# Diario Oficial C 2/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.002.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 2 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año5 de enero de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.002.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 2

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año5 de enero de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 002/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 002/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 002/02 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,75 % a 1 de enero de 2013 — Tipo de cambio del euro | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 002/02

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,75 % a 1 de enero de 2013 — Tipo de cambio del euro

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 2/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 2/01

| Fecha de adopción de la decisión | 26.6.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34943 (12/N) |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of financial schemes |
| Base jurídica | Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Otros, Garantía |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | 0 % |
| Duración | 1.7.2012-31.12.2012 |
| Sectores económicos | Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Businesses and Growth |
| Slotholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Fecha de adopción de la decisión

26.6.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34943 (12/N)

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of financial schemes

Base jurídica

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa, Otros, Garantía

Presupuesto

—

Intensidad

0 %

Duración

1.7.2012-31.12.2012

Sectores económicos

Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Businesses and Growth

Slotholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 24.8.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35045 (12/N) |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | Madeira | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Sistema de Incentivos ao Funcionamento das Empresas da Região Autónoma da Madeira III (SI-Funcionamento III) |
| Base jurídica | — | Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de dezembro, (http://www.ideram.pt/0881508819.pdf) publicado na I Série do Diário da República n.o 236, que aprova o enquadramento de referência de um conjunto de instrumentos de apoio ao investimento, financiamento e funcionamento das empresas da Região Autónoma da Madeira para o período 2007-2013 |

Fecha de adopción de la decisión

24.8.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35045 (12/N)

Estado miembro

Portugal

Región

Madeira

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Sistema de Incentivos ao Funcionamento das Empresas da Região Autónoma da Madeira III (SI-Funcionamento III)

Base jurídica

—

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de dezembro, (http://www.ideram.pt/0881508819.pdf) publicado na I Série do Diário da República n.o 236, que aprova o enquadramento de referência de um conjunto de instrumentos de apoio ao investimento, financiamento e funcionamento das empresas da Região Autónoma da Madeira para o período 2007-2013

| — | Programa Operacional Intervir+ (http://www.qren.pt/download.php?id=1163) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Intervir+ (http://www.qren.pt/download.php?id=1163)

| — | QREN (http://www.qren.pt/item3.php?lang=0&id_channel=34&id_page=203) |
| --- | --- |

—

QREN (http://www.qren.pt/item3.php?lang=0&id_channel=34&id_page=203)

| — | Portaria n.o 12/2010, de 18 de março, publicada no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira n.o 21, Série I (http://www.ideram.pt/files/ISerie-021-2010-03-18.pdf) que aprova o Sistema de Incentivos ao Funcionamento das Empresas da Região Autónoma da Madeira |
| --- | --- |

—

Portaria n.o 12/2010, de 18 de março, publicada no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira n.o 21, Série I (http://www.ideram.pt/files/ISerie-021-2010-03-18.pdf) que aprova o Sistema de Incentivos ao Funcionamento das Empresas da Região Autónoma da Madeira

| — | Portaria n.o 80/2010, de 26 de outubro, publicada no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira n.o 101, Série I (http://www.ideram.pt/files/ISerie-101-2010-10-26sup2.pdf) que altera o Sistema de Incentivos ao Funcionamento das Empresas da Região Autónoma da Madeira |
| --- | --- |

—

Portaria n.o 80/2010, de 26 de outubro, publicada no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira n.o 101, Série I (http://www.ideram.pt/files/ISerie-101-2010-10-26sup2.pdf) que altera o Sistema de Incentivos ao Funcionamento das Empresas da Região Autónoma da Madeira

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 60 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 60 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 15 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 15 EUR (en millones)

Intensidad

15 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| IDE-RAM — Instituto de Desenvolvimento Empresarial da Região Autónoma da Madeira |
| --- |
| Avenida Arriaga |
| Edifício Golden 21-A, 3.o Piso |
| 9004-528 Funchal |
| PORTUGAL |

IDE-RAM — Instituto de Desenvolvimento Empresarial da Região Autónoma da Madeira

Avenida Arriaga

Edifício Golden 21-A, 3.o Piso

9004-528 Funchal

PORTUGAL

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 3.10.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35119 (12/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sardegna, Sicilia | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori |
| Base jurídica | Proroga dei termini previsti dal decreto legge 22 gennaio 2010 n. 3 recante misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori convertito nella legge 22 marzo 2010 n. 41 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Servicios de interés económico general |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | 0 % — Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | 1.1.2013-31.12.2015 |
| Sectores económicos | Producción, transporte y distribución de energía eléctrica |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

3.10.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35119 (12/N)

Estado miembro

Italia

Región

Sardegna, Sicilia

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori

Base jurídica

Proroga dei termini previsti dal decreto legge 22 gennaio 2010 n. 3 recante misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori convertito nella legge 22 marzo 2010 n. 41

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Servicios de interés económico general

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

—

Intensidad

0 % — Medida no constitutiva de ayuda

Duración

1.1.2013-31.12.2015

Sectores económicos

Producción, transporte y distribución de energía eléctrica

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 4.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35251 (12/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Pomorskie | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Kainos Software Poland Sp. z o.o. |
| Base jurídica | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Kainos Software Limited Sp. z o.o. |

Fecha de adopción de la decisión

4.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35251 (12/N)

Estado miembro

Polonia

Región

Pomorskie

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Kainos Software Poland Sp. z o.o.

Base jurídica

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Kainos Software Limited Sp. z o.o.

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Kainos Software Poland Sp. z o.o.

Objetivo

Desarrollo regional, Empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 0,83 PLN (en millones)

Intensidad

4,64 %

Duración

31.12.2012-31.12.2014

Sectores económicos

Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información y la informática

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/6 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/6

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 2/5

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

0,75 % a 1 de enero de 2013

Tipo de cambio del euro (2)

4 de enero de 2013

2013/C 2/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3012 |
| JPY | yen japonés | 114,96 |
| DKK | corona danesa | 7,4591 |
| GBP | libra esterlina | 0,81230 |
| SEK | corona sueca | 8,5310 |
| CHF | franco suizo | 1,2092 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,2990 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,355 |
| HUF | forint húngaro | 290,95 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6973 |
| PLN | zloty polaco | 4,1165 |
| RON | leu rumano | 4,4276 |
| TRY | lira turca | 2,3287 |
| AUD | dólar australiano | 1,2494 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2897 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0864 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5806 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6014 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 384,67 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,2597 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1073 |
| HRK | kuna croata | 7,5755 |
| IDR | rupia indonesia | 12 569,59 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9657 |
| PHP | peso filipino | 53,240 |
| RUB | rublo ruso | 39,6560 |
| THB | baht tailandés | 39,700 |
| BRL | real brasileño | 2,6595 |
| MXN | peso mexicano | 16,6586 |
| INR | rupia india | 71,6640 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3012

JPY

yen japonés

114,96

DKK

corona danesa

7,4591

GBP

libra esterlina

0,81230

SEK

corona sueca

8,5310

CHF

franco suizo

1,2092

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,2990

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,355

HUF

forint húngaro

290,95

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6973

PLN

zloty polaco

4,1165

RON

leu rumano

4,4276

TRY

lira turca

2,3287

AUD

dólar australiano

1,2494

CAD

dólar canadiense

1,2897

HKD

dólar de Hong Kong

10,0864

NZD

dólar neozelandés

1,5806

SGD

dólar de Singapur

1,6014

KRW

won de Corea del Sur

1 384,67

ZAR

rand sudafricano

11,2597

CNY

yuan renminbi

8,1073

HRK

kuna croata

7,5755

IDR

rupia indonesia

12 569,59

MYR

ringgit malayo

3,9657

PHP

peso filipino

53,240

RUB

rublo ruso

39,6560

THB

baht tailandés

39,700

BRL

real brasileño

2,6595

MXN

peso mexicano

16,6586

INR

rupia india

71,6640

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---