ICES 4b și 4c.

| (28) | În ceea ce privește excepția de minimis pentru mihalțul-de-mare capturat cu anumite traule de fund cu o dimensiune a ochiului de plasă între 100 și 119 mm în subzona ICES 4, CSTEP a considerat că este dificil să se evalueze definitiv impactul îmbunătățirii selectivității în cadrul activității de pescuit respective. CSTEP a remarcat că lipseau date relevante din partea anumitor state membre. Cu toate acestea, CSTEP a recunoscut că uneltele utilizate în cadrul activității de pescuit relevante sunt deja selective și că îmbunătățirea și mai mare a selectivității va face activitățile de pescuit nerentabile. Pentru ca aceste date să poată fi colectate, pescuitul ar trebui să continue și, ca atare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie acordată cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019, însă statele membre ar trebui să aibă obligația de a transmite date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea excepției, iar Comisiei să efectueze o examinare. Statele membre ar trebui să prezinte (a) date care arată că îmbunătățirea selectivității este foarte dificil de obținut în cadrul activităților de pescuit relevante și (b) informații suplimentare legate de capturi sau de flotele altor state membre care pot, de asemenea, să fie active în ceea ce privește activitățile de pescuit respective. Statele membre în cauză ar trebui să efectueze încercări suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019, în vederea evaluării de către CSTEP. |
| --- | --- |

(28)

În ceea ce privește excepția de minimis pentru mihalțul-de-mare capturat cu anumite traule de fund cu o dimensiune a ochiului de plasă între 100 și 119 mm în subzona ICES 4, CSTEP a considerat că este dificil să se evalueze definitiv impactul îmbunătățirii selectivității în cadrul activității de pescuit respective. CSTEP a remarcat că lipseau date relevante din partea anumitor state membre. Cu toate acestea, CSTEP a recunoscut că uneltele utilizate în cadrul activității de pescuit relevante sunt deja selective și că îmbunătățirea și mai mare a selectivității va face activitățile de pescuit nerentabile. Pentru ca aceste date să poată fi colectate, pescuitul ar trebui să continue și, ca atare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie acordată cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019, însă statele membre ar trebui să aibă obligația de a transmite date relevante care să permită CSTEP să evalueze din toate punctele de vedere justificarea excepției, iar Comisiei să efectueze o examinare. Statele membre ar trebui să prezinte (a) date care arată că îmbunătățirea selectivității este foarte dificil de obținut în cadrul activităților de pescuit relevante și (b) informații suplimentare legate de capturi sau de flotele altor state membre care pot, de asemenea, să fie active în ceea ce privește activitățile de pescuit respective. Statele membre în cauză ar trebui să efectueze încercări suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019, în vederea evaluării de către CSTEP.

| (29) | Pe baza datelor furnizate de statele membre și, potrivit concluziilor CSTEP, ar trebui să se acorde o excepție de minimis pentru mihalțul-de-mare capturat cu anumite traule de fund cu o dimensiune a ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm în subzona ICES 4. |
| --- | --- |

(29)

Pe baza datelor furnizate de statele membre și, potrivit concluziilor CSTEP, ar trebui să se acorde o excepție de minimis pentru mihalțul-de-mare capturat cu anumite traule de fund cu o dimensiune a ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm în subzona ICES 4.

| (30) | CSTEP a remarcat în concluziile sale că au fost furnizate informații detaliate pentru excepția de minimis pentru merlanul capturat cu anumite beam-traule în subzona ICES 4. Cu toate acestea, CSTEP a indicat limitele în ceea ce privește îmbunătățirea selectivității în cazul merlanului și a remarcat că abordarea utilizată pentru calcularea nivelului de minimis poate limita selectivitatea merlanului, dat fiind că toate capturile nedorite de merlan ar putea fi eventual aruncate înapoi în mare. În aceste condiții, excepția ar trebui să se aplice capturilor aruncate înapoi în mare observate (2 %), iar statele membre ar trebui să aibă obligația de a transmite date relevante care să permită CSTEP să evalueze justificarea din toate punctele de vedere, iar Comisiei să efectueze o examinare anuală. Statele membre în cauză ar trebui să efectueze încercări suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de data de 31 mai a fiecărui an, în vederea evaluării de către CSTEP. |
| --- | --- |

(30)

CSTEP a remarcat în concluziile sale că au fost furnizate informații detaliate pentru excepția de minimis pentru merlanul capturat cu anumite beam-traule în subzona ICES 4. Cu toate acestea, CSTEP a indicat limitele în ceea ce privește îmbunătățirea selectivității în cazul merlanului și a remarcat că abordarea utilizată pentru calcularea nivelului de minimis poate limita selectivitatea merlanului, dat fiind că toate capturile nedorite de merlan ar putea fi eventual aruncate înapoi în mare. În aceste condiții, excepția ar trebui să se aplice capturilor aruncate înapoi în mare observate (2 %), iar statele membre ar trebui să aibă obligația de a transmite date relevante care să permită CSTEP să evalueze justificarea din toate punctele de vedere, iar Comisiei să efectueze o examinare anuală. Statele membre în cauză ar trebui să efectueze încercări suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de data de 31 mai a fiecărui an, în vederea evaluării de către CSTEP.

| (31) | Dovezile furnizate de statele membre în legătură cu noile excepții de minimis privind stavridul și macroul capturat de navele care utilizează traule de fund, seine și beam-traule au fost analizate de CSTEP, care a concluzionat că sunt necesare informații suplimentare. Dată fiind nevoia de a continua activitatea de pescuit și colectarea de date pentru a furniza aceste informații, excepțiile individuale pentru fiecare specie ar trebui să se limiteze la 1 an, iar statele membre ar trebui să aibă obligația de a transmite date relevante care să permită CSTEP să evalueze justificarea din toate punctele de vedere, iar Comisiei să efectueze o examinare. Statele membre în cauză ar trebui să efectueze încercări suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019, în vederea evaluării de către CSTEP. Prin urmare, ar trebui ca aceste excepții să se aplice cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. |
| --- | --- |

(31)

Dovezile furnizate de statele membre în legătură cu noile excepții de minimis privind stavridul și macroul capturat de navele care utilizează traule de fund, seine și beam-traule au fost analizate de CSTEP, care a concluzionat că sunt necesare informații suplimentare. Dată fiind nevoia de a continua activitatea de pescuit și colectarea de date pentru a furniza aceste informații, excepțiile individuale pentru fiecare specie ar trebui să se limiteze la 1 an, iar statele membre ar trebui să aibă obligația de a transmite date relevante care să permită CSTEP să evalueze justificarea din toate punctele de vedere, iar Comisiei să efectueze o examinare. Statele membre în cauză ar trebui să efectueze încercări suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019, în vederea evaluării de către CSTEP. Prin urmare, ar trebui ca aceste excepții să se aplice cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019.

| (32) | Pentru a asigura estimări fiabile ale nivelurilor de aruncare a capturilor înapoi în mare în vederea stabilirii capturilor totale admisibile (TAC), în cazul în care excepția de minimis se bazează pe extrapolarea unor situații pentru care datele sunt limitate și pe informații parțiale privind flota, statele membre ar trebui să asigure furnizarea unor date precise și verificabile pentru întreaga flotă vizată de dispoziția de minimis. |
| --- | --- |

(32)

Pentru a asigura estimări fiabile ale nivelurilor de aruncare a capturilor înapoi în mare în vederea stabilirii capturilor totale admisibile (TAC), în cazul în care excepția de minimis se bazează pe extrapolarea unor situații pentru care datele sunt limitate și pe informații parțiale privind flota, statele membre ar trebui să asigure furnizarea unor date precise și verificabile pentru întreaga flotă vizată de dispoziția de minimis.

| (33) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, detaliile punerii în aplicare a obligației de debarcare pot include măsurile tehnice menționate la articolul 7 alineatul (2) din respectivul regulament. Pentru a îmbunătăți selectivitatea uneltelor de pescuit și a reduce capturile nedorite din Skagerrak, este oportun să se mențină o serie de măsuri tehnice, asupra cărora Uniunea și Norvegia au convenit în 2011 (16) și 2012 (17), și să se autorizeze utilizarea dispozitivului de selecție SepNep. |
| --- | --- |

(33)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, detaliile punerii în aplicare a obligației de debarcare pot include măsurile tehnice menționate la articolul 7 alineatul (2) din respectivul regulament. Pentru a îmbunătăți selectivitatea uneltelor de pescuit și a reduce capturile nedorite din Skagerrak, este oportun să se mențină o serie de măsuri tehnice, asupra cărora Uniunea și Norvegia au convenit în 2011 (16) și 2012 (17), și să se autorizeze utilizarea dispozitivului de selecție SepNep.

| (34) | Măsurile sugerate în noua recomandare comună sunt conforme cu articolul 15 alineatul (4), articolul 15 alineatul (5) litera (c) și articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, precum și cu Regulamentul (UE) 2018/973, în special articolul 11, și pot fi așadar incluse în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(34)

Măsurile sugerate în noua recomandare comună sunt conforme cu articolul 15 alineatul (4), articolul 15 alineatul (5) litera (c) și articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, precum și cu Regulamentul (UE) 2018/973, în special articolul 11, și pot fi așadar incluse în prezentul regulament.

| (35) | În temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Comisia a luat în considerare atât evaluarea efectuată de CSTEP, cât și necesitatea ca statele membre să asigure punerea în aplicare integrală a obligației de debarcare la 1 ianuarie 2019. În câteva cazuri, excepțiile impun continuarea activității de pescuit și a colectării datelor, pentru a răspunde observațiilor prezentate de CSTEP. În aceste cazuri, Comisia consideră că acordarea excepțiilor cu titlu temporar constituie o abordare pragmatică și prudentă în ceea ce privește gestionarea pescuitului, cu mențiunea că, dacă nu s-ar face acest lucru, nu ar fi posibilă colectarea unor date indispensabile pentru gestionarea corectă și informată a capturilor aruncate înapoi în mare în vederea intrării depline în vigoare a obligației de debarcare. |
| --- | --- |

(35)

În temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Comisia a luat în considerare atât evaluarea efectuată de CSTEP, cât și necesitatea ca statele membre să asigure punerea în aplicare integrală a obligației de debarcare la 1 ianuarie 2019. În câteva cazuri, excepțiile impun continuarea activității de pescuit și a colectării datelor, pentru a răspunde observațiilor prezentate de CSTEP. În aceste cazuri, Comisia consideră că acordarea excepțiilor cu titlu temporar constituie o abordare pragmatică și prudentă în ceea ce privește gestionarea pescuitului, cu mențiunea că, dacă nu s-ar face acest lucru, nu ar fi posibilă colectarea unor date indispensabile pentru gestionarea corectă și informată a capturilor aruncate înapoi în mare în vederea intrării depline în vigoare a obligației de debarcare.

| (36) | În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/973, Comisiei i se conferă competența de a adopta acte delegate privind obligația de debarcare pentru o perioadă de cinci ani începând cu 5 august 2018. Prin urmare, este necesar ca, în al treilea an de aplicare a prezentului regulament, să se revizuiască impactul capacității de supraviețuire și a excepțiilor de minimis de la obligația de debarcare. |
| --- | --- |

(36)

În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/973, Comisiei i se conferă competența de a adopta acte delegate privind obligația de debarcare pentru o perioadă de cinci ani începând cu 5 august 2018. Prin urmare, este necesar ca, în al treilea an de aplicare a prezentului regulament, să se revizuiască impactul capacității de supraviețuire și a excepțiilor de minimis de la obligația de debarcare.

| (37) | Întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa. Acesta trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2019 până la 31 decembrie 2021, |
| --- | --- |

(37)

Întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa. Acesta trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2019 până la 31 decembrie 2021,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Punerea în aplicare a obligației de debarcare

În apele Uniunii din Marea Nordului (diviziunile ICES 2a, 3a și subzona ICES 4), obligația de debarcare prevăzută la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică activităților de pescuit de specii demersale care fac obiectul unor limite de captură în conformitate cu prezentul regulament pentru perioada 2019-2021.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „panou Seltra” înseamnă un dispozitiv de selecție care:






  — | constă într-un panou superior cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 270 mm (plasă cu ochiuri în formă de romb) plasat într-o secțiune cu patru panouri și cu un raport de trei plase cu ochiuri de 90 mm la o plasă cu ochiuri de 270 mm, sau un panou superior cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 140 mm (plasă cu ochiuri în formă de pătrat); |
| --- | --- | --- |

1.

„panou Seltra” înseamnă un dispozitiv de selecție care:

—

constă într-un panou superior cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 270 mm (plasă cu ochiuri în formă de romb) plasat într-o secțiune cu patru panouri și cu un raport de trei plase cu ochiuri de 90 mm la o plasă cu ochiuri de 270 mm, sau un panou superior cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 140 mm (plasă cu ochiuri în formă de pătrat);

| — | are o lungime de cel puțin 3 metri; |
| --- | --- |

—

are o lungime de cel puțin 3 metri;

| — | este poziționat la cel mult 4 metri de centura sacului și |
| --- | --- |

—

este poziționat la cel mult 4 metri de centura sacului și

| — | constituie întreaga lățime a aripii superioare a traulului (de la frânghie la frânghie). |
| --- | --- |

—

constituie întreaga lățime a aripii superioare a traulului (de la frânghie la frânghie).

| 2. | „dispozitiv de selecție de tip sită (netgrid)” înseamnă un dispozitiv de selecție constând dintr-o secțiune cu patru panouri introdusă într-un traul cu două panouri, prevăzut cu o plasă înclinată cu ochiuri în formă de romb având o dimensiune a ochiurilor de cel puțin 200 mm, care conduce la un orificiu de evacuare în partea superioară a traulului. |
| --- | --- |

2.

„dispozitiv de selecție de tip sită (netgrid)” înseamnă un dispozitiv de selecție constând dintr-o secțiune cu patru panouri introdusă într-un traul cu două panouri, prevăzut cu o plasă înclinată cu ochiuri în formă de romb având o dimensiune a ochiurilor de cel puțin 200 mm, care conduce la un orificiu de evacuare în partea superioară a traulului.

netgrid

| 3. | „panou flamand” înseamnă ultima secțiune de plasă conică a unui beam-traul, a cărui:






  — | parte posterioară este direct atașată la sacul traulului; |
| --- | --- | --- |

3.

„panou flamand” înseamnă ultima secțiune de plasă conică a unui beam-traul, a cărui:

—

parte posterioară este direct atașată la sacul traulului;

| — | secțiuni de plasă inferioară și superioară sunt alcătuite din ochiuri cu o dimensiune de cel puțin 120 mm măsurate între noduri; |
| --- | --- |

—

secțiuni de plasă inferioară și superioară sunt alcătuite din ochiuri cu o dimensiune de cel puțin 120 mm măsurate între noduri;

| — | lungimea întinsă este de cel puțin 3 m. |
| --- | --- |

—

lungimea întinsă este de cel puțin 3 m.

| 4. | „SepNet” înseamnă un traul cu panouri care:






  — | are o dimensiune a ochiului de plasă cuprinsă între 80 și 99 mm + ≥ 100 mm; |
| --- | --- | --- |

4.

„SepNet” înseamnă un traul cu panouri care:

—

are o dimensiune a ochiului de plasă cuprinsă între 80 și 99 mm + ≥ 100 mm;

| — | este echipat cu multipli saci de traul cu o dimensiune a ochiului de plasă cuprinsă între 80 și 120 mm, atașați la o singură gură a traulului, sacul superior având o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 120 mm și fiind prevăzut cu un panou de separare cu o dimensiune maximă a ochiului de plasă de 105 mm și |
| --- | --- |

—

este echipat cu multipli saci de traul cu o dimensiune a ochiului de plasă cuprinsă între 80 și 120 mm, atașați la o singură gură a traulului, sacul superior având o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 120 mm și fiind prevăzut cu un panou de separare cu o dimensiune maximă a ochiului de plasă de 105 mm și

| — | poate fi echipat, de asemenea, cu o sită opțională de selectare cu un spațiu între bare de maximum 17 mm, cu condiția ca aceasta să fie fabricată astfel încât să permită evacuarea langustinelor de dimensiuni mici. |
| --- | --- |

—

poate fi echipat, de asemenea, cu o sită opțională de selectare cu un spațiu între bare de maximum 17 mm, cu condiția ca aceasta să fie fabricată astfel încât să permită evacuarea langustinelor de dimensiuni mici.

Articolul 3

Excepții legate de capacitatea de supraviețuire pentru langustină

(1)   Excepția legată de capacitatea de supraviețuire menționată la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică în apele Uniunii din Marea Nordului (diviziunile ICES 2a, 3a și subzona ICES 4) următoarelor capturi de langustină:

| (a) | capturi cu vârșe (FPO (18)); |
| --- | --- |

(a)

capturi cu vârșe (FPO (18));

| (b) | capturi cu traule de fund (OTB, TBN) echipate cu:






  1. | un sac cu o dimensiune a ochiului de plasă mai mare de 80 mm; sau |
| --- | --- | --- |

(b)

capturi cu traule de fund (OTB, TBN) echipate cu:

1.

un sac cu o dimensiune a ochiului de plasă mai mare de 80 mm; sau

| 2. | un sac cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 70 mm, echipat cu o sită de selectare a speciilor cu un spațiu între bare de maximum 35 mm; sau |
| --- | --- |

2.

un sac cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 70 mm, echipat cu o sită de selectare a speciilor cu un spațiu între bare de maximum 35 mm; sau

| 3. | un sac cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 35 mm, echipat cu sită de selectare a speciilor cu un spațiu între bare de maximum 19 mm. |
| --- | --- |

3.

un sac cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 35 mm, echipat cu sită de selectare a speciilor cu un spațiu între bare de maximum 19 mm.

(2)   La aruncarea înapoi în mare, langustina capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat, întreagă, în zona în care a fost capturată.

(3)   Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai a fiecărui an, informații științifice suplimentare care justifică excepția prevăzută la alineatul (1) litera (b). Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate înainte de data de 1 august a fiecărui an.

Articolul 4

Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru limba-de-mare comună

(1)   Excepția legată de capacitatea de supraviețuire menționată la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică în apele Uniunii din diviziunea ICES 4c, la o distanță de șase mile marine de coastă, dar în afara zonelor de creștere identificate, capturilor de limbă-de-mare comună sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare efectuate cu traule cu panouri (OTB) cu o dimensiune a ochiului de plasă a sacului de 80-99 mm.

(2)   Excepția menționată la alineatul (1) se aplică doar navelor cu o lungime maximă de 10 metri și cu o putere maximă a motorului de 221 kW, care pescuiesc în ape cu o adâncime de 30 de metri sau mai mică și cu o durată a traulării de cel mult 1,5 ore.

(3)   La aruncarea înapoi în mare, limba-de-mare comună capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat.

Articolul 5

Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru capturile accidentale care fac obiectul limitelor de captură cu vârșe și vintire

(1)   Excepția legată de capacitatea de supraviețuire menționată la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a și subzona ICES 4 capturilor din toate speciile care fac obiectul limitelor de captură cu vârșe și vintire (FPO, FYK).

(2)   La aruncarea înapoi în mare, peștele capturat în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat și sub suprafața mării.

Articolul 6

Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru capturile și capturile accidentale de cambulă de Baltica

(1)   Excepția legată de capacitatea de supraviețuire menționată la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a și subzona ICES 4 pentru:

| (a) | cambula de Baltica capturată cu plase (GNS, GTR, GTN, GEN); |
| --- | --- |

(a)

cambula de Baltica capturată cu plase (GNS, GTR, GTN, GEN);

| (b) | cambula de Baltica capturată cu năvoade marine de fund; |
| --- | --- |

(b)

cambula de Baltica capturată cu năvoade marine de fund;

| (c) | cambula de Baltica capturată cu traule de fund (OTB, PTB) cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 120 mm dacă se intenționează capturarea de pești plați sau de pești rotunzi în lunile de iarnă (între 1 noiembrie și 30 aprilie). |
| --- | --- |

(c)

cambula de Baltica capturată cu traule de fund (OTB, PTB) cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 120 mm dacă se intenționează capturarea de pești plați sau de pești rotunzi în lunile de iarnă (între 1 noiembrie și 30 aprilie).

(2)   La aruncarea înapoi în mare, cambula de Baltica capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat.

Articolul 7

Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru cambula de Baltica sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare

(1)   Excepția legată de capacitatea de supraviețuire menționată la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și subzona ICES 4 și capturilor de cambula de Baltica sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, efectuate cu beam-traule (BT2) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm.

(2)   Excepția menționată la alineatul (1) se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de 1 august 2019.

(3)   La aruncarea înapoi în mare, cambula de Baltica capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat și sub suprafața mării.

Articolul 8

Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru speciile de vulpi-de-mare

(1)   Excepția legată de capacitatea de supraviețuire menționată la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică în apele Uniunii din Marea Nordului (diviziunile ICES 2a, 3a și subzona ICES 4) capturilor de specii de vulpi-de-mare efectuate cu toate tipurile de unelte de pescuit.

(2)   Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai a fiecărui an, informații științifice suplimentare care justifică excepția prevăzută la alineatul (1). Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate înainte de data de 1 august a fiecărui an.

(3)   Excepția prevăzută la alineatul (1) se aplică pentru Leucoraja naevus până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de 1 august 2019.

(4)   La aruncarea înapoi în mare, speciile de vulpi-de-mare capturate în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat și sub suprafața mării.

Articolul 9

Excepții de minimis

Prin derogare de la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, următoarele cantități pot fi aruncate înapoi în mare, în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) litera (c) din regulamentul respectiv:

| (a) | în cadrul activităților de pescuit de limbă-de-mare comună cu nave care utilizează setci simple și setci cu sirec (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) în apele Uniunii din diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4:
  o cantitate de limbă-de-mare comună aflată sub și peste dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 3 % din totalul capturilor anuale din această specie; |
| --- | --- |

(a)

în cadrul activităților de pescuit de limbă-de-mare comună cu nave care utilizează setci simple și setci cu sirec (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) în apele Uniunii din diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4:

o cantitate de limbă-de-mare comună aflată sub și peste dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 3 % din totalul capturilor anuale din această specie;

| (b) | în cadrul activităților de pescuit de limbă-de-mare comună cu nave care utilizează beam-traule (TBB) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm echipate cu un panou flamand, în apele Uniunii din subzona ICES 4:
  o cantitate de limbă-de-mare comună sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 6 % din totalul capturilor anuale din această specie în 2019 și 5 % în restul perioadei; |
| --- | --- |

(b)

în cadrul activităților de pescuit de limbă-de-mare comună cu nave care utilizează beam-traule (TBB) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm echipate cu un panou flamand, în apele Uniunii din subzona ICES 4:

o cantitate de limbă-de-mare comună sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 6 % din totalul capturilor anuale din această specie în 2019 și 5 % în restul perioadei;

| (c) | în cadrul activității de pescuit de langustină cu nave care utilizează traule de fund (OTB, TBN) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 70 mm, echipate cu o sită de selectare a speciilor cu un spațiu între bare de maximum 35 mm, în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:
  o cantitate combinată de limbă-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cod saithe și merluciu sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 4 % din totalul capturilor anuale de langustină, limbă-de-mare comună, eglefin, merlan și crevete nordic, cod, cod saithe și merluciu; |
| --- | --- |

(c)

în cadrul activității de pescuit de langustină cu nave care utilizează traule de fund (OTB, TBN) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 70 mm, echipate cu o sită de selectare a speciilor cu un spațiu între bare de maximum 35 mm, în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:

o cantitate combinată de limbă-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cod saithe și merluciu sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 4 % din totalul capturilor anuale de langustină, limbă-de-mare comună, eglefin, merlan și crevete nordic, cod, cod saithe și merluciu;

| (d) | în cadrul activității de pescuit de crevete nordic cu nave care utilizează traule de fund (OTB) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 35 mm, echipate cu o sită de selectare a speciilor cu un spațiu între bare de maximum 19 mm, cu un orificiu neblocat de evacuare a peștilor, în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:
  o cantitate combinată de limbă-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cambulă de Baltica, cod saithe, hering, merluciu norvegian, argentină mare și putasu sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 5 % din totalul capturilor anuale de langustină, limbă-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cod saithe, cambulă de Baltica, crevete nordic, merluciu, merluciu norvegian, argentină mare, hering și putasu; |
| --- | --- |

(d)

în cadrul activității de pescuit de crevete nordic cu nave care utilizează traule de fund (OTB) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 35 mm, echipate cu o sită de selectare a speciilor cu un spațiu între bare de maximum 19 mm, cu un orificiu neblocat de evacuare a peștilor, în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:

o cantitate combinată de limbă-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cambulă de Baltica, cod saithe, hering, merluciu norvegian, argentină mare și putasu sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 5 % din totalul capturilor anuale de langustină, limbă-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cod saithe, cambulă de Baltica, crevete nordic, merluciu, merluciu norvegian, argentină mare, hering și putasu;

| (e) | în cadrul activităților mixte de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează traule de fund sau seine (OTB, OTT, SDN, SSC) cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm (TR2) în apele Uniunii din diviziunea ICES 4c:
  o cantitate combinată de merlan și cod sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 6 % din totalul capturilor anuale în 2019 și 5 % în 2020 și 2021 de specii sub dimensiunea minimă de referință care ar intra sub incidența obligației de debarcare; cantitatea maximă de cod care poate fi aruncată înapoi în mare este limitată la 2 % din totalul capturilor anuale; |
| --- | --- |

(e)

în cadrul activităților mixte de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează traule de fund sau seine (OTB, OTT, SDN, SSC) cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm (TR2) în apele Uniunii din diviziunea ICES 4c:

o cantitate combinată de merlan și cod sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 6 % din totalul capturilor anuale în 2019 și 5 % în 2020 și 2021 de specii sub dimensiunea minimă de referință care ar intra sub incidența obligației de debarcare; cantitatea maximă de cod care poate fi aruncată înapoi în mare este limitată la 2 % din totalul capturilor anuale;

| (f) | în cadrul activităților mixte de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează traule de fund sau seine (OTB, OTT, SDN, SSC) cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm în apele Uniunii din diviziunile ICES 4a și 4b: | o cantitate combinată de merlan și cod sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 6 % din totalul capturilor anuale în 2019 de specii sub dimensiunea minimă de referință care ar intra sub incidența obligației de debarcare; cantitatea maximă de cod care poate fi aruncată înapoi în mare este limitată la 2 % din totalul capturilor anuale; |
| --- | --- | --- |

(f)

în cadrul activităților mixte de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează traule de fund sau seine (OTB, OTT, SDN, SSC) cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm în apele Uniunii din diviziunile ICES 4a și 4b:

o cantitate combinată de merlan și cod sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 6 % din totalul capturilor anuale în 2019 de specii sub dimensiunea minimă de referință care ar intra sub incidența obligației de debarcare; cantitatea maximă de cod care poate fi aruncată înapoi în mare este limitată la 2 % din totalul capturilor anuale;

| | excepția de minimis prevăzută la prezenta literă (f) se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de 1 august 2019; |
| --- | --- |

excepția de minimis prevăzută la prezenta literă (f) se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de 1 august 2019;

de minimis

| (g) | în cadrul activităților de pescuit cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, TBN) cu dimensiunea ochiului de plasă de 90-119 mm, echipate cu un panou Seltra, sau care utilizează traule de fund (OTB, OTT, TBN) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm, în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:
  o cantitate de merlan sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, până la maximum 2 % din totalul capturilor anuale de langustină, cod, eglefin, merlan, cod saithe, limbă-de-mare comună, cambulă și merluciu. |
| --- | --- |

(g)

în cadrul activităților de pescuit cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, TBN) cu dimensiunea ochiului de plasă de 90-119 mm, echipate cu un panou Seltra, sau care utilizează traule de fund (OTB, OTT, TBN) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm, în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:

o cantitate de merlan sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, până la maximum 2 % din totalul capturilor anuale de langustină, cod, eglefin, merlan, cod saithe, limbă-de-mare comună, cambulă și merluciu.

| (h) | în cadrul activităților de pescuit de langustină cu nave care utilizează traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-99 mm, echipate cu un SepNep, în apele Uniunii din subzona ICES 4:
  o cantitate de merlan sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 3 % din totalul capturilor anuale de cod saithe, limbă-de-mare, eglefin, merlan, cod, crevete nordic, limbă-de-mare comună și langustină; |
| --- | --- |

(h)

în cadrul activităților de pescuit de langustină cu nave care utilizează traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-99 mm, echipate cu un SepNep, în apele Uniunii din subzona ICES 4:

o cantitate de merlan sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 3 % din totalul capturilor anuale de cod saithe, limbă-de-mare, eglefin, merlan, cod, crevete nordic, limbă-de-mare comună și langustină;

| (i) | în cadrul activităților de pescuit de crevete brun cu nave care utilizează beam-traule în apele Uniunii din diviziunile ICES 4b și 4c:
  o cantitate din toate speciile care fac obiectul unor limite de captură, care nu trebuie să depășească 7 % în 2019 și 2020 și 6 % în 2021 din totalul capturilor anuale din toate speciile care fac obiectul unor limite de captură; |
| --- | --- |

(i)

în cadrul activităților de pescuit de crevete brun cu nave care utilizează beam-traule în apele Uniunii din diviziunile ICES 4b și 4c:

o cantitate din toate speciile care fac obiectul unor limite de captură, care nu trebuie să depășească 7 % în 2019 și 2020 și 6 % în 2021 din totalul capturilor anuale din toate speciile care fac obiectul unor limite de captură;

| (j) | în cadrul activităților de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB) cu dimensiunea ochiului de plasă între 100 și 119 mm, care capturează mihalț-de-mare în apele Uniunii din subzona ICES 4: | o cantitate de mihalț-de-mare sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 3 % din totalul capturilor anuale de mihalț-de-mare în cadrul activității de pescuit respective; |
| --- | --- | --- |

(j)

în cadrul activităților de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB) cu dimensiunea ochiului de plasă între 100 și 119 mm, care capturează mihalț-de-mare în apele Uniunii din subzona ICES 4:

o cantitate de mihalț-de-mare sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 3 % din totalul capturilor anuale de mihalț-de-mare în cadrul activității de pescuit respective;

| | excepția de minimis prevăzută la prezenta literă (j) se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de 1 august 2019; |
| --- | --- |

excepția de minimis prevăzută la prezenta literă (j) se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de 1 august 2019;

de minimis

| (k) | în cadrul activităților de pescuit cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm, care capturează mihalț-de-mare în apele Uniunii din subzona ICES 4:
  o cantitate de mihalț-de-mare sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 3 % din totalul capturilor anuale de mihalț-de-mare în cadrul activității de pescuit respective; |
| --- | --- |

(k)

în cadrul activităților de pescuit cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm, care capturează mihalț-de-mare în apele Uniunii din subzona ICES 4:

o cantitate de mihalț-de-mare sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 3 % din totalul capturilor anuale de mihalț-de-mare în cadrul activității de pescuit respective;

| (l) | în cadrul activităților de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm în apele Uniunii din subzona ICES 4: | o cantitate de merlan sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 2 % din totalul capturilor anuale de cambulă de Baltica și limbă-de-mare; |
| --- | --- | --- |

(l)

în cadrul activităților de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm în apele Uniunii din subzona ICES 4:

o cantitate de merlan sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 2 % din totalul capturilor anuale de cambulă de Baltica și limbă-de-mare;

| | statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai a fiecărui an, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate înainte de data de 1 august a fiecărui an; |
| --- | --- |

statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai a fiecărui an, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate înainte de data de 1 august a fiecărui an;

| (m) | în cadrul activității mixte de pescuit de specii demersale cu traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBB) cu dimensiunea ochiului de plasă între 80 și 99 mm în subzona ICES 4: | o cantitate de stavrid, care nu trebuie să depășească 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale de stavrid în cadrul activității de pescuit respective; |
| --- | --- | --- |

(m)

în cadrul activității mixte de pescuit de specii demersale cu traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBB) cu dimensiunea ochiului de plasă între 80 și 99 mm în subzona ICES 4:

o cantitate de stavrid, care nu trebuie să depășească 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale de stavrid în cadrul activității de pescuit respective;

| | excepția de minimis prevăzută la prezenta literă (m) se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de 1 august 2019; |
| --- | --- |

excepția de minimis prevăzută la prezenta literă (m) se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de 1 august 2019;

de minimis

| (n) | în cadrul activității mixte de pescuit de specii demersale cu traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBB) cu dimensiunea ochiului de plasă între 80 și 99 mm în subzona ICES 4: | o cantitate de stavrid, care nu trebuie să depășească 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale de stavrid în cadrul activității de pescuit respective; |
| --- | --- | --- |

(n)

în cadrul activității mixte de pescuit de specii demersale cu traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBB) cu dimensiunea ochiului de plasă între 80 și 99 mm în subzona ICES 4:

o cantitate de stavrid, care nu trebuie să depășească 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale de stavrid în cadrul activității de pescuit respective;

| | excepția de minimis prevăzută la prezenta literă (n) se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de 1 august 2019. |
| --- | --- |

excepția de minimis prevăzută la prezenta literă (n) se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de 1 august 2019.

de minimis

Articolul 10

Măsuri tehnice specifice în Skagerrak

(1)   Deținerea la bord sau utilizarea oricărui tip de traul, năvod marin de fund, beam-traul sau un traul de fund similar cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 120 mm este interzisă în Skagerrak.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), se pot utiliza, de asemenea, următoarele traule:

| (a) | traule cu dimensiunea ochiului sacului de cel puțin 90 mm, cu condiția să fie echipate cu un panou Seltra sau o sită de sortare cu un spațiu între bare de maximum 35 mm. |
| --- | --- |

(a)

traule cu dimensiunea ochiului sacului de cel puțin 90 mm, cu condiția să fie echipate cu un panou Seltra sau o sită de sortare cu un spațiu între bare de maximum 35 mm.

| (b) | traule cu dimensiunea ochiului sacului de cel puțin 70 mm (plasă cu ochiuri în formă de pătrat), echipate cu o sită de sortare cu un spațiu între bare de maximum 35 mm; |
| --- | --- |

(b)

traule cu dimensiunea ochiului sacului de cel puțin 70 mm (plasă cu ochiuri în formă de pătrat), echipate cu o sită de sortare cu un spațiu între bare de maximum 35 mm;

| (c) | traule cu dimensiunea minimă a ochiului de plasă de sub 70 mm pentru pescuitul de specii pelagice sau de specii industriale, cu condiția ca respectiva captură să conțină în proporție de peste 80 % una sau mai multe specii pelagice sau industriale; |
| --- | --- |

(c)

traule cu dimensiunea minimă a ochiului de plasă de sub 70 mm pentru pescuitul de specii pelagice sau de specii industriale, cu condiția ca respectiva captură să conțină în proporție de peste 80 % una sau mai multe specii pelagice sau industriale;

| (d) | traule cu dimensiunea ochiului sacului de cel puțin 35 mm pentru pescuitul de crevete nordic, cu condiția ca traulul să fie echipat cu o sită de sortare cu un spațiu între bare de maximum 19 mm. |
| --- | --- |

(d)

traule cu dimensiunea ochiului sacului de cel puțin 35 mm pentru pescuitul de crevete nordic, cu condiția ca traulul să fie echipat cu o sită de sortare cu un spațiu între bare de maximum 19 mm.

(3)   În ceea ce privește pescuitul de crevete nordic, se poate utiliza un dispozitiv de reținere a peștilor, în conformitate cu alineatul (2) litera (d), cu condiția să existe posibilități de pescuit adecvate pentru a acoperi capturile accidentale și ca dispozitivul de reținere:

| (a) | să fie construit cu un panou superior cu dimensiunea minimă a ochiului de plasă în formă de pătrat de 120 mm; |
| --- | --- |

(a)

să fie construit cu un panou superior cu dimensiunea minimă a ochiului de plasă în formă de pătrat de 120 mm;

| (b) | să aibă o lungime de cel puțin 3 metri; și |
| --- | --- |

(b)

să aibă o lungime de cel puțin 3 metri; și

| (c) | să aibă o lățime cel puțin egală cu cea a sitei de sortare. |
| --- | --- |

(c)

să aibă o lățime cel puțin egală cu cea a sitei de sortare.

Articolul 11

SepNep

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/973, se permite utilizarea plaselor SepNep.

Articolul 12

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2019 până la 31 decembrie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 octombrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 179, 16.7.2018, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2018/45 al Comisiei din 20 octombrie 2017 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din Marea Nordului și din apele Uniunii din diviziunea ICES IIa pentru anul 2018 (JO L 7, 12.1.2018, p. 6).

3

(4)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1780485/STECF+PLEN+17-02.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf.

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf.

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf.

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

15

(16)  Procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Norvegia și Uniunea Europeană privind reglementarea activităților de pescuit în Skagerrak și în Kattegat pentru 2012.

16

(17)  Procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Norvegia privind măsurile pentru punerea în aplicare a interdicției de aruncare a capturilor înapoi în mare și măsurile de control din zona Skagerrak, 4 iulie 2012.

17

(18)  Codurile uneltelor utilizate în prezentul regulament se referă la codurile din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 112, 30.4.2011, p. 1). În cazul navelor a căror lungime totală este mai mică de 10 metri, codurile uneltelor utilizate în acest tabel fac trimitere la codurile FAO de clasificare a uneltelor.

18

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/27

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2018/2036 AL COMISIEI

din 18 octombrie 2018

de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2017/86 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în Marea Mediterană

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (1), în special articolul 15 alineatul (6) și articolul 18 alineatele (1) și (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 are ca obiectiv eliminarea treptată a capturilor aruncate înapoi în mare în cadrul activităților de pescuit ale Uniunii prin introducerea unei obligații de debarcare pentru capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură și, în Marea Mediterană, pentru capturile de specii care fac obiectul unor norme privind dimensiunile minime, astfel cum sunt definite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 are ca obiectiv eliminarea treptată a capturilor aruncate înapoi în mare în cadrul activităților de pescuit ale Uniunii prin introducerea unei obligații de debarcare pentru capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură și, în Marea Mediterană, pentru capturile de specii care fac obiectul unor norme privind dimensiunile minime, astfel cum sunt definite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, obligația de debarcare pentru pescuitul de specii demersale în Marea Mediterană se aplică cel târziu de la 1 ianuarie 2017 pentru speciile care definesc activitățile de pescuit și cel târziu de la 1 ianuarie 2019 pentru toate celelalte specii. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, obligația de debarcare pentru pescuitul de specii demersale în Marea Mediterană se aplică cel târziu de la 1 ianuarie 2017 pentru speciile care definesc activitățile de pescuit și cel târziu de la 1 ianuarie 2019 pentru toate celelalte specii.

| (3) | În vederea punerii în aplicare a obligației de debarcare, articolul 15 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 împuternicește Comisia să adopte planuri privind aruncarea capturilor înapoi în mare prin intermediul unui act delegat, pentru o perioadă de maximum trei ani care poate fi reînnoită pentru încă o perioadă totală de trei ani, pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre în urma consultării consiliilor consultative relevante. |
| --- | --- |

(3)

În vederea punerii în aplicare a obligației de debarcare, articolul 15 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 împuternicește Comisia să adopte planuri privind aruncarea capturilor înapoi în mare prin intermediul unui act delegat, pentru o perioadă de maximum trei ani care poate fi reînnoită pentru încă o perioadă totală de trei ani, pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre în urma consultării consiliilor consultative relevante.

| (4) | Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei (3) a stabilit un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în Marea Mediterană aplicabil de la 1 ianuarie 2017 până la 31 decembrie 2019, ca urmare a trei recomandări comune transmise Comisiei în 2016 de o serie de state membre care au un interes direct în ceea ce privește gestionarea pescuitului în Marea Mediterană (Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Malta și Slovenia). Cele trei recomandări comune aveau ca obiect vestul Mării Mediterane, Marea Adriatică și sud-estul Mării Mediterane. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei (3) a stabilit un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în Marea Mediterană aplicabil de la 1 ianuarie 2017 până la 31 decembrie 2019, ca urmare a trei recomandări comune transmise Comisiei în 2016 de o serie de state membre care au un interes direct în ceea ce privește gestionarea pescuitului în Marea Mediterană (Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Malta și Slovenia). Cele trei recomandări comune aveau ca obiect vestul Mării Mediterane, Marea Adriatică și sud-estul Mării Mediterane.

| (5) | Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2018/153 al Comisiei (4) în urma a două recomandări comune prezentate de statele membre relevante care au un interes direct de gestionare, referitoare la vestul Mării Mediterane și la Marea Adriatică. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2018/153 al Comisiei (4) în urma a două recomandări comune prezentate de statele membre relevante care au un interes direct de gestionare, referitoare la vestul Mării Mediterane și la Marea Adriatică.

| (6) | La 4 iunie 2018, Franța, Italia și Spania au prezentat Comisiei o nouă recomandare comună pentru un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru pescuitul de specii demersale în vestul Mării Mediterane („noua recomandare comună pentru vestul Mării Mediterane”), după consultări în cadrul grupului regional la nivel înalt Pescamed. Recomandarea comună a fost modificată la 27 august 2018. |
| --- | --- |

(6)

La 4 iunie 2018, Franța, Italia și Spania au prezentat Comisiei o nouă recomandare comună pentru un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru pescuitul de specii demersale în vestul Mării Mediterane („noua recomandare comună pentru vestul Mării Mediterane”), după consultări în cadrul grupului regional la nivel înalt Pescamed. Recomandarea comună a fost modificată la 27 august 2018.

| (7) | La 7 iunie 2018, Cipru, Grecia, Italia și Malta au prezentat Comisiei o nouă recomandare comună pentru un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru pescuitul de specii demersale în sud-estul Mării Mediterane („noua recomandare comună pentru sud-estul Mării Mediterane”), după consultări în cadrul grupului regional la nivel înalt Sudestmed. Recomandarea comună a fost modificată la 28 august 2018. |
| --- | --- |

(7)

La 7 iunie 2018, Cipru, Grecia, Italia și Malta au prezentat Comisiei o nouă recomandare comună pentru un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru pescuitul de specii demersale în sud-estul Mării Mediterane („noua recomandare comună pentru sud-estul Mării Mediterane”), după consultări în cadrul grupului regional la nivel înalt Sudestmed. Recomandarea comună a fost modificată la 28 august 2018.

| (8) | La 8 iunie 2018, Croația, Italia și Slovenia au prezentat Comisiei o nouă recomandare comună pentru un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru pescuitul de specii demersale în Marea Adriatică („noua recomandare comună pentru Marea Adriatică”), după consultări în cadrul grupului regional la nivel înalt Adriatica. Recomandarea comună a fost modificată la 29 august 2018. |
| --- | --- |

(8)

La 8 iunie 2018, Croația, Italia și Slovenia au prezentat Comisiei o nouă recomandare comună pentru un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru pescuitul de specii demersale în Marea Adriatică („noua recomandare comună pentru Marea Adriatică”), după consultări în cadrul grupului regional la nivel înalt Adriatica. Recomandarea comună a fost modificată la 29 august 2018.

| (9) | Cele trei recomandări comune au fost evaluate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) în cadrul sesiunii sale plenare de vară desfășurate în perioada 2-6 iulie 2018 (5). |
| --- | --- |

(9)

Cele trei recomandări comune au fost evaluate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) în cadrul sesiunii sale plenare de vară desfășurate în perioada 2-6 iulie 2018 (5).

| (10) | În temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Comisia a luat în considerare atât evaluarea efectuată de CSTEP, cât și necesitatea ca statele membre să asigure punerea în aplicare integrală a obligației de debarcare la 1 ianuarie 2019. În câteva cazuri, excepțiile impun continuarea activității de pescuit și a colectării datelor, pentru a răspunde observațiilor prezentate de CSTEP. În aceste cazuri, Comisia consideră că acordarea excepțiilor cu titlu temporar constituie o abordare pragmatică și prudentă în ceea ce privește gestionarea pescuitului, cu mențiunea că, dacă nu s-ar face acest lucru, nu ar fi posibilă colectarea unor date indispensabile pentru gestionarea corectă și informată a capturilor aruncate înapoi în mare în vederea intrării depline în vigoare a obligației de debarcare. |
| --- | --- |

(10)

În temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Comisia a luat în considerare atât evaluarea efectuată de CSTEP, cât și necesitatea ca statele membre să asigure punerea în aplicare integrală a obligației de debarcare la 1 ianuarie 2019. În câteva cazuri, excepțiile impun continuarea activității de pescuit și a colectării datelor, pentru a răspunde observațiilor prezentate de CSTEP. În aceste cazuri, Comisia consideră că acordarea excepțiilor cu titlu temporar constituie o abordare pragmatică și prudentă în ceea ce privește gestionarea pescuitului, cu mențiunea că, dacă nu s-ar face acest lucru, nu ar fi posibilă colectarea unor date indispensabile pentru gestionarea corectă și informată a capturilor aruncate înapoi în mare în vederea intrării depline în vigoare a obligației de debarcare.

| (11) | Noua recomandare comună pentru vestul Mării Mediterane propune extinderea până la 31 decembrie 2021 a aplicării excepțiilor legate de capacitatea de supraviețuire, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pentru scoicile Saint-Jacques (Pecten jacobaeus), scoicile Venerupis (Venerupis spp.) și scoicile Venus (Venus spp.) capturate cu drage mecanizate (HMD). Regulamentul delegat (UE) 2017/86 a introdus această excepție legată de capacitatea de supraviețuire. În cadrul evaluării noii recomandări comune, CSTEP a remarcat faptul că nu au fost furnizate informații justificative suplimentare. Cu toate acestea, în literatura de specialitate există o bază de dovezi științifice care demonstrează capacitatea de supraviețuire a speciilor respective. Având în vedere posibilitatea unor rate de supraviețuire ridicate și ținând cont de caracteristicile uneltelor, de practicile de pescuit și de ecosistem, Comisia consideră că excepția legată de capacitatea de supraviețuire ar trebui să fie aplicată în continuare, deoarece circumstanțele nu s-au schimbat. |
| --- | --- |

(11)

Noua recomandare comună pentru vestul Mării Mediterane propune extinderea până la 31 decembrie 2021 a aplicării excepțiilor legate de capacitatea de supraviețuire, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pentru scoicile Saint-Jacques (Pecten jacobaeus), scoicile Venerupis (Venerupis spp.) și scoicile Venus (Venus spp.) capturate cu drage mecanizate (HMD). Regulamentul delegat (UE) 2017/86 a introdus această excepție legată de capacitatea de supraviețuire. În cadrul evaluării noii recomandări comune, CSTEP a remarcat faptul că nu au fost furnizate informații justificative suplimentare. Cu toate acestea, în literatura de specialitate există o bază de dovezi științifice care demonstrează capacitatea de supraviețuire a speciilor respective. Având în vedere posibilitatea unor rate de supraviețuire ridicate și ținând cont de caracteristicile uneltelor, de practicile de pescuit și de ecosistem, Comisia consideră că excepția legată de capacitatea de supraviețuire ar trebui să fie aplicată în continuare, deoarece circumstanțele nu s-au schimbat.

| (12) | Noua recomandare comună pentru vestul Mării Mediterane propune extinderea până la 31 decembrie 2021 a aplicării excepției legate de capacitatea de supraviețuire pentru langustina (Nephrops norvegicus) capturată cu traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX). Regulamentul delegat (UE) 2018/153 al Comisiei a introdus această excepție legată de capacitatea de supraviețuire. Noua recomandare comună propunea inițial aplicarea acestei excepții fără a include lunile iulie, august și septembrie, care urmau să facă obiectul unei noi excepții de minimis. CSTEP a considerat că nu există dovezi care să susțină o excepție de minimis pentru lunile de vară și nu a formulat nicio altă observație. Cu toate acestea, există dovezi științifice care demonstrează capacitatea de supraviețuire a speciilor vizate în regiunea respectivă și în alte regiuni. Având în vedere posibilitatea unor rate de supraviețuire ridicate și ținând cont de caracteristicile uneltelor, de practicile de pescuit și de ecosistem, Comisia consideră că excepția legată de capacitatea de supraviețuire aplicabilă pentru întregul an ar trebui menținută în continuare. |
| --- | --- |

(12)

Noua recomandare comună pentru vestul Mării Mediterane propune extinderea până la 31 decembrie 2021 a aplicării excepției legate de capacitatea de supraviețuire pentru langustina (Nephrops norvegicus) capturată cu traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX). Regulamentul delegat (UE) 2018/153 al Comisiei a introdus această excepție legată de capacitatea de supraviețuire. Noua recomandare comună propunea inițial aplicarea acestei excepții fără a include lunile iulie, august și septembrie, care urmau să facă obiectul unei noi excepții de minimis. CSTEP a considerat că nu există dovezi care să susțină o excepție de minimis pentru lunile de vară și nu a formulat nicio altă observație. Cu toate acestea, există dovezi științifice care demonstrează capacitatea de supraviețuire a speciilor vizate în regiunea respectivă și în alte regiuni. Având în vedere posibilitatea unor rate de supraviețuire ridicate și ținând cont de caracteristicile uneltelor, de practicile de pescuit și de ecosistem, Comisia consideră că excepția legată de capacitatea de supraviețuire aplicabilă pentru întregul an ar trebui menținută în continuare.

| (13) | Noua recomandare comună pentru Marea Adriatică, propune extinderea excepției legate de capacitatea de supraviețuire pentru limba-de-mare comună (Solea solea) capturată cu traule rapido (TBB). Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei a introdus această excepție legată de capacitatea de supraviețuire. CSTEP nu a evaluat această nouă cerere. Cu toate acestea, un studiu ad-hoc privind capacitatea de supraviețuire a acestor specii este în curs de derulare în subregiunea geografică 17 din Marea Adriatică. Prin urmare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie aplicată în continuare pentru o perioadă de numai un an. Statele membre în cauză ar trebui să furnizeze datele relevante până la 1 mai 2019, pentru a permite CSTEP să efectueze o nouă evaluare. |
| --- | --- |

(13)

Noua recomandare comună pentru Marea Adriatică, propune extinderea excepției legate de capacitatea de supraviețuire pentru limba-de-mare comună (Solea solea) capturată cu traule rapido (TBB). Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei a introdus această excepție legată de capacitatea de supraviețuire. CSTEP nu a evaluat această nouă cerere. Cu toate acestea, un studiu ad-hoc privind capacitatea de supraviețuire a acestor specii este în curs de derulare în subregiunea geografică 17 din Marea Adriatică. Prin urmare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie aplicată în continuare pentru o perioadă de numai un an. Statele membre în cauză ar trebui să furnizeze datele relevante până la 1 mai 2019, pentru a permite CSTEP să efectueze o nouă evaluare.

| (14) | Cele trei noi recomandări comune sugerează aplicarea excepției legate de capacitatea de supraviețuire în cazul langustinei (Nephrops norvegicus) capturate cu vârșe și capcane (FPO, FIX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane. CSTEP a considerat că informațiile specifice în sprijinul acestei excepții nu au fost furnizate. Prin urmare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie introdusă pentru o perioadă de numai un an. Statele membre în cauză ar trebui să furnizeze datele relevante suplimentare până la 1 mai 2019, pentru a permite CSTEP să realizeze o nouă evaluare. |
| --- | --- |

(14)

Cele trei noi recomandări comune sugerează aplicarea excepției legate de capacitatea de supraviețuire în cazul langustinei (Nephrops norvegicus) capturate cu vârșe și capcane (FPO, FIX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane. CSTEP a considerat că informațiile specifice în sprijinul acestei excepții nu au fost furnizate. Prin urmare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie introdusă pentru o perioadă de numai un an. Statele membre în cauză ar trebui să furnizeze datele relevante suplimentare până la 1 mai 2019, pentru a permite CSTEP să realizeze o nouă evaluare.

| (15) | Cele trei noi recomandări comune sugerează aplicarea excepției legate de capacitatea de supraviețuire în cazul pagelului argintiu (Pagellus bogaraveo) capturat cu cârlige și paragate (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane. CSTEP a considerat că trebuie furnizate dovezi suplimentare pentru a justifica pe deplin excepția propusă. Prin urmare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie introdusă pentru o perioadă de numai un an. Statele membre în cauză ar trebui să furnizeze datele relevante suplimentare până la 1 mai 2019, pentru a permite CSTEP să realizeze o nouă evaluare. |
| --- | --- |

(15)

Cele trei noi recomandări comune sugerează aplicarea excepției legate de capacitatea de supraviețuire în cazul pagelului argintiu (Pagellus bogaraveo) capturat cu cârlige și paragate (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane. CSTEP a considerat că trebuie furnizate dovezi suplimentare pentru a justifica pe deplin excepția propusă. Prin urmare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie introdusă pentru o perioadă de numai un an. Statele membre în cauză ar trebui să furnizeze datele relevante suplimentare până la 1 mai 2019, pentru a permite CSTEP să realizeze o nouă evaluare.

| (16) | Cele trei noi recomandări comune sugerează aplicarea excepției legate de capacitatea de supraviețuire în cazul homarului (Homarus gammarus) și al langustei (Palinuridae) capturate cu plase (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), vârșe și capcane (FPO, FIX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane. CSTEP a considerat că studiul privind supraviețuirea în cazul langustei furnizat de către statele membre în cauză este destul de solid și indică rate de supraviețuire pe termen scurt, cu mențiunea că dimensiunea eșantionului a fost totuși mică. Ar trebui să se furnizeze dovezi științifice suplimentare atât pentru homar, cât și pentru langustă. Prin urmare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie introdusă pentru o perioadă de numai un an. Statele membre în cauză ar trebui să furnizeze datele relevante suplimentare până la 1 mai 2019, pentru a permite CSTEP să realizeze o nouă evaluare. |
| --- | --- |

(16)

Cele trei noi recomandări comune sugerează aplicarea excepției legate de capacitatea de supraviețuire în cazul homarului (Homarus gammarus) și al langustei (Palinuridae) capturate cu plase (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), vârșe și capcane (FPO, FIX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane. CSTEP a considerat că studiul privind supraviețuirea în cazul langustei furnizat de către statele membre în cauză este destul de solid și indică rate de supraviețuire pe termen scurt, cu mențiunea că dimensiunea eșantionului a fost totuși mică. Ar trebui să se furnizeze dovezi științifice suplimentare atât pentru homar, cât și pentru langustă. Prin urmare, Comisia consideră că excepția ar trebui să fie introdusă pentru o perioadă de numai un an. Statele membre în cauză ar trebui să furnizeze datele relevante suplimentare până la 1 mai 2019, pentru a permite CSTEP să realizeze o nouă evaluare.

| (17) | Noile recomandări comune pentru Marea Adriatică și sud-estul Mării Mediterane propune aplicarea excepției legate de capacitatea de supraviețuire pentru langustina (Nephrops norvegicus) capturată cu traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane. Noua recomandare comună propunea inițial aplicarea acestei excepții fără a include lunile iulie, august și septembrie, care urmau să facă obiectul unei noi excepții de minimis. CSTEP a considerat că nu există dovezi care să susțină o excepție de minimis pentru lunile de vară și nu a formulat nicio altă observație. Cu toate acestea, există dovezi științifice care demonstrează capacitatea de supraviețuire a acestor specii în alte regiuni. Având în vedere posibilitatea unor rate de supraviețuire ridicate și ținând cont de caracteristicile uneltelor, de practicile de pescuit și de ecosistem, Comisia consideră că excepția legată de capacitatea de supraviețuire aplicabilă pentru întregul an ar trebui așadar introdusă. |
| --- | --- |

(17)

Noile recomandări comune pentru Marea Adriatică și sud-estul Mării Mediterane propune aplicarea excepției legate de capacitatea de supraviețuire pentru langustina (Nephrops norvegicus) capturată cu traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane. Noua recomandare comună propunea inițial aplicarea acestei excepții fără a include lunile iulie, august și septembrie, care urmau să facă obiectul unei noi excepții de minimis. CSTEP a considerat că nu există dovezi care să susțină o excepție de minimis pentru lunile de vară și nu a formulat nicio altă observație. Cu toate acestea, există dovezi științifice care demonstrează capacitatea de supraviețuire a acestor specii în alte regiuni. Având în vedere posibilitatea unor rate de supraviețuire ridicate și ținând cont de caracteristicile uneltelor, de practicile de pescuit și de ecosistem, Comisia consideră că excepția legată de capacitatea de supraviețuire aplicabilă pentru întregul an ar trebui așadar introdusă.

| (18) | Cele trei noi recomandări comune propun, de asemenea, extinderea aplicării excepției de minimis, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la 6 % în 2019 și 2020 și până la 5 % în 2021 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT și TX), și până la 1 % în 2019, 2020 și 2021 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci simple și setci cu sirec (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane. Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei a introdus o excepție de minimis pentru aceste specii. Pe baza dovezilor științifice furnizate cu această ocazie în recomandarea comună și analizate de CSTEP și ținând cont de caracteristicile uneltelor de pescuit, de numărul mare de specii din cadrul operațiunilor de pescuit, de practicile de pescuit și de particularitățile Mării Mediterane (de exemplu, predominanța pescuitului la scară mică), Comisia a considerat că este oportună stabilirea acestor excepții de minimis, pentru a se evita costurile disproporționate de manipulare a capturilor nedorite. CSTEP nu a evaluat noua recomandare privind traulele de fund. În cadrul evaluării noii recomandări comune privind setcile și setcile cu sirec, CSTEP a remarcat faptul că informațiile furnizate de statele membre în cauză nu erau complete. Cu toate acestea, având în vedere faptul că circumstanțele nu s-au schimbat, Comisia consideră că excepția de minimis ar trebui să se aplice în continuare cu nivelurile procentuale menționate mai sus. |
| --- | --- |

(18)

Cele trei noi recomandări comune propun, de asemenea, extinderea aplicării excepției de minimis, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la 6 % în 2019 și 2020 și până la 5 % în 2021 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT și TX), și până la 1 % în 2019, 2020 și 2021 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci simple și setci cu sirec (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane. Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei a introdus o excepție de minimis pentru aceste specii. Pe baza dovezilor științifice furnizate cu această ocazie în recomandarea comună și analizate de CSTEP și ținând cont de caracteristicile uneltelor de pescuit, de numărul mare de specii din cadrul operațiunilor de pescuit, de practicile de pescuit și de particularitățile Mării Mediterane (de exemplu, predominanța pescuitului la scară mică), Comisia a considerat că este oportună stabilirea acestor excepții de minimis, pentru a se evita costurile disproporționate de manipulare a capturilor nedorite. CSTEP nu a evaluat noua recomandare privind traulele de fund. În cadrul evaluării noii recomandări comune privind setcile și setcile cu sirec, CSTEP a remarcat faptul că informațiile furnizate de statele membre în cauză nu erau complete. Cu toate acestea, având în vedere faptul că circumstanțele nu s-au schimbat, Comisia consideră că excepția de minimis ar trebui să se aplice în continuare cu nivelurile procentuale menționate mai sus.

| (19) | Noua recomandare comună pentru Marea Adriatică sugerează extinderea aplicării excepției de minimis pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.) până la 1 % în 2019, în 2020 și în 2021 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de navele care utilizează traule „rapido” (TBB) și pentru limba-de-mare comună (Solea solea) până la 3 % în 2019, în 2020 și în 2021 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT și TX) în Marea Adriatică. Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei a introdus o excepție de minimis pentru aceste specii. Pe baza dovezilor științifice furnizate în recomandarea comună cu această ocazie și analizate de CSTEP și ținând cont de caracteristicile uneltelor de pescuit, de numărul mare de specii din cadrul operațiunilor de pescuit, de practicile de pescuit și de particularitățile Mării Mediterane (de exemplu, predominanța pescuitului la scară mică), Comisia a considerat că este oportună stabilirea acestor excepții de minimis (până la 1 % pentru merluciu și până la 3 % pentru limba-de-mare comună), pentru a evita costurile disproporționate de manipulare a capturilor nedorite. În evaluarea noii recomandări comune, CSTEP a considerat că nu s-au furnizat informații specifice pentru a se susține o creștere importantă a nivelurilor procentuale aplicate. Având în vedere faptul că circumstanțele nu s-au schimbat în ceea ce privește aplicarea actualelor niveluri procentuale, Comisia consideră că această excepție ar trebui să se aplice în continuare cu nivelurile procentuale menționate mai sus. |
| --- | --- |

(19)

Noua recomandare comună pentru Marea Adriatică sugerează extinderea aplicării excepției de minimis pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.) până la 1 % în 2019, în 2020 și în 2021 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de navele care utilizează traule „rapido” (TBB) și pentru limba-de-mare comună (Solea solea) până la 3 % în 2019, în 2020 și în 2021 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT și TX) în Marea Adriatică. Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei a introdus o excepție de minimis pentru aceste specii. Pe baza dovezilor științifice furnizate în recomandarea comună cu această ocazie și analizate de CSTEP și ținând cont de caracteristicile uneltelor de pescuit, de numărul mare de specii din cadrul operațiunilor de pescuit, de practicile de pescuit și de particularitățile Mării Mediterane (de exemplu, predominanța pescuitului la scară mică), Comisia a considerat că este oportună stabilirea acestor excepții de minimis (până la 1 % pentru merluciu și până la 3 % pentru limba-de-mare comună), pentru a evita costurile disproporționate de manipulare a capturilor nedorite. În evaluarea noii recomandări comune, CSTEP a considerat că nu s-au furnizat informații specifice pentru a se susține o creștere importantă a nivelurilor procentuale aplicate. Având în vedere faptul că circumstanțele nu s-au schimbat în ceea ce privește aplicarea actualelor niveluri procentuale, Comisia consideră că această excepție ar trebui să se aplice în continuare cu nivelurile procentuale menționate mai sus.

| (20) | Noua recomandare comună pentru sud-estul Mării Mediterane sugerează extinderea aplicării excepției de minimis pentru crevetele din specia Parapenaeus longirostris până la 6 % în 2019 și 2020 și până la 5 % în 2021 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT și TX) în sud-estul Mării Mediterane. Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei a introdus o excepție de minimis pentru această specie. Pe baza dovezilor științifice furnizate cu această ocazie în recomandarea comună și analizate de CSTEP și ținând cont de caracteristicile uneltelor de pescuit, de numărul mare de specii din cadrul operațiunilor de pescuit, de practicile de pescuit și de particularitățile Mării Mediterane (de exemplu, predominanța pescuitului la scară mică), Comisia a considerat că este oportună stabilirea acestor excepții de minimis, pentru a evita costurile disproporționate de manipulare a capturilor nedorite. CSTEP nu a evaluat noua recomandare. Având în vedere faptul că circumstanțele nu s-au schimbat, Comisia consideră că această excepție ar trebui să se aplice în continuare cu nivelurile procentuale menționate mai sus. |
| --- | --- |

(20)

Noua recomandare comună pentru sud-estul Mării Mediterane sugerează extinderea aplicării excepției de minimis pentru crevetele din specia Parapenaeus longirostris până la 6 % în 2019 și 2020 și până la 5 % în 2021 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT și TX) în sud-estul Mării Mediterane. Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei a introdus o excepție de minimis pentru această specie. Pe baza dovezilor științifice furnizate cu această ocazie în recomandarea comună și analizate de CSTEP și ținând cont de caracteristicile uneltelor de pescuit, de numărul mare de specii din cadrul operațiunilor de pescuit, de practicile de pescuit și de particularitățile Mării Mediterane (de exemplu, predominanța pescuitului la scară mică), Comisia a considerat că este oportună stabilirea acestor excepții de minimis, pentru a evita costurile disproporționate de manipulare a capturilor nedorite. CSTEP nu a evaluat noua recomandare. Având în vedere faptul că circumstanțele nu s-au schimbat, Comisia consideră că această excepție ar trebui să se aplice în continuare cu nivelurile procentuale menționate mai sus.

| (21) | Noua recomandare pentru vestul Mării Mediterane sugerează aplicarea excepției de minimis pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea), doradă Sparus aurata și crevete din specia Parapenaeus longirostris, până la 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); până la 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii, cu excepția crevetelui din specia Parapenaeus longirostris, efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); până la 1 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii, cu excepția pagelului argintiu și a crevetelui din specia Parapenaeus longirostris, efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). |
| --- | --- |

(21)

Noua recomandare pentru vestul Mării Mediterane sugerează aplicarea excepției de minimis pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea), doradă Sparus aurata și crevete din specia Parapenaeus longirostris, până la 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); până la 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii, cu excepția crevetelui din specia Parapenaeus longirostris, efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); până la 1 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii, cu excepția pagelului argintiu și a crevetelui din specia Parapenaeus longirostris, efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).

| (22) | Noua recomandare pentru Marea Adriatică sugerează aplicarea excepției de minimis pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), doradă Sparus aurata și crevete din specia Parapenaeus longirostris, până la 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); până la 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii, cu excepția crevetelui din specia Parapenaeus longirostris, dar incluzând limba-de-mare comună, efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); până la 1 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii, cu excepția pagelului argintiu și a crevetelui din specia Parapenaeus longirostris, dar incluzând limba-de-mare comună, efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). |
| --- | --- |

(22)

Noua recomandare pentru Marea Adriatică sugerează aplicarea excepției de minimis pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), doradă Sparus aurata și crevete din specia Parapenaeus longirostris, până la 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); până la 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii, cu excepția crevetelui din specia Parapenaeus longirostris, dar incluzând limba-de-mare comună, efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); până la 1 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii, cu excepția pagelului argintiu și a crevetelui din specia Parapenaeus longirostris, dar incluzând limba-de-mare comună, efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).

| (23) | Noua recomandare pentru sud-estul Mării Mediterane sugerează aplicarea excepției de minimis pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); până la 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); până la 1 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii, cu excepția pagelului argintiu, efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). |
| --- | --- |

(23)

Noua recomandare pentru sud-estul Mării Mediterane sugerează aplicarea excepției de minimis pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); până la 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); până la 1 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii, cu excepția pagelului argintiu, efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).

| (24) | În fine, cele trei noi recomandări comune sugerează aplicarea excepției de minimis pentru hamsie (Engraulis encrasicolus), sardină (Sardina pilchardus), macrou (Scomber spp.) și stavrid (Trachurus spp.), până la 5 % în 2019 din totalul capturilor accidentale anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane. |
| --- | --- |

(24)

În fine, cele trei noi recomandări comune sugerează aplicarea excepției de minimis pentru hamsie (Engraulis encrasicolus), sardină (Sardina pilchardus), macrou (Scomber spp.) și stavrid (Trachurus spp.), până la 5 % în 2019 din totalul capturilor accidentale anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane.

| (25) | CSTEP a remarcat faptul că excepțiile menționate în considerentele 21, 22 și 23 se referă la o serie amplă de specii cu o gamă largă de rate ale capturilor aruncate înapoi în mare și că nu au fost furnizate informații specifice care să justifice pe deplin excepțiile solicitate. Cu toate acestea, Comisia subliniază că aceste excepții se aplică unor grupuri de specii corespunzătoare celorlalte specii care fac obiectul dimensiunilor minime definite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 și care nu sunt, în acest stadiu, suspuse unor limite de captură; prin urmare, articolul 15 alineatul (8) și alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu se aplică. În plus, aceste specii sunt capturate în același timp, în cantități foarte diferite, ceea ce face mai dificilă abordarea bazată pe stocuri individuale. Aceste specii sunt, în plus, capturate de nave de pescuit de mici dimensiuni și debarcate la mai multe puncte de debarcare dispersate geografic de-a lungul coastei; prin urmare, există o probabilitate mare a apariției unor costuri disproporționate de manipulare a capturilor nedorite în primii ani de punere în aplicare integrală a obligației de debarcare. De asemenea, trebuie luat în considerare faptul că excepțiile sunt, în principiu, sub limitele maxime permise. În acest context, Comisia consideră că aceste excepții de minimis ar trebui introduse numai pentru un an. Până la 1 mai 2019, statele membre ar trebui să prezinte datele relevante, astfel încât CSTEP să poată evalua motivele excepțiilor, iar Comisia să poată efectua o reexaminare. |
| --- | --- |

(25)

CSTEP a remarcat faptul că excepțiile menționate în considerentele 21, 22 și 23 se referă la o serie amplă de specii cu o gamă largă de rate ale capturilor aruncate înapoi în mare și că nu au fost furnizate informații specifice care să justifice pe deplin excepțiile solicitate. Cu toate acestea, Comisia subliniază că aceste excepții se aplică unor grupuri de specii corespunzătoare celorlalte specii care fac obiectul dimensiunilor minime definite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 și care nu sunt, în acest stadiu, suspuse unor limite de captură; prin urmare, articolul 15 alineatul (8) și alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu se aplică. În plus, aceste specii sunt capturate în același timp, în cantități foarte diferite, ceea ce face mai dificilă abordarea bazată pe stocuri individuale. Aceste specii sunt, în plus, capturate de nave de pescuit de mici dimensiuni și debarcate la mai multe puncte de debarcare dispersate geografic de-a lungul coastei; prin urmare, există o probabilitate mare a apariției unor costuri disproporționate de manipulare a capturilor nedorite în primii ani de punere în aplicare integrală a obligației de debarcare. De asemenea, trebuie luat în considerare faptul că excepțiile sunt, în principiu, sub limitele maxime permise. În acest context, Comisia consideră că aceste excepții de minimis ar trebui introduse numai pentru un an. Până la 1 mai 2019, statele membre ar trebui să prezinte datele relevante, astfel încât CSTEP să poată evalua motivele excepțiilor, iar Comisia să poată efectua o reexaminare.

| (26) | În fine, Comisia notează că statele membre se angajează să îmbunătățească selectivitatea uneltelor de pescuit în conformitate cu rezultatele programelor de cercetare actuale, pentru a reduce și limita capturile nedorite și, în special, capturile sub dimensiunile minime de referință pentru conservare. |
| --- | --- |

(26)

În fine, Comisia notează că statele membre se angajează să îmbunătățească selectivitatea uneltelor de pescuit în conformitate cu rezultatele programelor de cercetare actuale, pentru a reduce și limita capturile nedorite și, în special, capturile sub dimensiunile minime de referință pentru conservare.

| (27) | Totodată, Comisia remarcă faptul că, în conformitate cu recomandarea comună pentru vestul Mării Mediterane, statele membre în cauză încurajează utilizarea sacului de traul și/sau a unei prelungiri prevăzute cu plasă T90 având o dimensiune a ochiului de 50 mm, precum și continuarea testelor privind închiderile în timp real. |
| --- | --- |

(27)

Totodată, Comisia remarcă faptul că, în conformitate cu recomandarea comună pentru vestul Mării Mediterane, statele membre în cauză încurajează utilizarea sacului de traul și/sau a unei prelungiri prevăzute cu plasă T90 având o dimensiune a ochiului de 50 mm, precum și continuarea testelor privind închiderile în timp real.

| (28) | Măsurile propuse de noile recomandări comune sunt conforme cu articolul 15 alineatul (4), articolul 15 alineatul (5) litera (c) și articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și pot fi, prin urmare, incluse în planul privind aruncarea capturilor înapoi în mare prevăzut de Regulamentul delegat (UE) 2017/86. |
| --- | --- |

(28)

Măsurile propuse de noile recomandări comune sunt conforme cu articolul 15 alineatul (4), articolul 15 alineatul (5) litera (c) și articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și pot fi, prin urmare, incluse în planul privind aruncarea capturilor înapoi în mare prevăzut de Regulamentul delegat (UE) 2017/86.

| (29) | Excepțiile de minimis pentru specii pelagice mici în cadrul activităților de pescuit care vizează speciile respective sunt stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2018/161 al Comisiei (6). În schimb, excepțiile de minimis pentru capturi accidentale de specii pelagice mici efectuate în cadrul activităților de pescuit de specii demersale ar trebui incluse în Regulamentul delegat (UE) 2017/86. |
| --- | --- |

(29)

Excepțiile de minimis pentru specii pelagice mici în cadrul activităților de pescuit care vizează speciile respective sunt stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2018/161 al Comisiei (6). În schimb, excepțiile de minimis pentru capturi accidentale de specii pelagice mici efectuate în cadrul activităților de pescuit de specii demersale ar trebui incluse în Regulamentul delegat (UE) 2017/86.

| (30) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(30)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei ar trebui modificat în consecință.

| (31) | Întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa. Regulamentul ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2019, |
| --- | --- |

(31)

Întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa. Regulamentul ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2019,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul delegat (UE) 2017/86 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 3
  Excepție legată de capacitatea de supraviețuire

  (1)   Excepția de la obligația de debarcare prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 pentru speciile în cazul cărora dovezile științifice demonstrează o rată de supraviețuire ridicată se aplică următoarelor specii:






  (a) | limbă-de-mare comună (Solea solea) capturată cu traule rapido (TBB) (*1) în Marea Adriatică până la 31 decembrie 2019; |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

Excepție legată de capacitatea de supraviețuire

(1)   Excepția de la obligația de debarcare prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 pentru speciile în cazul cărora dovezile științifice demonstrează o rată de supraviețuire ridicată se aplică următoarelor specii:

(a)

limbă-de-mare comună (Solea solea) capturată cu traule rapido (TBB) (*1) în Marea Adriatică până la 31 decembrie 2019;

| (b) | scoici Saint-Jacques (Pecten jacobeus) capturate cu drage mecanizate (HMD) în vestul Mării Mediterane; |
| --- | --- |

(b)

scoici Saint-Jacques (Pecten jacobeus) capturate cu drage mecanizate (HMD) în vestul Mării Mediterane;

| (c) | scoici Venerupis (Venerupis spp.) capturate cu drage mecanizate (HMD) în vestul Mării Mediterane; |
| --- | --- |

(c)

scoici Venerupis (Venerupis spp.) capturate cu drage mecanizate (HMD) în vestul Mării Mediterane;

| (d) | scoici Venus (Venus spp.) capturate cu drage mecanizate (HMD) în vestul Mării Mediterane; |
| --- | --- |

(d)

scoici Venus (Venus spp.) capturate cu drage mecanizate (HMD) în vestul Mării Mediterane;

| (e) | langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu orice tip de traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane; |
| --- | --- |

(e)

langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu orice tip de traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane;

| (f) | langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu vârșe și capcane (FPO, FIX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane până la 31 decembrie 2019; |
| --- | --- |

(f)

langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu vârșe și capcane (FPO, FIX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane până la 31 decembrie 2019;

| (g) | pagel argintiu (Pagellus bogaraveo) capturat cu cârlige și paragate (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane până la 31 decembrie 2019; |
| --- | --- |

(g)

pagel argintiu (Pagellus bogaraveo) capturat cu cârlige și paragate (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane până la 31 decembrie 2019;

| (h) | homar (Homarus gammarus) capturat cu plase (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) și cu vârșe și capcane (FPO, FIX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane până la 31 decembrie 2019; |
| --- | --- |

(h)

homar (Homarus gammarus) capturat cu plase (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) și cu vârșe și capcane (FPO, FIX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane până la 31 decembrie 2019;

| (i) | langustă (Palinuridae) capturată cu plase (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) și cu vârșe și capcane (FPO, FIX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane până la 31 decembrie 2019. |
| --- | --- |

(i)

langustă (Palinuridae) capturată cu plase (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) și cu vârșe și capcane (FPO, FIX) în vestul Mării Mediterane, în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane până la 31 decembrie 2019.

(2)   Limba-de-mare comună (Solea solea), scoicile Saint-Jacques (Pecten jacobeus), scoicile Venerupis (Venerupis spp.), scoicile Venus (Venus spp.), langustina (Nephrops norvegicus), pagelul argintiu (Pagellus bogaraveo), homarul (Homarus gammarus) și langusta (Palinuridae) capturate în circumstanțele menționate la alineatul (1) sunt eliberate imediat în zona în care au fost capturate.

(3)   Până la 1 mai 2019, statele membre care au un interes direct de gestionare a pescuitului în Marea Mediterană prezintă Comisiei date suplimentare privind capturile aruncate înapoi în mare, în plus față de cele prevăzute în recomandările comune din iunie 2018, astfel cum au fost modificate în august 2018, precum și orice alte informații științifice relevante care justifică excepția prevăzută la alineatul (1) literele (a), (f), (g), (h) și (i). Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează aceste date și informații până în iulie 2019, cel târziu.

(*1)  Codurile uneltelor utilizate în prezentul regulament se referă la codurile din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 122, 30.4.2011, p. 1). În cazul navelor a căror lungime totală este mai mică de 10 metri, codurile uneltelor utilizate în prezentul regulament fac trimitere la codurile FAO de clasificare a uneltelor.”
  "

*1

| 2. | Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 4
  Excepție de minimis


  (1)   Prin derogare de la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, următoarele cantități din anumite specii pot fi aruncate înapoi în mare, în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013:






  (a) | în vestul Mării Mediterane (punctul 1 din anexă):






  (i) | pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la maximum 6 % pentru 2019 și 2020 și până la maximum 5 % în 2021 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

Excepție de minimis

(1)   Prin derogare de la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, următoarele cantități din anumite specii pot fi aruncate înapoi în mare, în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013:

(a)

în vestul Mării Mediterane (punctul 1 din anexă):

(i)

pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la maximum 6 % pentru 2019 și 2020 și până la maximum 5 % în 2021 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund;

| (ii) | pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la maximum 1 % din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec; |
| --- | --- |

(ii)

pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la maximum 1 % din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec;

| (iii) | pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea), doradă Sparus aurata și crevete din specia Parapenaeus longirostris, până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund; |
| --- | --- |

(iii)

pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea), doradă Sparus aurata și crevete din specia Parapenaeus longirostris, până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund;

| (iv) | pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la maximum 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec; |
| --- | --- |

(iv)

pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la maximum 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec;

| (v) | pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la maximum 1 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate; |
| --- | --- |

(v)

pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la maximum 1 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate;

| (vi) | pentru hamsie (Engraulis encrasicolus), sardină (Sardina pilchardus), macrou (Scomber spp.) și stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor accidentale anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund; |
| --- | --- |

(vi)

pentru hamsie (Engraulis encrasicolus), sardină (Sardina pilchardus), macrou (Scomber spp.) și stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor accidentale anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund;

| (b) | în Marea Adriatică (punctul 2 din anexă):






  (i) | pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la maximum 6 % în 2019 și 2020 și până la maximum 5 % în 2021 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund; |
| --- | --- | --- |

(b)

în Marea Adriatică (punctul 2 din anexă):

(i)

pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la maximum 6 % în 2019 și 2020 și până la maximum 5 % în 2021 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund;

| (ii) | pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la maximum 1 % din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec; |
| --- | --- |

(ii)

pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la maximum 1 % din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec;

| (iii) | pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la maximum 1 % din capturile anuale totale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule rapido (TBB); |
| --- | --- |

(iii)

pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la maximum 1 % din capturile anuale totale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule rapido (TBB);

| (iv) | pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund; |
| --- | --- |

(iv)

pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund;

| (v) | pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), doradă Sparus aurata și crevete din specia Parapenaeus longirostris, până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund; |
| --- | --- |

(v)

pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), doradă Sparus aurata și crevete din specia Parapenaeus longirostris, până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund;

| (vi) | pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la maximum 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec; |
| --- | --- |

(vi)

pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la maximum 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec;

| (vii) | pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la maximum 1 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate; |
| --- | --- |

(vii)

pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la maximum 1 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate;

| (viii) | pentru hamsie (Engraulis encrasicolus), sardină (Sardina pilchardus), macrou (Scomber spp.) și stavrid (Trachurus spp.) până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor accidentale anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund; |
| --- | --- |

(viii)

pentru hamsie (Engraulis encrasicolus), sardină (Sardina pilchardus), macrou (Scomber spp.) și stavrid (Trachurus spp.) până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor accidentale anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund;

| (c) | în sud-estul Mării Mediterane (punctul 3 din anexă):






  (i) | pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la maximum 6 % pentru 2019 și 2020 și până la maximum 5 % în 2021 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund; |
| --- | --- | --- |

(c)

în sud-estul Mării Mediterane (punctul 3 din anexă):

(i)

pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la maximum 6 % pentru 2019 și 2020 și până la maximum 5 % în 2021 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund;

| (ii) | pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la maximum 1 % din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec; |
| --- | --- |

(ii)

pentru merluciu (Merluccius merluccius) și barbun (Mullus spp.), până la maximum 1 % din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec;

| (iii) | pentru crevete din specia Parapenaeus longirostris, până la maximum 6 % pentru 2019 și 2020 și până la maximum 5 % în 2021 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund; |
| --- | --- |

(iii)

pentru crevete din specia Parapenaeus longirostris, până la maximum 6 % pentru 2019 și 2020 și până la maximum 5 % în 2021 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund;

| (iv) | pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund; |
| --- | --- |

(iv)

pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund;

| (v) | pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la maximum 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec; |
| --- | --- |

(v)

pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la maximum 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci și setci cu sirec;

| (vi) | pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la maximum 1 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate; |
| --- | --- |

(vi)

pentru biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), sparos (Diplodus annularis), Diplodus puntazzo, Diplodus sargus, Diplodus vulgaris, pești din specia Epinephelus, doradă marmorată (Lithognathus mormyrus), pagel auriu (Pagellus acarne), sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus), biban de epave (Polyprion americanus), limbă-de-mare comună (Solea solea) și doradă Sparus aurata, până la maximum 1 % în 2019 din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate;

| (vii) | pentru hamsie (Engraulis encrasicolus), sardină (Sardina pilchardus), macrou (Scomber spp.) și stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor accidentale anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund. |
| --- | --- |

(vii)

pentru hamsie (Engraulis encrasicolus), sardină (Sardina pilchardus), macrou (Scomber spp.) și stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor accidentale anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează traule de fund.

(2)   Până la 1 mai 2019, statele membre care au un interes direct de gestionare a pescuitului în Marea Mediterană prezintă Comisiei date suplimentare privind capturile aruncate înapoi în mare, în plus față de cele prevăzute în recomandările comune din iunie 2018, astfel cum au fost modificate în august 2018, precum și orice alte informații științifice relevante care justifică excepțiile prevăzute la alineatul (1) litera (a) punctele (iii)-(vi), litera (b) punctele (v)-(viii) și litera (c) punctele (iv)-(vii). CSTEP evaluează aceste date și informații până în iulie 2019, cel târziu.”

| 3. | La articolul 6, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2017 până la 31 decembrie 2021.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 6, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2017 până la 31 decembrie 2021.”

| 4. | Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 octombrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 354, 28.12.2013, p. 22.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1626/94 (JO L 409, 30.12.2006, p. 11).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2017/86 al Comisiei din 20 octombrie 2016 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în Marea Mediterană (JO L 14, 18.1.2017, p. 4).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) 2018/153 al Comisiei din 23 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2017/86 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în Marea Mediterană (JO L 29, 1.2.2018, p. 1).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

5

(6)  Regulamentul delegat (UE) 2018/161 al Comisiei din 23 octombrie 2017 de stabilire a unei excepții de minimis de la obligația de debarcare pentru anumite activități de pescuit de specii pelagice mici în Marea Mediterană (JO L 30, 2.2.2018, p. 1).

6

de minimis

---

ANEXĂ

1.   Vestul Mării Mediterane

| Activități de pescuit | Codul uneltelor de pescuit | Descrierea uneltelor de pescuit | Obligația de debarcare |
| --- | --- | --- | --- |
| Merluciu (Merluccius merluccius)

  Mullus spp.

  Coduri FAO: MUT, MUR, MUX

  Langustină (Nephrops norvegicus)
  Crevete din specia Parapenaeus longirostris

  Biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax)
  Diplodus annularis
  Diplodus puntazzo
  Diplodus sargus
  Diplodus vulgaris

  Epinephelus spp.
  Doradă marmorată (Lithognathus mormyrus)
  Pagel auriu (Pagellus acarne)
  Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)
  Sparid (Pagellus erythrinus)
  Doradă (Pagrus pagrus)
  Biban de epave (Polyprion americanus)
  Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)
  Doradă Sparus aurata



  Capturi accidentale de: | Hamsie (Engraulis encrasicolus) |

Activități de pescuit

Codul uneltelor de pescuit

Descrierea uneltelor de pescuit

Obligația de debarcare

Merluciu (Merluccius merluccius)

Mullus spp.

Coduri FAO: MUT, MUR, MUX

Langustină (Nephrops norvegicus)

Crevete din specia Parapenaeus longirostris

Biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax)

Diplodus annularis

Diplodus puntazzo

Diplodus sargus

Diplodus vulgaris

Epinephelus spp.

Doradă marmorată (Lithognathus mormyrus)

Pagel auriu (Pagellus acarne)

Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)

Sparid (Pagellus erythrinus)

Doradă (Pagrus pagrus)

Biban de epave (Polyprion americanus)

Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)

Doradă Sparus aurata

Capturi accidentale de:

Hamsie (Engraulis encrasicolus)

| | Sardină (Sardina pilchardus) |
| --- | --- |

Sardină (Sardina pilchardus)

| | Macrou (Scomber spp.) |
| --- | --- |

Macrou (Scomber spp.)

| | Stavrid (Trachurus spp.) |
| --- | --- |

Stavrid (Trachurus spp.)

OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX

Toate tipurile de traule de fund

Toate capturile fac obiectul obligației de debarcare

Merluciu (Merluccius merluccius)

Mullus spp.

Coduri FAO: MUT, MUR, MUX

Biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax)

Diplodus annularis

Diplodus puntazzo

Diplodus sargus

Diplodus vulgaris

Epinephelus spp.

Doradă marmorată (Lithognathus mormyrus)

Pagel auriu (Pagellus acarne)

Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)

Sparid (Pagellus erythrinus)

Doradă (Pagrus pagrus)

Biban de epave (Polyprion americanus)

Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)

Doradă Sparus aurata

LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM

Toate tipurile de paragate

Toate capturile fac obiectul obligației de debarcare

Merluciu (Merluccius merluccius)

Mullus spp.

Coduri FAO: MUT, MUR, MUX

Homar (Homarus gammarus)

Langustă (Palinuridae)

Biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax)

Diplodus annularis

Diplodus puntazzo

Diplodus sargus

Diplodus vulgaris

Epinephelus spp.

Doradă marmorată (Lithognathus mormyrus)

Pagel auriu (Pagellus acarne)

Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)

Sparid (Pagellus erythrinus)

Doradă (Pagrus pagrus)

Biban de epave (Polyprion americanus)

Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)

Doradă Sparus aurata

GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN

Toate tipurile de setci cu și fără sirec

Toate capturile fac obiectul obligației de debarcare

Scoici Saint-Jacques (Pecten jacobaeus)

Scoici Venerupis (Venerupis spp.)

Scoici Venus (Venus spp.)

HMD

Toate tipurile de drage mecanizate

Toate capturile fac obiectul obligației de debarcare

Langustină (Nephrops norvegicus)

Homar (Homarus gammarus)

Langustă (Palinuridae)

FPO, FIX

Toate tipurile de vârșe și capcane

Toate capturile fac obiectul obligației de debarcare

2.   Marea Adriatică

| Activități de pescuit | Codul uneltelor de pescuit | Descrierea uneltelor de pescuit | Obligația de debarcare |
| --- | --- | --- | --- |
| Merluciu (Merluccius merluccius)

  Mullus spp.

  Coduri FAO: MUT, MUR, MUX

  Langustină (Nephrops norvegicus)
  Crevete din specia Parapenaeus longirostris

  Biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax)
  Diplodus annularis
  Diplodus puntazzo
  Diplodus sargus
  Diplodus vulgaris

  Epinephelus spp.
  Doradă marmorată (Lithognathus mormyrus)
  Pagel auriu (Pagellus acarne)
  Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)
  Sparid (Pagellus erythrinus)
  Doradă (Pagrus pagrus)
  Biban de epave (Polyprion americanus)
  Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)
  Doradă Sparus aurata



  Capturi accidentale de: | Hamsie (Engraulis encrasicolus) |

Activități de pescuit

Codul uneltelor de pescuit

Descrierea uneltelor de pescuit

Obligația de debarcare

Merluciu (Merluccius merluccius)

Mullus spp.

Coduri FAO: MUT, MUR, MUX

Langustină (Nephrops norvegicus)

Crevete din specia Parapenaeus longirostris

Biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax)

Diplodus annularis

Diplodus puntazzo

Diplodus sargus

Diplodus vulgaris

Epinephelus spp.

Doradă marmorată (Lithognathus mormyrus)

Pagel auriu (Pagellus acarne)

Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)

Sparid (Pagellus erythrinus)

Doradă (Pagrus pagrus)

Biban de epave (Polyprion americanus)

Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)

Doradă Sparus aurata

Capturi accidentale de:

Hamsie (Engraulis encrasicolus)

| | Sardină (Sardina pilchardus) |
| --- | --- |

Sardină (Sardina pilchardus)

| | Macrou (Scomber spp.) |
| --- | --- |

Macrou (Scomber spp.)

| | Stavrid (Trachurus spp.) |
| --- | --- |

Stavrid (Trachurus spp.)

OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX

Toate tipurile de traule de fund

Toate capturile fac obiectul obligației de debarcare

Merluciu (Merluccius merluccius)

Biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax)

Diplodus annularis

Diplodus puntazzo

Diplodus sargus

Diplodus vulgaris

Epinephelus spp.

Doradă marmorată (Lithognathus mormyrus)

Pagel auriu (Pagellus acarne)

Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)

Sparid (Pagellus erythrinus)

Doradă (Pagrus pagrus)

Biban de epave (Polyprion americanus)

Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)

Doradă Sparus aurata

LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM

Toate tipurile de paragate

Toate capturile fac obiectul obligației de debarcare

Merluciu (Merluccius merluccius)

Mullus spp.

Coduri FAO: MUT, MUR, MUX

Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)

Homar (Homarus gammarus)

Langustă (Palinuridae)

Biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax)

Diplodus annularis, Diplodus puntazzo, Diplodus sargus

Diplodus vulgaris

Epinephelus spp.

Doradă marmorată (Lithognathus mormyrus)

Pagel auriu (Pagellus acarne)

Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)

Sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus)

Biban de epave (Polyprion americanus)

Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)

Doradă Sparus aurata

GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN

Toate tipurile de setci cu și fără sirec

Toate capturile fac obiectul obligației de debarcare

Scoici Saint-Jacques (Pecten jacobaeus)

Scoici Venerupis (Venerupis spp.)

Scoici Venus (Venus spp.)

HMD

Toate tipurile de drage mecanizate

Toate capturile fac obiectul obligației de debarcare

Langustină (Nephrops norvegicus)

Homar (Homarus gammarus)

Langustă (Palinuridae)

Pagel auriu (Pagellus acarne)

Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)

Sparid (Pagellus erythrinus), doradă (Pagrus pagrus)

Diplodus annularis, Diplodus puntazzo, Diplodus sargus

Diplodus vulgaris

FPO, FIX, FYK

Toate tipurile de vârșe și capcane, vintire

Toate capturile fac obiectul obligației de debarcare

3.   Sud-estul Mării Mediterane

| Activități de pescuit | Codul uneltelor de pescuit | Descrierea uneltelor de pescuit | Obligația de debarcare |
| --- | --- | --- | --- |
| Merluciu (Merluccius merluccius)

  Mullus spp.

  Coduri FAO: MUT, MUR, MUX

  Langustină (Nephrops norvegicus)
  Crevete din specia Parapenaeus longirostris

  Biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax)
  Diplodus annularis
  Diplodus puntazzo
  Diplodus sargus
  Diplodus vulgaris

  Epinephelus spp.
  Doradă marmorată (Lithognathus mormyrus)
  Pagel auriu (Pagellus acarne)
  Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)
  Sparid (Pagellus erythrinus)
  Doradă (Pagrus pagrus)
  Biban de epave (Polyprion americanus)
  Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)
  Doradă Sparus aurata



  Capturi accidentale de: | Hamsie (Engraulis encrasicolus) |

Activități de pescuit

Codul uneltelor de pescuit

Descrierea uneltelor de pescuit

Obligația de debarcare

Merluciu (Merluccius merluccius)

Mullus spp.

Coduri FAO: MUT, MUR, MUX

Langustină (Nephrops norvegicus)

Crevete din specia Parapenaeus longirostris

Biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax)

Diplodus annularis

Diplodus puntazzo

Diplodus sargus

Diplodus vulgaris

Epinephelus spp.

Doradă marmorată (Lithognathus mormyrus)

Pagel auriu (Pagellus acarne)

Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)

Sparid (Pagellus erythrinus)

Doradă (Pagrus pagrus)

Biban de epave (Polyprion americanus)

Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)

Doradă Sparus aurata

Capturi accidentale de:

Hamsie (Engraulis encrasicolus)

| | Sardină (Sardina pilchardus) |
| --- | --- |

Sardină (Sardina pilchardus)

| | Macrou (Scomber spp.) |
| --- | --- |

Macrou (Scomber spp.)

| | Stavrid (Trachurus spp.) |
| --- | --- |

Stavrid (Trachurus spp.)

OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX

Toate tipurile de traule de fund

Toate capturile fac obiectul obligației de debarcare

Merluciu (Merluccius merluccius)

Biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax)

Diplodus annularis, Diplodus puntazzo

Diplodus sargus

Diplodus vulgaris

Epinephelus spp.

Doradă marmorată (Lithognathus mormyrus)

Pagel auriu (Pagellus acarne)

Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)

Sparid (Pagellus erythrinus)

Doradă (Pagrus pagrus)

Biban de epave (Polyprion americanus)

Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)

Doradă Sparus aurata

LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM

Toate tipurile de paragate

Toate capturile fac obiectul obligației de debarcare

Merluciu (Merluccius merluccius)

Mullus spp.

Coduri FAO: MUT, MUR, MUX

Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)

Homar (Homarus gammarus)

Langustă (Palinuridae)

Biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax)

Diplodus annularis

Diplodus puntazzo

Diplodus sargus

Diplodus vulgaris

Epinephelus spp.

Doradă marmorată (Lithognathus mormyrus)

Pagel auriu (Pagellus acarne)

Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)

Sparid (Pagellus erythrinus)

Doradă (Pagrus pagrus)

Biban de epave (Polyprion americanus)

Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)

Doradă Sparus aurata

GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN

Toate tipurile de setci cu și fără sirec

Toate capturile fac obiectul obligației de debarcare

Langustină (Nephrops norvegicus)

Homar (Homarus gammarus)

Langustă (Palinuridae)

Pagel auriu (Pagellus acarne)

Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)

Sparid (Pagellus erythrinus)

Doradă (Pagrus pagrus)

Diplodus annularis

Diplodus puntazzo

Diplodus sargus

Diplodus vulgaris

FPO, FIX, FYK

Toate tipurile de vârșe și capcane, vintire

Toate capturile fac obiectul obligației de debarcare

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/41

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/2037 AL COMISIEI

din 17 decembrie 2018

de interzicere a pescuitului de hering în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 5b, 6b și 6aN de către navele care arborează pavilionul Franței

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, s-a epuizat cota alocată pentru 2018 pentru capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, s-a epuizat cota alocată pentru 2018 pentru capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2018 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic în special păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 50/TQ120 |
| --- | --- |
| Stat membru | Franța |
| Stoc | HER/5B6ANB |
| Specie | Hering (Clupea harengus) |
| Zonă | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6b și 6aN |
| Data încetării activităților | 26.11.2018 |

Nr.

50/TQ120

Stat membru

Franța

Stoc

HER/5B6ANB

Specie

Hering (Clupea harengus)

Zonă

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6b și 6aN

Data încetării activităților

26.11.2018

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/44 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/44

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/2038 AL COMISIEI

din 17 decembrie 2018

de interzicere a pescuitului de cod saithe în apele norvegiene din zonele 1 și 2 de către navele care arborează pavilionul Franței

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, s-a epuizat cota alocată pentru 2018 pentru capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, s-a epuizat cota alocată pentru 2018 pentru capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2018 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic în special păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 49/TQ120 |
| --- | --- |
| Stat membru | Franța |
| Stoc | POK/1N2AB. |
| Specie | Cod saithe (Pollachius virens) |
| Zonă | Apele norvegiene din zonele 1 și 2 |
| Data încetării activităților | 26.11.2018 |

Nr.

49/TQ120

Stat membru

Franța

Stoc

POK/1N2AB.

Specie

Cod saithe (Pollachius virens)

Zonă

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

Data încetării activităților

26.11.2018

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/46

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/2039 AL COMISIEI

din 17 decembrie 2018

de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare în apele Uniunii și internaționale din zonele 1 și 2 de către navele care arborează pavilionul Franței

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, s-a epuizat cota alocată pentru 2018 pentru capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, s-a epuizat cota alocată pentru 2018 pentru capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2018 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic în special păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 48/TQ120 |
| --- | --- |
| Stat membru | Franța |
| Stoc | LIN/1/2. |
| Specie | Mihalț-de-mare (molva molva) |
| Zonă | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1 și 2 |
| Data încetării activităților | 26.11.2018 |

Nr.

48/TQ120

Stat membru

Franța

Stoc

LIN/1/2.

Specie

Mihalț-de-mare (molva molva)

Zonă

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1 și 2

Data încetării activităților

26.11.2018

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/48 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/48

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/2040 AL COMISIEI

din 17 decembrie 2018

de interzicere a pescuitului de ton alb nordic în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N, de către navele care arborează pavilionul Franței

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, s-a epuizat cota alocată pentru 2018 pentru capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, s-a epuizat cota alocată pentru 2018 pentru capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2018 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic în special păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 47/TQ120 |
| --- | --- |
| Stat membru | Franța |
| Stoc | ALB/AN05N |
| Specie | Ton alb nordic (Thunnus alalunga) |
| Zonă | Oceanul Atlantic la nord de 5° N |
| Data încetării activităților | 26.11.2018 |

Nr.

47/TQ120

Stat membru

Franța

Stoc

ALB/AN05N

Specie

Ton alb nordic (Thunnus alalunga)

Zonă

Oceanul Atlantic la nord de 5° N

Data încetării activităților

26.11.2018

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/50 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/50

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/2041 AL COMISIEI

din 17 decembrie 2018

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Stephen QUEST

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Conectori pentru cabluri („de tip tată sau mamă”) pentru o tensiune de maximum 1 000  V, din cupru.
  Articolul are pe o parte o fișă (denumită „conector de tip tată”) sau o priză de curent (denumită „conector de tip mamă”) și pe cealaltă parte un dispozitiv de contact sub forma unei cleme protejate de un strat de material izolant.
  Articolul este utilizat pentru a conecta fire sau cabluri, altele decât cablurile coaxiale.
  Articolul stabilește conexiunea prin inserarea „conectorului de tip tată” în „conectorul de tip mamă” fără a folosi unelte.
  A se vedea imaginea (*1) | 8536 69 90 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 8536 , 8536 69 și 8536 69 90 .
  Articolul prezintă caracteristicile obiective ale unei fișe („conector de tip tată”) sau ale unei prize de curent („conector de tip mamă”) echipate cu un alt dispozitiv de contact [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 8536 grupa (III) litera (A) punctul (1) și notele explicative la Nomenclatura combinată aferente subpozițiilor 8536 69 10 -8536 69 90 ]. Prin urmare, este exclusă clasificarea sa ca alte conexiuni și elemente de contact pentru fire și cabluri de la subpoziția 8536 90 10 .
  În consecință, el trebuie clasificat la codul NC 8536 69 90 ca alte fișe și prize de curent. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Conectori pentru cabluri („de tip tată sau mamă”) pentru o tensiune de maximum 1 000  V, din cupru.

Articolul are pe o parte o fișă (denumită „conector de tip tată”) sau o priză de curent (denumită „conector de tip mamă”) și pe cealaltă parte un dispozitiv de contact sub forma unei cleme protejate de un strat de material izolant.

Articolul este utilizat pentru a conecta fire sau cabluri, altele decât cablurile coaxiale.

Articolul stabilește conexiunea prin inserarea „conectorului de tip tată” în „conectorul de tip mamă” fără a folosi unelte.

A se vedea imaginea (*1)

8536 69 90

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 8536 , 8536 69 și 8536 69 90 .

Articolul prezintă caracteristicile obiective ale unei fișe („conector de tip tată”) sau ale unei prize de curent („conector de tip mamă”) echipate cu un alt dispozitiv de contact [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 8536 grupa (III) litera (A) punctul (1) și notele explicative la Nomenclatura combinată aferente subpozițiilor 8536 69 10 -8536 69 90 ]. Prin urmare, este exclusă clasificarea sa ca alte conexiuni și elemente de contact pentru fire și cabluri de la subpoziția 8536 90 10 .

În consecință, el trebuie clasificat la codul NC 8536 69 90 ca alte fișe și prize de curent.

---

(*1)  Imaginea are caracter pur informativ.

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/53 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/53

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/2042 AL COMISIEI

din 18 decembrie 2018

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1152 pentru clarificarea condițiilor de testare WLTP și pentru asigurarea monitorizării datelor de omologare de tip

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2011 de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, ca parte a abordării integrate a Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 13 alineatul (6) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Pentru a ține seama de diferența dintre nivelul emisiilor de CO2 calculat conform Noului ciclu de testare european (NEDC) și cel calculat conform noii Proceduri de testare a vehiculelor ușoare armonizată la nivel mondial (WLTP), a fost instituită, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1152 al Comisiei (2), o metodologie de corelare a valorilor emisiilor de CO2 pentru vehiculele utilitare ușoare. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a ține seama de diferența dintre nivelul emisiilor de CO2 calculat conform Noului ciclu de testare european (NEDC) și cel calculat conform noii Proceduri de testare a vehiculelor ușoare armonizată la nivel mondial (WLTP), a fost instituită, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1152 al Comisiei (2), o metodologie de corelare a valorilor emisiilor de CO2 pentru vehiculele utilitare ușoare.

| (2) | Metodologia de corelare trebuie să producă rezultate care să asigure o rigoare comparabilă, în condițiile noii și vechii proceduri de testare, a cerințelor de reducere a emisiilor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 510/2011. Prin urmare, autoritățile de omologare și serviciile tehnice ar trebui, împreună cu producătorii, să depună eforturi pentru a se asigura că testele WLTP și NEDC efectuate în scopul prezentului regulament se derulează în condiții comparabile și coerente cu obiectivele prezentului regulament. |
| --- | --- |

(2)

Metodologia de corelare trebuie să producă rezultate care să asigure o rigoare comparabilă, în condițiile noii și vechii proceduri de testare, a cerințelor de reducere a emisiilor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 510/2011. Prin urmare, autoritățile de omologare și serviciile tehnice ar trebui, împreună cu producătorii, să depună eforturi pentru a se asigura că testele WLTP și NEDC efectuate în scopul prezentului regulament se derulează în condiții comparabile și coerente cu obiectivele prezentului regulament.

| (3) | În acest scop, este necesar să se clarifice anumite aspecte ale condițiilor de testare WLTP care ar trebui să se aplice pentru corelările efectuate în vederea furnizării de date WLTP și NEDC de monitorizare a emisiilor de CO2 ale vehiculelor nou înmatriculate în 2020. Clarificările respective ar trebui să se aplice fără a aduce atingere procedurii și cerințelor stabilite în Regulamentul (UE) 2017/1151 al Comisiei (3) și fără a afecta valabilitatea omologărilor acordate în temeiul acestuia. |
| --- | --- |

(3)

În acest scop, este necesar să se clarifice anumite aspecte ale condițiilor de testare WLTP care ar trebui să se aplice pentru corelările efectuate în vederea furnizării de date WLTP și NEDC de monitorizare a emisiilor de CO2 ale vehiculelor nou înmatriculate în 2020. Clarificările respective ar trebui să se aplice fără a aduce atingere procedurii și cerințelor stabilite în Regulamentul (UE) 2017/1151 al Comisiei (3) și fără a afecta valabilitatea omologărilor acordate în temeiul acestuia.

| (4) | De asemenea, este necesar să se determine diferența, în 2020, dintre valorile emisiilor de CO2 declarate de producători pentru omologarea de tip bazată pe WLTP și cele măsurate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1151. Prin urmare, producătorilor ar trebui să li se solicite să calculeze și să raporteze Comisiei valorile CO2 WLTP pentru toate vehiculele utilitare ușoare noi înmatriculate în anul calendaristic 2020, utilizând valorile măsurate pentru vehiculele H și L ca date de intrare pentru metoda interpolării. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, este necesar să se determine diferența, în 2020, dintre valorile emisiilor de CO2 declarate de producători pentru omologarea de tip bazată pe WLTP și cele măsurate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1151. Prin urmare, producătorilor ar trebui să li se solicite să calculeze și să raporteze Comisiei valorile CO2 WLTP pentru toate vehiculele utilitare ușoare noi înmatriculate în anul calendaristic 2020, utilizând valorile măsurate pentru vehiculele H și L ca date de intrare pentru metoda interpolării.

| (5) | Pentru un număr limitat de familii de interpolare, în 2020 vor fi disponibile numai valori măsurate pentru vehiculul H. Numărul acestor familii ar trebui monitorizat îndeaproape, iar Comisia ar trebui să ia în considerare excluderea acestor familii din calculul datelor de referință pentru 2020, dacă numărul lor va crește semnificativ în comparație cu 2018. |
| --- | --- |

(5)

Pentru un număr limitat de familii de interpolare, în 2020 vor fi disponibile numai valori măsurate pentru vehiculul H. Numărul acestor familii ar trebui monitorizat îndeaproape, iar Comisia ar trebui să ia în considerare excluderea acestor familii din calculul datelor de referință pentru 2020, dacă numărul lor va crește semnificativ în comparație cu 2018.

| (6) | Ar trebui îmbunătățită transparența testelor privind emisiile și, prin urmare, datele privind testele WLTP și rezultatele corelării ar trebui să fie puse la dispoziția Comisiei. Acest lucru va permite Comisiei să identifice și să remedieze rapid problemele și posibilele inconsecvențe legate de punerea în aplicare a procedurilor. Din acest motiv, matricea datelor de intrare ar trebui completată pentru fiecare test WLTP efectuat și transmisă Comisiei în întregime, ca parte a schimbului de date privind instrumentul de corelare. Pentru a se asigura confidențialitatea, fișierul de date de intrare ar trebui criptat pentru transmitere. |
| --- | --- |

(6)

Ar trebui îmbunătățită transparența testelor privind emisiile și, prin urmare, datele privind testele WLTP și rezultatele corelării ar trebui să fie puse la dispoziția Comisiei. Acest lucru va permite Comisiei să identifice și să remedieze rapid problemele și posibilele inconsecvențe legate de punerea în aplicare a procedurilor. Din acest motiv, matricea datelor de intrare ar trebui completată pentru fiecare test WLTP efectuat și transmisă Comisiei în întregime, ca parte a schimbului de date privind instrumentul de corelare. Pentru a se asigura confidențialitatea, fișierul de date de intrare ar trebui criptat pentru transmitere.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1152 se modifică după cum urmează:

| 1. | Se adaugă următorul articol 6a:

  „Articolul 6a
  Raportarea rezultatelor măsurătorilor WLTP

  (1)   Producătorii calculează valoarea CO2 combinată pentru fiecare vehicul utilitar ușor nou înmatriculat în 2020, în conformitate cu formula prevăzută la al doilea paragraf de la punctul 3.2.3.2.4 din subanexa 7 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151, înlocuind termenii MCO2-H și MCO2-L pentru familia de interpolare respectivă cu valorile MCO2,C,5 extrase de la punctele 2.5.1.1.3 (vehiculul H) și 2.5.1.2.3 pentru (vehiculul L) din certificatul de omologare CE de tip, al cărui model este prevăzut în apendicele 4 la anexa I la Regulamentul (UE) 2017/1151.
  Dacă emisiile de CO2 combinate ale vehiculului individual sunt determinate prin referire numai la vehiculul H, producătorii furnizează valoarea MCO2,C,5 extrasă de la punctul 2.5.1.1.3 (vehiculul H) din certificatul de omologare CE de tip.
  Producătorul transmite Comisiei aceste valori ale emisiilor de CO2 împreună cu valorile MCO2,C,5 utilizate pentru calcul, în termen de cel mult trei luni de la primirea notificării Comisiei cu datele provizorii pentru anul 2020, încărcând aceste date în contul producătorului din Depozitul de date comerciale al Agenției Europene de Mediu.


  (2)   Dacă datele menționate la alineatul (1) nu sunt transmise în termenul indicat, Comisia ia valoarea înregistrată la punctul 2.5.1.2.3 din certificatul de omologare CE de tip și o consideră ca fiind valoarea emisiilor de CO2 combinate în sensul alineatului (1) pentru toate vehiculele noi din familia de interpolare înmatriculate, pentru care a fost emis certificatul de omologare de tip și, după caz, pentru familiile pentru care sunt disponibile numai măsurători pentru vehiculul H.” |
| --- | --- |

1.

Se adaugă următorul articol 6a:

„Articolul 6a

Raportarea rezultatelor măsurătorilor WLTP

(1)   Producătorii calculează valoarea CO2 combinată pentru fiecare vehicul utilitar ușor nou înmatriculat în 2020, în conformitate cu formula prevăzută la al doilea paragraf de la punctul 3.2.3.2.4 din subanexa 7 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151, înlocuind termenii MCO2-H și MCO2-L pentru familia de interpolare respectivă cu valorile MCO2,C,5 extrase de la punctele 2.5.1.1.3 (vehiculul H) și 2.5.1.2.3 pentru (vehiculul L) din certificatul de omologare CE de tip, al cărui model este prevăzut în apendicele 4 la anexa I la Regulamentul (UE) 2017/1151.

Dacă emisiile de CO2 combinate ale vehiculului individual sunt determinate prin referire numai la vehiculul H, producătorii furnizează valoarea MCO2,C,5 extrasă de la punctul 2.5.1.1.3 (vehiculul H) din certificatul de omologare CE de tip.

Producătorul transmite Comisiei aceste valori ale emisiilor de CO2 împreună cu valorile MCO2,C,5 utilizate pentru calcul, în termen de cel mult trei luni de la primirea notificării Comisiei cu datele provizorii pentru anul 2020, încărcând aceste date în contul producătorului din Depozitul de date comerciale al Agenției Europene de Mediu.

(2)   Dacă datele menționate la alineatul (1) nu sunt transmise în termenul indicat, Comisia ia valoarea înregistrată la punctul 2.5.1.2.3 din certificatul de omologare CE de tip și o consideră ca fiind valoarea emisiilor de CO2 combinate în sensul alineatului (1) pentru toate vehiculele noi din familia de interpolare înmatriculate, pentru care a fost emis certificatul de omologare de tip și, după caz, pentru familiile pentru care sunt disponibile numai măsurători pentru vehiculul H.”

| 2. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | Se introduc punctele 2.2a și 2.2b:
  „2.2a.   Condițiile de testare WLTP
  Pentru ca testul WLTP să fie considerat relevant în conformitate cu punctul 2.2 din anexa I la prezentul regulament și pentru a determina datele de intrare stabilite la punctul 2.4, condițiile de testare stabilite în anexa XXI la Regulamentul 2017/1151 se aplică cu următoarele precizări:






  (a) | corecția rezultatelor testelor WLTP pentru emisiile masice de CO2 în conformitate cu apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 se aplică tuturor rezultatelor acestor teste, fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctul 3.4.4 litera (a) din apendicele menționat; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

Se introduc punctele 2.2a și 2.2b:

„2.2a.   Condițiile de testare WLTP

Pentru ca testul WLTP să fie considerat relevant în conformitate cu punctul 2.2 din anexa I la prezentul regulament și pentru a determina datele de intrare stabilite la punctul 2.4, condițiile de testare stabilite în anexa XXI la Regulamentul 2017/1151 se aplică cu următoarele precizări:

(a)

corecția rezultatelor testelor WLTP pentru emisiile masice de CO2 în conformitate cu apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 se aplică tuturor rezultatelor acestor teste, fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctul 3.4.4 litera (a) din apendicele menționat;

2

| (b) | fără a aduce atingere cerințelor Regulamentului (UE) 2017/1151, dacă vehiculul de testare este echipat cu tehnologii care îi influențează performanța din punctul de vedere al emisiilor de CO2, inclusiv, dar fără a se limita la cele menționate la punctele 42-50 din matricea datelor de intrare de la punctul 2.4 și care sunt concepute pentru a funcționa în timpul testării, aceste tehnologii vor funcționa în timpul testării vehiculului, indiferent de procedura de testare aplicată, și anume NEDC sau WLTP; |
| --- | --- |

(b)

fără a aduce atingere cerințelor Regulamentului (UE) 2017/1151, dacă vehiculul de testare este echipat cu tehnologii care îi influențează performanța din punctul de vedere al emisiilor de CO2, inclusiv, dar fără a se limita la cele menționate la punctele 42-50 din matricea datelor de intrare de la punctul 2.4 și care sunt concepute pentru a funcționa în timpul testării, aceste tehnologii vor funcționa în timpul testării vehiculului, indiferent de procedura de testare aplicată, și anume NEDC sau WLTP;

2

| (c) | dacă vehiculul de testare este echipat cu transmisii automate, se utilizează același mod de funcționare selectabil de către conducătorul auto, indiferent de procedura de testare aplicată. Dacă se utilizează cel mai favorabil și cel mai nefavorabil mod pentru testul WLTP, în conformitate cu punctul 1.2 litera (c) din apendicele 6 la subanexa 8 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151, se utilizează cel mai nefavorabil mod ca dată de intrare pentru instrumentul de corelare, precum și pentru orice test fizic NEDC; |
| --- | --- |

(c)

dacă vehiculul de testare este echipat cu transmisii automate, se utilizează același mod de funcționare selectabil de către conducătorul auto, indiferent de procedura de testare aplicată. Dacă se utilizează cel mai favorabil și cel mai nefavorabil mod pentru testul WLTP, în conformitate cu punctul 1.2 litera (c) din apendicele 6 la subanexa 8 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151, se utilizează cel mai nefavorabil mod ca dată de intrare pentru instrumentul de corelare, precum și pentru orice test fizic NEDC;

| (d) | dacă vehiculul de testare este echipat cu transmisie manuală, termenul nmin_drive_set este cel definit în formula de la litera (k) subpunctul 3 de la punctul 2 din subanexa 2 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151.
  Cu aprobarea autorității de omologare sau, după caz, a serviciului tehnic, producătorul poate calcula punctele de schimbare a treptei de viteză în mod diferit, cu condiția ca acest lucru să fie justificat având în vedere modul de conducere a vehiculului și ca marja de siguranță suplimentară a puterii aplicată în conformitate cu punctul 3.4 din subanexa 2 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 să nu depășească 20 %. |
| --- | --- |

(d)

dacă vehiculul de testare este echipat cu transmisie manuală, termenul nmin_drive_set este cel definit în formula de la litera (k) subpunctul 3 de la punctul 2 din subanexa 2 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151.

min_drive_set

Cu aprobarea autorității de omologare sau, după caz, a serviciului tehnic, producătorul poate calcula punctele de schimbare a treptei de viteză în mod diferit, cu condiția ca acest lucru să fie justificat având în vedere modul de conducere a vehiculului și ca marja de siguranță suplimentară a puterii aplicată în conformitate cu punctul 3.4 din subanexa 2 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 să nu depășească 20 %.

Precizările menționate la literele (a)-(d) se aplică pentru corelarea efectuată în temeiul prezentului regulament și nu aduc atingere dispozițiilor prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/1151 și omologărilor de tip acordate în temeiul regulamentului respectiv.

2.2b.   Aplicabilitatea condițiilor de testare WLTP

Precizările menționate la punctul 2.2a literele (a)-(d) se aplică în conformitate cu următoarele:

| (a) | Pentru noile tipuri de vehicule, de la data intrării în vigoare a prezentului regulament; |
| --- | --- |

(a)

Pentru noile tipuri de vehicule, de la data intrării în vigoare a prezentului regulament;

| (b) | Pentru tipurile de vehicule existente, producătorii furnizează autorității de omologare, în ceea ce privește tipurile de vehicule care reprezintă vehiculele introduse pe piață în 2020, dovezi pe baza cărora autoritatea de omologare eliberează o confirmare în care precizează dacă au fost îndeplinite condițiile de testare menționate la punctul 2.2a literele (a)-(d).
  În confirmare se specifică identificatorul familiei de interpolare, precum și dacă a fost îndeplinită fiecare dintre condițiile de testare menționate la literele (a)-(d). Autoritatea de omologare eliberează producătorului confirmarea și se asigură că aceasta este înregistrată și că poate fi pusă la dispoziție fără întârziere, la cererea Comisiei.
  Dacă autoritatea de omologare nu poate confirma îndeplinirea uneia sau a mai multora dintre condițiile de testare menționate, producătorul se asigură că se efectuează un nou test WLTP sau, după caz, o serie de teste, în conformitate cu subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151, sub supravegherea unei autorități de omologare sau, după caz, a unui serviciu tehnic, aplicând condițiile de testare stabilite la punctul 2.2a literele (a)-(d) pentru familia de interpolare în cauză, inclusiv o nouă corelare în conformitate cu prezentul regulament.
  Dacă numai condiția de testare menționată la punctul 2.2a litera (a) nu este îndeplinită, producătorul poate corecta valoarea respectivă în matricea de intrare fără a fi nevoie de un nou test WLTP. |
| --- | --- |

(b)

Pentru tipurile de vehicule existente, producătorii furnizează autorității de omologare, în ceea ce privește tipurile de vehicule care reprezintă vehiculele introduse pe piață în 2020, dovezi pe baza cărora autoritatea de omologare eliberează o confirmare în care precizează dacă au fost îndeplinite condițiile de testare menționate la punctul 2.2a literele (a)-(d).

În confirmare se specifică identificatorul familiei de interpolare, precum și dacă a fost îndeplinită fiecare dintre condițiile de testare menționate la literele (a)-(d). Autoritatea de omologare eliberează producătorului confirmarea și se asigură că aceasta este înregistrată și că poate fi pusă la dispoziție fără întârziere, la cererea Comisiei.

Dacă autoritatea de omologare nu poate confirma îndeplinirea uneia sau a mai multora dintre condițiile de testare menționate, producătorul se asigură că se efectuează un nou test WLTP sau, după caz, o serie de teste, în conformitate cu subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151, sub supravegherea unei autorități de omologare sau, după caz, a unui serviciu tehnic, aplicând condițiile de testare stabilite la punctul 2.2a literele (a)-(d) pentru familia de interpolare în cauză, inclusiv o nouă corelare în conformitate cu prezentul regulament.

Dacă numai condiția de testare menționată la punctul 2.2a litera (a) nu este îndeplinită, producătorul poate corecta valoarea respectivă în matricea de intrare fără a fi nevoie de un nou test WLTP.

Autoritatea de omologare sau, după caz, serviciul tehnic desemnat înregistrează rezultatele noii testări sau corecția și corelarea în conformitate cu punctul 5 din anexa I, iar dosarul complet de corelare bazat pe datele introduse în urma noii testări se transmite Comisiei în conformitate cu punctul 3.1.1.2 cel târziu până la 30 aprilie 2021.”

| (b) | Punctul 2.4 se modifică după cum urmează:






  (i) | următoarea teză se adaugă la primul paragraf:
  „Matricea datelor de intrare se completează pentru fiecare test WLTP efectuat.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

Punctul 2.4 se modifică după cum urmează:

(i)

următoarea teză se adaugă la primul paragraf:

„Matricea datelor de intrare se completează pentru fiecare test WLTP efectuat.”;

| (ii) | tabelul 1 se modifică după cum urmează:






  — | la rubrica 56, textul din coloana „Observații” se înlocuiește cu următorul text:


  „Set: datele sistemului OBD și ale standului cu rulouri, 1 Hz pentru OBD și 10 Hz pentru standul cu rulouri, rezoluția 0,1 km/h”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

tabelul 1 se modifică după cum urmează:

—

la rubrica 56, textul din coloana „Observații” se înlocuiește cu următorul text:

„Set: datele sistemului OBD și ale standului cu rulouri, 1 Hz pentru OBD și 10 Hz pentru standul cu rulouri, rezoluția 0,1 km/h”;

| — | la intrarea 57, textul din coloana „Observații” se înlocuiește cu următorul text:


  „Set: 1 Hz. Schimbarea treptei de viteză calculată teoretic care trebuie furnizată pentru vehiculul H și L (dacă este cazul)”; |
| --- | --- |

—

la intrarea 57, textul din coloana „Observații” se înlocuiește cu următorul text:

„Set: 1 Hz. Schimbarea treptei de viteză calculată teoretic care trebuie furnizată pentru vehiculul H și L (dacă este cazul)”;

| — | la rubrica 61, textul din coloana „Observații” se înlocuiește cu următorul text:


  „Set: 1 Hz (frecvența de eșantionare a instrumentului 20 Hz), rezoluția 0,1A, dispozitiv de măsurare externă sincronizat cu standul cu rulouri” |
| --- | --- |

—

la rubrica 61, textul din coloana „Observații” se înlocuiește cu următorul text:

„Set: 1 Hz (frecvența de eșantionare a instrumentului 20 Hz), rezoluția 0,1A, dispozitiv de măsurare externă sincronizat cu standul cu rulouri”

| — | rubrica 67 se înlocuiește cu următorul text:










  „67 | Factorul de regenerare Ki multiplicativ/aditiv pentru vehiculele H și L | — | Apendicele 1 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 | Pentru vehiculele fără sisteme de regenerare periodică, această valoare este 1.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

rubrica 67 se înlocuiește cu următorul text:

„67

Factorul de regenerare Ki multiplicativ/aditiv pentru vehiculele H și L

—

Apendicele 1 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151

Pentru vehiculele fără sisteme de regenerare periodică, această valoare este 1.”

| — | se adaugă următoarele rubrici:










  „69 | Puterea calorifică a combustibilului | kWh/l | Apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 | Valoare din tabelul A6.App2/1 din Regulamentul (UE) 2017/1151 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 70 | Consumul de combustibil al vehiculelor H și L conform testului WLTP | l/100 km | Punctul 6 din subanexa 7 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 | Consum de combustibil neechilibrat din testul de tipul 1 |
| 71 | Tensiunea nominală a SRSEE | V | În conformitate cu DIN EN 60050-482 | Pentru alimentarea la joasă tensiune, definită în apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 |
| 72 | factorul de corecție al familiei ATCT | — | Subanexa 6a a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 | Factorul de corecție al familiei ATCT (corecție 14 °C) |
| 73 | Corecția de viteză și de distanță a testului WLTP | — | Regulamentul (UE) 2017/1151 | S-a efectuat corecția?


  0 = Nu | 1 = Da |
| 74 | Corecția RCB a testului WLTP | — | Apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 | S-a efectuat corecția?


  0 = Nu | 1 = Da |
| 75 | Numărul de teste WLTP | 1, 2 sau 3 | | Se indică dacă datele de testare sunt preluate din primul, al doilea sau al treilea test WLTP |
| 76 | Valoarea WLTP declarată pentru vehiculele H și L | g/km | Declarația producătorului | Valoarea WLTP declarată pentru vehiculul H și L. Valoarea include toate corecțiile (dacă este cazul). |
| 77 | Valoarea CO2 WLTP măsurată și corectată pentru vehiculele H și/sau L | g/km | Valorile MCO2,C,5 din apendicele 4 la anexa I la Regulamentul (UE) 2017/1151 | Emisiile de CO2 combinate măsurate pentru vehiculele H și L, după toate corecțiile aplicabile. În cazul testelor WLTP 2 și 3, se furnizează toate rezultatele măsurate. |
| 78 | Repetarea testului WLTP | — | Anexa I punctul 2.2b litera (b) | A se preciza condițiile de testare menționate la punctul 2.2a literele (a)-(d) din anexa I care au făcut obiectul unei noi testări.” |

—

se adaugă următoarele rubrici:

„69

Puterea calorifică a combustibilului

kWh/l

Apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151

Valoare din tabelul A6.App2/1 din Regulamentul (UE) 2017/1151

70

Consumul de combustibil al vehiculelor H și L conform testului WLTP

l/100 km

Punctul 6 din subanexa 7 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151

Consum de combustibil neechilibrat din testul de tipul 1

71

Tensiunea nominală a SRSEE

V

În conformitate cu DIN EN 60050-482

Pentru alimentarea la joasă tensiune, definită în apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151

72

factorul de corecție al familiei ATCT

—

Subanexa 6a a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151

Factorul de corecție al familiei ATCT (corecție 14 °C)

73

Corecția de viteză și de distanță a testului WLTP

—

Regulamentul (UE) 2017/1151

S-a efectuat corecția?

0 = Nu | 1 = Da

74

Corecția RCB a testului WLTP

—

Apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151

S-a efectuat corecția?

0 = Nu | 1 = Da

75

Numărul de teste WLTP

1, 2 sau 3

Se indică dacă datele de testare sunt preluate din primul, al doilea sau al treilea test WLTP

76

Valoarea WLTP declarată pentru vehiculele H și L

g/km

Declarația producătorului

Valoarea WLTP declarată pentru vehiculul H și L. Valoarea include toate corecțiile (dacă este cazul).

77

Valoarea CO2 WLTP măsurată și corectată pentru vehiculele H și/sau L

g/km

Valorile MCO2,C,5 din apendicele 4 la anexa I la Regulamentul (UE) 2017/1151

Emisiile de CO2 combinate măsurate pentru vehiculele H și L, după toate corecțiile aplicabile. În cazul testelor WLTP 2 și 3, se furnizează toate rezultatele măsurate.

78

Repetarea testului WLTP

—

Anexa I punctul 2.2b litera (b)

A se preciza condițiile de testare menționate la punctul 2.2a literele (a)-(d) din anexa I care au făcut obiectul unei noi testări.”

| (c) | Punctul 3.1.1.1 se modifică după cum urmează:






  (i) | litera (a) se elimină; |
| --- | --- | --- |

(c)

Punctul 3.1.1.1 se modifică după cum urmează:

(i)

litera (a) se elimină;

| (ii) | la litera (c), punctul (iii) se înlocuiește cu următorul text:






  „(iii) | datele de intrare specificate la punctul 2.4;” |
| --- | --- | --- |

(ii)

la litera (c), punctul (iii) se înlocuiește cu următorul text:

„(iii)

datele de intrare specificate la punctul 2.4;”

| (iii) | se adaugă următorul paragraf:

  „Fișierul sintetic menționat la litera (c) se criptează pentru a asigura confidențialitatea.” |
| --- | --- |

(iii)

se adaugă următorul paragraf:

„Fișierul sintetic menționat la litera (c) se criptează pentru a asigura confidențialitatea.”

| (d) | Punctul 3.1.1.2 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.1.1.2.   Fișierul de corelare complet
  Dacă raportul original privind rezultatele corelării a fost emis în conformitate cu punctul 3.1.1.1, autoritatea de omologare de tip sau, după caz, serviciul tehnic desemnat încarcă fișierul sintetic menționat la punctul 3.1.1.1 litera (c) pe un server al Comisiei, care trimite un răspuns expeditorului (cu serviciile relevante ale Comisiei în copie), ce include un număr întreg generat în mod aleatoriu, cuprins între 0 și 99, un cod hash al fișierului sintetic care leagă în mod neechivoc acest număr de raportul original privind rezultatele semnat digital de serverul Comisiei.
  Autoritatea de omologare de tip sau, după caz, serviciul tehnic desemnat creează un fișier de corelare complet, care include raportul original privind rezultatele corelării menționat la punctul 3.1.1.1 și răspunsul trimis de serverul Comisiei. Fișierul se păstrează de către autoritatea de omologare de tip ca raport de testare în conformitate cu anexa VIII la Directiva 2007/46/CE.” |
| --- | --- |

(d)

Punctul 3.1.1.2 se înlocuiește cu următorul text:

„3.1.1.2.   Fișierul de corelare complet

Dacă raportul original privind rezultatele corelării a fost emis în conformitate cu punctul 3.1.1.1, autoritatea de omologare de tip sau, după caz, serviciul tehnic desemnat încarcă fișierul sintetic menționat la punctul 3.1.1.1 litera (c) pe un server al Comisiei, care trimite un răspuns expeditorului (cu serviciile relevante ale Comisiei în copie), ce include un număr întreg generat în mod aleatoriu, cuprins între 0 și 99, un cod hash al fișierului sintetic care leagă în mod neechivoc acest număr de raportul original privind rezultatele semnat digital de serverul Comisiei.

Autoritatea de omologare de tip sau, după caz, serviciul tehnic desemnat creează un fișier de corelare complet, care include raportul original privind rezultatele corelării menționat la punctul 3.1.1.1 și răspunsul trimis de serverul Comisiei. Fișierul se păstrează de către autoritatea de omologare de tip ca raport de testare în conformitate cu anexa VIII la Directiva 2007/46/CE.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 1 alineatul (2) literele (c) și (d) se aplică de la 1 februarie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 145, 31.5.2011, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1152 al Comisiei din 2 iunie 2017 de stabilire a unei metodologii de determinare a parametrilor de corelare necesari pentru a reflecta schimbarea procedurii reglementare de testare pentru vehiculele utilitare ușoare și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 (JO L 175, 7.7.2017, p. 644).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2017/1151 al Comisiei din 1 iunie 2017 de completare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor, de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei și a Regulamentului (UE) nr. 1230/2012 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (JO L 175, 7.7.2017, p. 1).

3

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/58 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/58

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/2043 AL COMISIEI

din 18 decembrie 2018

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1153 pentru clarificarea condițiilor de testare WLTP și pentru asigurarea monitorizării datelor de omologare de tip

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 13 alineatul (7) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Pentru a ține seama de diferența dintre nivelul emisiilor de CO2 calculat conform Noului ciclu de testare european (NEDC) și cel calculat conform noii Proceduri de testare a vehiculelor ușoare armonizată la nivel mondial (WLTP), a fost instituită, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1153 al Comisiei (2), o metodologie de corelare a valorilor emisiilor de CO2 pentru autoturisme. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a ține seama de diferența dintre nivelul emisiilor de CO2 calculat conform Noului ciclu de testare european (NEDC) și cel calculat conform noii Proceduri de testare a vehiculelor ușoare armonizată la nivel mondial (WLTP), a fost instituită, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1153 al Comisiei (2), o metodologie de corelare a valorilor emisiilor de CO2 pentru autoturisme.

| (2) | Metodologia de corelare trebuie să producă rezultate care să asigure o rigoare comparabilă, în condițiile noii și vechii proceduri de testare, a cerințelor de reducere a emisiilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 443/2009. Prin urmare, autoritățile de omologare și serviciile tehnice ar trebui, împreună cu producătorii, să depună eforturi pentru a se asigura că testele WLTP și NEDC efectuate în scopul prezentului regulament se derulează în condiții comparabile și coerente cu obiectivul prezentului regulament. |
| --- | --- |

(2)

Metodologia de corelare trebuie să producă rezultate care să asigure o rigoare comparabilă, în condițiile noii și vechii proceduri de testare, a cerințelor de reducere a emisiilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 443/2009. Prin urmare, autoritățile de omologare și serviciile tehnice ar trebui, împreună cu producătorii, să depună eforturi pentru a se asigura că testele WLTP și NEDC efectuate în scopul prezentului regulament se derulează în condiții comparabile și coerente cu obiectivul prezentului regulament.

| (3) | În acest scop, este necesar să se clarifice anumite aspecte ale condițiilor de testare WLTP care ar trebui să se aplice pentru corelările efectuate în vederea furnizării de date WLTP și NEDC de monitorizare a emisiilor de CO2 ale vehiculelor nou înmatriculate în 2020. Clarificările respective ar trebui să se aplice fără a aduce atingere procedurii și cerințelor stabilite în Regulamentul (UE) 2017/1151 al Comisiei (3) și fără a afecta valabilitatea omologărilor acordate în temeiul acestuia. |
| --- | --- |

(3)

În acest scop, este necesar să se clarifice anumite aspecte ale condițiilor de testare WLTP care ar trebui să se aplice pentru corelările efectuate în vederea furnizării de date WLTP și NEDC de monitorizare a emisiilor de CO2 ale vehiculelor nou înmatriculate în 2020. Clarificările respective ar trebui să se aplice fără a aduce atingere procedurii și cerințelor stabilite în Regulamentul (UE) 2017/1151 al Comisiei (3) și fără a afecta valabilitatea omologărilor acordate în temeiul acestuia.

| (4) | De asemenea, este necesar să se determine diferența, în 2020, dintre valorile emisiilor de CO2 declarate de producători pentru omologarea de tip în ceea ce privește emisiile și cele măsurate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1151. Prin urmare, producătorilor ar trebui să li se solicite să calculeze și să raporteze Comisiei valorile emisiilor CO2 WLTP pentru toate autoturismele noi înmatriculate în anul calendaristic 2020, utilizând valorile măsurate pentru vehiculele H și L ca date de intrare pentru metoda interpolării. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, este necesar să se determine diferența, în 2020, dintre valorile emisiilor de CO2 declarate de producători pentru omologarea de tip în ceea ce privește emisiile și cele măsurate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1151. Prin urmare, producătorilor ar trebui să li se solicite să calculeze și să raporteze Comisiei valorile emisiilor CO2 WLTP pentru toate autoturismele noi înmatriculate în anul calendaristic 2020, utilizând valorile măsurate pentru vehiculele H și L ca date de intrare pentru metoda interpolării.

| (5) | Pentru un număr limitat de familii de interpolare, în 2020 vor fi disponibile numai valori măsurate pentru vehiculul H. Numărul acestor familii ar trebui monitorizat îndeaproape, iar Comisia ar trebui să ia în considerare excluderea acestor familii din calculul datelor de referință pentru 2020, dacă numărul lor va crește semnificativ în comparație cu 2018. |
| --- | --- |

(5)

Pentru un număr limitat de familii de interpolare, în 2020 vor fi disponibile numai valori măsurate pentru vehiculul H. Numărul acestor familii ar trebui monitorizat îndeaproape, iar Comisia ar trebui să ia în considerare excluderea acestor familii din calculul datelor de referință pentru 2020, dacă numărul lor va crește semnificativ în comparație cu 2018.

| (6) | Ar trebui îmbunătățită transparența testelor privind emisiile și, prin urmare, datele privind testele WLTP și rezultatele corelării ar trebui să fie puse la dispoziția Comisiei. Acest lucru va permite Comisiei să identifice și să remedieze rapid problemele și posibilele inconsecvențe legate de punerea în aplicare a procedurilor. Din acest motiv, matricea datelor de intrare ar trebui completată pentru fiecare test WLTP efectuat și transmisă Comisiei în întregime, ca parte a schimbului de date privind instrumentul de corelare. Pentru a se asigura confidențialitatea, fișierul de date de intrare ar trebui criptat pentru transmitere. |
| --- | --- |

(6)

Ar trebui îmbunătățită transparența testelor privind emisiile și, prin urmare, datele privind testele WLTP și rezultatele corelării ar trebui să fie puse la dispoziția Comisiei. Acest lucru va permite Comisiei să identifice și să remedieze rapid problemele și posibilele inconsecvențe legate de punerea în aplicare a procedurilor. Din acest motiv, matricea datelor de intrare ar trebui completată pentru fiecare test WLTP efectuat și transmisă Comisiei în întregime, ca parte a schimbului de date privind instrumentul de corelare. Pentru a se asigura confidențialitatea, fișierul de date de intrare ar trebui criptat pentru transmitere.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1153 se modifică după cum urmează:

| 1. | Se adaugă următorul articol 7a:

  „Articolul 7a
  Raportarea rezultatelor măsurătorilor WLTP

  (1)   Producătorii calculează valoarea CO2 combinată pentru fiecare autoturism nou înmatriculat în 2020, în conformitate cu formula prevăzută la al doilea paragraf de la punctul 3.2.3.2.4 din subanexa 7 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151, înlocuind termenii MCO2-H și MCO2-L pentru familia de interpolare respectivă cu valorile MCO2,C,5 extrase de la punctele 2.5.1.1.3 (vehiculul H) și 2.5.1.2.3 (vehiculul L) din certificatul de omologare CE de tip, al cărui model este prevăzut în apendicele 4 la anexa I la Regulamentul (UE) 2017/1151.
  Dacă emisiile de CO2 combinate ale vehiculului individual sunt determinate prin referire numai la vehiculul H, producătorii furnizează valoarea MCO2,C,5 extrasă de la punctul 2.5.1.1.3 (vehiculul H) din certificatul de omologare CE de tip.
  Producătorii transmit Comisiei aceste valori ale emisiilor de CO2 împreună cu valorile MCO2,C,5 utilizate pentru calcul, în termen de cel mult trei luni de la primirea notificării Comisiei cu datele provizorii pentru anul 2020, încărcând aceste date în contul producătorului din Depozitul de date comerciale al Agenției Europene de Mediu.


  (2)   Dacă datele menționate la alineatul (1) nu sunt transmise în termenul indicat, Comisia ia valoarea înregistrată la punctul 2.5.1.2.3 din certificatul de omologare CE de tip și o consideră ca fiind valoarea emisiilor de CO2 combinate în sensul alineatului (1) pentru toate vehiculele noi din familia de interpolare înmatriculate, pentru care a fost emis certificatul de omologare de tip și, după caz, valoarea indicată la rubrica 2.5.1.1.3, pentru familiile pentru care sunt disponibile numai măsurători pentru vehiculul H.


  (3)   Comisia monitorizează, pentru fiecare producător, numărul de familii de interpolare pentru care emisiile de CO2 sunt determinate prin referire numai la vehiculul H și, în cazul unei creșteri a numărului acestor familii în comparație cu situația din 2018, evaluează impactul acestei creșteri asupra calculului menționat la alineatul (1) și, după caz, exclude familiile respective din acest calcul.” |
| --- | --- |

1.

Se adaugă următorul articol 7a:

„Articolul 7a

Raportarea rezultatelor măsurătorilor WLTP

(1)   Producătorii calculează valoarea CO2 combinată pentru fiecare autoturism nou înmatriculat în 2020, în conformitate cu formula prevăzută la al doilea paragraf de la punctul 3.2.3.2.4 din subanexa 7 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151, înlocuind termenii MCO2-H și MCO2-L pentru familia de interpolare respectivă cu valorile MCO2,C,5 extrase de la punctele 2.5.1.1.3 (vehiculul H) și 2.5.1.2.3 (vehiculul L) din certificatul de omologare CE de tip, al cărui model este prevăzut în apendicele 4 la anexa I la Regulamentul (UE) 2017/1151.

Dacă emisiile de CO2 combinate ale vehiculului individual sunt determinate prin referire numai la vehiculul H, producătorii furnizează valoarea MCO2,C,5 extrasă de la punctul 2.5.1.1.3 (vehiculul H) din certificatul de omologare CE de tip.

Producătorii transmit Comisiei aceste valori ale emisiilor de CO2 împreună cu valorile MCO2,C,5 utilizate pentru calcul, în termen de cel mult trei luni de la primirea notificării Comisiei cu datele provizorii pentru anul 2020, încărcând aceste date în contul producătorului din Depozitul de date comerciale al Agenției Europene de Mediu.

(2)   Dacă datele menționate la alineatul (1) nu sunt transmise în termenul indicat, Comisia ia valoarea înregistrată la punctul 2.5.1.2.3 din certificatul de omologare CE de tip și o consideră ca fiind valoarea emisiilor de CO2 combinate în sensul alineatului (1) pentru toate vehiculele noi din familia de interpolare înmatriculate, pentru care a fost emis certificatul de omologare de tip și, după caz, valoarea indicată la rubrica 2.5.1.1.3, pentru familiile pentru care sunt disponibile numai măsurători pentru vehiculul H.

(3)   Comisia monitorizează, pentru fiecare producător, numărul de familii de interpolare pentru care emisiile de CO2 sunt determinate prin referire numai la vehiculul H și, în cazul unei creșteri a numărului acestor familii în comparație cu situația din 2018, evaluează impactul acestei creșteri asupra calculului menționat la alineatul (1) și, după caz, exclude familiile respective din acest calcul.”

| 2. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | Se introduc punctele 2.2a și 2.2b:
  „2.2a.   Condițiile de testare WLTP
  Pentru ca testul WLTP să fie considerat relevant în conformitate cu punctul 2.2 și pentru a determina datele de intrare stabilite la punctul 2.4, condițiile de testare stabilite în anexa XXI la Regulamentul 2017/1151 se aplică cu următoarele precizări:






  (a) | corecția rezultatelor testelor WLTP pentru emisiile masice de CO2 în conformitate cu apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 se aplică tuturor rezultatelor acestor teste, fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctul 3.4.4 litera (a) din apendicele menționat; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

Se introduc punctele 2.2a și 2.2b:

„2.2a.   Condițiile de testare WLTP

Pentru ca testul WLTP să fie considerat relevant în conformitate cu punctul 2.2 și pentru a determina datele de intrare stabilite la punctul 2.4, condițiile de testare stabilite în anexa XXI la Regulamentul 2017/1151 se aplică cu următoarele precizări:

(a)

corecția rezultatelor testelor WLTP pentru emisiile masice de CO2 în conformitate cu apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 se aplică tuturor rezultatelor acestor teste, fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctul 3.4.4 litera (a) din apendicele menționat;

2

| (b) | fără a aduce atingere cerințelor Regulamentului (UE) 2017/1151, dacă vehiculul de testare este echipat cu tehnologii care îi influențează performanța din punctul de vedere al emisiilor de CO2, inclusiv, dar fără a se limita la cele menționate la punctele 42-50 din matricea datelor de intrare de la punctul 2.4 și care sunt concepute pentru a funcționa în timpul testării, aceste tehnologii vor funcționa în timpul testării vehiculului, indiferent de procedura de testare aplicată, și anume NEDC sau WLTP; |
| --- | --- |

(b)

fără a aduce atingere cerințelor Regulamentului (UE) 2017/1151, dacă vehiculul de testare este echipat cu tehnologii care îi influențează performanța din punctul de vedere al emisiilor de CO2, inclusiv, dar fără a se limita la cele menționate la punctele 42-50 din matricea datelor de intrare de la punctul 2.4 și care sunt concepute pentru a funcționa în timpul testării, aceste tehnologii vor funcționa în timpul testării vehiculului, indiferent de procedura de testare aplicată, și anume NEDC sau WLTP;

2

| (c) | dacă vehiculul de testare este echipat cu transmisii automate, se utilizează același mod de funcționare selectabil de către conducătorul auto, indiferent de procedura de testare aplicată. Dacă se utilizează cel mai favorabil și cel mai nefavorabil mod pentru testele WLTP, în conformitate cu punctul 1.2 litera (c) din apendicele 6 la subanexa 8 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151, se utilizează cel mai nefavorabil mod ca dată de intrare pentru instrumentul de corelare, precum și pentru orice test fizic NEDC; |
| --- | --- |

(c)

dacă vehiculul de testare este echipat cu transmisii automate, se utilizează același mod de funcționare selectabil de către conducătorul auto, indiferent de procedura de testare aplicată. Dacă se utilizează cel mai favorabil și cel mai nefavorabil mod pentru testele WLTP, în conformitate cu punctul 1.2 litera (c) din apendicele 6 la subanexa 8 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151, se utilizează cel mai nefavorabil mod ca dată de intrare pentru instrumentul de corelare, precum și pentru orice test fizic NEDC;

| (d) | dacă vehiculul de testare este echipat cu transmisie manuală, termenul nmin_drive_set este cel definit în formula de la litera (k) subpunctul 3 de la punctul 2 din subanexa 2 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151.
  Cu aprobarea autorității de omologare sau, după caz, a serviciului tehnic, producătorul poate calcula punctele de schimbare a treptei de viteză în mod diferit, cu condiția ca acest lucru să fie justificat având în vedere modul de conducere a vehiculului și ca marja de siguranță suplimentară a puterii aplicată în conformitate cu punctul 3.4 din subanexa 2 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 să nu depășească 20 %.
  Precizările menționate la literele (a)-(d) se aplică pentru corelarea efectuată în temeiul prezentului regulament și nu aduc atingere dispozițiilor prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/1151 și omologărilor de tip acordate în temeiul regulamentului respectiv. |
| --- | --- |

(d)

dacă vehiculul de testare este echipat cu transmisie manuală, termenul nmin_drive_set este cel definit în formula de la litera (k) subpunctul 3 de la punctul 2 din subanexa 2 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151.

min_drive_set

Cu aprobarea autorității de omologare sau, după caz, a serviciului tehnic, producătorul poate calcula punctele de schimbare a treptei de viteză în mod diferit, cu condiția ca acest lucru să fie justificat având în vedere modul de conducere a vehiculului și ca marja de siguranță suplimentară a puterii aplicată în conformitate cu punctul 3.4 din subanexa 2 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 să nu depășească 20 %.

Precizările menționate la literele (a)-(d) se aplică pentru corelarea efectuată în temeiul prezentului regulament și nu aduc atingere dispozițiilor prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/1151 și omologărilor de tip acordate în temeiul regulamentului respectiv.

2.2b.   Aplicabilitatea condițiilor de testare WLTP

Precizările menționate la punctul 2.2a literele (a)-(d) se aplică în conformitate cu următoarele:

| (a) | pentru noile tipuri de vehicule, de la data intrării în vigoare a prezentului regulament; |
| --- | --- |

(a)

pentru noile tipuri de vehicule, de la data intrării în vigoare a prezentului regulament;

| (b) | pentru tipurile de vehicule existente, producătorii furnizează autorității de omologare, în ceea ce privește tipurile de vehicule care reprezintă vehiculele introduse pe piață în 2020, dovezi pe baza cărora autoritatea de omologare eliberează o confirmare în care precizează dacă au fost îndeplinite condițiile de testare menționate la punctul 2.2a literele (a)(d).
  În confirmare se specifică identificatorul familiei de interpolare, precum și dacă a fost îndeplinită fiecare dintre condițiile de testare menționate la literele (a)-(d). Autoritatea de omologare eliberează producătorului confirmarea și se asigură că aceasta este înregistrată și că poate fi pusă la dispoziție fără întârziere, la cererea Comisiei.
  Dacă autoritatea de omologare nu poate confirma îndeplinirea uneia sau a mai multora dintre condițiile de testare menționate, producătorul se asigură că se efectuează un nou test WLTP sau, după caz, o serie de teste, în conformitate cu subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151, sub supravegherea unei autorități de omologare sau, după caz, a unui serviciu tehnic, aplicând condițiile de testare stabilite la punctul 2.2a literele (a)-(d) pentru familia de interpolare în cauză, inclusiv o nouă corelare în conformitate cu prezentul regulament.
  Dacă numai condiția de testare menționată la punctul 2.2a litera (a) nu este îndeplinită, producătorul poate corecta valoarea respectivă în matricea de intrare fără a fi nevoie de un nou test WLTP.
  Autoritatea de omologare sau, după caz, serviciul tehnic desemnat înregistrează rezultatele noii testări sau corecția și corelarea în conformitate cu punctul 5 din anexa I, iar dosarul complet de corelare bazat pe datele introduse în urma noii testări se transmite Comisiei în conformitate cu punctul 3.1.1.2 cel târziu până la 30 aprilie 2021.” |
| --- | --- |

(b)

pentru tipurile de vehicule existente, producătorii furnizează autorității de omologare, în ceea ce privește tipurile de vehicule care reprezintă vehiculele introduse pe piață în 2020, dovezi pe baza cărora autoritatea de omologare eliberează o confirmare în care precizează dacă au fost îndeplinite condițiile de testare menționate la punctul 2.2a literele (a)(d).

În confirmare se specifică identificatorul familiei de interpolare, precum și dacă a fost îndeplinită fiecare dintre condițiile de testare menționate la literele (a)-(d). Autoritatea de omologare eliberează producătorului confirmarea și se asigură că aceasta este înregistrată și că poate fi pusă la dispoziție fără întârziere, la cererea Comisiei.

Dacă autoritatea de omologare nu poate confirma îndeplinirea uneia sau a mai multora dintre condițiile de testare menționate, producătorul se asigură că se efectuează un nou test WLTP sau, după caz, o serie de teste, în conformitate cu subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151, sub supravegherea unei autorități de omologare sau, după caz, a unui serviciu tehnic, aplicând condițiile de testare stabilite la punctul 2.2a literele (a)-(d) pentru familia de interpolare în cauză, inclusiv o nouă corelare în conformitate cu prezentul regulament.

Dacă numai condiția de testare menționată la punctul 2.2a litera (a) nu este îndeplinită, producătorul poate corecta valoarea respectivă în matricea de intrare fără a fi nevoie de un nou test WLTP.

Autoritatea de omologare sau, după caz, serviciul tehnic desemnat înregistrează rezultatele noii testări sau corecția și corelarea în conformitate cu punctul 5 din anexa I, iar dosarul complet de corelare bazat pe datele introduse în urma noii testări se transmite Comisiei în conformitate cu punctul 3.1.1.2 cel târziu până la 30 aprilie 2021.”

| (b) | Punctul 2.4 se modifică după cum urmează:






  (i) | următoarea teză se adaugă la primul paragraf:

  „Matricea datelor de intrare se completează pentru fiecare test WLTP efectuat.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

Punctul 2.4 se modifică după cum urmează:

(i)

următoarea teză se adaugă la primul paragraf:

„Matricea datelor de intrare se completează pentru fiecare test WLTP efectuat.”;

| (ii) | tabelul 1 se modifică după cum urmează:






  — | la rubrica 56, textul din coloana „Observații” se înlocuiește cu următorul text:


  „Set: datele sistemului OBD și ale standului cu rulouri, 1 Hz pentru OBD și 10 Hz pentru standul cu rulouri, rezoluția 0,1 km/h”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

tabelul 1 se modifică după cum urmează:

—

la rubrica 56, textul din coloana „Observații” se înlocuiește cu următorul text:

„Set: datele sistemului OBD și ale standului cu rulouri, 1 Hz pentru OBD și 10 Hz pentru standul cu rulouri, rezoluția 0,1 km/h”;

| — | la intrarea 57, textul din coloana „Observații” se înlocuiește cu următorul text:


  „Set: 1 Hz. Schimbarea treptei de viteză teoretice calculate se furnizează pentru vehiculele H și L (dacă este cazul)”; |
| --- | --- |

—

la intrarea 57, textul din coloana „Observații” se înlocuiește cu următorul text:

„Set: 1 Hz. Schimbarea treptei de viteză teoretice calculate se furnizează pentru vehiculele H și L (dacă este cazul)”;

| — | la rubrica 61, textul din coloana „Observații” se înlocuiește cu următorul text:


  „Set: 1 Hz (frecvența de eșantionare a instrumentului 20 Hz), rezoluția 0,1A, dispozitiv de măsurare externă sincronizat cu standul cu rulouri”; |
| --- | --- |

—

la rubrica 61, textul din coloana „Observații” se înlocuiește cu următorul text:

„Set: 1 Hz (frecvența de eșantionare a instrumentului 20 Hz), rezoluția 0,1A, dispozitiv de măsurare externă sincronizat cu standul cu rulouri”;

| — | rubrica 67 se înlocuiește cu următorul text:










  „67 | Factorul de regenerare Ki multiplicativ/aditiv pentru vehiculele H și L | — | Apendicele 1 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 | Pentru vehiculele fără sisteme de regenerare periodică, această valoare este 1.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

rubrica 67 se înlocuiește cu următorul text:

„67

Factorul de regenerare Ki multiplicativ/aditiv pentru vehiculele H și L

—

Apendicele 1 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151

Pentru vehiculele fără sisteme de regenerare periodică, această valoare este 1.”

| — | se adaugă următoarele rubrici:










  „69 | Puterea calorifică a combustibilului | kWh/l | Apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 | Valoare din tabelul A6.App2/1 din Regulamentul (UE) 2017/1151 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 70 | Consumul de combustibil al vehiculelor H și L conform testului WLTP | l/100 km | Punctul 6 din subanexa 7 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 | Consum de combustibil neechilibrat din testul de tipul 1 |
| 71 | Tensiunea nominală a SRSEE | V | În conformitate cu DIN EN 60050-482 | Pentru alimentarea la joasă tensiune, definită în apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 |
| 72 | factorul de corecție al familiei ATCT | — | Subanexa 6a a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 | Factorul de corecție al familiei ATCT (corecție 14 °C) |
| 73 | Corecția de viteză și de distanță a testului WLTP | — | Regulamentul (UE) 2017/1151 | S-a efectuat corecția?


  0 = Nu | 1 = Da |
| 74 | Corecția RCB a testului WLTP | — | Apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151 | S-a efectuat corecția?


  0 = Nu | 1 = Da |
| 75 | Numărul de teste WLTP | 1, 2 sau 3 | | A se indica dacă datele provin din primul, al doilea sau al treilea test WLTP |
| 76 | Valoarea CO2 WLTP declarată pentru vehiculele H și/sau L | g/km | Declarația producătorului | Valoarea WLTP declarată pentru vehiculele H și L. Valoarea trebuie să includă toate corecțiile (dacă este cazul). |
| 77 | Valoarea CO2 WLTP măsurată și corectată pentru vehiculele H și/sau L | g/km | Valorile MCO2,C,5 din apendicele 4 la anexa I la Regulamentul (UE) 2017/1151 | Emisiile de CO2 combinate măsurate pentru vehiculele H și L, după toate corecțiile aplicabile. În cazul testelor WLTP 2 și 3, se furnizează toate rezultatele măsurate. |
| 78 | Repetarea testului WLTP | — | Anexa I punctul 2.2b litera (b) | A se preciza condițiile de testare menționate la punctul 2.2a literele (a)-(d) din anexa I care au făcut obiectul unei noi testări.” |

—

se adaugă următoarele rubrici:

„69

Puterea calorifică a combustibilului

kWh/l

Apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151

Valoare din tabelul A6.App2/1 din Regulamentul (UE) 2017/1151

70

Consumul de combustibil al vehiculelor H și L conform testului WLTP

l/100 km

Punctul 6 din subanexa 7 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151

Consum de combustibil neechilibrat din testul de tipul 1

71

Tensiunea nominală a SRSEE

V

În conformitate cu DIN EN 60050-482

Pentru alimentarea la joasă tensiune, definită în apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151

72

factorul de corecție al familiei ATCT

—

Subanexa 6a a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151

Factorul de corecție al familiei ATCT (corecție 14 °C)

73

Corecția de viteză și de distanță a testului WLTP

—

Regulamentul (UE) 2017/1151

S-a efectuat corecția?

0 = Nu | 1 = Da

74

Corecția RCB a testului WLTP

—

Apendicele 2 la subanexa 6 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151

S-a efectuat corecția?

0 = Nu | 1 = Da

75

Numărul de teste WLTP

1, 2 sau 3

A se indica dacă datele provin din primul, al doilea sau al treilea test WLTP

76

Valoarea CO2 WLTP declarată pentru vehiculele H și/sau L

g/km

Declarația producătorului

Valoarea WLTP declarată pentru vehiculele H și L. Valoarea trebuie să includă toate corecțiile (dacă este cazul).

77

Valoarea CO2 WLTP măsurată și corectată pentru vehiculele H și/sau L

g/km

Valorile MCO2,C,5 din apendicele 4 la anexa I la Regulamentul (UE) 2017/1151

Emisiile de CO2 combinate măsurate pentru vehiculele H și L, după toate corecțiile aplicabile. În cazul testelor WLTP 2 și 3, se furnizează toate rezultatele măsurate.

78

Repetarea testului WLTP

—

Anexa I punctul 2.2b litera (b)

A se preciza condițiile de testare menționate la punctul 2.2a literele (a)-(d) din anexa I care au făcut obiectul unei noi testări.”

| (c) | Punctul 3.1.1.1 se modifică după cum urmează:






  (i) | litera (a) se elimină; |
| --- | --- | --- |

(c)

Punctul 3.1.1.1 se modifică după cum urmează:

(i)

litera (a) se elimină;

| (ii) | la litera (c), punctul (iii) se înlocuiește cu următorul text:






  „(iii) | datele de intrare specificate la punctul 2.4”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

la litera (c), punctul (iii) se înlocuiește cu următorul text:

„(iii)

datele de intrare specificate la punctul 2.4”;

| (iii) | se adaugă următorul paragraf:

  „Fișierul sintetic menționat la litera (c) se criptează pentru a asigura confidențialitatea.” |
| --- | --- |

(iii)

se adaugă următorul paragraf:

„Fișierul sintetic menționat la litera (c) se criptează pentru a asigura confidențialitatea.”

| (d) | Punctul 3.1.1.2 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.1.1.2.   Fișierul de corelare complet
  Dacă raportul original privind rezultatele corelării a fost emis în conformitate cu punctul 3.1.1.1, autoritatea de omologare de tip sau, după caz, serviciul tehnic desemnat încarcă fișierul sintetic menționat la punctul 3.1.1.1 litera (c) pe un server al Comisiei, care trimite un răspuns expeditorului (cu serviciile relevante ale Comisiei în copie), ce include un număr întreg generat în mod aleatoriu, cuprins între 0 și 99, un cod hash al fișierului sintetic care leagă în mod neechivoc acest număr de raportul original privind rezultatele semnat digital de serverul Comisiei.
  Autoritatea de omologare de tip sau, după caz, serviciul tehnic desemnat creează un fișier de corelare complet, care include raportul original privind rezultatele corelării menționat la punctul 3.1.1.1 și răspunsul trimis de serverul Comisiei. Fișierul se păstrează de către autoritatea de omologare de tip ca raport de testare în conformitate cu anexa VIII la Directiva 2007/46/CE.” |
| --- | --- |

(d)

Punctul 3.1.1.2 se înlocuiește cu următorul text:

„3.1.1.2.   Fișierul de corelare complet

Dacă raportul original privind rezultatele corelării a fost emis în conformitate cu punctul 3.1.1.1, autoritatea de omologare de tip sau, după caz, serviciul tehnic desemnat încarcă fișierul sintetic menționat la punctul 3.1.1.1 litera (c) pe un server al Comisiei, care trimite un răspuns expeditorului (cu serviciile relevante ale Comisiei în copie), ce include un număr întreg generat în mod aleatoriu, cuprins între 0 și 99, un cod hash al fișierului sintetic care leagă în mod neechivoc acest număr de raportul original privind rezultatele semnat digital de serverul Comisiei.

Autoritatea de omologare de tip sau, după caz, serviciul tehnic desemnat creează un fișier de corelare complet, care include raportul original privind rezultatele corelării menționat la punctul 3.1.1.1 și răspunsul trimis de serverul Comisiei. Fișierul se păstrează de către autoritatea de omologare de tip ca raport de testare în conformitate cu anexa VIII la Directiva 2007/46/CE.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 1 alineatul (2) literele (c) și (d) se aplică de la 1 februarie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 140, 5.6.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1153 al Comisiei din 2 iunie 2017 de stabilire a metodologiei de determinare a parametrilor de corelare necesari pentru a reflecta schimbarea procedurii reglementare de testare și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1014/2010 (JO L 175, 7.7.2017, p. 679).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2017/1151 al Comisiei din 1 iunie 2017 de completare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor, de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei și a Regulamentului (UE) nr. 1230/2012 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (JO L 175, 7.7.2017, p. 1).

3

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/63

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/2044 AL COMISIEI

din 19 decembrie 2018

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 litera (b),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (2), în special articolul 5 alineatul (6) litera (a),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină.

| (2) | Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine. |
| --- | --- |

(2)

Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 ar trebui modificat în consecință.

| (4) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale, |
| --- | --- |

(4)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Jerzy PLEWA

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei din 28 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de fixare a prețurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă, și de abrogare a Regulamentului nr. 163/67/CEE (JO L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| Codul NC | Denumirea mărfurilor | Prețul reprezentativ
  (în EUR/100 kg) | Garanția menționată la articolul 3
  (în EUR/100 kg) | Originea (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Carcase de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate, denumite «păsări de curte 65 %» | 113,4 | 1 | AR |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate | 271,2
  219,7
  333,0
  246,1 | 9
  24
  0
  16 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 0207 27 10 | Bucăți dezosate de curcani și de curci, congelate | 340,2
  362,7 | 0
  0 | BR
  CL |
| 1602 32 11 | Preparate nefierte din păsări de curte din specia Gallus domesticus | 308,2 | 0 | BR |

Codul NC

Denumirea mărfurilor

Prețul reprezentativ

(în EUR/100 kg)

Garanția menționată la articolul 3

(în EUR/100 kg)

Originea (1)

0207 12 90

Carcase de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate, denumite «păsări de curte 65 %»

113,4

1

AR

0207 14 10

Bucăți dezosate de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate

271,2

219,7

333,0

246,1

9

24

0

16

AR

BR

CL

TH

0207 27 10

Bucăți dezosate de curcani și de curci, congelate

340,2

362,7

0

0

BR

CL

1602 32 11

Preparate nefierte din păsări de curte din specia Gallus domesticus

308,2

0

BR

---

(1)  Nomenclatorul țărilor stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7).

1

---

DECIZII

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/65

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/2045 A COMISIEI

din 19 decembrie 2018

de reînnoire a autorizației de introducere pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic NK603 × MON 810 (MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2018) 8239]

(Numai textele în limbile neerlandeză și franceză sunt autentice)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (1), în special articolul 11 alineatul (3) și articolul 23 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia 2007/701/CE a Comisiei (2) a autorizat introducerea pe piață a produselor alimentare și a furajelor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic NK603 × MON 810 (denumit în continuare „porumb NK603 × MON 810”). Domeniul de aplicare al autorizației acoperă, de asemenea, introducerea pe piață de produse, altele decât cele alimentare și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb NK603 × MON 810, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2007/701/CE a Comisiei (2) a autorizat introducerea pe piață a produselor alimentare și a furajelor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic NK603 × MON 810 (denumit în continuare „porumb NK603 × MON 810”). Domeniul de aplicare al autorizației acoperă, de asemenea, introducerea pe piață de produse, altele decât cele alimentare și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb NK603 × MON 810, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.

| (2) | La 20 octombrie 2016, Monsanto Europe N.V./S.A. a transmis Comisiei o cerere de reînnoire a respectivei autorizații, în conformitate cu articolul 11 și cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(2)

La 20 octombrie 2016, Monsanto Europe N.V./S.A. a transmis Comisiei o cerere de reînnoire a respectivei autorizații, în conformitate cu articolul 11 și cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (3) | La 26 februarie 2018, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a emis un aviz favorabil (3) în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. Aceasta a concluzionat că cererea de reînnoire nu conținea elemente de probă pentru noi riscuri, expuneri modificate sau incertitudini științifice care ar modifica concluziile evaluării inițiale a riscurilor asociate porumbului NK603 × MON 810, adoptate de către autoritate în 2005 (4). |
| --- | --- |

(3)

La 26 februarie 2018, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a emis un aviz favorabil (3) în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. Aceasta a concluzionat că cererea de reînnoire nu conținea elemente de probă pentru noi riscuri, expuneri modificate sau incertitudini științifice care ar modifica concluziile evaluării inițiale a riscurilor asociate porumbului NK603 × MON 810, adoptate de către autoritate în 2005 (4).

| (4) | În avizul său din 26 februarie 2018, autoritatea a luat în considerare toate întrebările și preocupările specifice semnalate de statele membre în contextul consultării autorităților naționale competente astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(4)

În avizul său din 26 februarie 2018, autoritatea a luat în considerare toate întrebările și preocupările specifice semnalate de statele membre în contextul consultării autorităților naționale competente astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (5) | Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului, constând într-un plan general de supraveghere prezentat de solicitant, este în conformitate cu utilizările prevăzute ale produselor. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului, constând într-un plan general de supraveghere prezentat de solicitant, este în conformitate cu utilizările prevăzute ale produselor.

| (6) | Având în vedere considerațiile menționate anterior, autorizația pentru introducerea pe piață a alimentelor și a ingredientelor alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb NK603 × MON 810, a furajelor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb NK603 × MON 810 și a produselor, altele decât cele alimentare și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb NK603 × MON 810, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării, ar trebui să fie reînnoită. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere considerațiile menționate anterior, autorizația pentru introducerea pe piață a alimentelor și a ingredientelor alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb NK603 × MON 810, a furajelor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb NK603 × MON 810 și a produselor, altele decât cele alimentare și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb NK603 × MON 810, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării, ar trebui să fie reînnoită.

| (7) | Un identificator unic a fost alocat porumbului NK603 × MON 810, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004 al Comisiei (5), în contextul autorizării inițiale a porumbului NK603 × MON 810. Respectivul identificator unic ar trebui utilizat în continuare. |
| --- | --- |

(7)

Un identificator unic a fost alocat porumbului NK603 × MON 810, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004 al Comisiei (5), în contextul autorizării inițiale a porumbului NK603 × MON 810. Respectivul identificator unic ar trebui utilizat în continuare.

| (8) | Pe baza avizului autorității, se pare că pentru produsele care fac obiectul prezentei decizii nu este necesară nicio altă cerință specifică de etichetare decât cele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Cu toate acestea, pentru a se asigura faptul că utilizarea produselor care conțin sau sunt compuse din porumb NK603 × MON 810 rămâne în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea produselor respective, cu excepția celor destinate unor utilizări alimentare, ar trebui să conțină o indicație clară din care să reiasă că produsele în cauză nu sunt destinate cultivării. |
| --- | --- |

(8)

Pe baza avizului autorității, se pare că pentru produsele care fac obiectul prezentei decizii nu este necesară nicio altă cerință specifică de etichetare decât cele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Cu toate acestea, pentru a se asigura faptul că utilizarea produselor care conțin sau sunt compuse din porumb NK603 × MON 810 rămâne în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea produselor respective, cu excepția celor destinate unor utilizări alimentare, ar trebui să conțină o indicație clară din care să reiasă că produsele în cauză nu sunt destinate cultivării.

| (9) | Pentru a lua în considerare punerea în aplicare și rezultatele activităților stabilite în planul de monitorizare a efectelor asupra mediului, titularul autorizației ar trebui să prezinte rapoarte anuale, elaborate în conformitate cu cerințele privind formularele standard de raportare prevăzute în Decizia 2009/770/CE a Comisiei (7). |
| --- | --- |

(9)

Pentru a lua în considerare punerea în aplicare și rezultatele activităților stabilite în planul de monitorizare a efectelor asupra mediului, titularul autorizației ar trebui să prezinte rapoarte anuale, elaborate în conformitate cu cerințele privind formularele standard de raportare prevăzute în Decizia 2009/770/CE a Comisiei (7).

| (10) | Avizul autorității nu justifică impunerea unor condiții sau restricții specifice pentru introducerea pe piață și/sau pentru utilizarea și manipularea alimentelor și a furajelor, inclusiv cerințele de monitorizare, după introducerea pe piață, a utilizării lor pentru consumul uman și animal. |
| --- | --- |

(10)

Avizul autorității nu justifică impunerea unor condiții sau restricții specifice pentru introducerea pe piață și/sau pentru utilizarea și manipularea alimentelor și a furajelor, inclusiv cerințele de monitorizare, după introducerea pe piață, a utilizării lor pentru consumul uman și animal.

| (11) | Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor ar trebui introduse în registrul comunitar al produselor alimentare și furajelor modificate genetic menționat la articolul 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(11)

Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor ar trebui introduse în registrul comunitar al produselor alimentare și furajelor modificate genetic menționat la articolul 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (12) | Prezenta decizie trebuie comunicată, prin intermediul Mecanismului internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității, părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică, în temeiul articolului 9 alineatul (1) și al articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (8). |
| --- | --- |

(12)

Prezenta decizie trebuie comunicată, prin intermediul Mecanismului internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității, părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică, în temeiul articolului 9 alineatul (1) și al articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (8).

| (13) | Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său. Prezentul act de punere în aplicare a fost considerat necesar, iar președintele l-a transmis comitetului de apel în vederea unor deliberări suplimentare. Comitetul de apel nu a emis un aviz, |
| --- | --- |

(13)

Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său. Prezentul act de punere în aplicare a fost considerat necesar, iar președintele l-a transmis comitetului de apel în vederea unor deliberări suplimentare. Comitetul de apel nu a emis un aviz,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Organismul modificat genetic și identificatorul unic

Porumbului (Zea mays L.) modificat genetic NK603 × MON 810 produs prin încrucișări între soiuri de porumb care conțin evenimentele MONØØ6Ø3-6 și MON-ØØ81Ø-6, astfel cum se menționează la litera (b) din anexa la prezenta decizie, îi este alocat identificatorul unic MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004.

Zea mays

Articolul 2

Reînnoirea autorizației

Autorizația pentru introducerea pe piață a următoarelor produse se reînnoiește în conformitate cu condițiile stabilite în prezenta decizie:

| (a) | alimente și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb NK603 × MON 810; |
| --- | --- |

(a)

alimente și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb NK603 × MON 810;

| (b) | furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb NK603 × MON 810; |
| --- | --- |

(b)

furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb NK603 × MON 810;

| (c) | produse, altele decât alimentele și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb NK603 × MON 810, pentru aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

(c)

produse, altele decât alimentele și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb NK603 × MON 810, pentru aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.

Articolul 3

Etichetarea

(1)   În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”.

(2)   Mențiunea „nu este destinat cultivării” figurează pe etichetă și în documentele care însoțesc produsele care conțin sau sunt compuse din porumb NK603 × MON 810, cu excepția alimentelor și ingredientelor alimentare.

Articolul 4

Metoda de detecție

Metoda prevăzută la litera (d) din anexă se aplică pentru detectarea porumbului NK603 × MON 810.

Articolul 5

Planul de monitorizare a efectelor asupra mediului

(1)   Titularul autorizației asigură faptul că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului, astfel cum este prezentat la litera (h) din anexă, este în vigoare și este pus în aplicare.

(2)   Titularul autorizației prezintă Comisiei rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele activităților stabilite în planul de monitorizare, în conformitate cu formularul prevăzut în Decizia 2009/770/CE.

Articolul 6

Registrul comunitar

Informațiile prezentate în anexa la prezenta decizie se introduc în registrul comunitar al produselor alimentare și furajelor modificate genetic, menționat la articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

Articolul 7

Titularul autorizației

Titularul autorizației este Monsanto Company, Statele Unite, reprezentată de Monsanto Europe S.A./N.V., Belgia.

Articolul 8

Valabilitatea

Prezenta decizie se aplică pe o perioadă de 10 ani de la data notificării.

Articolul 9

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, 2040 Anvers, Belgia.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 1.

1

(2)  Decizia 2007/701/CE a Comisiei din 24 octombrie 2007 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic NK603xMON810 (MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 285, 31.10.2007, p. 37).

2

(3)  
  Scientific Opinion on assessment of genetically modified maize NK603 × MON 810 for renewal of authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-RX-007) [Aviz științific privind evaluarea porumbului modificat genetic NK603 × MON 810 în vederea reînnoirii autorizației în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 (cererea EFSA-GMO-RX-007)]. EFSA Journal(2018);16(2):5163.

3

Scientific Opinion on assessment of genetically modified maize NK603 × MON 810 for renewal of authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-RX-007)

EFSA Journal

(4)  
  Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on an application (Reference EFSA-GMO-UK-2004-01) for the placing on the market of glyphosate-tolerant and insect-resistant genetically modified maize NK603 × MON 810, for food and feed uses under Regulation (EC) No 1829/2003 from Monsanto [Aviz al Grupului științific pentru organisme modificate genetic privind o cerere (referința EFSA GMO-UK-2004-01) de introducere pe piață a porumbului modificat genetic NK603 × MON 810, tolerant la glifosat și rezistent la insecte, pentru utilizare în produse alimentare și furaje, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, transmisă de Monsanto]. EFSA Journal (2005) 309, 1–22.

4

Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on an application (Reference EFSA-GMO-UK-2004-01) for the placing on the market of glyphosate-tolerant and insect-resistant genetically modified maize NK603 × MON 810, for food and feed uses under Regulation (EC) No 1829/2003 from Monsanto

EFSA Journal

(5)  Regulamentul (CE) nr. 65/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic (JO L 10, 16.1.2004, p. 5).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, și de modificare a Directivei 2001/18/CE (JO L 268, 18.10.2003, p. 24).

6

(7)  Decizia 2009/770/CE a Comisiei din 13 octombrie 2009 de stabilire a formularelor standard de raportare pentru prezentarea rezultatelor monitorizării privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, ca produse sau ca și componente ale produselor, în vederea introducerii pe piață, în temeiul Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 275, 21.10.2009, p. 9).

7

(8)  Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2003 privind deplasările transfrontaliere de organisme modificate genetic (JO L 287, 5.11.2003, p. 1).

8

---

ANEXĂ

(a)   Solicitantul și titularul autorizației:

| Denumire | : | Monsanto Company |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Statele Unite ale Americii |

Denumire

:

Monsanto Company

Adresă

:

800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Statele Unite ale Americii

Reprezentată de Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Anvers, Belgia.

(b)   Desemnarea și specificațiile produselor:

| 1. | alimente și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6; |
| --- | --- |

1.

alimente și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6;

| 2. | furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6; |
| --- | --- |

2.

furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6;

| 3. | produse, altele decât alimentele și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6, pentru aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

3.

produse, altele decât alimentele și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6, pentru aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.

Porumbul modificat genetic MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6 exprimă proteina CP4 EPSPS, care conferă toleranță la erbicidele pe bază de glifosat, și proteina Cry1Ab, care conferă protecție împotriva anumitor insecte dăunătoare din ordinul lepidopterelor (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.).

(c)   Etichetarea:

| 1. | În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”. |
| --- | --- |

1.

În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”.

| 2. | Mențiunea „nu este destinat cultivării” figurează pe etichetă și în documentele care însoțesc produsele care conțin sau sunt compuse din porumb MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6, cu excepția alimentelor și ingredientelor alimentare. |
| --- | --- |

2.

Mențiunea „nu este destinat cultivării” figurează pe etichetă și în documentele care însoțesc produsele care conțin sau sunt compuse din porumb MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6, cu excepția alimentelor și ingredientelor alimentare.

(d)   Metoda de detecție:

| 1. | Metode cantitative în timp real în funcție de eveniment bazate pe reacția în lanț a polimerazei (PCR) pentru porumbul modificat genetic MON-ØØ6Ø3-6 și MON-ØØ81Ø-6, validate pentru porumbul MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6. |
| --- | --- |

1.

Metode cantitative în timp real în funcție de eveniment bazate pe reacția în lanț a polimerazei (PCR) pentru porumbul modificat genetic MON-ØØ6Ø3-6 și MON-ØØ81Ø-6, validate pentru porumbul MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6.

| 2. | Validate de laboratorul de referință al UE, înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, și publicate la adresa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx |
| --- | --- |

2.

Validate de laboratorul de referință al UE, înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, și publicate la adresa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx

| 3. | Materialul de referință: ERM®-BF413 (pentru MON-ØØ81Ø-6) și ERM®-BF415 (pentru MON-ØØ6Ø3-6) disponibile prin intermediul Centrului Comun de Cercetare (JRC) al Comisiei Europene, la adresa https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/ |
| --- | --- |

3.

Materialul de referință: ERM®-BF413 (pentru MON-ØØ81Ø-6) și ERM®-BF415 (pentru MON-ØØ6Ø3-6) disponibile prin intermediul Centrului Comun de Cercetare (JRC) al Comisiei Europene, la adresa https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/

(e)   Identificatorul unic:

MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6

(f)   Informații necesare în temeiul anexei II la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică:

[Mecanismul internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității, număr ID de înregistrare: publicat în registrul alimentelor și furajelor modificate genetic la momentul notificării].

(g)   Condițiile sau restricțiile privind introducerea pe piață, utilizarea sau manipularea produselor:

Nu sunt necesare.

(h)   Planul de monitorizare a efectelor asupra mediului:

Planul de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE.

[Link: plan publicat în registrul alimentelor și furajelor modificate genetic]

(i)   Cerințele de monitorizare ulterioară introducerii pe piață pentru utilizarea ca aliment destinat consumului uman:

Nu sunt necesare.

Notă: linkurile către documentele relevante pot necesita modificări ulterioare. Modificările respective vor fi puse la dispoziția publicului prin actualizarea registrului alimentelor și furajelor modificate genetic.

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/70 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/70

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/2046 A COMISIEI

din 19 decembrie 2018

de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 și din porumbul modificat genetic obținut din combinarea a două, trei sau patru dintre evenimentele unice MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 și 59122 și de abrogare a Deciziei 2011/366/UE

[notificată cu numărul C(2018) 8238]

(Numai textele în limbile neerlandeză și franceză sunt autentice)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (1), în special articolul 7 alineatul (3) și articolul 19 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | La 26 noiembrie 2013, Monsanto Europe S.A./N.V. a prezentat autorității naționale competente din Belgia, în numele Monsanto Company, o cerere, în conformitate cu articolele 5 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, de introducere pe piață a produselor alimentare, a ingredientelor alimentare și a furajelor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 (denumită în continuare „cererea”). Cererea a vizat, de asemenea, introducerea pe piață a produselor care conțin sau constau în porumb modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 și care sunt destinate altor utilizări decât consumul uman și animal, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

(1)

La 26 noiembrie 2013, Monsanto Europe S.A./N.V. a prezentat autorității naționale competente din Belgia, în numele Monsanto Company, o cerere, în conformitate cu articolele 5 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, de introducere pe piață a produselor alimentare, a ingredientelor alimentare și a furajelor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 (denumită în continuare „cererea”). Cererea a vizat, de asemenea, introducerea pe piață a produselor care conțin sau constau în porumb modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 și care sunt destinate altor utilizări decât consumul uman și animal, cu excepția cultivării.

| (2) | În plus, cererea a vizat introducerea pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din douăzeci și cinci de subcombinații ale evenimentelor unice de transformare, care constituie porumbul MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122. Douăsprezece dintre aceste subcombinații sunt deja autorizate: 1507 × 59122, autorizată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1110 a Comisiei (2); MON 89034 × MON 88017, autorizată prin Decizia 2011/366/UE a Comisiei (3); MON 87427 × MON 89034, autorizată prin Decizia (UE) 2018/1111 a Comisiei (4); și MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122, MON 89034 × 1507 × MON 88017, MON 89034 × 1507 × 59122, MON 89034 × MON 88017 × 59122, 1507 × MON 88017 × 59122, MON 89034 × 1507, MON 89034 × 59122, 1507 × MON 88017, MON 88017 × 59122, autorizate prin Decizia de punere în aplicare 2013/650/UE a Comisiei (5). |
| --- | --- |

(2)

În plus, cererea a vizat introducerea pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din douăzeci și cinci de subcombinații ale evenimentelor unice de transformare, care constituie porumbul MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122. Douăsprezece dintre aceste subcombinații sunt deja autorizate: 1507 × 59122, autorizată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1110 a Comisiei (2); MON 89034 × MON 88017, autorizată prin Decizia 2011/366/UE a Comisiei (3); MON 87427 × MON 89034, autorizată prin Decizia (UE) 2018/1111 a Comisiei (4); și MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122, MON 89034 × 1507 × MON 88017, MON 89034 × 1507 × 59122, MON 89034 × MON 88017 × 59122, 1507 × MON 88017 × 59122, MON 89034 × 1507, MON 89034 × 59122, 1507 × MON 88017, MON 88017 × 59122, autorizate prin Decizia de punere în aplicare 2013/650/UE a Comisiei (5).

| (3) | Monsanto Europe S.A./N.V., titularul autorizației pentru una dintre aceste douăsprezece subcombinații deja autorizate, și anume subcombinația MON 89034 × MON 88017, a solicitat Comisiei să abroge Decizia 2011/366/UE și să includă respectiva decizie în domeniul de aplicare al prezentei decizii. |
| --- | --- |

(3)

Monsanto Europe S.A./N.V., titularul autorizației pentru una dintre aceste douăsprezece subcombinații deja autorizate, și anume subcombinația MON 89034 × MON 88017, a solicitat Comisiei să abroge Decizia 2011/366/UE și să includă respectiva decizie în domeniul de aplicare al prezentei decizii.

| (4) | Prezenta decizie vizează paisprezece subcombinații: patru subcombinații a patru evenimente (MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017, MON 87427 × MON 89034 × 1507 × 59122, MON 87427 × MON 89034 × MON 88017 × 59122 și MON 87427 × 1507 × MON 88017 × 59122); șase subcombinații a trei evenimente (MON 87427 × MON 89034 × 1507, MON 87427 × MON 89034 × MON 88017, MON 87427 × MON 89034 × 59122, MON 87427 × 1507 × MON 88017, MON 87427 × 1507 × 59122 și MON 87427 × MON 88017 × 59122); și patru subcombinații a două evenimente (MON 87427 × 1507, MON 87427 × MON 88017, MON 87427 × 59122 și MON 89034 × MON 88017). |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie vizează paisprezece subcombinații: patru subcombinații a patru evenimente (MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017, MON 87427 × MON 89034 × 1507 × 59122, MON 87427 × MON 89034 × MON 88017 × 59122 și MON 87427 × 1507 × MON 88017 × 59122); șase subcombinații a trei evenimente (MON 87427 × MON 89034 × 1507, MON 87427 × MON 89034 × MON 88017, MON 87427 × MON 89034 × 59122, MON 87427 × 1507 × MON 88017, MON 87427 × 1507 × 59122 și MON 87427 × MON 88017 × 59122); și patru subcombinații a două evenimente (MON 87427 × 1507, MON 87427 × MON 88017, MON 87427 × 59122 și MON 89034 × MON 88017).

| (5) | În conformitate cu articolul 5 alineatul (5) și cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, cererea a inclus informații și concluzii privind evaluarea riscurilor efectuată în conformitate cu principiile stabilite în anexa II la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), precum și informațiile solicitate în baza anexelor III și IV la directiva respectivă. Cererea a cuprins și un plan de monitorizare a efectelor asupra mediului, în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (5) și cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, cererea a inclus informații și concluzii privind evaluarea riscurilor efectuată în conformitate cu principiile stabilite în anexa II la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), precum și informațiile solicitate în baza anexelor III și IV la directiva respectivă. Cererea a cuprins și un plan de monitorizare a efectelor asupra mediului, în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE.

| (6) | La 5 septembrie 2017, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a emis un aviz favorabil în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 (7). Autoritatea a concluzionat că porumbul modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 este la fel de sigur și de nutritiv ca soiul de comparație nemodificat genetic și ca soiurile de referință nemodificate genetic testate, în contextul sferei de cuprindere a cererii. Nu au fost identificate noi motive de îngrijorare în materie de siguranță pentru subcombinațiile evaluate anterior, prin urmare concluziile anterioare în privința acestora rămân valabile. În ceea ce privește subcombinațiile rămase, autoritatea a concluzionat că se estimează ca acestea să fie la fel de sigure ca evenimentele unice de transformare MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 și 59122, subcombinațiile evaluate anterior și porumbul cu cinci evenimente de transformare cu acumulare de gene MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122. |
| --- | --- |

(6)

La 5 septembrie 2017, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a emis un aviz favorabil în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 (7). Autoritatea a concluzionat că porumbul modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 este la fel de sigur și de nutritiv ca soiul de comparație nemodificat genetic și ca soiurile de referință nemodificate genetic testate, în contextul sferei de cuprindere a cererii. Nu au fost identificate noi motive de îngrijorare în materie de siguranță pentru subcombinațiile evaluate anterior, prin urmare concluziile anterioare în privința acestora rămân valabile. În ceea ce privește subcombinațiile rămase, autoritatea a concluzionat că se estimează ca acestea să fie la fel de sigure ca evenimentele unice de transformare MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 și 59122, subcombinațiile evaluate anterior și porumbul cu cinci evenimente de transformare cu acumulare de gene MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122.

| (7) | În avizul emis, autoritatea a luat în considerare toate întrebările și îngrijorările exprimate de statele membre în contextul consultării autorităților naționale competente, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(7)

În avizul emis, autoritatea a luat în considerare toate întrebările și îngrijorările exprimate de statele membre în contextul consultării autorităților naționale competente, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (8) | Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului transmis de solicitant, constând într-un plan de supraveghere generală, a fost în concordanță cu utilizările preconizate ale produselor. Cu toate acestea, planul de monitorizare a fost revizuit de către Comisie, conform recomandării autorității, pentru a acoperi și subcombinațiile reglementate prin prezenta decizie. |
| --- | --- |

(8)

Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului transmis de solicitant, constând într-un plan de supraveghere generală, a fost în concordanță cu utilizările preconizate ale produselor. Cu toate acestea, planul de monitorizare a fost revizuit de către Comisie, conform recomandării autorității, pentru a acoperi și subcombinațiile reglementate prin prezenta decizie.

| (9) | Având în vedere aceste considerații, ar trebui autorizată introducerea pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 și din cele 14 subcombinații indicate în considerentul 4 și enumerate în cerere. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere aceste considerații, ar trebui autorizată introducerea pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 și din cele 14 subcombinații indicate în considerentul 4 și enumerate în cerere.

| (10) | Din motive de simplificare, ar trebui abrogată Decizia 2011/366/UE. |
| --- | --- |

(10)

Din motive de simplificare, ar trebui abrogată Decizia 2011/366/UE.

| (11) | Ar trebui alocat un identificator unic fiecărui organism modificat genetic care face obiectul prezentei decizii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004 al Comisiei (8). Ar trebui utilizat în continuare identificatorul unic alocat prin Decizia 2011/366/UE. |
| --- | --- |

(11)

Ar trebui alocat un identificator unic fiecărui organism modificat genetic care face obiectul prezentei decizii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004 al Comisiei (8). Ar trebui utilizat în continuare identificatorul unic alocat prin Decizia 2011/366/UE.

| (12) | Din avizul autorității reiese că pentru produsele care fac obiectul prezentei decizii nu este necesară nicio altă cerință specifică de etichetare în afara celor prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (9). Cu toate acestea, pentru a se asigura că utilizarea produselor în cauză rămâne în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea produselor respective, cu excepția celor destinate uzului alimentar, ar trebui să conțină o mențiune clară potrivit căreia produsele în cauză nu sunt destinate cultivării. |
| --- | --- |

(12)

Din avizul autorității reiese că pentru produsele care fac obiectul prezentei decizii nu este necesară nicio altă cerință specifică de etichetare în afara celor prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (9). Cu toate acestea, pentru a se asigura că utilizarea produselor în cauză rămâne în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea produselor respective, cu excepția celor destinate uzului alimentar, ar trebui să conțină o mențiune clară potrivit căreia produsele în cauză nu sunt destinate cultivării.

| (13) | Titularul autorizației trebuie să prezinte rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele activităților stabilite în planul de monitorizare a efectelor asupra mediului. Rezultatele respective ar trebui prezentate în conformitate cu cerințele privind formularele standard de raportare prevăzute în Decizia 2009/770/CE a Comisiei (10). |
| --- | --- |

(13)

Titularul autorizației trebuie să prezinte rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele activităților stabilite în planul de monitorizare a efectelor asupra mediului. Rezultatele respective ar trebui prezentate în conformitate cu cerințele privind formularele standard de raportare prevăzute în Decizia 2009/770/CE a Comisiei (10).

| (14) | Avizul autorității nu justifică impunerea unor condiții sau restricții specifice pentru introducerea pe piață și/sau a unor condiții sau restricții specifice pentru utilizare și manipulare și nici a unor cerințe de monitorizare după introducerea pe piață în ceea ce privește consumul produselor alimentare și al furajelor sau a unor condiții specifice pentru protejarea anumitor ecosisteme/a mediului și/sau a anumitor zone geografice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (5) litera (e) și la articolul 18 alineatul (5) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(14)

Avizul autorității nu justifică impunerea unor condiții sau restricții specifice pentru introducerea pe piață și/sau a unor condiții sau restricții specifice pentru utilizare și manipulare și nici a unor cerințe de monitorizare după introducerea pe piață în ceea ce privește consumul produselor alimentare și al furajelor sau a unor condiții specifice pentru protejarea anumitor ecosisteme/a mediului și/sau a anumitor zone geografice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (5) litera (e) și la articolul 18 alineatul (5) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (15) | Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor ar trebui introduse în registrul comunitar al produselor alimentare și furajelor modificate genetic menționat la articolul 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(15)

Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor ar trebui introduse în registrul comunitar al produselor alimentare și furajelor modificate genetic menționat la articolul 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (16) | Prezenta decizie trebuie notificată, prin intermediul Mecanismului internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității, părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică, în temeiul articolului 9 alineatul (1) și al articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (11). |
| --- | --- |

(16)

Prezenta decizie trebuie notificată, prin intermediul Mecanismului internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității, părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică, în temeiul articolului 9 alineatul (1) și al articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (11).

| (17) | Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său. Prezentul act de punere în aplicare a fost considerat necesar, iar președintele l-a transmis comitetului de apel în vederea unor deliberări suplimentare. Comitetul de apel nu a emis un aviz, |
| --- | --- |

(17)

Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său. Prezentul act de punere în aplicare a fost considerat necesar, iar președintele l-a transmis comitetului de apel în vederea unor deliberări suplimentare. Comitetul de apel nu a emis un aviz,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Organismele modificate genetic și identificatorii unici

Se alocă următorii identificatori unici porumbului modificat genetic, astfel cum se specifică la litera (b) din anexa la prezenta decizie, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004:

| (a) | identificatorul unic MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122; |
| --- | --- |

(a)

identificatorul unic MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122;

Zea mays

| (b) | identificatorul unic MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017; |
| --- | --- |

(b)

identificatorul unic MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017;

Zea mays

| (c) | identificatorul unic MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 89034 × 1507 × 59122; |
| --- | --- |

(c)

identificatorul unic MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 89034 × 1507 × 59122;

Zea mays

| (d) | identificatorul unic MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 89034 × MON 88017 × 59122; |
| --- | --- |

(d)

identificatorul unic MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 89034 × MON 88017 × 59122;

Zea mays

| (e) | identificatorul unic MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × 1507 × MON 88017 × 59122; |
| --- | --- |

(e)

identificatorul unic MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × 1507 × MON 88017 × 59122;

Zea mays

| (f) | identificatorul unic MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 89034 × 1507; |
| --- | --- |

(f)

identificatorul unic MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 89034 × 1507;

Zea mays

| (g) | identificatorul unic MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 89034 × MON 88017; |
| --- | --- |

(g)

identificatorul unic MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 89034 × MON 88017;

Zea mays

| (h) | identificatorul unic MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 89034 × 59122; |
| --- | --- |

(h)

identificatorul unic MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 89034 × 59122;

Zea mays

| (i) | identificatorul unic MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × 1507 × MON 88017; |
| --- | --- |

(i)

identificatorul unic MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × 1507 × MON 88017;

Zea mays

| (j) | identificatorul unic MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × 1507 × 59122; |
| --- | --- |

(j)

identificatorul unic MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × 1507 × 59122;

Zea mays

| (k) | identificatorul unic MON-87427-7 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 88017 × 59122; |
| --- | --- |

(k)

identificatorul unic MON-87427-7 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 88017 × 59122;

Zea mays

| (l) | identificatorul unic MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × 1507; |
| --- | --- |

(l)

identificatorul unic MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × 1507;

Zea mays

| (m) | identificatorul unic MON-87427-7 × MON-88Ø17-3 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 88017; |
| --- | --- |

(m)

identificatorul unic MON-87427-7 × MON-88Ø17-3 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × MON 88017;

Zea mays

| (n) | identificatorul unic MON-87427-7 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × 59122; |
| --- | --- |

(n)

identificatorul unic MON-87427-7 × DAS-59122-7 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 87427 × 59122;

Zea mays

| (o) | identificatorul unic MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 89034 × MON 88017. |
| --- | --- |

(o)

identificatorul unic MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.) MON 89034 × MON 88017.

Zea mays

Articolul 2

Autorizare

Se autorizează următoarele produse în scopul respectării dispozițiilor de la articolul 4 alineatul (2) și articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 în conformitate cu condițiile stabilite în prezenta decizie:

| (a) | produsele și ingredientele alimentare care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumbul modificat genetic menționat la articolul 1; |
| --- | --- |

(a)

produsele și ingredientele alimentare care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumbul modificat genetic menționat la articolul 1;

| (b) | furajele care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumbul modificat genetic menționat la articolul 1; |
| --- | --- |

(b)

furajele care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumbul modificat genetic menționat la articolul 1;

| (c) | porumbul modificat genetic menționat la articolul 1 în produse care îl conțin sau care constau din acesta, destinate altor utilizări decât cele prevăzute la prezentul articol literele (a) și (b), cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

(c)

porumbul modificat genetic menționat la articolul 1 în produse care îl conțin sau care constau din acesta, destinate altor utilizări decât cele prevăzute la prezentul articol literele (a) și (b), cu excepția cultivării.

Articolul 3

Etichetare

(1)   În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „numele organismului” este „porumb”.

(2)   Textul „nu este destinat cultivării” figurează pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau constau în porumbul modificat genetic menționat la articolul 1, cu excepția produselor și ingredientelor alimentare.

Articolul 4

Metoda de detecție

Metoda prevăzută la litera (d) din anexă se aplică pentru detectarea porumbului modificat genetic menționat la articolul 1.

Articolul 5

Monitorizarea efectelor asupra mediului

(1)   Titularul autorizației asigură întocmirea și punerea în aplicare a planului de monitorizare a efectelor asupra mediului, astfel cum se prevede la litera (h) din anexă.

(2)   Titularul autorizației transmite Comisiei rapoarte anuale cu privire la implementarea și la rezultatele activităților menționate în planul de monitorizare, în conformitate cu Decizia 2009/770/CE.

Articolul 6

Registrul comunitar

Informațiile din anexa la prezenta decizie se introduc în registrul comunitar al produselor alimentare și furajelor modificate genetic menționat la articolul 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

Articolul 7

Titularul autorizației

Titularul autorizației este Monsanto Company, Statele Unite, reprezentat de Monsanto Europe S.A./N.V., Belgia.

Articolul 8

Abrogare

Se abrogă Decizia 2011/366/UE.

Articolul 9

Valabilitate

Prezenta decizie se aplică timp de 10 ani de la data notificării.

Articolul 10

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, 2040 Anvers, Belgia.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1110 a Comisiei din 3 august 2018 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumbul modificat genetic 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 și din porumbul modificat genetic obținut din combinarea a două sau trei dintre evenimentele singulare 1507, 59122, MON 810 și NK603 și de abrogare a Deciziilor 2009/815/CE, 2010/428/UE și 2010/432/UE (JO L 203, 10.8.2018, p. 13).

2

(3)  Decizia 2011/366/UE a Comisiei din 17 iunie 2011 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau sunt fabricate din porumb modificat genetic MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 163, 23.6.2011, p. 55).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1111 a Comisiei din 3 august 2018 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × NK603 (MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6) și din porumbul modificat genetic obținut din combinarea a două dintre evenimentele MON 87427, MON 89034 și NK603 și de abrogare a Deciziei 2010/420/UE (JO L 203, 10.8.2018, p. 20).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare 2013/650/UE a Comisiei din 6 noiembrie 2013 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic (MG) MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), patru soiuri înrudite de porumb MG care combină trei evenimente unice MG diferite (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)] și patru soiuri înrudite de porumb MG care combină două evenimente unice MG diferite (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)], în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 302, 13.11.2013, p. 47).

5

(6)  Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (JO L 106, 17.4.2001, p. 1).

6

(7)  Grupul EFSA pentru OMG (Grupul EFSA pentru organismele modificate genetic), 2017. Scientific Opinion on application EFSA-GMO-BE-2013-118 for authorisation of genetically modified maize MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 and subcombinations independently of their origin, for food and feed uses, import and processing submitted under Regulation (EC) No 1829/2003 by Monsanto Company [Aviz științific privind cererea EFSA-GMO-BE-2013-118 vizând autorizarea porumbului modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 și a subcombinațiilor sale, indiferent de originea lor, pentru utilizare ca produse alimentare sau ca furaje, pentru import și pentru prelucrare, transmisă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 de Monsanto Company]. EFSA Journal 2017;15(8):4921, p. 32 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4921

7

Scientific Opinion on application EFSA-GMO-BE-2013-118 for authorisation of genetically modified maize MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 and subcombinations independently of their origin, for food and feed uses, import and processing submitted under Regulation (EC) No 1829/2003 by Monsanto Company

EFSA Journal

(8)  Regulamentul (CE) nr. 65/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic (JO L 10, 16.1.2004, p. 5).

8

(9)  Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, și de modificare a Directivei 2001/18/CE (JO L 268, 18.10.2003, p. 24).

9

(10)  Decizia 2009/770/CE a Comisiei din 13 octombrie 2009 de stabilire a formularelor standard de raportare pentru prezentarea rezultatelor monitorizării privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, ca produse sau ca și componente ale produselor, în vederea introducerii pe piață, în temeiul Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 275, 21.10.2009, p. 9).

10

(11)  Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2003 privind deplasările transfrontaliere de organisme modificate genetic (JO L 287, 5.11.2003, p. 1).

11

---

ANEXĂ

(a)   Solicitantul și titularul autorizației:

| Nume | : | Monsanto Company |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, SUA |

Nume

:

Monsanto Company

Adresă

:

800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, SUA

Reprezentată de Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, 2040 Anvers, Belgia

(b)   Denumirea și caracteristicile produselor:

| 1. | produse și ingrediente alimentare care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumbul modificat genetic (Zea mays L.) menționat la litera (e); |
| --- | --- |

1.

produse și ingrediente alimentare care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumbul modificat genetic (Zea mays L.) menționat la litera (e);

| 2. | furaje care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumbul modificat genetic (Zea mays L.) menționat la litera (e); |
| --- | --- |

2.

furaje care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumbul modificat genetic (Zea mays L.) menționat la litera (e);

| 3. | porumb modificat genetic (Zea mays L.), menționat la litera (e), în produsele care îl conțin sau constau din acesta, destinate altor utilizări decât cele prevăzute la punctele 1 și 2, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

3.

porumb modificat genetic (Zea mays L.), menționat la litera (e), în produsele care îl conțin sau constau din acesta, destinate altor utilizări decât cele prevăzute la punctele 1 și 2, cu excepția cultivării.

Porumbul MON-87427-7 exprimă proteina CP4 EPSPS, care conferă toleranță la erbicidele pe bază de glifosat.

Porumbul MON-89Ø34-3 exprimă proteinele Cry1A.105 și Cry2Ab2, care conferă protecție împotriva anumitor specii de dăunători din ordinul lepidopterelor.

Porumbul DAS-Ø15Ø7-1 exprimă proteina Cry1F, care conferă protecție împotriva anumitor specii de dăunători din ordinul lepidopterelor, precum și proteina PAT, care conferă toleranță la erbicidele pe bază de glufosinat de amoniu.

Porumbul MON-88Ø17-3 exprimă o proteină modificată Cry3Bb1, care conferă protecție împotriva anumitor insecte dăunătoare din ordinul coleopterelor, precum și proteina CP4 EPSPS, care conferă toleranță la erbicidele pe bază de glifosat.

Porumbul DAS-59122-7 exprimă proteinele Cry34Ab1 și Cry35Ab1, care conferă protecție împotriva anumitor specii de dăunători din ordinul coleopterelor, precum și proteina PAT, care conferă toleranță la erbicidele pe bază de glufosinat de amoniu.

(c)   Etichetare:

| 1. | În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”; |
| --- | --- |

1.

În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”;

| 2. | Mențiunea „nu este destinat cultivării” figurează pe eticheta produsului și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau constau în porumbul indicat la litera (e), cu excepția produselor și ingredientelor alimentare. |
| --- | --- |

2.

Mențiunea „nu este destinat cultivării” figurează pe eticheta produsului și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau constau în porumbul indicat la litera (e), cu excepția produselor și ingredientelor alimentare.

(d)   Metoda de detecție:

| 1. | Metodele de detecție bazate pe PCR cantitativă și specifică de eveniment pentru porumbul MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 sunt cele validate pentru evenimentele porumbului modificat genetic MON-87427-7, MON-89Ø34-3, DAS-Ø15Ø7-1, MON-88Ø17-3 și DAS-59122-7. |
| --- | --- |

1.

Metodele de detecție bazate pe PCR cantitativă și specifică de eveniment pentru porumbul MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 sunt cele validate pentru evenimentele porumbului modificat genetic MON-87427-7, MON-89Ø34-3, DAS-Ø15Ø7-1, MON-88Ø17-3 și DAS-59122-7.

| 2. | Validate de laboratorul de referință al UE, înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, și publicate la adresa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx; |
| --- | --- |

2.

Validate de laboratorul de referință al UE, înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, și publicate la adresa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx;

| 3. | Materiale de referință: ERM®-BF418 (pentru DAS-Ø15Ø7-1) și ERM®-BF424 (pentru DAS-59122-7) sunt disponibile prin intermediul Centrului Comun de Cercetare (JRC) al Comisiei Europene la adresa https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/, iar AOCS 0512-A (pentru MON-87427-7), AOCS 0906-E (pentru MON-89Ø34-3) și AOCS 0406-D (pentru MON-88Ø17-3) sunt disponibile prin intermediul Societății Americane a Petrochimiștilor (American Oil Chemists Society) la adresa https://www.aocs.org/crm#maize |
| --- | --- |

3.

Materiale de referință: ERM®-BF418 (pentru DAS-Ø15Ø7-1) și ERM®-BF424 (pentru DAS-59122-7) sunt disponibile prin intermediul Centrului Comun de Cercetare (JRC) al Comisiei Europene la adresa https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/, iar AOCS 0512-A (pentru MON-87427-7), AOCS 0906-E (pentru MON-89Ø34-3) și AOCS 0406-D (pentru MON-88Ø17-3) sunt disponibile prin intermediul Societății Americane a Petrochimiștilor (American Oil Chemists Society) la adresa https://www.aocs.org/crm#maize

(e)   Identificatorii unici:

| | MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;

| | MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;

| | MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7; |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7;

| | MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;

| | MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; |
| --- | --- |

MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;

| | MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1; |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1;

| | MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3;

| | MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7; |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7;

| | MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;

| | MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7; |
| --- | --- |

MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7;

| | MON-87427-7 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;

| | MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1; |
| --- | --- |

MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1;

| | MON-87427-7 × MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-88Ø17-3;

| | MON-87427-7 × DAS-59122-7; |
| --- | --- |

MON-87427-7 × DAS-59122-7;

| | MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 |
| --- | --- |

MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3

(f)   Informații necesare în temeiul anexei II la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică:

[Mecanismul internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității, număr ID de înregistrare: publicat în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic la momentul notificării].

(g)   Condiții sau restricții privind introducerea pe piață, folosirea sau manipularea produselor:

Nu sunt necesare.

(h)   Planul de monitorizare a efectelor asupra mediului:

Planul de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE.

[Link: plan publicat în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic]

(i)   Cerințele de monitorizare după introducerea pe piață pentru utilizarea ca produs alimentar destinat consumului uman

Nu sunt necesare.

Notă: linkurile către documentele relevante pot necesita modificări ulterioare. Aceste modificări vor fi puse la dispoziția publicului prin actualizarea registrului comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic.

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/77 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/77

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/2047 A COMISIEI

din 20 decembrie 2018

privind echivalența cadrului juridic și de supraveghere aplicabil burselor de valori din Elveția în conformitate cu Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE (1), în special articolul 25 alineatul (4) litera (a),

întrucât:

| (1) | Articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 600/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede că firmele de investiții trebuie să se asigure că tranzacțiile pe care le efectuează cu acțiuni admise la tranzacționare pe piețe reglementate sau tranzacționate în locuri de tranzacționare ar trebui să se desfășoare pe piețe reglementate, în sisteme multilaterale de tranzacționare (multilateral trading facilities – MTF), prin operatori independenți sau în locurile de tranzacționare din țările terțe care au fost evaluate de Comisie ca fiind echivalente în conformitate cu articolul 25 alineatul (4) litera (a) din Directiva 2014/65/UE. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 600/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede că firmele de investiții trebuie să se asigure că tranzacțiile pe care le efectuează cu acțiuni admise la tranzacționare pe piețe reglementate sau tranzacționate în locuri de tranzacționare ar trebui să se desfășoare pe piețe reglementate, în sisteme multilaterale de tranzacționare (multilateral trading facilities – MTF), prin operatori independenți sau în locurile de tranzacționare din țările terțe care au fost evaluate de Comisie ca fiind echivalente în conformitate cu articolul 25 alineatul (4) litera (a) din Directiva 2014/65/UE.

| (2) | Articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 600/2014 prevede o obligație de tranzacționare numai în ceea ce privește acțiunile. Obligația de tranzacționare nu privește și alte instrumente de capital, cum ar fi certificatele de depozit, fondurile tranzacționate la bursă, certificatele și alte instrumente financiare similare. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 600/2014 prevede o obligație de tranzacționare numai în ceea ce privește acțiunile. Obligația de tranzacționare nu privește și alte instrumente de capital, cum ar fi certificatele de depozit, fondurile tranzacționate la bursă, certificatele și alte instrumente financiare similare.

| (3) | Procedura de echivalență pentru locurile de tranzacționare stabilite în țări terțe prevăzută la articolul 25 alineatul (4) litera (a) din Directiva 2014/65/UE este menită să permită firmelor de investiții să efectueze tranzacții cu acțiuni care fac obiectul obligației de tranzacționare din Uniune în locurile de tranzacționare din țările terțe recunoscute ca echivalente. La cererea autorității competente dintr-un stat membru, Comisia ar trebui să evalueze dacă un cadru juridic și de supraveghere al unei țări terțe garantează faptul că un loc de tranzacționare autorizat în țara terță respectivă respectă cerințe legale obligatorii care sunt echivalente cu cerințele care decurg din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3), din titlul III din Directiva 2014/65/UE, din titlul II din Regulamentul (UE) nr. 600/2014 și din Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) și care fac obiectul unei supravegheri și al unui control eficace al aplicării în respectiva țară terță. Aceste dispoziții ar trebui interpretate în lumina obiectivelor urmărite de actul respectiv, în special contribuția sa la instituirea și funcționarea pieței interne, la integritatea pieței, la protecția investitorilor și, în cele din urmă, însă nu mai puțin important, la stabilitatea financiară. La 30 iulie 2018, Autoritatea germană de supraveghere financiară i-a solicitat Comisiei să efectueze o nouă evaluare a cadrului juridic și de supraveghere din Elveția și să adopte o decizie privind echivalența burselor de valori elvețiene. |
| --- | --- |

(3)

Procedura de echivalență pentru locurile de tranzacționare stabilite în țări terțe prevăzută la articolul 25 alineatul (4) litera (a) din Directiva 2014/65/UE este menită să permită firmelor de investiții să efectueze tranzacții cu acțiuni care fac obiectul obligației de tranzacționare din Uniune în locurile de tranzacționare din țările terțe recunoscute ca echivalente. La cererea autorității competente dintr-un stat membru, Comisia ar trebui să evalueze dacă un cadru juridic și de supraveghere al unei țări terțe garantează faptul că un loc de tranzacționare autorizat în țara terță respectivă respectă cerințe legale obligatorii care sunt echivalente cu cerințele care decurg din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3), din titlul III din Directiva 2014/65/UE, din titlul II din Regulamentul (UE) nr. 600/2014 și din Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) și care fac obiectul unei supravegheri și al unui control eficace al aplicării în respectiva țară terță. Aceste dispoziții ar trebui interpretate în lumina obiectivelor urmărite de actul respectiv, în special contribuția sa la instituirea și funcționarea pieței interne, la integritatea pieței, la protecția investitorilor și, în cele din urmă, însă nu mai puțin important, la stabilitatea financiară. La 30 iulie 2018, Autoritatea germană de supraveghere financiară i-a solicitat Comisiei să efectueze o nouă evaluare a cadrului juridic și de supraveghere din Elveția și să adopte o decizie privind echivalența burselor de valori elvețiene.

| (4) | În conformitate cu articolul 25 alineatul (4) litera (a) al patrulea paragraf din Directiva 2014/65/UE, cadrul juridic și de supraveghere al unei țări terțe poate fi considerat echivalent dacă îndeplinește cel puțin următoarele condiții: (a) piețele fac obiectul autorizării, precum și al unei supravegheri și al unui control eficace și permanent al aplicării normelor; (b) piețele au reguli clare și transparente privind admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare, astfel încât acestea pot fi tranzacționate într-un mod corect, ordonat și eficient și sunt negociabile în mod liber; (c) emitenții de valori mobiliare fac obiectul cerințelor de informare periodică și permanentă care asigură un nivel înalt de protecție a investitorilor și (d) transparența și integritatea pieței se garantează prin prevenirea abuzului de piață sub forma utilizării abuzive de informații confidențiale și a manipulării pieței. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 25 alineatul (4) litera (a) al patrulea paragraf din Directiva 2014/65/UE, cadrul juridic și de supraveghere al unei țări terțe poate fi considerat echivalent dacă îndeplinește cel puțin următoarele condiții: (a) piețele fac obiectul autorizării, precum și al unei supravegheri și al unui control eficace și permanent al aplicării normelor; (b) piețele au reguli clare și transparente privind admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare, astfel încât acestea pot fi tranzacționate într-un mod corect, ordonat și eficient și sunt negociabile în mod liber; (c) emitenții de valori mobiliare fac obiectul cerințelor de informare periodică și permanentă care asigură un nivel înalt de protecție a investitorilor și (d) transparența și integritatea pieței se garantează prin prevenirea abuzului de piață sub forma utilizării abuzive de informații confidențiale și a manipulării pieței.

| (5) | Scopul acestei evaluări a echivalenței este de a stabili, inter alia, dacă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic care sunt aplicabile în Elveția burselor de valori înființate și autorizate în această țară și aflate sub supravegherea Autorității elvețiene de supraveghere a pieței financiare („FINMA”), sunt echivalente cu cerințele care decurg din Regulamentul (UE) nr. 596/2014, din titlul III din Directiva 2014/65/UE, din titlul II din Regulamentul (UE) nr. 600/2014 și din Directiva 2004/109/CE și fac obiectul unei supravegheri și al unui control eficace al aplicării în respectiva țară terță. |
| --- | --- |

(5)

Scopul acestei evaluări a echivalenței este de a stabili, inter alia, dacă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic care sunt aplicabile în Elveția burselor de valori înființate și autorizate în această țară și aflate sub supravegherea Autorității elvețiene de supraveghere a pieței financiare („FINMA”), sunt echivalente cu cerințele care decurg din Regulamentul (UE) nr. 596/2014, din titlul III din Directiva 2014/65/UE, din titlul II din Regulamentul (UE) nr. 600/2014 și din Directiva 2004/109/CE și fac obiectul unei supravegheri și al unui control eficace al aplicării în respectiva țară terță.

| (6) | Articolul 26 litera (b) din Legea federală privind infrastructurile piețelor financiare și conduita pe piață în materie de tranzacționare de valori mobiliare și instrumente financiare derivate („Legea privind infrastructura piețelor financiare”, „Financial Market Infrastructure Act – FMIA”) definește o bursă de valori drept o instituție pentru tranzacționarea multilaterală de valori mobiliare în care valorile mobiliare sunt cotate, al cărei scop este schimbul simultan de oferte între mai mulți participanți și încheierea de contracte bazate pe norme nediscreționare. O bursă de valori nu se bucură de autonomie în privința modului în care execută tranzacții și nu are permisiunea de a tranzacționa pe cont propriu sau de a se implica în cumpărări și vânzări simultane efectuate în cont propriu. În plus, o bursă de valori trebuie să asigure participanților accesul imparțial și nediscriminatoriu la piețele și serviciile sale. În acest sens, o bursă de valori trebuie să dispună de norme care stabilesc mijloacele prin care un dealer de valori mobiliare sau alte părți care fac obiectul supravegherii de către FINMA, precum și participanții străini autorizați de către FINMA pot solicita să devină participanți. În temeiul articolului 27 alineatul (4) din FMIA coroborat cu articolul 25 alineatul (1) din Ordonanța privind infrastructurile piețelor financiare și conduita pe piață în materie de tranzacționare de valori mobiliare și instrumente financiare derivate („Ordonanța privind infrastructura piețelor financiare”, „Financial Market Infrastructure Ordinance – FMIO”), FINMA examinează și aprobă reglementările privind admiterea, îndatoririle și excluderea participanților din cadrul unei burse de valori, precum și modificările aduse acestora. O bursă de valori trebuie să refuze acordarea calității de membru unui participant care nu este autorizat de către FINMA și poate refuza acordarea calității de membru oricărui participant care face obiectul unei excluderi statutare. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 26 litera (b) din Legea federală privind infrastructurile piețelor financiare și conduita pe piață în materie de tranzacționare de valori mobiliare și instrumente financiare derivate („Legea privind infrastructura piețelor financiare”, „Financial Market Infrastructure Act – FMIA”) definește o bursă de valori drept o instituție pentru tranzacționarea multilaterală de valori mobiliare în care valorile mobiliare sunt cotate, al cărei scop este schimbul simultan de oferte între mai mulți participanți și încheierea de contracte bazate pe norme nediscreționare. O bursă de valori nu se bucură de autonomie în privința modului în care execută tranzacții și nu are permisiunea de a tranzacționa pe cont propriu sau de a se implica în cumpărări și vânzări simultane efectuate în cont propriu. În plus, o bursă de valori trebuie să asigure participanților accesul imparțial și nediscriminatoriu la piețele și serviciile sale. În acest sens, o bursă de valori trebuie să dispună de norme care stabilesc mijloacele prin care un dealer de valori mobiliare sau alte părți care fac obiectul supravegherii de către FINMA, precum și participanții străini autorizați de către FINMA pot solicita să devină participanți. În temeiul articolului 27 alineatul (4) din FMIA coroborat cu articolul 25 alineatul (1) din Ordonanța privind infrastructurile piețelor financiare și conduita pe piață în materie de tranzacționare de valori mobiliare și instrumente financiare derivate („Ordonanța privind infrastructura piețelor financiare”, „Financial Market Infrastructure Ordinance – FMIO”), FINMA examinează și aprobă reglementările privind admiterea, îndatoririle și excluderea participanților din cadrul unei burse de valori, precum și modificările aduse acestora. O bursă de valori trebuie să refuze acordarea calității de membru unui participant care nu este autorizat de către FINMA și poate refuza acordarea calității de membru oricărui participant care face obiectul unei excluderi statutare.

| (7) | Cele patru condiții prevăzute la articolul 25 alineatul (4) litera (a) al patrulea paragraf din Directiva 2014/65/UE trebuie să fie îndeplinite pentru a se stabili faptul că regimul juridic și de supraveghere al unei țări terțe cu privire la locurile de tranzacționare autorizate în această țară sunt echivalente cu cele prevăzute în Directiva 2014/65/UE. |
| --- | --- |

(7)

Cele patru condiții prevăzute la articolul 25 alineatul (4) litera (a) al patrulea paragraf din Directiva 2014/65/UE trebuie să fie îndeplinite pentru a se stabili faptul că regimul juridic și de supraveghere al unei țări terțe cu privire la locurile de tranzacționare autorizate în această țară sunt echivalente cu cele prevăzute în Directiva 2014/65/UE.

| (8) | Conform primei condiții, locurile de tranzacționare dintr-o țară terță trebuie să facă obiectul autorizării, precum și al unei supravegheri și al unui control eficace și permanent al aplicării normelor. |
| --- | --- |

(8)

Conform primei condiții, locurile de tranzacționare dintr-o țară terță trebuie să facă obiectul autorizării, precum și al unei supravegheri și al unui control eficace și permanent al aplicării normelor.

| (9) | O bursă de valori trebuie să fie autorizată de către FINMA înainte de a-și putea începe activitatea. În conformitate cu articolele 4 și 5 din FMIA, FINMA acordă autorizația în cazul în care constată că sunt îndeplinite condițiile și cerințele aplicabile în ceea ce privește solicitantul. Cerințele în materie de autorizare sunt prevăzute în FMIA și ordonanțele conexe care au putere de lege. FMIA impune obligația ca o bursă de valori să instituie măsurile necesare pentru a aborda toate tipurile de conduită și de activități pe care un solicitant dorește să le desfășoare. În conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din FMIA, o bursă de valori își instituie, sub supravegherea FINMA, propriul său organism de reglementare și de supraveghere, care să fie adecvat pentru activitatea sa. După aprobarea de către FINMA, normele privind autoreglementarea bursei de valori devin obligatorii și executorii. În conformitate cu articolul 27 din FMIA coroborat cu articolul 24 alineatul (1) din FMIO, un organism adecvat de reglementare și de supraveghere necesită instituirea unui organ care să îndeplinească sarcini de reglementare, a unui organ de supraveghere a tranzacțiilor, a unui organ responsabil pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și a unui organ competent să soluționeze căile de atac. Aceste organe trebuie să fie independente de gestionarea activității bursei de valori, atât din punct de vedere organizatoric, cât și în ceea ce privește personalul. În cadrul organismului de autoreglementare și de supraveghere, organele responsabile în cauză monitorizează și asigură respectarea normelor și reglementărilor bursei de valori de către participanții la bursă. |
| --- | --- |

(9)

O bursă de valori trebuie să fie autorizată de către FINMA înainte de a-și putea începe activitatea. În conformitate cu articolele 4 și 5 din FMIA, FINMA acordă autorizația în cazul în care constată că sunt îndeplinite condițiile și cerințele aplicabile în ceea ce privește solicitantul. Cerințele în materie de autorizare sunt prevăzute în FMIA și ordonanțele conexe care au putere de lege. FMIA impune obligația ca o bursă de valori să instituie măsurile necesare pentru a aborda toate tipurile de conduită și de activități pe care un solicitant dorește să le desfășoare. În conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din FMIA, o bursă de valori își instituie, sub supravegherea FINMA, propriul său organism de reglementare și de supraveghere, care să fie adecvat pentru activitatea sa. După aprobarea de către FINMA, normele privind autoreglementarea bursei de valori devin obligatorii și executorii. În conformitate cu articolul 27 din FMIA coroborat cu articolul 24 alineatul (1) din FMIO, un organism adecvat de reglementare și de supraveghere necesită instituirea unui organ care să îndeplinească sarcini de reglementare, a unui organ de supraveghere a tranzacțiilor, a unui organ responsabil pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și a unui organ competent să soluționeze căile de atac. Aceste organe trebuie să fie independente de gestionarea activității bursei de valori, atât din punct de vedere organizatoric, cât și în ceea ce privește personalul. În cadrul organismului de autoreglementare și de supraveghere, organele responsabile în cauză monitorizează și asigură respectarea normelor și reglementărilor bursei de valori de către participanții la bursă.

| (10) | În plus, articolul 18 din FMIA impune burselor de valori să acorde un acces deschis și nediscriminatoriu participanților și formatorilor de piață. FINMA asigură atât în cursul procesului de autorizare, cât și în mod permanent conformitatea normelor bursiere cu această cerință (a se vedea secțiunile 3-5 din SSX Rule Book coroborate cu Directiva SSX 1 și secțiunile 3-5 din BX Swiss Rule Book). Refuzul accesului este permis numai pe motive de siguranță și eficiență, făcând obiectul unui test de proporționalitate strict (articolul 18 din FMIA și articolul 17 din FMIO). Solicitanții cărora li s-a refuzat accesul pot introduce o cale de atac în fața unui organism independent de soluționare a căilor de atac (secțiunea 8 din SSX Rule Book și secțiunea 15 din BX Swiss Rule Book). Conformitatea burselor cu articolul 18 din FMIA și articolul 17 din FMIO face obiectul supravegherii FINMA. Adoptarea de norme și modificări ale acestora necesită aprobarea ex ante din partea FINMA, iar punerea lor în aplicare poate fi verificată de către personalul FINMA, prin audituri, prin cereri de informații sau măsuri de remediere în temeiul articolului 24 și următoarele din Legea federală privind Autoritatea elvețiană de supraveghere a pieței financiare („Legea privind supravegherea pieței financiare”, „Financial Market Supervision Act – FINMASA”). |
| --- | --- |

(10)

În plus, articolul 18 din FMIA impune burselor de valori să acorde un acces deschis și nediscriminatoriu participanților și formatorilor de piață. FINMA asigură atât în cursul procesului de autorizare, cât și în mod permanent conformitatea normelor bursiere cu această cerință (a se vedea secțiunile 3-5 din SSX Rule Book coroborate cu Directiva SSX 1 și secțiunile 3-5 din BX Swiss Rule Book). Refuzul accesului este permis numai pe motive de siguranță și eficiență, făcând obiectul unui test de proporționalitate strict (articolul 18 din FMIA și articolul 17 din FMIO). Solicitanții cărora li s-a refuzat accesul pot introduce o cale de atac în fața unui organism independent de soluționare a căilor de atac (secțiunea 8 din SSX Rule Book și secțiunea 15 din BX Swiss Rule Book). Conformitatea burselor cu articolul 18 din FMIA și articolul 17 din FMIO face obiectul supravegherii FINMA. Adoptarea de norme și modificări ale acestora necesită aprobarea ex ante din partea FINMA, iar punerea lor în aplicare poate fi verificată de către personalul FINMA, prin audituri, prin cereri de informații sau măsuri de remediere în temeiul articolului 24 și următoarele din Legea federală privind Autoritatea elvețiană de supraveghere a pieței financiare („Legea privind supravegherea pieței financiare”, „Financial Market Supervision Act – FINMASA”).

| (11) | În ceea ce privește supravegherea eficace, FINMASA, Legea federală privind bursele de valori și tranzacționarea valorilor mobiliare („Legea privind bursele de valori”, „Stock Exchange Act – SESTA”) și FMIA constituie principalele componente ale legislației primare care instituie un regim obligatoriu din punct de vedere juridic pentru tranzacționarea valorilor mobiliare în Elveția. FINMASA, SESTA și FMIA conferă FINMA competențe extinse cu privire la toate aspectele legate de sectorul valorilor mobiliare, inclusiv competența de a autoriza și de a supraveghea dealerii de valori mobiliare, contrapărțile centrale, depozitarii centrali de valori mobiliare, registrele centrale de tranzacții și sistemele de plată. De asemenea, FMIA și FMIO identifică și interzic anumite tipuri de conduită pe piețe și conferă FINMA competențe de natură disciplinară privind entitățile reglementate și persoanele asociate cu acestea. Articolul 29 din FINMASA acordă FINMA accesul complet la toate informațiile relevante deținute de orice persoană sau entitate supravegheată, precum și de firmele de audit și auditorii acestora. În baza cadrului legislativ elvețian, bursele de valori sunt în principal responsabile pentru stabilirea normelor în temeiul cărora participanții la burse își desfășoară activitatea și pentru monitorizarea modurilor în care aceștia își desfășoară activitatea. FINMA monitorizează în mod direct reglementările privind bursele de valori pentru a se asigura că sunt conforme cu cadrul juridic. Toate reglementările și orice modificări aduse acestora trebuie prezentate FIMNA în vederea aprobării [articolul 27 alineatul (4) din FMIA]. FINMA desfășoară investigații fie pe baza informațiilor privind potențiale încălcări ale legii raportate de către bursele de valori, fie pe baza propriilor sale suspiciuni. |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește supravegherea eficace, FINMASA, Legea federală privind bursele de valori și tranzacționarea valorilor mobiliare („Legea privind bursele de valori”, „Stock Exchange Act – SESTA”) și FMIA constituie principalele componente ale legislației primare care instituie un regim obligatoriu din punct de vedere juridic pentru tranzacționarea valorilor mobiliare în Elveția. FINMASA, SESTA și FMIA conferă FINMA competențe extinse cu privire la toate aspectele legate de sectorul valorilor mobiliare, inclusiv competența de a autoriza și de a supraveghea dealerii de valori mobiliare, contrapărțile centrale, depozitarii centrali de valori mobiliare, registrele centrale de tranzacții și sistemele de plată. De asemenea, FMIA și FMIO identifică și interzic anumite tipuri de conduită pe piețe și conferă FINMA competențe de natură disciplinară privind entitățile reglementate și persoanele asociate cu acestea. Articolul 29 din FINMASA acordă FINMA accesul complet la toate informațiile relevante deținute de orice persoană sau entitate supravegheată, precum și de firmele de audit și auditorii acestora. În baza cadrului legislativ elvețian, bursele de valori sunt în principal responsabile pentru stabilirea normelor în temeiul cărora participanții la burse își desfășoară activitatea și pentru monitorizarea modurilor în care aceștia își desfășoară activitatea. FINMA monitorizează în mod direct reglementările privind bursele de valori pentru a se asigura că sunt conforme cu cadrul juridic. Toate reglementările și orice modificări aduse acestora trebuie prezentate FIMNA în vederea aprobării [articolul 27 alineatul (4) din FMIA]. FINMA desfășoară investigații fie pe baza informațiilor privind potențiale încălcări ale legii raportate de către bursele de valori, fie pe baza propriilor sale suspiciuni.

| (12) | Odată ce o bursă de valori a fost autorizată, FINMA monitorizează în permanență dacă aceasta continuă să respecte condițiile și obligațiile asociate autorizației (articolul 83 din FMIA). O bursă de valori are obligația legală de a informa FINMA cu privire la orice modificare a circumstanțelor pe baza cărora s-a bazat inițial autorizația sau aprobarea care le-a fost acordată. În cazul în care modificările sunt semnificative, infrastructura pieței financiare trebuie să obțină o autorizație sau aprobare prealabilă din partea FINMA pentru a-și continua activitățile (articolul 7 din FMIA). Condițiile esențiale în acest sens sunt conformitatea cu cerințele organizatorice; existența și eficacitatea sistemului de control intern; caracterul adecvat al sistemelor informatice și conduita profesională adecvată. Supravegherea exercitată de către FINMA vizează toate organele bursei de valori, inclusiv funcțiile acesteia de supraveghere a tranzacțiilor și de sancționare. În conformitate cu articolele 24 și 24a din FINMASA, FINMA poate desfășura audituri în mod direct sau indirect, prin intermediul unor societăți de audit autorizate, atât la fața locului, cât și în afara amplasamentului. Articolele 27, 30 și 34 din FMIA impun, de asemenea, tuturor burselor de valori autorizate să fie în măsură să impună respectarea dispozițiilor FMIA și FMIO, a actelor cu putere de lege și a reglementărilor conexe, precum și a propriilor norme și reglementări de către emitenții, participanții și persoanele asociate participanților din cadrul acestor burse. Bursa de valori este responsabilă cu investigarea și sancționarea oricăror încălcări ale legilor și reglementărilor aplicabile, ca parte a îndatoririi sale de a asigura respectarea acestora de către membrii săi. |
| --- | --- |

(12)

Odată ce o bursă de valori a fost autorizată, FINMA monitorizează în permanență dacă aceasta continuă să respecte condițiile și obligațiile asociate autorizației (articolul 83 din FMIA). O bursă de valori are obligația legală de a informa FINMA cu privire la orice modificare a circumstanțelor pe baza cărora s-a bazat inițial autorizația sau aprobarea care le-a fost acordată. În cazul în care modificările sunt semnificative, infrastructura pieței financiare trebuie să obțină o autorizație sau aprobare prealabilă din partea FINMA pentru a-și continua activitățile (articolul 7 din FMIA). Condițiile esențiale în acest sens sunt conformitatea cu cerințele organizatorice; existența și eficacitatea sistemului de control intern; caracterul adecvat al sistemelor informatice și conduita profesională adecvată. Supravegherea exercitată de către FINMA vizează toate organele bursei de valori, inclusiv funcțiile acesteia de supraveghere a tranzacțiilor și de sancționare. În conformitate cu articolele 24 și 24a din FINMASA, FINMA poate desfășura audituri în mod direct sau indirect, prin intermediul unor societăți de audit autorizate, atât la fața locului, cât și în afara amplasamentului. Articolele 27, 30 și 34 din FMIA impun, de asemenea, tuturor burselor de valori autorizate să fie în măsură să impună respectarea dispozițiilor FMIA și FMIO, a actelor cu putere de lege și a reglementărilor conexe, precum și a propriilor norme și reglementări de către emitenții, participanții și persoanele asociate participanților din cadrul acestor burse. Bursa de valori este responsabilă cu investigarea și sancționarea oricăror încălcări ale legilor și reglementărilor aplicabile, ca parte a îndatoririi sale de a asigura respectarea acestora de către membrii săi.

| (13) | În ceea ce privește controlul aplicării normelor în mod eficace, FINMA dispune de o serie de mecanisme administrative de exercitare a competențelor și autorității sale. În cazul în care sunt identificate încălcări ale legii sau nereguli, FINMA ia măsurile corective necesare care pot include proceduri administrative de asigurare a aplicării normelor. Ținând seama în mod corespunzător de principiul proporționalității, FINMA impune măsurile pe care le consideră cele mai adecvate pentru a asigura conformitatea cu legislația. Măsurile de care dispune includ mustrări, instrucțiuni specifice de restabilire a conformității cu legislația, interdicții privind exercitarea profesiei de către anumite persoane, interdicții privind dealerii care desfășoară tranzacții, precum și revocarea autorizațiilor. De asemenea, FINMA poate confisca profiturile obținute în mod ilegal sau pierderile evitate în mod ilegal și poate dispune publicarea unei hotărâri definitive și obligatorii. Pentru a restabili conformitatea unei burse de valori cu dispozițiile aplicabile, FINMA poate să își utilizeze competențele administrative și pentru revocarea membrilor consiliului de administrație sau ai personalului a căror conduită profesională ireproșabilă este pusă sub semnul întrebării. Mecanismele administrative proprii ale FINMA sunt susținute de dispoziții privind sancțiunile penale în legătură cu infracțiunile descrise în capitolul 4 din FINMASA. Dispoziții privind sancțiunile penale sunt, de asemenea, prevăzute la articolul 147 și următoarele din FMIA și la articolele 42a și 43 din SESTA. FINMA înaintează aceste cazuri autorităților de urmărire penală competente. FINMA și autoritățile de urmărire penală competente își coordonează investigațiile în măsura în care acest lucru este posibil și necesar. În general, Departamentul federal al serviciilor juridice financiare este responsabil cu declanșarea urmăririi penale și a acțiunilor în instanță pentru infracțiunile de încălcare a dispozițiilor din FINMASA și din actele legislative privind piețele financiare. Cu toate acestea, Parchetul General Federal este competent pentru urmărirea penală, în temeiul FMIA, a infracțiunilor de utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate și de manipulare a prețurilor. |
| --- | --- |

(13)

În ceea ce privește controlul aplicării normelor în mod eficace, FINMA dispune de o serie de mecanisme administrative de exercitare a competențelor și autorității sale. În cazul în care sunt identificate încălcări ale legii sau nereguli, FINMA ia măsurile corective necesare care pot include proceduri administrative de asigurare a aplicării normelor. Ținând seama în mod corespunzător de principiul proporționalității, FINMA impune măsurile pe care le consideră cele mai adecvate pentru a asigura conformitatea cu legislația. Măsurile de care dispune includ mustrări, instrucțiuni specifice de restabilire a conformității cu legislația, interdicții privind exercitarea profesiei de către anumite persoane, interdicții privind dealerii care desfășoară tranzacții, precum și revocarea autorizațiilor. De asemenea, FINMA poate confisca profiturile obținute în mod ilegal sau pierderile evitate în mod ilegal și poate dispune publicarea unei hotărâri definitive și obligatorii. Pentru a restabili conformitatea unei burse de valori cu dispozițiile aplicabile, FINMA poate să își utilizeze competențele administrative și pentru revocarea membrilor consiliului de administrație sau ai personalului a căror conduită profesională ireproșabilă este pusă sub semnul întrebării. Mecanismele administrative proprii ale FINMA sunt susținute de dispoziții privind sancțiunile penale în legătură cu infracțiunile descrise în capitolul 4 din FINMASA. Dispoziții privind sancțiunile penale sunt, de asemenea, prevăzute la articolul 147 și următoarele din FMIA și la articolele 42a și 43 din SESTA. FINMA înaintează aceste cazuri autorităților de urmărire penală competente. FINMA și autoritățile de urmărire penală competente își coordonează investigațiile în măsura în care acest lucru este posibil și necesar. În general, Departamentul federal al serviciilor juridice financiare este responsabil cu declanșarea urmăririi penale și a acțiunilor în instanță pentru infracțiunile de încălcare a dispozițiilor din FINMASA și din actele legislative privind piețele financiare. Cu toate acestea, Parchetul General Federal este competent pentru urmărirea penală, în temeiul FMIA, a infracțiunilor de utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate și de manipulare a prețurilor.

| (14) | Prin urmare, se poate concluziona că bursele de valori elvețiene fac obiectul unei autorizări, precum și al unei supravegheri și al unui control eficace și permanent al aplicării normelor. |
| --- | --- |

(14)

Prin urmare, se poate concluziona că bursele de valori elvețiene fac obiectul unei autorizări, precum și al unei supravegheri și al unui control eficace și permanent al aplicării normelor.

| (15) | Conform celei de a doua condiții, locurile de tranzacționare din țările terțe trebuie să dispună de reguli clare și transparente privind admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare, astfel încât respectivele valori mobiliare să poată fi tranzacționate în mod echitabil, ordonat și eficient și să fie liber negociabile. |
| --- | --- |

(15)

Conform celei de a doua condiții, locurile de tranzacționare din țările terțe trebuie să dispună de reguli clare și transparente privind admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare, astfel încât respectivele valori mobiliare să poată fi tranzacționate în mod echitabil, ordonat și eficient și să fie liber negociabile.

| (16) | Legislația elvețiană prevede că bursele trebuie să emită reglementări cu privire la admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare (articolele 35 și 36 din FMIA). Reglementările trebuie să fie aprobate de către FINMA. Acestea trebuie să țină seama de standardele internaționale recunoscute și, în special, să conțină dispoziții cu privire la posibilitatea de tranzacționare a valorilor mobiliare, cu privire la publicarea informațiilor pe care se bazează investitorii pentru a evalua caracteristicile valorilor mobiliare și calitatea emitentului, cu privire la obligațiile emitentului, ale reprezentanților acestuia și ale părților terțe pe toată durata cotării sau admiterii valorilor mobiliare la tranzacționare, precum și la obligația, în ceea ce privește admiterea titlurilor de capital, de conformare cu articolele 7 și 81 din Legea federală din 16 decembrie 2005 privind autorizarea și supravegherea auditorilor. Admiterea la tranzacționare a valorilor mobiliare și cotarea (o formă specifică de admitere la tranzacționare) valorilor mobiliare la bursele de valori sunt reglementate în special de normele privind cotarea și normele suplimentare privind cotarea și admiterea la tranzacționare. Bursa de valori analizează cererea depusă de emitent pentru fiecare valoare mobiliară și verifică dacă sunt îndeplinite toate cerințele relevante. Bursa adoptă o decizie scrisă pentru fiecare cerere. Informațiile privind o decizie de admitere sunt puse la dispoziția publicului. În urma cotării unei valori mobiliare, emitentul acesteia face obiectul, în vederea menținerii cotării, unor obligații de raportare periodică, cum ar fi, de exemplu, obligațiile de raportare financiară și de guvernanță corporativă, dar și obligațiile de raportare pentru anumite evenimente, cum ar fi obligațiile de raportare curentă, publicarea informațiilor privind tranzacțiile încheiate de personalul de conducere și publicitatea ad-hoc. În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din FMIA, bursa de valori monitorizează respectarea de către emitent a acestor norme și, în cazul încălcării acestora, impune sancțiunile prevăzute în contract. În conformitate cu articolul 33 alineatul (1) din FMIO, o bursă de valori garantează că toate valorile mobiliare admise la tranzacționare și toate valorile mobiliare cotate pot fi tranzacționate în mod echitabil, eficient și ordonat. În ceea ce privește titlurile de capital, normele privind cotarea prevăd cerințe în materie de acțiuni liber tranzacționabile care să garanteze că aceste valori mobiliare pot fi tranzacționate în mod eficient. Organele independente ale bursei de valori pot suspenda temporar tranzacționarea de valori mobiliare în cazul în care circumstanțe neobișnuite și, în mod specific, încălcarea de către emitent a unor obligații importante în materie de publicare a informațiilor impun o astfel de suspendare. Acestea pot anula cotarea valorilor mobiliare, în cazul în care există dubii serioase privind solvabilitatea emitentului sau au început deja proceduri de lichidare sau insolvență. FINMA poate, de asemenea, impune unei burse de valori să suspende tranzacționarea unei anumite valori mobiliare prin utilizarea competențelor sale prevăzute la articolul 31 din FINMASA pentru a restabili respectarea dispozițiilor FMIA sau ca urmare a altor nereguli. |
| --- | --- |

(16)

Legislația elvețiană prevede că bursele trebuie să emită reglementări cu privire la admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare (articolele 35 și 36 din FMIA). Reglementările trebuie să fie aprobate de către FINMA. Acestea trebuie să țină seama de standardele internaționale recunoscute și, în special, să conțină dispoziții cu privire la posibilitatea de tranzacționare a valorilor mobiliare, cu privire la publicarea informațiilor pe care se bazează investitorii pentru a evalua caracteristicile valorilor mobiliare și calitatea emitentului, cu privire la obligațiile emitentului, ale reprezentanților acestuia și ale părților terțe pe toată durata cotării sau admiterii valorilor mobiliare la tranzacționare, precum și la obligația, în ceea ce privește admiterea titlurilor de capital, de conformare cu articolele 7 și 81 din Legea federală din 16 decembrie 2005 privind autorizarea și supravegherea auditorilor. Admiterea la tranzacționare a valorilor mobiliare și cotarea (o formă specifică de admitere la tranzacționare) valorilor mobiliare la bursele de valori sunt reglementate în special de normele privind cotarea și normele suplimentare privind cotarea și admiterea la tranzacționare. Bursa de valori analizează cererea depusă de emitent pentru fiecare valoare mobiliară și verifică dacă sunt îndeplinite toate cerințele relevante. Bursa adoptă o decizie scrisă pentru fiecare cerere. Informațiile privind o decizie de admitere sunt puse la dispoziția publicului. În urma cotării unei valori mobiliare, emitentul acesteia face obiectul, în vederea menținerii cotării, unor obligații de raportare periodică, cum ar fi, de exemplu, obligațiile de raportare financiară și de guvernanță corporativă, dar și obligațiile de raportare pentru anumite evenimente, cum ar fi obligațiile de raportare curentă, publicarea informațiilor privind tranzacțiile încheiate de personalul de conducere și publicitatea ad-hoc. În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din FMIA, bursa de valori monitorizează respectarea de către emitent a acestor norme și, în cazul încălcării acestora, impune sancțiunile prevăzute în contract. În conformitate cu articolul 33 alineatul (1) din FMIO, o bursă de valori garantează că toate valorile mobiliare admise la tranzacționare și toate valorile mobiliare cotate pot fi tranzacționate în mod echitabil, eficient și ordonat. În ceea ce privește titlurile de capital, normele privind cotarea prevăd cerințe în materie de acțiuni liber tranzacționabile care să garanteze că aceste valori mobiliare pot fi tranzacționate în mod eficient. Organele independente ale bursei de valori pot suspenda temporar tranzacționarea de valori mobiliare în cazul în care circumstanțe neobișnuite și, în mod specific, încălcarea de către emitent a unor obligații importante în materie de publicare a informațiilor impun o astfel de suspendare. Acestea pot anula cotarea valorilor mobiliare, în cazul în care există dubii serioase privind solvabilitatea emitentului sau au început deja proceduri de lichidare sau insolvență. FINMA poate, de asemenea, impune unei burse de valori să suspende tranzacționarea unei anumite valori mobiliare prin utilizarea competențelor sale prevăzute la articolul 31 din FINMASA pentru a restabili respectarea dispozițiilor FMIA sau ca urmare a altor nereguli.

| (17) | Cadrul de reglementare elvețian cuprinde cerințe privind furnizarea de informații pretranzacționare participanților pe piață. Transparența pretranzacționare își are temeiul juridic în articolul 29 alineatul (1) din FMIA care prevede că bursa de valori publică cele mai bune cinci prețuri de cumpărare și de vânzare pentru fiecare acțiune și alte valori mobiliare în timp real, precum și dimensiunile pozițiilor de tranzacționare la aceste prețuri. Același lucru este valabil și în cazul exprimărilor executabile ale interesului [articolul 27 alineatul (3) din FMIO]. Sunt disponibile derogări pentru sistemele de prețuri de referință, sistemele care înregistrează exclusiv tranzacțiile deja negociate, ordinele reținute într-un sistem de administrare a ordinelor utilizat de bursa de valori în vederea lansării și ordinele de dimensiuni mari în comparație cu dimensiunea normală a pieței. Cadrul de reglementare elvețian cuprinde, de asemenea, cerințe privind furnizarea de informații post-tranzacționare. Transparența post-tranzacționare își are temeiul juridic în articolul 29 alineatul (2) din FMIA care prevede că bursa de valori publică fără întârziere informații privind tranzacțiile efectuate atât în cadrul bursei, cât și în afara acesteia, pentru toate valorile mobiliare admise la tranzacționare. În special, trebuie publicate prețul, volumul și momentul tranzacțiilor. Scutirile de obligația de transparență post-tranzacționare sunt aceleași ca în cazul transparenței pretranzacționare. Informațiile cu privire la anumite tranzacții atipice vor fi, de asemenea, publicate decalat. Serviciile de date pretranzacționare și post-tranzacționare din cadrul bursei de valori sunt pe deplin transparente și sunt furnizate tuturor participanților la bursă în mod nediscriminatoriu. Datele decalate sunt puse la dispoziția tuturor utilizatorilor în mod gratuit. |
| --- | --- |

(17)

Cadrul de reglementare elvețian cuprinde cerințe privind furnizarea de informații pretranzacționare participanților pe piață. Transparența pretranzacționare își are temeiul juridic în articolul 29 alineatul (1) din FMIA care prevede că bursa de valori publică cele mai bune cinci prețuri de cumpărare și de vânzare pentru fiecare acțiune și alte valori mobiliare în timp real, precum și dimensiunile pozițiilor de tranzacționare la aceste prețuri. Același lucru este valabil și în cazul exprimărilor executabile ale interesului [articolul 27 alineatul (3) din FMIO]. Sunt disponibile derogări pentru sistemele de prețuri de referință, sistemele care înregistrează exclusiv tranzacțiile deja negociate, ordinele reținute într-un sistem de administrare a ordinelor utilizat de bursa de valori în vederea lansării și ordinele de dimensiuni mari în comparație cu dimensiunea normală a pieței. Cadrul de reglementare elvețian cuprinde, de asemenea, cerințe privind furnizarea de informații post-tranzacționare. Transparența post-tranzacționare își are temeiul juridic în articolul 29 alineatul (2) din FMIA care prevede că bursa de valori publică fără întârziere informații privind tranzacțiile efectuate atât în cadrul bursei, cât și în afara acesteia, pentru toate valorile mobiliare admise la tranzacționare. În special, trebuie publicate prețul, volumul și momentul tranzacțiilor. Scutirile de obligația de transparență post-tranzacționare sunt aceleași ca în cazul transparenței pretranzacționare. Informațiile cu privire la anumite tranzacții atipice vor fi, de asemenea, publicate decalat. Serviciile de date pretranzacționare și post-tranzacționare din cadrul bursei de valori sunt pe deplin transparente și sunt furnizate tuturor participanților la bursă în mod nediscriminatoriu. Datele decalate sunt puse la dispoziția tuturor utilizatorilor în mod gratuit.

| (18) | Prin urmare, se poate concluziona că bursele de valori elvețiene dispun de reguli clare și transparente privind admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare, astfel încât respectivele valori mobiliare să poată fi tranzacționate în mod echitabil, ordonat și eficient și să fie liber negociabile. |
| --- | --- |

(18)

Prin urmare, se poate concluziona că bursele de valori elvețiene dispun de reguli clare și transparente privind admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare, astfel încât respectivele valori mobiliare să poată fi tranzacționate în mod echitabil, ordonat și eficient și să fie liber negociabile.

| (19) | Conform celei de a treia condiții, emitenții de valori mobiliare trebuie să fie supuși obligațiilor de informare periodică și continuă, asigurându-se astfel un nivel ridicat de protecție a investitorilor. |
| --- | --- |

(19)

Conform celei de a treia condiții, emitenții de valori mobiliare trebuie să fie supuși obligațiilor de informare periodică și continuă, asigurându-se astfel un nivel ridicat de protecție a investitorilor.

| (20) | Reglementările bursei de valori privind admiterea la tranzacționare trebuie să stabilească informațiile care trebuie publicate pentru a permite investitorilor să evalueze caracteristicile valorilor mobiliare și calitatea emitentului, în vederea asigurării un nivel ridicat de protecție a investitorilor. Emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare la o bursă de valori elvețiană au obligația de a publica rapoarte financiare anuale și intermediare. Situațiile financiare anuale ale emitentului trebuie să fie disponibile pe site-ul său internet. Valorile mobiliare admise la tranzacționare la o bursă de valori elvețiană pot fi, de asemenea, tranzacționate într-un alt loc. Obligația de raportare care le revine emitenților se aplică indiferent de locul în care are loc tranzacționarea. Divulgarea, în timp util, de informații complete cu privire la emitenții de valori mobiliare permite investitorilor să evalueze performanța economică a emitenților și asigură o transparență adecvată pentru investitori prin intermediul unui flux regulat de informații. |
| --- | --- |

(20)

Reglementările bursei de valori privind admiterea la tranzacționare trebuie să stabilească informațiile care trebuie publicate pentru a permite investitorilor să evalueze caracteristicile valorilor mobiliare și calitatea emitentului, în vederea asigurării un nivel ridicat de protecție a investitorilor. Emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare la o bursă de valori elvețiană au obligația de a publica rapoarte financiare anuale și intermediare. Situațiile financiare anuale ale emitentului trebuie să fie disponibile pe site-ul său internet. Valorile mobiliare admise la tranzacționare la o bursă de valori elvețiană pot fi, de asemenea, tranzacționate într-un alt loc. Obligația de raportare care le revine emitenților se aplică indiferent de locul în care are loc tranzacționarea. Divulgarea, în timp util, de informații complete cu privire la emitenții de valori mobiliare permite investitorilor să evalueze performanța economică a emitenților și asigură o transparență adecvată pentru investitori prin intermediul unui flux regulat de informații.

| (21) | Prin urmare, se poate concluziona că emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la bursele de valori elvețiene sunt supuși obligațiilor de informare periodică și continuă, asigurându-se astfel un nivel ridicat de protecție a investitorilor. |
| --- | --- |

(21)

Prin urmare, se poate concluziona că emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la bursele de valori elvețiene sunt supuși obligațiilor de informare periodică și continuă, asigurându-se astfel un nivel ridicat de protecție a investitorilor.

| (22) | Conform celei de a patra condiții, cadrul juridic și de supraveghere din țările terțe trebuie să asigure transparența și integritatea pieței prin prevenirea abuzului de piață sub forma utilizării abuzive a informațiilor privilegiate și a manipulării pieței. |
| --- | --- |

(22)

Conform celei de a patra condiții, cadrul juridic și de supraveghere din țările terțe trebuie să asigure transparența și integritatea pieței prin prevenirea abuzului de piață sub forma utilizării abuzive a informațiilor privilegiate și a manipulării pieței.

| (23) | Articolele 142 și 143 din FMIA interzic utilizarea abuzivă a informațiilor privilegiate și manipularea pieței de către orice persoană. În plus, în temeiul condițiilor prevăzute la articolele 154 și 155 din FMIA, exploatarea sau tentativa de exploatare a informațiilor privilegiate și manipularea prețurilor constituie infracțiuni. Bursa de valori trebuie să emită reglementări privind divulgarea de informații privilegiate de către emitenți. În conformitate cu normele privind cotarea aplicabile în cadrul bursei, emitentul trebuie să informeze piața cu privire la orice fapte care pot influența cursurile care au apărut sau sunt pe cale să apară în sfera sa de activitate, de îndată ce ia cunoștință de astfel de informații. Faptele care pot influența cursurile sunt fapte de natură să producă o schimbare semnificativă a prețurilor de pe piață. Divulgarea trebuie făcută astfel încât să se asigure un tratament egal pentru toți actorii de pe piață. În plus, potrivit articolului 31 alineatul (1) din FMIA, bursele de valori elvețiene sunt obligate să monitorizeze formarea prețurilor și tranzacțiile efectuate la bursă cu scopul de a identifica cazurile de utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate, manipulare a prețurilor și a pieței, precum și alte încălcări ale dispozițiilor legale și de reglementare. În acest scop, o bursă de valori trebuie, de asemenea, să verifice tranzacțiile care se desfășoară în afara locului de tranzacționare și care îi sunt comunicate sau aduse la cunoștință în alt mod [articolul 31 alineatul (1) din FMIA]. Această sarcină de supraveghere trebuie efectuată de către un organ independent al bursei de valori. Emitenții trebuie să fie în măsură să furnizeze FINMA, la cerere, lista persoanelor care au acces la informații privilegiate, pe baza obligația acestora de a furniza informații, inclusiv toate informațiile și documentele suplimentare pe care FINMA le solicită pentru îndeplinirea sarcinilor sale [articolul 29 alineatul (1) din FINMASA coroborat cu articolul 145 din FMIA]. O bursă de valori trebuie să notifice FINMA orice presupusă încălcare a legislației sau alte nereguli. În cazul în care încălcările în cauză implică infracțiuni, aceasta trebuie, de asemenea, să informeze fără întârziere autoritatea competentă de urmărire penală [articolul 31 alineatul (2) din FMIA]. FINMA investighează informațiile cu privire la încălcări ale legii primite de la bursele de valori, precum și cele rezultate din propria sa monitorizare a pieței, cu scopul de a asigura respectarea dispozițiilor legislative în materie de supraveghere care interzic abuzul de piață. |
| --- | --- |

(23)

Articolele 142 și 143 din FMIA interzic utilizarea abuzivă a informațiilor privilegiate și manipularea pieței de către orice persoană. În plus, în temeiul condițiilor prevăzute la articolele 154 și 155 din FMIA, exploatarea sau tentativa de exploatare a informațiilor privilegiate și manipularea prețurilor constituie infracțiuni. Bursa de valori trebuie să emită reglementări privind divulgarea de informații privilegiate de către emitenți. În conformitate cu normele privind cotarea aplicabile în cadrul bursei, emitentul trebuie să informeze piața cu privire la orice fapte care pot influența cursurile care au apărut sau sunt pe cale să apară în sfera sa de activitate, de îndată ce ia cunoștință de astfel de informații. Faptele care pot influența cursurile sunt fapte de natură să producă o schimbare semnificativă a prețurilor de pe piață. Divulgarea trebuie făcută astfel încât să se asigure un tratament egal pentru toți actorii de pe piață. În plus, potrivit articolului 31 alineatul (1) din FMIA, bursele de valori elvețiene sunt obligate să monitorizeze formarea prețurilor și tranzacțiile efectuate la bursă cu scopul de a identifica cazurile de utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate, manipulare a prețurilor și a pieței, precum și alte încălcări ale dispozițiilor legale și de reglementare. În acest scop, o bursă de valori trebuie, de asemenea, să verifice tranzacțiile care se desfășoară în afara locului de tranzacționare și care îi sunt comunicate sau aduse la cunoștință în alt mod [articolul 31 alineatul (1) din FMIA]. Această sarcină de supraveghere trebuie efectuată de către un organ independent al bursei de valori. Emitenții trebuie să fie în măsură să furnizeze FINMA, la cerere, lista persoanelor care au acces la informații privilegiate, pe baza obligația acestora de a furniza informații, inclusiv toate informațiile și documentele suplimentare pe care FINMA le solicită pentru îndeplinirea sarcinilor sale [articolul 29 alineatul (1) din FINMASA coroborat cu articolul 145 din FMIA]. O bursă de valori trebuie să notifice FINMA orice presupusă încălcare a legislației sau alte nereguli. În cazul în care încălcările în cauză implică infracțiuni, aceasta trebuie, de asemenea, să informeze fără întârziere autoritatea competentă de urmărire penală [articolul 31 alineatul (2) din FMIA]. FINMA investighează informațiile cu privire la încălcări ale legii primite de la bursele de valori, precum și cele rezultate din propria sa monitorizare a pieței, cu scopul de a asigura respectarea dispozițiilor legislative în materie de supraveghere care interzic abuzul de piață.

| (24) | Prin urmare, se poate concluziona că dispozițiile cadrului juridic și de supraveghere din Elveția asigură transparența și integritatea pieței prin prevenirea abuzului de piață sub forma utilizării abuzive de informații confidențiale și a manipulării pieței. |
| --- | --- |

(24)

Prin urmare, se poate concluziona că dispozițiile cadrului juridic și de supraveghere din Elveția asigură transparența și integritatea pieței prin prevenirea abuzului de piață sub forma utilizării abuzive de informații confidențiale și a manipulării pieței.

| (25) | De asemenea, o altă concluzie ar fi aceea conform căreia cadrul juridic și de supraveghere privind bursele de valori care sunt prevăzute în anexa la prezenta decizie și care funcționează în Elveția sub supravegherea FINMA îndeplinește cele patru condiții privind regimul juridic și de supraveghere și, prin urmare, ar trebui să se considere că oferă un sistem echivalent cu cerințele pentru locurile de tranzacționare stabilite în Directiva 2014/65/UE, Regulamentul (UE) nr. 600/2014, Regulamentul (UE) nr. 596/2014 și Directiva 2004/109/CE. |
| --- | --- |

(25)

De asemenea, o altă concluzie ar fi aceea conform căreia cadrul juridic și de supraveghere privind bursele de valori care sunt prevăzute în anexa la prezenta decizie și care funcționează în Elveția sub supravegherea FINMA îndeplinește cele patru condiții privind regimul juridic și de supraveghere și, prin urmare, ar trebui să se considere că oferă un sistem echivalent cu cerințele pentru locurile de tranzacționare stabilite în Directiva 2014/65/UE, Regulamentul (UE) nr. 600/2014, Regulamentul (UE) nr. 596/2014 și Directiva 2004/109/CE.

| (26) | Având în vedere faptul că un număr semnificativ de acțiuni emise și admise la tranzacționare în Elveția sunt, de asemenea, tranzacționate în locuri de tranzacționare din Uniune, este oportun să se asigure că toate firmele de investiții care fac obiectul obligației de tranzacționare, astfel cum se prevede la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, își păstrează capacitatea de a efectua tranzacții cu acțiuni admise la tranzacționare la bursele de valori din Elveția care reprezintă principala sursă de lichiditate a acestora. Având în vedere că cea mai lichidă piață a acțiunilor admise la tranzacționare la bursele de valori din Elveția este reprezentată de aceste burse, recunoașterea cadrului juridic și de supraveghere din Elveția ar permite firmelor de investiții să efectueze tranzacții cu acțiuni admise la tranzacționare la bursele de valori din Elveția și să își respecte obligația de bună execuție față de clienții lor. |
| --- | --- |

(26)

Având în vedere faptul că un număr semnificativ de acțiuni emise și admise la tranzacționare în Elveția sunt, de asemenea, tranzacționate în locuri de tranzacționare din Uniune, este oportun să se asigure că toate firmele de investiții care fac obiectul obligației de tranzacționare, astfel cum se prevede la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, își păstrează capacitatea de a efectua tranzacții cu acțiuni admise la tranzacționare la bursele de valori din Elveția care reprezintă principala sursă de lichiditate a acestora. Având în vedere că cea mai lichidă piață a acțiunilor admise la tranzacționare la bursele de valori din Elveția este reprezentată de aceste burse, recunoașterea cadrului juridic și de supraveghere din Elveția ar permite firmelor de investiții să efectueze tranzacții cu acțiuni admise la tranzacționare la bursele de valori din Elveția și să își respecte obligația de bună execuție față de clienții lor.

| (27) | Volumul total al tranzacționării în Uniune a unei multitudini de acțiuni admise la bursele de valori din Elveția are o asemenea frecvență, încât firmele de investiții din Uniune nu ar putea să beneficieze de excepția prevăzută la articolul 23 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 600/2014. Aceasta implică faptul că obligația de tranzacționare prevăzută la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 600/2014 s-ar aplica unui număr semnificativ de acțiuni admise la tranzacționare în Elveția. |
| --- | --- |

(27)

Volumul total al tranzacționării în Uniune a unei multitudini de acțiuni admise la bursele de valori din Elveția are o asemenea frecvență, încât firmele de investiții din Uniune nu ar putea să beneficieze de excepția prevăzută la articolul 23 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 600/2014. Aceasta implică faptul că obligația de tranzacționare prevăzută la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 600/2014 s-ar aplica unui număr semnificativ de acțiuni admise la tranzacționare în Elveția.

| (28) | Prezenta decizie urmează să fie completată de acorduri de cooperare pentru a asigura schimbul eficace de informații și coordonarea eficace a activităților de supraveghere ale autorităților naționale competente și ale FINMA. |
| --- | --- |

(28)

Prezenta decizie urmează să fie completată de acorduri de cooperare pentru a asigura schimbul eficace de informații și coordonarea eficace a activităților de supraveghere ale autorităților naționale competente și ale FINMA.

| (29) | Prezenta decizie se bazează pe cerințele obligatorii din punct de vedere juridic aplicabile burselor de valori din Elveția la momentul adoptării sale. Comisia ar trebui să continue să monitorizeze cu regularitate evoluția regimului juridic și de supraveghere aplicabil burselor de valori din Elveția și îndeplinirea condițiilor pe baza cărora a fost luată prezenta decizie. |
| --- | --- |

(29)

Prezenta decizie se bazează pe cerințele obligatorii din punct de vedere juridic aplicabile burselor de valori din Elveția la momentul adoptării sale. Comisia ar trebui să continue să monitorizeze cu regularitate evoluția regimului juridic și de supraveghere aplicabil burselor de valori din Elveția și îndeplinirea condițiilor pe baza cărora a fost luată prezenta decizie.

| (30) | Prezenta decizie ia în considerare, de asemenea, Concluziile Consiliului din 28 februarie 2017, conform cărora o condiție prealabilă pentru dezvoltarea în continuare a abordării sectoriale cu Elveția este instituirea unui cadru instituțional comun pentru acordurile existente și viitoare prin care Elveția participă la piața unică a Uniunii. Pentru a decide cu privire la prelungirea aplicabilității prezentei decizii, Comisia a ținut cont de progresele înregistrate până în prezent în vederea semnării unui acord de instituire a cadrului instituțional comun menționat. Negociatorii UE și cei ai Elveției au convenit asupra unui proiect complet de acord. Consiliul Federal al Elveției a luat act de acordul respectiv și a decis să deschidă o etapă de consultări interne care va dura până în primăvara anului 2019. |
| --- | --- |

(30)

Prezenta decizie ia în considerare, de asemenea, Concluziile Consiliului din 28 februarie 2017, conform cărora o condiție prealabilă pentru dezvoltarea în continuare a abordării sectoriale cu Elveția este instituirea unui cadru instituțional comun pentru acordurile existente și viitoare prin care Elveția participă la piața unică a Uniunii. Pentru a decide cu privire la prelungirea aplicabilității prezentei decizii, Comisia a ținut cont de progresele înregistrate până în prezent în vederea semnării unui acord de instituire a cadrului instituțional comun menționat. Negociatorii UE și cei ai Elveției au convenit asupra unui proiect complet de acord. Consiliul Federal al Elveției a luat act de acordul respectiv și a decis să deschidă o etapă de consultări interne care va dura până în primăvara anului 2019.

| (31) | Comisia ar trebui să efectueze reexaminări periodice ale regimului juridic și de supraveghere aplicabil burselor de valori din Elveția. Aceste revizuiri nu aduc atingere posibilității Comisiei de a efectua în orice moment anterior o revizuire specifică, atunci când evoluțiile relevante impun reevaluarea de către Comisie a echivalenței acordate prin prezenta decizie. Orice astfel de reevaluare ar putea duce la abrogarea prezentei decizii. |
| --- | --- |

(31)

Comisia ar trebui să efectueze reexaminări periodice ale regimului juridic și de supraveghere aplicabil burselor de valori din Elveția. Aceste revizuiri nu aduc atingere posibilității Comisiei de a efectua în orice moment anterior o revizuire specifică, atunci când evoluțiile relevante impun reevaluarea de către Comisie a echivalenței acordate prin prezenta decizie. Orice astfel de reevaluare ar putea duce la abrogarea prezentei decizii.

| (32) | Pentru a asigura integritatea piețelor financiare din Uniune, având în vedere în special progresele realizate în ceea ce privește instituirea unui cadru instituțional comun prin care Elveția să participe la piața unică a Uniunii, prezenta decizie ar trebui să expire la 30 iunie 2019. |
| --- | --- |

(32)

Pentru a asigura integritatea piețelor financiare din Uniune, având în vedere în special progresele realizate în ceea ce privește instituirea unui cadru instituțional comun prin care Elveția să participe la piața unică a Uniunii, prezenta decizie ar trebui să expire la 30 iunie 2019.

| (33) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2441 a Comisiei (5) privind echivalența cadrului juridic și de supraveghere aplicabil burselor de valori din Elveția în conformitate cu Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului expiră la 31 decembrie 2018. Este necesar, așadar, ca prezenta decizie să intre în vigoare de urgență și să se aplice începând de la 1 ianuarie 2019. |
| --- | --- |

(33)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2441 a Comisiei (5) privind echivalența cadrului juridic și de supraveghere aplicabil burselor de valori din Elveția în conformitate cu Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului expiră la 31 decembrie 2018. Este necesar, așadar, ca prezenta decizie să intre în vigoare de urgență și să se aplice începând de la 1 ianuarie 2019.

| (34) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului european pentru valori mobiliare, |
| --- | --- |

(34)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului european pentru valori mobiliare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În sensul articolului 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, cadrul juridic și de supraveghere aplicabil burselor de valori din Elveția care figurează în anexa la prezenta decizie este considerat echivalent cu cerințele care decurg din Directiva 2014/65/UE, Regulamentul (UE) nr. 600/2014, Regulamentul (UE) nr. 596/2014 și Directiva 2004/109/CE și ca făcând obiectul unei supravegheri și al unui control eficace al aplicării.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2019.

Prezenta decizie expiră la 30 iunie 2019.

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 173, 12.6.2014, p. 349.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 600/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 173, 12.6.2014, p. 84).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind abuzul de piață (regulamentul privind abuzul de piață) și de abrogare a Directivei 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivelor 2003/124/CE, 2003/125/CE și 2004/72/CE ale Comisiei (JO L 173, 12.6.2014, p. 1).

3

(4)  Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată și de modificare a Directivei 2001/34/CE (JO L 390, 31.12.2004, p. 38).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2441 a Comisiei din 21 decembrie 2017 privind echivalența cadrului juridic și de supraveghere aplicabil burselor de valori din Elveția în conformitate cu Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 344, 23.12.2017, p. 52).

5

---

ANEXĂ

Bursele de valori din Elveția considerate echivalente cu piețele reglementate, astfel cum sunt definite în Directiva 2014/65/UE:

| (a) | SIX Swiss Exchange AG |
| --- | --- |

(a)

SIX Swiss Exchange AG

| (b) | BX Swiss AG |
| --- | --- |

(b)

BX Swiss AG

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/84 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/84

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/2048 A COMISIEI

din 20 decembrie 2018

privind standardul armonizat pentru site-uri web și aplicații mobile elaborat în sprijinul Directivei (UE) 2016/2102 a Parlamentului European și a Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Directiva (UE) 2016/2102 a Parlamentului European și a Consiliului (2), conținutul site-urilor web și al aplicațiilor mobile care este conform cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este considerat conform cu cerințele de accesibilitate stabilite la articolul 4 din directiva respectivă și acoperite de standardele respective sau de părți ale acestora. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Directiva (UE) 2016/2102 a Parlamentului European și a Consiliului (2), conținutul site-urilor web și al aplicațiilor mobile care este conform cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este considerat conform cu cerințele de accesibilitate stabilite la articolul 4 din directiva respectivă și acoperite de standardele respective sau de părți ale acestora.

| (2) | Prin Decizia de punere în aplicare C(2017) 2585 (3), Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare (CEN), Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) și Institutului European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI) o cerere privind elaborarea unuia sau a mai multor standarde armonizate bazate pe standardul EN 301 549 V1.1.2 (2015-04), care să includă dispozițiile necesare pentru a sprijini punerea în aplicare a articolului 4 din Directiva (UE) 2016/2102. Standardul EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) a fost rezultatul mandatului de standardizare 376 al Comisiei (4) și a cuprins deja unele dispoziții relevante pentru accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile, precum și a altor produse și servicii TIC. |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia de punere în aplicare C(2017) 2585 (3), Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare (CEN), Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) și Institutului European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI) o cerere privind elaborarea unuia sau a mai multor standarde armonizate bazate pe standardul EN 301 549 V1.1.2 (2015-04), care să includă dispozițiile necesare pentru a sprijini punerea în aplicare a articolului 4 din Directiva (UE) 2016/2102. Standardul EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) a fost rezultatul mandatului de standardizare 376 al Comisiei (4) și a cuprins deja unele dispoziții relevante pentru accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile, precum și a altor produse și servicii TIC.

| (3) | Pe baza Deciziei de punere în aplicare C(2017) 2585, CEN, Cenelec și ETSI au finalizat lucrările la standardul armonizat solicitat și au transmis Comisiei standardul european armonizat EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) care stabilește, printre altele, cerințe tehnice privind accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile. Standardul european armonizat EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) cuprinde, printre altele, un tabel care pune în corespondență dispozițiile relevante ale standardului cu cerințele de accesibilitate stabilite la articolul 4 din Directiva (UE) 2016/2102. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza Deciziei de punere în aplicare C(2017) 2585, CEN, Cenelec și ETSI au finalizat lucrările la standardul armonizat solicitat și au transmis Comisiei standardul european armonizat EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) care stabilește, printre altele, cerințe tehnice privind accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile. Standardul european armonizat EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) cuprinde, printre altele, un tabel care pune în corespondență dispozițiile relevante ale standardului cu cerințele de accesibilitate stabilite la articolul 4 din Directiva (UE) 2016/2102.

| (4) | Comisia a evaluat, împreună cu CEN, Cenelec și ETSI, dacă dispozițiile relevante ale standardului european armonizat EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) furnizat de CEN, Cenelec și ETSI respectă cerința prevăzută în Decizia de punere în aplicare C(2017) 2585. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a evaluat, împreună cu CEN, Cenelec și ETSI, dacă dispozițiile relevante ale standardului european armonizat EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) furnizat de CEN, Cenelec și ETSI respectă cerința prevăzută în Decizia de punere în aplicare C(2017) 2585.

| (5) | Dispozițiile relevante ale standardului european armonizat EN 301 549 V2.1.2 (201808) îndeplinesc cerințele pe care urmăresc să le acopere și care sunt stabilite în anexa II la Decizia de punere în aplicare C(2017) 2585. Prin urmare, este oportun să se publice referința acestui standard în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(5)

Dispozițiile relevante ale standardului european armonizat EN 301 549 V2.1.2 (201808) îndeplinesc cerințele pe care urmăresc să le acopere și care sunt stabilite în anexa II la Decizia de punere în aplicare C(2017) 2585. Prin urmare, este oportun să se publice referința acestui standard în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (6) | Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(6)

Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Referința standardului armonizat pentru site-uri web și aplicații mobile, elaborat în sprijinul Directivei (UE) 2016/2102 și indicat în anexa la prezenta decizie, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva (UE) 2016/2102 a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2016 privind accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile ale organismelor din sectorul public (JO L 327, 2.12.2016, p. 1).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare C(2017) 2585 a Comisiei din 27 aprilie 2017 privind o cerere de standardizare în sprijinul Directivei (UE) 2016/2102 a Parlamentului European și a Consiliului privind accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile ale organismelor din sectorul public, adresată organizațiilor de standardizare europene.

3

(4)  Mandatul 376 din 7 decembrie 2005, mandat de standardizare adresat CEN, CENELEC și ETSI în sprijinul cerințelor europene de accesibilitate aplicabile achizițiilor publice de produse și servicii din domeniul TIC.

4

---

ANEXĂ

| Nr. | Referința standardului |
| --- | --- |
| 1. | EN 301 549 V2.1.2 (2018-08)
  Cerințe de accesibilitate pentru produse și servicii TIC |

Nr.

Referința standardului

1.

EN 301 549 V2.1.2 (2018-08)

Cerințe de accesibilitate pentru produse și servicii TIC

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/87 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/87

---

DECIZIA (UE) 2018/2049 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 12 decembrie 2018

privind aprobarea volumului emisiunii de monede metalice în 2019 (BCE/2018/35)

COMITETUL EXECUTIV AL BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 128 alineatul (2),

având în vedere Decizia (UE) 2015/2332 a Băncii Centrale Europene din 4 decembrie 2015 privind cadrul procedural pentru aprobarea volumului emisiunii de monede metalice euro (BCE/2015/43) (1), în special articolul 2 alineatul (9),

întrucât:

| (1) | De la 1 ianuarie 1999, Banca Centrală Europeană (BCE) are dreptul exclusiv de a aproba volumul emisiunii de monede metalice de către statele membre a căror monedă este euro. |
| --- | --- |

(1)

De la 1 ianuarie 1999, Banca Centrală Europeană (BCE) are dreptul exclusiv de a aproba volumul emisiunii de monede metalice de către statele membre a căror monedă este euro.

| (2) | Cele 19 state membre a căror monedă este euro au transmis BCE solicitările lor privind aprobarea volumului emisiunii de monede metalice prevăzut pentru 2019, însoțite de note explicative privind metodologia de prognozare. Unele dintre aceste state membre au furnizat și informații suplimentare privind monedele de circulație, atunci când aceste informații au fost disponibile și considerate importante de către statele membre în cauză pentru a fundamenta solicitarea aprobării. |
| --- | --- |

(2)

Cele 19 state membre a căror monedă este euro au transmis BCE solicitările lor privind aprobarea volumului emisiunii de monede metalice prevăzut pentru 2019, însoțite de note explicative privind metodologia de prognozare. Unele dintre aceste state membre au furnizat și informații suplimentare privind monedele de circulație, atunci când aceste informații au fost disponibile și considerate importante de către statele membre în cauză pentru a fundamenta solicitarea aprobării.

| (3) | Întrucât dreptul statelor membre de a emite monede metalice euro este supus aprobării de către BCE a volumului emisiunii, volumele aprobate de BCE nu pot fi depășite de statele membre fără aprobarea prealabilă a BCE. |
| --- | --- |

(3)

Întrucât dreptul statelor membre de a emite monede metalice euro este supus aprobării de către BCE a volumului emisiunii, volumele aprobate de BCE nu pot fi depășite de statele membre fără aprobarea prealabilă a BCE.

| (4) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (9) din Decizia (UE) 2015/2332 (BCE/2015/43), competența de a adopta decizii privind solicitările anuale de aprobare a volumului anual al emisiunii de monede metalice transmise de statele membre a căror monedă este euro este delegată Comitetului executiv atunci când nu este necesară o modificare a volumului solicitat al emisiunii de monede metalice, |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (9) din Decizia (UE) 2015/2332 (BCE/2015/43), competența de a adopta decizii privind solicitările anuale de aprobare a volumului anual al emisiunii de monede metalice transmise de statele membre a căror monedă este euro este delegată Comitetului executiv atunci când nu este necesară o modificare a volumului solicitat al emisiunii de monede metalice,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Aprobarea volumului emisiunii de monede metalice euro prevăzut pentru 2019

BCE aprobă volumul emisiunii de monede metalice euro de către statele membre a căror monedă este euro prevăzut pentru 2019, astfel cum figurează în tabelul următor:

| | Volumul de monede metalice euro aprobat pentru emisiune în 2019 |
| --- | --- |
| Monede de circulație | Monede de colecție
  (care nu sunt destinate circulației) | Volumul emisiunii de monede metalice |
| (în milioane EUR) | (în milioane EUR) | (în milioane EUR) |
| Belgia | 46,0 | 1,0 | 47,0 |
| Germania | 401,0 | 231,0 | 632,0 |
| Estonia | 10,2 | 0,3 | 10,5 |
| Irlanda | 11,0 | 0,5 | 11,5 |
| Grecia | 110,9 | 0,6 | 111,5 |
| Spania | 357,2 | 30,0 | 387,2 |
| Franța | 235,8 | 50,1 | 285,9 |
| Italia | 204,2 | 2,1 | 206,3 |
| Cipru | 13,5 | 0,1 | 13,6 |
| Letonia | 15,7 | 0,2 | 15,9 |
| Lituania | 22,0 | 0,7 | 22,7 |
| Luxemburg | 12,4 | 0,2 | 12,6 |
| Malta | 9,0 | 0,2 | 9,2 |
| Țările de Jos | 25,0 | 3,0 | 28,0 |
| Austria | 73,2 | 153,4 | 226,6 |
| Portugalia | 43,1 | 2,5 | 45,6 |
| Slovenia | 22,0 | 1,5 | 23,5 |
| Slovacia | 17,0 | 1,2 | 18,2 |
| Finlanda | 15,0 | 10,0 | 25,0 |
| Total | 1 644,2 | 488,6 | 2 132,8 |

Volumul de monede metalice euro aprobat pentru emisiune în 2019

Monede de circulație

Monede de colecție

(care nu sunt destinate circulației)

Volumul emisiunii de monede metalice

(în milioane EUR)

(în milioane EUR)

(în milioane EUR)

Belgia

46,0

1,0

47,0

Germania

401,0

231,0

632,0

Estonia

10,2

0,3

10,5

Irlanda

11,0

0,5

11,5

Grecia

110,9

0,6

111,5

Spania

357,2

30,0

387,2

Franța

235,8

50,1

285,9

Italia

204,2

2,1

206,3

Cipru

13,5

0,1

13,6

Letonia

15,7

0,2

15,9

Lituania

22,0

0,7

22,7

Luxemburg

12,4

0,2

12,6

Malta

9,0

0,2

9,2

Țările de Jos

25,0

3,0

28,0

Austria

73,2

153,4

226,6

Portugalia

43,1

2,5

45,6

Slovenia

22,0

1,5

23,5

Slovacia

17,0

1,2

18,2

Finlanda

15,0

10,0

25,0

Total

Total

1 644,2

1 644,2

488,6

488,6

2 132,8

2 132,8

Articolul 2

Producerea de efecte

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării sale către destinatari.

Articolul 3

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre a căror monedă este euro.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 12 decembrie 2018.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  
  JO L 328, 12.12.2015, p. 123.

1

---

RECOMANDĂRI

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/89 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/89

---

RECOMANDAREA (UE) 2018/2050 A COMISIEI

din 19 decembrie 2018

privind alinierea domeniului de aplicare și a condițiilor aplicabile licențelor generale de transfer pentru demonstrație și evaluare, astfel cum sunt menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului

[notificată cu numărul C(2018) 8598]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 292,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 5 din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), statele membre sunt obligate să publice cel puțin patru licențe generale de transfer. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 5 din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), statele membre sunt obligate să publice cel puțin patru licențe generale de transfer.

| (2) | Licențele generale de transfer reprezintă un element-cheie al sistemului simplificat de acordare a licențelor introdus prin Directiva 2009/43/CE. |
| --- | --- |

(2)

Licențele generale de transfer reprezintă un element-cheie al sistemului simplificat de acordare a licențelor introdus prin Directiva 2009/43/CE.

| (3) | Diferențele în ceea ce privește domeniul de aplicare al licențelor generale de transfer publicate de statele membre din punctul de vedere al produselor din domeniul apărării reglementate și condițiile divergente aplicate transferurilor acestor produse ar putea îngreuna punerea în aplicare a Directivei 2009/43/CE și realizarea obiectivului său de simplificare. Alinierea abordărilor naționale în ceea ce privește domeniul de aplicare și condițiile aplicabile transferurilor efectuate în temeiul licențelor generale de transfer publicate de statele membre constituie elemente importante pentru a asigura atractivitatea și utilizarea respectivelor licențe. |
| --- | --- |

(3)

Diferențele în ceea ce privește domeniul de aplicare al licențelor generale de transfer publicate de statele membre din punctul de vedere al produselor din domeniul apărării reglementate și condițiile divergente aplicate transferurilor acestor produse ar putea îngreuna punerea în aplicare a Directivei 2009/43/CE și realizarea obiectivului său de simplificare. Alinierea abordărilor naționale în ceea ce privește domeniul de aplicare și condițiile aplicabile transferurilor efectuate în temeiul licențelor generale de transfer publicate de statele membre constituie elemente importante pentru a asigura atractivitatea și utilizarea respectivelor licențe.

| (4) | În concluziile sale din 18 mai 2015, Consiliul a reiterat necesitatea implementării și a aplicării, printre altele, a Directivei 2009/43/CE. În urma adoptării a două recomandări anterioare privind licențele generale de transfer pentru forțele armate (2) și pentru destinatarii autorizați (3), Comisia a anunțat în Planul de acțiune european în domeniul apărării (4) și în Raportul privind evaluarea Directivei privind transferurile (5) că se concentrează asupra celorlalte două licențe generale de transfer, care acoperă transferurile în scopul demonstrației, al evaluării, al expunerii în expoziții, al reparării și al întreținerii. |
| --- | --- |

(4)

În concluziile sale din 18 mai 2015, Consiliul a reiterat necesitatea implementării și a aplicării, printre altele, a Directivei 2009/43/CE. În urma adoptării a două recomandări anterioare privind licențele generale de transfer pentru forțele armate (2) și pentru destinatarii autorizați (3), Comisia a anunțat în Planul de acțiune european în domeniul apărării (4) și în Raportul privind evaluarea Directivei privind transferurile (5) că se concentrează asupra celorlalte două licențe generale de transfer, care acoperă transferurile în scopul demonstrației, al evaluării, al expunerii în expoziții, al reparării și al întreținerii.

| (5) | Inițiativa prezentei recomandări a fost puternic susținută de reprezentanții statelor membre în cadrul comitetului instituit prin articolul 14 din Directiva 2009/43/CE. Orientările stabilite în recomandare reflectă discuțiile din cadrul unui grup de experți instituit în cadrul acestui comitet. |
| --- | --- |

(5)

Inițiativa prezentei recomandări a fost puternic susținută de reprezentanții statelor membre în cadrul comitetului instituit prin articolul 14 din Directiva 2009/43/CE. Orientările stabilite în recomandare reflectă discuțiile din cadrul unui grup de experți instituit în cadrul acestui comitet.

| (6) | Prezenta recomandare se aplică listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produsele din domeniul apărării (corespunzând Listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produse militare), astfel cum este prevăzută în anexa la Directiva 2009/43/CE. Prezenta recomandare va fi actualizată atunci când va fi necesar pentru a reflecta viitoarele actualizări ale listei cuprinzând produsele din domeniul apărării. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta recomandare se aplică listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produsele din domeniul apărării (corespunzând Listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produse militare), astfel cum este prevăzută în anexa la Directiva 2009/43/CE. Prezenta recomandare va fi actualizată atunci când va fi necesar pentru a reflecta viitoarele actualizări ale listei cuprinzând produsele din domeniul apărării.

| (7) | Pe baza discuțiilor cu statele membre și luând în considerare caracteristicile produselor (inclusiv excepțiile), cum ar fi, de exemplu, sensibilitatea lor, produsele din domeniul apărării enumerate la punctul 1.1 din prezenta recomandare constituie o listă minimă și neexhaustivă a produselor pentru care statele membre permit transferul în baza LGT-DE naționale. Aceasta înseamnă că LGT-DE publicate de un stat membru pot permite, de asemenea, transferul de alte produse din domeniul apărării incluse în anexa la Directiva 2009/43/CE care nu sunt enumerate în prezenta recomandare. |
| --- | --- |

(7)

Pe baza discuțiilor cu statele membre și luând în considerare caracteristicile produselor (inclusiv excepțiile), cum ar fi, de exemplu, sensibilitatea lor, produsele din domeniul apărării enumerate la punctul 1.1 din prezenta recomandare constituie o listă minimă și neexhaustivă a produselor pentru care statele membre permit transferul în baza LGT-DE naționale. Aceasta înseamnă că LGT-DE publicate de un stat membru pot permite, de asemenea, transferul de alte produse din domeniul apărării incluse în anexa la Directiva 2009/43/CE care nu sunt enumerate în prezenta recomandare.

| (8) | În contextul discuțiilor privind această recomandare, statele membre au reamintit că sunt obligate prin angajamentele asumate în temeiul legislației europene, cum ar fi Poziția comună 2008/944/PESC (6) a Consiliului și angajamentele internaționale în domeniul controlului exporturilor. În acest context, statele membre au recunoscut declarația „Angajamentul politic al statelor membre privind securitatea aprovizionării” (7), |
| --- | --- |

(8)

În contextul discuțiilor privind această recomandare, statele membre au reamintit că sunt obligate prin angajamentele asumate în temeiul legislației europene, cum ar fi Poziția comună 2008/944/PESC (6) a Consiliului și angajamentele internaționale în domeniul controlului exporturilor. În acest context, statele membre au recunoscut declarația „Angajamentul politic al statelor membre privind securitatea aprovizionării” (7),

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

1.   LICENȚE GENERALE DE TRANSFER PENTRU DEMONSTRAȚIE ȘI EVALUARE

Statelor membre li se recomandă să își adapteze licențele generale de transfer pentru demonstrație și evaluare în conformitate cu următoarele elemente.

1.1.   Produsele din domeniul apărării care sunt eligibile pentru transfer în temeiul licenței generale de transfer pentru demonstrație și evaluare, astfel cum sunt menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2009/43/CE

Următoarele categorii ML reprezintă o subclasă a listei cu produse din domeniul apărării, astfel cum figurează în anexa la Directiva 2009/43/CE. Licența generală de transfer pentru demonstrație și evaluare („LGT-DE”) permite, cel puțin, transferul produselor din domeniul apărării menționate la categoriile ML de mai jos. Statele membre pot alege să includă mai multe categorii ML cu produse din domeniul apărării corespunzătoare în LGT-DE din țara lor.

Lista minimă de categorii ML care trebuie acoperită:

| — | ML 3. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | submunițiile care intră sub incidența Convenției privind munițiile cu dispersie; |
| --- | --- | --- |

—

ML 3. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

submunițiile care intră sub incidența Convenției privind munițiile cu dispersie;

| — | proiectile dirijate pe porțiunea finală a traiectoriei; |
| --- | --- |

—

proiectile dirijate pe porțiunea finală a traiectoriei;

| — | muniții, proiectile și încărcături de propulsie, special concepute pentru utilizări militare. |
| --- | --- |

—

muniții, proiectile și încărcături de propulsie, special concepute pentru utilizări militare.

| — | ML 5. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | subpunctul 5.b) sisteme de descoperire, marcare, telemetrare, supraveghere sau urmărire a țintelor; echipamente de descoperire, prelucrare a datelor, recunoaștere sau identificare; și echipamente de integrare a senzorilor; |
| --- | --- | --- |

—

ML 5. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

subpunctul 5.b) sisteme de descoperire, marcare, telemetrare, supraveghere sau urmărire a țintelor; echipamente de descoperire, prelucrare a datelor, recunoaștere sau identificare; și echipamente de integrare a senzorilor;

| — | subpunctul 5.c) echipamente de contraacțiune pentru produsele specificate la ML5.a. sau ML5.b. |
| --- | --- |

—

subpunctul 5.c) echipamente de contraacțiune pentru produsele specificate la ML5.a. sau ML5.b.

Toate mărfurile trebuie să fie livrate fără o componentă cifru și fără o bază de date integrată.

| — | ML 6. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | vehiculele complete care intră sub incidența subpunctului ML6.a); |
| --- | --- | --- |

—

ML 6. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

vehiculele complete care intră sub incidența subpunctului ML6.a);

| — | șasiuri și turele care intră sub incidența subpunctului ML6.a); |
| --- | --- |

—

șasiuri și turele care intră sub incidența subpunctului ML6.a);

| — | Echipamente și componente ale echipamentelor excluse din alte categorii ML. |
| --- | --- |

—

Echipamente și componente ale echipamentelor excluse din alte categorii ML.

| — | ML 7. Următoarele articole se includ:






  — | subpunctul 7.f) echipamente de protecție și decontaminare, special concepute sau modificate pentru utilizări militare, componente și amestecuri chimice; |
| --- | --- | --- |

—

ML 7. Următoarele articole se includ:

—

subpunctul 7.f) echipamente de protecție și decontaminare, special concepute sau modificate pentru utilizări militare, componente și amestecuri chimice;

| — | subpunctul 7.g) echipamente special concepute sau modificate pentru utilizări militare, concepute sau modificate pentru detecția sau identificarea materialelor specificate la ML7.a., ML7.b. sau ML7.d., precum și componente special concepute pentru acestea. |
| --- | --- |

—

subpunctul 7.g) echipamente special concepute sau modificate pentru utilizări militare, concepute sau modificate pentru detecția sau identificarea materialelor specificate la ML7.a., ML7.b. sau ML7.d., precum și componente special concepute pentru acestea.

| — | ML 8. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | toate substanțele care prezintă toate caracteristicile următoare:






  — | o viteză de detonare egală sau mai mare de 8 000 m/s; |
| --- | --- | --- | --- |

—

ML 8. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

toate substanțele care prezintă toate caracteristicile următoare:

—

o viteză de detonare egală sau mai mare de 8 000 m/s;

| — | densitate egală sau mai mică de 1,80 g/cm3; |
| --- | --- |

—

densitate egală sau mai mică de 1,80 g/cm3;

| — | toți explozivii, după cum urmează, și amestecurile aferente:






  — | subpunctul 8.a.15) HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0); |
| --- | --- | --- |

—

toți explozivii, după cum urmează, și amestecurile aferente:

—

subpunctul 8.a.15) HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0);

| — | subpunctul 8.a.21) RDX și derivate, după cum urmează:






  — | RDX (ciclotrimetilentrinitramină, ciclonit, T4, hexahidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazină; 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-ciclohexan; hexogen sau hexogene) (CAS 121-82-4); |
| --- | --- | --- |

—

subpunctul 8.a.21) RDX și derivate, după cum urmează:

—

RDX (ciclotrimetilentrinitramină, ciclonit, T4, hexahidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazină; 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-ciclohexan; hexogen sau hexogene) (CAS 121-82-4);

| — | Keto-RDX (K-6 sau 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazaciclohexanonă) (CAS 115029-35-1); |
| --- | --- |

—

Keto-RDX (K-6 sau 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazaciclohexanonă) (CAS 115029-35-1);

| — | subpunctul 8.a.23) TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6). |
| --- | --- |

—

subpunctul 8.a.23) TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6).

| — | Toate substanțele care ar putea fi utilizate direct sau indirect în producția de arme cu submuniții care intră sub incidența Convenției privind munițiile cu dispersie, semnată la Oslo la 3 decembrie 2008, cu excepția statelor membre care au ratificat Convenția privind munițiile cu dispersie. |
| --- | --- |

—

Toate substanțele care ar putea fi utilizate direct sau indirect în producția de arme cu submuniții care intră sub incidența Convenției privind munițiile cu dispersie, semnată la Oslo la 3 decembrie 2008, cu excepția statelor membre care au ratificat Convenția privind munițiile cu dispersie.

| — | ML 9. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | navele de război complete (de suprafață sau subacvatice) care intră sub incidența subpunctului ML9.a); |
| --- | --- | --- |

—

ML 9. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

navele de război complete (de suprafață sau subacvatice) care intră sub incidența subpunctului ML9.a);

| — | corpurile de nave complete; |
| --- | --- |

—

corpurile de nave complete;

| — | subpunctul ML9.a)2.d) sistemele active de contramăsuri specificate la ML4.b, ML5.c. sau ML11.a; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML9.a)2.d) sistemele active de contramăsuri specificate la ML4.b, ML5.c. sau ML11.a;

| — | subpunctul ML9.b)4. sistemele de ‚propulsie independentă de aer’ (AIP), special concepute pentru submarine; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML9.b)4. sistemele de ‚propulsie independentă de aer’ (AIP), special concepute pentru submarine;

| — | subpunctul ML9.d) plase antisubmarin și antitorpilă, special concepute pentru utilizări militare; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML9.d) plase antisubmarin și antitorpilă, special concepute pentru utilizări militare;

| — | articolele de la ML9.c) dispozitive de detecție subacvatică special concepute pentru utilizări militare, sistemele de comandă ale acestora și componente pentru acestea special concepute pentru utilizări militare. |
| --- | --- |

—

articolele de la ML9.c) dispozitive de detecție subacvatică special concepute pentru utilizări militare, sistemele de comandă ale acestora și componente pentru acestea special concepute pentru utilizări militare.

| — | ML 10. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | aeronave complete, vehicule mai ușoare decât aerul, vehicule aeriene fără pilot care se încadrează la subpunctul ML10.a), ML10.b) sau ML10.c); |
| --- | --- | --- |

—

ML 10. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

aeronave complete, vehicule mai ușoare decât aerul, vehicule aeriene fără pilot care se încadrează la subpunctul ML10.a), ML10.b) sau ML10.c);

| — | fuzelaj pentru aeronave de luptă și elicoptere de luptă; |
| --- | --- |

—

fuzelaj pentru aeronave de luptă și elicoptere de luptă;

| — | motoare pentru aeronave de luptă; |
| --- | --- |

—

motoare pentru aeronave de luptă;

| — | Echipamente și componente ale echipamentelor excluse din alte categorii ML. |
| --- | --- |

—

Echipamente și componente ale echipamentelor excluse din alte categorii ML.

| — | ML 11. Următoarele articole se includ:






  — | subpunctul ML11.a)g. echipamente de ghidare și de navigație, cu excepția articolelor special concepute sau modificate pentru rachete nedirijate, rachete dirijate, vehicule de lansare spațială și vehicule aeriene fără pilot („UAV”); |
| --- | --- | --- |

—

ML 11. Următoarele articole se includ:

—

subpunctul ML11.a)g. echipamente de ghidare și de navigație, cu excepția articolelor special concepute sau modificate pentru rachete nedirijate, rachete dirijate, vehicule de lansare spațială și vehicule aeriene fără pilot („UAV”);

| — | subpunctul ML11.a)h. echipamente digitale de radiocomunicații cu difuziune troposferică; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML11.a)h. echipamente digitale de radiocomunicații cu difuziune troposferică;

| — | subpunctul ML11.a)j. sisteme automate de comandă și control. |
| --- | --- |

—

subpunctul ML11.a)j. sisteme automate de comandă și control.

| — | ML 13. Toate mărfurile sunt incluse. |
| --- | --- |

—

ML 13. Toate mărfurile sunt incluse.

| — | ML 15. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | subpunctul ML15.f). |
| --- | --- | --- |

—

ML 15. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

subpunctul ML15.f).

| — | ML 16. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | orice articole legate de produse legate de tehnologia balistică și de proliferarea CBRN. |
| --- | --- | --- |

—

ML 16. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

orice articole legate de produse legate de tehnologia balistică și de proliferarea CBRN.

| — | ML 17. Următoarele articole se includ:






  — | subpunctul ML17.b) echipamente pentru construcții, special concepute pentru utilizări militare; |
| --- | --- | --- |

—

ML 17. Următoarele articole se includ:

—

subpunctul ML17.b) echipamente pentru construcții, special concepute pentru utilizări militare;

| — | subpunctul ML17.d) echipamente pentru unități de geniu, special concepute pentru utilizări militare; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17.d) echipamente pentru unități de geniu, special concepute pentru utilizări militare;

| — | subpunctul ML17.j) ateliere mobile de reparații special concepute sau ‚modificate’ pentru întreținerea și repararea echipamentelor militare; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17.j) ateliere mobile de reparații special concepute sau ‚modificate’ pentru întreținerea și repararea echipamentelor militare;

| — | subpunctul ML17.k) generatoare de energie pentru câmpul de luptă special concepute sau ‚modificate’ pentru utilizări militare; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17.k) generatoare de energie pentru câmpul de luptă special concepute sau ‚modificate’ pentru utilizări militare;

| — | subpunctul ML17.l) containere special concepute sau ‚modificate’ pentru utilizări militare; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17.l) containere special concepute sau ‚modificate’ pentru utilizări militare;

| — | subpunctul ML17.m) feriboturi, altele decât cele specificate în altă parte în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare, poduri și pontoane special concepute pentru utilizări militare; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17.m) feriboturi, altele decât cele specificate în altă parte în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare, poduri și pontoane special concepute pentru utilizări militare;

| — | subpunctul ML17.o) echipamente de protecție „laser”, special concepute pentru utilizări militare. |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17.o) echipamente de protecție „laser”, special concepute pentru utilizări militare.

| — | ML 21. Următoarele articole se includ:






  — | subpunctul ML21.a) „software” special conceput sau modificat pentru utilizarea articolelor enumerate în LGT; |
| --- | --- | --- |

—

ML 21. Următoarele articole se includ:

—

subpunctul ML21.a) „software” special conceput sau modificat pentru utilizarea articolelor enumerate în LGT;

| — | subpunctul ML21.b)4. „software” special conceput pentru utilizări militare și special conceput pentru aplicații de comandă, comunicații, control și informații (C3I) sau de comandă, comunicații, control, computer și informații (C4I). |
| --- | --- |

—

subpunctul ML21.b)4. „software” special conceput pentru utilizări militare și special conceput pentru aplicații de comandă, comunicații, control și informații (C3I) sau de comandă, comunicații, control, computer și informații (C4I).

| — | ML 22. Sunt incluse următoarele:






  — | numai tehnologia necesară pentru utilizarea bunurilor permise în cadrul aceleiași licențe generale de transfer. |
| --- | --- | --- |

—

ML 22. Sunt incluse următoarele:

—

numai tehnologia necesară pentru utilizarea bunurilor permise în cadrul aceleiași licențe generale de transfer.

1.2.   Condiții care trebuie să fie încorporate în licența generală de transfer pentru demonstrație și evaluare

Lista următoare nu este exhaustivă. Cu toate acestea, alte condiții adăugate de un stat membru nu trebuie să intre în contradicție sau să afecteze condițiile enumerate mai jos.

| Validitate geografică | : | Spațiul Economic European (8) |
| --- | --- | --- |
| Transfer pentru demonstrație | : | Transferul unui produs din domeniul apărării în vederea utilizării într-un mediu care simulează condițiile de exploatare. Termenul „transfer pentru demonstrație” reglementează testele de tragere pentru arme. |
| Transfer pentru evaluare | : | Transferul unui produs din domeniul apărării în vederea testării produsului și a schimbului de rezultate ale testelor. Termenul „transfer în vederea evaluării” se referă la transferul de tehnologie pentru schimbul de rezultate ale testelor. |
| Retransfer | : | Statele membre aleg una dintre următoarele opțiuni pentru retransferul produsului din domeniul apărării după demonstrație sau evaluare:






  (a) | Exceptarea de la obligația de autorizare prealabilă poate fi pusă în aplicare în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2009/43/CE; |

Validitate geografică

:

Spațiul Economic European (8)

Transfer pentru demonstrație

:

Transferul unui produs din domeniul apărării în vederea utilizării într-un mediu care simulează condițiile de exploatare. Termenul „transfer pentru demonstrație” reglementează testele de tragere pentru arme.

Transfer pentru evaluare

:

Transferul unui produs din domeniul apărării în vederea testării produsului și a schimbului de rezultate ale testelor. Termenul „transfer în vederea evaluării” se referă la transferul de tehnologie pentru schimbul de rezultate ale testelor.

Retransfer

:

Statele membre aleg una dintre următoarele opțiuni pentru retransferul produsului din domeniul apărării după demonstrație sau evaluare:

(a)

Exceptarea de la obligația de autorizare prealabilă poate fi pusă în aplicare în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2009/43/CE;

| (b) | Publicarea unei licențe generale specifice de transfer pentru returnarea produselor din domeniul apărării în urma demonstrației sau evaluării, după caz, cu cel puțin aceeași listă de produse eligibile din domeniul apărării; |
| --- | --- |

(b)

Publicarea unei licențe generale specifice de transfer pentru returnarea produselor din domeniul apărării în urma demonstrației sau evaluării, după caz, cu cel puțin aceeași listă de produse eligibile din domeniul apărării;

| (c) | Încorporarea retransferului în licența generală de transfer pentru demonstrație și/sau evaluare. |
| --- | --- |

(c)

Încorporarea retransferului în licența generală de transfer pentru demonstrație și/sau evaluare.

Durată

:

Statele membre inițiatoare pot specifica un termen-limită pentru returnarea produsului din domeniul apărării către autoritatea competentă din statul membru de origine care trebuie respectat de către furnizor. Statele membre din care se retransferă produsul din domeniul apărării pot specifica, la rândul lor, un termen-limită pentru retransfer, care trebuie respectat de către furnizor sau de către reprezentantul acestuia.

2.   ACȚIUNE SUBSECVENTĂ

Statele membre sunt invitate să pună în aplicare prezenta recomandare până la 1 iulie 2019 cel târziu.

Statele membre sunt încurajate să informeze Comisia cu privire la măsurile pe care le-au întreprins pentru a transpune în practică prezenta recomandare.

3.   DESTINATARI

Prezenta recomandare se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Membru al Comisiei

---

(1)  Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 de simplificare a clauzelor și condițiilor de transfer al produselor din domeniul apărării în interiorul Comunității (JO L 146, 10.6.2009, p. 1).

1

(2)  
  JO L 329, 3.12.2016, p. 101.

2

(3)  
  JO L 329, 3.12.2016, p. 105.

3

(4)  COM(2016) 950 final.

4

(5)  COM(2016) 760 final.

5

(6)  Poziția comună 2008/944/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2008 de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie și echipament militar (JO L 335, 13.12.2008, p. 99).

6

(7)  Adoptată de către reprezentanții guvernelor statelor membre participante la participante la reuniunea AEA în cadrul Consiliului, în cadrul celei de a 3551-a reuniuni, care a avut loc la 19 iunie 2017.

7

(8)  Decizia nr. 111/2013 a Comitetului mixt al SEE din 14 iunie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE (JO L 318, 28.11.2013, p. 12), care a încorporat Directiva 2009/43/CE în acordul SEE, a inclus un text de adaptare explicit: „Prezenta directivă nu se aplică Principatului Liechtenstein”.

8

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/94 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/94

---

RECOMANDAREA (UE) 2018/2051 A COMISIEI

din 19 decembrie 2018

privind alinierea domeniului de aplicare și a condițiilor aplicabile licențelor generale de transfer pentru întreținere și reparații, astfel cum sunt menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (d) din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului

[notificată cu numărul C(2018) 8610]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 292,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 5 din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), statele membre sunt obligate să publice cel puțin patru licențe generale de transfer. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 5 din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), statele membre sunt obligate să publice cel puțin patru licențe generale de transfer.

| (2) | Licențele generale de transfer reprezintă un element-cheie al sistemului simplificat de acordare a licențelor introdus prin Directiva 2009/43/CE. |
| --- | --- |

(2)

Licențele generale de transfer reprezintă un element-cheie al sistemului simplificat de acordare a licențelor introdus prin Directiva 2009/43/CE.

| (3) | Diferențele în ceea ce privește domeniul de aplicare al licențelor generale de transfer publicate de statele membre din punctul de vedere al produselor din domeniul apărării reglementate și condițiile divergente aplicate transferurilor acestor produse ar putea îngreuna punerea în aplicare a Directivei 2009/43/CE și realizarea obiectivului său de simplificare. Alinierea abordărilor naționale în ceea ce privește domeniul de aplicare și condițiile aplicabile transferurilor efectuate în temeiul licențelor generale de transfer publicate de statele membre constituie elemente importante pentru a asigura atractivitatea și utilizarea respectivelor licențe. |
| --- | --- |

(3)

Diferențele în ceea ce privește domeniul de aplicare al licențelor generale de transfer publicate de statele membre din punctul de vedere al produselor din domeniul apărării reglementate și condițiile divergente aplicate transferurilor acestor produse ar putea îngreuna punerea în aplicare a Directivei 2009/43/CE și realizarea obiectivului său de simplificare. Alinierea abordărilor naționale în ceea ce privește domeniul de aplicare și condițiile aplicabile transferurilor efectuate în temeiul licențelor generale de transfer publicate de statele membre constituie elemente importante pentru a asigura atractivitatea și utilizarea respectivelor licențe.

| (4) | În concluziile sale din 18 mai 2015, Consiliul a reiterat necesitatea implementării și a aplicării, printre altele, a Directivei 2009/43/CE. În urma adoptării a două recomandări anterioare privind licențele generale de transfer pentru forțele armate (2) și pentru destinatarii autorizați (3), Comisia a anunțat în Planul de acțiune european în domeniul apărării (4) și în Raportul privind evaluarea Directivei privind transferurile (5) că se concentrează asupra celorlalte două licențe generale de transfer, care acoperă transferurile în scopul demonstrației, al evaluării, al expunerii în expoziții, al reparării și al întreținerii. |
| --- | --- |

(4)

În concluziile sale din 18 mai 2015, Consiliul a reiterat necesitatea implementării și a aplicării, printre altele, a Directivei 2009/43/CE. În urma adoptării a două recomandări anterioare privind licențele generale de transfer pentru forțele armate (2) și pentru destinatarii autorizați (3), Comisia a anunțat în Planul de acțiune european în domeniul apărării (4) și în Raportul privind evaluarea Directivei privind transferurile (5) că se concentrează asupra celorlalte două licențe generale de transfer, care acoperă transferurile în scopul demonstrației, al evaluării, al expunerii în expoziții, al reparării și al întreținerii.

| (5) | Inițiativa prezentei recomandări a fost puternic susținută de reprezentanții statelor membre în cadrul comitetului instituit prin articolul 14 din Directiva 2009/43/CE. Orientările stabilite în recomandare reflectă rezultatele discuțiilor din cadrul unui grup de experți instituit în cadrul acestui comitet. |
| --- | --- |

(5)

Inițiativa prezentei recomandări a fost puternic susținută de reprezentanții statelor membre în cadrul comitetului instituit prin articolul 14 din Directiva 2009/43/CE. Orientările stabilite în recomandare reflectă rezultatele discuțiilor din cadrul unui grup de experți instituit în cadrul acestui comitet.

| (6) | Prezenta recomandare se aplică listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produsele din domeniul apărării (corespunzând Listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produse militare), astfel cum este prevăzută în anexa la Directiva 2009/43/CE. Prezenta recomandare va fi actualizată atunci când va fi necesar pentru a reflecta viitoarele actualizări ale listei cuprinzând produsele din domeniul apărării. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta recomandare se aplică listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produsele din domeniul apărării (corespunzând Listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produse militare), astfel cum este prevăzută în anexa la Directiva 2009/43/CE. Prezenta recomandare va fi actualizată atunci când va fi necesar pentru a reflecta viitoarele actualizări ale listei cuprinzând produsele din domeniul apărării.

| (7) | Pe baza discuțiilor cu statele membre și luând în considerare caracteristicile produselor (inclusiv excepțiile), cum ar fi, de exemplu, sensibilitatea lor, produsele din domeniul apărării enumerate la punctul 1.1 din prezenta recomandare constituie o listă minimă și neexhaustivă a produselor pentru care statele membre permit transferul în baza LGT-IR din țara lor. Aceasta înseamnă că LGT-IR publicate de un stat membru pot permite, de asemenea, transferul de alte produse din domeniul apărării incluse în anexa la Directiva 2009/43/CE care nu sunt enumerate în prezenta recomandare. |
| --- | --- |

(7)

Pe baza discuțiilor cu statele membre și luând în considerare caracteristicile produselor (inclusiv excepțiile), cum ar fi, de exemplu, sensibilitatea lor, produsele din domeniul apărării enumerate la punctul 1.1 din prezenta recomandare constituie o listă minimă și neexhaustivă a produselor pentru care statele membre permit transferul în baza LGT-IR din țara lor. Aceasta înseamnă că LGT-IR publicate de un stat membru pot permite, de asemenea, transferul de alte produse din domeniul apărării incluse în anexa la Directiva 2009/43/CE care nu sunt enumerate în prezenta recomandare.

| (8) | În contextul discuțiilor privind prezenta recomandare, Statele membre au reamintit că au obligația de a respecta angajamentele asumate în temeiul legislației europene, cum ar fi Poziția comună 2008/944/PESC (6) a Consiliului, și angajamentele internaționale în domeniul controlului exporturilor. În acest context, statele membre au recunoscut declarația „Angajamentul politic al statelor membre privind securitatea aprovizionării” (7), |
| --- | --- |

(8)

În contextul discuțiilor privind prezenta recomandare, Statele membre au reamintit că au obligația de a respecta angajamentele asumate în temeiul legislației europene, cum ar fi Poziția comună 2008/944/PESC (6) a Consiliului, și angajamentele internaționale în domeniul controlului exporturilor. În acest context, statele membre au recunoscut declarația „Angajamentul politic al statelor membre privind securitatea aprovizionării” (7),

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

1.   LICENȚE GENERALE DE TRANSFER PENTRU ÎNTREȚINERE ȘI REPARAȚII

Statelor membre li se recomandă să își adapteze licențele generale de transfer pentru întreținere și reparații în conformitate cu următoarele elemente.

1.1.   Produsele din domeniul apărării care sunt eligibile pentru transfer în temeiul licenței generale de transfer pentru întreținere și reparații, astfel cum se menționează la articolul 5 alineatul (2) litera (d) din Directiva 2009/43/CE

Următoarele categorii ML reprezintă o subclasă a listei cu produse din domeniul apărării, astfel cum figurează în anexa la Directiva 2009/43/CE. Licența generală de transfer pentru întreținere și reparații („LGT-IR”) permite, cel puțin, transferul produselor din domeniul apărării menționate la categoriile ML de mai jos. Statele membre pot alege să includă mai multe categorii ML cu produse din domeniul apărării corespunzătoare în LGT-IR din țara lor.

Lista minimă de categorii ML care trebuie acoperită:

| — | ML 3. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | submunițiile care intră sub incidența Convenției privind munițiile cu dispersie; |
| --- | --- | --- |

—

ML 3. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

submunițiile care intră sub incidența Convenției privind munițiile cu dispersie;

| — | proiectile dirijate pe porțiunea finală a traiectoriei; |
| --- | --- |

—

proiectile dirijate pe porțiunea finală a traiectoriei;

| — | muniții, proiectile și încărcături de propulsie, special concepute pentru utilizări militare. |
| --- | --- |

—

muniții, proiectile și încărcături de propulsie, special concepute pentru utilizări militare.

| — | ML 4. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | punctul 4.a) bombe, torpile, rachete nedirijate, rachete dirijate, alte dispozitive și încărcături special concepute sau modificate pentru componentele de uz militar; |
| --- | --- | --- |

—

ML 4. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

punctul 4.a) bombe, torpile, rachete nedirijate, rachete dirijate, alte dispozitive și încărcături special concepute sau modificate pentru componentele de uz militar;

| — | subpunctul 4.b) componente special concepute pentru lansarea, fixarea, simularea unor ținte, bruiere, perturbatori care se încadrează la subpunctul ML ML4.a). |
| --- | --- |

—

subpunctul 4.b) componente special concepute pentru lansarea, fixarea, simularea unor ținte, bruiere, perturbatori care se încadrează la subpunctul ML ML4.a).

| — | ML 5. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | subpunctul 5.b) sisteme de descoperire, marcare, telemetrare, supraveghere sau urmărire a țintelor; echipamente de descoperire, prelucrare a datelor, recunoaștere sau identificare; și echipamente de integrare a senzorilor; |
| --- | --- | --- |

—

ML 5. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

subpunctul 5.b) sisteme de descoperire, marcare, telemetrare, supraveghere sau urmărire a țintelor; echipamente de descoperire, prelucrare a datelor, recunoaștere sau identificare; și echipamente de integrare a senzorilor;

| — | subpunctul 5.c) echipamente de contraacțiune pentru produsele specificate la ML5.a) sau ML5.b). |
| --- | --- |

—

subpunctul 5.c) echipamente de contraacțiune pentru produsele specificate la ML5.a) sau ML5.b).

Toate mărfurile trebuie să fie livrate fără o componentă cifru și fără o bază de date integrată.

| — | ML 6. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | vehicule complete; |
| --- | --- | --- |

—

ML 6. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

vehicule complete;

| — | șasiuri și turele care intră sub incidența subpunctului ML6.a); |
| --- | --- |

—

șasiuri și turele care intră sub incidența subpunctului ML6.a);

| — | echipamente și componente ale echipamentelor excluse din alte categorii ML. |
| --- | --- |

—

echipamente și componente ale echipamentelor excluse din alte categorii ML.

| — | ML 7. Următoarele articole se includ:






  — | subpunctul 7.f) echipamente de protecție și decontaminare, special concepute sau modificate pentru utilizări militare, componente și amestecuri chimice; |
| --- | --- | --- |

—

ML 7. Următoarele articole se includ:

—

subpunctul 7.f) echipamente de protecție și decontaminare, special concepute sau modificate pentru utilizări militare, componente și amestecuri chimice;

| — | subpunctul 7.g) echipamente special concepute sau modificate pentru utilizări militare, concepute sau modificate pentru detecția sau identificarea materialelor specificate la ML7.a), ML7.b) sau ML7.d), precum și componente special concepute pentru acestea. |
| --- | --- |

—

subpunctul 7.g) echipamente special concepute sau modificate pentru utilizări militare, concepute sau modificate pentru detecția sau identificarea materialelor specificate la ML7.a), ML7.b) sau ML7.d), precum și componente special concepute pentru acestea.

| — | ML 8. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | toate substanțele care prezintă toate caracteristicile următoare:






  — | o viteză de detonare egală sau mai mare de 8 000 m/s; |
| --- | --- | --- | --- |

—

ML 8. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

toate substanțele care prezintă toate caracteristicile următoare:

—

o viteză de detonare egală sau mai mare de 8 000 m/s;

| — | densitate egală sau mai mică de 1,80 g/cm3; |
| --- | --- |

—

densitate egală sau mai mică de 1,80 g/cm3;

| — | toți explozivii, după cum urmează, și amestecurile aferente:






  — | subpunctul 8.a.15) HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0); |
| --- | --- | --- |

—

toți explozivii, după cum urmează, și amestecurile aferente:

—

subpunctul 8.a.15) HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0);

| — | subpunctul 8.a.21) RDX și derivate, după cum urmează:






  — | RDX (ciclotrimetilentrinitramină, ciclonit, T4, hexahidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazină; 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-ciclohexan; hexogen sau hexogene) (CAS 121-82-4); |
| --- | --- | --- |

—

subpunctul 8.a.21) RDX și derivate, după cum urmează:

—

RDX (ciclotrimetilentrinitramină, ciclonit, T4, hexahidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazină; 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-ciclohexan; hexogen sau hexogene) (CAS 121-82-4);

| — | Keto-RDX (K-6 sau 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazaciclohexanonă) (CAS 115029-35-1); |
| --- | --- |

—

Keto-RDX (K-6 sau 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazaciclohexanonă) (CAS 115029-35-1);

| — | subpunctul 8.a.23) TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6); |
| --- | --- |

—

subpunctul 8.a.23) TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6);

| — | toate substanțele care ar putea fi utilizate direct sau indirect în producția de arme cu submuniții care intră sub incidența Convenției privind munițiile cu dispersie, semnată la Oslo la 3 decembrie 2008, cu excepția statelor membre care au ratificat Convenția privind munițiile cu dispersie. |
| --- | --- |

—

toate substanțele care ar putea fi utilizate direct sau indirect în producția de arme cu submuniții care intră sub incidența Convenției privind munițiile cu dispersie, semnată la Oslo la 3 decembrie 2008, cu excepția statelor membre care au ratificat Convenția privind munițiile cu dispersie.

| — | ML 9. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | navele de război complete (de suprafață sau subacvatice) care intră sub incidența subpunctului ML9.a); |
| --- | --- | --- |

—

ML 9. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

navele de război complete (de suprafață sau subacvatice) care intră sub incidența subpunctului ML9.a);

| — | corpurile de nave complete; |
| --- | --- |

—

corpurile de nave complete;

| — | articolele de la ML9.c) dispozitive de detecție subacvatică special concepute pentru utilizări militare, sistemele de comandă ale acestora și componente pentru acestea special concepute pentru utilizări militare. |
| --- | --- |

—

articolele de la ML9.c) dispozitive de detecție subacvatică special concepute pentru utilizări militare, sistemele de comandă ale acestora și componente pentru acestea special concepute pentru utilizări militare.

| — | ML 10. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | aeronave complete, vehicule mai ușoare decât aerul, vehicule aeriene fără pilot care se încadrează la subpunctul ML10.a) sau ML10.c); |
| --- | --- | --- |

—

ML 10. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

aeronave complete, vehicule mai ușoare decât aerul, vehicule aeriene fără pilot care se încadrează la subpunctul ML10.a) sau ML10.c);

| — | fuzelaj pentru aeronave de luptă și elicoptere de luptă; |
| --- | --- |

—

fuzelaj pentru aeronave de luptă și elicoptere de luptă;

| — | motoare pentru aeronave de luptă; |
| --- | --- |

—

motoare pentru aeronave de luptă;

| — | echipamente și componente ale echipamentelor excluse din alte categorii ML. |
| --- | --- |

—

echipamente și componente ale echipamentelor excluse din alte categorii ML.

| — | ML 11. Următoarele mărfuri sunt incluse:






  — | subpunctul ML11.a)g. echipamente de ghidare și de navigație, cu excepția articolelor special concepute sau modificate pentru rachete nedirijate, rachete dirijate, vehicule de lansare spațială și vehicule aeriene fără pilot („UAV”); |
| --- | --- | --- |

—

ML 11. Următoarele mărfuri sunt incluse:

—

subpunctul ML11.a)g. echipamente de ghidare și de navigație, cu excepția articolelor special concepute sau modificate pentru rachete nedirijate, rachete dirijate, vehicule de lansare spațială și vehicule aeriene fără pilot („UAV”);

| — | subpunctul ML11.a)h. echipamente digitale de radiocomunicații cu difuziune troposferică; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML11.a)h. echipamente digitale de radiocomunicații cu difuziune troposferică;

| — | subpunctul ML11.a)j. sisteme automate de comandă și control. |
| --- | --- |

—

subpunctul ML11.a)j. sisteme automate de comandă și control.

| — | ML 13. Toate mărfurile sunt incluse. |
| --- | --- |

—

ML 13. Toate mărfurile sunt incluse.

| — | ML 14. Toate mărfurile sunt incluse. |
| --- | --- |

—

ML 14. Toate mărfurile sunt incluse.

| — | ML 15. Toate mărfurile sunt incluse. |
| --- | --- |

—

ML 15. Toate mărfurile sunt incluse.

| — | ML 16. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | orice articole legate de produse legate de tehnologia balistică și de proliferarea CBRN. |
| --- | --- | --- |

—

ML 16. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

orice articole legate de produse legate de tehnologia balistică și de proliferarea CBRN.

| — | ML 17. Următoarele mărfuri sunt incluse:






  — | subpunctul ML17.b) echipamente pentru construcții, special concepute pentru utilizări militare; |
| --- | --- | --- |

—

ML 17. Următoarele mărfuri sunt incluse:

—

subpunctul ML17.b) echipamente pentru construcții, special concepute pentru utilizări militare;

| — | subpunctul ML17.d) echipamente pentru unități de geniu, special concepute pentru utilizări militare; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17.d) echipamente pentru unități de geniu, special concepute pentru utilizări militare;

| — | subpunctul ML17.j) ateliere mobile de reparații special concepute sau „modificate” pentru întreținerea și repararea echipamentelor militare; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17.j) ateliere mobile de reparații special concepute sau „modificate” pentru întreținerea și repararea echipamentelor militare;

| — | subpunctul ML17.k) generatoare de energie pentru câmpul de luptă special concepute sau „modificate” pentru utilizări militare; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17.k) generatoare de energie pentru câmpul de luptă special concepute sau „modificate” pentru utilizări militare;

| — | subpunctul ML17.l) containere special concepute sau „modificate” pentru utilizări militare; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17.l) containere special concepute sau „modificate” pentru utilizări militare;

| — | subpunctul ML17.m) feriboturi, altele decât cele specificate în altă parte în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare, poduri și pontoane special concepute pentru utilizări militare; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17.m) feriboturi, altele decât cele specificate în altă parte în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare, poduri și pontoane special concepute pentru utilizări militare;

| — | subpunctul ML17.o) echipamente de protecție „laser”, special concepute pentru utilizări militare. |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17.o) echipamente de protecție „laser”, special concepute pentru utilizări militare.

| — | ML 21. Următoarele mărfuri sunt incluse:






  — | subpunctul ML21.a) „software” special conceput sau modificat pentru utilizarea articolelor enumerate în LGT; |
| --- | --- | --- |

—

ML 21. Următoarele mărfuri sunt incluse:

—

subpunctul ML21.a) „software” special conceput sau modificat pentru utilizarea articolelor enumerate în LGT;

| — | subpunctul ML21.b)4. „software” special conceput pentru utilizări militare și special conceput pentru aplicații de comandă, comunicații, control și informații (C3I) sau de comandă, comunicații, control, computer și informații (C4I). |
| --- | --- |

—

subpunctul ML21.b)4. „software” special conceput pentru utilizări militare și special conceput pentru aplicații de comandă, comunicații, control și informații (C3I) sau de comandă, comunicații, control, computer și informații (C4I).

| — | ML 22. Sunt incluse următoarele:






  — | tehnologia necesară pentru utilizarea mărfurilor permise în cadrul aceleiași licențe generale de transfer. |
| --- | --- | --- |

—

ML 22. Sunt incluse următoarele:

—

tehnologia necesară pentru utilizarea mărfurilor permise în cadrul aceleiași licențe generale de transfer.

1.2.   Condiții care trebuie să fie încorporate în licența generală de transfer pentru întreținere și reparații

Lista următoare de condiții nu este exhaustivă. Cu toate acestea, alte condiții adăugate de un stat membru nu trebuie să intre în contradicție sau să afecteze condițiile enumerate mai jos.

| Validitatea geografică | : | Spațiul Economic European (8) |
| --- | --- | --- |
| Transferul pentru reparații | : | Transferul unui produs din domeniul apărării în scopul reparării, dar nu pentru actualizare sau îmbunătățire a performanțelor. |
| Transferul pentru întreținere | : | Transferul unui produs din domeniul apărării în scopul întreținerii, dar nu pentru actualizare sau îmbunătățire a performanțelor. |
| Returnarea | : | Statele membre pot solicita existența unei autorizații anterioare pentru transferul inițial al articolului care este returnat după reparare. Statele membre aleg una dintre următoarele opțiuni pentru returnarea produsului din domeniul apărării după reparare sau întreținere:






  (a) | exceptarea de la obligația de autorizare prealabilă în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2009/43/CE; |

Validitatea geografică

:

Spațiul Economic European (8)

Transferul pentru reparații

:

Transferul unui produs din domeniul apărării în scopul reparării, dar nu pentru actualizare sau îmbunătățire a performanțelor.

Transferul pentru întreținere

:

Transferul unui produs din domeniul apărării în scopul întreținerii, dar nu pentru actualizare sau îmbunătățire a performanțelor.

Returnarea

:

Statele membre pot solicita existența unei autorizații anterioare pentru transferul inițial al articolului care este returnat după reparare. Statele membre aleg una dintre următoarele opțiuni pentru returnarea produsului din domeniul apărării după reparare sau întreținere:

(a)

exceptarea de la obligația de autorizare prealabilă în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2009/43/CE;

| (b) | publicarea unei licențe generale specifice de transfer pentru returnarea produselor din domeniul apărării în urma reparării sau întreținerii, cu cel puțin aceeași listă de produse eligibile din domeniul apărării; |
| --- | --- |

(b)

publicarea unei licențe generale specifice de transfer pentru returnarea produselor din domeniul apărării în urma reparării sau întreținerii, cu cel puțin aceeași listă de produse eligibile din domeniul apărării;

| (c) | încorporarea returnării în licența generală de transfer pentru reparare și/sau întreținere. |
| --- | --- |

(c)

încorporarea returnării în licența generală de transfer pentru reparare și/sau întreținere.

Durata

:

Statele membre pot specifica un termen pentru returnarea produsului din domeniul apărării.

2.   ACȚIUNE SUBSECVENTĂ

Statele membre sunt invitate să pună în aplicare prezenta recomandare până la 1 iulie 2019 cel târziu.

Statele membre sunt încurajate să informeze Comisia cu privire la măsurile pe care le-au întreprins pentru a transpune în practică prezenta recomandare.

3.   DESTINATARI

Prezenta recomandare se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Membru al Comisiei

---

(1)  Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 de simplificare a clauzelor și condițiilor de transfer al produselor din domeniul apărării în interiorul Comunității (JO L 146, 10.6.2009, p. 1).

1

(2)  
  JO L 329, 3.12.2016, p. 101.

2

(3)  
  JO L 329, 3.12.2016, p. 105.

3

(4)  COM(2016) 950 final.

4

(5)  COM(2016) 760 final.

5

(6)  Poziția comună 2008/944/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2008 de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie și echipament militar (JO L 335, 13.12.2008, p. 99).

6

(7)  Adoptată de către reprezentanții guvernelor statelor membre participante la participante la reuniunea Agenției Europene de Apărare în cadrul Consiliului, în cadrul celei de a 3551-a reuniuni, care a avut loc la 19 iunie 2017.

7

(8)  Decizia nr. 111/2013 a Comitetului mixt al SEE din 14 iunie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE (JO L 318, 28.11.2013, p. 12), care a încorporat Directiva 2009/43/CE în acordul SEE, a inclus un text de adaptare explicit: „Prezenta directivă nu se aplică Principatului Liechtenstein.”

8

---

| 21.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 327/98 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/98

---

RECOMANDAREA (UE) 2018/2052 A COMISIEI

din 19 decembrie 2018

privind alinierea domeniului de aplicare și a condițiilor aplicabile licențelor generale de transfer pentru expoziție, astfel cum sunt menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului

[notificată cu numărul C(2018) 8611]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 292,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 5 din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), statele membre sunt obligate să publice cel puțin patru licențe generale de transfer. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 5 din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), statele membre sunt obligate să publice cel puțin patru licențe generale de transfer.

| (2) | Licențele generale de transfer reprezintă un element-cheie al sistemului simplificat de acordare a licențelor introdus prin Directiva 2009/43/CE. |
| --- | --- |

(2)

Licențele generale de transfer reprezintă un element-cheie al sistemului simplificat de acordare a licențelor introdus prin Directiva 2009/43/CE.

| (3) | Diferențele în ceea ce privește domeniul de aplicare al licențelor generale de transfer publicate de statele membre din punctul de vedere al produselor din domeniul apărării reglementate și condițiile divergente aplicate transferurilor acestor produse ar putea îngreuna punerea în aplicare a Directivei 2009/43/CE și realizarea obiectivului său de simplificare. Alinierea abordărilor naționale în ceea ce privește domeniul de aplicare și condițiile aplicabile transferurilor efectuate în temeiul licențelor generale de transfer publicate de statele membre constituie elemente importante pentru a asigura atractivitatea și utilizarea respectivelor licențe. |
| --- | --- |

(3)

Diferențele în ceea ce privește domeniul de aplicare al licențelor generale de transfer publicate de statele membre din punctul de vedere al produselor din domeniul apărării reglementate și condițiile divergente aplicate transferurilor acestor produse ar putea îngreuna punerea în aplicare a Directivei 2009/43/CE și realizarea obiectivului său de simplificare. Alinierea abordărilor naționale în ceea ce privește domeniul de aplicare și condițiile aplicabile transferurilor efectuate în temeiul licențelor generale de transfer publicate de statele membre constituie elemente importante pentru a asigura atractivitatea și utilizarea respectivelor licențe.

| (4) | În concluziile sale din 18 mai 2015, Consiliul a reiterat necesitatea implementării și a aplicării, printre altele, a Directivei 2009/43/CE. În urma adoptării a două recomandări anterioare privind licențele generale de transfer pentru forțele armate (2) și pentru destinatarii autorizați (3), Comisia a anunțat în Planul de acțiune european în domeniul apărării (4) și în Raportul privind evaluarea Directivei privind transferurile (5) că se concentrează asupra celorlalte două licențe generale de transfer, care acoperă transferurile în scopul demonstrației, al evaluării, al expunerii în expoziții, al reparării și al întreținerii. |
| --- | --- |

(4)

În concluziile sale din 18 mai 2015, Consiliul a reiterat necesitatea implementării și a aplicării, printre altele, a Directivei 2009/43/CE. În urma adoptării a două recomandări anterioare privind licențele generale de transfer pentru forțele armate (2) și pentru destinatarii autorizați (3), Comisia a anunțat în Planul de acțiune european în domeniul apărării (4) și în Raportul privind evaluarea Directivei privind transferurile (5) că se concentrează asupra celorlalte două licențe generale de transfer, care acoperă transferurile în scopul demonstrației, al evaluării, al expunerii în expoziții, al reparării și al întreținerii.

| (5) | Inițiativa prezentei recomandări a fost puternic susținută de reprezentanții statelor membre în cadrul comitetului instituit prin articolul 14 din Directiva 2009/43/CE. Orientările stabilite în recomandare reflectă discuțiile din cadrul unui grup de experți instituit în cadrul acestui comitet. |
| --- | --- |

(5)

Inițiativa prezentei recomandări a fost puternic susținută de reprezentanții statelor membre în cadrul comitetului instituit prin articolul 14 din Directiva 2009/43/CE. Orientările stabilite în recomandare reflectă discuțiile din cadrul unui grup de experți instituit în cadrul acestui comitet.

| (6) | Prezenta recomandare se aplică listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produsele din domeniul apărării (corespunzând Listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produse militare), astfel cum este prevăzută în anexa la Directiva 2009/43/CE. Prezenta recomandare va fi actualizată atunci când va fi necesar pentru a reflecta viitoarele actualizări ale listei cuprinzând produsele din domeniul apărării. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta recomandare se aplică listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produsele din domeniul apărării (corespunzând Listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produse militare), astfel cum este prevăzută în anexa la Directiva 2009/43/CE. Prezenta recomandare va fi actualizată atunci când va fi necesar pentru a reflecta viitoarele actualizări ale listei cuprinzând produsele din domeniul apărării.

| (7) | Pe baza discuțiilor cu statele membre și luând în considerare caracteristicile produselor (inclusiv excepțiile), cum ar fi, de exemplu, sensibilitatea lor, produsele din domeniul apărării enumerate la punctul 1.1 din prezenta recomandare constituie o listă minimă și neexhaustivă a produselor pentru care statele membre permit transferul în baza LGT-EX din țara lor. Aceasta înseamnă că LGT-EX publicate de un stat membru pot permite, de asemenea, transferul de alte produse din domeniul apărării incluse în anexa la Directiva 2009/43/CE care nu sunt enumerate în prezenta recomandare. |
| --- | --- |

(7)

Pe baza discuțiilor cu statele membre și luând în considerare caracteristicile produselor (inclusiv excepțiile), cum ar fi, de exemplu, sensibilitatea lor, produsele din domeniul apărării enumerate la punctul 1.1 din prezenta recomandare constituie o listă minimă și neexhaustivă a produselor pentru care statele membre permit transferul în baza LGT-EX din țara lor. Aceasta înseamnă că LGT-EX publicate de un stat membru pot permite, de asemenea, transferul de alte produse din domeniul apărării incluse în anexa la Directiva 2009/43/CE care nu sunt enumerate în prezenta recomandare.

| (8) | În contextul discuțiilor privind prezenta recomandare, Statele membre au reamintit că au obligația de a respecta angajamentele asumate în temeiul legislației europene, cum ar fi Poziția comună 2008/944/PESC a Consiliului (6), și angajamentele internaționale în domeniul controlului exporturilor, |
| --- | --- |

(8)

În contextul discuțiilor privind prezenta recomandare, Statele membre au reamintit că au obligația de a respecta angajamentele asumate în temeiul legislației europene, cum ar fi Poziția comună 2008/944/PESC a Consiliului (6), și angajamentele internaționale în domeniul controlului exporturilor,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

1.   LICENȚE GENERALE DE TRANSFER PENTRU EXPOZIȚIE

Statelor membre li se recomandă să își adapteze licențele generale de transfer pentru expoziție în conformitate cu următoarele elemente.

1.1.   Produsele din domeniul apărării care sunt eligibile pentru transfer în temeiul licenței generale de transfer pentru expoziție, astfel cum se menționează la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2009/43/CE

Următoarele categorii ML reprezintă o subclasă a listei cu produse din domeniul apărării, astfel cum figurează în anexa la Directiva 2009/43/CE. Licența generală de transfer pentru expoziție („LGT-EX”) permite, cel puțin, transferul produselor din domeniul apărării menționate la categoriile ML de mai jos. Statele membre pot alege să includă mai multe categorii ML cu produse din domeniul apărării corespunzătoare în LGT-EX din țara lor.

Lista minimă de categorii ML care trebuie acoperită:

| — | ML1. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | arme concepute special pentru uz militar; |
| --- | --- | --- |

—

ML1. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

arme concepute special pentru uz militar;

| — | țevi și blocuri închizătoare pentru arme special concepute pentru utilizări militare; |
| --- | --- |

—

țevi și blocuri închizătoare pentru arme special concepute pentru utilizări militare;

| — | ML2. Subpunctele (c) și (d). Toate mărfurile sunt incluse. |
| --- | --- |

—

ML2. Subpunctele (c) și (d). Toate mărfurile sunt incluse.

| — | ML3. Următoarele mărfuri sunt incluse:






  — | model inert de muniție. |
| --- | --- | --- |

—

ML3. Următoarele mărfuri sunt incluse:

—

model inert de muniție.

| — | ML4. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | subpunctul 4(a) toate mărfurile sunt excluse, cu excepția modelelor inerte care sunt incluse; |
| --- | --- | --- |

—

ML4. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

subpunctul 4(a) toate mărfurile sunt excluse, cu excepția modelelor inerte care sunt incluse;

| — | subpunctul 4(b) componente special concepute pentru lansarea, fixarea, simularea unor ținte, bruiere, perturbatori care se încadrează la subpunctul ML4(a). |
| --- | --- |

—

subpunctul 4(b) componente special concepute pentru lansarea, fixarea, simularea unor ținte, bruiere, perturbatori care se încadrează la subpunctul ML4(a).

| — | ML5. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | subpunctul 5(c) echipamente de contraacțiune pentru produsele specificate la subpunctele ML5(a) sau ML5(b). |
| --- | --- | --- |

—

ML5. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

subpunctul 5(c) echipamente de contraacțiune pentru produsele specificate la subpunctele ML5(a) sau ML5(b).

Toate mărfurile trebuie să fie livrate fără o componentă cifru și fără o bază de date integrată.

| — | ML6. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | vehiculele complete care intră sub incidența subpunctului ML6(a); |
| --- | --- | --- |

—

ML6. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

vehiculele complete care intră sub incidența subpunctului ML6(a);

| — | șasiuri și turele care intră sub incidența subpunctului ML6(a). |
| --- | --- |

—

șasiuri și turele care intră sub incidența subpunctului ML6(a).

| — | ML7. Toate mărfurile sunt excluse, cu excepția următoarelor:






  — | subpunctul 7(f) echipamente de protecție și decontaminare, special concepute sau modificate pentru utilizări militare, componente și amestecuri chimice; |
| --- | --- | --- |

—

ML7. Toate mărfurile sunt excluse, cu excepția următoarelor:

—

subpunctul 7(f) echipamente de protecție și decontaminare, special concepute sau modificate pentru utilizări militare, componente și amestecuri chimice;

| — | subpunctul 7(g) echipamente special concepute sau modificate pentru utilizări militare, concepute sau modificate pentru detecția sau identificarea materialelor specificate la subpunctele ML7(a), ML7(b) sau ML7(d), precum și componente special concepute pentru acestea. |
| --- | --- |

—

subpunctul 7(g) echipamente special concepute sau modificate pentru utilizări militare, concepute sau modificate pentru detecția sau identificarea materialelor specificate la subpunctele ML7(a), ML7(b) sau ML7(d), precum și componente special concepute pentru acestea.

| — | ML9. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | navele de război complete (de suprafață sau subacvatice); |
| --- | --- | --- |

—

ML9. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

navele de război complete (de suprafață sau subacvatice);

| — | corpurile de nave complete; |
| --- | --- |

—

corpurile de nave complete;

| — | articolele de la subpunctul ML9(c) dispozitive de detecție subacvatică special concepute pentru utilizări militare, sistemele de comandă ale acestora și componente pentru acestea special concepute pentru utilizări militare. |
| --- | --- |

—

articolele de la subpunctul ML9(c) dispozitive de detecție subacvatică special concepute pentru utilizări militare, sistemele de comandă ale acestora și componente pentru acestea special concepute pentru utilizări militare.

| — | ML10. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | aeronave complete; |
| --- | --- | --- |

—

ML10. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

aeronave complete;

| — | fuzelaj pentru aeronave de luptă și elicoptere de luptă; |
| --- | --- |

—

fuzelaj pentru aeronave de luptă și elicoptere de luptă;

| — | motoare pentru aeronave de luptă. |
| --- | --- |

—

motoare pentru aeronave de luptă.

| — | ML11. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | subpunctul ML11(a)a. echipamente electronice de contraacțiune și de contra-contraacțiune, inclusiv echipamente de bruiaj și de combatere a bruiajului; |
| --- | --- | --- |

—

ML11. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

subpunctul ML11(a)a. echipamente electronice de contraacțiune și de contra-contraacțiune, inclusiv echipamente de bruiaj și de combatere a bruiajului;

| — | subpunctul ML11(a)b. tuburi cu agilitate de frecvență; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML11(a)b. tuburi cu agilitate de frecvență;

| — | subpunctul ML11(a)c. sisteme sau echipamente electronice concepute fie pentru supravegherea și controlul spectrului electromagnetic folosite pentru culegerea informațiilor militare sau pentru scopuri de securitate, fie pentru contracararea unor astfel de operațiuni de supraveghere și control; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML11(a)c. sisteme sau echipamente electronice concepute fie pentru supravegherea și controlul spectrului electromagnetic folosite pentru culegerea informațiilor militare sau pentru scopuri de securitate, fie pentru contracararea unor astfel de operațiuni de supraveghere și control;

| — | subpunctul ML11(a)d. echipamente subacvatice de contraacțiune, inclusiv echipamente acustice și magnetice de bruiaj și de inducere în eroare a adversarului, echipamente concepute să introducă semnale inutile sau eronate în receptoarele sonar; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML11(a)d. echipamente subacvatice de contraacțiune, inclusiv echipamente acustice și magnetice de bruiaj și de inducere în eroare a adversarului, echipamente concepute să introducă semnale inutile sau eronate în receptoarele sonar;

| — | subpunctul ML11(a)e. echipamente pentru secretizarea prelucrării datelor, echipamente pentru secretizarea datelor și echipamente pentru secretizarea canalelor de transmisiuni și de semnalizare, utilizând procedee de cifrare; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML11(a)e. echipamente pentru secretizarea prelucrării datelor, echipamente pentru secretizarea datelor și echipamente pentru secretizarea canalelor de transmisiuni și de semnalizare, utilizând procedee de cifrare;

| — | subpunctul ML11(a)f. echipamente de identificare, autentificare și cifrare, precum și echipamente pentru gestionare, generare și distribuție cifru; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML11(a)f. echipamente de identificare, autentificare și cifrare, precum și echipamente pentru gestionare, generare și distribuție cifru;

| — | subpunctul ML11(a)i. demodulatoare digitale special concepute pentru obținerea informațiilor secrete sub formă de semnale; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML11(a)i. demodulatoare digitale special concepute pentru obținerea informațiilor secrete sub formă de semnale;

| — | subpunctul ML11(b) echipamente de bruiaj pentru sisteme globale de navigație prin satelit (GNSS) și componente special concepute pentru acestea; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML11(b) echipamente de bruiaj pentru sisteme globale de navigație prin satelit (GNSS) și componente special concepute pentru acestea;

| — | subpunctul ML11(c) „vehicule spațiale” special concepute ori modificate pentru utilizări militare și componente pentru „vehicule spațiale” special concepute pentru utilizări militare. |
| --- | --- |

—

subpunctul ML11(c) „vehicule spațiale” special concepute ori modificate pentru utilizări militare și componente pentru „vehicule spațiale” special concepute pentru utilizări militare.

| — | ML13. Toate mărfurile sunt incluse. |
| --- | --- |

—

ML13. Toate mărfurile sunt incluse.

| — | ML14. Toate mărfurile sunt incluse. |
| --- | --- |

—

ML14. Toate mărfurile sunt incluse.

| — | ML15. Toate mărfurile sunt incluse. |
| --- | --- |

—

ML15. Toate mărfurile sunt incluse.

| — | ML16. Toate mărfurile sunt incluse. |
| --- | --- |

—

ML16. Toate mărfurile sunt incluse.

| — | ML17. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | subpunctul ML17(f) „biblioteci” special concepute sau modificate pentru utilizări militare, împreună cu sistemele, echipamentele sau componentele specificate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare; |
| --- | --- | --- |

—

ML17. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

subpunctul ML17(f) „biblioteci” special concepute sau modificate pentru utilizări militare, împreună cu sistemele, echipamentele sau componentele specificate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare;

| — | subpunctul ML17(g) echipamente de generare a puterii nucleare sau echipamente de propulsie, inclusiv „reactoare nucleare”, special concepute pentru utilizări militare și componente ale acestora special concepute sau modificate pentru utilizări militare; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17(g) echipamente de generare a puterii nucleare sau echipamente de propulsie, inclusiv „reactoare nucleare”, special concepute pentru utilizări militare și componente ale acestora special concepute sau modificate pentru utilizări militare;

| — | subpunctul ML17(h) echipamente și materiale, acoperite sau tratate pentru suprimarea semnăturii (caracteristicilor specifice), special concepute pentru utilizări militare, altele decât cele specificate în altă parte în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare; |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17(h) echipamente și materiale, acoperite sau tratate pentru suprimarea semnăturii (caracteristicilor specifice), special concepute pentru utilizări militare, altele decât cele specificate în altă parte în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare;

| — | subpunctul ML17(i) simulatoare special concepute pentru reactoare nucleare militare. |
| --- | --- |

—

subpunctul ML17(i) simulatoare special concepute pentru reactoare nucleare militare.

| — | ML 18. Toate mărfurile sunt incluse. |
| --- | --- |

—

ML 18. Toate mărfurile sunt incluse.

| — | ML 21. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:






  — | subpunctul ML21(a) „software” special conceput sau modificat pentru oricare din următoarele:






  — | „dezvoltarea”, „producția”, funcționarea sau întreținerea echipamentelor specificate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare; |
| --- | --- | --- | --- |

—

ML 21. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

subpunctul ML21(a) „software” special conceput sau modificat pentru oricare din următoarele:

—

„dezvoltarea”, „producția”, funcționarea sau întreținerea echipamentelor specificate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare;

| — | „dezvoltarea” sau „producția” materialelor specificate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare; sau |
| --- | --- |

—

„dezvoltarea” sau „producția” materialelor specificate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare; sau

| — | „dezvoltarea”, „producția”, funcționarea sau întreținerea „software” specificate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare. |
| --- | --- |

—

„dezvoltarea”, „producția”, funcționarea sau întreținerea „software” specificate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare.

| — | „software” special conceput sau modificat pentru utilizarea articolelor enumerate în respectiva licență generală de transfer. |
| --- | --- |

—

„software” special conceput sau modificat pentru utilizarea articolelor enumerate în respectiva licență generală de transfer.

| — | ML 22. Sunt incluse următoarele:






  — | numai tehnologia necesară pentru utilizarea mărfurilor permise în cadrul aceleiași licențe generale de transfer. |
| --- | --- | --- |

—

ML 22. Sunt incluse următoarele:

—

numai tehnologia necesară pentru utilizarea mărfurilor permise în cadrul aceleiași licențe generale de transfer.

1.2.   Condiții care trebuie să fie încorporate în licența generală de transfer pentru expoziție

Lista următoare nu este exhaustivă. Cu toate acestea, alte condiții adăugate de un stat membru nu trebuie să intre în contradicție sau să afecteze condițiile enumerate mai jos.

| Validitate geografică | : | Spațiul Economic European (7) |
| --- | --- | --- |
| Transfer pentru expoziție | : | transferul oricărui produs din domeniul apărării în vederea expunerii sale într-un stat membru și care nu trebuie utilizat în condiții de exploatare și nu are ca scop activități demonstrative sau de evaluare. |
| Retransfer | : | statele membre aleg una dintre următoarele opțiuni pentru retransferul produsului din domeniul apărării după expunere, după caz:






  (a) | exceptarea de la obligația de autorizare prealabilă în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2009/43/CE; |

Validitate geografică

:

Spațiul Economic European (7)

Transfer pentru expoziție

:

transferul oricărui produs din domeniul apărării în vederea expunerii sale într-un stat membru și care nu trebuie utilizat în condiții de exploatare și nu are ca scop activități demonstrative sau de evaluare.

Retransfer

:

statele membre aleg una dintre următoarele opțiuni pentru retransferul produsului din domeniul apărării după expunere, după caz:

(a)

exceptarea de la obligația de autorizare prealabilă în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2009/43/CE;

| (b) | publicarea unei licențe generale specifice de transfer pentru retransferul produselor din domeniul apărării în urma expunerii, cu cel puțin aceeași listă de produse eligibile din domeniul apărării; |
| --- | --- |

(b)

publicarea unei licențe generale specifice de transfer pentru retransferul produselor din domeniul apărării în urma expunerii, cu cel puțin aceeași listă de produse eligibile din domeniul apărării;

| (c) | încorporarea retransferului în licența generală de transfer pentru expoziție. |
| --- | --- |

(c)

încorporarea retransferului în licența generală de transfer pentru expoziție.

Durată

:

Statele membre inițiatoare pot specifica un termen-limită pentru returnarea produsului din domeniul apărării către autoritatea competentă din statul membru de origine care trebuie respectat de către furnizor. Statele membre din care se retransferă produsul din domeniul apărării pot specifica, la rândul lor, un termen-limită pentru retransfer, care trebuie respectat de către furnizor sau de către reprezentantul acestuia.

2.   ACȚIUNE SUBSECVENTĂ

Statele membre sunt invitate să pună în aplicare prezenta recomandare până la 1 iulie 2019 cel târziu.

Statele membre sunt încurajate să informeze Comisia cu privire la măsurile pe care le-au întreprins pentru a transpune în practică prezenta recomandare.

3.   DESTINATARI

Prezenta recomandare se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Membru al Comisiei

---

(1)  Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 de simplificare a clauzelor și condițiilor de transfer al produselor din domeniul apărării în interiorul Comunității (JO L 146, 10.6.2009, p. 1).

1

(2)  
  JO L 329, 3.12.2016, p. 101.

2

(3)  
  JO L 329, 3.12.2016, p. 105.

3

(4)  COM(2016) 950 final.

4

(5)  COM(2016) 760 final.

5

(6)  Poziția comună 2008/944/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2008 de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie și echipament militar (JO L 335, 13.12.2008, p. 99).

6

(7)  Decizia nr. 111/2013 a Comitetului mixt al SEE din 14 iunie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE (JO L 318, 28.11.2013, p. 12), care a încorporat Directiva 2009/43/CE în Acordul privind SEE, a inclus un text de adaptare explicit: „Prezenta directivă nu se aplică Principatului Liechtenstein”.

7

---