# Europos Sąjungos L 306/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 306 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. lapkričio 30d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 306

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. lapkričio 30d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2018 m. lapkričio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1869 dėl Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams, pasirašymo Europos Sąjungos vardu | 1 |
| | * | 2018 m. lapkričio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1870 dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams, pasirašymo Europos Sąjungos vardu | 4 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/1871, kuriuo į Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedą įtraukiama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda (Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat (GN)) | 7 |
| | * | 2018 m. lapkričio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1872, kuriuo dėl grūdų, ryžių ir alyvuogių aliejaus importo pagal tarifines kvotas licencijų paraiškų teikimo ir šių licencijų išdavimo datų 2019 metais nukrypstama nuo reglamentų (EB) Nr. 2305/2003, (EB) Nr. 969/2006 ir (EB) Nr. 1067/2008, įgyvendinimo reglamentų (ES) 2015/2081 ir (ES) 2017/2200, Reglamento (EB) Nr. 1964/2006, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 ir Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 ir dėl paraiškų dalyvauti nugriebto pieno miltelių pardavimo konkurse taikant viešąją intervenciją išnagrinėjimo termino 2019 metais nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/2080 | 9 |
| | * | 2018 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1873, kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 | 12 |
| | * | 2018 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1874 dėl 2020 m. teiktinų kintamųjų rodiklių sąrašo ir jų aprašymo duomenų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1166/2008 ir (ES) Nr. 1337/2011 (
  1
  ) | 14 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2018 m. lapkričio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1875, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos (OTIF) Techninių ekspertų komitete dėl tam tikrų vienodų techninių normų Bendrosios Nuostatos – Posistemės (VTN GEN-B) ir vienodų techninių normų Telematikos priemonės, skirtos krovinių vežimo paslaugoms teikti (VTN TAF) pakeitimų | 50 |
| | * | 2018 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1876 dėl technologijos, naudojamos našiuosiuose 12 voltų kintamosios srovės generatoriuose, skirtuose naudoti įprastiniais vidaus degimo varikliais varomose lengvosiose komercinėse transporto priemonėse, patvirtinimo kaip naujoviškos lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 (
  1
  ) | 53 |
| | | DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI |
| | | Bendrasis Teismas |
| | * | Nemokamos teisinės pagalbos prašymo anketa | 61 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2018 m. lapkričio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1869 dėl Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams, pasirašymo Europos Sąjungos vardu

1

*

2018 m. lapkričio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1870 dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams, pasirašymo Europos Sąjungos vardu

4

REGLAMENTAI

*

2018 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/1871, kuriuo į Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedą įtraukiama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda (Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat (GN))

7

*

2018 m. lapkričio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1872, kuriuo dėl grūdų, ryžių ir alyvuogių aliejaus importo pagal tarifines kvotas licencijų paraiškų teikimo ir šių licencijų išdavimo datų 2019 metais nukrypstama nuo reglamentų (EB) Nr. 2305/2003, (EB) Nr. 969/2006 ir (EB) Nr. 1067/2008, įgyvendinimo reglamentų (ES) 2015/2081 ir (ES) 2017/2200, Reglamento (EB) Nr. 1964/2006, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 ir Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 ir dėl paraiškų dalyvauti nugriebto pieno miltelių pardavimo konkurse taikant viešąją intervenciją išnagrinėjimo termino 2019 metais nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/2080

9

*

2018 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1873, kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

12

*

2018 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1874 dėl 2020 m. teiktinų kintamųjų rodiklių sąrašo ir jų aprašymo duomenų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1166/2008 ir (ES) Nr. 1337/2011 (
  1
  )

1

14

SPRENDIMAI

*

2018 m. lapkričio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1875, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos (OTIF) Techninių ekspertų komitete dėl tam tikrų vienodų techninių normų Bendrosios Nuostatos – Posistemės (VTN GEN-B) ir vienodų techninių normų Telematikos priemonės, skirtos krovinių vežimo paslaugoms teikti (VTN TAF) pakeitimų

50

*

2018 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1876 dėl technologijos, naudojamos našiuosiuose 12 voltų kintamosios srovės generatoriuose, skirtuose naudoti įprastiniais vidaus degimo varikliais varomose lengvosiose komercinėse transporto priemonėse, patvirtinimo kaip naujoviškos lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 (
  1
  )

2

1

53

DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI

Bendrasis Teismas

*

Nemokamos teisinės pagalbos prašymo anketa

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2018 11 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 11 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/1869

2018 m. lapkričio 26 d.

dėl Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams, pasirašymo Europos Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 610/2013 (1) nustatyti horizontaliojo pobūdžio Sąjungos vizų ir sienų acquis pakeitimai, o trumpalaikis buvimas apibrėžtas kaip ne ilgesnis nei 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 610/2013 (1) nustatyti horizontaliojo pobūdžio Sąjungos vizų ir sienų acquis pakeitimai, o trumpalaikis buvimas apibrėžtas kaip ne ilgesnis nei 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį;

| (2) | siekiant suvienodinti Sąjungos trumpalaikio buvimo tvarką, būtina naująją apibrėžtį įtvirtinti Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarime dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams (2); |
| --- | --- |

(2)

siekiant suvienodinti Sąjungos trumpalaikio buvimo tvarką, būtina naująją apibrėžtį įtvirtinti Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarime dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams (2);

| (3) | 2014 m. spalio 9 d. Taryba suteikė Komisijai įgaliojimus pradėti derybas su Brazilijos Federacine Respublika dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams (toliau – Susitarimas). Derybos dėl Susitarimo sėkmingai baigtos 2017 m. spalio 31 d. jį parafavus; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. spalio 9 d. Taryba suteikė Komisijai įgaliojimus pradėti derybas su Brazilijos Federacine Respublika dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams (toliau – Susitarimas). Derybos dėl Susitarimo sėkmingai baigtos 2017 m. spalio 31 d. jį parafavus;

| (4) | šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (3). Todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(4)

šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (3). Todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (5) | šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (4). Todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(5)

šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (4). Todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (6) | Susitarimas turėtų būti pasirašytas, o prie šio Sprendimo pridedamas deklaracijos tekstas ir prie Susitarimo pridedami bendrų deklaracijų tekstai patvirtinti Sąjungos vardu, |
| --- | --- |

(6)

Susitarimas turėtų būti pasirašytas, o prie šio Sprendimo pridedamas deklaracijos tekstas ir prie Susitarimo pridedami bendrų deklaracijų tekstai patvirtinti Sąjungos vardu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu leidžiama pasirašyti Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimą, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams, su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas (5).

2 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinami prie šio sprendimo pridedami deklaracijų tekstai ir prie Susitarimo pridedami bendrų deklaracijų tekstai.

3 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Susitarimą Sąjungos vardu.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 610/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1683/95 ir (EB) Nr. 539/2001 bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (EB) Nr. 810/2009, OL L 182, 2013 6 29, p. 1.

1

(2)  
  OL L 66, 2011 3 12, p. 2.

2

(3)  
  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas, OL L 131, 2000 6 1, p. 43.

3

acquis

(4)  
  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas, OL L 64, 2002 3 7, p. 20.

4

acquis

(5)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.

5

---

PRIEDAS

Sąjungos deklaracija dėl Reglamento (ES) 2017/2226, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), įsigaliojimo ir valstybių narių, taikančių visą Šengeno acquis

2017 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2226, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), kurioje registruojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomenys, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) Nr. 1077/2011, įsigaliojo 2017 m. gruodžio 29 d.

Todėl to susitarimo tikslais nuo Reglamento (ES) 2017/2226 taikymo pradžios dienos (1) valstybės narės, taikančios visą Šengeno acquis, reikš valstybes nares, naudojančias atvykimo ir išvykimo sistemą prie išorės sienų. Ne ilgesnis kaip 90 dienų laikotarpis per bet kurį 180 dienų laikotarpį bus apskaičiuojamas atsižvelgiant į buvimo visose valstybėse narėse, naudojančiose atvykimo ir išvykimo sistemą prie išorės sienų, laikotarpį.

---

(1)  Pagal Reglamento (ES) 2017/2226 73 straipsnį taikymo pradžios dieną nustatys Komisija.

---

| 2018 11 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 11 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/1870

2018 m. lapkričio 26 d.

dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams, pasirašymo Europos Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 610/2013 (1) nustatyti horizontaliojo pobūdžio Sąjungos vizų ir sienų acquis pakeitimai, o trumpalaikis buvimas apibrėžtas kaip ne ilgesnis nei 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 610/2013 (1) nustatyti horizontaliojo pobūdžio Sąjungos vizų ir sienų acquis pakeitimai, o trumpalaikis buvimas apibrėžtas kaip ne ilgesnis nei 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį;

| (2) | siekiant suvienodinti Sąjungos trumpalaikio buvimo tvarką, būtina naująją apibrėžtį įtvirtinti Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarime dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams (2); |
| --- | --- |

(2)

siekiant suvienodinti Sąjungos trumpalaikio buvimo tvarką, būtina naująją apibrėžtį įtvirtinti Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarime dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams (2);

| (3) | 2014 m. spalio 9 d. Taryba suteikė Komisijai įgaliojimus pradėti derybas su Brazilijos Federacine Respublika dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams (toliau – Susitarimas). Derybos dėl Susitarimo sėkmingai baigtos 2017 m. spalio 31 d. jį parafavus; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. spalio 9 d. Taryba suteikė Komisijai įgaliojimus pradėti derybas su Brazilijos Federacine Respublika dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams (toliau – Susitarimas). Derybos dėl Susitarimo sėkmingai baigtos 2017 m. spalio 31 d. jį parafavus;

| (4) | šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (3). Todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(4)

šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (3). Todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (5) | šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (4). Todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(5)

šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (4). Todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (6) | Susitarimas turėtų būti pasirašytas, o prie šio Sprendimo pridedamos deklaracijos tekstas, taip pat prie Susitarimo pridedamų bendrų deklaracijų tekstai turėtų būti patvirtinti Sąjungos vardu, |
| --- | --- |

(6)

Susitarimas turėtų būti pasirašytas, o prie šio Sprendimo pridedamos deklaracijos tekstas, taip pat prie Susitarimo pridedamų bendrų deklaracijų tekstai turėtų būti patvirtinti Sąjungos vardu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu leidžiama pasirašyti Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimą, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams, su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas (5).

2 straipsnis

Prie šio sprendimo pridedamos deklaracijos tekstas ir prie Susitarimo pridedamų bendrų deklaracijų tekstai patvirtinamiSąjungos vardu.

3 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Susitarimą Sąjungos vardu.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 610/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1683/95 ir (EB) Nr. 539/2001 bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (EB) Nr. 810/2009 (OL L 182, 2013 6 29, p. 1).

1

(2)  
  OL L 255, 2012 9 21, p. 4.

2

(3)  
  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 131, 2000 6 1, p. 43).

3

acquis

(4)  
  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

4

acquis

(5)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.

5

---

PRIEDAS

Sąjungos deklaracija dėl Reglamento (ES) 2017/2226, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), įsigaliojimo ir valstybių narių, taikančių visą Šengeno acquis

2017 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2226, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), kurioje registruojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomenys, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) Nr. 1077/2011, įsigaliojo 2017 m. gruodžio 29 d.

Todėl to susitarimo tikslais nuo Reglamento (ES) 2017/2226 taikymo pradžios dienos (1) valstybės narės, taikančios visą Šengeno acquis, reikš valstybes nares, naudojančias atvykimo ir išvykimo sistemą prie išorės sienų. Ne ilgesnis kaip 90 dienų laikotarpis per bet kurį 180 dienų laikotarpį bus apskaičiuojamas atsižvelgiant į buvimo visose valstybėse narėse, naudojančiose atvykimo ir išvykimo sistemą prie išorės sienų, laikotarpį.

---

(1)  Pagal Reglamento (ES) 2017/2226 73 straipsnį taikymo pradžios dieną nustatys Komisija.

---

REGLAMENTAI

| 2018 11 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 11 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2018/1871

2018 m. lapkričio 23 d.

kuriuo į Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedą įtraukiama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda („Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ (GN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 (1), ypač į jo 17 straipsnio 8 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 5 dalimi, Komisija išnagrinėjo Bulgarijos pateiktą geografinės nuorodos „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ įregistravimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 5 dalimi, Komisija išnagrinėjo Bulgarijos pateiktą geografinės nuorodos „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ įregistravimo paraišką;

| (2) | padariusi išvadą, kad paraiška atitinka Reglamento (EB) Nr. 110/2008 reikalavimus, techninės bylos pagrindines specifikacijas Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2), kaip reikalaujama minėto reglamento 17 straipsnio 6 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

padariusi išvadą, kad paraiška atitinka Reglamento (EB) Nr. 110/2008 reikalavimus, techninės bylos pagrindines specifikacijas Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2), kaip reikalaujama minėto reglamento 17 straipsnio 6 dalyje;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 7 dalį Komisija negavo, todėl nuorodą „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ reikėtų įtraukti į to reglamento III priedą kaip geografinę nuorodą; |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 7 dalį Komisija negavo, todėl nuorodą „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ reikėtų įtraukti į to reglamento III priedą kaip geografinę nuorodą;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priede, produkto kategorijos skiltyje „Vyno spiritas“ įrašoma:

| „Vyno spiritas | „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ | Bulgarija“ |
| --- | --- | --- |

„Vyno spiritas

„Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“

Bulgarija“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 39, 2008 2 13, p. 16.

1

(2)  
  OL C 296, 2017 9 7, p. 23.

2

---

| 2018 11 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 11 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1872

2018 m. lapkričio 23 d.

kuriuo dėl grūdų, ryžių ir alyvuogių aliejaus importo pagal tarifines kvotas licencijų paraiškų teikimo ir šių licencijų išdavimo datų 2019 metais nukrypstama nuo reglamentų (EB) Nr. 2305/2003, (EB) Nr. 969/2006 ir (EB) Nr. 1067/2008, įgyvendinimo reglamentų (ES) 2015/2081 ir (ES) 2017/2200, Reglamento (EB) Nr. 1964/2006, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 ir Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 ir dėl paraiškų dalyvauti nugriebto pieno miltelių pardavimo konkurse taikant viešąją intervenciją išnagrinėjimo termino 2019 metais nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/2080

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio e punktą,

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/1240, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatų dėl valstybės intervencijos ir paramos privačiajam sandėliavimui taikymo taisyklės (2), ypač į jo 28 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 2305/2003 (3), (EB) Nr. 969/2006 (4), (EB) Nr. 1067/2008 (5) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2015/2081 (6) ir (ES) 2017/2200 (7) numatytos specialios nuostatos dėl miežių importo pagal kvotą 09.4126, kukurūzų importo pagal kvotą 09.4131, paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, importo pagal kvotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 ir 09.4133 ir tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų importo pagal kvotas 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 ir 09.4279 licencijų paraiškų teikimo ir šių licencijų išdavimo; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 2305/2003 (3), (EB) Nr. 969/2006 (4), (EB) Nr. 1067/2008 (5) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2015/2081 (6) ir (ES) 2017/2200 (7) numatytos specialios nuostatos dėl miežių importo pagal kvotą 09.4126, kukurūzų importo pagal kvotą 09.4131, paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, importo pagal kvotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 ir 09.4133 ir tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų importo pagal kvotas 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 ir 09.4279 licencijų paraiškų teikimo ir šių licencijų išdavimo;

| (2) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 1964/2006 (8) ir Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 480/2012 (9) numatytos specialios nuostatos dėl Bangladešo kilmės ryžių importo pagal kvotą 09.4517 ir skaldytų ryžių importo pagal kvotą 09.4079 licencijų paraiškų teikimo ir šių licencijų išdavimo; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1964/2006 (8) ir Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 480/2012 (9) numatytos specialios nuostatos dėl Bangladešo kilmės ryžių importo pagal kvotą 09.4517 ir skaldytų ryžių importo pagal kvotą 09.4079 licencijų paraiškų teikimo ir šių licencijų išdavimo;

| (3) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 1918/2006 (10) numatytos specialios nuostatos dėl Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus importo pagal kvotą 09.4032 licencijų paraiškų teikimo ir šių licencijų išdavimo; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1918/2006 (10) numatytos specialios nuostatos dėl Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus importo pagal kvotą 09.4032 licencijų paraiškų teikimo ir šių licencijų išdavimo;

| (4) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2016/2080 (11) nustatytos specialios nuostatos, susijusios su paraiškų dalyvauti nugriebto pieno miltelių pardavimo konkurse pateikimo terminu; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2016/2080 (11) nustatytos specialios nuostatos, susijusios su paraiškų dalyvauti nugriebto pieno miltelių pardavimo konkurse pateikimo terminu;

| (5) | atsižvelgiant į 2019 metų švenčių dienas, tam tikrais laikotarpiais reikėtų leisti nukrypti nuo reglamentuose (EB) Nr. 2305/2003, (EB) Nr. 969/2006, (EB) Nr. 1067/2008, įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2015/2081 ir (ES) 2017/2200, Reglamente (EB) Nr. 1964/2006, Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 480/2012 ir Reglamente (EB) Nr. 1918/2006 nurodytų importo licencijų paraiškų pateikimo ir šių licencijų išdavimo datų, kad būtų laikomasi atitinkamų kvotų dydžių; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į 2019 metų švenčių dienas, tam tikrais laikotarpiais reikėtų leisti nukrypti nuo reglamentuose (EB) Nr. 2305/2003, (EB) Nr. 969/2006, (EB) Nr. 1067/2008, įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2015/2081 ir (ES) 2017/2200, Reglamente (EB) Nr. 1964/2006, Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 480/2012 ir Reglamente (EB) Nr. 1918/2006 nurodytų importo licencijų paraiškų pateikimo ir šių licencijų išdavimo datų, kad būtų laikomasi atitinkamų kvotų dydžių;

| (6) | atsižvelgiant į 2019 m. švenčių dienas, tam tikrais laikotarpiais reikėtų leisti nukrypti nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/2080 nuostatų, susijusių su paraiškų pateikimo ir tų paraiškų nagrinėjimo datomis; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į 2019 m. švenčių dienas, tam tikrais laikotarpiais reikėtų leisti nukrypti nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/2080 nuostatų, susijusių su paraiškų pateikimo ir tų paraiškų nagrinėjimo datomis;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grūdai

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2305/2003 3 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, 2019 m. miežių importo pagal kvotą 09.4126 licencijų paraiškos nebegali būti teikiamos po 2019 m. gruodžio 13 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.

2.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 969/2006 4 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, 2019 m. kukurūzų importo pagal kvotą 09.4131 licencijų paraiškos nebegali būti teikiamos po 2019 m. gruodžio 13 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.

3.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 4 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, 2019 m. paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, importo pagal kvotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 ir 09.4133 licencijų paraiškos nebegali būti teikiamos po 2019 m. gruodžio 13 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.

4.   Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2081 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, 2019 m. Ukrainos kilmės grūdų importo pagal kvotas 09.4306, 09.4307 ir 09.4308 licencijų paraiškos nebegali būti teikiamos po 2019 m. gruodžio 13 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.

5.   Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2200 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, 2019 m. Ukrainos kilmės grūdų importo pagal kvotas 09.4277, 09.4278 ir 09.4279 licencijų paraiškos nebegali būti teikiamos po 2019 m. gruodžio 13 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.

2 straipsnis

Ryžiai

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1964/2006 4 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos, 2019 m. Bangladešo kilmės ryžių importo pagal kvotą 09.4517 licencijų paraiškos nebegali būti teikiamos po 2019 m. gruodžio 6 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.

2.   Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 2 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos, 2019 m. skaldytų ryžių importo pagal kvotą 09.4079 licencijų paraiškos nebegali būti teikiamos po 2019 m. gruodžio 6 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.

3 straipsnis

Alyvuogių aliejus

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 3 straipsnio 1 dalies, 2019 m. Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus importo licencijų paraiškos nebegali būti teikiamos po 2019 m. gruodžio 10 d. (antradienio).

4 straipsnis

Paraiškos dalyvauti nugriebto pieno miltelių pardavimo konkurse

Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/2080 2 straipsnio 2 dalies, 2019 m. dalinio kvietimo dalyvauti sausio mėn. konkurse paraiškų pateikimo terminas yra to mėnesio antrojo ir ketvirtojo antradienio 11 valanda (Briuselio laiku).

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis nustoja galioti 2020 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 206, 2016 7 30, p. 71.

2

(3)  
  2003 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2305/2003, atidarantis miežių importo iš trečiųjų šalių tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 342, 2003 12 30, p. 7).

3

(4)  
  2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 969/2006, kuriuo atidaroma kukurūzų importo iš trečiųjų šalių Bendrijos tarifinė kvota ir numatomas jos administravimas (OL L 176, 2006 6 30, p. 44).

4

(5)  
  2008 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1067/2008, atidarantis trečiųjų šalių kilmės paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą bei nukrypstantis nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (kodifikuota redakcija) (OL L 290, 2008 10 31, p. 3).

5

(6)  
  2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2081, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 81).

6

(7)  
  2017 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2200, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų grūdų iš Ukrainos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 313, 2017 11 29, p. 1).

7

(8)  
  2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1964/2006, nustatantis išsamias leidimo pradėti naudoti Bangladešo kilmės ryžių importo kvotas ir jų administravimo taisykles remiantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3491/90 (OL L 408, 2006 12 30, p. 19).

8

(9)  
  2012 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012 dėl tarifinės kvotos skaldytiems ryžiams, kurių KN kodas – 1006 40 00, skirtiems KN kodu 1901 10 00 klasifikuojamų maisto produktų gamybai, nustatymo ir valdymo (OL L 148, 2012 6 8, p. 1).

9

(10)  
  2006 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1918/2006, atidarantis Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus tarifinę kvotą ir nustatantis jos administravimą (OL L 365, 2006 12 21, p. 84).

10

(11)  
  2016 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2080, kuriuo pradedamas nugriebto pieno miltelių pardavimas konkurso tvarka (OL L 321, 2016 11 29, p. 45).

11

---

| 2018 11 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 11 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1873

2018 m. lapkričio 28 d.

kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio b punktą,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (2), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos;

| (2) | iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę; |
| --- | --- |

(2)

iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę;

| (3) | Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

2

(3)  
  1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/95, nustatantis išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui ir panaikinantis Reglamentą Nr. 163/67/EEB (OL L 145, 1995 6 29, p. 47).

3

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių aprašymas | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | 3 straipsnyje nurodytas užstatas
  (EUR/100 kg) | Kilmės šalis (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Užšaldytos Gallus domesticus rūšies paukščių skerdenėlių dalys be kaulų | 260,1 | 12 | AR |
| 222,8 | 23 | BR |
| 333,4 | 0 | CL |
| 256,7 | 13 | TH |
| 0207 27 10 | Užšaldytos kalakutų skerdenėlių dalys be kaulų | 311,9 | 0 | BR |
| 362,7 | 0 | CL |
| 1602 32 11 | Nevirti ir nekepti gaminiai iš Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) | 269,1 | 5 | BR |

KN kodas

Prekių aprašymas

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

3 straipsnyje nurodytas užstatas

(EUR/100 kg)

Kilmės šalis (1)

0207 14 10

Užšaldytos Gallus domesticus rūšies paukščių skerdenėlių dalys be kaulų

260,1

12

AR

222,8

23

BR

333,4

0

CL

256,7

13

TH

0207 27 10

Užšaldytos kalakutų skerdenėlių dalys be kaulų

311,9

0

BR

362,7

0

CL

1602 32 11

Nevirti ir nekepti gaminiai iš Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių)

269,1

5

BR

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7).

1

---

| 2018 11 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 11 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1874

2018 m. lapkričio 29 d.

dėl 2020 m. teiktinų kintamųjų rodiklių sąrašo ir jų aprašymo duomenų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1166/2008 ir (ES) Nr. 1337/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1166/2008 ir (ES) Nr. 1337/2011 (1), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį ir 8 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2018/1091 nustatoma žemės ūkio valdų lygmens Europos statistikos ir informacijos apie struktūrą, informacijos apie gamybos metodus, kaimo plėtros priemones ir agrarinės aplinkosaugos aspektus ir kitos susijusios informacijos integravimo sistema; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2018/1091 nustatoma žemės ūkio valdų lygmens Europos statistikos ir informacijos apie struktūrą, informacijos apie gamybos metodus, kaimo plėtros priemones ir agrarinės aplinkosaugos aspektus ir kitos susijusios informacijos integravimo sistema;

| (2) | valstybės narės turėtų rinkti duomenis, atitinkančius Reglamente (ES) 2018/1091 nustatytus pagrindinius duomenis, sąrašo papildymą ir modulių temas bei potemes; |
| --- | --- |

(2)

valstybės narės turėtų rinkti duomenis, atitinkančius Reglamente (ES) 2018/1091 nustatytus pagrindinius duomenis, sąrašo papildymą ir modulių temas bei potemes;

| (3) | remiantis Reglamento (ES) 2018/1091 8 straipsnio 2 dalimi, bendras pagrindinių ir modulių kintamųjų rodiklių skaičius neturėtų viršyti 300; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (ES) 2018/1091 8 straipsnio 2 dalimi, bendras pagrindinių ir modulių kintamųjų rodiklių skaičius neturėtų viršyti 300;

| (4) | remiantis Reglamento (ES) 2018/1091 8 straipsnio 5 dalimi, neturėtų būti sukuriama didelių papildomų išlaidų, dėl kurių žemės ūkio valdoms ir valstybėms narėms kiltų neproporcinga ir nepagrįsta našta; |
| --- | --- |

(4)

remiantis Reglamento (ES) 2018/1091 8 straipsnio 5 dalimi, neturėtų būti sukuriama didelių papildomų išlaidų, dėl kurių žemės ūkio valdoms ir valstybėms narėms kiltų neproporcinga ir nepagrįsta našta;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (ES) 2018/1091 III priede išvardytų pagrindinių struktūros duomenų kintamųjų rodiklių aprašymas pateikiamas šio reglamento I priede.

2.   Kiekvieno modulio temų ir potemių kintamųjų rodiklių sąrašas pateikiamas II priede.

3.   Valstybių narių naudotinų kiekvieno modulio temų ir potemių kintamųjų rodiklių, kurių sąrašas pateiktas II priede, aprašymai pateikiami III priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 200, 2018 8 7, p. 1.

1

---

I PRIEDAS

Naudotinų Reglamento (ES) 2018/1091 III priede pateiktų pagrindinių struktūros duomenų ir sąrašo papildymo kintamųjų rodiklių aprašymas

| I. | BENDRI KINTAMIEJI RODIKLIAI |
| --- | --- |

I.

Tyrimo informacija

CGNR 001

–

Žemės ūkio valdos identifikatorius

Žemės ūkio valdos unikalus identifikatorius – unikalus skaitinis identifikatorius, skirtas duomenims perduoti.

Žemės ūkio valdos vieta

Žemės ūkio valda yra toje vietoje, kur ūkis vykdo pagrindinę žemės ūkio veiklą.

CGNR 002

–

Geografinė vieta

1 km visos Europos mastu naudojamo statistinių vienetų tinklelio INSPIRE (1), kuriame yra ūkis, gardelės kodas. Šis kodas bus naudojamas tik duomenų perdavimo tikslais.

Duomenų sklaidos tikslais, be įprastų lentelių duomenų atskleidimo kontrolės mechanizmų, 1 km tinklelis bus naudojamas, tik jeigu jame yra daugiau nei 10 žemės ūkio valdų; priešingu atveju pagal poreikį bus naudojami 5 km, 10 km ar didesni tinkleliai.

CGNR 003

–

NUTS 3 lygio regionas

NUTS 3 (2) lygio regiono (pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 (3)), kuriame yra valda, kodas.

CGNR 004

–

Žemės ūkio valdoje yra vietovių, pagal Reglamentą (ES) Nr. 1305/2013 priskiriamų prie vietovių, kuriose esama gamtinių kliūčių.

Informacija apie vietoves, kuriose esama gamtinių kliūčių (VKEGK), teiktina remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 (4) 32 straipsniu.

| | L – žemės ūkio valda yra ne kalnuotoje vietovėje, kurioje esama didelių gamtinių kliūčių |
| --- | --- |

L – žemės ūkio valda yra ne kalnuotoje vietovėje, kurioje esama didelių gamtinių kliūčių

| | M – žemės ūkio valda yra kalnuotoje vietovėje |
| --- | --- |

M – žemės ūkio valda yra kalnuotoje vietovėje

| | O – žemės ūkio valda yra kitoje vietovėje, kurioje esama specifinių kliūčių |
| --- | --- |

O – žemės ūkio valda yra kitoje vietovėje, kurioje esama specifinių kliūčių

| | N – žemės ūkio valda nėra vietovėje, kurioje esama gamtinių kliūčių |
| --- | --- |

N – žemės ūkio valda nėra vietovėje, kurioje esama gamtinių kliūčių

Žemės ūkio valdos juridinis statusas

Žemės ūkio valdos juridinis statusas priklauso nuo turėtojo statuso.

Juridinę ir ekonominę žemės ūkio valdos atsakomybę prisiima:

CGNR 005

–

Fizinis asmuo, kuris yra vienasmenis turėtojas, jeigu žemės ūkio valda nepriklausoma

Atskiras individualus ir fizinis asmuo, kuris yra žemės ūkio valdos turėtojas, o žemės ūkio valda nesusijusi su kitų turėtojų žemės ūkio valdomis nei bendru valdymu, nei kitais panašiais susitarimais.

Žemės ūkio valdos, atitinkančios šią sąlygą, vadinamos

  vienasmenio turėtojo žemės ūkio valdomis.

CGNR 006

–

–

Jei taip, ar turėtojas taip pat yra ir valdytojas?

CGNR 007

–

–

–

Jei ne, ar valdytojas yra turėtojo šeimos narys?

CGNR 008

–

–

–

–

Jei taip, ar valdytojas yra turėtojo sutuoktinis (-ė)?

CGNR 009

–

Bendroji nuosavybė

Fiziniai asmenys, kurie yra vienasmeniai su kitų turėtojų žemės ūkio valdomis nesusietos žemės ūkio valdos turėtojai ir kurie dalijasi šios žemės ūkio valdos nuosavybe ir valdymu.

CGNR 010

–

Du ar daugiau fizinių asmenų, kurie yra partneriai, jeigu žemės ūkio valda yra grupinė

Grupinės valdos partneriai – fiziniai asmenys, kuriems kartu priklauso, kurie kartu nuomoja ar kitaip kartu valdo vieną žemės ūkio valdą arba savo atskiras valdas taip, lyg tai būtų viena valda. Toks bendradarbiavimas turi būti vykdomas laikantis teisės aktų arba raštiško susitarimo.

CGNR 011

–

Juridinis asmuo

Juridinis asmuo, išskyrus fizinius asmenis, turintis įprastas asmens teises ir pareigas, kaip antai galimybę pateikti ieškinį arba būti patrauktam atsakomybėn (teisnumas ir veiksnumas).

CGNR 012

–

–

Jeigu taip, ar žemės ūkio valda priklauso įmonių grupei?

Įmonių grupė – teisiniais ir (arba) finansiniais ryšiais susietų ir grupės vadovo kontroliuojamų įmonių asociacija.

Įmonė – mažiausias organizacinis juridinių vienetų junginys, gaminantis prekes ar teikiantis paslaugas, turintis tam tikrą savarankiškumą priimant sprendimus, ypač paskirstant savo esamus išteklius. Įmonė vykdo vienos ar daugiau rūšių veiklą vienoje ar keliose vietose. Įmonė gali būti vienasmenis juridinis vienetas.

CGNR 013

–

Žemės ūkio valda yra bendros žemės ūkio paskirties žemės vienetas

Duomenų rinkimo ir užrašymo tikslais žemės ūkio valda kaip bendros žemės ūkio paskirties žemės vienetas yra žemės sklypas, kurį sudaro naudojamos žemės ūkio naudmenos (NŽŪN), kitų žemės ūkio valdų naudojamos bendromis teisėmis.

CGNR 014

–

Turėtojas gauna ES paramą už žemę ar gyvūnus žemės ūkio valdoje ir todėl yra įtrauktas į integruotą administravimo ir kontrolės sistemą (IAKS)

Turėtojas yra aktyvus ūkininkas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 9 straipsnyje (5), o paraiška gauti subsidiją buvo priimta.

CGNR 015

–

Turėtojas yra jaunas ūkininkas arba naujai veiklą pradėjęs ūkininkas, šiuo tikslu per trejus pastaruosius metus gavęs bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP) finansinę paramą

Finansine parama gali būti laikomos tiesioginės išmokos pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 50 ir 51 straipsnius arba parama, teikiama pagal kaimo plėtros programas, remiantis Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčiu – parama verslui pradėti, skiriama jauniesiems ūkininkams.

Žemės ūkio valdos valdytojas

Žemės ūkio valdos

  valdytojas

  yra fizinis asmuo, atsakingas už įprastos kasdieninės finansinės ir gamybinės veiklos organizavimą žemės ūkio valdoje.

Ūkio darbai

  – bet kokio pobūdžio darbas žemės ūkio valdoje, kuriuo prisidedama prie:

| i) | veiklos, apibrėžtos Reglamento (ES) 2018/1091 2 straipsnio a punkte; |
| --- | --- |

i)

veiklos, apibrėžtos Reglamento (ES) 2018/1091 2 straipsnio a punkte;

| ii) | gamybos priemonių išlaikymo arba |
| --- | --- |

ii)

gamybos priemonių išlaikymo arba

| iii) | veiklos, tiesiogiai susijusios su šia gamybine veikla. |
| --- | --- |

iii)

veiklos, tiesiogiai susijusios su šia gamybine veikla.

Ūkio darbams žemės ūkio valdoje skirtas laikas

  – ūkio darbams žemės ūkio valdoje faktiškai skirtas darbo laikas, neįskaitant darbo turėtojo ar valdytojo namų ūkiui.

Metinis darbo vienetas

  (MDV) – visą darbo dieną atitinkantis užimtumas, t. y. bendras darbo valandų skaičius, padalytas iš per metus visą darbo dieną dirbtų vidutinio valandų skaičiaus toje šalyje.

Visa darbo diena

  – darbo sutartis reglamentuojančiose nacionalinėse nuostatose nurodytas minimalus valandų skaičius. Jeigu jose nenurodytas per metus dirbamų valandų skaičius, laikoma, kad mažiausias valandų skaičius yra 1 800 valandų (225 darbo dienos po aštuonias valandas kasdien).

CGNR 016

–

Gimimo metai

Žemės ūkio valdos valdytojo gimimo metai

CGNR 017

–

Lytis

Žemės ūkio valdos valdytojo lytis

| | V – vyras |
| --- | --- |

V – vyras

| | M – moteris |
| --- | --- |

M – moteris

CGNR 018

–

Ūkio darbai žemės ūkio valdoje (išskyrus namų ruošą)

Žemės ūkio valdos valdytojo atliktų ūkio darbų metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalas (6).

CGNR 019

–

Žemės ūkio valdos valdytojo klasifikavimo metai

Metai, kai žemės ūkio valdos valdytojas ėmėsi šių pareigų

CGNR 020

–

Valdytojo profesinis pasirengimas ūkininkauti

Aukščiausias valdytojo įgytas išsilavinimo žemės ūkio srityje laipsnis:

| | PRACT – tik praktinė patirtis žemės ūkio srityje, jeigu valdytojo patirtis įgyta praktiškai dirbant žemės ūkio valdoje. |
| --- | --- |

PRACT – tik praktinė patirtis žemės ūkio srityje, jeigu valdytojo patirtis įgyta praktiškai dirbant žemės ūkio valdoje.

| | BASIC – pagrindinis mokymas žemės ūkio srityje, jeigu bet kokie mokymo kursai baigti žemės ūkio mokykloje ir (arba) tam tikros žemės ūkio srities (įskaitant sodininkystę, vynuogininkystę, miškininkystę, žuvininkystę, veterinarijos mokslą, žemės ūkio technologijas ir susijusias sritis) institucijoje; atlikta žemės ūkio gamybinė praktika laikoma pagrindiniu mokymu. |
| --- | --- |

BASIC – pagrindinis mokymas žemės ūkio srityje, jeigu bet kokie mokymo kursai baigti žemės ūkio mokykloje ir (arba) tam tikros žemės ūkio srities (įskaitant sodininkystę, vynuogininkystę, miškininkystę, žuvininkystę, veterinarijos mokslą, žemės ūkio technologijas ir susijusias sritis) institucijoje; atlikta žemės ūkio gamybinė praktika laikoma pagrindiniu mokymu.

| | FULL – visapusiškas mokymas žemės ūkio srityje, jeigu valdytojas, dieniniame skyriuje įgijęs privalomąjį išsilavinimą, bet kokius mažiausiai dvejų metų dieninio mokymo kursus lankė ir baigė žemės ūkio mokykloje, universitete ar kitoje žemės ūkio, sodininkystės, vynuogininkystės, miškininkystės, žuvininkystės, veterinarijos mokslo, žemės ūkio technologijų ar kitos susijusios srities aukštojo mokslo įstaigoje. |
| --- | --- |

FULL – visapusiškas mokymas žemės ūkio srityje, jeigu valdytojas, dieniniame skyriuje įgijęs privalomąjį išsilavinimą, bet kokius mažiausiai dvejų metų dieninio mokymo kursus lankė ir baigė žemės ūkio mokykloje, universitete ar kitoje žemės ūkio, sodininkystės, vynuogininkystės, miškininkystės, žuvininkystės, veterinarijos mokslo, žemės ūkio technologijų ar kitos susijusios srities aukštojo mokslo įstaigoje.

CGNR 021

–

Valdytojo profesinis mokymas per pastaruosius 12 mėn.

Jeigu valdytojas dalyvavo profesiniame mokyme – instruktoriaus ar mokymo institucijos teikiama mokymo priemonė arba jų vykdoma veikla, kuria pirmiausia siekiama suteikti naujų gebėjimų, susijusių su ūkio veikla arba su veikla, kuri yra tiesiogiai susijusi su žemės ūkio valda, arba ugdyti ir tobulinti turimus gebėjimus.

Teisinis NŽŪN naudojimo pagrindas (susijęs su turėtoju)

Teisinis pagrindas priklauso nuo padėties tyrimo metų ataskaitinę dieną.

CGNR 022

–

Ūkininkavimas nuosavoje žemėje

Žemės ūkio valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų, kurios yra turėtojo nuosavybė arba kuriose jis ūkininkauja uzufrukto teise arba kaip paveldėtinis ilgalaikis nuomininkas, arba naudodamasis kitu lygiaverčiu teisiniu žemės naudojimo pagrindu, hektarai.

CGNR 023

–

Ūkininkavimas nuomojamoje žemėje

Žemės ūkio valdos už nustatytą nuomą pagal išankstinį susitarimą (mokant pinigais, natūra ar kitaip) išnuomotų naudojamų žemės ūkio naudmenų, dėl kurių yra sudaryta (raštu ar žodžiu) nuomos sutartis, hektarai. Naudojamos žemės ūkio naudmenos priskiriamos tik vienai žemės ūkio valdai. Jei naudojamos žemės ūkio naudmenos ataskaitiniais metais nuomojamos daugiau nei vienai žemės ūkio valdai, jos paprastai priskiriamos žemės ūkio valdai, su kuria jos susijusios tyrimo ataskaitinę dieną arba kuri jomis ilgiausiai naudojosi per ataskaitinius metus.

CGNR 024

–

Ūkininkavimas bendrai ar remiantis kitu naudojimosi pagrindu

Naudojamų žemės ūkio naudmenų:

| a) | kuriose pusininkaujama, t. y. kuriose ūkininkauja žemvaldys ir pusininkas pagal raštu ar žodžiu sudarytą pusininkavimo sutartį, hektarai. Pusininkaujant iš to ploto gauta produkcija (ekonominė arba fizinė) yra pasidalijama abiejų šalių pagal jų susitarimą; |
| --- | --- |

a)

kuriose pusininkaujama, t. y. kuriose ūkininkauja žemvaldys ir pusininkas pagal raštu ar žodžiu sudarytą pusininkavimo sutartį, hektarai. Pusininkaujant iš to ploto gauta produkcija (ekonominė arba fizinė) yra pasidalijama abiejų šalių pagal jų susitarimą;

| b) | kurios neįtrauktos į ankstesnius punktus ir jomis naudojamasi kitais pagrindais, hektarai. |
| --- | --- |

b)

kurios neįtrauktos į ankstesnius punktus ir jomis naudojamasi kitais pagrindais, hektarai.

CGNR 025

–

Bendra žemė

Žemės ūkio valdos reikmėms naudojamų žemės ūkio naudmenų, kurios tai valdai tiesiogiai nepriklauso, t. y. teisė jomis naudotis yra bendra, hektarai.

CGNR 026

–

Ekologinis ūkininkavimas

Žemės ūkio valdoje ūkininkaujama pagal tam tikrus standartus ir taisykles, nustatytus i) Tarybos reglamente (EB) Nr. 834/2007, (7) arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2018/848 (8), arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose ir ii) atitinkamose nacionalinėse įgyvendinimo taisyklėse, taikomose ekologinei gamybai.

CGNR 027

–

Žemės ūkio valdos NŽŪN, kuriose taikomi ekologinio ūkininkavimo gamybos metodai, sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos Sąjungos taisykles, bendras plotas

Žemės ūkio valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų hektarai, kuriuose gamyba vykdoma visiškai laikantis ekologinės gamybos ūkiuose principų, nustatytų i) Reglamente (EB) Nr. 834/2007, arba Reglamente (ES) 2018/848, arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose ir ii) atitinkamose nacionalinėse ekologinės gamybos sertifikavimo įgyvendinimo taisyklėse.

CGNR 028

–

Visos žemės ūkio valdos NŽŪN, kurios pertvarkomos siekiant taikyti ekologinio ūkininkavimo gamybos metodus, kad jas būtų galima sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos Sąjungos taisykles

Žemės ūkio valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų hektarai, kuriuose pereinant nuo neekologinės prie ekologinės gamybos per nustatytą laikotarpį taikomi ekologinio ūkininkavimo metodai, nustatyti i) Reglamente (EB) Nr. 834/2007, arba Reglamente (ES) 2018/848, arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose ir ii) atitinkamose nacionalinėse ekologinės gamybos sertifikavimo įgyvendinimo taisyklėse.

CGNR 029

–

Dalyvavimas kitose ekologinio sertifikavimo sistemose

Žemės ūkio valda dalyvauja nacionalinėse arba regioninėse ekologinio sertifikavimo sistemose, pvz., minimose Reglamento (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės, 43 straipsnio 2 dalyje ir 3 dalies b punkte arba IX priede (esamos sertifikavimo sistemos, lygiavertės BŽŪP žalinimo išmokai), o paraiška gauti subsidiją buvo priimta.

| II.   ŽEMĖS KINTAMIEJI RODIKLIAI



  Bendrą žemės ūkio valdos plotą

  sudaro naudojamos žemės ūkio naudmenos (ariamoji žemė, daugiamečiai žolynai, daugiamečiai sodiniai ir daržai) ir kita žemė (nenaudojamos žemės ūkio naudmenos, miškingi plotai ir kita, niekur kitur nepriskirta žemė).



  Plotas,

  kuriame nuimamas kiekvienos kultūros derlius, vadinamas

  pagrindiniu

  žemės sklypo plotu ir reiškia fizinę žemės sklypo (-ų) vietą, neatsižvelgiant į tai, ar derliaus metais jame buvo auginami tik vienos ar kelių rūšių augalai. Jeigu auginami vienmečiai augalai, pagrindinis žemės sklypo plotas atitinka apsėtą plotą; jeigu auginami daugiamečiai sodiniai, pagrindinis žemės sklypo plotas yra bendras apsodintas plotas; jeigu augalai auginami vienas po kito, jis atitinka plotą, kurį per metus žemės sklype užima pagrindiniai augalai; jeigu kelių rūšių augalai auginami vienu metu, jis atitinka plotą, kuriame kartu auga tokie augalai. Tokiu būdu kiekvienas plotas paminimas tik vieną kartą.



  Pagrindiniai augalai

  – aukščiausią ekonominę vertę turintys augalai. Kai nėra galimybės pagrindinius augalus nustatyti atsižvelgiant į gamybos vertę, pagrindiniais augalais laikomi tie, kurie toje žemėje auginami ilgiausiai.



  Naudojamos žemės ūkio naudmenos

  – visas žemės ūkio valdos naudojamas plotas, kurį užima ariamoji žemė, daugiamečiai žolynai, daugiamečiai sodiniai ir daržai neatsižvelgiant į teisinį žemės naudojimo pagrindą.



  Sėjomaina

  – tam tikrame lauke auginamų augalų keitimas kitais pagal numatytą modelį ar tvarką vienas po kito einančiais derliaus metais, kad tame pačiame lauke be pertraukos nebūtų auginami tos pačios rūšies augalai. Vykdant sėjomainą, augalai paprastai keičiami kas metus, tačiau sėjomainą galima taikyti ir daugiamečiams augalams.



  Atviro lauko

  ir

  stiklu dengti plotai

  pateikiami atskirai. |
| --- |
| CLND 001 | – | NŽŪN

  Naudojamų žemės ūkio naudmenų hektarai. |
| CLND 002 | – | – | Ariamoji žemė

  Reguliariai dirbamos (ariamos ar įdirbamos) žemės, paprastai naudojamos sėjomainos sistemoje, hektarai. |
| CLND 003 | – | – | – | Javai grūdams (įskaitant sėklas)

  Visų javų, nukuliamų sausų grūdams, nepriklausomai nuo jų naudojimo, hektarai. |
| CLND 004 | – | – | – | – | Paprastieji kviečiai ir spelta


  Triticum aestivum L. emend. hektarai. Fiori et Paol., Triticum spelta L. ir Triticum monococcum L. |
| CLND 005 | – | – | – | – | Kietieji kviečiai


  Triticum durum
  Desf. hektarai. |
| CLND 006 | – | – | – | – | Rugiai ir žieminių javų mišiniai (kviečių ir rugių mišinys)

  Rugių (Secale cereale L.), sėjamų bet kuriuo metu, rugių ir kitų javų mišinių bei kitų javų mišinių, sėjamų prieš žiemą ar žiemos metu (kviečių ir rugių mišinių) hektarai. |
| CLND 007 | – | – | – | – | Paprastieji miežiai

  Paprastųjų miežių (Hordeum vulgare L.) hektarai. |
| CLND 008 | – | – | – | – | Avižos ir vasarinių javų mišiniai (maišyti grūdai, išskyrus kviečių ir rugių mišinį)

  Avižų (Avena sativa L.) ir kitų javų, sėjamų pavasarį, auginamų mišiniais ir sausais grūdais nukuliamų, įskaitant sėklas, hektarai. |
| CLND 009 | – | – | – | – | Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys

  Kukurūzų (Zea
  mays L.), nuimamų grūdams kaip sėklos arba kukurūzų burbuolių mišinys, hektarai. |
| CLND 010 | – | – | – | – | Kvietrugiai

  Kvietrugių (x
  Triticosecale
  Wittmack) hektarai. |
| CLND 011 | – | – | – | – | Sorgai

  Sorgų (Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench arba Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.) hektarai. |
| CLND 012 | – | – | – | – | Kiti, niekur kitur nepriskirti javai (grikiai, soros, kanarėlių lesalas (strypainio sėklos) ir kt.)

  Ankstesniems punktams nepriskirtų javų, nukuliamų sausų grūdams, pvz., sorų (Panicum
  miliaceum L.), grikių (Fagopyrum
  esculentum
  Mill.), kanarėlių lesalo (Phalaris
  canariensis L.) ir kitų, niekur kitur nepriskirtų javų hektarai. |
| CLND 013 | – | – | – | – | Ryžiai

  Ryžių (Oryza
  sativa L.) hektarai. |
| CLND 014 | – | – | – | Ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)

  Ankštinių augalų ir baltymingų augalų, nuimtų sausų grūdams, nepriklausomai nuo jų naudojimo, hektarai. |
| CLND 015 | – | – | – | – | Dirviniai žirniai, pupos ir pupelės, pašariniai žirniai, saldieji lubinai

  Visų rūšių dirvinių žirnių (Pisum
  sativum
  L. convar. sativum arba Pisum
  sativum
  L. convar.
  arvense
  L. arba convar. speciosum), nuimamų sausų, hektarai, visų rūšių pupų arba pašarinių pupų (Vicia
  faba L. (partim)), nuimamų sausų, hektarai, visų saldžiųjų lubinų (Lupinus sp.), nuimamų sausų grūdams, įskaitant sėklas, nepriklausomai nuo jų naudojimo, hektarai. |
| CLND 016 | – | – | – | Šakniavaisiai

  Pasėlių, auginamų dėl šakniavaisių, gumbavaisių ar modifikuotų stiebų, hektarai. Be kita ko, tai šakniavaisiai, gumbavaisiai ir svogūninės daržovės, pvz., morkos, burokėliai ar griežčiai. |
| CLND 017 | – | – | – | – | Bulvės (įskaitant sėklines)

  Bulvių (Solanum
  tuberosum L.) hektarai. |
| CLND 018 | – | – | – | – | Cukriniai runkeliai (išskyrus pasodus)

  Cukrinių runkelių (Beta
  vulgaris L.), skirtų cukraus pramonei ir alkoholio gamybai, hektarai. |
| CLND 019 | – | – | – | – | Kiti, niekur kitur nepriskirti šakniavaisiai

  Pašarinių runkelių (Beta vulgaris L.) ir Brassicae šeimos augalų, dažniausiai nuimamų pašarams, neatsižvelgiant į tai, ar pašarui naudojamos šaknys, ar stiebai, ir kiti, kitur nenurodyti augalai, daugiausia auginami dėl pašarui naudojamų šaknų, hektarai. |
| CLND 020 | – | – | – | Pramoniniai augalai

  Pramoninių augalų, kurie paprastai neparduodami tiesioginiam vartojimui, kadangi prieš galutinį vartojimą juos reikia perdirbti pramoniniu būdu, hektarai. |
| CLND 021 | – | – | – | – | Aliejiniai augalai

  Rapsų (Brassica
  napus L.) ir aliejinių griežčių (Brassica
  rapa L. var. oleifera (Lam.)), saulėgrąžų (Helianthus
  annus L.), sojų (Glycine
  max (L.) Merril), linų sėmenų (Linum
  usitatissimum L.), garstyčių (Sinapis
  alba L.), aguonų (Papaver
  somniferum L.), dažinių dygminų (Carthamus
  tinctorius L.), sezamų sėklų (Sesamum
  indicum L.), valgomųjų viksvuolių (Cyperus
  esculentus L.), žemės riešutų (Arachis
  hypogea L.), paprastųjų moliūgų aliejui (Cucurbita
  pepo var. styriaca) ir kanapių (Cannabis
  sativa L.), auginamų aliejaus gamybai ir sausais grūdais nukuliamų, išskyrus vilnamedžių sėklas (Gossypium spp.), hektarai. |
| CLND 022 | – | – | – | – | – | Rapsai ir aliejiniai griežčiai

  Rapsų (Brassica napus L.) ir aliejinių griežčių (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), auginamų aliejaus gamybai ir nukuliamų sausais grūdais, hektarai. |
| CLND 023 | – | – | – | – | – | Saulėgrąžos

  Sausais grūdais nukuliamų saulėgrąžų (Helianthus
  annuus L.) hektarai. |
| CLND 024 | – | – | – | – | – | Sojos

  Sausais grūdais nukuliamų sojų (Glycine
  max L. Merril), naudojamų aliejui ir baltymams, hektarai. |
| CLND 025 | – | – | – | – | – | Linų sėmenys (aliejiniai linai)

  Daugiausia aliejaus gamybai naudojamų, sausais grūdais nukuliamų linų sėmenų (Linum
  usitatissimum L.) hektarai. |
| CLND 026 | – | – | – | – | – | Kiti, niekur kitur nepriskirti aliejiniai augalai

  Kitų, daugiausia dėl aliejingumo auginamų, sausais grūdais nukuliamų, niekur kitur nepriskirtų augalų (išskyrus vilnamedžių sėklas) hektarai. |
| CLND 027 | – | – | – | – | Pluoštiniai augalai

  Pluoštinių linų (Linum usitatissimum L), kanapių (Cannabis sativa L.), vilnamedžių (Gossypium spp.), džiuto (Corchorus capsularis L.), abakos, arba pluoštinių bananų (Musa textilis
  Née), kenafo (Hibiscus cannabinus L.) ir sizalio (Agave sisalana
  Perrine) hektarai. |
| CLND 028 | – | – | – | – | – | Pluoštiniai linai

  Daugiausia pluošto gamybai naudojamų pluoštinių linų (Linum
  usitatissimum L.) hektarai. |
| CLND 029 | – | – | – | – | – | Kanapės

  Dėl šiaudelių auginamų kanapių (Cannabis
  sativa L.) hektarai. |
| CLND 030 | – | – | – | – | – | Vilnamedis

  Pluoštui ir (arba) aliejui naudojamų vilnamedžių (Gossypium spp.) hektarai. |
| CLND 031 | – | – | – | – | – | Kiti, niekur kitur nepriskirti pluoštiniai augalai

  Daugiausia dėl pluoštingumo auginamų, niekur kitur nepriskirtų kitų augalų, pvz., džiuto (Corchorus
  capsularis L.), abakos, arba pluoštinių bananų (Musa
  textilis Née), sizalio (Agave
  sisalana Perrine) ir kenafo (Hibiscus
  cannabinus L.), hektarai. |
| CLND 032 | – | – | – | – | Tabakas

  Dėl lapų auginamo tabako (Nicotiana
  tabacum L.) hektarai. |
| CLND 033 | – | – | – | – | Apyniai

  Spurgams auginamų apynių (Humulus
  lupulus L.) hektarai. |
| CLND 034 | – | – | – | – | Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai

  Aromatinių, medicinoje ir kulinarijoje naudojamų augalų, auginamų farmacijos tikslais, kvepalams gaminti ar žmonėms vartoti, hektarai. |
| CLND 035 | – | – | – | – | Niekur kitur nepriskirti energiniai augalai

  Niekur kitur nepriskirtų energinių augalų, naudojamų tik atsinaujinančiajai energijai gaminti ir auginamų ariamojoje žemėje, hektarai. |
| CLND 036 | – | – | – | – | Kiti, niekur kitur nepriskirti pramoniniai augalai

  Kitų, niekur kitur nepriskirtų pramoninių augalų hektarai. |
| CLND 037 | – | – | – | Ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

  Visų ariamojoje žemėje auginamų ir žalių nuimamų augalų, skirtų gyvūnų pašarui, atsinaujinančiajai energijai gaminti, t. y. javų, žolių, ankštinių arba pramoninių augalų ir kitų ariamojoje žemėje auginamų ir žalių nuimamų ir (arba) naudojamų augalų hektarai. |
| CLND 038 | – | – | – | – | Laikinos žolės ir ganyklos

  Dalį įprastos sėjomainos sudarančių žolinių augalų, skirtų ganymui, šienui ar silosui, auginamų bent vienus ir paprastai ne ilgiau kaip penkerius derliaus metus, pasėtų su žole arba žolės mišiniuose, hektarai. |
| CLND 039 | – | – | – | – | Pupiniai augalai žaliajam pašarui

  Pupinių augalų, auginamų ir nuimamų žalių, visą augalą daugiausia naudojant pašarams ar energijai gaminti, hektarai.
  Čia įtraukiami daugiausia žalių nuimamų arba sudžiovintų į šieną ankštinių (paprastai > 80 %) ir žolinių augalų mišiniai. |
| CLND 040 | – | – | – | – | Kukurūzai žaliajam pašarui

  Visų daugiausia silosui skirtų ir grūdams nenaudojamų rūšių kukurūzų (Zea
  mays L.) (sveikos burbuolės, visas augalas arba jo dalys) hektarai. |
| CLND 041 | – | – | – | – | Kiti javai žaliajam pašarui (išskyrus kukurūzus žaliajam pašarui)

  Visų auginamų ir žalių nuimamų javų (išskyrus kukurūzus), kurių visas augalas naudojamas pašarams arba atsinaujinančiajai energijai gaminti (biomasės gamybai), hektarai. |
| CLND 042 | – | – | – | – | Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

  Kitų žalių nuimamų vienmečių arba daugiamečių (auginamų ne ilgiau kaip penkerius metus) augalų, daugiausia skirtų gyvūnų pašarui, hektarai. Taip pat niekur kitur nepriskirtų augalų likučiai, kai sunaikinus pagrindinį derlių vis tiek galima panaudoti likučius (pašarams arba atsinaujinančiajai energijai gaminti). |
| CLND 043 | – | – | – | Šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės

  Visų bastučio šeimos daržovių, lapinių ir stiebinių daržovių, dėl vaisių auginamų daržovių, šakniavaisių, šakniagumbių ir svogūninių daržovių, šviežių ankštinių augalų, kitų daržovių, kurios nuimamos šviežios (ne sausos), ir braškių, auginamų ariamojoje žemėje lauke pakaitomis su kitais žemės ūkio ar sodo augalais, hektarai. |
| CLND 044 | – | – | – | – | Pakaitomis su sodo augalais auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės (prekinė daržininkystė)

  Pakaitomis su kitais sodo augalais ariamojoje žemėje auginamų šviežių daržovių, melionų ir braškių hektarai. |
| CLND 045 | – | – | – | – | Pakaitomis su ne sodo augalais auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės (atviras laukas)

  Pakaitomis su kitais žemės ūkio augalais ariamojoje žemėje auginamų šviežių daržovių, melionų ir braškių hektarai. |
| CLND 046 | – | – | – | Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus)

  Visų parduoti skirtų skintų gėlių ir dekoratyvinių augalų (pvz., rožių, gvazdikų, orchidėjų, kardelių, chrizantemų, skintų žalumynų ir kitų skintų produktų), vazoninių, lysvinių ir balkoninių gėlių ir augalų (pvz., rododendrų, azalijų, chrizantemų, begonijų, snapučių, sprigių, kitų vazoninių, lysvinių ir balkoninių augalų), taip pat svogūninių ir gumbasvogūnių gėlių ir kitų dekoratyvinių augalų (tulpių, hiacintų, orchidėjų, narcizų ir kt.) hektarai. |
| CLND 047 | – | – | – | Sėklos ir sėjinukai

  Šakniavaisių sėklų (išskyrus bulves ir kitus augalus, kurių šakniavaisiai taip pat gali būti naudojami sėklai), pašarinių augalų, žolės, pramoninių augalų (išskyrus aliejinius) bei daržovių ir gėlių sėklų ir sėjinukų hektarai. |
| CLND 048 | – | – | – | Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami augalai

  Niekur kitur nepriskirtų ariamojoje žemėje auginamų augalų hektarai. |
| CLND 049 | – | – | – | Pūdymas

  Visos sėjomainos sistemoje naudojamos arba išlaikomos geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės (GAAB (9)), dirbamos arba nedirbamos ariamosios žemės, iš kurios neketinama gauti derliaus visus derliaus metus, hektarai. Pagrindinė pūdymo savybė yra ta, kad žemei leidžiama atsigauti paprastai visus derliaus metus. Pūdymas gali būti:






  i) | tuščia žemė be jokių augalų, arba |

II.   ŽEMĖS KINTAMIEJI RODIKLIAI

Bendrą žemės ūkio valdos plotą

  sudaro naudojamos žemės ūkio naudmenos (ariamoji žemė, daugiamečiai žolynai, daugiamečiai sodiniai ir daržai) ir kita žemė (nenaudojamos žemės ūkio naudmenos, miškingi plotai ir kita, niekur kitur nepriskirta žemė).

Plotas,

  kuriame nuimamas kiekvienos kultūros derlius, vadinamas

  pagrindiniu

  žemės sklypo plotu ir reiškia fizinę žemės sklypo (-ų) vietą, neatsižvelgiant į tai, ar derliaus metais jame buvo auginami tik vienos ar kelių rūšių augalai. Jeigu auginami vienmečiai augalai, pagrindinis žemės sklypo plotas atitinka apsėtą plotą; jeigu auginami daugiamečiai sodiniai, pagrindinis žemės sklypo plotas yra bendras apsodintas plotas; jeigu augalai auginami vienas po kito, jis atitinka plotą, kurį per metus žemės sklype užima pagrindiniai augalai; jeigu kelių rūšių augalai auginami vienu metu, jis atitinka plotą, kuriame kartu auga tokie augalai. Tokiu būdu kiekvienas plotas paminimas tik vieną kartą.

Pagrindiniai augalai

  – aukščiausią ekonominę vertę turintys augalai. Kai nėra galimybės pagrindinius augalus nustatyti atsižvelgiant į gamybos vertę, pagrindiniais augalais laikomi tie, kurie toje žemėje auginami ilgiausiai.

Naudojamos žemės ūkio naudmenos

  – visas žemės ūkio valdos naudojamas plotas, kurį užima ariamoji žemė, daugiamečiai žolynai, daugiamečiai sodiniai ir daržai neatsižvelgiant į teisinį žemės naudojimo pagrindą.

Sėjomaina

  – tam tikrame lauke auginamų augalų keitimas kitais pagal numatytą modelį ar tvarką vienas po kito einančiais derliaus metais, kad tame pačiame lauke be pertraukos nebūtų auginami tos pačios rūšies augalai. Vykdant sėjomainą, augalai paprastai keičiami kas metus, tačiau sėjomainą galima taikyti ir daugiamečiams augalams.

Atviro lauko

  ir

  stiklu dengti plotai

  pateikiami atskirai.

CLND 001

–

NŽŪN

Naudojamų žemės ūkio naudmenų hektarai.

CLND 002

–

–

Ariamoji žemė

Reguliariai dirbamos (ariamos ar įdirbamos) žemės, paprastai naudojamos sėjomainos sistemoje, hektarai.

CLND 003

–

–

–

Javai grūdams (įskaitant sėklas)

Visų javų, nukuliamų sausų grūdams, nepriklausomai nuo jų naudojimo, hektarai.

CLND 004

–

–

–

–

Paprastieji kviečiai ir spelta

Triticum aestivum L. emend. hektarai. Fiori et Paol., Triticum spelta L. ir Triticum monococcum L.

CLND 005

–

–

–

–

Kietieji kviečiai

Triticum durum
  Desf. hektarai.

CLND 006

–

–

–

–

Rugiai ir žieminių javų mišiniai (kviečių ir rugių mišinys)

Rugių (Secale cereale L.), sėjamų bet kuriuo metu, rugių ir kitų javų mišinių bei kitų javų mišinių, sėjamų prieš žiemą ar žiemos metu (kviečių ir rugių mišinių) hektarai.

CLND 007

–

–

–

–

Paprastieji miežiai

Paprastųjų miežių (Hordeum vulgare L.) hektarai.

CLND 008

–

–

–

–

Avižos ir vasarinių javų mišiniai (maišyti grūdai, išskyrus kviečių ir rugių mišinį)

Avižų (Avena sativa L.) ir kitų javų, sėjamų pavasarį, auginamų mišiniais ir sausais grūdais nukuliamų, įskaitant sėklas, hektarai.

CLND 009

–

–

–

–

Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys

Kukurūzų (Zea
  mays L.), nuimamų grūdams kaip sėklos arba kukurūzų burbuolių mišinys, hektarai.

CLND 010

–

–

–

–

Kvietrugiai

Kvietrugių (x
  Triticosecale
  Wittmack) hektarai.

CLND 011

–

–

–

–

Sorgai

Sorgų (Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench arba Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.) hektarai.

CLND 012

–

–

–

–

Kiti, niekur kitur nepriskirti javai (grikiai, soros, kanarėlių lesalas (strypainio sėklos) ir kt.)

Ankstesniems punktams nepriskirtų javų, nukuliamų sausų grūdams, pvz., sorų (Panicum
  miliaceum L.), grikių (Fagopyrum
  esculentum
  Mill.), kanarėlių lesalo (Phalaris
  canariensis L.) ir kitų, niekur kitur nepriskirtų javų hektarai.

CLND 013

–

–

–

–

Ryžiai

Ryžių (Oryza
  sativa L.) hektarai.

CLND 014

–

–

–

Ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)

Ankštinių augalų ir baltymingų augalų, nuimtų sausų grūdams, nepriklausomai nuo jų naudojimo, hektarai.

CLND 015

–

–

–

–

Dirviniai žirniai, pupos ir pupelės, pašariniai žirniai, saldieji lubinai

Visų rūšių dirvinių žirnių (Pisum
  sativum
  L. convar. sativum arba Pisum
  sativum
  L. convar.
  arvense
  L. arba convar. speciosum), nuimamų sausų, hektarai, visų rūšių pupų arba pašarinių pupų (Vicia
  faba L. (partim)), nuimamų sausų, hektarai, visų saldžiųjų lubinų (Lupinus sp.), nuimamų sausų grūdams, įskaitant sėklas, nepriklausomai nuo jų naudojimo, hektarai.

CLND 016

–

–

–

Šakniavaisiai

Pasėlių, auginamų dėl šakniavaisių, gumbavaisių ar modifikuotų stiebų, hektarai. Be kita ko, tai šakniavaisiai, gumbavaisiai ir svogūninės daržovės, pvz., morkos, burokėliai ar griežčiai.

CLND 017

–

–

–

–

Bulvės (įskaitant sėklines)

Bulvių (Solanum
  tuberosum L.) hektarai.

CLND 018

–

–

–

–

Cukriniai runkeliai (išskyrus pasodus)

Cukrinių runkelių (Beta
  vulgaris L.), skirtų cukraus pramonei ir alkoholio gamybai, hektarai.

CLND 019

–

–

–

–

Kiti, niekur kitur nepriskirti šakniavaisiai

Pašarinių runkelių (Beta vulgaris L.) ir Brassicae šeimos augalų, dažniausiai nuimamų pašarams, neatsižvelgiant į tai, ar pašarui naudojamos šaknys, ar stiebai, ir kiti, kitur nenurodyti augalai, daugiausia auginami dėl pašarui naudojamų šaknų, hektarai.

CLND 020

–

–

–

Pramoniniai augalai

Pramoninių augalų, kurie paprastai neparduodami tiesioginiam vartojimui, kadangi prieš galutinį vartojimą juos reikia perdirbti pramoniniu būdu, hektarai.

CLND 021

–

–

–

–

Aliejiniai augalai

Rapsų (Brassica
  napus L.) ir aliejinių griežčių (Brassica
  rapa L. var. oleifera (Lam.)), saulėgrąžų (Helianthus
  annus L.), sojų (Glycine
  max (L.) Merril), linų sėmenų (Linum
  usitatissimum L.), garstyčių (Sinapis
  alba L.), aguonų (Papaver
  somniferum L.), dažinių dygminų (Carthamus
  tinctorius L.), sezamų sėklų (Sesamum
  indicum L.), valgomųjų viksvuolių (Cyperus
  esculentus L.), žemės riešutų (Arachis
  hypogea L.), paprastųjų moliūgų aliejui (Cucurbita
  pepo var. styriaca) ir kanapių (Cannabis
  sativa L.), auginamų aliejaus gamybai ir sausais grūdais nukuliamų, išskyrus vilnamedžių sėklas (Gossypium spp.), hektarai.

CLND 022

–

–

–

–

–

Rapsai ir aliejiniai griežčiai

Rapsų (Brassica napus L.) ir aliejinių griežčių (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), auginamų aliejaus gamybai ir nukuliamų sausais grūdais, hektarai.

CLND 023

–

–

–

–

–

Saulėgrąžos

Sausais grūdais nukuliamų saulėgrąžų (Helianthus
  annuus L.) hektarai.

CLND 024

–

–

–

–

–

Sojos

Sausais grūdais nukuliamų sojų (Glycine
  max L. Merril), naudojamų aliejui ir baltymams, hektarai.

CLND 025

–

–

–

–

–

Linų sėmenys (aliejiniai linai)

Daugiausia aliejaus gamybai naudojamų, sausais grūdais nukuliamų linų sėmenų (Linum
  usitatissimum L.) hektarai.

CLND 026

–

–

–

–

–

Kiti, niekur kitur nepriskirti aliejiniai augalai

Kitų, daugiausia dėl aliejingumo auginamų, sausais grūdais nukuliamų, niekur kitur nepriskirtų augalų (išskyrus vilnamedžių sėklas) hektarai.

CLND 027

–

–

–

–

Pluoštiniai augalai

Pluoštinių linų (Linum usitatissimum L), kanapių (Cannabis sativa L.), vilnamedžių (Gossypium spp.), džiuto (Corchorus capsularis L.), abakos, arba pluoštinių bananų (Musa textilis
  Née), kenafo (Hibiscus cannabinus L.) ir sizalio (Agave sisalana
  Perrine) hektarai.

CLND 028

–

–

–

–

–

Pluoštiniai linai

Daugiausia pluošto gamybai naudojamų pluoštinių linų (Linum
  usitatissimum L.) hektarai.

CLND 029

–

–

–

–

–

Kanapės

Dėl šiaudelių auginamų kanapių (Cannabis
  sativa L.) hektarai.

CLND 030

–

–

–

–

–

Vilnamedis

Pluoštui ir (arba) aliejui naudojamų vilnamedžių (Gossypium spp.) hektarai.

CLND 031

–

–

–

–

–

Kiti, niekur kitur nepriskirti pluoštiniai augalai

Daugiausia dėl pluoštingumo auginamų, niekur kitur nepriskirtų kitų augalų, pvz., džiuto (Corchorus
  capsularis L.), abakos, arba pluoštinių bananų (Musa
  textilis Née), sizalio (Agave
  sisalana Perrine) ir kenafo (Hibiscus
  cannabinus L.), hektarai.

CLND 032

–

–

–

–

Tabakas

Dėl lapų auginamo tabako (Nicotiana
  tabacum L.) hektarai.

CLND 033

–

–

–

–

Apyniai

Spurgams auginamų apynių (Humulus
  lupulus L.) hektarai.

CLND 034

–

–

–

–

Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai

Aromatinių, medicinoje ir kulinarijoje naudojamų augalų, auginamų farmacijos tikslais, kvepalams gaminti ar žmonėms vartoti, hektarai.

CLND 035

–

–

–

–

Niekur kitur nepriskirti energiniai augalai

Niekur kitur nepriskirtų energinių augalų, naudojamų tik atsinaujinančiajai energijai gaminti ir auginamų ariamojoje žemėje, hektarai.

CLND 036

–

–

–

–

Kiti, niekur kitur nepriskirti pramoniniai augalai

Kitų, niekur kitur nepriskirtų pramoninių augalų hektarai.

CLND 037

–

–

–

Ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

Visų ariamojoje žemėje auginamų ir žalių nuimamų augalų, skirtų gyvūnų pašarui, atsinaujinančiajai energijai gaminti, t. y. javų, žolių, ankštinių arba pramoninių augalų ir kitų ariamojoje žemėje auginamų ir žalių nuimamų ir (arba) naudojamų augalų hektarai.

CLND 038

–

–

–

–

Laikinos žolės ir ganyklos

Dalį įprastos sėjomainos sudarančių žolinių augalų, skirtų ganymui, šienui ar silosui, auginamų bent vienus ir paprastai ne ilgiau kaip penkerius derliaus metus, pasėtų su žole arba žolės mišiniuose, hektarai.

CLND 039

–

–

–

–

Pupiniai augalai žaliajam pašarui

Pupinių augalų, auginamų ir nuimamų žalių, visą augalą daugiausia naudojant pašarams ar energijai gaminti, hektarai.

Čia įtraukiami daugiausia žalių nuimamų arba sudžiovintų į šieną ankštinių (paprastai > 80 %) ir žolinių augalų mišiniai.

CLND 040

–

–

–

–

Kukurūzai žaliajam pašarui

Visų daugiausia silosui skirtų ir grūdams nenaudojamų rūšių kukurūzų (Zea
  mays L.) (sveikos burbuolės, visas augalas arba jo dalys) hektarai.

CLND 041

–

–

–

–

Kiti javai žaliajam pašarui (išskyrus kukurūzus žaliajam pašarui)

Visų auginamų ir žalių nuimamų javų (išskyrus kukurūzus), kurių visas augalas naudojamas pašarams arba atsinaujinančiajai energijai gaminti (biomasės gamybai), hektarai.

CLND 042

–

–

–

–

Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

Kitų žalių nuimamų vienmečių arba daugiamečių (auginamų ne ilgiau kaip penkerius metus) augalų, daugiausia skirtų gyvūnų pašarui, hektarai. Taip pat niekur kitur nepriskirtų augalų likučiai, kai sunaikinus pagrindinį derlių vis tiek galima panaudoti likučius (pašarams arba atsinaujinančiajai energijai gaminti).

CLND 043

–

–

–

Šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės

Visų bastučio šeimos daržovių, lapinių ir stiebinių daržovių, dėl vaisių auginamų daržovių, šakniavaisių, šakniagumbių ir svogūninių daržovių, šviežių ankštinių augalų, kitų daržovių, kurios nuimamos šviežios (ne sausos), ir braškių, auginamų ariamojoje žemėje lauke pakaitomis su kitais žemės ūkio ar sodo augalais, hektarai.

CLND 044

–

–

–

–

Pakaitomis su sodo augalais auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės (prekinė daržininkystė)

Pakaitomis su kitais sodo augalais ariamojoje žemėje auginamų šviežių daržovių, melionų ir braškių hektarai.

CLND 045

–

–

–

–

Pakaitomis su ne sodo augalais auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės (atviras laukas)

Pakaitomis su kitais žemės ūkio augalais ariamojoje žemėje auginamų šviežių daržovių, melionų ir braškių hektarai.

CLND 046

–

–

–

Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus)

Visų parduoti skirtų skintų gėlių ir dekoratyvinių augalų (pvz., rožių, gvazdikų, orchidėjų, kardelių, chrizantemų, skintų žalumynų ir kitų skintų produktų), vazoninių, lysvinių ir balkoninių gėlių ir augalų (pvz., rododendrų, azalijų, chrizantemų, begonijų, snapučių, sprigių, kitų vazoninių, lysvinių ir balkoninių augalų), taip pat svogūninių ir gumbasvogūnių gėlių ir kitų dekoratyvinių augalų (tulpių, hiacintų, orchidėjų, narcizų ir kt.) hektarai.

CLND 047

–

–

–

Sėklos ir sėjinukai

Šakniavaisių sėklų (išskyrus bulves ir kitus augalus, kurių šakniavaisiai taip pat gali būti naudojami sėklai), pašarinių augalų, žolės, pramoninių augalų (išskyrus aliejinius) bei daržovių ir gėlių sėklų ir sėjinukų hektarai.

CLND 048

–

–

–

Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami augalai

Niekur kitur nepriskirtų ariamojoje žemėje auginamų augalų hektarai.

CLND 049

–

–

–

Pūdymas

Visos sėjomainos sistemoje naudojamos arba išlaikomos geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės (GAAB (9)), dirbamos arba nedirbamos ariamosios žemės, iš kurios neketinama gauti derliaus visus derliaus metus, hektarai. Pagrindinė pūdymo savybė yra ta, kad žemei leidžiama atsigauti paprastai visus derliaus metus. Pūdymas gali būti:

i)

tuščia žemė be jokių augalų, arba

| ii) | žemė su savaimine natūralia augmenija, kurią galima naudoti kaip pašarą arba užarti, arba |
| --- | --- |

ii)

žemė su savaimine natūralia augmenija, kurią galima naudoti kaip pašarą arba užarti, arba

| iii) | žemė, užsėta išimtinai žaliosios trąšos gamybai (žaliasis pūdymas). |
| --- | --- |

iii)

žemė, užsėta išimtinai žaliosios trąšos gamybai (žaliasis pūdymas).

CLND 050

–

–

Daugiamečiai žolynai

Žoliniams pašariniams arba energiniams augalams nuolat (keletą metų iš eilės, paprastai penkerius metus ir ilgiau) auginti skirtų plotų, dirbant žemę (sėjant) ar natūraliai (savaiminė sėja), nenaudojamų žemės ūkio valdos sėjomainoje, hektarai.

Žolynai gali būti naudojami gyvūnams ganyti, šienaujami silosui ir šienui arba naudojami atsinaujinančiajai energijai gaminti.

CLND 051

–

–

–

Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas

Daugiametės ganyklos gerose ar vidutinės kokybės dirvose, kurią paprastai galima naudoti intensyviam ganymui, hektarai.

CLND 052

–

–

–

Nesukultūrintos ganyklos

Mažai derlingų daugiamečių žolynų, dažniausiai prastos kokybės dirvoje, pavyzdžiui, kalvotoje vietovėje ir aukštai virš jūros lygio, paprastai negerintų trąšomis, įdirbimu, atsėjimu ar drenažu, hektarai. Paprastai tokius plotus galima naudoti tik ekstensyviam ganymui ir jie dažniausiai nešienaujami arba šienaujami ekstensyviai; juose negali būti ganoma daug gyvūnų.

CLND 053

–

–

–

Daugiamečiai žolynai, nebenaudojami gamybos tikslais ir atitinkantys subsidijų skyrimo reikalavimus

Gamybos tikslais nebenaudojamų daugiamečių žolynų ir pievų hektarai, kurie laikantis Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 arba, jei taikoma, naujausių teisės aktų yra išlaikomi tokios būklės, kad būtų tinkami ganymui arba kultivavimui nesiimant kitokių nei įprasti žemės ūkio metodai ir mašinos parengiamųjų priemonių ir atitiktų finansinės paramos reikalavimus.

CLND 054

–

–

Daugiamečiai sodiniai (įskaitant jaunuolynus ir laikinai užleistas plantacijas, išskyrus žemės plotus, skirtus tik asmeniniam vartojimui skirtiems produktams gauti)

Visų vaismedžių, visų citrusinių vaismedžių visų riešutmedžių, visų uogų plantacijų, visų vynuogynų, visų alyvmedžių ir kitų daugiamečių sodinių, skirtų žmonėms (pvz., arbatos, kavos arba saldžiųjų ceratonijų) ir kitais tikslais (pvz., daigynų, Kalėdų eglučių ar pynimui ir audimui skirtų augalų, pvz., rotango ar bambuko) hektarai.

CLND 055

–

–

–

Vaisiai, uogos ir riešutai (išskyrus citrusinius vaisius, vynuoges ir braškes)

Sėklavaisių, kaulavaisių, uogų, riešutų bei atogrąžų ir paatogrąžių klimato zonų sodų hektarai.

CLND 056

–

–

–

–

Sėklavaisiai

Sėklavaisių, pvz., obuolių (Malus spp.), kriaušių (Pyrus spp.), svarainių (Cydonia oblonga Mill.) ar baltažiedės šliandros (Mespilus
  germanica, L.), sodų hektarai.

CLND 057

–

–

–

–

Kaulavaisiai

Kaulavaisių, pvz., persikų ir nektarinų (Prunus persica (L.) Batch), abrikosų (Prunus armeniaca L. ir kt.), trešnių ir vyšnių (Prunus avium L., P. cerasus), slyvų (Prunus domestica L. ir kt.) bei kitų, niekur kitur nepriskirtų kaulavaisių, pvz., dygiųjų slyvų (Prunus
  spinosa L.) arba japoninių lokvų (Eriobotrya
  japonica (Thunb.), sodų hektarai. Lindl.).

CLND 058

–

–

–

–

Paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai

Visų paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisių, pvz., kivių (Actinidia
  chinensis Planch.), avokadų (Persea
  americana Mill.) ar bananų (Musa spp.), hektarai.

CLND 059

–

–

–

–

Uogos (išskyrus braškes)

Visų auginamų uogų, pvz., juodųjų serbentų (Ribes
  nigrum L.), raudonųjų serbentų (Ribes
  rubrum L.), aviečių (Rubus idaeus L.) ar šilauogių (Vaccinium corymbosum L.), hektarai.

CLND 060

–

–

–

–

Riešutai

Visų riešutmedžių hektarai: graikinių riešutų, lazdyno riešutų, migdolų, kaštainių ir kt.

CLND 061

–

–

–

Citrusiniai vaisiai

Citrusinių vaisių (Citrus spp.) hektarai: apelsinų, smulkių citrusinių vaisių, citrinų. žaliųjų citrinų, didžiųjų greipfrutų, greipfrutų ir kt.

CLND 062

–

–

–

Vynuogės

Vynmedžių (Vitis
  vinifera L.) hektarai.

CLND 063

–

–

–

–

Vynams gaminti skirtos vynuogės

Paprastai sulčių, misos ir (arba) vyno gamybai skirtų vynuogių rūšių vynuogynų hektarai.

CLND 064

–

–

–

–

–

Vynams, kurių kilmės vietos nuoroda saugoma (SKVN), gaminti skirtos vynuogės

Vynuogių veislių, paprastai auginamų vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN), kuris atitinka i) Tarybos reglamento (EB) Nr. 491/2009 (10) arba, kai tinkama, naujausių teisės aktų reikalavimus ir ii) atitinkamas nacionalines nuostatas, gamybai, hektarai.

CLND 065

–

–

–

–

–

Vynams, kurių geografinė nuoroda saugoma (SGN), gaminti skirtos vynuogės

Vynuogių veislių, paprastai auginamų vyno su saugoma geografine nuoroda (SGN), kuris atitinka i) Reglamento (EB) Nr. 491/2009 arba, kai tinkama, naujausių teisės aktų reikalavimus ir ii) atitinkamas nacionalines nuostatas, gamybai, hektarai.

CLND 066

–

–

–

–

–

Niekur kitur nepriskirtos vynuogės, skirtos kitiems vynams (be SKVN ar SGN) gaminti

Vynuogių veislių, paprastai auginamų vyno, išskyrus vyno su SKVN ir SGN, gamybai, hektarai.

CLND 067

–

–

–

–

Valgomosios vynuogės

Paprastai šviežių vynuogių derliui auginamų vynuogių veislių hektarai.

CLND 068

–

–

–

–

Razinoms skirtos vynuogės

Paprastai razinų gamybai naudojamų vynuogių veislių hektarai.

CLND 069

–

–

–

Alyvuogės

Alyvuogių gamybai auginamų alyvmedžių (Olea europea L.) hektarai.

CLND 070

–

–

–

Daigynai

Daigynų, kuriuose atvirame lauke auginami jauni (sumedėję) augalai, skirti vėliau persodinti, hektarai.

CLND 071

–

–

–

Kiti daugiamečiai sodiniai, įskaitant kitus daugiamečius sodinius, kurių produktai skirti žmonėms vartoti

Niekur kitur nepriskirtų daugiamečių sodinių, kurių produktai skirti žmonėms vartoti, ir naudojamose žemės ūkio naudmenose pasodintų Kalėdų eglučių hektarai.

CLND 072

–

–

–

–

Kalėdų eglutės

Komerciniais tikslais ne miške, naudojamose žemės ūkio naudmenose pasodintų Kalėdų eglučių hektarai. Nebeprižiūrimi ir miškingiems plotams priklausantys Kalėdų eglučių sodinukai neįtraukti.

CLND 073

–

–

Daržai

Žemės, kurioje įprastai, be kita ko, auginamos daržovės, šakniastiebiai ir daugiamečiai sodiniai, skirti asmeninėms turėtojo ir jo namų ūkio reikmėms, paprastai atskirtos nuo likusių žemės ūkio naudmenų ir registruojamos kaip daržai, hektarai.

CLND 074

–

Kitos žemės naudmenos

Nenaudojamų žemės ūkio naudmenų (žemės ūkio naudmenos, kuriose daugiau neūkininkaujama dėl ekonominių, socialinių ar kitų priežasčių ir kurios nenaudojamos sėjomainos sistemoje), miškingų plotų ir kitos žemės, kurioje yra pastatų, sodybų kiemų, kelių, tvenkinių, karjerų, nederlingų plotų, uolų ir t. t., hektarai.

CLND 075

–

–

Nenaudojamos žemės ūkio naudmenos

Anksčiau žemės ūkio tikslais naudojamos žemės, tyrimo ataskaitiniais metais daugiau nedirbamos ir nenaudojamos sėjomainos sistemoje, t. y. žemės, kurios neketinama naudoti žemės ūkiui, hektarai.

Ši žemė vėl gali būti dirbama naudojant paprastai pačioje žemės ūkio valdoje esančius išteklius.

CLND 076

–

–

Miškingi plotai

Medžiais arba miško krūmais apželdintos žemės, įskaitant tuopų sodinukus ir kitus panašius medžius miške ir už miško ribų, ir miškingoje vietovėje pačios žemės ūkio valdos poreikiams auginamų miško medžių medelynų, taip pat miško infrastruktūros (miško keliai, medienos laikymo sandėliai ir t. t.) hektarai.

CLND 077

–

–

–

Trumpos rotacijos želdiniai

Prižiūrimų miškingų plotų, kuriuose auginami miško augalai ir kurių sėjomainos laikotarpis yra 20 ar mažiau metų, hektarai.

Sėjomainos laikotarpis

  – laikotarpis nuo pirmo medžių pasėjimo ir (arba) pasodinimo iki galutinio produkto nuėmimo, kuriam nepriskiriami įprasti priežiūros darbai, kaip antai retinimas.

CLND 078

–

–

Kita žemė (žemė, kurią užima pastatai, sodybų kiemai, keliai ar tvenkiniai ir kita žemės ūkio produkcijai neskirta žemė)

Visos žemės ūkio valdai priklausančios žemės, kurioje nėra nei naudojamų ar nenaudojamų žemės ūkio naudmenų, nei miškingų plotų, pvz., žemės, kurioje yra pastatų (išskyrus naudojamus grybams auginti), sodybų kiemų, kelių, tvenkinių, karjerų, nederlingų plotų ar uolų, hektarai.

Specialios paskirties žemės ūkio valdos

CLND 079

–

–

Auginami grybai

Specialiai pastatytuose arba grybams auginti pritaikytuose statiniuose, taip pat požeminėse patalpose, urvuose ir rūsiuose auginamų grybų hektarai.

CLND 080

–

NŽŪN po stiklo ar kita aukšta prieinama danga

Augalų, kurie visą augimo laikotarpį arba didžiąją jo dalį auginami šiltnamiuose arba po stacionaria ar nuimama aukšta danga (stiklu arba standžia ar lanksčia plastikine plėvele), hektarai. Šių plotų negalima įtraukti į pirmiau minėtus kintamuosius rodiklius.

CLND 081

–

–

Daržovės, įskaitant melionus ir braškes, auginamos po stiklo ar kita aukšta prieinama danga

Visų bastučio šeimos daržovių, lapinių ir stiebinių daržovių, dėl vaisių auginamų daržovių, šakniavaisių, šakniagumbių ir svogūninių daržovių, šviežių ankštinių augalų, kitų daržovių, kurios nuimamos šviežios (ne sausos), ir braškių, auginamų po stiklo ar kita aukšta prieinama danga, hektarai.

CLND 082

–

–

Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus), auginami po stiklo ar kita aukšta prieinama danga

Visų parduoti skirtų skintų gėlių ir dekoratyvinių augalų (pvz., rožių, gvazdikų, orchidėjų, kardelių, chrizantemų, skintų žalumynų ir kitų skintų produktų), vazoninių, lysvinių ir balkoninių gėlių ir augalų (pvz., rododendrų, azalijų, chrizantemų, begonijų, snapučių, sprigių, kitų vazoninių, lysvinių ir balkoninių augalų), taip pat svogūninių ir gumbasvogūnių gėlių ir kitų dekoratyvinių augalų (tulpių, hiacintų, orchidėjų, narcizų ir kt.), auginamų po stiklo ar kita aukšta prieinama danga, hektarai.

CLND 083

–

–

Kiti ariamojoje žemėje po stiklo ar kita aukšta prieinama danga auginami augalai

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, ariamojoje žemėje po stiklo ar kita aukšta prieinama danga auginamų augalų hektarai.

CLND 084

–

–

Po stiklo ar kita aukšta prieinama danga auginami daugiamečiai sodiniai

Po stiklo ar kita aukšta prieinama danga auginamų daugiamečių sodinių hektarai.

CLND 085

–

–

Kitos, niekur kitur nepriskirtos NŽŪN, esančios po stiklo ar kita aukšta prieinama danga

Kitų, niekur kitur nepriskirtų NŽŪN po stiklo ar kita aukšta prieinama danga hektarai.

Ekologinis ūkininkavimas

Žemės ūkio valdos naudojamos žemės ūkio naudmenose taikomi sertifikuoti ekologinio ūkininkavimo gamybos metodai laikantis tam tikrų standartų ir taisyklių, nustatytų i) Reglamente (EB) Nr. 834/2007, arba Reglamente (ES) 2018/848, arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose ir ii) atitinkamose nacionalinėse įgyvendinimo taisyklėse, taikomose ekologinei gamybai, be kita ko, pertvarkymo laikotarpiu.

Augalai apibrėžti II pagrindiniame skirsnyje „ŽEMĖS KINTAMIEJI RODIKLIAI“.

CLND 086

–

Ekologiniam ūkininkavimui naudojamos žemės ūkio naudmenos

CLND 087

–

–

Ekologiniam ūkininkavimui naudojama ariamoji žemė

CLND 088

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus grūdams auginami javai (įskaitant sėklas)

CLND 089

–

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami paprastieji kviečiai ir spelta

CLND 090

–

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami kietieji kviečiai

CLND 091

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus grūdams auginami ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)

CLND 092

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami šakniavaisiai

CLND 093

–

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos bulvės (įskaitant sėklines)

CLND 094

–

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami cukriniai runkeliai (išskyrus pasodus)

CLND 095

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami pramoniniai augalai

CLND 096

–

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami aliejiniai augalai

CLND 097

–

–

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginama soja

CLND 098

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

CLND 099

–

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos laikinos žolės ir ganyklos

CLND 100

–

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami pupiniai augalai žaliajam pašarui

CLND 101

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės

CLND 102

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos sėklos ir sėjinukai

CLND 103

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami daugiamečiai žolynai

CLND 104

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos daugiametės ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas

CLND 105

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus prižiūrimos nesukultūrintos ganyklos

CLND 106

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami daugiamečiai sodiniai (įskaitant jaunuolynus ir laikinai užleistas plantacijas, išskyrus žemės plotus, skirtus tik asmeniniam vartojimui skirtiems produktams gauti)

CLND 107

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami vaisiai, uogos ir riešutai (išskyrus citrusinius vaisius, vynuoges ir braškes)

CLND 108

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami citrusiniai vaisiai

CLND 109

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos vynuogės, skirtos vynų gamybai

CLND 110

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos alyvuogės

CLND 111

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus po stiklo ar kita aukšta prieinama danga auginamos daržovės, įskaitant melionus ir braškes

Lauko pasėlio plotų drėkinimas

CLND 112

–

Bendras drėkinamos žemės plotas

Bendras didžiausias žemės ūkio naudmenų, kurias galima drėkinti ataskaitiniais metais naudojant žemės ūkio valdoje paprastai turimus įrenginius ir vandens kiekį, plotas hektarais.

| III.   ŪKINIŲ GYVŪNŲ KINTAMIEJI RODIKLIAI


  Gyvūnai nebūtinai yra turėtojo nuosavybė. Šie gyvūnai gali būti žemės ūkio valdoje (naudojamose žemės ūkio naudmenose arba gyvūnams laikyti skirtose žemės ūkio valdos patalpose) arba už valdos ribų (bendruomenės ganyklose arba migruojantys ir t. t.). |
| --- |
| | | Galvijai


  Galvijai (Bos taurus L.) ir azijiniai buivolai (Bubalus bubalis L.), įskaitant hibridines, pvz., Beefalo, rūšis. |
| CLVS 001 | – | – | Galvijai, kurių amžius mažesnis kaip 1 metai

  Galvijų patinų ir patelių, kurių amžius mažesnis kaip 1 metai, vienetai. |
| CLVS 002 | – | – | Galvijai, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų

  Galvijų, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų, vienetai. |
| CLVS 003 | – | – | – | Galvijų patinai, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų

  Galvijų patinų, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų, vienetai. |
| CLVS 004 | – | – | – | Telyčios nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų

  Galvijų patelių, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų, vienetai. |
| | | | Galvijai, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai |
| CLVS 005 | – | – | – | Galvijų patinai, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai

  Galvijų patinų, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai. |
| CLVS 006 | – | – | – | Galvijų patelės, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai

  Galvijų patelių, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai. |
| CLVS 007 | – | – | – | – | Telyčios, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai

  Dar neapsiveršiavusių galvijų patelių, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai. |
| CLVS 008 | – | – | – | – | Karvės

  Apsiveršiavusių galvijų patelių, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai. |
| CLVS 009 | – | – | – | – | – | Melžiamos karvės

  Apsiveršiavusių galvijų patelių (įskaitant jaunesnes nei 2 metų), kurios dėl savo veislės ar ypatingų savybių yra laikomos išskirtinai arba daugiausia žmonėms vartoti skirto pieno ir pieno produktų gamybai, vienetai. |
| CLVS 010 | – | – | – | – | – | Nemelžiamos karvės

  Apsiveršiavusių galvijų patelių (įskaitant jaunesnes nei 2 metų), kurios dėl savo veislės ar ypatingų savybių yra laikomos išskirtinai arba daugiausia veršelių veisimui ir kurių pienas neskirtas žmonėms vartoti arba perdirbtiems pieno produktams gaminti, vienetai. |
| CLVS 011 | – | – | – | – | – | Buivolės

  Apsiveršiavusių buivolių (Bubalus bubalis, L. veislės patelės) (įskaitant jaunesnes nei 2 metų) vienetai. |
| CLVS 012 | – | Avys (įvairaus amžiaus)


  Ovis aries L. rūšių naminių gyvūnų vienetai. |
| CLVS 013 | – | – | Veislinės avys

  Su avinu sukergtų ėriavedžių ir avelių, neatsižvelgiant į jų paskirtį (pienui ar mėsai), vienetai. |
| CLVS 014 | – | – | Kitos avys

  Visų kitų avių, išskyrus veislines pateles, vienetai. |
| CLVS 015 | – | Ožkos (įvairaus amžiaus)


  Capra aegagrus hircus L. porūšio naminių gyvūnų vienetai. |
| CLVS 016 | – | – | Veislinės ožkos

  Ožkų, kurios jau turėjo jauniklių, ir ožkų, kurios buvo sukergtos, vienetai. |
| CLVS 017 | – | – | Kitos ožkos

  Visų kitų ožkų, išskyrus veislines pateles, vienetai. |
| | | Kiaulės


  Tai Sus scrofa domesticus Erxleben rūšies naminiai gyvūnai. |
| CLVS 018 | – | – | Paršeliai, kurių gyvasis svoris iki 20 kilogramų

  Paršelių, kurių gyvasis svoris iki 20 kilogramų, vienetai. |
| CLVS 019 | – | – | Veislinės paršavedės, kurių gyvasis svoris ne mažesnis kaip 50 kg

  Veisimui skirtų 50 kilogramų ir daugiau sveriančių kiaulių patelių, neatsižvelgiant į tai, ar jos paršiavosi, ar ne, vienetai. |
| CLVS 020 | – | – | Kitos kiaulės

  Niekur kitur nepriskirtų kiaulių vienetai. |
| | | Naminiai paukščiai


  Tai naminės vištos ir viščiukai (Gallus gallus L.), kalakutai (Meleagris spp.), antys (Anas spp. ir Cairina moschata L.), žąsys (Anser anser domesticus L.), stručiai (Struthio camelus L.) ir kiti, niekur kitur nepriskirti naminiai paukščiai, pvz., putpelės (Coturnix spp.), fazanai (Phasianus spp.), patarškos (Numida meleagris domestica L.) ir karveliai (Columbinae spp.). Tačiau neįtraukiami paukščiai, užauginti nelaisvėje medžioklės tikslais, o ne dėl mėsos ir (arba) kiaušinių. |
| CLVS 021 | – | – | Broileriai

  Mėsai laikomų Gallus gallus L. rūšies naminių paukščių vienetai. |
| CLVS 022 | – | – | Vištos dedeklės

  Kiaušiniams dėti laikomų Gallus gallus L. rūšies naminių paukščių, kurie yra pakankamai subrendę, kad galėtų dėti kiaušinius, vienetai. |
| CLVS 023 | – | Kiti naminiai paukščiai

  Prie broilerių arba vištų dedeklių nepriskirti naminių paukščių vienetai. Viščiukai neįtraukti. |
| CLVS 024 | – | – | Kalakutai


  Meleagris L. rūšių naminių gyvūnų vienetai. |
| CLVS 025 | – | – | Antys


  Anas genties ir Cairina
  moschata L. rūšies naminių gyvūnų vienetai. |
| CLVS 026 | – | – | Žąsys


  Anser anser domesticus L. rūšių naminių gyvūnų vienetai. |
| CLVS 027 | – | – | Stručiai

  Stručių (Struthio camelus L.) vienetai. |
| CLVS 028 | – | – | Kiti, niekur kitur nepriskirti naminiai paukščiai

  Kitų, niekur kitur nepriskirtų naminių paukščių vienetai. |
| | | Triušiai


  Oryctolagus genties naminiai gyvūnai. |
| CLVS 029 | – | – | Veislinės triušių patelės

  Mėsai skirtiems triušiams veisti laikomų triušių patelių (Oryctolagus spp.), kurios jau turėjo jauniklių, vienetai. |
| CLVS 030 | – | Bitės

  Medui nešti laikomomis bitėmis (Apis mellifera L.) apgyvendintų avilių skaičius. |
| CLVS 031 | – | Elniai

  Tokie mėsai skirti gyvūnai kaip taurieji elniai (Cervus elaphus L.), dėmėtieji elniai (Cervus nippon Temminck), šiauriniai elniai (Rangifer tarandus L.) ar danieliai (Dama dama L.). |
| CLVS 032 | – | Kailiniai gyvūnai

  Tokie kailiams auginami gyvūnai kaip kanadinės audinės (Neovison vison Schreber), tamsieji šeškai (Mustela putorius L.), lapės (Vulpes spp. ir kt.), usūriniai šunys (Nyctereutes spp.) ar šinšilos (Chinchilla spp.). |
| CLVS 033 | – | Niekur kitur nepriskirti ūkiniai gyvūnai

  Visi niekur kitur šiame skirsnyje nepriskirti gyvūnai. |
| Ekologinės gamybos metodai, taikomi gyvulininkystei


  Žemės ūkio valdoje laikomiems gyvūnams taikomi ūkininkavimo metodai laikantis tam tikrų standartų ir taisyklių, nustatytų i) Reglamente (EB) Nr. 834/2007, arba Reglamente (ES) 2018/848, arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose ir ii) atitinkamose nacionalinėse įgyvendinimo taisyklėse, taikomose ekologinei gamybai, be kita ko, pertvarkymo laikotarpiu.


  Gyvūnai apibrėžti III pagrindiniame skirsnyje „ŪKINIŲ GYVŪNŲ KINTAMIEJI RODIKLIAI“. |
| CLVS 034 | – | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami galvijai

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų galvijų vienetai |
| CLVS 035 | – | – | – | – | – | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos melžiamos karvės

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų melžiamų karvių vienetai |
| CLVS 036 | – | – | – | – | – | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos nemelžiamos karvės

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų nemelžiamų karvių vienetai |
| CLVS 037 | – | – | – | – | – | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos buivolės

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos buivolės |
| CLVS 038 | – | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos avys (įvairaus amžiaus)

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų avių vienetai |
| CLVS 039 | – | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos ožkos (įvairaus amžiaus)

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų ožkų vienetai |
| CLVS 040 | – | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos kiaulės

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų kiaulių vienetai |
| CLVS 041 | – | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami naminiai paukščiai

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų naminių paukščių vienetai |
| CLVS 042 | – | – | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami broileriai

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų broilerių vienetai |
| CLVS 043 | – | – | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos vištos dedeklės

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų vištų dedeklių vienetai |

III.   ŪKINIŲ GYVŪNŲ KINTAMIEJI RODIKLIAI

Gyvūnai nebūtinai yra turėtojo nuosavybė. Šie gyvūnai gali būti žemės ūkio valdoje (naudojamose žemės ūkio naudmenose arba gyvūnams laikyti skirtose žemės ūkio valdos patalpose) arba už valdos ribų (bendruomenės ganyklose arba migruojantys ir t. t.).

Galvijai

Galvijai (Bos taurus L.) ir azijiniai buivolai (Bubalus bubalis L.), įskaitant hibridines, pvz., Beefalo, rūšis.

CLVS 001

–

–

Galvijai, kurių amžius mažesnis kaip 1 metai

Galvijų patinų ir patelių, kurių amžius mažesnis kaip 1 metai, vienetai.

CLVS 002

–

–

Galvijai, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų

Galvijų, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų, vienetai.

CLVS 003

–

–

–

Galvijų patinai, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų

Galvijų patinų, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų, vienetai.

CLVS 004

–

–

–

Telyčios nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų

Galvijų patelių, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų, vienetai.

Galvijai, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai

CLVS 005

–

–

–

Galvijų patinai, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai

Galvijų patinų, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai.

CLVS 006

–

–

–

Galvijų patelės, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai

Galvijų patelių, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai.

CLVS 007

–

–

–

–

Telyčios, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai

Dar neapsiveršiavusių galvijų patelių, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai.

CLVS 008

–

–

–

–

Karvės

Apsiveršiavusių galvijų patelių, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai.

CLVS 009

–

–

–

–

–

Melžiamos karvės

Apsiveršiavusių galvijų patelių (įskaitant jaunesnes nei 2 metų), kurios dėl savo veislės ar ypatingų savybių yra laikomos išskirtinai arba daugiausia žmonėms vartoti skirto pieno ir pieno produktų gamybai, vienetai.

CLVS 010

–

–

–

–

–

Nemelžiamos karvės

Apsiveršiavusių galvijų patelių (įskaitant jaunesnes nei 2 metų), kurios dėl savo veislės ar ypatingų savybių yra laikomos išskirtinai arba daugiausia veršelių veisimui ir kurių pienas neskirtas žmonėms vartoti arba perdirbtiems pieno produktams gaminti, vienetai.

CLVS 011

–

–

–

–

–

Buivolės

Apsiveršiavusių buivolių (Bubalus bubalis, L. veislės patelės) (įskaitant jaunesnes nei 2 metų) vienetai.

CLVS 012

–

Avys (įvairaus amžiaus)

Ovis aries L. rūšių naminių gyvūnų vienetai.

CLVS 013

–

–

Veislinės avys

Su avinu sukergtų ėriavedžių ir avelių, neatsižvelgiant į jų paskirtį (pienui ar mėsai), vienetai.

CLVS 014

–

–

Kitos avys

Visų kitų avių, išskyrus veislines pateles, vienetai.

CLVS 015

–

Ožkos (įvairaus amžiaus)

Capra aegagrus hircus L. porūšio naminių gyvūnų vienetai.

CLVS 016

–

–

Veislinės ožkos

Ožkų, kurios jau turėjo jauniklių, ir ožkų, kurios buvo sukergtos, vienetai.

CLVS 017

–

–

Kitos ožkos

Visų kitų ožkų, išskyrus veislines pateles, vienetai.

Kiaulės

Tai Sus scrofa domesticus Erxleben rūšies naminiai gyvūnai.

CLVS 018

–

–

Paršeliai, kurių gyvasis svoris iki 20 kilogramų

Paršelių, kurių gyvasis svoris iki 20 kilogramų, vienetai.

CLVS 019

–

–

Veislinės paršavedės, kurių gyvasis svoris ne mažesnis kaip 50 kg

Veisimui skirtų 50 kilogramų ir daugiau sveriančių kiaulių patelių, neatsižvelgiant į tai, ar jos paršiavosi, ar ne, vienetai.

CLVS 020

–

–

Kitos kiaulės

Niekur kitur nepriskirtų kiaulių vienetai.

Naminiai paukščiai

Tai naminės vištos ir viščiukai (Gallus gallus L.), kalakutai (Meleagris spp.), antys (Anas spp. ir Cairina moschata L.), žąsys (Anser anser domesticus L.), stručiai (Struthio camelus L.) ir kiti, niekur kitur nepriskirti naminiai paukščiai, pvz., putpelės (Coturnix spp.), fazanai (Phasianus spp.), patarškos (Numida meleagris domestica L.) ir karveliai (Columbinae spp.). Tačiau neįtraukiami paukščiai, užauginti nelaisvėje medžioklės tikslais, o ne dėl mėsos ir (arba) kiaušinių.

CLVS 021

–

–

Broileriai

Mėsai laikomų Gallus gallus L. rūšies naminių paukščių vienetai.

CLVS 022

–

–

Vištos dedeklės

Kiaušiniams dėti laikomų Gallus gallus L. rūšies naminių paukščių, kurie yra pakankamai subrendę, kad galėtų dėti kiaušinius, vienetai.

CLVS 023

–

Kiti naminiai paukščiai

Prie broilerių arba vištų dedeklių nepriskirti naminių paukščių vienetai. Viščiukai neįtraukti.

CLVS 024

–

–

Kalakutai

Meleagris L. rūšių naminių gyvūnų vienetai.

CLVS 025

–

–

Antys

Anas genties ir Cairina
  moschata L. rūšies naminių gyvūnų vienetai.

CLVS 026

–

–

Žąsys

Anser anser domesticus L. rūšių naminių gyvūnų vienetai.

CLVS 027

–

–

Stručiai

Stručių (Struthio camelus L.) vienetai.

CLVS 028

–

–

Kiti, niekur kitur nepriskirti naminiai paukščiai

Kitų, niekur kitur nepriskirtų naminių paukščių vienetai.

Triušiai

Oryctolagus genties naminiai gyvūnai.

CLVS 029

–

–

Veislinės triušių patelės

Mėsai skirtiems triušiams veisti laikomų triušių patelių (Oryctolagus spp.), kurios jau turėjo jauniklių, vienetai.

CLVS 030

–

Bitės

Medui nešti laikomomis bitėmis (Apis mellifera L.) apgyvendintų avilių skaičius.

CLVS 031

–

Elniai

Tokie mėsai skirti gyvūnai kaip taurieji elniai (Cervus elaphus L.), dėmėtieji elniai (Cervus nippon Temminck), šiauriniai elniai (Rangifer tarandus L.) ar danieliai (Dama dama L.).

CLVS 032

–

Kailiniai gyvūnai

Tokie kailiams auginami gyvūnai kaip kanadinės audinės (Neovison vison Schreber), tamsieji šeškai (Mustela putorius L.), lapės (Vulpes spp. ir kt.), usūriniai šunys (Nyctereutes spp.) ar šinšilos (Chinchilla spp.).

CLVS 033

–

Niekur kitur nepriskirti ūkiniai gyvūnai

Visi niekur kitur šiame skirsnyje nepriskirti gyvūnai.

Ekologinės gamybos metodai, taikomi gyvulininkystei

Žemės ūkio valdoje laikomiems gyvūnams taikomi ūkininkavimo metodai laikantis tam tikrų standartų ir taisyklių, nustatytų i) Reglamente (EB) Nr. 834/2007, arba Reglamente (ES) 2018/848, arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose ir ii) atitinkamose nacionalinėse įgyvendinimo taisyklėse, taikomose ekologinei gamybai, be kita ko, pertvarkymo laikotarpiu.

Gyvūnai apibrėžti III pagrindiniame skirsnyje „ŪKINIŲ GYVŪNŲ KINTAMIEJI RODIKLIAI“.

CLVS 034

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami galvijai

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų galvijų vienetai

CLVS 035

–

–

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos melžiamos karvės

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų melžiamų karvių vienetai

CLVS 036

–

–

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos nemelžiamos karvės

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų nemelžiamų karvių vienetai

CLVS 037

–

–

–

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos buivolės

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos buivolės

CLVS 038

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos avys (įvairaus amžiaus)

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų avių vienetai

CLVS 039

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos ožkos (įvairaus amžiaus)

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų ožkų vienetai

CLVS 040

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos kiaulės

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų kiaulių vienetai

CLVS 041

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami naminiai paukščiai

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų naminių paukščių vienetai

CLVS 042

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami broileriai

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų broilerių vienetai

CLVS 043

–

–

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos vištos dedeklės

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų vištų dedeklių vienetai

---

(1)  
  2010 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1089/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo (OL L 323, 2010 12 8, p. 11).

(2)  NUTS: Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūra.

(3)  
  2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) (OL L 154, 2003 6 21, p. 1).

(4)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 347, 2013 12 20, p. 487).

(5)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12 20, p. 608).

(6)  Metinių darbo vienetų (MDV) procentinės dalies intervalų grupė Nr. 2: (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

(7)  
  2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (OL L 189, 2007 7 20, p. 1).

(8)  
  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (OL L 150, 2018 6 14, p. 1).

(9)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, p. 549).

(10)  
  2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 491/2009, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 154, 2009 6 17, p. 1).

---

II PRIEDAS

Kintamųjų rodiklių sąrašas pagal modulius

1 MODULIS. DARBO JĖGA IR KITA PELNINGA VEIKLA

| Kintamieji rodikliai | Vienetai / kategorijos |
| --- | --- |
| Tema: ūkio valdymas | |
| | Potemės: turėtojas ir lyčių pusiausvyra | |
| MLFO 001 | – | Turėtojo lytis | Vyras / Moteris |
| MLFO 002 | – | Gimimo metai | Metai |
| | Potemė: darbo sąnaudos | |
| MLFO 003 | – | Turėtojo žemės ūkio valdoje atliekami ūkio darbai | MDV intervalų grupė Nr. 1 (1) |
| | Potemė: saugos priemonės, įskaitant ūkio saugos planą | |
| MLFO 004 | – | Ūkio saugos planas | Taip / ne |
| Tema: šeimai priklausanti darbo jėga | |
| | Potemės: darbo sąnaudos, dalyvaujančių asmenų skaičius ir lyčių pusiausvyra | |
| MLFO 005 | – | Ūkio darbus atliekantys šeimos vyrai | Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2) |
| MLFO 006 | – | Ūkio darbus atliekančios šeimos moterys | Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2) |
| Tema: šeimai nepriklausanti darbo jėga | |
| | Potemės: darbo sąnaudos, dalyvaujančių asmenų skaičius ir lyčių pusiausvyra | |
| | | Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga | |
| MLFO 007 | – | – | Nuolat ūkyje dirbantys šeimai nepriklausantys vyrai | Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2) |
| MLFO 008 | – | – | Nuolat ūkyje dirbančios šeimai nepriklausančios moterys | Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2) |
| | Potemė: ūkyje nereguliariai įdarbinama darbo jėga | |
| MLFO 009 | – | Nenuolatinė įdarbinama šeimai nepriklausanti darbo jėga: vyrai ir moterys | Visa darbo diena |
| | Potemė: rangovų darbo sąnaudos | |
| MLFO 010 | – | Netiesiogiai žemės ūkio valdos įdarbinti asmenys, nepriskirti ankstesnėms kategorijoms. | Visa darbo diena |
| Tema: tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla (KPV) | |
| | Potemė: veiklos rūšys | |
| MLFO 011 | – | Sveikatos apsaugos, socialinių arba švietimo paslaugų teikimas | Taip / ne |
| MLFO 012 | – | Turizmas, apgyvendinimas ir kita laisvalaikio veikla | Taip / ne |
| MLFO 013 | – | Amatai | Taip / ne |
| MLFO 014 | – | Žemės ūkio produktų perdirbimas | Taip / ne |
| MLFO 015 | – | Atsinaujinančiosios energijos gamyba | Taip / ne |
| MLFO 016 | – | Maisto perdirbimas | Taip / ne |
| MLFO 017 | – | Akvakultūra | Taip / ne |
| | | Darbas pagal sutartį (naudojant žemės ūkio valdos gamybos priemones): | |
| MLFO 018 | – | – | Žemės ūkio rangos darbai | Taip / ne |
| MLFO 019 | – | – | Ne žemės ūkio rangos darbai | Taip / ne |
| MLFO 020 | – | Miškininkystė | Taip / ne |
| MLFO 021 | – | Niekur kitur nepriskirta tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla | Taip / ne |
| | Potemė: svarba žemės ūkio valdai | |
| MLFO 022 | – | Tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusios kitos pelningos veiklos procentinė dalis, palyginti su galutine žemės ūkio valdos produkcija. | Procentinės dalies intervalai (3) |
| | Potemė: darbo sąnaudos | |
| MLFO 023 | – | Turėtojas, vykdantis kitą pelningą veiklą (susijusią su žemės ūkio valda). | M / S / N (4) |
| MLFO 024 | – | Žemės ūkio valdoje dirbantys šeimos nariai, kurių kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla. | Asmenų skaičius |
| MLFO 025 | – | Žemės ūkio valdoje dirbantys šeimos nariai, kurių kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla. | Asmenų skaičius |
| MLFO 026 | – | Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga, kurios kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla. | Asmenų skaičius |
| MLFO 027 | – | Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga, kurios kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla. | Asmenų skaičius |
| Tema: tiesiogiai su žemės ūkio valda nesusijusi kita pelninga veikla | |
| | Potemė: darbo sąnaudos | |
| MLFO 028 | – | Vienasmenis turėtojas, kuris taip pat yra vienasmenės žemės ūkio valdos valdytojas, vykdantis kitą pelningą veiklą (nesusijusią su žemės ūkio valda). | M / S / N (4) |
| MLFO 029 | – | Vienasmenių turėtojų (kai vienasmenis turėtojas yra žemės ūkio valdos valdytojas) šeimos nariai, dirbantys žemės ūkio valdoje, kurių kita pelninga veikla (nesusijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla. | Asmenų skaičius |
| MLFO 030 | – | Vienasmenių turėtojų (kai vienasmenis turėtojas yra žemės ūkio valdos valdytojas) šeimos nariai, dirbantys žemės ūkio valdoje, kurių kita pelninga veikla (nesusijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla. | Asmenų skaičius |

Kintamieji rodikliai

Vienetai / kategorijos

Tema: ūkio valdymas

Potemės: turėtojas ir lyčių pusiausvyra

MLFO 001

–

Turėtojo lytis

Vyras / Moteris

MLFO 002

–

Gimimo metai

Metai

Potemė: darbo sąnaudos

MLFO 003

–

Turėtojo žemės ūkio valdoje atliekami ūkio darbai

MDV intervalų grupė Nr. 1 (1)

Potemė: saugos priemonės, įskaitant ūkio saugos planą

MLFO 004

–

Ūkio saugos planas

Taip / ne

Tema: šeimai priklausanti darbo jėga

Potemės: darbo sąnaudos, dalyvaujančių asmenų skaičius ir lyčių pusiausvyra

MLFO 005

–

Ūkio darbus atliekantys šeimos vyrai

Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2)

MLFO 006

–

Ūkio darbus atliekančios šeimos moterys

Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2)

Tema: šeimai nepriklausanti darbo jėga

Potemės: darbo sąnaudos, dalyvaujančių asmenų skaičius ir lyčių pusiausvyra

Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga

MLFO 007

–

–

Nuolat ūkyje dirbantys šeimai nepriklausantys vyrai

Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2)

MLFO 008

–

–

Nuolat ūkyje dirbančios šeimai nepriklausančios moterys

Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2)

Potemė: ūkyje nereguliariai įdarbinama darbo jėga

MLFO 009

–

Nenuolatinė įdarbinama šeimai nepriklausanti darbo jėga: vyrai ir moterys

Visa darbo diena

Potemė: rangovų darbo sąnaudos

MLFO 010

–

Netiesiogiai žemės ūkio valdos įdarbinti asmenys, nepriskirti ankstesnėms kategorijoms.

Visa darbo diena

Tema: tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla (KPV)

Potemė: veiklos rūšys

MLFO 011

–

Sveikatos apsaugos, socialinių arba švietimo paslaugų teikimas

Taip / ne

MLFO 012

–

Turizmas, apgyvendinimas ir kita laisvalaikio veikla

Taip / ne

MLFO 013

–

Amatai

Taip / ne

MLFO 014

–

Žemės ūkio produktų perdirbimas

Taip / ne

MLFO 015

–

Atsinaujinančiosios energijos gamyba

Taip / ne

MLFO 016

–

Maisto perdirbimas

Taip / ne

MLFO 017

–

Akvakultūra

Taip / ne

Darbas pagal sutartį (naudojant žemės ūkio valdos gamybos priemones):

MLFO 018

–

–

Žemės ūkio rangos darbai

Taip / ne

MLFO 019

–

–

Ne žemės ūkio rangos darbai

Taip / ne

MLFO 020

–

Miškininkystė

Taip / ne

MLFO 021

–

Niekur kitur nepriskirta tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla

Taip / ne

Potemė: svarba žemės ūkio valdai

MLFO 022

–

Tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusios kitos pelningos veiklos procentinė dalis, palyginti su galutine žemės ūkio valdos produkcija.

Procentinės dalies intervalai (3)

Potemė: darbo sąnaudos

MLFO 023

–

Turėtojas, vykdantis kitą pelningą veiklą (susijusią su žemės ūkio valda).

M / S / N (4)

MLFO 024

–

Žemės ūkio valdoje dirbantys šeimos nariai, kurių kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla.

Asmenų skaičius

MLFO 025

–

Žemės ūkio valdoje dirbantys šeimos nariai, kurių kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla.

Asmenų skaičius

MLFO 026

–

Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga, kurios kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla.

Asmenų skaičius

MLFO 027

–

Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga, kurios kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla.

Asmenų skaičius

Tema: tiesiogiai su žemės ūkio valda nesusijusi kita pelninga veikla

Potemė: darbo sąnaudos

MLFO 028

–

Vienasmenis turėtojas, kuris taip pat yra vienasmenės žemės ūkio valdos valdytojas, vykdantis kitą pelningą veiklą (nesusijusią su žemės ūkio valda).

M / S / N (4)

MLFO 029

–

Vienasmenių turėtojų (kai vienasmenis turėtojas yra žemės ūkio valdos valdytojas) šeimos nariai, dirbantys žemės ūkio valdoje, kurių kita pelninga veikla (nesusijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla.

Asmenų skaičius

MLFO 030

–

Vienasmenių turėtojų (kai vienasmenis turėtojas yra žemės ūkio valdos valdytojas) šeimos nariai, dirbantys žemės ūkio valdoje, kurių kita pelninga veikla (nesusijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla.

Asmenų skaičius

2 MODULIS. KAIMO PLĖTRA

| Kintamieji rodikliai | Vienetai / kategorijos |
| --- | --- |
| Tema: kaimo plėtros priemonėmis remiamos žemės ūkio valdos | |
| MRDV 001 | – | Konsultavimo paslaugos, ūkio valdymo ir ūkininkų pavadavimo paslaugos | Taip / ne |
| MRDV 002 | – | Žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemos | Taip / ne |
| MRDV 003 | – | Investicijos į materialųjį turtą | Taip / ne |
| MRDV 004 | – | Gaivalinių nelaimių ir katastrofinių įvykių paveikto žemės ūkio gamybos potencialo atkūrimas ir atitinkamos prevencinės veiklos vykdymas | Taip / ne |
| | | Ūkio ir verslo plėtra | |
| MRDV 005 | – | – | Jauniesiems ūkininkams skirta parama verslui pradėti | Taip / ne |
| MRDV 006 | – | – | Parama verslui pradėti mažų ūkių plėtrai | Taip / ne |
| MRDV 007 | – | – | Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos Kroatijoje | Taip / ne |
| MRDV 008 | – | Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą | Taip / ne |
| | | Agrarinės aplinkosaugos išmokos (klimatas) | |
| MRDV 009 | – | – | Agrarinė aplinkosauga ir klimatas | Taip / ne |
| MRDV 010 | – | – | Miškų aplinkosaugos ir klimato paslaugos ir miškų išsaugojimas | Taip / ne |
| MRDV 011 | – | Ekologinis ūkininkavimas | Taip / ne |
| MRDV 012 | – | Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos | Taip / ne |
| MRDV 013 | – | Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių kliūčių | Taip / ne |
| MRDV 014 | – | Gyvūnų gerovė | Taip / ne |
| MRDV 015 | – | Rizikos valdymas | Taip / ne |

Kintamieji rodikliai

Vienetai / kategorijos

Tema: kaimo plėtros priemonėmis remiamos žemės ūkio valdos

MRDV 001

–

Konsultavimo paslaugos, ūkio valdymo ir ūkininkų pavadavimo paslaugos

Taip / ne

MRDV 002

–

Žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemos

Taip / ne

MRDV 003

–

Investicijos į materialųjį turtą

Taip / ne

MRDV 004

–

Gaivalinių nelaimių ir katastrofinių įvykių paveikto žemės ūkio gamybos potencialo atkūrimas ir atitinkamos prevencinės veiklos vykdymas

Taip / ne

Ūkio ir verslo plėtra

MRDV 005

–

–

Jauniesiems ūkininkams skirta parama verslui pradėti

Taip / ne

MRDV 006

–

–

Parama verslui pradėti mažų ūkių plėtrai

Taip / ne

MRDV 007

–

–

Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos Kroatijoje

Taip / ne

MRDV 008

–

Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą

Taip / ne

Agrarinės aplinkosaugos išmokos (klimatas)

MRDV 009

–

–

Agrarinė aplinkosauga ir klimatas

Taip / ne

MRDV 010

–

–

Miškų aplinkosaugos ir klimato paslaugos ir miškų išsaugojimas

Taip / ne

MRDV 011

–

Ekologinis ūkininkavimas

Taip / ne

MRDV 012

–

Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos

Taip / ne

MRDV 013

–

Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių kliūčių

Taip / ne

MRDV 014

–

Gyvūnų gerovė

Taip / ne

MRDV 015

–

Rizikos valdymas

Taip / ne

3 MODULIS. GYVŪNŲ LAIKYMAS IR MĖŠLO TVARKYMAS

| Kintamieji rodikliai | Vienetai / kategorijos |
| --- | --- |
| Tema: gyvūnų laikymas | |
| | Potemė: galvijų laikymo būdas | |
| MAHM 001 | – | Melžiamos karvės | Vidutinis skaičius |
| MAHM 002 | – | – | Melžiamos karvės, laikomos saitiniuose tvartuose (srutos) | Vietos |
| MAHM 003 | – | – | Melžiamos karvės, laikomos saitiniuose tvartuose (kietasis mėšlas) | Vietos |
| MAHM 004 | – | – | Melžiamos karvės, laikomos besaičiuose tvartuose / tvartuose su pertvaromis (srutos) | Vietos |
| MAHM 005 | – | – | Melžiamos karvės, laikomos besaičiuose tvartuose / tvartuose su pertvaromis (kietasis mėšlas) | Vietos |
| MAHM 006 | – | – | Melžiamos karvės, laikomos kito tipo patalpose (srutos) | Vietos |
| MAHM 007 | – | – | Melžiamos karvės, laikomos kito tipo patalpose (kietasis mėšlas) | Vietos |
| MAHM 008 | – | – | Nuolat lauke laikomos melžiamos karvės | Vietos |
| MAHM 009 | – | – | Iš dalies lauke (ganyklose) laikomos melžiamos karvės | Mėnesiai |
| MAHM 010 | – | – | Melžiamos karvės, galinčios išeiti į aptvarą | Taip / ne |
| MAHM 011 | – | Kiti galvijai | Vidutinis skaičius |
| MAHM 012 | – | – | Kiti galvijai, laikomi saitiniuose tvartuose (srutos) | Vietos |
| MAHM 013 | – | – | Kiti galvijai, laikomi saitiniuose tvartuose (kietasis mėšlas) | Vietos |
| MAHM 014 | – | – | Kiti galvijai, laikomi besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis (srutos) | Vietos |
| MAHM 015 | – | – | Kiti galvijai, laikomi besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis (kietasis mėšlas) | Vietos |
| MAHM 016 | – | – | Kiti galvijai, laikomi kito tipo patalpose (srutos) | Vietos |
| MAHM 017 | – | – | Kiti galvijai, laikomi kito tipo patalpose (kietasis mėšlas) | Vietos |
| MAHM 018 | – | – | Nuolat lauke laikomi kiti galvijai | Vietos |
| MAHM 019 | – | – | Iš dalies lauke (ganyklose) laikomi kiti galvijai | Mėnesiai |
| MAHM 020 | – | – | Kiti galvijai, galintys išeiti į aptvarą | Taip / ne |
| | Potemė: kiaulių laikymo būdas | |
| MAHM 021 | – | Veislinės paršavedės | Vidutinis skaičius |
| MAHM 022 | – | – | Veislinės paršavedės, laikomos ant ištisai grotelėmis dengtų grindų | Vietos |
| MAHM 023 | – | – | Veislinės paršavedės, laikomos ant iš dalies grotelėmis dengtų grindų | Vietos |
| MAHM 024 | – | – | Veislinės paršavedės, laikomos patalpose su kieta grindų danga (išskyrus gilų kraiką) | Vietos |
| MAHM 025 | – | – | Veislinės paršavedės, laikomos patalpose, kuriose visas paviršius padengtas giliu kraiku | Vietos |
| MAHM 026 | – | – | Veislinės paršavedės, laikomos kito tipo patalpose | Vietos |
| MAHM 027 | – | – | Lauke (laisvai) laikomos veislinės paršavedės | Vietos |
| MAHM 028 | – | – | Lauke (laisvai) laikomos veislinės paršavedės | Mėnesiai |
| MAHM 029 | – | Kitos kiaulės | Vidutinis skaičius |
| MAHM 030 | – | – | Kitos kiaulės, laikomos ant ištisai grotelėmis dengtų grindų | Vietos |
| MAHM 031 | – | – | Kitos kiaulės, laikomos ant iš dalies grotelėmis dengtų grindų | Vietos |
| MAHM 032 | – | – | Kitos kiaulės, laikomos patalpose su kieta grindų danga (išskyrus gilų kraiką) | Vietos |
| MAHM 033 | – | – | Kitos kiaulės, laikomos patalpose, kuriose visas paviršius padengtas giliu kraiku | Vietos |
| MAHM 034 | – | – | Kitos kiaulės, laikomos kito tipo patalpose | Vietos |
| MAHM 035 | – | – | Lauke (laisvai) laikomos kitos kiaulės | Vietos |
| MAHM 036 | – | – | Kitos kiaulės, galinčios išeiti į aptvarą | Taip / ne |
| | Potemė: vištų dedeklių laikymo būdas | |
| MAHM 037 | – | Vištos dedeklės | Vidutinis skaičius |
| MAHM 038 | – | – | Vištos dedeklės, laikomos giliame kraike | Vietos |
| MAHM 039 | – | – | Vištos dedeklės, laikomos voljere (be kraiko) | Vietos |
| MAHM 040 | – | – | Vištos dedeklės, laikomos narvuose su išmatų konvejeriu | Vietos |
| MAHM 041 | – | – | Vištos dedeklės, laikomos narvuose su gilia duobe | Vietos |
| MAHM 042 | – | – | Vištos dedeklės, laikomos narvuose su aukštais mėšlo surinktuvais | Vietos |
| MAHM 043 | – | – | Vištos dedeklės, laikomos kito tipo patalpose | Vietos |
| MAHM 044 | – | – | Lauke (laisvai) laikomos vištos dedeklės | Vietos |
| Tema: maistinių medžiagų naudojimas ir mėšlo gavyba ūkyje | |
| | Potemė: tręšiamos NŽŪN | |
| MAHM 045 | – | Iš viso NŽŪN, tręšiamų mineralinėmis trąšomis | ha |
| MAHM 046 | – | Iš viso NŽŪN, tręšiamų mėšlu | ha |
| | Potemė: iš žemės ūkio valdos išvežamas ir į ją įvežamas mėšlas | |
| | | Grynasis iš ūkio išvežto mėšlo kiekis | |
| MAHM 047 | – | – | Grynasis iš ūkio išvežtų srutų / skysto mėšlo kiekis | m3 |
| MAHM 048 | – | – | Grynasis iš ūkio išvežto kietojo mėšlo kiekis | tonos |
| | Potemė: organinės ir iš atliekų gautos trąšos, išskyrus mėšlą | |
| MAHM 049 | – | Žemės ūkio valdoje naudojamos organinės ir iš atliekų gautos trąšos, išskyrus mėšlą | tonos |
| Tema: tręšimo mėšlu būdai | |
| | Potemė: įterpimo laikas pagal paskleidimo būdą | |
| | | Platus skleidimas | |
| MAHM 050 | – | – | Įterpimas per 4 valandas | % intervalas (5) |
| MAHM 051 | – | – | Įterpimas po 4 valandų | % intervalas (5) |
| MAHM 052 | – | – | Be įterpimo | % intervalas (5) |
| | | Paskirstymas | |
| MAHM 053 | – | – | Išleidžiamoji žarna | % intervalas (5) |
| MAHM 054 | – | – | Išleidžiamasis antgalis | % intervalas (5) |
| | | Įpurškimas | |
| MAHM 055 | – | – | Negilus / atvirojo griovelio | % intervalas (5) |
| MAHM 056 | – | – | Gilus / uždarojo griovelio | % intervalas (5) |
| Tema: mėšlo apdorojimo ir laikymo infrastruktūra | |
| | Potemė: mėšlo saugojimo įrenginiai ir talpa | |
| MAHM 057 | – | Kietasis mėšlas, saugomas krūvomis | % |
| MAHM 058 | – | Mėšlas, saugomas komposto krūvomis | % |
| MAHM 059 | – | Mėšlas, saugomas duobėse, esančiose po gyvūnų laikymo patalpomis | % |
| MAHM 060 | – | Mėšlas, saugomas gilaus kraiko sistemose | % |
| MAHM 061 | – | Skystas mėšlas / srutos, saugomos be dangos | % |
| MAHM 062 | – | Skystas mėšlas / srutos, saugomos po pralaidžia danga | % |
| MAHM 063 | – | Skystas mėšlas / srutos, saugomos po nepralaidžia danga | % |
| MAHM 064 | – | Mėšlas, saugomas kituose, niekur kitur nepriskirtuose įrenginiuose | % |
| MAHM 065 | – | Kasdien paskleidžiamas kiekis | % |
| MAHM 066 | – | Mėšlas, saugomas komposto krūvomis | Mėnesiai |
| MAHM 067 | – | Mėšlo saugojimas duobėse, esančiose po gyvūnų laikymo patalpomis | Mėnesiai |
| MAHM 068 | – | Mėšlo saugojimas gilaus kraiko sistemose | Mėnesiai |
| MAHM 069 | – | Skysto mėšlo / srutų saugojimas | Mėnesiai |
| MAHM 070 | – | Mėšlas, saugomas kituose, niekur kitur nepriskirtuose įrenginiuose | Mėnesiai |

Kintamieji rodikliai

Vienetai / kategorijos

Tema: gyvūnų laikymas

Potemė: galvijų laikymo būdas

MAHM 001

–

Melžiamos karvės

Vidutinis skaičius

MAHM 002

–

–

Melžiamos karvės, laikomos saitiniuose tvartuose (srutos)

Vietos

MAHM 003

–

–

Melžiamos karvės, laikomos saitiniuose tvartuose (kietasis mėšlas)

Vietos

MAHM 004

–

–

Melžiamos karvės, laikomos besaičiuose tvartuose / tvartuose su pertvaromis (srutos)

Vietos

MAHM 005

–

–

Melžiamos karvės, laikomos besaičiuose tvartuose / tvartuose su pertvaromis (kietasis mėšlas)

Vietos

MAHM 006

–

–

Melžiamos karvės, laikomos kito tipo patalpose (srutos)

Vietos

MAHM 007

–

–

Melžiamos karvės, laikomos kito tipo patalpose (kietasis mėšlas)

Vietos

MAHM 008

–

–

Nuolat lauke laikomos melžiamos karvės

Vietos

MAHM 009

–

–

Iš dalies lauke (ganyklose) laikomos melžiamos karvės

Mėnesiai

MAHM 010

–

–

Melžiamos karvės, galinčios išeiti į aptvarą

Taip / ne

MAHM 011

–

Kiti galvijai

Vidutinis skaičius

MAHM 012

–

–

Kiti galvijai, laikomi saitiniuose tvartuose (srutos)

Vietos

MAHM 013

–

–

Kiti galvijai, laikomi saitiniuose tvartuose (kietasis mėšlas)

Vietos

MAHM 014

–

–

Kiti galvijai, laikomi besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis (srutos)

Vietos

MAHM 015

–

–

Kiti galvijai, laikomi besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis (kietasis mėšlas)

Vietos

MAHM 016

–

–

Kiti galvijai, laikomi kito tipo patalpose (srutos)

Vietos

MAHM 017

–

–

Kiti galvijai, laikomi kito tipo patalpose (kietasis mėšlas)

Vietos

MAHM 018

–

–

Nuolat lauke laikomi kiti galvijai

Vietos

MAHM 019

–

–

Iš dalies lauke (ganyklose) laikomi kiti galvijai

Mėnesiai

MAHM 020

–

–

Kiti galvijai, galintys išeiti į aptvarą

Taip / ne

Potemė: kiaulių laikymo būdas

MAHM 021

–

Veislinės paršavedės

Vidutinis skaičius

MAHM 022

–

–

Veislinės paršavedės, laikomos ant ištisai grotelėmis dengtų grindų

Vietos

MAHM 023

–

–

Veislinės paršavedės, laikomos ant iš dalies grotelėmis dengtų grindų

Vietos

MAHM 024

–

–

Veislinės paršavedės, laikomos patalpose su kieta grindų danga (išskyrus gilų kraiką)

Vietos

MAHM 025

–

–

Veislinės paršavedės, laikomos patalpose, kuriose visas paviršius padengtas giliu kraiku

Vietos

MAHM 026

–

–

Veislinės paršavedės, laikomos kito tipo patalpose

Vietos

MAHM 027

–

–

Lauke (laisvai) laikomos veislinės paršavedės

Vietos

MAHM 028

–

–

Lauke (laisvai) laikomos veislinės paršavedės

Mėnesiai

MAHM 029

–

Kitos kiaulės

Vidutinis skaičius

MAHM 030

–

–

Kitos kiaulės, laikomos ant ištisai grotelėmis dengtų grindų

Vietos

MAHM 031

–

–

Kitos kiaulės, laikomos ant iš dalies grotelėmis dengtų grindų

Vietos

MAHM 032

–

–

Kitos kiaulės, laikomos patalpose su kieta grindų danga (išskyrus gilų kraiką)

Vietos

MAHM 033

–

–

Kitos kiaulės, laikomos patalpose, kuriose visas paviršius padengtas giliu kraiku

Vietos

MAHM 034

–

–

Kitos kiaulės, laikomos kito tipo patalpose

Vietos

MAHM 035

–

–

Lauke (laisvai) laikomos kitos kiaulės

Vietos

MAHM 036

–

–

Kitos kiaulės, galinčios išeiti į aptvarą

Taip / ne

Potemė: vištų dedeklių laikymo būdas

MAHM 037

–

Vištos dedeklės

Vidutinis skaičius

MAHM 038

–

–

Vištos dedeklės, laikomos giliame kraike

Vietos

MAHM 039

–

–

Vištos dedeklės, laikomos voljere (be kraiko)

Vietos

MAHM 040

–

–

Vištos dedeklės, laikomos narvuose su išmatų konvejeriu

Vietos

MAHM 041

–

–

Vištos dedeklės, laikomos narvuose su gilia duobe

Vietos

MAHM 042

–

–

Vištos dedeklės, laikomos narvuose su aukštais mėšlo surinktuvais

Vietos

MAHM 043

–

–

Vištos dedeklės, laikomos kito tipo patalpose

Vietos

MAHM 044

–

–

Lauke (laisvai) laikomos vištos dedeklės

Vietos

Tema: maistinių medžiagų naudojimas ir mėšlo gavyba ūkyje

Potemė: tręšiamos NŽŪN

MAHM 045

–

Iš viso NŽŪN, tręšiamų mineralinėmis trąšomis

ha

MAHM 046

–

Iš viso NŽŪN, tręšiamų mėšlu

ha

Potemė: iš žemės ūkio valdos išvežamas ir į ją įvežamas mėšlas

Grynasis iš ūkio išvežto mėšlo kiekis

MAHM 047

–

–

Grynasis iš ūkio išvežtų srutų / skysto mėšlo kiekis

m3

MAHM 048

–

–

Grynasis iš ūkio išvežto kietojo mėšlo kiekis

tonos

Potemė: organinės ir iš atliekų gautos trąšos, išskyrus mėšlą

MAHM 049

–

Žemės ūkio valdoje naudojamos organinės ir iš atliekų gautos trąšos, išskyrus mėšlą

tonos

Tema: tręšimo mėšlu būdai

Potemė: įterpimo laikas pagal paskleidimo būdą

Platus skleidimas

MAHM 050

–

–

Įterpimas per 4 valandas

% intervalas (5)

MAHM 051

–

–

Įterpimas po 4 valandų

% intervalas (5)

MAHM 052

–

–

Be įterpimo

% intervalas (5)

Paskirstymas

MAHM 053

–

–

Išleidžiamoji žarna

% intervalas (5)

MAHM 054

–

–

Išleidžiamasis antgalis

% intervalas (5)

Įpurškimas

MAHM 055

–

–

Negilus / atvirojo griovelio

% intervalas (5)

MAHM 056

–

–

Gilus / uždarojo griovelio

% intervalas (5)

Tema: mėšlo apdorojimo ir laikymo infrastruktūra

Potemė: mėšlo saugojimo įrenginiai ir talpa

MAHM 057

–

Kietasis mėšlas, saugomas krūvomis

%

MAHM 058

–

Mėšlas, saugomas komposto krūvomis

%

MAHM 059

–

Mėšlas, saugomas duobėse, esančiose po gyvūnų laikymo patalpomis

%

MAHM 060

–

Mėšlas, saugomas gilaus kraiko sistemose

%

MAHM 061

–

Skystas mėšlas / srutos, saugomos be dangos

%

MAHM 062

–

Skystas mėšlas / srutos, saugomos po pralaidžia danga

%

MAHM 063

–

Skystas mėšlas / srutos, saugomos po nepralaidžia danga

%

MAHM 064

–

Mėšlas, saugomas kituose, niekur kitur nepriskirtuose įrenginiuose

%

MAHM 065

–

Kasdien paskleidžiamas kiekis

%

MAHM 066

–

Mėšlas, saugomas komposto krūvomis

Mėnesiai

MAHM 067

–

Mėšlo saugojimas duobėse, esančiose po gyvūnų laikymo patalpomis

Mėnesiai

MAHM 068

–

Mėšlo saugojimas gilaus kraiko sistemose

Mėnesiai

MAHM 069

–

Skysto mėšlo / srutų saugojimas

Mėnesiai

MAHM 070

–

Mėšlas, saugomas kituose, niekur kitur nepriskirtuose įrenginiuose

Mėnesiai

---

(1)  Metinių darbo vienetų (MDV) procentinės dalies intervalų grupė Nr. 1: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

(2)  Metinių darbo vienetų (MDV) procentinės dalies intervalų grupė Nr. 2: (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

(3)  Galutinės valdos produkcijos procentinės dalies intervalai: (≥ 0–≤ 10), (> 10–≤ 50), (> 50–< 100).

(4)  M – pagrindinė veikla, S – antrinė veikla, N – nedalyvauja.

(5)  Taikant konkretų būdą tręšimui panaudoto mėšlo procentinės dalies intervalai: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

---

III PRIEDAS

Naudotinų šio įgyvendinimo reglamento II priede pateiktų ūkio duomenų modulių kintamųjų rodiklių aprašymas

1 MODULIS. DARBO JĖGA IR KITA PELNINGA VEIKLA

| DARBO JĖGOS KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS |
| --- |
| Turėtojas



  Turėtojas

  yra fizinis asmuo (arba atrinktas fizinis asmuo, jeigu valda yra grupinė), kurio sąskaita ir kurio vardu valdoma valda ir kuris juridiškai ir ekonomiškai už ją atsakingas. Jeigu turėtojas yra juridinis asmuo, jo duomenys nerenkami.



  Ūkio darbai

  apibrėžti I priede „PAGRINDINIAI BENDRI KINTAMIEJI RODIKLIAI“. |
| Tema: ūkio valdymas |
| | Potemės: turėtojas ir lyčių pusiausvyra |
| MLFO 001 | – | Turėtojo lytis

  Turėtojo lytis | V – vyras |

DARBO JĖGOS KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS

Turėtojas

Turėtojas

  yra fizinis asmuo (arba atrinktas fizinis asmuo, jeigu valda yra grupinė), kurio sąskaita ir kurio vardu valdoma valda ir kuris juridiškai ir ekonomiškai už ją atsakingas. Jeigu turėtojas yra juridinis asmuo, jo duomenys nerenkami.

Ūkio darbai

  apibrėžti I priede „PAGRINDINIAI BENDRI KINTAMIEJI RODIKLIAI“.

Tema: ūkio valdymas

Potemės: turėtojas ir lyčių pusiausvyra

MLFO 001

–

Turėtojo lytis

Turėtojo lytis

V – vyras

| | M – moteris |
| --- | --- |

M – moteris

MLFO 002

–

Gimimo metai

Turėtojo gimimo metai

Potemė: darbo sąnaudos

MLFO 003

–

Turėtojo žemės ūkio valdoje atliekami ūkio darbai

Turėtojui žemės ūkio valdoje atliktų ūkio darbų, išskyrus namų ruošą, metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalas.

Potemė: saugos priemonės, įskaitant ūkio saugos planą

MLFO 004

–

Ūkio saugos planas

Ūkis atliko darbo vietos rizikos vertinimą, siekdamas sumažinti su darbu susijusius pavojus, ir jį parengė raštu (pvz., parengė „ūkio saugos planą“).

Tema: šeimai priklausanti darbo jėga

Potemės: darbo sąnaudos, dalyvaujančių asmenų skaičius ir lyčių pusiausvyra

Ūkio darbus atliekantys šeimos nariai

Šis punktas taikomas tik vienasmenėms valdoms, nes laikoma, kad grupinės valdos ir juridiniai asmenys neturi šeimai priklausančios darbo jėgos.

Ūkio darbus (išskyrus namų ruošą) atliekantys

  šeimos nariai

  yra sutuoktiniai, aukštutinės ir žemutinės linijos giminaičiai, turėtojo broliai ir seserys bei turėtojo sutuoktinis (-ė) vienasmenėse valdose. Kai tinkama, prie jų priskiriamas ir valdytojas, kuris yra valdos turėtojo šeimos narys.

MLFO 005

–

Ūkio darbus atliekantys šeimos vyrai

Šeimos vyrų skaičius pagal metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalą

MLFO 006

–

Ūkio darbus atliekančios šeimos moterys

Šeimos moterų skaičius pagal metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalą

Tema: šeimai nepriklausanti darbo jėga

Potemės: darbo sąnaudos, dalyvaujančių asmenų skaičius ir lyčių pusiausvyra

Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga

Nuolat dirbanti darbo jėga

  – kiekvieną savaitę, neatsižvelgiant į darbo savaitės trukmę, per 12 mėnesių iki tyrimo ataskaitinės dienos ūkio darbus žemės ūkio valdoje dirbę asmenys, išskyrus valdos turėtoją ir jo šeimos narius, neatsižvelgiant į tai, ar jie gavo bet kokios rūšies atlygį (atlyginimą, darbo užmokestį, pelną ar kitokias išmokas, įskaitant mokėjimą natūra). Jiems taip pat priskiriami asmenys, viso laikotarpio išdirbti negalėję dėl toliau minimų priežasčių:

| i) | dėl ypatingų gamybos sąlygų specializuotose žemės ūkio valdose arba |
| --- | --- |

i)

dėl ypatingų gamybos sąlygų specializuotose žemės ūkio valdose arba

| ii) | dėl švenčių, karinės tarnybos, ligos, nelaimingo atsitikimo ar mirties arba |
| --- | --- |

ii)

dėl švenčių, karinės tarnybos, ligos, nelaimingo atsitikimo ar mirties arba

| iii) | dėl darbo žemės ūkio valdoje pradžios arba nutraukimo arba |
| --- | --- |

iii)

dėl darbo žemės ūkio valdoje pradžios arba nutraukimo arba

| iv) | dėl visiško darbo žemės ūkio valdoje nutraukimo dėl nenumatytų priežasčių (potvynio, gaisro ir t. t.). |
| --- | --- |

iv)

dėl visiško darbo žemės ūkio valdoje nutraukimo dėl nenumatytų priežasčių (potvynio, gaisro ir t. t.).

MLFO 007

–

–

Nuolat ūkyje dirbantys šeimai nepriklausantys vyrai

Šeimai nepriklausančių vyrų skaičius pagal metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalą.

MLFO 008

–

–

Nuolat ūkyje dirbančios šeimai nepriklausančios moterys

Šeimai nepriklausančių moterų skaičius pagal metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalą.

Potemė: ūkyje nereguliariai įdarbinama darbo jėga

Nereguliariai įdarbinama šeimai nepriklausanti darbo jėga

  – tai 12 mėnesių iki tyrimo ataskaitinės dienos žemės ūkio valdoje kiekvieną savaitę dėl priežasčių, nepaminėtų skirsnyje „Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga“, nedirbę darbuotojai.

Nenuolatinės šeimai nepriklausančios darbo jėgos darbo dienos

  – tai bet kuri diena, trunkanti tiek, kad darbuotojui mokamas atlygis (darbo užmokestis, pelnas ar kitos išmokos, įskaitant mokėjimą natūra) už visos dienos darbą, kurios metu atliekamas paprastai visą darbo dieną dirbančio žemės ūkio darbuotojo darbas. Atostogos ir ligos dienos nelaikomos darbo dienomis.

MLFO 009

–

Nenuolatinė šeimai nepriklausanti darbo jėga: vyrai ir moterys

Nereguliariai žemės ūkio valdoje įdarbintų asmenų bendras darbo dienų skaičius, kai dirbama visą darbo dieną.

Potemė: rangovų darbo sąnaudos

MLFO 010

–

Netiesiogiai žemės ūkio valdos įdarbinti asmenys, nepriskirti ankstesnėms kategorijoms

Netiesiogiai žemės ūkio valdos įdarbintų asmenų (pvz., trečiųjų šalių įdarbintų subrangovų) bendras darbo dienų skaičius, kai dirbama visą darbo dieną.

Tema: tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla (KPV)

Registruojama informacija apie

  kitą pelningą veiklą
  , kurią vykdo:

| i) | vienasmenių valdų ir grupinių valdų turėtojai, |
| --- | --- |

i)

vienasmenių valdų ir grupinių valdų turėtojai,

| ii) | vienasmenės valdos turėtojo šeimos nariai,

  o kai kita pelninga veikla yra susijusi su žemės ūkio valda: |
| --- | --- |

ii)

vienasmenės valdos turėtojo šeimos nariai,

| iii) | nuolat ūkyje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga. |
| --- | --- |

iii)

nuolat ūkyje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga.

Informacija apie juridinio asmens statusą turinčių valdų kitą pelningą veiklą nerenkama.

Tiesiogiai

  su žemės ūkio valda

  susijusi kita pelninga veikla

  – kita pelninga veikla, vykdoma:

| a) | žemės ūkio valdoje arba |
| --- | --- |

a)

žemės ūkio valdoje arba

| b) | ne žemės ūkio valdoje. |
| --- | --- |

b)

ne žemės ūkio valdoje.

Tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla

  – veikla, kurią atliekant naudojami valdos ištekliai (plotas, pastatai, mašinos ir t. t.) arba produktai. Įtraukiami kitoms žemės ūkio valdoms atlikti žemės ūkio ir ne žemės ūkio darbai. Vien finansinės investicijos nėra įtrauktos. Taip pat neįtraukiama žemės nuoma įvairiai veiklai, kurioje nuomojantis asmuo nedalyvauja, vykdyti.

Potemė: veiklos rūšys

MLFO 011

–

Sveikatos apsaugos, socialinių arba švietimo paslaugų teikimas

Bet kokia veikla, susijusi su sveikatos apsaugos, socialinių arba švietimo paslaugų teikimu, ir (arba) su socialinėmis paslaugomis susijusi verslo veikla, kurioje naudojami žemės ūkio valdos ištekliai arba pirminiai produktai.

MLFO 012

–

Turizmas, apgyvendinimas ir kita laisvalaikio veikla

Bet kokia turizmo veikla, apgyvendinimo paslaugos, turistų ar kitų grupių supažindinimas su valda, sporto, rekreacinė veikla ir t. t., kai naudojama žemės ūkio valdos žemė, pastatai ar kiti ištekliai.

MLFO 013

–

Amatai

Rankų darbo gaminiai, kuriuos žemės ūkio valdoje pagamina valdos turėtojas, jo šeimos nariai ar šeimai nepriklausanti darbo jėga, neatsižvelgiant į tai, kaip produktai parduodami.

MLFO 014

–

Žemės ūkio produktų perdirbimas

Bet koks pirminio žemės ūkio produkto perdirbimas į antrinį produktą žemės ūkio valdoje, neatsižvelgiant į tai, ar žaliava gaminama žemės ūkio valdoje, ar perkama kitur.

MLFO 015

–

Atsinaujinančiosios energijos gamyba

Rinkai skirtos atsinaujinančiosios energijos, įskaitant biodujas, biodegalus arba elektrą, gamyba vėjo turbinomis, kita įranga ar iš žemės ūkio žaliavų. Čia neįtraukiama vien tik pačios žemės ūkio valdos vartojimui gaminama atsinaujinančioji energija.

MLFO 016

–

Maisto perdirbimas

Rinkai skirtas medienos žaliavos perdirbimas žemės ūkio valdoje (medienos pjovimas ir t. t.).

MLFO 017

–

Akvakultūra

Žuvų, vėžių ir t. t. gamyba žemės ūkio valdoje. Vien tik su žvejyba susijusi veikla neįtraukiama.

Darbas pagal sutartį (naudojant žemės ūkio valdos gamybos priemones)

Darbas pagal sutartį naudojant valdai priklausančią įrangą, atliekamas žemės ūkio sektoriuje ar už jo ribų.

MLFO 018

–

–

Žemės ūkio rangos darbai

Žemės ūkio sektoriuje atliekami darbai.

MLFO 019

–

–

Ne žemės ūkio rangos darbai

Darbas pagal sutartį, atliekamas už žemės ūkio sektoriaus ribų, pvz., sniego valymas, krovinių vežimas, kraštovaizdžio priežiūra, žemės ūkio ir aplinkos apsaugos paslaugos ir t. t.

MLFO 020

–

Miškininkystė

Miškininkystės darbai, atliekami naudojant žemės ūkio valdos darbo jėgą, mašinas ir įrangą, paprastai naudojamas žemės ūkio tikslais.

MLFO 021

–

Niekur kitur nepriskirta tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla

Niekur kitur nepriskirta tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla.

Potemė: svarba žemės ūkio valdai

MLFO 022

–

Tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusios kitos pelningos veiklos procentinė dalis, palyginti su galutine žemės ūkio valdos produkcija

Tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusios kitos pelningos veiklos procentinės dalies intervalas, palyginti su galutine žemės ūkio valdos produkcija. Kitos pelningos veiklos, tiesiogiai susijusios su žemės ūkio valda, dalis (palyginti su žemės ūkio valdos produkcija) apskaičiuojama kaip kitos pelningos veiklos, tiesiogiai susijusios su žemės ūkio valda, apyvartos ir bendros žemės ūkio valdos apyvartos bei tos valdos tiesioginių išmokų pagal Reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 ar naujesnius teisės aktus sumos santykis.

Formula

Potemė: darbo sąnaudos

Šis punktas taikomas:

| i) | vienasmenių valdų ir grupinių valdų turėtojams, |
| --- | --- |

i)

vienasmenių valdų ir grupinių valdų turėtojams,

| ii) | vienasmenės valdos turėtojo šeimos nariams ir |
| --- | --- |

ii)

vienasmenės valdos turėtojo šeimos nariams ir

| iii) | nuolat ūkyje dirbančiai šeimai nepriklausančiai darbo jėgai. |
| --- | --- |

iii)

nuolat ūkyje dirbančiai šeimai nepriklausančiai darbo jėgai.

Informacija apie juridinio asmens statusą turinčias valdas nerenkama.

MLFO 023

–

Turėtojas, vykdantis kitą pelningą veiklą (susijusią su žemės ūkio valda)

Vienasmenių valdų arba grupinių valdų turėtojas vykdo tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusią kitą pelningą veiklą, kuri yra:

| | M – pagrindinė veikla |
| --- | --- |

M – pagrindinė veikla

| | S – antrinė veikla |
| --- | --- |

S – antrinė veikla

| | N – veikloje nedalyvauja |
| --- | --- |

N – veikloje nedalyvauja

Veikla gali būti vykdoma pačioje žemės ūkio valdoje (ne ūkio darbai žemės ūkio valdoje) arba už jos ribų.

MLFO 024

–

Žemės ūkio valdoje dirbantys šeimos nariai, kurių kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla

Šeimos narių, vykdančių su žemės ūkio valda susijusią kitą pelningą veiklą, kuri yra pagrindinė veikla, skaičius.

MLFO 025

–

Žemės ūkio valdoje dirbantys šeimos nariai, kurių kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla

Šeimos narių, vykdančių su žemės ūkio valda susijusią kitą pelningą veiklą, kuri yra antrinė veikla, skaičius.

MLFO 026

–

Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga, kurios kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla

Ne šeimos narių, vienasmenėse valdose arba grupinėse valdose vykdančių su žemės ūkio valda susijusią kitą pelningą veiklą, kuri yra pagrindinė veikla, skaičius.

MLFO 027

–

Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga, kurios kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla

Ne šeimos narių, vienasmenėse valdose arba grupinėse valdose vykdančių su žemės ūkio valda susijusią kitą pelningą veiklą, kuri yra antrinė veikla, skaičius.

Tema: tiesiogiai su žemės ūkio valda nesusijusi kita pelninga veikla

Tai ne ūkio darbai, atliekami žemės ūkio valdoje ir už jos ribų. Jie apima kiekvieną už atlygį (atlyginimą, darbo užmokestį, pelną ar kitokį mokėjimą, įskaitant mokėjimą natūra) atliekamą veiklą, išskyrus:

| i) | žemės ūkio valdoje atliekamus ūkio darbus ir |
| --- | --- |

i)

žemės ūkio valdoje atliekamus ūkio darbus ir

| ii) | tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusią turėtojo vykdomą kitą pelningą veiklą. |
| --- | --- |

ii)

tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusią turėtojo vykdomą kitą pelningą veiklą.

Su žemės ūkio valda

  nesusijusi kita pelninga veikla

  – kita pelninga veikla, vykdoma:

| a) | žemės ūkio valdoje (ne ūkio darbai žemės ūkio valdoje) arba |
| --- | --- |

a)

žemės ūkio valdoje (ne ūkio darbai žemės ūkio valdoje) arba

| b) | ne žemės ūkio valdoje. |
| --- | --- |

b)

ne žemės ūkio valdoje.

Potemė: darbo sąnaudos

MLFO 028

–

Vienasmenis turėtojas, kuris taip pat yra vienasmenės žemės ūkio valdos valdytojas, vykdantis kitą pelningą veiklą (nesusijusią su žemės ūkio valda)

Turėtojas vykdo tiesiogiai su žemės ūkio valda nesusijusią kitą pelningą veiklą, kuri yra:

| | M – pagrindinė veikla |
| --- | --- |

M – pagrindinė veikla

| | S – antrinė veikla |
| --- | --- |

S – antrinė veikla

| | N – veikloje nedalyvauja |
| --- | --- |

N – veikloje nedalyvauja

Veikla gali būti vykdoma pačioje žemės ūkio valdoje (ne ūkio darbai žemės ūkio valdoje) arba už jos ribų.

MLFO 029

–

Vienasmenių turėtojų (kai vienasmenis turėtojas yra žemės ūkio valdos valdytojas) šeimos nariai, dirbantys žemės ūkio valdoje, kurių kita pelninga veikla (nesusijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla

Šeimos narių, vykdančių su žemės ūkio valda nesusijusią pelningą veiklą, kuri yra pagrindinė veikla, skaičius.

MLFO 030

–

Vienasmenių turėtojų (kai vienasmenis turėtojas yra žemės ūkio valdos valdytojas) šeimos nariai, dirbantys žemės ūkio valdoje, kurių kita pelninga veikla (nesusijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla

Šeimos narių, vykdančių su žemės ūkio valda nesusijusią pelningą veiklą, kuri yra antrinė veikla, skaičius.

2 MODULIS. KAIMO PLĖTRA

| KAIMO PLĖTROS KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS |
| --- |
| Tema: kaimo plėtros priemonėmis remiamos žemės ūkio valdos


  Laikoma, kad žemės ūkio valda per pastaruosius 3 metus pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis, nurodytomis 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 1 skyriaus III antraštinėje dalyje, remiantis tam tikrais nustatytais standartais ir taisyklėmis, išdėstytomis naujausiuose teisės aktuose, neatsižvelgiant į tai, ar išmoka buvo gauta ataskaitiniu laikotarpiu, jeigu buvo priimtas sprendimas skirti tokias priemones (pvz., priimta paraiška gauti subsidiją). |
| MRDV 001 | – | Konsultavimo paslaugos, ūkio valdymo ir ūkininkų pavadavimo paslaugos

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 15 straipsnį. |
| MRDV 002 | – | Žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemos

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 16 straipsnį. |
| MRDV 003 | – | Investicijos į materialųjį turtą

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 17 straipsnį. |
| MRDV 004 | – | Gaivalinių nelaimių ir katastrofinių įvykių paveikto žemės ūkio gamybos potencialo atkūrimas ir atitinkamos prevencinės veiklos vykdymas

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 18 straipsnį. |
| | | Ūkio ir verslo plėtra


  Žemės plėtros priemonės, numatytos Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnyje, o Kroatijos atveju – ir to paties reglamento 40 straipsnyje. |
| MRDV 005 | – | – | Jauniesiems ūkininkams skirta parama verslui pradėti

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnio a punkto i papunktį. |
| MRDV 006 | – | – | Parama verslui pradėti mažų ūkių plėtrai

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnio a punkto iii papunktį. |
| MRDV 007 | – | – | Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos Kroatijoje

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 40 straipsnį. |
| MRDV 008 | – | Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 21 straipsnį. |
| | | Agrarinės aplinkosaugos išmokos (klimatas) |
| MRDV 009 | – | – | Agrarinė aplinkosauga ir klimatas

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 28 straipsnį. |
| MRDV 010 | – | – | Miškų aplinkosaugos ir klimato paslaugos ir miškų išsaugojimas

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 34 straipsnį. |
| MRDV 011 | – | Ekologinis ūkininkavimas

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 29 straipsnį. |
| MRDV 012 | – | Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 30 straipsnį. |
| MRDV 013 | – | Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių kliūčių

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 31 straipsnį. |
| MRDV 014 | – | Gyvūnų gerovė

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 33 straipsnį. |
| MRDV 015 | – | Rizikos valdymas

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 36 straipsnį. |

KAIMO PLĖTROS KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS

Tema: kaimo plėtros priemonėmis remiamos žemės ūkio valdos

Laikoma, kad žemės ūkio valda per pastaruosius 3 metus pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis, nurodytomis 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 1 skyriaus III antraštinėje dalyje, remiantis tam tikrais nustatytais standartais ir taisyklėmis, išdėstytomis naujausiuose teisės aktuose, neatsižvelgiant į tai, ar išmoka buvo gauta ataskaitiniu laikotarpiu, jeigu buvo priimtas sprendimas skirti tokias priemones (pvz., priimta paraiška gauti subsidiją).

MRDV 001

–

Konsultavimo paslaugos, ūkio valdymo ir ūkininkų pavadavimo paslaugos

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 15 straipsnį.

MRDV 002

–

Žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemos

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 16 straipsnį.

MRDV 003

–

Investicijos į materialųjį turtą

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 17 straipsnį.

MRDV 004

–

Gaivalinių nelaimių ir katastrofinių įvykių paveikto žemės ūkio gamybos potencialo atkūrimas ir atitinkamos prevencinės veiklos vykdymas

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 18 straipsnį.

Ūkio ir verslo plėtra

Žemės plėtros priemonės, numatytos Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnyje, o Kroatijos atveju – ir to paties reglamento 40 straipsnyje.

MRDV 005

–

–

Jauniesiems ūkininkams skirta parama verslui pradėti

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnio a punkto i papunktį.

MRDV 006

–

–

Parama verslui pradėti mažų ūkių plėtrai

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnio a punkto iii papunktį.

MRDV 007

–

–

Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos Kroatijoje

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 40 straipsnį.

MRDV 008

–

Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 21 straipsnį.

Agrarinės aplinkosaugos išmokos (klimatas)

MRDV 009

–

–

Agrarinė aplinkosauga ir klimatas

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 28 straipsnį.

MRDV 010

–

–

Miškų aplinkosaugos ir klimato paslaugos ir miškų išsaugojimas

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 34 straipsnį.

MRDV 011

–

Ekologinis ūkininkavimas

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 29 straipsnį.

MRDV 012

–

Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 30 straipsnį.

MRDV 013

–

Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių kliūčių

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 31 straipsnį.

MRDV 014

–

Gyvūnų gerovė

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 33 straipsnį.

MRDV 015

–

Rizikos valdymas

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 36 straipsnį.

3 MODULIS. GYVŪNŲ LAIKYMAS IR MĖŠLO TVARKYMAS

| GYVŪNŲ LAIKYMO IR MĖŠLO TVARKYMO KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS |
| --- |
| Tema: gyvūnų laikymas


  Vietos galvijų, kiaulių ir naminių paukščių laikymo patalpose. Terminas

  „vietos“

  reiškia įprastą gyvūnų laikymo patalpose esančių gyvūnų skaičių per ataskaitinius metus. Tai reiškia, kad gyvūnų skaičius turi būti pakoreguotas ataskaitinę dieną, jeigu sąlygos nėra įprastos (perpildytos patalpos, per mažai gyvūnų, sanitarinis valymas, specialios gamybos sistemos ir t. t.). Registruojamos tik per ataskaitinį laikotarpį naudojamos gyvūnų laikymo patalpos. Laikinai tuščių vietų gyvūnų laikymo patalpose skaičius per ataskaitinį laikotarpį taip pat registruojamas.


  Gyvūnai apibrėžti III pagrindiniame skirsnyje „ŪKINIŲ GYVŪNŲ KINTAMIEJI RODIKLIAI“. |
| | Potemė: galvijų laikymo būdas |
| MAHM 001 | – | Melžiamos karvės

  Melžiamų karvių vidutinis skaičius ataskaitiniais metais. |
| MAHM 002 | – | – | Melžiamos karvės, laikomos saitiniuose tvartuose (srutos)

  Melžiamų karvių vietų skaičius saitiniuose tvartuose, kuriuose tvarkomos srutos. |
| MAHM 003 | – | – | Melžiamos karvės, laikomos saitiniuose tvartuose (kietasis mėšlas)

  Melžiamų karvių vietų skaičius saitiniuose tvartuose, kuriuose tvarkomas kietasis mėšlas. |
| MAHM 004 | – | – | Melžiamos karvės, laikomos besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis (srutos)

  Melžiamų karvių vietų skaičius besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis, kuriuose tvarkomos srutos. |
| MAHM 005 | – | – | Melžiamos karvės, laikomos besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis (kietasis mėšlas)

  Melžiamų karvių vietų skaičius besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis, kuriuose tvarkomas kietasis mėšlas. |
| MAHM 006 | – | – | Melžiamos karvės, laikomos kito tipo patalpose (srutos)

  Melžiamų karvių vietų skaičius niekur kitur nepriskiriamose kito tipo patalpose, kuriose tvarkomos srutos. |
| MAHM 007 | – | – | Melžiamos karvės, laikomos kito tipo patalpose (kietasis mėšlas)

  Melžiamų karvių vietų skaičius niekur kitur nepriskiriamose kito tipo patalpose, kuriose tvarkomas kietasis mėšlas. |
| MAHM 008 | – | – | Nuolat lauke laikomos melžiamos karvės

  Nuolat lauke laikomų melžiamų karvių vietų skaičius. |
| MAHM 009 | – | – | Iš dalies lauke (ganyklose) laikomos melžiamos karvės

  Mėnesių, kuriuos melžiamos karvės praleidžia besiganydamos lauke, skaičius. |
| MAHM 010 | – | – | Melžiamos karvės, galinčios išeiti į aptvarą

  Melžiamoms karvėms skirti aptvarai. |
| MAHM 011 | – | Kiti galvijai

  Kitų galvijų vidutinis skaičius ataskaitiniais metais. |
| MAHM 012 | – | – | Kiti galvijai, laikomi saitiniuose tvartuose (srutos)

  Kitų galvijų vietų skaičius saitiniuose tvartuose, kuriuose tvarkomos srutos. |
| MAHM 013 | – | – | Kiti galvijai, laikomi saitiniuose tvartuose (kietasis mėšlas)

  Kitų galvijų vietų skaičius saitiniuose tvartuose, kuriuose tvarkomas kietasis mėšlas. |
| MAHM 014 | – | – | Kiti galvijai, laikomi besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis (srutos)

  Kitų galvijų vietų skaičius besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis, kuriuose tvarkomos srutos. |
| MAHM 015 | – | – | Kiti galvijai, laikomi besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis (kietasis mėšlas)

  Kitų galvijų vietų skaičius besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis, kuriuose tvarkomas kietasis mėšlas. |
| MAHM 016 | – | – | Kiti galvijai, laikomi kito tipo patalpose (srutos)

  Kitų galvijų vietų skaičius niekur kitur nepriskiriamose kito tipo patalpose, kuriose tvarkomos srutos. |
| MAHM 017 | – | – | Kiti galvijai, laikomi kito tipo patalpose (kietasis mėšlas)

  Kitų galvijų vietų skaičius niekur kitur nepriskiriamose kito tipo patalpose, kuriose tvarkomas kietasis mėšlas. |
| MAHM 018 | – | – | Nuolat lauke laikomi kiti galvijai

  Nuolat lauke laikomų kitų galvijų vietų skaičius. |
| MAHM 019 | – | – | Iš dalies lauke (ganyklose) laikomi kiti galvijai

  Mėnesių, kuriuos kiti galvijai praleidžia besiganydami lauke, skaičius. |
| MAHM 020 | – | – | Kiti galvijai, galintys išeiti į aptvarą

  Kitiems galvijams skirti aptvarai. |
| | Potemė: kiaulių laikymo būdas |
| MAHM 021 | – | Veislinės paršavedės

  Veislinių paršavedžių vidutinis skaičius ataskaitiniais metais. |
| MAHM 022 | – | – | Veislinės paršavedės, laikomos ant ištisai grotelėmis dengtų grindų

  Veislinių paršavedžių, laikomų ant ištisai grotelėmis dengtų grindų, vietų skaičius. |
| MAHM 023 | – | – | Veislinės paršavedės, laikomos ant iš dalies grotelėmis dengtų grindų

  Veislinių paršavedžių, laikomų ant iš dalies grotelėmis dengtų grindų, vietų skaičius. |
| MAHM 024 | – | – | Veislinės paršavedės, laikomos patalpose su kieta grindų danga (išskyrus gilų kraiką)

  Veislinių paršavedžių, laikomų patalpose su kieta grindų danga (išskyrus gilų kraiką), vietų skaičius. |
| MAHM 025 | – | – | Veislinės paršavedės, laikomos patalpose, kuriose visas paviršius padengtas giliu kraiku

  Veislinių paršavedžių, laikomų patalpose su giliu kraiku, vietų skaičius. |
| MAHM 026 | – | – | Veislinės paršavedės, laikomos kito tipo patalpose

  Veislinių paršavedžių, laikomų kito tipo patalpose, vietų skaičius. |
| MAHM 027 | – | – | Lauke (laisvai) laikomos veislinės paršavedės

  Laisvai laikomų veislinių paršavedžių vietų skaičius. |
| MAHM 028 | – | – | Lauke (laisvai) laikomos veislinės paršavedės

  Mėnesių, kuriuos laisvai laikomos veislinės paršavedės praleidžia besiganydamos lauke, skaičius. |
| MAHM 029 | – | Kitos kiaulės

  Kitų kiaulių vidutinis skaičius ataskaitiniais metais. |
| MAHM 030 | – | – | Kitos kiaulės, laikomos ant ištisai grotelėmis dengtų grindų

  Kitų kiaulių, laikomų ant ištisai grotelėmis dengtų grindų, vietų skaičius. |
| MAHM 031 | – | – | Kitos kiaulės, laikomos ant iš dalies grotelėmis dengtų grindų

  Kitų kiaulių, laikomų ant iš dalies grotelėmis dengtų grindų, vietų skaičius. |
| MAHM 032 | – | – | Kitos kiaulės, laikomos patalpose su kieta grindų danga (išskyrus gilų kraiką)

  Kitų kiaulių, laikomų patalpose su kieta grindų danga (išskyrus gilų kraiką), vietų skaičius. |
| MAHM 033 | – | – | Kitos kiaulės, laikomos patalpose, kuriose visas paviršius padengtas giliu kraiku

  Kitų kiaulių, laikomų patalpose su giliu kraiku, vietų skaičius. |
| MAHM 034 | – | – | Kitos kiaulės, laikomos kito tipo patalpose

  Kitų kiaulių, laikomų kito tipo patalpose, vietų skaičius. |
| MAHM 035 | – | – | Lauke (laisvai) laikomos kitos kiaulės

  Laisvai laikomų kitų kiaulių vietų skaičius. |
| MAHM 036 | – | – | Kitos kiaulės, galinčios išeiti į aptvarą

  Kitoms kiaulėms skirti aptvarai (išskyrus laisvai laikomas kiaules). |
| | Potemė: vištų dedeklių laikymo būdas |
| MAHM 037 | – | Vištos dedeklės

  Vištų dedeklių vidutinis skaičius ataskaitiniais metais. |
| MAHM 038 | – | – | Vištos dedeklės, laikomos giliame kraike

  Vištų dedeklių, laikomų patalpose su giliu kraiku, vietų skaičius. |
| MAHM 039 | – | – | Vištos dedeklės, laikomos voljere (be kraiko)

  Vištų dedeklių, laikomų voljere, vietų skaičius. |
| MAHM 040 | – | – | Vištos dedeklės, laikomos narvuose su išmatų konvejeriu

  Vištų dedeklių, laikomų narvuose su išmatų konvejeriu, vietų skaičius. |
| MAHM 041 | – | – | Vištos dedeklės, laikomos narvuose su gilia duobe

  Vištų dedeklių, laikomų narvuose su gilia duobe, vietų skaičius. |
| MAHM 042 | – | – | Vištos dedeklės, laikomos narvuose su aukštais mėšlo surinktuvais

  Vištų dedeklių, laikomų narvuose su aukštais mėšlo surinktuvais, vietų skaičius. |
| MAHM 043 | – | – | Vištos dedeklės, laikomos kito tipo patalpose

  Vištų dedeklių, laikomų kito tipo patalpose, vietų skaičius. |
| MAHM 044 | – | – | Lauke (laisvai) laikomos vištos dedeklės

  Laisvai laikomų vištų dedeklių vietų skaičius. |
| Tema: maistinių medžiagų naudojimas ir mėšlo gavyba ūkyje |
| | Potemė: tręšiamos NŽŪN |
| MAHM 045 | – | Iš viso NŽŪN, tręšiamų mineralinėmis trąšomis

  Naudojamų žemės ūkio naudmenų, tręšiamų mineralinėmis trąšomis, hektarai. |
| MAHM 046 | – | Iš viso NŽŪN, tręšiamų mėšlu

  Naudojamų žemės ūkio naudmenų, tręšiamų ūkinių gyvūnų mėšlu, hektarai. |
| | Potemė: iš žemės ūkio valdos išvežamas ir į ją įvežamas mėšlas


  Grynasis iš ūkio išvežamo arba į jį įvežamo ūkinių gyvūnų mėšlo kiekis |
| | | Grynasis iš ūkio išvežto mėšlo kiekis


  Grynasis iš žemės ūkio valdos išvežamo arba į ją atvežamo ūkinių gyvūnų mėšlo kiekis. |
| MAHM 047 | – | – | Grynasis iš ūkio išvežtų srutų / skysto mėšlo kiekis

  Į žemės ūkio valdą įvežamų ar iš jos išvežamų srutų / skysto mėšlo, skirtų tiesiogiai naudoti trąšoms arba pramoniniam apdorojimui, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra parduodami, perkami ar nemokamai mainomi, kubiniai metrai. Taip pat įtrauktos srutos / skystas mėšlas, kurie buvo naudojami energijai gaminti ir vėliau yra pakartotinai panaudojami žemės ūkyje. |
| MAHM 048 | – | – | Grynasis iš ūkio išvežto kietojo mėšlo kiekis

  Į žemės ūkio valdą įvežamo ar iš jos išvežamo kietojo mėšlo, skirto tiesiogiai naudoti trąšoms arba pramoniniam apdorojimui, neatsižvelgiant į tai, ar jis yra parduodamas, perkamas ar nemokamai mainomas, tonos. Taip pat įtrauktas kietasis mėšlas, kuris buvo naudojamas energijai gaminti ir vėliau yra pakartotinai panaudojamas žemės ūkyje. |
| | Potemė: organinės ir iš atliekų gautos trąšos, išskyrus mėšlą |
| MAHM 049 | – | Žemės ūkio valdoje naudojamos organinės ir iš atliekų gautos trąšos, išskyrus mėšlą

  Žemės ūkio tikslais žemės ūkio valdoje naudojamų organinių ir iš atliekų gautų trąšų, išskyrus ūkinių gyvūnų mėšlą, tonos. |
| Tema: tręšimo mėšlu būdai


  Tręšimo mėšlu būdai |
| | Potemė: įterpimo laikas pagal paskleidimo būdą |
| | | Platus skleidimas


  Mėšlas paskleidžiamas žemės ar augalų ploto paviršiuje, nenaudojant paskirstymo ar įpurškimo technikos. |
| MAHM 050 | – | – | Įterpimas per 4 valandas

  Viso tręšimui panaudoto mėšlo, kuris buvo mechaniškai įterptas į dirvą per 4 valandas nuo plataus skleidimo, procentinės dalies intervalas. |
| MAHM 051 | – | – | Įterpimas po 4 valandų

  Viso tręšimui panaudoto mėšlo, kuris buvo mechaniškai įterptas į dirvą per 4–24 valandas nuo patręšimo, procentinės dalies intervalas. |
| MAHM 052 | – | – | Be įterpimo

  Viso tręšimui panaudoto mėšlo, kuris nebuvo įterptas į dirvą arba nebuvo įterptas per 24 valandas nuo plataus skleidimo, procentinės dalies intervalas. |
| | | Paskirstymas


  Skystas mėšlas arba srutos paskleidžiami lygiagrečiomis juostomis neskleidžiant mėšlo tarp tų juostų ir naudojant prie cisternos ar traktoriaus pritvirtintą aparatą (skirstytuvą) skystam mėšlui arba srutoms išpilti ant žemės. |
| MAHM 053 | – | – | Išleidžiamoji žarna

  Skysto mėšlo arba srutų, paskleidžiamų naudojant išleidžiamąją žarną, procentinės dalies intervalas. |
| MAHM 054 | – | – | Išleidžiamasis antgalis

  Skysto mėšlo arba srutų, paskleidžiamų naudojant išleidžiamąjį antgalį, procentinės dalies intervalas. |
| | | Įpurškimas


  Skystas mėšlas arba srutos išleidžiami juos įpurškiant į dirvoje padarytus įvairaus gylio griovelius, atsižvelgiant į purškiklio tipą. |
| MAHM 055 | – | – | Negilus / atvirojo griovelio

  Skysto mėšlo arba srutų, išleidžiamų negiliuose grioveliuose (paprastai apie 50 mm gylio), neatsižvelgiant į tai, ar grioveliai po tręšimo paliekami neužpilti ar užpilami, procentinės dalies intervalas. |
| MAHM 056 | – | – | Gilus / uždarojo griovelio

  Skysto mėšlo arba srutų, išleidžiamų giliuose grioveliuose (paprastai apie 150 mm gylio), kurie po tręšimo užpilami, procentinės dalies intervalas. |
| Tema: mėšlo apdorojimo ir laikymo infrastruktūra |
| | Potemė: mėšlo saugojimo įrenginiai ir talpa


  Mėšlo saugojimo įrenginiai


  Mėšlo saugojimo įrenginių talpa apibrėžta mėnesiais, per kuriuos saugojimo įrenginiuose telpa žemės ūkio valdoje gautas mėšlas nekylant nutekėjimo pavojaus ir jų retkarčiais neištuštinant. |
| MAHM 057 | – | Kietasis mėšlas, saugomas krūvomis

  Mėšlo, kuris paprastai keletą mėnesių saugomas atviromis krūvomis arba atviroje tam skirtoje vietoje, procentinė dalis. |
| MAHM 058 | – | Mėšlas, saugomas komposto krūvomis

  Mėšlo, kuris saugomas uždaromis aeruotomis ir (arba) mišraus tipo komposto krūvomis, procentinė dalis. |
| MAHM 059 | – | Mėšlas, saugomas duobėse, esančiose po gyvūnų laikymo patalpomis

  Mėšlo, kuris mažiau nei 1 metus saugomas su nedideliu vandens kiekiu arba be jo, paprastai po grotelėmis dengtomis grindimis uždaroje gyvūnų laikymo patalpoje, procentinė dalis. |
| MAHM 060 | – | Mėšlas, saugomas gilaus kraiko sistemose

  Mėšlo, kaupiamo per 6 arba 12 mėnesių gamybos ciklą, procentinė dalis. |
| MAHM 061 | – | Skystas mėšlas / srutos, saugomos be dangos

  Mėšlo, kuris mažiau nei 1 metus saugomas nedengtuose konteineriuose arba tvenkiniuose, procentinė dalis. |
| MAHM 062 | – | Skystas mėšlas / srutos, saugomos po pralaidžia danga

  Mėšlo, kuris mažiau nei 1 metus saugomas konteineriuose arba tvenkiniuose po pralaidžia danga (pvz., molio, šiaudų ar natūraliai susiformavusios plutos), procentinė dalis. |
| MAHM 063 | – | Skystas mėšlas / srutos, saugomos po nepralaidžia danga

  Mėšlo, kuris mažiau nei 1 metus saugomas konteineriuose arba tvenkiniuose po nepralaidžia danga (pvz., didelio tankio polietileno ar neigiamo slėgio danga), procentinė dalis. |
| MAHM 064 | – | Mėšlas, saugomas kituose, niekur kitur nepriskirtuose įrenginiuose

  Mėšlo (kietojo arba skysto / srutų), saugomo kituose, niekur kitur nepriskirtuose įrenginiuose, procentinė dalis. |
| MAHM 065 | – | Kasdien paskleidžiamas kiekis

  Mėšlo, kuris kasdien pašalinamas iš uždaros patalpos ir per 24 valandas nuo išskyrimo panaudojamas pasėliams arba ganykloms tręšti, procentinė dalis. |
| MAHM 066 | – | Mėšlas, saugomas komposto krūvomis

  Mėnesių, per kuriuos kietasis mėšlas gali būti saugomas uždaromis komposto krūvomis, skaičius. |
| MAHM 067 | – | Mėšlo saugojimas duobėse, esančiose po gyvūnų laikymo patalpomis

  Mėnesių, per kuriuos ūkyje esančiose srutų duobėse gali būti saugomas mėšlas, skaičius. |
| MAHM 068 | – | Mėšlo saugojimas gilaus kraiko sistemose

  Mėnesių, per kuriuos mėšlas gali būti saugomas gilaus kraiko sistemose, skaičius. |
| MAHM 069 | – | Skysto mėšlo / srutų saugojimas

  Mėnesių, per kuriuos mėšlas gali būti saugomas skysto mėšlo / srutų saugojimo įrenginiuose, neatsižvelgiant į jų dangą, skaičius. |
| MAHM 070 | – | Mėšlas, saugomas kituose, niekur kitur nepriskirtuose įrenginiuose

  Mėnesių, per kuriuos mėšlas (kietasis arba skystas / srutos) gali būti saugojamas kituose, niekur kitur nepriskirtuose įrenginiuose, skaičius. |

GYVŪNŲ LAIKYMO IR MĖŠLO TVARKYMO KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS

Tema: gyvūnų laikymas

Vietos galvijų, kiaulių ir naminių paukščių laikymo patalpose. Terminas

  „vietos“

  reiškia įprastą gyvūnų laikymo patalpose esančių gyvūnų skaičių per ataskaitinius metus. Tai reiškia, kad gyvūnų skaičius turi būti pakoreguotas ataskaitinę dieną, jeigu sąlygos nėra įprastos (perpildytos patalpos, per mažai gyvūnų, sanitarinis valymas, specialios gamybos sistemos ir t. t.). Registruojamos tik per ataskaitinį laikotarpį naudojamos gyvūnų laikymo patalpos. Laikinai tuščių vietų gyvūnų laikymo patalpose skaičius per ataskaitinį laikotarpį taip pat registruojamas.

Gyvūnai apibrėžti III pagrindiniame skirsnyje „ŪKINIŲ GYVŪNŲ KINTAMIEJI RODIKLIAI“.

Potemė: galvijų laikymo būdas

MAHM 001

–

Melžiamos karvės

Melžiamų karvių vidutinis skaičius ataskaitiniais metais.

MAHM 002

–

–

Melžiamos karvės, laikomos saitiniuose tvartuose (srutos)

Melžiamų karvių vietų skaičius saitiniuose tvartuose, kuriuose tvarkomos srutos.

MAHM 003

–

–

Melžiamos karvės, laikomos saitiniuose tvartuose (kietasis mėšlas)

Melžiamų karvių vietų skaičius saitiniuose tvartuose, kuriuose tvarkomas kietasis mėšlas.

MAHM 004

–

–

Melžiamos karvės, laikomos besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis (srutos)

Melžiamų karvių vietų skaičius besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis, kuriuose tvarkomos srutos.

MAHM 005

–

–

Melžiamos karvės, laikomos besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis (kietasis mėšlas)

Melžiamų karvių vietų skaičius besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis, kuriuose tvarkomas kietasis mėšlas.

MAHM 006

–

–

Melžiamos karvės, laikomos kito tipo patalpose (srutos)

Melžiamų karvių vietų skaičius niekur kitur nepriskiriamose kito tipo patalpose, kuriose tvarkomos srutos.

MAHM 007

–

–

Melžiamos karvės, laikomos kito tipo patalpose (kietasis mėšlas)

Melžiamų karvių vietų skaičius niekur kitur nepriskiriamose kito tipo patalpose, kuriose tvarkomas kietasis mėšlas.

MAHM 008

–

–

Nuolat lauke laikomos melžiamos karvės

Nuolat lauke laikomų melžiamų karvių vietų skaičius.

MAHM 009

–

–

Iš dalies lauke (ganyklose) laikomos melžiamos karvės

Mėnesių, kuriuos melžiamos karvės praleidžia besiganydamos lauke, skaičius.

MAHM 010

–

–

Melžiamos karvės, galinčios išeiti į aptvarą

Melžiamoms karvėms skirti aptvarai.

MAHM 011

–

Kiti galvijai

Kitų galvijų vidutinis skaičius ataskaitiniais metais.

MAHM 012

–

–

Kiti galvijai, laikomi saitiniuose tvartuose (srutos)

Kitų galvijų vietų skaičius saitiniuose tvartuose, kuriuose tvarkomos srutos.

MAHM 013

–

–

Kiti galvijai, laikomi saitiniuose tvartuose (kietasis mėšlas)

Kitų galvijų vietų skaičius saitiniuose tvartuose, kuriuose tvarkomas kietasis mėšlas.

MAHM 014

–

–

Kiti galvijai, laikomi besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis (srutos)

Kitų galvijų vietų skaičius besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis, kuriuose tvarkomos srutos.

MAHM 015

–

–

Kiti galvijai, laikomi besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis (kietasis mėšlas)

Kitų galvijų vietų skaičius besaičiuose tvartuose/tvartuose su pertvaromis, kuriuose tvarkomas kietasis mėšlas.

MAHM 016

–

–

Kiti galvijai, laikomi kito tipo patalpose (srutos)

Kitų galvijų vietų skaičius niekur kitur nepriskiriamose kito tipo patalpose, kuriose tvarkomos srutos.

MAHM 017

–

–

Kiti galvijai, laikomi kito tipo patalpose (kietasis mėšlas)

Kitų galvijų vietų skaičius niekur kitur nepriskiriamose kito tipo patalpose, kuriose tvarkomas kietasis mėšlas.

MAHM 018

–

–

Nuolat lauke laikomi kiti galvijai

Nuolat lauke laikomų kitų galvijų vietų skaičius.

MAHM 019

–

–

Iš dalies lauke (ganyklose) laikomi kiti galvijai

Mėnesių, kuriuos kiti galvijai praleidžia besiganydami lauke, skaičius.

MAHM 020

–

–

Kiti galvijai, galintys išeiti į aptvarą

Kitiems galvijams skirti aptvarai.

Potemė: kiaulių laikymo būdas

MAHM 021

–

Veislinės paršavedės

Veislinių paršavedžių vidutinis skaičius ataskaitiniais metais.

MAHM 022

–

–

Veislinės paršavedės, laikomos ant ištisai grotelėmis dengtų grindų

Veislinių paršavedžių, laikomų ant ištisai grotelėmis dengtų grindų, vietų skaičius.

MAHM 023

–

–

Veislinės paršavedės, laikomos ant iš dalies grotelėmis dengtų grindų

Veislinių paršavedžių, laikomų ant iš dalies grotelėmis dengtų grindų, vietų skaičius.

MAHM 024

–

–

Veislinės paršavedės, laikomos patalpose su kieta grindų danga (išskyrus gilų kraiką)

Veislinių paršavedžių, laikomų patalpose su kieta grindų danga (išskyrus gilų kraiką), vietų skaičius.

MAHM 025

–

–

Veislinės paršavedės, laikomos patalpose, kuriose visas paviršius padengtas giliu kraiku

Veislinių paršavedžių, laikomų patalpose su giliu kraiku, vietų skaičius.

MAHM 026

–

–

Veislinės paršavedės, laikomos kito tipo patalpose

Veislinių paršavedžių, laikomų kito tipo patalpose, vietų skaičius.

MAHM 027

–

–

Lauke (laisvai) laikomos veislinės paršavedės

Laisvai laikomų veislinių paršavedžių vietų skaičius.

MAHM 028

–

–

Lauke (laisvai) laikomos veislinės paršavedės

Mėnesių, kuriuos laisvai laikomos veislinės paršavedės praleidžia besiganydamos lauke, skaičius.

MAHM 029

–

Kitos kiaulės

Kitų kiaulių vidutinis skaičius ataskaitiniais metais.

MAHM 030

–

–

Kitos kiaulės, laikomos ant ištisai grotelėmis dengtų grindų

Kitų kiaulių, laikomų ant ištisai grotelėmis dengtų grindų, vietų skaičius.

MAHM 031

–

–

Kitos kiaulės, laikomos ant iš dalies grotelėmis dengtų grindų

Kitų kiaulių, laikomų ant iš dalies grotelėmis dengtų grindų, vietų skaičius.

MAHM 032

–

–

Kitos kiaulės, laikomos patalpose su kieta grindų danga (išskyrus gilų kraiką)

Kitų kiaulių, laikomų patalpose su kieta grindų danga (išskyrus gilų kraiką), vietų skaičius.

MAHM 033

–

–

Kitos kiaulės, laikomos patalpose, kuriose visas paviršius padengtas giliu kraiku

Kitų kiaulių, laikomų patalpose su giliu kraiku, vietų skaičius.

MAHM 034

–

–

Kitos kiaulės, laikomos kito tipo patalpose

Kitų kiaulių, laikomų kito tipo patalpose, vietų skaičius.

MAHM 035

–

–

Lauke (laisvai) laikomos kitos kiaulės

Laisvai laikomų kitų kiaulių vietų skaičius.

MAHM 036

–

–

Kitos kiaulės, galinčios išeiti į aptvarą

Kitoms kiaulėms skirti aptvarai (išskyrus laisvai laikomas kiaules).

Potemė: vištų dedeklių laikymo būdas

MAHM 037

–

Vištos dedeklės

Vištų dedeklių vidutinis skaičius ataskaitiniais metais.

MAHM 038

–

–

Vištos dedeklės, laikomos giliame kraike

Vištų dedeklių, laikomų patalpose su giliu kraiku, vietų skaičius.

MAHM 039

–

–

Vištos dedeklės, laikomos voljere (be kraiko)

Vištų dedeklių, laikomų voljere, vietų skaičius.

MAHM 040

–

–

Vištos dedeklės, laikomos narvuose su išmatų konvejeriu

Vištų dedeklių, laikomų narvuose su išmatų konvejeriu, vietų skaičius.

MAHM 041

–

–

Vištos dedeklės, laikomos narvuose su gilia duobe

Vištų dedeklių, laikomų narvuose su gilia duobe, vietų skaičius.

MAHM 042

–

–

Vištos dedeklės, laikomos narvuose su aukštais mėšlo surinktuvais

Vištų dedeklių, laikomų narvuose su aukštais mėšlo surinktuvais, vietų skaičius.

MAHM 043

–

–

Vištos dedeklės, laikomos kito tipo patalpose

Vištų dedeklių, laikomų kito tipo patalpose, vietų skaičius.

MAHM 044

–

–

Lauke (laisvai) laikomos vištos dedeklės

Laisvai laikomų vištų dedeklių vietų skaičius.

Tema: maistinių medžiagų naudojimas ir mėšlo gavyba ūkyje

Potemė: tręšiamos NŽŪN

MAHM 045

–

Iš viso NŽŪN, tręšiamų mineralinėmis trąšomis

Naudojamų žemės ūkio naudmenų, tręšiamų mineralinėmis trąšomis, hektarai.

MAHM 046

–

Iš viso NŽŪN, tręšiamų mėšlu

Naudojamų žemės ūkio naudmenų, tręšiamų ūkinių gyvūnų mėšlu, hektarai.

Potemė: iš žemės ūkio valdos išvežamas ir į ją įvežamas mėšlas

Grynasis iš ūkio išvežamo arba į jį įvežamo ūkinių gyvūnų mėšlo kiekis

Grynasis iš ūkio išvežto mėšlo kiekis

Grynasis iš žemės ūkio valdos išvežamo arba į ją atvežamo ūkinių gyvūnų mėšlo kiekis.

MAHM 047

–

–

Grynasis iš ūkio išvežtų srutų / skysto mėšlo kiekis

Į žemės ūkio valdą įvežamų ar iš jos išvežamų srutų / skysto mėšlo, skirtų tiesiogiai naudoti trąšoms arba pramoniniam apdorojimui, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra parduodami, perkami ar nemokamai mainomi, kubiniai metrai. Taip pat įtrauktos srutos / skystas mėšlas, kurie buvo naudojami energijai gaminti ir vėliau yra pakartotinai panaudojami žemės ūkyje.

MAHM 048

–

–

Grynasis iš ūkio išvežto kietojo mėšlo kiekis

Į žemės ūkio valdą įvežamo ar iš jos išvežamo kietojo mėšlo, skirto tiesiogiai naudoti trąšoms arba pramoniniam apdorojimui, neatsižvelgiant į tai, ar jis yra parduodamas, perkamas ar nemokamai mainomas, tonos. Taip pat įtrauktas kietasis mėšlas, kuris buvo naudojamas energijai gaminti ir vėliau yra pakartotinai panaudojamas žemės ūkyje.

Potemė: organinės ir iš atliekų gautos trąšos, išskyrus mėšlą

MAHM 049

–

Žemės ūkio valdoje naudojamos organinės ir iš atliekų gautos trąšos, išskyrus mėšlą

Žemės ūkio tikslais žemės ūkio valdoje naudojamų organinių ir iš atliekų gautų trąšų, išskyrus ūkinių gyvūnų mėšlą, tonos.

Tema: tręšimo mėšlu būdai

Tręšimo mėšlu būdai

Potemė: įterpimo laikas pagal paskleidimo būdą

Platus skleidimas

Mėšlas paskleidžiamas žemės ar augalų ploto paviršiuje, nenaudojant paskirstymo ar įpurškimo technikos.

MAHM 050

–

–

Įterpimas per 4 valandas

Viso tręšimui panaudoto mėšlo, kuris buvo mechaniškai įterptas į dirvą per 4 valandas nuo plataus skleidimo, procentinės dalies intervalas.

MAHM 051

–

–

Įterpimas po 4 valandų

Viso tręšimui panaudoto mėšlo, kuris buvo mechaniškai įterptas į dirvą per 4–24 valandas nuo patręšimo, procentinės dalies intervalas.

MAHM 052

–

–

Be įterpimo

Viso tręšimui panaudoto mėšlo, kuris nebuvo įterptas į dirvą arba nebuvo įterptas per 24 valandas nuo plataus skleidimo, procentinės dalies intervalas.

Paskirstymas

Skystas mėšlas arba srutos paskleidžiami lygiagrečiomis juostomis neskleidžiant mėšlo tarp tų juostų ir naudojant prie cisternos ar traktoriaus pritvirtintą aparatą (skirstytuvą) skystam mėšlui arba srutoms išpilti ant žemės.

MAHM 053

–

–

Išleidžiamoji žarna

Skysto mėšlo arba srutų, paskleidžiamų naudojant išleidžiamąją žarną, procentinės dalies intervalas.

MAHM 054

–

–

Išleidžiamasis antgalis

Skysto mėšlo arba srutų, paskleidžiamų naudojant išleidžiamąjį antgalį, procentinės dalies intervalas.

Įpurškimas

Skystas mėšlas arba srutos išleidžiami juos įpurškiant į dirvoje padarytus įvairaus gylio griovelius, atsižvelgiant į purškiklio tipą.

MAHM 055

–

–

Negilus / atvirojo griovelio

Skysto mėšlo arba srutų, išleidžiamų negiliuose grioveliuose (paprastai apie 50 mm gylio), neatsižvelgiant į tai, ar grioveliai po tręšimo paliekami neužpilti ar užpilami, procentinės dalies intervalas.

MAHM 056

–

–

Gilus / uždarojo griovelio

Skysto mėšlo arba srutų, išleidžiamų giliuose grioveliuose (paprastai apie 150 mm gylio), kurie po tręšimo užpilami, procentinės dalies intervalas.

Tema: mėšlo apdorojimo ir laikymo infrastruktūra

Potemė: mėšlo saugojimo įrenginiai ir talpa

Mėšlo saugojimo įrenginiai

Mėšlo saugojimo įrenginių talpa apibrėžta mėnesiais, per kuriuos saugojimo įrenginiuose telpa žemės ūkio valdoje gautas mėšlas nekylant nutekėjimo pavojaus ir jų retkarčiais neištuštinant.

MAHM 057

–

Kietasis mėšlas, saugomas krūvomis

Mėšlo, kuris paprastai keletą mėnesių saugomas atviromis krūvomis arba atviroje tam skirtoje vietoje, procentinė dalis.

MAHM 058

–

Mėšlas, saugomas komposto krūvomis

Mėšlo, kuris saugomas uždaromis aeruotomis ir (arba) mišraus tipo komposto krūvomis, procentinė dalis.

MAHM 059

–

Mėšlas, saugomas duobėse, esančiose po gyvūnų laikymo patalpomis

Mėšlo, kuris mažiau nei 1 metus saugomas su nedideliu vandens kiekiu arba be jo, paprastai po grotelėmis dengtomis grindimis uždaroje gyvūnų laikymo patalpoje, procentinė dalis.

MAHM 060

–

Mėšlas, saugomas gilaus kraiko sistemose

Mėšlo, kaupiamo per 6 arba 12 mėnesių gamybos ciklą, procentinė dalis.

MAHM 061

–

Skystas mėšlas / srutos, saugomos be dangos

Mėšlo, kuris mažiau nei 1 metus saugomas nedengtuose konteineriuose arba tvenkiniuose, procentinė dalis.

MAHM 062

–

Skystas mėšlas / srutos, saugomos po pralaidžia danga

Mėšlo, kuris mažiau nei 1 metus saugomas konteineriuose arba tvenkiniuose po pralaidžia danga (pvz., molio, šiaudų ar natūraliai susiformavusios plutos), procentinė dalis.

MAHM 063

–

Skystas mėšlas / srutos, saugomos po nepralaidžia danga

Mėšlo, kuris mažiau nei 1 metus saugomas konteineriuose arba tvenkiniuose po nepralaidžia danga (pvz., didelio tankio polietileno ar neigiamo slėgio danga), procentinė dalis.

MAHM 064

–

Mėšlas, saugomas kituose, niekur kitur nepriskirtuose įrenginiuose

Mėšlo (kietojo arba skysto / srutų), saugomo kituose, niekur kitur nepriskirtuose įrenginiuose, procentinė dalis.

MAHM 065

–

Kasdien paskleidžiamas kiekis

Mėšlo, kuris kasdien pašalinamas iš uždaros patalpos ir per 24 valandas nuo išskyrimo panaudojamas pasėliams arba ganykloms tręšti, procentinė dalis.

MAHM 066

–

Mėšlas, saugomas komposto krūvomis

Mėnesių, per kuriuos kietasis mėšlas gali būti saugomas uždaromis komposto krūvomis, skaičius.

MAHM 067

–

Mėšlo saugojimas duobėse, esančiose po gyvūnų laikymo patalpomis

Mėnesių, per kuriuos ūkyje esančiose srutų duobėse gali būti saugomas mėšlas, skaičius.

MAHM 068

–

Mėšlo saugojimas gilaus kraiko sistemose

Mėnesių, per kuriuos mėšlas gali būti saugomas gilaus kraiko sistemose, skaičius.

MAHM 069

–

Skysto mėšlo / srutų saugojimas

Mėnesių, per kuriuos mėšlas gali būti saugomas skysto mėšlo / srutų saugojimo įrenginiuose, neatsižvelgiant į jų dangą, skaičius.

MAHM 070

–

Mėšlas, saugomas kituose, niekur kitur nepriskirtuose įrenginiuose

Mėnesių, per kuriuos mėšlas (kietasis arba skystas / srutos) gali būti saugojamas kituose, niekur kitur nepriskirtuose įrenginiuose, skaičius.

---

SPRENDIMAI

| 2018 11 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 11 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/50

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/1875

2018 m. lapkričio 26 d.

kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos (OTIF) Techninių ekspertų komitete dėl tam tikrų vienodų techninių normų „Bendrosios Nuostatos“ – „Posistemės“ (VTN GEN-B) ir vienodų techninių normų „Telematikos priemonės, skirtos krovinių vežimo paslaugoms teikti“ (VTN TAF) pakeitimų

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 2013/103/ES (1) Sąjunga prisijungė prie 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (toliau – COTIF sutartis) su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 2013/103/ES (1) Sąjunga prisijungė prie 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (toliau – COTIF sutartis) su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu;

| (2) | visos valstybės narės, išskyrus Kiprą ir Maltą, yra COTIF sutarties susitariančios šalys ir ją taiko; |
| --- | --- |

(2)

visos valstybės narės, išskyrus Kiprą ir Maltą, yra COTIF sutarties susitariančios šalys ir ją taiko;

| (3) | pagal COTIF sutarties 8 straipsnį buvo įsteigtas Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos Techninių ekspertų komitetas. Remiantis COTIF sutarties 20 straipsnio 1 dalies b punktu ir F priedėlio (APTU) 6 ir 8a straipsniais, Techninių ekspertų komitetas yra kompetentingas priimti sprendimus dėl vienodų techninių normų (VTN) arba dėl nuostatos, kuria keičiamos VTN pagal COTIF sutarties F priedėlį (APTU) ir G priedėlį (ATMF); |
| --- | --- |

(3)

pagal COTIF sutarties 8 straipsnį buvo įsteigtas Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos Techninių ekspertų komitetas. Remiantis COTIF sutarties 20 straipsnio 1 dalies b punktu ir F priedėlio (APTU) 6 ir 8a straipsniais, Techninių ekspertų komitetas yra kompetentingas priimti sprendimus dėl vienodų techninių normų (VTN) arba dėl nuostatos, kuria keičiamos VTN pagal COTIF sutarties F priedėlį (APTU) ir G priedėlį (ATMF);

| (4) | po 2018 m. birželio 12–13 d. įvykusio 11-ojo posėdžio Techninių ekspertų komitetas nusprendė taikydamas rašytinę procedūrą priimti VTN GEN-B 2.1, 2.2 ir 2.3 punktų pakeitimus, siekiant į infrastruktūros posistemių apibrėžtį įtraukti geležinkelio pervažas ir kitus inžinerinius statinius, kaip antai tiltus, kaip nurodyta šio sprendimo priede; |
| --- | --- |

(4)

po 2018 m. birželio 12–13 d. įvykusio 11-ojo posėdžio Techninių ekspertų komitetas nusprendė taikydamas rašytinę procedūrą priimti VTN GEN-B 2.1, 2.2 ir 2.3 punktų pakeitimus, siekiant į infrastruktūros posistemių apibrėžtį įtraukti geležinkelio pervažas ir kitus inžinerinius statinius, kaip antai tiltus, kaip nurodyta šio sprendimo priede;

| (5) | tais pakeitimais siekiama suderinti VTN GEN B nustatytą posistemių apibrėžtį su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 (2) II priede nustatyta Sąjungos posistemių apibrėžtimi, į infrastruktūros posistemių apibrėžtį įtraukiant geležinkelio pervažas ir kitus inžinerinius statinius, kaip antai tiltus; |
| --- | --- |

(5)

tais pakeitimais siekiama suderinti VTN GEN B nustatytą posistemių apibrėžtį su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 (2) II priede nustatyta Sąjungos posistemių apibrėžtimi, į infrastruktūros posistemių apibrėžtį įtraukiant geležinkelio pervažas ir kitus inžinerinius statinius, kaip antai tiltus;

| (6) | siūlomi pakeitimai atitinka Sąjungos teisę ir strateginius tikslus, nes jie prisideda prie OTIF teisės aktų suderinimo su atitinkama Sąjungos teise, todėl Sąjunga jiems turėtų pritarti; |
| --- | --- |

(6)

siūlomi pakeitimai atitinka Sąjungos teisę ir strateginius tikslus, nes jie prisideda prie OTIF teisės aktų suderinimo su atitinkama Sąjungos teise, todėl Sąjunga jiems turėtų pritarti;

| (7) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Techninių ekspertų komitete, nes VTN GEN-B 2.1, 2.2 ir 2.3 punktų pakeitimai pagal COTIF sutarties F priedėlį bus privalomi Sąjungai. Be to, Sąjungoje tikslinga remti visišką VTN TAF suderinimą su techninėmis sąveikos specifikacijomis (VNT TSI), |
| --- | --- |

(7)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Techninių ekspertų komitete, nes VTN GEN-B 2.1, 2.2 ir 2.3 punktų pakeitimai pagal COTIF sutarties F priedėlį bus privalomi Sąjungai. Be to, Sąjungoje tikslinga remti visišką VTN TAF suderinimą su techninėmis sąveikos specifikacijomis (VNT TSI),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties Techninių ekspertų komitete dėl vienodos techninės normos „Bendrosios Nuostatos“ – „Posistemės“ (VTN GEN-B) 2.1, 2.2 ir 2.3 punktų ir vienodų techninių normų „Telematikos priemonės, skirtos krovinių vežimo paslaugoms teikti“ (VTN TAF) pakeitimų, išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Techninių ekspertų komiteto sprendimai, juos priėmus, skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nurodant jų įsigaliojimo datą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  2011 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2013/103/ES dėl Europos Sąjungos ir Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos susitarimo dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu, pasirašymo ir sudarymo (OL L 51, 2013 2 23, p. 1).

1

(2)  
  2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (OL L 138, 2016 5 26, p. 44).

2

---

PRIEDAS

Pakeitimai, kuriuos OTIF Techninių ekspertų komitetas siūlo priimti pagal rašytinę procedūrą

| 1. | Balsuoti teigiamai dėl toliau nurodytų Techninių ekspertų komiteto pasiūlytų vienodų techninių normų VTN GEN B 2.1, 2.2 ir 2.3 punktų pakeitimų, kaip nurodyta Techninių ekspertų komiteto darbiniame dokumente TECH-18010-CTE11-5:
  „2.1.   Infrastruktūra
  COTIF apima infrastruktūrą [...], susijusią su sąsajomis su transporto priemonėmis. [...]
  2.2.   Energetika
  COTIF apima energijos sistemą, susijusią tik su sąsajomis su transporto priemonėmis. Todėl energijos posistemis apima tik antžemines linijas (orines kontaktines linijas) ir tiekiamos elektros energijos kokybę.
  2.3.   Kelio kontrolė, valdymas ir signalizacija
  COTIF apima kelio kontrolę, valdymą ir signalizaciją [...], kiek tai susiję tik su sąsajomis su transporto priemonėmis.“ |
| --- | --- |

1.

„2.1.   Infrastruktūra

COTIF apima infrastruktūrą [...], susijusią su sąsajomis su transporto priemonėmis. [...]

2.2.   Energetika

COTIF apima energijos sistemą, susijusią tik su sąsajomis su transporto priemonėmis. Todėl energijos posistemis apima tik antžemines linijas (orines kontaktines linijas) ir tiekiamos elektros energijos kokybę.

2.3.   Kelio kontrolė, valdymas ir signalizacija

COTIF apima kelio kontrolę, valdymą ir signalizaciją [...], kiek tai susiję tik su sąsajomis su transporto priemonėmis.“

| 2. | Balsuoti teigiamai dėl Techninių ekspertų komiteto siūlomų VTN TAF pakeitimų; tai apima VTN TAF pateiktų techninių dokumentų sąrašo atnaujinimą pagal atitinkamą atnaujintą TAF TSS (I priedėlis) pateiktą sąrašą. |
| --- | --- |

2.

---

| 2018 11 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 11 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/53

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2018/1876

2018 m. lapkričio 29 d.

dėl technologijos, naudojamos našiuosiuose 12 voltų kintamosios srovės generatoriuose, skirtuose naudoti įprastiniais vidaus degimo varikliais varomose lengvosiose komercinėse transporto priemonėse, patvirtinimo kaip naujoviškos lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos pagal Sąjungos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (1), ypač į jo 12 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2017 m. gruodžio 22 d. tiekėjas „Mitsubishi Electric Corporation“ (MELCO), kuriam Sąjungoje atstovauja „MELCO Electric Automotive Europe B.V.“, pateikė paraišką dėl N1 transporto priemonėms skirto kintamosios srovės generatoriaus „MELCO GXi“ pripažinimo ekologine inovacija. Paraiška įvertinta pagal Reglamento (ES) Nr. 510/2011 12 straipsnį ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 427/2014 (2); |
| --- | --- |

(1)

2017 m. gruodžio 22 d. tiekėjas „Mitsubishi Electric Corporation“ (MELCO), kuriam Sąjungoje atstovauja „MELCO Electric Automotive Europe B.V.“, pateikė paraišką dėl N1 transporto priemonėms skirto kintamosios srovės generatoriaus „MELCO GXi“ pripažinimo ekologine inovacija. Paraiška įvertinta pagal Reglamento (ES) Nr. 510/2011 12 straipsnį ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 427/2014 (2);

| (2) | iš paraiškoje pateiktos informacijos matyti atitiktis Reglamento (ES) Nr. 510/2011 12 straipsnyje ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 427/2014 2 ir 4 straipsniuose nurodytoms sąlygoms ir kriterijams, todėl N1 transporto priemonėms skirtas kintamosios srovės generatorius „MELCO GXi“ turėtų būti pripažintas ekologine inovacija; |
| --- | --- |

(2)

iš paraiškoje pateiktos informacijos matyti atitiktis Reglamento (ES) Nr. 510/2011 12 straipsnyje ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 427/2014 2 ir 4 straipsniuose nurodytoms sąlygoms ir kriterijams, todėl N1 transporto priemonėms skirtas kintamosios srovės generatorius „MELCO GXi“ turėtų būti pripažintas ekologine inovacija;

| (3) | įgyvendinimo sprendimais 2013/341/ES (3), 2014/465/ES (4), (ES) 2015/158 (5), (ES) 2015/295 (6), (ES) 2015/2280 (7) ir (ES) 2016/588 (8) Komisija patvirtino šešias paraiškas, susijusias su M1 klasės transporto priemonėms skirtų kintamosios srovės generatorių našumo didinimo technologijomis. Remiantis vertinant tas paraiškas įgyta patirtimi, taip pat „MELCO Electric Automotive Europe B.V.“ paraiškoje, su kuria susijęs šis sprendimas, pateikta informacija, tinkamai įrodyta, kad N1 klasės transporto priemonėms skirtas kintamosios srovės generatorius „MELCO GXi“, t. y. 12 voltų kintamosios srovės generatorius, kurio mažiausias našumas, priklausomai nuo galios pavaros, yra 73,4–74,2 %, atitinka Reglamento (ES) Nr. 510/2011 12 straipsnyje ir Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 427/2014 nurodytus tinkamumo kriterijus ir užtikrina išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą bent 1 g CO2/km, palyginti su baziniu kintamosios srovės generatoriumi, kurio našumas 67 %; |
| --- | --- |

(3)

įgyvendinimo sprendimais 2013/341/ES (3), 2014/465/ES (4), (ES) 2015/158 (5), (ES) 2015/295 (6), (ES) 2015/2280 (7) ir (ES) 2016/588 (8) Komisija patvirtino šešias paraiškas, susijusias su M1 klasės transporto priemonėms skirtų kintamosios srovės generatorių našumo didinimo technologijomis. Remiantis vertinant tas paraiškas įgyta patirtimi, taip pat „MELCO Electric Automotive Europe B.V.“ paraiškoje, su kuria susijęs šis sprendimas, pateikta informacija, tinkamai įrodyta, kad N1 klasės transporto priemonėms skirtas kintamosios srovės generatorius „MELCO GXi“, t. y. 12 voltų kintamosios srovės generatorius, kurio mažiausias našumas, priklausomai nuo galios pavaros, yra 73,4–74,2 %, atitinka Reglamento (ES) Nr. 510/2011 12 straipsnyje ir Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 427/2014 nurodytus tinkamumo kriterijus ir užtikrina išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą bent 1 g CO2/km, palyginti su baziniu kintamosios srovės generatoriumi, kurio našumas 67 %;

| (4) | todėl tikslinga gamintojams suteikti galimybę kreiptis į patvirtinimo instituciją dėl transporto priemonių, kuriose įmontuoti tas sąlygas atitinkantys 12 V našieji kintamosios srovės generatoriai, išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo patvirtinimo pagal Direktyvą 2007/46/EB (9). Siekiant užtikrinti, kad būtų patvirtinamas tik transporto priemonių, kuriose įmontuoti tas sąlygas atitinkantys kintamosios srovės generatoriai, išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas, gamintojų turėtų būti reikalaujama tipo patvirtinimo institucijai kartu su paraiška pateikti nepriklausomos patikros įstaigos parengtą patikros ataskaitą, kurioje patvirtinama atitiktis; |
| --- | --- |

(4)

todėl tikslinga gamintojams suteikti galimybę kreiptis į patvirtinimo instituciją dėl transporto priemonių, kuriose įmontuoti tas sąlygas atitinkantys 12 V našieji kintamosios srovės generatoriai, išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo patvirtinimo pagal Direktyvą 2007/46/EB (9). Siekiant užtikrinti, kad būtų patvirtinamas tik transporto priemonių, kuriose įmontuoti tas sąlygas atitinkantys kintamosios srovės generatoriai, išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas, gamintojų turėtų būti reikalaujama tipo patvirtinimo institucijai kartu su paraiška pateikti nepriklausomos patikros įstaigos parengtą patikros ataskaitą, kurioje patvirtinama atitiktis;

| (5) | jei tipo patvirtinimo institucija nustato, kad 12 V kintamosios srovės generatorius neatitinka šiame sprendime išdėstytų sąlygų, išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo patvirtinimo paraiška turėtų būti atmesta; |
| --- | --- |

(5)

jei tipo patvirtinimo institucija nustato, kad 12 V kintamosios srovės generatorius neatitinka šiame sprendime išdėstytų sąlygų, išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo patvirtinimo paraiška turėtų būti atmesta;

| (6) | tikslinga patvirtinti bandymo metodiką išmetamo CO2 kiekio sumažėjimui dėl 12 V našiųjų kintamosios srovės generatorių nustatyti; |
| --- | --- |

(6)

tikslinga patvirtinti bandymo metodiką išmetamo CO2 kiekio sumažėjimui dėl 12 V našiųjų kintamosios srovės generatorių nustatyti;

| (7) | siekiant nustatyti, kiek sumažės transporto priemonės, kurioje įmontuotas 12 V našusis kintamosios srovės generatorius, išmetamo CO2 kiekis, reikia nustatyti bazinę technologiją, su kuria turėtų būti lyginamas kintamosios srovės generatoriaus našumas. Remiantis įgyta patirtimi, bazine technologija tikslinga laikyti 12 V kintamosios srovės generatorių, kurio našumas 67 %; |
| --- | --- |

(7)

siekiant nustatyti, kiek sumažės transporto priemonės, kurioje įmontuotas 12 V našusis kintamosios srovės generatorius, išmetamo CO2 kiekis, reikia nustatyti bazinę technologiją, su kuria turėtų būti lyginamas kintamosios srovės generatoriaus našumas. Remiantis įgyta patirtimi, bazine technologija tikslinga laikyti 12 V kintamosios srovės generatorių, kurio našumas 67 %;

| (8) | kiek sumažės transporto priemonės, kurioje įmontuotas 12 V našusis kintamosios srovės generatorius, išmetamo CO2 kiekis, galima iš dalies įrodyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 692/2008 (10) XII priede nurodytu bandymu. Todėl reikia užtikrinti, kad bandymo metodikoje, pagal kurią nustatomas transporto priemonių, kuriose įmontuotas 12 V našusis kintamosios srovės generatorius, išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas, būtų atsižvelgta į šį dalinį įrodymą; |
| --- | --- |

(8)

kiek sumažės transporto priemonės, kurioje įmontuotas 12 V našusis kintamosios srovės generatorius, išmetamo CO2 kiekis, galima iš dalies įrodyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 692/2008 (10) XII priede nurodytu bandymu. Todėl reikia užtikrinti, kad bandymo metodikoje, pagal kurią nustatomas transporto priemonių, kuriose įmontuotas 12 V našusis kintamosios srovės generatorius, išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas, būtų atsižvelgta į šį dalinį įrodymą;

| (9) | siekiant sudaryti sąlygas plačiau diegti 12 V našiuosius kintamosios srovės generatorius naujose transporto priemonėse, gamintojas turėtų turėti ir galimybę vienoje paraiškoje prašyti patvirtinti transporto priemonių, kuriose įmontuoti keli 12 V našieji kintamosios srovės generatoriai, išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą. Tačiau reikėtų užtikrinti, kad tais atvejais, kai naudojamasi šia galimybe, būtų taikomas skatinimo diegti tik našiausius kintamosios srovės generatorius mechanizmas; |
| --- | --- |

(9)

siekiant sudaryti sąlygas plačiau diegti 12 V našiuosius kintamosios srovės generatorius naujose transporto priemonėse, gamintojas turėtų turėti ir galimybę vienoje paraiškoje prašyti patvirtinti transporto priemonių, kuriose įmontuoti keli 12 V našieji kintamosios srovės generatoriai, išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą. Tačiau reikėtų užtikrinti, kad tais atvejais, kai naudojamasi šia galimybe, būtų taikomas skatinimo diegti tik našiausius kintamosios srovės generatorius mechanizmas;

| (10) | turėtų būti nustatytas individualus naujoviškos technologijos kodas, kad atitinkamuose tipo patvirtinimo dokumentuose pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB I, VIII ir IX priedus būtų galima naudoti bendrąjį ekologinės naujovės kodą, |
| --- | --- |

(10)

turėtų būti nustatytas individualus naujoviškos technologijos kodas, kad atitinkamuose tipo patvirtinimo dokumentuose pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB I, VIII ir IX priedus būtų galima naudoti bendrąjį ekologinės naujovės kodą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Patvirtinimas

Technologija, naudojama N1 klasės transporto priemonėms skirtuose kintamosios srovės generatoriuose „MELCO GXi“, patvirtinama kaip Reglamento (ES) Nr. 510/2011 12 straipsnyje nurodyta naujoviška technologija.

1

2 straipsnis

Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo patvirtinimo paraiška

1.   Gamintojas gali prašyti patvirtinti išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą dėl vieno arba kelių N1 klasės transporto priemonėms skirtų 12 voltų našiųjų kintamosios srovės generatorių, jei kiekvienas kintamosios srovės generatorius naudojamas tik transporto priemonės akumuliatoriui įkrauti ir jos elektros sistemai maitinti veikiant vidaus degimo varikliui ir atitinka vieną iš sąlygų:

| a) | jei našiojo 12 V kintamosios srovės generatoriaus masė neviršija bazinio kintamosios srovės generatoriaus masės (7 kg), pagal priedą apskaičiuotas kintamosios srovės generatoriaus našumas yra bent:






  i) | benzininėje transporto priemonėje – 73,8 %, |
| --- | --- | --- |

a)

jei našiojo 12 V kintamosios srovės generatoriaus masė neviršija bazinio kintamosios srovės generatoriaus masės (7 kg), pagal priedą apskaičiuotas kintamosios srovės generatoriaus našumas yra bent:

i)

benzininėje transporto priemonėje – 73,8 %,

| ii) | benzininėje turbininėje transporto priemonėje – 73,4 %, |
| --- | --- |

ii)

benzininėje turbininėje transporto priemonėje – 73,4 %,

| iii) | dyzelinėje transporto priemonėje – 74,2 %; |
| --- | --- |

iii)

dyzelinėje transporto priemonėje – 74,2 %;

| b) | jei našiojo 12 V kintamosios srovės generatoriaus masė viršija bazinio kintamosios srovės generatoriaus masę (7 kg), transporto priemonė, kurioje įmontuotas šis kintamosios srovės generatorius, atitinka minimalios 1 g CO2/km sumažėjimo ribos reikalavimą, nurodytą Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 427/2014 9 straipsnio 1 dalies a punkte; tas sumažėjimas nustatomas atsižvelgiant į papildomą masę pagal šio sprendimo priede pateiktą 10 formulę; papildoma masė patikrinama ir patvirtinama patikros ataskaitoje, kuri kartu su patvirtinimo paraiška turi būti pateikta tipo patvirtinimo institucijai. |
| --- | --- |

b)

jei našiojo 12 V kintamosios srovės generatoriaus masė viršija bazinio kintamosios srovės generatoriaus masę (7 kg), transporto priemonė, kurioje įmontuotas šis kintamosios srovės generatorius, atitinka minimalios 1 g CO2/km sumažėjimo ribos reikalavimą, nurodytą Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 427/2014 9 straipsnio 1 dalies a punkte; tas sumažėjimas nustatomas atsižvelgiant į papildomą masę pagal šio sprendimo priede pateiktą 10 formulę; papildoma masė patikrinama ir patvirtinama patikros ataskaitoje, kuri kartu su patvirtinimo paraiška turi būti pateikta tipo patvirtinimo institucijai.

2.   Su paraiška patvirtinti išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą dėl vieno ar kelių našiųjų kintamosios srovės generatorių naudojimo pateikiama nepriklausomos patikros ataskaita, kurioje patvirtinama, kad kintamosios srovės generatorius (-iai) atitinka 1 dalyje nustatytas sąlygas, taip pat patikrinama ir patvirtinama kintamosios srovės generatoriaus masė.

3.   Tipo patvirtinimo institucija atmeta patvirtinimo paraišką, jei nustato, kad kintamosios srovės generatorius (-iai) neatitinka 1 dalyje nustatytų sąlygų.

3 straipsnis

Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo patvirtinimas

1.   Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas dėl 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto našiojo kintamosios srovės generatoriaus naudojimo nustatomas pagal priede išdėstytą metodiką.

2.   Jei gamintojas prašo patvirtinti vienos versijos transporto priemonės, kurioje įmontuotas daugiau kaip vienas 2 straipsnio 1 dalyje nurodytas našusis kintamosios srovės generatorius, išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, tipo patvirtinimo institucija nustato, kuris iš bandomų kintamosios srovės generatorių užtikrina mažiausią išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, ir mažiausią vertę įrašo atitinkamuose tipo patvirtinimo dokumentuose. Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 427/2014 11 straipsnio 2 dalį ši vertė nurodoma atitikties liudijime.

4 straipsnis

Ekologinės naujovės kodas

Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 427/2014 11 straipsnio 1 dalį darant nuorodą į šį sprendimą tipo patvirtinimo dokumentuose įrašomas ekologinės naujovės kodas 24.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 145, 2011 5 31, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 427/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 nustatoma lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio mažinimo naujoviškų technologijų pripažinimo ir patvirtinimo sistema (OL L 125, 2014 4 26, p. 57).

2

2

(3)  
  2013 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/341/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 kintamosios srovės generatorius Valeo Efficient Generation Alternator patvirtinamas kaip naujoviška keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologija (OL L 179, 2013 6 29, p. 98).

3

Valeo Efficient Generation Alternator

2

(4)  
  2014 m. liepos 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/465/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 našusis kintamosios srovės generatorius DENSO patvirtinamas kaip naujoviška keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologija ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/341/ES (OL L 210, 2014 7 17, p. 17).

4

2

(5)  
  2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/158, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 du „Robert Bosch GmbH“ našieji kintamosios srovės generatoriai patvirtinami kaip naujoviškos keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos (OL L 26, 2015 1 31, p. 31).

5

2

(6)  
  2015 m. vasario 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/295 dėl našiųjų kintamosios srovės generatorių „MELCO GXi“ patvirtinimo kaip naujoviškos keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 (OL L 53, 2015 2 25, p. 11).

6

2

(7)  
  2015 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2280 dėl našiųjų kintamosios srovės generatorių DENSO patvirtinimo kaip naujoviškos keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 (OL L 322, 2015 12 8, p. 64).

7

2

(8)  
  2016 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/588 dėl našiuosiuose 12 voltų kintamosios srovės generatoriuose naudojamos technologijos patvirtinimo kaip naujoviškos keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 (OL L 101, 2016 4 16, p. 25).

8

2

(9)  
  2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (OL L 263, 2007 10 9, p. 1).

9

(10)  
  2008 m. liepos 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008, įgyvendinantis ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5 ir euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos (OL L 199, 2008 7 28, p. 1).

10

---

PRIEDAS

ĮPRASTINIAIS VIDAUS DEGIMO VARIKLIAIS VAROMŲ N1 KLASĖS TRANSPORTO PRIEMONIŲ IŠMETAMO CO2 KIEKIO SUMAŽĖJIMO DĖL NAŠIOJO 12 V KINTAMOSIOS SROVĖS GENERATORIAUS NUSTATYMO METODIKA

1.   Įvadas

Kad būtų galima nustatyti N1 klasės transporto priemonės išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą dėl našiojo kintamosios srovės generatoriaus, reikia nustatyti:

| (1) | bandymo sąlygas; |
| --- | --- |

(1)

bandymo sąlygas;

| (2) | bandymo įrangą; |
| --- | --- |

(2)

bandymo įrangą;

| (3) | našiojo kintamosios srovės generatoriaus našumo nustatymo būdą ir bazinio kintamosios srovės generatoriaus našumą; |
| --- | --- |

(3)

našiojo kintamosios srovės generatoriaus našumo nustatymo būdą ir bazinio kintamosios srovės generatoriaus našumą;

| (4) | išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo apskaičiavimo būdą; |
| --- | --- |

(4)

išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo apskaičiavimo būdą;

| (5) | statistinės paklaidos apskaičiavimo būdą. |
| --- | --- |

(5)

statistinės paklaidos apskaičiavimo būdą.

Ženklai, parametrai ir vienetai

Lotynų abėcėlės ženklai

| | – | išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| CO2 | – | anglies dioksidas; |
| CF | – | perskaičiavimo koeficientas (l/100 km) – (g CO2/km) [gCO2/l], nustatytas 3 lentelėje; |
| h | – | dažnis, nurodytas 1 lentelėje; |
| I | – | srovės stipris [A], kuriam esant atliekamas matavimas; |
| m | – | pavyzdžio matavimų skaičius; |
| M | – | sukimo momentas [Nm]; |
| n | – | sukimosi dažnis [min– 1], nurodytas 1 lentelėje; |
| P | – | galia [W]; |
| | – | ekologine naujove pripažįstamo kintamosios srovės generatoriaus našumo standartinis nuokrypis [%]; |
| | – | ekologine naujove pripažįstamo kintamosios srovės generatoriaus našumo vidurkio standartinis nuokrypis [%]; |
| | – | bendro išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo standartinis nuokrypis [g CO2/km]; |
| U | – | bandymo įtampa [V], kuriai esant atliekamas matavimas; |
| v | – | vidutinis transporto priemonės važiavimo greitis pagal naująjį Europos važiavimo ciklą [km/h]; |
| VPe | – | efektyviosios energijos sąnaudos [l/kWh], nustatytos 2 lentelėje; |
| | – | apskaičiuoto išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo jautrumas, susijęs su ekologine naujove pripažįstamo kintamosios srovės generatoriaus našumu. |

Formula

–

išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas [g CO2/km];

CO2

–

anglies dioksidas;

CF

–

perskaičiavimo koeficientas (l/100 km) – (g CO2/km) [gCO2/l], nustatytas 3 lentelėje;

h

–

dažnis, nurodytas 1 lentelėje;

I

–

srovės stipris [A], kuriam esant atliekamas matavimas;

m

–

pavyzdžio matavimų skaičius;

M

–

sukimo momentas [Nm];

n

–

sukimosi dažnis [min– 1], nurodytas 1 lentelėje;

P

–

galia [W];

Formula

–

ekologine naujove pripažįstamo kintamosios srovės generatoriaus našumo standartinis nuokrypis [%];

Formula

–

ekologine naujove pripažįstamo kintamosios srovės generatoriaus našumo vidurkio standartinis nuokrypis [%];

Formula

–

bendro išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo standartinis nuokrypis [g CO2/km];

U

–

bandymo įtampa [V], kuriai esant atliekamas matavimas;

v

–

vidutinis transporto priemonės važiavimo greitis pagal naująjį Europos važiavimo ciklą [km/h];

VPe

–

efektyviosios energijos sąnaudos [l/kWh], nustatytos 2 lentelėje;

Formula

–

apskaičiuoto išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo jautrumas, susijęs su ekologine naujove pripažįstamo kintamosios srovės generatoriaus našumu.

Graikų abėcėlės ženklai

| Δ | – | skirtumas; |
| --- | --- | --- |
| η | – | bazinio kintamosios srovės generatoriaus našumas [%]; |
| ηEI | – | našiojo kintamosios srovės generatoriaus našumas [%]; |
| | – | vidutinis ekologine naujove pripažįstamo kintamosios srovės generatoriaus našumas veikimo taške i [%]. |

Δ

–

skirtumas;

η

–

bazinio kintamosios srovės generatoriaus našumas [%];

ηEI

–

našiojo kintamosios srovės generatoriaus našumas [%];

Formula

–

vidutinis ekologine naujove pripažįstamo kintamosios srovės generatoriaus našumas veikimo taške i [%].

Apatiniai indeksai

Indeksas i nurodo veikimo tašką.

Indeksas j nurodo pavyzdžio matavimo numerį.

| EI | – | ekologinė naujovė; |
| --- | --- | --- |
| m | – | mechaninė; |
| RW | – | tikrosios sąlygos; |
| TA | – | tipo patvirtinimo sąlygos; |
| B | – | bazinis. |

EI

–

ekologinė naujovė;

m

–

mechaninė;

RW

–

tikrosios sąlygos;

TA

–

tipo patvirtinimo sąlygos;

B

–

bazinis.

2.   Bandymo sąlygos ir įranga

Bandymo sąlygos turi atitikti standarte ISO 8854:2012 (1) nustatytus reikalavimus.

Bandymo įranga turi atitikti standarte ISO 8854:2012 nustatytas specifikacijas.

3.   Matavimas ir našumo nustatymas

Našiojo kintamosios srovės generatoriaus našumas nustatomas pagal standartą ISO 8854:2012, išskyrus šioje dalyje nurodytus elementus.

Matavimai atliekami skirtinguose veikimo taškuose i, nustatytuose 1 lentelėje. Visuose veikimo taškuose kintamosios srovės generatoriaus srovės stipris apibrėžiamas kaip pusė vardinio srovės stiprio. Esant kiekvienam greičiui turi būti išlaikoma pastovi kintamosios srovės generatoriaus įtampa ir išėjimo srovė, įtampos vertė turi būti 14,3 V.

1 lentelė

Veikimo taškai

| Veikimo taškas
  i | Matavimo trukmė
  [s] | Sukimosi dažnis
  ni [min– 1] | Dažnis
  hi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 200 | 1 800 | 0,25 |
| 2 | 1 200 | 3 000 | 0,40 |
| 3 | 600 | 6 000 | 0,25 |
| 4 | 300 | 10 000 | 0,10 |

Veikimo taškas

i

Matavimo trukmė

[s]

Sukimosi dažnis

ni [min– 1]

Dažnis

hi

1

1 200

1 800

0,25

2

1 200

3 000

0,40

3

600

6 000

0,25

4

300

10 000

0,10

Našumas apskaičiuojamas pagal 1 formulę.

1 formulė

Formula

Visi našumo matavimai turi būti atliekami bent penkis (5) kartus iš eilės. Apskaičiuojamas kiekvieno veikimo taško matavimų vidurkis (
  Formula
  ).

Ekologine naujove pripažįstamo kintamosios srovės generatoriaus našumas (ηEI) apskaičiuojamas pagal 2 formulę.

2 formulė

Formula

Naudojant našųjį kintamosios srovės generatorių gaunama mechaninės galios ekonomija apskaičiuojama pagal 3 formulę, kaip ekonomijos tikrosiomis sąlygomis (ΔPmRW) ir tipo patvirtinimo sąlygomis (ΔPmTA) skirtumas.

3 formulė

Formula

Čia mechaninės galios ekonomija tikrosiomis sąlygomis (ΔPmRW) apskaičiuojama pagal 4 formulę, o mechaninės galios ekonomija tipo patvirtinimo sąlygomis (ΔPmTA) – pagal 5 formulę.

4 formulė

Formula

5 formulė

Formula

čia:

PRW
  – galios poreikis tikrosiomis sąlygomis [W], 750 W;

PTA
  – galios poreikis tipo patvirtinimo sąlygomis [W], 350 W;

ηB
  – bazinio kintamosios srovės generatoriaus našumas [%], 67 %.

4.   Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo apskaičiavimas

Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

6 formulė

Formula

čia:

v– vidutinis važiavimo greitis pagal naująjį Europos važiavimo ciklą [km/h], 33,58 km/h;

VPe
  – efektyviosios energijos sąnaudos, nustatytos 2 lentelėje.

2 lentelė

Efektyviosios energijos sąnaudos

| Variklio tipas | Efektyviosios energijos sąnaudos (VPe)
  [l/kWh] |
| --- | --- |
| Benzininis | 0,264 |
| Benzininis turbininis | 0,280 |
| Dyzelinis | 0,220 |

Variklio tipas

Efektyviosios energijos sąnaudos (VPe)

[l/kWh]

Benzininis

0,264

Benzininis turbininis

0,280

Dyzelinis

0,220

CF– koeficientas, nustatytas 3 lentelėje.

3 lentelė

Degalų perskaičiavimo koeficientas

| Degalų rūšis | Perskaičiavimo (l/100 km – g CO2/km) koeficientas (CF)
  [gCO2/l] |
| --- | --- |
| Benzinas | 2 330 |
| Dyzelinas | 2 640 |

Degalų rūšis

Perskaičiavimo (l/100 km – g CO2/km) koeficientas (CF)

[gCO2/l]

Benzinas

2 330

Dyzelinas

2 640

5.   Statistinės paklaidos apskaičiavimas

Bandymo metodikos matavimo rezultatų statistinės paklaidos turi būti kiekybiškai įvertintos. Kiekviename veikimo taške standartinis nuokrypis apskaičiuojamas pagal šią formulę:

7 formulė

Formula

Našiojo kintamosios srovės generatoriaus našumo vertės standartinis nuokrypis (
  Formula
  ) apskaičiuojamas pagal 8 formulę:

8 formulė

Formula

Dėl kintamosios srovės generatoriaus našumo vertės standartinio nuokrypio (
  Formula
  ) gaunama išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo paklaida (
  Formula
  ). Ši paklaida apskaičiuojama pagal 9 formulę:

9 formulė

Formula

Statistinis reikšmingumas

Turi būti įrodoma, kad kiekvieno tipo, varianto ir versijos transporto priemonės, kurioje įmontuotas našusis kintamosios srovės generatorius, pagal 9 formulę apskaičiuota išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo paklaida yra ne didesnė nei bendro išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo ir minimalios Reglamento (ES) Nr. 427/2014 9 straipsnio 1 dalyje nustatytos ribos skirtumas (žr. 10 formulę).

10 formulė

Formula

čia:

MT– minimali riba [g CO2/km];

Formula

  – bendras išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas [g CO2/km];

Formula

  – bendro išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo standartinis nuokrypis [g CO2/km];

Formula

  – išmetamo CO2 kiekio pataisos koeficientas dėl teigiamo našiojo kintamosios srovės generatoriaus ir bazinio kintamosios srovės generatoriaus masių skirtumo.
  Formula
  apskaičiuojamas pagal 4 lentelę:

4 lentelė

| Išmetamo CO2 kiekio pataisos koeficientas dėl papildomos masės |
| --- |
| Benzininis (



  ) [g CO2/km kg] | 0,0277 · Δm |
| Dyzelinis (



  ) [g CO2/km kg] | 0,0383 · Δm |

Išmetamo CO2 kiekio pataisos koeficientas dėl papildomos masės

Formula

0,0277 · Δm

Formula

0,0383 · Δm

4 lentelėje Δm – papildoma masė dėl transporto priemonėje įrengto našiojo kintamosios srovės generatoriaus. Tai teigiamas našiojo kintamosios srovės generatoriaus masės ir bazinio kintamosios srovės generatoriaus masės skirtumas. Bazinio kintamosios srovės generatoriaus masė – 7 kg. Papildomai masei įvertinti gamintojas tipo patvirtinimo institucijai privalo pateikti patikrintus dokumentus.

Bandymo ir vertinimo ataskaita

Ataskaitoje pateikiama:

| — | bandytų kintamosios srovės generatorių modelis ir masė; |
| --- | --- |

—

bandytų kintamosios srovės generatorių modelis ir masė;

| — | bandymo stendo aprašymas; |
| --- | --- |

—

bandymo stendo aprašymas;

| — | bandymo rezultatai (išmatuotos vertės); |
| --- | --- |

—

bandymo rezultatai (išmatuotos vertės);

| — | apskaičiuoti rezultatai ir atitinkamos formulės. |
| --- | --- |

—

apskaičiuoti rezultatai ir atitinkamos formulės.

Į transporto priemones montuotinas našusis kintamosios srovės generatorius

Tipo patvirtinimo institucija tvirtina išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą remdamasi bazinio kintamosios srovės generatoriaus ir našiojo kintamosios srovės generatoriaus matavimais, atliktais pagal šiame priede nustatytą metodiką. Jei išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas nesiekia Reglamento (ES) Nr. 427/2014 9 straipsnio 1 dalyje nustatytos ribos, taikoma to reglamento 11 straipsnio 2 dalies antra pastraipa.

---

(1)  ISO 8854:2012 Kelių transporto priemonės. Kintamosios srovės generatoriai su reguliatoriais. Bandymo metodai ir bendrieji reikalavimai.

Nuoroda ISO 8854:2012, paskelbta 2012 m. birželio 1 d.

---

DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI

Bendrasis Teismas

| 2018 11 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/61 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 11 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/61

---

NEMOKAMOS TEISINĖS PAGALBOS PRAŠYMO ANKETA

Kiekvieno fizinio ar juridinio asmens, kuriam atstovauja ar neatstovauja advokatas ir kuris ketina prašyti nemokamos teisinės pagalbos, kad galėtų pareikšti ieškinį Bendrajame Teisme arba dalyvauti byloje, kurios šalis jis yra, prašoma susipažinti su toliau nurodyta informacija prieš užpildant įvairias anketos skiltis

1.   Teisinis pagrindas

Teisinis pagrindas

Nemokamai teisinei pagalbai skirtos nuostatos įtvirtintos Bendrojo Teismo procedūros reglamente (146 – 150 straipsniai) ir Bendrojo Teismo procedūros reglamento praktinėse vykdymo nuostatose (toliau – Praktinės vykdymo nuostatos) (1, 17–19, 33, 51, 57, 120, 121 ir 198–207 punktai).

Bendrojo Teismo procedūros reglamentas ir Praktinės vykdymo nuostatos paskelbti Europos Sąjungos Teisingumo Teismo interneto svetainėje (http://curia.europa.eu) skiltyje: Bendrasis Teismas / Procedūra.

2.   Atstovavimo Bendrajame Teisme taisyklės

Atstovavimo Bendrajame Teisme taisyklės

Pareiškiant ieškinį Bendrajame Teisme kiekvienam fiziniam ar juridiniam asmeniui turi atstovauti advokatas, turintis teisę verstis advokato praktika valstybės narės arba kitos valstybės, Europos ekonominės erdvės susitarimo šalies, teisme (Procedūros reglamento 51 straipsnis). Šioje nuostatoje įtvirtintas principas, pagal kurį privaloma, kad ieškovui atstovautų advokatas.

Procedūros reglamente numatyta, kad jeigu toks asmuo dėl savo ekonominės situacijos iš dalies arba visiškai negali sumokėti su procesu susijusių išlaidų, jis turi teisę gauti nemokamą teisinę pagalbą (Procedūros reglamento 146 straipsnio 1 dalis). Kitaip nei ieškinio, kurį turi pateikti ieškovui atstovaujantis advokatas, atveju, nemokamos teisinės pagalbos prašymas gali būti pateiktas naudojantis advokato pagalba arba ja nesinaudojant.

3.   Bendrojo Teismo jurisdikcija ir priimtinumo sąlygos

Bendrojo Teismo jurisdikcija ir priimtinumo sąlygos

Bendrasis Teismas negali suteikti nemokamos teisinės pagalbos, jeigu ieškinys, dėl kurio prašoma nemokamos teisinės pagalbos, akivaizdžiai nepriklauso šio teismo jurisdikcijai (Procedūros reglamento 146 straipsnio 2 dalis).

Remiantis Sutartimis ir Protokolu dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Statuto Bendrojo Teismo jurisdikcijai priklauso nagrinėti:

| — | fizinių ir juridinių asmenų, taip pat valstybių narių pareikštus tiesioginius ieškinius (1) dėl Sąjungos institucijų, įstaigų ir organų priimtų aktų panaikinimo, jų neveikimo pripažinimo neteisėtu arba dėl patirtos žalos atlyginimo, taip pat arbitražo išlyga pagrįstus ieškinius, |
| --- | --- |

—

fizinių ir juridinių asmenų, taip pat valstybių narių pareikštus tiesioginius ieškinius (1) dėl Sąjungos institucijų, įstaigų ir organų priimtų aktų panaikinimo, jų neveikimo pripažinimo neteisėtu arba dėl patirtos žalos atlyginimo, taip pat arbitražo išlyga pagrįstus ieškinius,

1

| — | ieškinius dėl Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Bendrijos augalų veislių tarnybos (BAVT) apeliacinių tarybų priimtų sprendimų panaikinimo. |
| --- | --- |

—

ieškinius dėl Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Bendrijos augalų veislių tarnybos (BAVT) apeliacinių tarybų priimtų sprendimų panaikinimo.

Taigi nemokamos teisinės pagalbos prašymas bus atmestas dėl Bendrojo Teismo jurisdikcijos nagrinėti ieškinį nebuvimo, jeigu šis prašymas pateiktas siekiant užginčyti:

| — | nacionalinės valdžios institucijų (administracinių ar teisminių) priimto akto teisėtumą, |
| --- | --- |

—

nacionalinės valdžios institucijų (administracinių ar teisminių) priimto akto teisėtumą,

| — | Europos Sąjungos institucinei sistemai nepriklausančios tarptautinės institucijos (pavyzdžiui, Europos Žmogaus Teisių Teismo) priimtą sprendimą. |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos institucinei sistemai nepriklausančios tarptautinės institucijos (pavyzdžiui, Europos Žmogaus Teisių Teismo) priimtą sprendimą.

Nemokama teisinė pagalba taip pat negali būti suteikta, jeigu ieškinys, dėl kurio prašoma šios pagalbos, yra akivaizdžiai nepriimtinas arba akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas (Procedūros reglamento 146 straipsnio 2 dalis).

Todėl bus atmestas prašymas, pateiktas prieš pareiškiant su juo susijusį ieškinį, tačiau pasibaigus šio ieškinio pareiškimo terminui, nes pats ieškinys bus atmestas kaip nepriimtinas dėl jo pavėluoto pateikimo.

4.   Privaloma nemokamos teisinės pagalbos prašymo anketa

Privaloma nemokamos teisinės pagalbos prašymo anketa

Nemokamos teisinės pagalbos prašymo anketa, kuri skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, prieinama Europos Sąjungos Teisingumo Teismo interneto svetainėje skiltyje: Bendrasis Teismas/Procedūra.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Naudoti šią anketą privaloma prašant suteikti nemokamą teisinę pagalbą tiek prieš pareiškiant ieškinį, tiek nagrinėjant bylą. Į nemokamos teisinės pagalbos prašymą, pateiktą neužpildžius anketos, neatsižvelgiama (Procedūros reglamento 147 straipsnis ir Praktinių vykdymo nuostatų 198 punktas).

Į nemokamos teisinės pagalbos prašymą, pateiktą Bendrajam Teismui priėmus sprendimą arba nutartį dėl su šiuo prašymu susijusio ieškinio, neatsižvelgiama.

5.   Nemokamos teisinės pagalbos prašymo turinys ir patvirtinamieji dokumentai

Nemokamos teisinės pagalbos prašymo turinys ir patvirtinamieji dokumentai

Nemokamos teisinės pagalbos prašymo anketa siekiama sudaryti galimybes Bendrajam Teismui pagal Procedūros reglamento 147 straipsnio 3 ir 4 dalis surinkti informaciją, reikalingą tinkamam sprendimui dėl nemokamos teisinės pagalbos prašymo priimti. Kalbama apie šią informaciją:

| — | informaciją, susijusią su prašymą pateikiančio asmens ekonomine situacija, ir |
| --- | --- |

—

informaciją, susijusią su prašymą pateikiančio asmens ekonomine situacija, ir

| — | tuo atveju, jeigu ieškinys dar nepareikštas, – informaciją, susijusią su šio ieškinio dalyku, konkretaus atvejo faktinėmis aplinkybėmis ir ieškinį grindžiančiais argumentais (Praktinių vykdymo nuostatų 201 punktas). |
| --- | --- |

—

tuo atveju, jeigu ieškinys dar nepareikštas, – informaciją, susijusią su šio ieškinio dalyku, konkretaus atvejo faktinėmis aplinkybėmis ir ieškinį grindžiančiais argumentais (Praktinių vykdymo nuostatų 201 punktas).

a)   Prašymą pateikiančio asmens ekonominė situacija

Prašymą pateikiančio asmens ekonominė situacija

Nemokamos teisinės pagalbos prašymas turi būti pateiktas kartu su visa informacija ir patvirtinamaisiais dokumentais, kuriais remiantis galima įvertinti prašymą pateikusio asmens ekonominę situaciją, kaip antai tokią ekonominę situaciją patvirtinančiu kompetentingos nacionalinės institucijos išduotu dokumentu (Procedūros reglamento 147 straipsnio 3 dalis).

Prašymą pateikusio asmens finansinės galimybės vertinamos remiantis jo sunkią finansinę padėtį įrodančiais veiksniais, todėl:

| — | fizinis asmuo turi pateikti Bendrajam Teismui ne tik su jo pajamomis susijusią informaciją, bet taip pat turi pateikti, pavyzdžiui, mokesčių deklaracijas, pažymas apie darbo užmokestį, socialinės paramos įstaigų ar paramos bedarbiams įstaigų pažymas, banko pažymas arba sąskaitų išrašus ir kitą informaciją, kuria remiantis galima įvertinti jo turimą kapitalą (kilnojamojo ir nekilnojamojo turto vertę), |
| --- | --- |

—

fizinis asmuo turi pateikti Bendrajam Teismui ne tik su jo pajamomis susijusią informaciją, bet taip pat turi pateikti, pavyzdžiui, mokesčių deklaracijas, pažymas apie darbo užmokestį, socialinės paramos įstaigų ar paramos bedarbiams įstaigų pažymas, banko pažymas arba sąskaitų išrašus ir kitą informaciją, kuria remiantis galima įvertinti jo turimą kapitalą (kilnojamojo ir nekilnojamojo turto vertę),

| — | juridiniam asmeniui nepakanka nurodyti, kad jis nemokus; jis turi pateikti informaciją apie savo teisinę formą, apie tai, ar jis yra pelno siekiantis ar nesiekiantis juridinis asmuo, savo nario (-ių) ar akcininkų finansinius pajėgumus ir pateikti, pavyzdžiui, balansus arba bet kurį kitą dokumentą, patvirtinantį jo finansinę padėtį, taip pat bet kokį teiginio dėl jo nemokumo, teisminio sanavimo, mokėjimų nutraukimo ar likvidavimo teismine tvarka įrodymą. |
| --- | --- |

—

juridiniam asmeniui nepakanka nurodyti, kad jis nemokus; jis turi pateikti informaciją apie savo teisinę formą, apie tai, ar jis yra pelno siekiantis ar nesiekiantis juridinis asmuo, savo nario (-ių) ar akcininkų finansinius pajėgumus ir pateikti, pavyzdžiui, balansus arba bet kurį kitą dokumentą, patvirtinantį jo finansinę padėtį, taip pat bet kokį teiginio dėl jo nemokumo, teisminio sanavimo, mokėjimų nutraukimo ar likvidavimo teismine tvarka įrodymą.

Paties prašymą pateikusio asmens užpildytų ir pasirašytų pareiškimų nepakanka sunkiai finansinei padėčiai įrodyti.

Anketoje nurodyta informacija apie prašymą pateikusio asmens ekonominę situaciją ir jai pagrįsti pateikti patvirtinamieji dokumentai skirti asmens ekonominei situacijai visapusiškai atskleisti.

Prašymas, nepakankamai teisiškai pagrindžiantis jį pateikusio asmens negalėjimą sumokėti su procesu susijusių išlaidų, nebus patenkintas.

b)   Ieškinio, kurį ketinama pareikšti, turinys

Ieškinio, kurį ketinama pareikšti, turinys

Jeigu nemokamos teisinės pagalbos prašymas pateikiamas prieš pareiškiant ieškinį, su kuriuo šis prašymas yra susijęs, prašymą pateikiantis asmuo turi trumpai išdėstyti šio ieškinio dalyką, konkretaus atvejo faktines aplinkybes ir argumentus, kuriais ketina pagrįsti ieškinį. Tam yra numatyta nemokamos teisinės pagalbos prašymo anketos skiltis.

Prie prašymo reikia pridėti kiekvieno patvirtinamojo dokumento, svarbaus būsimo ieškinio priimtinumui ir pagrįstumui įvertinti, kopiją. Tai gali būti, pavyzdžiui, susirašinėjimas su numatomu atsakovu arba ieškinio dėl panaikinimo atveju – sprendimas, kurio teisėtumas ginčijamas.

Tinkamai užpildyta nemokamos teisinės pagalbos prašymo anketa ir patvirtinamieji dokumentai turi būti savaime aiškūs.

c)   Priedai

Priedai

Nemokamos teisinės pagalbos prašymas negali būti papildytas vėliau pateikiant priedus. Tokie priedai, jeigu jie bus pateikti Bendrajam Teismui nepaprašius, nebus priimti. Todėl labai svarbu anketoje pateikti visą reikalingą informaciją ir pridėti kiekvieno šią informaciją pagrindžiančio dokumento kopiją.

Vis dėlto išimtiniais atvejais patvirtinamieji dokumentai, kuriais siekiama įrodyti sunkią nemokamos teisinės pagalbos prašymą pateikusio asmens finansinę padėtį, gali būti priimti ir vėliau, jei pateikiamas tinkamas paaiškinimas dėl vėlavimo juos pateikti (Praktinių vykdymo nuostatų 205 punktas).

6.   Prašymo pateikimas

Prašymo pateikimas

a)   Kai prašymą pateikia pats asmuo

Kai prašymą pateikia pats asmuo

Nemokamos teisinės pagalbos prašantis asmuo, kuriam advokatas neatstovauja, tinkamai užpildytos ir pasirašytos anketos popierinę versiją ir joje nurodytus patvirtinamuosius dokumentus turi asmeniškai ar paštu pateikti Bendrojo Teismo kanceliarijai šiuo adresu:

| Greffe du Tribunal de l'Union européenne |
| --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| L-2925 Luxembourg |

Greffe du Tribunal de l'Union européenne

Rue du Fort Niedergrünewald

L-2925 Luxembourg

Anketą turi ranka pasirašyti nemokamos teisinės pagalbos prašantis asmuo (Procedūros reglamento 147 straipsnio 6 dalis ir Praktinių vykdymo nuostatų 199 punktas). Į ranka nepasirašytą anketą neatsižvelgiama.

b)   Kai prašymą pateikia asmens advokatas

Kai prašymą pateikia asmens advokatas

Kai nemokamos teisinės pagalbos prašančiam asmeniui pateikiant šį prašymą atstovauja advokatas, pastarasis anketą Bendrojo Teismo kanceliarijai turi pateikti per taikomąją programą e-Curia, laikydamasis Taikomosios programos e-Curia naudojimo sąlygose nustatytų reikalavimų (Praktinių vykdymo nuostatų 200 punktas).

e-Curia

e-Curia

7.   Ieškinio pareiškimo termino sustabdymas ir atnaujinimas

Ieškinio pareiškimo termino sustabdymas ir atnaujinimas

Pateikus nemokamos teisinės pagalbos prašymą terminas, per kurį šį prašymą pateikęs asmuo gali pareikšti ieškinį, sustabdomas iki nutarties, kuria nusprendžiama dėl tokio prašymo, įteikimo dienos arba, jeigu šia nutartimi nepaskiriamas nemokamos teisinės pagalbos prašymą pateikusiam asmeniui atstovausiantis advokatas, iki nutarties, kuria atstovauti prašymą pateikusiam asmeniui paskiriamas advokatas, įteikimo dienos (Procedūros reglamento 147 straipsnio 7 dalis).

Taigi ieškinio pareiškimo termino eiga sustabdoma laikotarpiu, per kurį Bendrasis Teismas nagrinėja nemokamos teisinės pagalbos prašymą.

Įteikus nutartį, kuria nusprendžiama dėl nemokamos teisinės pagalbos prašymo, arba, jeigu šia nutartimi nepaskiriamas nemokamos teisinės pagalbos prašymą pateikusiam asmeniui atstovausiantis advokatas, nutartį, kuria atstovauti prašymą pateikusiam asmeniui paskiriamas advokatas, likęs ieškinio pareiškimo terminas gali būti labai trumpas. Todėl nemokamą teisinę pagalbą gavusiam asmeniui, kuriam tinkamai atstovauja advokatas, rekomenduojama atkreipti ypatingą dėmesį į tai, kad būtų laikomasi teisės nuostatose nustatyto termino (Praktinių vykdymo nuostatų 207 punktas).

8.   Papildoma pastaba

Papildoma pastaba

Pateiktų patvirtinamųjų dokumentų originalai negrąžinami, todėl rekomenduojama pateikti patvirtinamųjų dokumentų kopijas.

---

(1)  Išskyrus tuos, kurie pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statutą yra palikti Teisingumo Teismui.

1

---

NEMOKAMOS TEISINĖS PAGALBOS PRAŠYMAS

NEMOKAMOS TEISINĖS PAGALBOS PRAŠANTIS ASMUO

FIZINIS ASMUO

FIZINIS ASMUO

| Moteris | Vyras |
| --- | --- |
| Pavardė: ... |
| Vardas/vardai: ... |
| Adresas: ... |
| Pašto kodas: ... | Miestas: ... |
| Šalis: ... |
| Telefonas (neprivaloma): ... |
| Elektroninio pašto adresas (neprivaloma): ... |
| Profesija arba dabartinė padėtis: ... |

Moteris

Vyras

Pavardė: ...

Vardas/vardai: ...

Adresas: ...

Pašto kodas: ...

Miestas: ...

Šalis: ...

Telefonas (neprivaloma): ...

Elektroninio pašto adresas (neprivaloma): ...

Profesija arba dabartinė padėtis: ...

JURIDINIS ASMUO
   (1)

JURIDINIS ASMUO

1

| Pavadinimas: ... |
| --- |
| Teisinė forma: ... |
| Pelno siekiantis asmuo: | ☐ Taip | ☐ Ne |
| Adresas: ... |
| Pašto kodas: ... | Miestas: ... |
| Šalis: ... |
| Telefonas (neprivaloma): ... |
| Elektroninio pašto adresas (neprivaloma): ... |

Pavadinimas: ...

Teisinė forma: ...

Pelno siekiantis asmuo:

☐ Taip

☐ Ne

Adresas: ...

Pašto kodas: ...

Miestas: ...

Šalis: ...

Telefonas (neprivaloma): ...

Elektroninio pašto adresas (neprivaloma): ...

ŠALIS, KURIAI KETINATE PAREIKŠTI IEŠKINĮ (2)

2

Dar kartą atkreipiame Jūsų dėmesį į tai, kad Bendrojo Teismo jurisdikcijai priklauso nagrinėti bylas tarp fizinių ar juridinių asmenų ir Sąjungos institucijos, įstaigos arba organo. Jis negali kontroliuoti sprendimų, kuriuos priima:

| — | Europos Sąjungos institucinei sistemai nepriklausančios tarptautinės institucijos, pavyzdžiui, Europos Žmogaus Teisių Teismas, |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos institucinei sistemai nepriklausančios tarptautinės institucijos, pavyzdžiui, Europos Žmogaus Teisių Teismas,

| — | valstybių narių valdžios institucijos, |
| --- | --- |

—

valstybių narių valdžios institucijos,

| — | nacionaliniai teismai, |
| --- | --- |

—

nacionaliniai teismai,

teisėtumo.

Nurodykite šalį (-is), kuriai (-ioms) ketinate pareikšti ieškinį:

Nurodykite šalį (-is), kuriai (-ioms) ketinate pareikšti ieškinį:

| ATSAKOVAS (-AI) | ADRESAS |
| --- | --- |
| ... | |
| ... | |
| Jeigu trūksta vietos, šį sąrašą pratęskite atskirame baltame lape ir pridėkite jį prie prašymo. |

ATSAKOVAS (-AI)

ADRESAS

...

...

Jeigu trūksta vietos, šį sąrašą pratęskite atskirame baltame lape ir pridėkite jį prie prašymo.

IEŠKINIO DALYKAS (3)

3

Jeigu nemokamos teisinės pagalbos prašymas pateikiamas prieš pareiškiant ieškinį, prašymą pateikiantis asmuo turi trumpai išdėstyti ieškinio, kurį ketina pareikšti, dalyką, konkretaus atvejo faktines aplinkybes ir argumentus, kuriais grindžia ieškinį. Prie prašymo turi būti pridėti ieškinį pagrindžiantys dokumentai (Procedūros reglamento 147 straipsnio 4 dalis).

Prašome aprašyti ieškinio, kurį ketinate pareikšti, dalyką, konkretaus atvejo faktines aplinkybes ir argumentus, kuriais grindžiate ieškinį:

Kiekvienas patvirtinamasis dokumentas, svarbus ieškinio, kurį ketinama pareikšti, priimtinumui ir pagrįstumui įvertinti, turi būti pridėtas prie šios anketos ir nurodytas patvirtinamųjų dokumentų sąraše.

Kiekvienas patvirtinamasis dokumentas, svarbus ieškinio, kurį ketinama pareikšti, priimtinumui ir pagrįstumui įvertinti, turi būti pridėtas prie šios anketos ir nurodytas patvirtinamųjų dokumentų sąraše.

Pateiktų patvirtinamųjų dokumentų originalai negrąžinami.

Pateiktų patvirtinamųjų dokumentų originalai negrąžinami.

NEMOKAMOS TEISINĖS PAGALBOS PRAŠANČIO ASMENS EKONOMINĖ SITUACIJA

FIZINIS ASMUO

FIZINIS ASMUO

PAJAMOS

Nemokamos teisinės pagalbos prašymas turi būti pateiktas kartu su visa informacija ir patvirtinamaisiais dokumentais, kuriais remiantis galima įvertinti prašymą pateikusio asmens ekonominę situaciją, kaip antai tokią ekonominę situaciją patvirtinančiu kompetentingos nacionalinės institucijos išduotu dokumentu (Procedūros reglamento 147 straipsnio 3 dalis).

| — | Jeigu pateikiant prašymą Jūsų pajamos nepasikeitė nuo praėjusių metų, pajamos, į kurias atsižvelgiama, yra tos, kurias deklaravote nacionalinės valdžios institucijoms už praėjusių metų laikotarpį nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

Jeigu pateikiant prašymą Jūsų pajamos nepasikeitė nuo praėjusių metų, pajamos, į kurias atsižvelgiama, yra tos, kurias deklaravote nacionalinės valdžios institucijoms už praėjusių metų laikotarpį nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

Jeigu pateikiant prašymą Jūsų pajamos nepasikeitė nuo praėjusių metų, pajamos, į kurias atsižvelgiama, yra tos, kurias deklaravote nacionalinės valdžios institucijoms už praėjusių metų laikotarpį nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

| — | Jeigu Jūsų finansinė padėtis pasikeitė, atsižvelgiama į dabartines Jūsų pajamas nuo šių metų sausio 1 d. iki Jūsų prašymo pateikimo dienos. |
| --- | --- |

—

Jeigu Jūsų finansinė padėtis pasikeitė, atsižvelgiama į dabartines Jūsų pajamas nuo šių metų sausio 1 d. iki Jūsų prašymo pateikimo dienos.

Jeigu Jūsų finansinė padėtis pasikeitė, atsižvelgiama į dabartines Jūsų pajamas nuo šių metų sausio 1 d. iki Jūsų prašymo pateikimo dienos.

| | Jūsų pajamos | Jūsų sutuoktinio (-ės), partnerio (-ės) arba sugyventinio (-ės) pajamos | Kito įprastai šeimoje gyvenančio asmens (vaiko arba išlaikomo asmens) pajamos. Patikslinkite:
  ... |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Jokių pajamų | (*1) | | |
| b. | Apmokestinamasis darbo užmokestis, atlyginimas (neto) (nurodytas Jūsų pažymose apie darbo užmokestį) | | | |
| c. | Pajamos ne iš darbo užmokesčio (pajamos iš žemės ūkio, pramonės arba komercinės ar nekomercinės veiklos) | | | |
| d. | Šeimos išmokos | | | |
| e. | Bedarbio pašalpos | | | |
| f. | Kasdieninės išmokos (ligos, motinystės, profesinės ligos, nelaimingo atsitikimo darbe) | | | |
| g. | Pensijos, senatvės pensijos, rentos, išankstinės senatvės pensijos | | | |
| h. | Išlaikymo išmokos (suma, kuri faktiškai Jums buvo išmokėta) | | | |
| i. | Kitos pajamos (pvz.: Jūsų gautas atlygis už nuomą, pajamos iš kapitalo, vertybinių popierių ir kt.) | | | |
| Jeigu trūksta vietos, šį sąrašą pratęskite atskirame baltame lape ir pridėkite jį prie prašymo. |

Jūsų pajamos

Jūsų sutuoktinio (-ės), partnerio (-ės) arba sugyventinio (-ės) pajamos

Kito įprastai šeimoje gyvenančio asmens (vaiko arba išlaikomo asmens) pajamos. Patikslinkite:

...

a.

a.

Jokių pajamų

(*1)

*1

b.

b.

Apmokestinamasis darbo užmokestis, atlyginimas (neto) (nurodytas Jūsų pažymose apie darbo užmokestį)

c.

c.

Pajamos ne iš darbo užmokesčio (pajamos iš žemės ūkio, pramonės arba komercinės ar nekomercinės veiklos)

d.

d.

Šeimos išmokos

e.

e.

Bedarbio pašalpos

f.

f.

Kasdieninės išmokos (ligos, motinystės, profesinės ligos, nelaimingo atsitikimo darbe)

g.

g.

Pensijos, senatvės pensijos, rentos, išankstinės senatvės pensijos

h.

h.

Išlaikymo išmokos (suma, kuri faktiškai Jums buvo išmokėta)

i.

i.

Kitos pajamos (pvz.: Jūsų gautas atlygis už nuomą, pajamos iš kapitalo, vertybinių popierių ir kt.)

Jeigu trūksta vietos, šį sąrašą pratęskite atskirame baltame lape ir pridėkite jį prie prašymo.

Prašome nurodyti kilnojamojo turto pobūdį ir vertę (akcijos, obligacijos, kapitalas ir kt.) ir nekilnojamojo turto (namas, žemės sklypas ir kt.) adresą ir vertę, net jeigu iš jo negaunate pajamų, kuriomis disponuojate:

IŠLAIDOS

Prašome nurodyti vaikus ir išlaikomus arba įprastai kartu su Jumis gyvenančius asmenis:

| Pavardė (-ės) ir vardas (-ai) | Giminystės ryšys
  (pvz.: sūnus, sūnėnas, motina) | Gimimo data
  (diena / mėnuo / metai) |
| --- | --- | --- |
| ... | ... | .../.../... |
| ... | ... | .../.../... |
| ... | ... | .../.../... |
| ... | ... | .../.../... |
| Jeigu trūksta vietos, šį sąrašą pratęskite atskirame baltame lape ir pridėkite jį prie prašymo. |

Pavardė (-ės) ir vardas (-ai)

Giminystės ryšys

(pvz.: sūnus, sūnėnas, motina)

Gimimo data

(diena / mėnuo / metai)

...

...

.../.../...

...

...

.../.../...

...

...

.../.../...

...

...

.../.../...

Jeigu trūksta vietos, šį sąrašą pratęskite atskirame baltame lape ir pridėkite jį prie prašymo.

Prašome nurodyti tretiesiems asmenims Jūsų mokamas išlaikymo išmokas:

Jeigu pageidaujate, galite pateikti papildomos informacijos apie savo situaciją, susijusią su pajamomis arba išlaidomis:

Pateikta informacija turi būti pagrįsta patvirtinamaisiais dokumentais, kuriais remiantis galima įvertinti Jūsų ekonominę situaciją (Procedūros reglamento 147 straipsnio 3 dalis).

Pateikta informacija turi būti pagrįsta patvirtinamaisiais dokumentais, kuriais remiantis galima įvertinti Jūsų ekonominę situaciją (Procedūros reglamento 147 straipsnio 3 dalis).

Patvirtinamųjų dokumentų sąrašas, prireikus kartu su ekonominę situaciją patvirtinančiu kompetentingos nacionalinės institucijos išduotu dokumentu, turi būti pridėtas prie šios anketos.

Patvirtinamųjų dokumentų sąrašas, prireikus kartu su ekonominę situaciją patvirtinančiu kompetentingos nacionalinės institucijos išduotu dokumentu, turi būti pridėtas prie šios anketos.

Pateiktų patvirtinamųjų dokumentų originalai negrąžinami.

Pateiktų patvirtinamųjų dokumentų originalai negrąžinami.

JURIDINIS ASMUO

JURIDINIS ASMUO

Kai nemokamos teisinės pagalbos prašo juridinis asmuo, kartu su prašymu jis turi pateikti neseniai išduotą jo teisinio egzistavimo įrodymą (įmonių registro išrašą, asociacijų registro išrašą arba kitą oficialų dokumentą) (Procedūros reglamento 147 straipsnio 5 dalis, siejama su 78 straipsnio 4 dalimi).

Prašome aprašyti prašymą pateikiančio asmens ir prireikus jo nario (-ių) ar akcininkų ekonominę situaciją:

Pateikta informacija turi būti pagrįsta patvirtinamaisiais dokumentais, kuriais remiantis galima įvertinti prašymą pateikusio asmens ir prireikus jo nario (-ių) ar akcininkų ekonominę situaciją (Procedūros reglamento 147 straipsnio 3 dalis).

Pateikta informacija turi būti pagrįsta patvirtinamaisiais dokumentais, kuriais remiantis galima įvertinti prašymą pateikusio asmens ir prireikus jo nario (-ių) ar akcininkų ekonominę situaciją (Procedūros reglamento 147 straipsnio 3 dalis).

Patvirtinamųjų dokumentų sąrašas, prireikus kartu su ekonominę situaciją patvirtinančiu kompetentingos nacionalinės institucijos išduotu dokumentu, turi būti pridėtas prie šios anketos.

Patvirtinamųjų dokumentų sąrašas, prireikus kartu su ekonominę situaciją patvirtinančiu kompetentingos nacionalinės institucijos išduotu dokumentu, turi būti pridėtas prie šios anketos.

Pateiktų patvirtinamųjų dokumentų originalai negrąžinami.

Pateiktų patvirtinamųjų dokumentų originalai negrąžinami.

PASIŪLYMAS DĖL ADVOKATO

Jeigu Jūs pasirinktumėte advokatą, turintį teisę verstis advokato praktika valstybės narės ar kitos valstybės, Europos ekonominės erdvės susitarimo šalies, teisme, būtina nurodyti šią informaciją:

| Advokatas: ... |
| --- |
| Adresas: ... |
| Pašto kodas: ... | Miestas: ... |
| Šalis: ... |
| Telefonas: ... |
| El. paštas (neprivaloma): ... |

Advokatas: ...

Adresas: ...

Pašto kodas: ...

Miestas: ...

Šalis: ...

Telefonas: ...

El. paštas (neprivaloma): ...

PATVIRTINIMAS

Aš, toliau pasirašantis (-ioji), patvirtinu, kad šiame nemokamos teisinės pagalbos prašyme pateikta informacija yra teisinga:

| Data: .../.../... | Prašymą pateikiančio asmens arba jo advokato parašas: |
| --- | --- |

Data: .../.../...

Prašymą pateikiančio asmens arba jo advokato parašas:

PATVIRTINAMŲJŲ DOKUMENTŲ SĄRAŠAS

Patvirtinamieji dokumentai, kuriais remiantis galima įvertinti Jūsų ekonominę padėtį:

Patvirtinamieji dokumentai, kuriais remiantis galima įvertinti Jūsų ekonominę padėtį:

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

Jeigu ieškinys dar nebuvo pareikštas, patvirtinamasis (-ieji) dokumentas (-ai), svarbūs ieškinio, kurį ketinama pareikšti, priimtinumui ir pagrįstumui įvertinti:

Jeigu ieškinys dar nebuvo pareikštas, patvirtinamasis (-ieji) dokumentas (-ai), svarbūs ieškinio, kurį ketinama pareikšti, priimtinumui ir pagrįstumui įvertinti:

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

---

(1)  Prie šio prašymo prašoma pridėti neseniai išduotą teisinio egzistavimo įrodymą (įmonių registro išrašą, asociacijų registro išrašą ar bet kokį kitą oficialų dokumentą).

1

(2)  Jeigu ieškinys ir nemokamos teisinės pagalbos prašymas pateikiami kartu arba jeigu nemokamos teisinės pagalbos prašymas pateikiamas jau pateikus ieškinį, skilties „Šalis, kuriai ketinate pareikšti ieškinį“ užpildyti nebūtina.

2

(3)  Jeigu ieškinys ir nemokamos teisinės pagalbos prašymas pateikiami kartu arba jeigu nemokamos teisinės pagalbos prašymas pateikiamas jau pateikus ieškinį, skilties „Ieškinio dalykas“ užpildyti nebūtina.

3

(*1)  Jeigu pažymėtas šis langelis, prašymą pateikiantis asmuo turi paaiškinti, iš kokių pajamų tenkina savo poreikius.

*1

---