# Eiropas Savienības L 256/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 256 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 12. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 256

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 12. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/1513 (2018. gada 10. oktobris), ar ko attiecībā uz dažām 1.A vai 1.B kategorijas vielām, kuras klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai sistēmai toksiskas (CMR), groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/1514 (2018. gada 10. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza attiecībā uz abamektīna, acibenzolār-S-metila, klopiralīda, emamektīna, fenheksamīda, fenpirazamīna, fluazifopa-P, izofetamīda, Pasteuria nishizawae Pn1, talka E553B un tebukonazola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/1515 (2018. gada 10. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III un V pielikumu groza attiecībā uz difenilamīna un oksadiksila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 33 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/1516 (2018. gada 10. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz penoksulāma, triflumizola un triflumurona maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 45 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1517 (2018. gada 11. oktobris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu atsevišķus noteikumus Padomes Regulā (ES) 2018/581, ar ko uz laiku aptur kopējā muitas tarifa autonomos nodokļus dažām tādām precēm, kuras iestrādājamas vai izmantojamas gaisa kuģos | 58 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2018/1518 (2018. gada 9. oktobris), ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Banco de España ārējiem revidentiem | 63 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1519 (2018. gada 9. oktobris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2014/150/ES par pagaidu eksperimenta organizēšanu, ar ko paredz atsevišķas atkāpes attiecībā uz kviešu, miežu, auzu un kukurūzas augu sugu populāciju tirdzniecību saskaņā ar Padomes Direktīvu 66/402/EEK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 5470)

   (
  1
  ) | 65 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2018/1520 (2018. gada 9. oktobris), ar ko atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem | 67 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1521 (2018. gada 10. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2009/11/EK, ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Spānijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6507) | 84 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1522 (2018. gada 11. oktobris), ar ko nosaka vienotu formātu valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmām atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai (ES) 2016/2284 par dažu gaisu piesārņojošo vielu valstu emisiju samazināšanu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6549)

   (
  1
  ) | 87 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1523 (2018. gada 11. oktobris), ar ko izveido piekļūstamības paziņojuma paraugu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/2102 par publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamību (
  1
  ) | 103 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1524 (2018. gada 11. oktobris), ar ko izveido uzraudzības metodiku un kārtību, kādā dalībvalstis iesniedz ziņojumus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/2102 par publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamību
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6560)

   (
  1
  ) | 108 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 1/2018 (2018. gada 28. septembris), ar ko sniedz apstiprinājumu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) direktoram par Centra 2001., 2002. un 2003. finanšu gada budžeta izpildi [2018/1525] | 117 |
| | * | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 2/2018 (2018. gada 28. septembris), ar ko sniedz apstiprinājumu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) direktoram par Centra 2004., 2005. un 2006. finanšu gada budžeta izpildi [2018/1526] | 118 |
| | * | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 3/2018 (2018. gada 28. septembris), ar ko sniedz apstiprinājumu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) direktoram par Centra 2007.–2016. finanšu gada budžeta izpildi [2018/1527] | 119 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2018/1513 (2018. gada 10. oktobris), ar ko attiecībā uz dažām 1.A vai 1.B kategorijas vielām, kuras klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai sistēmai toksiskas (CMR), groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (
  1
  )

CMR

REACH

1

1

*

Komisijas Regula (ES) 2018/1514 (2018. gada 10. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza attiecībā uz abamektīna, acibenzolār-S-metila, klopiralīda, emamektīna, fenheksamīda, fenpirazamīna, fluazifopa-P, izofetamīda, Pasteuria nishizawae Pn1, talka E553B un tebukonazola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

S

Pasteuria nishizawae

1

8

*

Komisijas Regula (ES) 2018/1515 (2018. gada 10. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III un V pielikumu groza attiecībā uz difenilamīna un oksadiksila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

33

*

Komisijas Regula (ES) 2018/1516 (2018. gada 10. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz penoksulāma, triflumizola un triflumurona maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

45

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1517 (2018. gada 11. oktobris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu atsevišķus noteikumus Padomes Regulā (ES) 2018/581, ar ko uz laiku aptur kopējā muitas tarifa autonomos nodokļus dažām tādām precēm, kuras iestrādājamas vai izmantojamas gaisa kuģos

58

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2018/1518 (2018. gada 9. oktobris), ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Banco de España ārējiem revidentiem

Banco de España

63

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1519 (2018. gada 9. oktobris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2014/150/ES par pagaidu eksperimenta organizēšanu, ar ko paredz atsevišķas atkāpes attiecībā uz kviešu, miežu, auzu un kukurūzas augu sugu populāciju tirdzniecību saskaņā ar Padomes Direktīvu 66/402/EEK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 5470)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 5470)

1

65

*

Komisijas Lēmums (ES) 2018/1520 (2018. gada 9. oktobris), ar ko atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem

67

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1521 (2018. gada 10. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2009/11/EK, ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Spānijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6507)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6507)

84

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1522 (2018. gada 11. oktobris), ar ko nosaka vienotu formātu valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmām atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai (ES) 2016/2284 par dažu gaisu piesārņojošo vielu valstu emisiju samazināšanu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6549)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6549)

1

87

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1523 (2018. gada 11. oktobris), ar ko izveido piekļūstamības paziņojuma paraugu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/2102 par publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamību (
  1
  )

1

103

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1524 (2018. gada 11. oktobris), ar ko izveido uzraudzības metodiku un kārtību, kādā dalībvalstis iesniedz ziņojumus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/2102 par publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamību
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6560)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6560)

1

108

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 1/2018 (2018. gada 28. septembris), ar ko sniedz apstiprinājumu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) direktoram par Centra 2001., 2002. un 2003. finanšu gada budžeta izpildi [2018/1525]

CTA

117

*

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 2/2018 (2018. gada 28. septembris), ar ko sniedz apstiprinājumu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) direktoram par Centra 2004., 2005. un 2006. finanšu gada budžeta izpildi [2018/1526]

CTA

118

*

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 3/2018 (2018. gada 28. septembris), ar ko sniedz apstiprinājumu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) direktoram par Centra 2007.–2016. finanšu gada budžeta izpildi [2018/1527]

CTA

119

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/1513

(2018. gada 10. oktobris),

ar ko attiecībā uz dažām 1.A vai 1.B kategorijas vielām, kuras klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai sistēmai toksiskas (CMR), groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (1), un jo īpaši tās 68. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1272/2008 (2) I pielikumā izklāstīti kritēriji ķīmisko vielu klasificēšanai bīstamības klasēs, tostarp kancerogenitātes, cilmes šūnu mutagenitātes un reproduktīvās toksicitātes bīstamības klasēs (1.A vai 1.B kategorija). Vielas, kas ir klasificētas kādā no šīm trim bīstamības klasēm, šajā regulā kopā sauc par “CMR vielām”. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1272/2008 (2) I pielikumā izklāstīti kritēriji ķīmisko vielu klasificēšanai bīstamības klasēs, tostarp kancerogenitātes, cilmes šūnu mutagenitātes un reproduktīvās toksicitātes bīstamības klasēs (1.A vai 1.B kategorija). Vielas, kas ir klasificētas kādā no šīm trim bīstamības klasēm, šajā regulā kopā sauc par “CMR vielām”.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā noteikti ierobežojumi attiecībā uz dažu bīstamu vielu, maisījumu un izstrādājumu izgatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu. Komisija ir izstrādājusi kritērijus tādu izstrādājumu noteikšanai, kas satur CMR vielas un ko varētu lietot patērētāji, attiecībā uz ko būtu lietderīgi pievienot jaunu ierobežojumu XVII pielikumā, piemērojot minētās regulas 68. panta 2. punktā norādīto vienkāršoto procedūru. Saskaņā ar Komisijas izstrādātajiem kritērijiem apģērbu, citus tekstilizstrādājumus un apavus uzskata par prioritāriem (3). |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā noteikti ierobežojumi attiecībā uz dažu bīstamu vielu, maisījumu un izstrādājumu izgatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu. Komisija ir izstrādājusi kritērijus tādu izstrādājumu noteikšanai, kas satur CMR vielas un ko varētu lietot patērētāji, attiecībā uz ko būtu lietderīgi pievienot jaunu ierobežojumu XVII pielikumā, piemērojot minētās regulas 68. panta 2. punktā norādīto vienkāršoto procedūru. Saskaņā ar Komisijas izstrādātajiem kritērijiem apģērbu, citus tekstilizstrādājumus un apavus uzskata par prioritāriem (3).

| (3) | Konkrētas CMR vielas apģērbā un apģērba piederumos, citos tekstilizstrādājumos un apavos ir vai nu kā ražošanas procesā radušies piemaisījumi, vai tāpēc, ka tās pievienotas ar nodomu, lai ražojumiem piešķirtu raksturīgas īpašības. |
| --- | --- |

(3)

Konkrētas CMR vielas apģērbā un apģērba piederumos, citos tekstilizstrādājumos un apavos ir vai nu kā ražošanas procesā radušies piemaisījumi, vai tāpēc, ka tās pievienotas ar nodomu, lai ražojumiem piešķirtu raksturīgas īpašības.

| (4) | Valsts sektora iestāžu un ieinteresēto personu sniegtā informācija liecina, ka patērētāji varētu būt eksponēti apģērbā un apģērba piederumos, citos tekstilizstrādājumos vai apavos esošajām CMR vielām, tām nonākot saskarē ar ādu vai tās ieelpojot. Šie ražojumi ir plaši pieejami lietošanai patērētājiem, tostarp privātām vajadzībām vai izmantojot ražojumu plašai sabiedrībai paredzēta pakalpojuma sniegšanā (piemēram, gultasveļa slimnīcā vai mīkstās mēbeles publiskā bibliotēkā). Tāpēc, lai līdz minimumam samazinātu patērētāju eksponētību, lietošanai patērētājiem paredzēta CMR vielas saturoša apģērba un apģērba piederumu (tostarp arī sporta apģērba un somu) vai apavu laišana tirgū būtu jāaizliedz, ja CMR vielu koncentrācija pārsniedz konkrētu līmeni. Tā paša iemesla dēļ šis ierobežojums būtu jāattiecina arī uz gadījumiem, kad CMR vielas šādās koncentrācijās ir citos tekstilizstrādājumos, kas nonāk saskarē ar cilvēka ādu līdzīgā apmērā kā apģērbs (piemēram, gultasveļa, segas, mēbeļu tapsējuma materiāli vai atkārtoti izmantojami autiņi). |
| --- | --- |

(4)

Valsts sektora iestāžu un ieinteresēto personu sniegtā informācija liecina, ka patērētāji varētu būt eksponēti apģērbā un apģērba piederumos, citos tekstilizstrādājumos vai apavos esošajām CMR vielām, tām nonākot saskarē ar ādu vai tās ieelpojot. Šie ražojumi ir plaši pieejami lietošanai patērētājiem, tostarp privātām vajadzībām vai izmantojot ražojumu plašai sabiedrībai paredzēta pakalpojuma sniegšanā (piemēram, gultasveļa slimnīcā vai mīkstās mēbeles publiskā bibliotēkā). Tāpēc, lai līdz minimumam samazinātu patērētāju eksponētību, lietošanai patērētājiem paredzēta CMR vielas saturoša apģērba un apģērba piederumu (tostarp arī sporta apģērba un somu) vai apavu laišana tirgū būtu jāaizliedz, ja CMR vielu koncentrācija pārsniedz konkrētu līmeni. Tā paša iemesla dēļ šis ierobežojums būtu jāattiecina arī uz gadījumiem, kad CMR vielas šādās koncentrācijās ir citos tekstilizstrādājumos, kas nonāk saskarē ar cilvēka ādu līdzīgā apmērā kā apģērbs (piemēram, gultasveļa, segas, mēbeļu tapsējuma materiāli vai atkārtoti izmantojami autiņi).

| (5) | Komisija ir apspriedusies ar ieinteresētajām personām par vielām un izstrādājumiem, kam būtu jāietilpst Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (4) 68. panta 2. punktā paredzētā jaunā ierobežojuma darbības jomā, un tehniskajā darbseminārā (5) apspriedusi ar tām konkrētus ierobežojuma aspektus (tostarp robežkoncentrācijas un testēšanas metožu pieejamību). |
| --- | --- |

(5)

Komisija ir apspriedusies ar ieinteresētajām personām par vielām un izstrādājumiem, kam būtu jāietilpst Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (4) 68. panta 2. punktā paredzētā jaunā ierobežojuma darbības jomā, un tehniskajā darbseminārā (5) apspriedusi ar tām konkrētus ierobežojuma aspektus (tostarp robežkoncentrācijas un testēšanas metožu pieejamību).

| (6) | Katrai vielai, uz ko jāattiecina ierobežojums, ir atšķirīgas īpašības, un tās izmanto atšķirīgos procesos apģērba un apģērba piederumu, tekstilizstrādājumu un apavu ražošanas nozarēs. Tāpēc būtu jānosaka vai nu atsevišķo vielu, vai vielu grupu maksimālās robežkoncentrācijas, ievērojot šo robežvērtību sasniegšanas tehnisko iespējamību un atbilstošo analītisko metožu pieejamību. Formaldehīdu izmanto žaketēs un mēteļos, kā arī mēbeļu tapsējuma materiālos, lai piešķirtu attiecīgi strukturālas un liesmas slāpējošas īpašības. Tā kā trūkst informācijas par piemērotām alternatīvām, ierobežotā laikposmā būtu jāpiemēro mazāk spēcīga formaldehīda koncentrācija žaketēs, mēteļos vai mēbeļu tapsējuma materiālos, lai uzņēmēji varētu pielāgoties ierobežojumam. |
| --- | --- |

(6)

Katrai vielai, uz ko jāattiecina ierobežojums, ir atšķirīgas īpašības, un tās izmanto atšķirīgos procesos apģērba un apģērba piederumu, tekstilizstrādājumu un apavu ražošanas nozarēs. Tāpēc būtu jānosaka vai nu atsevišķo vielu, vai vielu grupu maksimālās robežkoncentrācijas, ievērojot šo robežvērtību sasniegšanas tehnisko iespējamību un atbilstošo analītisko metožu pieejamību. Formaldehīdu izmanto žaketēs un mēteļos, kā arī mēbeļu tapsējuma materiālos, lai piešķirtu attiecīgi strukturālas un liesmas slāpējošas īpašības. Tā kā trūkst informācijas par piemērotām alternatīvām, ierobežotā laikposmā būtu jāpiemēro mazāk spēcīga formaldehīda koncentrācija žaketēs, mēteļos vai mēbeļu tapsējuma materiālos, lai uzņēmēji varētu pielāgoties ierobežojumam.

| (7) | Uz tādu apģērbu, apģērba piederumiem un apaviem vai apģērba, apģērba piederumu un apavu daļām, kas pilnībā izgatavoti no dabīgās ādas, kažokādas vai zvērādas, nevajadzētu attiecināt jauno ierobežojumu, kas jāpieņem ar šo regulu, jo to ražošanā izmanto atšķirīgas ķīmiskās vielas un procesus. Tā paša iemesla dēļ jauno ierobežojumu nevajadzētu attiecināt uz netekstila aizdarēm un dekoratīvajiem elementiem. |
| --- | --- |

(7)

Uz tādu apģērbu, apģērba piederumiem un apaviem vai apģērba, apģērba piederumu un apavu daļām, kas pilnībā izgatavoti no dabīgās ādas, kažokādas vai zvērādas, nevajadzētu attiecināt jauno ierobežojumu, kas jāpieņem ar šo regulu, jo to ražošanā izmanto atšķirīgas ķīmiskās vielas un procesus. Tā paša iemesla dēļ jauno ierobežojumu nevajadzētu attiecināt uz netekstila aizdarēm un dekoratīvajiem elementiem.

| (8) | Telpas formai atbilstoši paklāji un tekstilmateriālu grīdsegas, kas paredzētas lietošanai iekštelpās, grīdsegas un grīdceliņi pašlaik no jaunā ierobežojuma būtu jāatbrīvo, jo iespējama regulējuma pārklāšanās un uz tiem var attiekties citas vielas. Komisijai būtu jāpārskata atbrīvojums, kā arī atsevišķa ierobežojuma piemērotība. |
| --- | --- |

(8)

Telpas formai atbilstoši paklāji un tekstilmateriālu grīdsegas, kas paredzētas lietošanai iekštelpās, grīdsegas un grīdceliņi pašlaik no jaunā ierobežojuma būtu jāatbrīvo, jo iespējama regulējuma pārklāšanās un uz tiem var attiekties citas vielas. Komisijai būtu jāpārskata atbrīvojums, kā arī atsevišķa ierobežojuma piemērotība.

| (9) | No jaunā ierobežojuma būtu jāatbrīvo individuālie aizsardzības līdzekļi, kas ietilpst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/425 (6) piemērošanas jomā, un medicīniskās ierīces, kas ietilpst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/745 (7) piemērošanas jomā, jo šādiem līdzekļiem un ierīcēm jāatbilst konkrētām drošības un funkcionalitātes prasībām. |
| --- | --- |

(9)

No jaunā ierobežojuma būtu jāatbrīvo individuālie aizsardzības līdzekļi, kas ietilpst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/425 (6) piemērošanas jomā, un medicīniskās ierīces, kas ietilpst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/745 (7) piemērošanas jomā, jo šādiem līdzekļiem un ierīcēm jāatbilst konkrētām drošības un funkcionalitātes prasībām.

| (10) | Ierobežojuma izstrādes procesa laikā notika apspriešanās ar Eiropas Ķimikāliju aģentūras Ieviešanas informācijas apmaiņas forumu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 76. panta 1. punkta f) apakšpunktā, un tika ņemti vērā tā ieteikumi. |
| --- | --- |

(10)

Ierobežojuma izstrādes procesa laikā notika apspriešanās ar Eiropas Ķimikāliju aģentūras Ieviešanas informācijas apmaiņas forumu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 76. panta 1. punkta f) apakšpunktā, un tika ņemti vērā tā ieteikumi.

| (11) | Uzņēmējiem būtu jādod pietiekams laiks atbilstošu pasākumu veikšanai, lai atbilstu ar šo regulu pieņemtajam ierobežojumam. Tāpēc jaunais ierobežojums būtu jāpiemēro tikai no konkrēta datuma, kas ir vēlāk nekā datums, kurā spēkā stājas šī regula. |
| --- | --- |

(11)

Uzņēmējiem būtu jādod pietiekams laiks atbilstošu pasākumu veikšanai, lai atbilstu ar šo regulu pieņemtajam ierobežojumam. Tāpēc jaunais ierobežojums būtu jāpiemēro tikai no konkrēta datuma, kas ir vēlāk nekā datums, kurā spēkā stājas šī regula.

| (12) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1907/2006. |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1907/2006.

| (13) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantam izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(13)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantam izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 10. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

2

(3)  http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/10045/attachments/1/translations

3

(4)  http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8299

4

(5)  http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=9088

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regula (ES) 2016/425 par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 89/686/EEK (OV L 81, 31.3.2016., 51. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regula (ES) 2017/745, kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK, Regulu (EK) Nr. 178/2002 un Regulu (EK) Nr. 1223/2009 un atceļ Padomes Direktīvas 90/385/EK un 93/42/EEK (OV L 117, 5.5.2017., 1. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumu groza šādi:

| 1) | pievieno šādu ierakstu:












  “72. | 12. papildinājuma tabulas 1. slejā uzskaitītās vielas |
| --- | --- | --- |

1)

pievieno šādu ierakstu:

“72.

12. papildinājuma tabulas 1. slejā uzskaitītās vielas

| 1. | Nelaiž tirgū pēc 2020. gada 1. novembra nevienā no šādiem lietojumiem:






  a) | apģērbs vai apģērba piederumi; |
| --- | --- | --- |

1.

Nelaiž tirgū pēc 2020. gada 1. novembra nevienā no šādiem lietojumiem:

a)

apģērbs vai apģērba piederumi;

| b) | tekstilizstrādājumi, kas nav apģērbs un kas parastos vai saprātīgi paredzamos lietošanas apstākļos nonāk saskarē ar cilvēka ādu līdzīgā apmērā kā apģērbs; |
| --- | --- |

b)

tekstilizstrādājumi, kas nav apģērbs un kas parastos vai saprātīgi paredzamos lietošanas apstākļos nonāk saskarē ar cilvēka ādu līdzīgā apmērā kā apģērbs;

| c) | apavi, |
| --- | --- |

c)

apavi,

ja apģērbs, apģērba piederumi, tekstilizstrādājumi, kas nav apģērbs, vai apavi ir paredzēti patērētāju lietošanai un viela, mērot viendabīgā materiālā, ir koncentrācijā, kas vienāda ar koncentrāciju, kura par attiecīgo vielu norādīta 12. papildinājumā, vai lielāka par to.

| 2. | Atkāpjoties no minētā noteikuma, attiecībā uz žaketēs, mēteļos vai mēbeļu tapsējuma materiālos izmantotā formaldehīda (CAS Nr. 50-00-0) laišanu tirgū attiecīgā koncentrācija 1. punkta nolūkā ir 300 mg/kg laikposmā no 2020. gada 1. novembra līdz 2023. gada 1. novembrim. Pēc tam piemēro 12. papildinājumā norādīto koncentrāciju. |
| --- | --- |

2.

Atkāpjoties no minētā noteikuma, attiecībā uz žaketēs, mēteļos vai mēbeļu tapsējuma materiālos izmantotā formaldehīda (CAS Nr. 50-00-0) laišanu tirgū attiecīgā koncentrācija 1. punkta nolūkā ir 300 mg/kg laikposmā no 2020. gada 1. novembra līdz 2023. gada 1. novembrim. Pēc tam piemēro 12. papildinājumā norādīto koncentrāciju.

| 3. | Šā ieraksta 1. punktu nepiemēro:






  a) | apģērbam, apģērba piederumiem vai apaviem vai apģērba, apģērba piederumu vai apavu daļām, kas pilnībā izgatavoti no dabīgās ādas, kažokādas vai zvērādas; |
| --- | --- | --- |

3.

Šā ieraksta 1. punktu nepiemēro:

a)

apģērbam, apģērba piederumiem vai apaviem vai apģērba, apģērba piederumu vai apavu daļām, kas pilnībā izgatavoti no dabīgās ādas, kažokādas vai zvērādas;

| b) | netekstila aizdarēm un netekstila dekoratīvajiem elementiem; |
| --- | --- |

b)

netekstila aizdarēm un netekstila dekoratīvajiem elementiem;

| c) | lietotam apģērbam, apģērba piederumiem, tekstilizstrādājumiem, kas nav apģērbs vai apavi; |
| --- | --- |

c)

lietotam apģērbam, apģērba piederumiem, tekstilizstrādājumiem, kas nav apģērbs vai apavi;

| d) | telpas formai atbilstošiem paklājiem un tekstilmateriālu grīdsegām, kas paredzētas lietošanai iekštelpās, grīdsegām un grīdceliņiem. |
| --- | --- |

d)

telpas formai atbilstošiem paklājiem un tekstilmateriālu grīdsegām, kas paredzētas lietošanai iekštelpās, grīdsegām un grīdceliņiem.

| 4. | Šā ieraksta 1. punktu nepiemēro apģērbam, apģērba piederumiem, tekstilizstrādājumiem, kas nav apģērbs, vai apaviem, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/425 (*) vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/745 (**). |
| --- | --- |

4.

Šā ieraksta 1. punktu nepiemēro apģērbam, apģērba piederumiem, tekstilizstrādājumiem, kas nav apģērbs, vai apaviem, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/425 (*) vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/745 (**).

| 5. | Šā ieraksta 1. punkta b) apakšpunktu nepiemēro vienreizlietojamiem tekstilizstrādājumiem. “Vienreizlietojami tekstilizstrādājumi” ir tekstilizstrādājumi, ko paredzēts lietot tikai vienreiz vai ierobežotu laiku un kas nav paredzēti turpmākai lietošanai tādā pašā vai līdzīgā nolūkā. |
| --- | --- |

5.

Šā ieraksta 1. punkta b) apakšpunktu nepiemēro vienreizlietojamiem tekstilizstrādājumiem. “Vienreizlietojami tekstilizstrādājumi” ir tekstilizstrādājumi, ko paredzēts lietot tikai vienreiz vai ierobežotu laiku un kas nav paredzēti turpmākai lietošanai tādā pašā vai līdzīgā nolūkā.

| 6. | Šā ieraksta 1. un 2. punktu piemēro, neskarot jebkādu tādu stingrāku ierobežojumu piemērošanu, kas izklāstīti šajā pielikumā vai citos piemērojamajos Savienības tiesību aktos. |
| --- | --- |

6.

Šā ieraksta 1. un 2. punktu piemēro, neskarot jebkādu tādu stingrāku ierobežojumu piemērošanu, kas izklāstīti šajā pielikumā vai citos piemērojamajos Savienības tiesību aktos.

| 7. | Komisija 3. punkta d) apakšpunktā norādīto izņēmumu pārskata un vajadzības gadījumā minēto punktu attiecīgi groza. |
| --- | --- |

7.

Komisija 3. punkta d) apakšpunktā norādīto izņēmumu pārskata un vajadzības gadījumā minēto punktu attiecīgi groza.

| (*) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regula (ES) 2016/425 par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 89/686/EEK (OV L 81, 31.3.2016., 51. lpp.). |
| --- | --- |

(*)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regula (ES) 2016/425 par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 89/686/EEK (OV L 81, 31.3.2016., 51. lpp.).

| (**) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regula (ES) 2017/745, kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK, Regulu (EK) Nr. 178/2002 un Regulu (EK) Nr. 1223/2009 un atceļ Padomes Direktīvas 90/385/EEK un 93/42/EEK (OV L 117, 5.5.2017., 1. lpp.).”; |
| --- | --- |

(**)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regula (ES) 2017/745, kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK, Regulu (EK) Nr. 178/2002 un Regulu (EK) Nr. 1223/2009 un atceļ Padomes Direktīvas 90/385/EEK un 93/42/EEK (OV L 117, 5.5.2017., 1. lpp.).”;

| 2) | pievieno šādu 12. papildinājumu:


  “12. papildinājums
  72. ieraksts – ierobežota lietojuma vielas un maksimālās robežkoncentrācijas pēc svara viendabīgos materiālos:









  Vielas | Indeksa Nr. | CAS Nr. | EK Nr. | Robežkoncentrācija (svars) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kadmijs un tā savienojumi (uzskaitīti XVII pielikumā, 28., 29., 30. ierakstā, 1.–6. papildinājumā) | — | — | — | 1 mg/kg pēc ekstrahēšanas (izteikts kā Cd, ko var ekstrahēt no materiāla) |
| Hroma VI savienojumi (uzskaitīti XVII pielikumā, 28., 29., 30. ierakstā, 1.–6. papildinājumā) | — | — | — | 1 mg/kg pēc ekstrahēšanas (izteikts kā Cr VI, ko var ekstrahēt no materiāla) |
| Arsēna savienojumi (uzskaitīti XVII pielikumā, 28., 29., 30. ierakstā, 1.–6. papildinājumā) | — | — | — | 1 mg/kg pēc ekstrahēšanas (izteikts kā As, ko var ekstrahēt no materiāla) |
| Svins un tā savienojumi (uzskaitīti XVII pielikumā, 28., 29., 30. ierakstā, 1.–6. papildinājumā) | — | — | — | 1 mg/kg pēc ekstrahēšanas (izteikts kā Pb, ko var ekstrahēt no materiāla) |
| Benzols | 601-020-00-8 | 71-43-2 | 200-753-7 | 5 mg/kg |
| Benz[a]antracēns | 601-033-00-9 | 56-55-3 | 200-280-6 | 1 mg/kg |
| Benz[e]acefenantrilēns | 601-034-00-4 | 205-99-2 | 205-911-9 | 1 mg/kg |
| Benz[a]pirēns; benz[def]hrizēns | 601-032-00-3 | 50-32-8 | 200-028-5 | 1 mg/kg |
| Benz[e]pirēns | 601-049-00-6 | 192-97-2 | 205-892-7 | 1 mg/kg |
| Benz[j]fluorantēns | 601-035-00-X | 205-82-3 | 205-910-3 | 1 mg/kg |
| Benz[k]fluorantēns | 601-036-00-5 | 207-08-9 | 205-916-6 | 1 mg/kg |
| Hrizēns | 601-048-00-0 | 218-01-9 | 205-923-4 | 1 mg/kg |
| Dibenz[a,h]antracēns | 601-041-00-2 | 53-70-3 | 200-181-8 | 1 mg/kg |
| α, α,α,4-tetrahlortoluols; p-hlorbenztrihlorīds | 602-093-00-9 | 5216-25-1 | 226-009-1 | 1 mg/kg |
| α, α,α-trihlortoluols; benztrihlorīds | 602-038-00-9 | 98-07-7 | 202-634-5 | 1 mg/kg |
| α-hlortoluols; benzilhlorīds | 602-037-00-3 | 100-44-7 | 202-853-6 | 1 mg/kg |
| Formaldehīds | 605-001-00-5 | 50-00-0 | 200-001-8 | 75 mg/kg |
| 1,2-benzoldikarboksilskābe; di-C6-8-sazaroti alkilesteri, ar augstu C7 saturu | 607-483-00-2 | 71888-89-6 | 276-158-1 | 1 000  mg/kg (individuāli vai kombinācijā ar citiem ftalātiem šajā ierakstā vai citos XVII pielikuma ierakstos, kas Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā klasificēti jebkurā no kancerogenitātes, cilmes šūnu mutagenitātes vai reproduktīvās toksicitātes bīstamības klasēm (1.A vai 1.B kategorija)) |
| Bis(2-metoksietil)ftalāts | 607-228-00-5 | 117-82-8 | 204-212-6 | 1 000  mg/kg (individuāli vai kombinācijā ar citiem ftalātiem šajā ierakstā vai citos XVII pielikuma ierakstos, kas Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā klasificēti jebkurā no kancerogenitātes, cilmes šūnu mutagenitātes vai reproduktīvās toksicitātes bīstamības klasēm (1.A vai 1.B kategorija)) |
| Diizopentilftalāts | 607-426-00-1 | 605-50-5 | 210-088-4 | 1 000  mg/kg (individuāli vai kombinācijā ar citiem ftalātiem šajā ierakstā vai citos XVII pielikuma ierakstos, kas Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā klasificēti jebkurā no kancerogenitātes, cilmes šūnu mutagenitātes vai reproduktīvās toksicitātes bīstamības klasēm (1.A vai 1.B kategorija)) |
| Di-n-pentilftalāts (DPP) | 607-426-00-1 | 131-18-0 | 205-017-9 | 1 000  mg/kg (individuāli vai kombinācijā ar citiem ftalātiem šajā ierakstā vai citos XVII pielikuma ierakstos, kas Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā klasificēti jebkurā no kancerogenitātes, cilmes šūnu mutagenitātes vai reproduktīvās toksicitātes bīstamības klasēm (1.A vai 1.B kategorija)) |
| Di-n-heksilftalāts (DnHP) | 607-702-00-1 | 84-75-3 | 201-559-5 | 1 000  mg/kg (individuāli vai kombinācijā ar citiem ftalātiem šajā ierakstā vai citos XVII pielikuma ierakstos, kas Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā klasificēti jebkurā no kancerogenitātes, cilmes šūnu mutagenitātes vai reproduktīvās toksicitātes bīstamības klasēm (1.A vai 1.B kategorija)) |
| N-metil-2-pirolidons; 1-metil-2-pirolidons (NMP) | 606-021-00-7 | 872-50-4 | 212-828-1 | 3 000  mg/kg |
| N,N-dimetilacetamīds (DMAC) | 616-011-00-4 | 127-19-5 | 204-826-4 | 3 000  mg/kg |
| N,N-dimetilformamīds; dimetilformamīds (DMF) | 616-001-00-X | 68-12-2 | 200-679-5 | 3 000  mg/kg |
| 1,4,5,8-tetraaminoantrahinons; C.I. Disperse Blue 1 | 611-032-00-5 | 2475-45-8 | 219-603-7 | 50 mg/kg |
| Benzolamīns, 4,4′-(4-iminocikloheksa-2,5-diēn-ilidēnmetilēn)dianilīna hidrogēnhlorīds; C.I. Basic Red 9 | 611-031-00-X | 569-61-9 | 209-321-2 | 50 mg/kg |
| [4-[4,4′-bis(dimetilamino)benzhidrilidēn]cikloheksa-2,5-diēn-1-ilidēn]dimetilamonija hlorīds; C.I. Basic Violet 3 ar ≥ 0,1 % Mihlera ketonu (EK Nr. 202-027-5) | 612-205-00-8 | 548-62-9 | 208-953-6 | 50 mg/kg |
| 4-hlor-o-toluidīnija hlorīds | 612-196-00-0 | 3165-93-3 | 221-627-8 | 30 mg/kg |
| 2-naftilamonija acetāts | 612-071-00-0 | 553-00-4 | 209-030-0 | 30 mg/kg |
| 4-metoksi-m-fenilēna diamonija sulfāts; 2,4-diamīnanizola sulfāts | 612-200-00-0 | 39156-41-7 | 254-323-9 | 30 mg/kg |
| 2,4,5-trimetilanilīna hidrogēnhlorīds | 612-197-00-6 | 21436-97-5 | — | 30 mg/kg |
| Hinolīns | 613-281-00-5 | 91-22-5 | 202-051-6 | 50 mg/kg |

2)

pievieno šādu 12. papildinājumu:

“12. papildinājums

72. ieraksts – ierobežota lietojuma vielas un maksimālās robežkoncentrācijas pēc svara viendabīgos materiālos:

Vielas

Indeksa Nr.

CAS Nr.

EK Nr.

Robežkoncentrācija (svars)

Kadmijs un tā savienojumi (uzskaitīti XVII pielikumā, 28., 29., 30. ierakstā, 1.–6. papildinājumā)

—

—

—

1 mg/kg pēc ekstrahēšanas (izteikts kā Cd, ko var ekstrahēt no materiāla)

Hroma VI savienojumi (uzskaitīti XVII pielikumā, 28., 29., 30. ierakstā, 1.–6. papildinājumā)

—

—

—

1 mg/kg pēc ekstrahēšanas (izteikts kā Cr VI, ko var ekstrahēt no materiāla)

Arsēna savienojumi (uzskaitīti XVII pielikumā, 28., 29., 30. ierakstā, 1.–6. papildinājumā)

—

—

—

1 mg/kg pēc ekstrahēšanas (izteikts kā As, ko var ekstrahēt no materiāla)

Svins un tā savienojumi (uzskaitīti XVII pielikumā, 28., 29., 30. ierakstā, 1.–6. papildinājumā)

—

—

—

1 mg/kg pēc ekstrahēšanas (izteikts kā Pb, ko var ekstrahēt no materiāla)

Benzols

601-020-00-8

71-43-2

200-753-7

5 mg/kg

Benz[a]antracēns

601-033-00-9

56-55-3

200-280-6

1 mg/kg

Benz[e]acefenantrilēns

601-034-00-4

205-99-2

205-911-9

1 mg/kg

Benz[a]pirēns; benz[def]hrizēns

601-032-00-3

50-32-8

200-028-5

1 mg/kg

Benz[e]pirēns

601-049-00-6

192-97-2

205-892-7

1 mg/kg

Benz[j]fluorantēns

601-035-00-X

205-82-3

205-910-3

1 mg/kg

Benz[k]fluorantēns

601-036-00-5

207-08-9

205-916-6

1 mg/kg

Hrizēns

601-048-00-0

218-01-9

205-923-4

1 mg/kg

Dibenz[a,h]antracēns

601-041-00-2

53-70-3

200-181-8

1 mg/kg

α, α,α,4-tetrahlortoluols; p-hlorbenztrihlorīds

602-093-00-9

5216-25-1

226-009-1

1 mg/kg

α, α,α-trihlortoluols; benztrihlorīds

602-038-00-9

98-07-7

202-634-5

1 mg/kg

α-hlortoluols; benzilhlorīds

602-037-00-3

100-44-7

202-853-6

1 mg/kg

Formaldehīds

605-001-00-5

50-00-0

200-001-8

75 mg/kg

1,2-benzoldikarboksilskābe; di-C6-8-sazaroti alkilesteri, ar augstu C7 saturu

607-483-00-2

71888-89-6

276-158-1

1 000  mg/kg (individuāli vai kombinācijā ar citiem ftalātiem šajā ierakstā vai citos XVII pielikuma ierakstos, kas Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā klasificēti jebkurā no kancerogenitātes, cilmes šūnu mutagenitātes vai reproduktīvās toksicitātes bīstamības klasēm (1.A vai 1.B kategorija))

Bis(2-metoksietil)ftalāts

607-228-00-5

117-82-8

204-212-6

1 000  mg/kg (individuāli vai kombinācijā ar citiem ftalātiem šajā ierakstā vai citos XVII pielikuma ierakstos, kas Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā klasificēti jebkurā no kancerogenitātes, cilmes šūnu mutagenitātes vai reproduktīvās toksicitātes bīstamības klasēm (1.A vai 1.B kategorija))

Diizopentilftalāts

607-426-00-1

605-50-5

210-088-4

1 000  mg/kg (individuāli vai kombinācijā ar citiem ftalātiem šajā ierakstā vai citos XVII pielikuma ierakstos, kas Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā klasificēti jebkurā no kancerogenitātes, cilmes šūnu mutagenitātes vai reproduktīvās toksicitātes bīstamības klasēm (1.A vai 1.B kategorija))

Di-n-pentilftalāts (DPP)

607-426-00-1

131-18-0

205-017-9

1 000  mg/kg (individuāli vai kombinācijā ar citiem ftalātiem šajā ierakstā vai citos XVII pielikuma ierakstos, kas Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā klasificēti jebkurā no kancerogenitātes, cilmes šūnu mutagenitātes vai reproduktīvās toksicitātes bīstamības klasēm (1.A vai 1.B kategorija))

Di-n-heksilftalāts (DnHP)

607-702-00-1

84-75-3

201-559-5

1 000  mg/kg (individuāli vai kombinācijā ar citiem ftalātiem šajā ierakstā vai citos XVII pielikuma ierakstos, kas Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā klasificēti jebkurā no kancerogenitātes, cilmes šūnu mutagenitātes vai reproduktīvās toksicitātes bīstamības klasēm (1.A vai 1.B kategorija))

N-metil-2-pirolidons; 1-metil-2-pirolidons (NMP)

606-021-00-7

872-50-4

212-828-1

3 000  mg/kg

N,N-dimetilacetamīds (DMAC)

616-011-00-4

127-19-5

204-826-4

3 000  mg/kg

N,N-dimetilformamīds; dimetilformamīds (DMF)

616-001-00-X

68-12-2

200-679-5

3 000  mg/kg

1,4,5,8-tetraaminoantrahinons; C.I. Disperse Blue 1

611-032-00-5

2475-45-8

219-603-7

50 mg/kg

Benzolamīns, 4,4′-(4-iminocikloheksa-2,5-diēn-ilidēnmetilēn)dianilīna hidrogēnhlorīds; C.I. Basic Red 9

611-031-00-X

569-61-9

209-321-2

50 mg/kg

[4-[4,4′-bis(dimetilamino)benzhidrilidēn]cikloheksa-2,5-diēn-1-ilidēn]dimetilamonija hlorīds; C.I. Basic Violet 3 ar ≥ 0,1 % Mihlera ketonu (EK Nr. 202-027-5)

612-205-00-8

548-62-9

208-953-6

50 mg/kg

4-hlor-o-toluidīnija hlorīds

612-196-00-0

3165-93-3

221-627-8

30 mg/kg

2-naftilamonija acetāts

612-071-00-0

553-00-4

209-030-0

30 mg/kg

4-metoksi-m-fenilēna diamonija sulfāts; 2,4-diamīnanizola sulfāts

612-200-00-0

39156-41-7

254-323-9

30 mg/kg

2,4,5-trimetilanilīna hidrogēnhlorīds

612-197-00-6

21436-97-5

—

30 mg/kg

Hinolīns

613-281-00-5

91-22-5

202-051-6

50 mg/kg

---

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/8

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/1514

(2018. gada 10. oktobris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza attiecībā uz abamektīna, acibenzolār-S-metila, klopiralīda, emamektīna, fenheksamīda, fenpirazamīna, fluazifopa-P, izofetamīda, Pasteuria nishizawae Pn1, talka E553B un tebukonazola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punktu un 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Abamektīna, acibenzolār-S-metila, fenheksamīda, fluazifopa-P, izofetamīda un tebukonazola maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Klopiralīda, emamektīna un fenpirazamīna MAL ir noteikti minētās regulas III pielikuma A daļā. Attiecībā uz Pasteuria nishizawae Pn1 un talku E553B īpaši MAL netika noteikti, un šīs vielas netika iekļautas minētās regulas IV pielikumā, tāpēc attiecībā uz tām ir spēkā minētās regulas 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktā sākotnējā vērtība, proti, 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Abamektīna, acibenzolār-S-metila, fenheksamīda, fluazifopa-P, izofetamīda un tebukonazola maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Klopiralīda, emamektīna un fenpirazamīna MAL ir noteikti minētās regulas III pielikuma A daļā. Attiecībā uz Pasteuria nishizawae Pn1 un talku E553B īpaši MAL netika noteikti, un šīs vielas netika iekļautas minētās regulas IV pielikumā, tāpēc attiecībā uz tām ir spēkā minētās regulas 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktā sākotnējā vērtība, proti, 0,01 mg/kg.

| (2) | Ievērojot procedūru saistībā ar atļauju darbīgo vielu abamektīnu saturošu augu aizsardzības līdzekli lietot uz citrusaugļiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums grozīt spēkā esošos MAL. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot procedūru saistībā ar atļauju darbīgo vielu abamektīnu saturošu augu aizsardzības līdzekli lietot uz citrusaugļiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums grozīt spēkā esošos MAL.

| (3) | Kas attiecas uz acibenzolār-S-metilu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz baklažāniem un ķirbjaugiem. Kas attiecas uz klopiralīdu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz lielajiem loksīpoliem un puraviem. Kas attiecas uz emamektīnu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz lapu krustziežiem, pupām (ar pākstīm) un zirņiem (ar pākstīm). Kas attiecas uz fenheksamīdu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz plūmēm, zilenēm, dzērvenēm, jāņogām un upenēm, ērkšķogām un pupām (ar pākstīm). Kas attiecas uz fenpirazamīnu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz salātiem, salātveidīgajiem, spinātiem un tiem līdzīgu augu lapām. Kas attiecas uz fluazifopu-P, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz tomātiem. Kas attiecas uz izofetamīdu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz tomātiem, pipariem, baklažāniem, okrai un ķirbjaugiem ar ēdamu mizu. Kas attiecas uz tebukonazolu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz olīvām, rīsiem, “garšaugiem un ēdamiem ziediem” un zāļu tējām no ziediem, lapām un garšaugiem. |
| --- | --- |

(3)

Kas attiecas uz acibenzolār-S-metilu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz baklažāniem un ķirbjaugiem. Kas attiecas uz klopiralīdu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz lielajiem loksīpoliem un puraviem. Kas attiecas uz emamektīnu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz lapu krustziežiem, pupām (ar pākstīm) un zirņiem (ar pākstīm). Kas attiecas uz fenheksamīdu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz plūmēm, zilenēm, dzērvenēm, jāņogām un upenēm, ērkšķogām un pupām (ar pākstīm). Kas attiecas uz fenpirazamīnu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz salātiem, salātveidīgajiem, spinātiem un tiem līdzīgu augu lapām. Kas attiecas uz fluazifopu-P, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz tomātiem. Kas attiecas uz izofetamīdu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz tomātiem, pipariem, baklažāniem, okrai un ķirbjaugiem ar ēdamu mizu. Kas attiecas uz tebukonazolu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz olīvām, rīsiem, “garšaugiem un ēdamiem ziediem” un zāļu tējām no ziediem, lapām un garšaugiem.

| (4) | Attiecīgās dalībvalstis izvērtēja minētos pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un pārsūtīja Komisijai novērtēšanas ziņojumus. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgās dalībvalstis izvērtēja minētos pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un pārsūtīja Komisijai novērtēšanas ziņojumus.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) izvērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot riskus patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza pamatotus atzinumus par piedāvātajiem MAL (2). Iestāde minētos atzinumus pārsūtīja pieteikumu iesniedzējiem, Komisijai un dalībvalstīm un darīja tos publiski pieejamus. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) izvērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot riskus patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza pamatotus atzinumus par piedāvātajiem MAL (2). Iestāde minētos atzinumus pārsūtīja pieteikumu iesniedzējiem, Komisijai un dalībvalstīm un darīja tos publiski pieejamus.

| (6) | Kas attiecas uz visiem pieteikumiem, Iestāde secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un pieteikuma iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi patērētāju drošības ziņā ir pieņemami, pamatojoties uz patērētāju eksponētības novērtējumu, kas sagatavots par 27 konkrētām Eiropas patērētājām grupām. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne mūžilga eksponētība šīm vielām, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga eksponētība, kas rodas, uzturā lietojot daudz attiecīgo produktu, neliecina par risku pārsniegt pieļaujamo diennakts devu vai akūto references devu. |
| --- | --- |

(6)

Kas attiecas uz visiem pieteikumiem, Iestāde secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un pieteikuma iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi patērētāju drošības ziņā ir pieņemami, pamatojoties uz patērētāju eksponētības novērtējumu, kas sagatavots par 27 konkrētām Eiropas patērētājām grupām. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne mūžilga eksponētība šīm vielām, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga eksponētība, kas rodas, uzturā lietojot daudz attiecīgo produktu, neliecina par risku pārsniegt pieļaujamo diennakts devu vai akūto references devu.

| (7) | Kas attiecas uz abamektīnu, pieteikuma iesniedzējs iesniedza arī validētas analītiskās metodes, ar ko analizē labības matricas ar augstu skābes un ūdens saturu. Kas attiecas uz tebukonazolu, pieteikuma iesniedzējs iesniedz arī validētas analītiskās metodes, ar ko analizē visas labības matricas. Tāpēc attiecīgās zemsvītras piezīmes no Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikuma būtu jāsvītro. |
| --- | --- |

(7)

Kas attiecas uz abamektīnu, pieteikuma iesniedzējs iesniedza arī validētas analītiskās metodes, ar ko analizē labības matricas ar augstu skābes un ūdens saturu. Kas attiecas uz tebukonazolu, pieteikuma iesniedzējs iesniedz arī validētas analītiskās metodes, ar ko analizē visas labības matricas. Tāpēc attiecīgās zemsvītras piezīmes no Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikuma būtu jāsvītro.

| (8) | Saistībā ar darbīgās vielas Pasteuria nishizawae Pn1 apstiprināšanu pieteikums par MAL bija pievienots kopsavilkuma dokumentācijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1107/2009 (3) 8. panta 1. punkta g) apakšpunktu. Šo pieteikumu attiecīgā dalībvalsts novērtēja saskaņā ar minētās regulas 11. panta 2. punktu. Iestāde novērtēja pieteikumu un sniedza secinājumu par darbīgo vielu saturošu pesticīdu riska novērtējuma salīdzinošo izvērtējumu, un tā ieteica Pasteuria nishizawae Pn1 iekļaut Regulas (EK) Nr. 396/2005 (4) IV pielikumā. |
| --- | --- |

(8)

Saistībā ar darbīgās vielas Pasteuria nishizawae Pn1 apstiprināšanu pieteikums par MAL bija pievienots kopsavilkuma dokumentācijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1107/2009 (3) 8. panta 1. punkta g) apakšpunktu. Šo pieteikumu attiecīgā dalībvalsts novērtēja saskaņā ar minētās regulas 11. panta 2. punktu. Iestāde novērtēja pieteikumu un sniedza secinājumu par darbīgo vielu saturošu pesticīdu riska novērtējuma salīdzinošo izvērtējumu, un tā ieteica Pasteuria nishizawae Pn1 iekļaut Regulas (EK) Nr. 396/2005 (4) IV pielikumā.

| (9) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/691 (5) talks E553B ir apstiprināts par pamatvielu. Nav paredzams, ka minētās darbīgās vielas lietošanas nosacījumu ievērošanas rezultātā atlieku klātbūtne pārtikā vai barībā būtu tāda, kas patērētājam varētu radīt risku. Tāpēc minēto vielu ir lietderīgi iekļaut Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā. |
| --- | --- |

(9)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/691 (5) talks E553B ir apstiprināts par pamatvielu. Nav paredzams, ka minētās darbīgās vielas lietošanas nosacījumu ievērošanas rezultātā atlieku klātbūtne pārtikā vai barībā būtu tāda, kas patērētājam varētu radīt risku. Tāpēc minēto vielu ir lietderīgi iekļaut Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā.

| (10) | Balstoties uz Iestādes pamatotajiem atzinumiem un secinājumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(10)

Balstoties uz Iestādes pamatotajiem atzinumiem un secinājumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (11) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 10. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Tiešsaistē pieejamie EFSA zinātniskie ziņojumi: http://www.efsa.europa.eu:

2

EFSA

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in citrus fruits. EFSA Journal 2018; 16(4):5254. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in citrus fruits. EFSA Journal 2018; 16(4):5254.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in citrus fruits. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl in aubergines and cucurbits with edible and inedible peel. EFSA Journal 2018; 16(4):5256. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl in aubergines and cucurbits with edible and inedible peel. EFSA Journal 2018; 16(4):5256.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl in aubergines and cucurbits with edible and inedible peel. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clopyralid in spring/green/Welsh onions and leeks. EFSA Journal 2018; 16(1):5149. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clopyralid in spring/green/Welsh onions and leeks. EFSA Journal 2018; 16(1):5149.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clopyralid in spring/green/Welsh onions and leeks. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in leafy brassica and beans and peas with pods. EFSA Journal 2018; 16(4):5255. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in leafy brassica and beans and peas with pods. EFSA Journal 2018; 16(4):5255.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in leafy brassica and beans and peas with pods. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fenhexamid in various crops. EFSA Journal 2018; 16(1):5158. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fenhexamid in various crops. EFSA Journal 2018; 16(1):5158.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fenhexamid in various crops. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fenpyrazamine in lettuces, salad plants, spinaches and similar leaves. EFSA Journal 2018; 16(3):5231. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fenpyrazamine in lettuces, salad plants, spinaches and similar leaves. EFSA Journal 2018; 16(3):5231.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fenpyrazamine in lettuces, salad plants, spinaches and similar leaves. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluazifop-P in tomato. EFSA Journal 2018; 16(4):5253. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluazifop-P in tomato. EFSA Journal 2018; 16(4):5253.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluazifop-P in tomato. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for isofetamid in tomatoes, peppers, aubergines, okra and cucurbits with edible peel. EFSA Journal 2018;16(5):5264. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for isofetamid in tomatoes, peppers, aubergines, okra and cucurbits with edible peel. EFSA Journal 2018;16(5):5264.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for isofetamid in tomatoes, peppers, aubergines, okra and cucurbits with edible peel. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for tebuconazole in olives, rice, herbs and herbal infusions (dried). EFSA Journal 2018; 16(5):5257. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for tebuconazole in olives, rice, herbs and herbal infusions (dried). EFSA Journal 2018; 16(5):5257.

Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for tebuconazole in olives, rice, herbs and herbal infusions (dried). EFSA Journal

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

3

(4)  
  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1. EFSA Journal 2018; 16(2):5159.

4

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

Pn1. EFSA Journal

(5)  Komisijas 2018. gada 7. maija Īstenošanas regula (ES) 2018/691, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina pamatvielu talku E553B un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 117, 8.5.2018., 6. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza šādi:

| 1) | II pielikumā ailes par abamektīnu, acibenzolār-S-metilu, fenheksamīdu, fluazifopu-P, izofetamīdu un tebukonazolu aizstāj ar šādām:
  “Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)













  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1) | Abamektīns (avermektīna B1a, avermektīna B1b un avermektīna B1a delta-8,9 izomēra summa, izteikta kā avermektīns B1a) (F)(R) | Acibenzolār-S-metils (acibenzolār-S-metila un acibenzolārskābes (brīvās un konjugētās) summa, izteikta kā acibenzolār-S-metils) | Fenheksamīds (F) | Fluazifops-P (visu to veidojošo fluazifopa izomēru, tā esteru un konjugātu summa, izteikta kā fluazifops) | Izofetamīds | Tebukonazols (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (70 | (8) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | | | | | | |
| 0110000 | Citrusaugļi | 0,04 | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | |
| 0110010 | Greipfrūti | | | | | | 5 |
| 0110020 | Apelsīni | | | | | | 0,9 |
| 0110030 | Citroni | | | | | | 5 |
| 0110040 | Laimi | | | | | | 5 |
| 0110050 | Mandarīni | | | | | | 5 |
| 0110990 | Citi (2) | | | | | | 5 |
| 0120000 | Koku rieksti | | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,05 |
| 0120010 | Mandeles | 0,02 (+) | 0,01 (*1) | | | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | | | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | | | | |
| 0120040 | Kastaņi | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | | | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | | | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | 0,02 (+) | 0,1 | | | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | | | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | | | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | | | | |
| 0120100 | Pistācijas | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | | | | |
| 0120110 | Valrieksti | 0,02 (+) | 0,01 (*1) | | | | |
| 0120990 | Citi (2) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | | | | |
| 0130000 | Sēkleņi | 0,03 (+) | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | |
| 0130010 | Āboli | | 0,3 | | | | 0,3 |
| 0130020 | Bumbieri | | 0,2 | | | | 0,3 |
| 0130030 | Cidonijas | | 0,2 | | | | 0,5 |
| 0130040 | Mespili | | 0,2 | | | | 0,5 |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | 0,2 | | | | 0,5 |
| 0130990 | Citi (2) | | 0,2 | | | | 0,5 |
| 0140000 | Kauleņi | | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | |
| 0140010 | Aprikozes | 0,02 | 0,2 | 10 | | | 0,6 |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 7 | | | 1 (+) |
| 0140030 | Persiki | 0,02 | 0,2 | 10 | | | 0,6 |
| 0140040 | Plūmes | 0,01
   (*1) | 0,01 (*1) | 2 | | | 1 |
| 0140990 | Citi (2) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | | | 0,02 (*1) |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | | | | | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

1)

II pielikumā ailes par abamektīnu, acibenzolār-S-metilu, fenheksamīdu, fluazifopu-P, izofetamīdu un tebukonazolu aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1)

Abamektīns (avermektīna B1a, avermektīna B1b un avermektīna B1a delta-8,9 izomēra summa, izteikta kā avermektīns B1a) (F)(R)

Acibenzolār-S-metils (acibenzolār-S-metila un acibenzolārskābes (brīvās un konjugētās) summa, izteikta kā acibenzolār-S-metils)

Fenheksamīds (F)

Fluazifops-P (visu to veidojošo fluazifopa izomēru, tā esteru un konjugātu summa, izteikta kā fluazifops)

Izofetamīds

Tebukonazols (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(70

(8)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0110000

Citrusaugļi

0,04

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Greipfrūti

5

0110020

Apelsīni

0,9

0110030

Citroni

5

0110040

Laimi

5

0110050

Mandarīni

5

0110990

Citi (2)

5

0120000

Koku rieksti

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0120010

Mandeles

0,02 (+)

0,01 (*1)

0120020

Brazīlijas rieksti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120030

Indijas rieksti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120040

Kastaņi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120050

Kokosrieksti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120060

Lazdu rieksti

0,02 (+)

0,1

0120070

Makadāmijas rieksti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120080

Pekanrieksti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120090

Pīniju rieksti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120100

Pistācijas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120110

Valrieksti

0,02 (+)

0,01 (*1)

0120990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0130000

Sēkleņi

0,03 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0130010

Āboli

0,3

0,3

0130020

Bumbieri

0,2

0,3

0130030

Cidonijas

0,2

0,5

0130040

Mespili

0,2

0,5

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0,2

0,5

0130990

Citi (2)

0,2

0,5

0140000

Kauleņi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0140010

Aprikozes

0,02

0,2

10

0,6

0140020

Ķirši (saldie)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

7

1 (+)

0140030

Persiki

0,02

0,2

10

0,6

0140040

Plūmes

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

2

1

0140990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

15

0,01 (*1)

4

0151010

Galda vīnogas

0,5

0151020

Vīna vīnogas

1 (+)

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,15

0,15

10

0,3

4

0,02 (*1)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5

0153010

Kazenes

0,08

0153020

Ziemeļu kaulenes

0,01 (*1)

(+)

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0,08

0153990

Citi (2)

0,01 (*1)

(+)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,1

1,5

0154010

Zilenes

0,01 (*1)

20

0,01 (*1)

0154020

Dzērvenes

0,15

20

4

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

(+)

0,01 (*1)

20

0,01 (*1)

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

(+)

0,01 (*1)

20

0,01 (*1)

0154050

Mežrožu paaugļi

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154070

Vilkābeles ogas

0,01 (*1)

15

0,01 (*1)

0154080

Plūškoka ogas

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0160000

Dažādi augļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161010

Dateles

0,02 (*1)

0161020

Vīģes

0,02 (*1)

0161030

Galda olīvas

0,5

0161040

Kumkvati

0,02 (*1)

0161050

Karambolas

0,02 (*1)

0161060

Hurmas

0,02 (*1)

0161070

Javas salas plūmes

0,02 (*1)

0161990

Citi (2)

0,02 (*1)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0,4

15 (+)

0,02 (*1)

0162020

Ličī

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0162030

Pasifloru augļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1

0162040

Opuncijas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0162050

Hrizofilas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0162060

Amerikas hurmas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0162990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0163010

Avokado

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163020

Banāni

0,02

0,08

1,5

0163030

Mango

0,01 (*1)

0,6 (+)

0,1

0163040

Papaijas

0,03 (+)

0,01 (*1)

2

0163050

Granātāboli

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163060

Čerimojas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163070

Gvajaves

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163080

Ananasi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163090

Maizeskoka augļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163100

Duriāni

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163110

Guanabanas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,15

0,02 (*1)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,02 (*1)

0212010

Manioki

0,01 (*1)

0212020

Batātes

0,01 (*1)

0212030

Jamsi

0,15

0212040

Marantas

0,01 (*1)

0212990

Citi (2)

0,01 (*1)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0,5

0,02 (*1)

0213020

Burkāni

0,4

0,4

0213030

Sakņu selerijas

0,5

0,5

0213040

Mārrutki

0,5

0,4

0213050

Topinambūri

0,5

0,02 (*1)

0213060

Pastinaki

0,5

0,4

0213070

Sakņu pētersīļi

0,5

0,4

0213080

Redīsi

0,5

0,02 (*1)

0213090

Puravlapu plostbārži

0,5

0,4 (+)

0213100

Kāļi

0,5

0,3

0213110

Rāceņi

0,5

0,3

0213990

Citi (2)

0,5

0,02 (*1)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Ķiploki

0,15

0,01 (*1)

0,3

0,1

0220020

Sīpoli

0,15

0,8

0,3

0,15

0220030

Šalotes

0,15

0,01 (*1)

0,3

0,15

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

0220990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0230000

Augļu dārzeņi

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti

0,09 (+)

0,3

2

0,06

1,5

0,9

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0,07

0,01 (*1)

3

0,01 (*1)

3

0,6

0231030

Baklažāni

0,09

0,15

2

1

1,5

0,4 (+)

0231040

Okra / “dāmu pirkstiņi”

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

3

0,02 (*1)

0231990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

3

0,02 (*1)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,04

0,4

1

0,03

1

0232010

Gurķi

0,6

0232020

Pipargurķīši

0,02 (*1)

0232030

Tumšzaļie kabači

0,6

0232990

Citi (2)

0,02 (*1)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0233010

Melones

0,2 (+)

0233020

Ķirbji

0,15

0233030

Arbūzi

0,15

0233990

Citi (2)

0,15

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,6

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1)

0241010

Brokoļi

0,15

0241020

Ziedkāposti

0,05

0241990

Citi (2)

0,02 (*1)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0,7

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0,02 (*1)

0243010

Ķīnas kāposti

0,05

0243020

Lapu kāposti

0,01 (*1)

0243990

Citi (2)

0,01 (*1)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

50

0,02

0,5

0251010

Salātu baldriņi

2 (+)

0,3

0,01 (*1)

0251020

Salāti

0,09 (+)

0,4

20

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0,1 (+)

0,3

0,01 (*1)

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0251050

Barbarejas

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0,015

0,3

0,01 (*1)

0251070

Brūnās sinepes

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

2 (+)

0,3

0,01 (*1)

0251990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02

20

0,02 (*1)

0252010

Spināti

0,6

0252020

Anakampseras

0,01 (*1)

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0,01 (*1)

0252990

Citi (2)

0,01 (*1)

0253000

| c) | vīnogu un līdzīgu sugu lapas |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,15

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

0,3

50

0,02

20

2

0256010

Kārvele

2

0256020

Maurloki

2

0256030

Lapu selerijas

0,09 (+)

0256040

Pētersīļi

2

0256050

Salvija

2

0256060

Rozmarīns

2

0256070

Timiāns

2

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

2

0256090

Lauru lapas

2

0256100

Estragons

2

0256990

Citi (2)

0,02 (*1)

0260000

Pākšaugi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0,03

15

1,5

2 (+)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2 (+)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,03

0,01 (*1)

2

2 (+)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1,5

0,02 (*1)

0260050

Lēcas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0260990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Sparģeļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0270020

Lapu artišoki

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0270030

Selerijas

0,05

0,3

0,5 (+)

0270040

Fenheļi

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0270050

Artišoki

0,01 (*1)

0,9

0,6

0270060

Puravi

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

0,6

0270070

Rabarberi

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0270080

Bambusa dzinumi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0270090

Palmu serdes

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0270990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

4

0,01 (*1)

0300010

Pupas

0,3

0300020

Lēcas

0,2

0300030

Zirņi

0,2

0300040

Lupīnas

0,2

0300990

Citi (2)

0,2

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

9

0,01 (*1)

0,6

0401020

Zemesrieksti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,15

0401030

Magoņu sēklas

9

0,01 (*1)

0,2

0401040

Sezama sēklas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,1

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401060

Rapšu sēklas

9

0,015

0,5

0401070

Sojas pupas

15

0,01 (*1)

0,15

0401080

Sinepju sēklas

4

0,01 (*1)

0,3

0401090

Kokvilnas sēklas

0,7

0,01 (*1)

2

0401100

Ķirbju sēklas

5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401110

Saflora sēklas

9

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401120

Gurķenes sēklas

4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401130

Sējas idras sēklas

9

0,01 (*1)

0,3

0401140

Kaņepju sēklas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401150

Rīcinauga sēklas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0402000

Eļļas augu augļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0,5

0402020

Eļļas palmas kodoli

0,02 (*1)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,02 (*1)

0402040

Kapoki

0,02 (*1)

0402990

Citi (2)

0,02 (*1)

0500000

GRAUDAUGI

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Mieži

0,05

2

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0500030

Kukurūza

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0500040

Prosa

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0500050

Auzas

0,01 (*1)

2

0500060

Rīsi

0,01 (*1)

1,5

0500070

Rudzi

0,01 (*1)

0,3

0500080

Sorgo

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0500090

Kvieši

0,05

0,3

0500990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Tējas

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0620000

Kafijas pupiņas

0,05 (*1)

0,1

0630000

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

0,04 (*1) (+)

15

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

0,04 (*1) (+)

15

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

4 (+)

0633010

Baldriāns

0,05 (*1)

0633020

Žeņšeņs

0,15

0633990

Citi (2)

0,05 (*1)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0640000

Kakao pupiņas

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0700000

APIŅI

0,1

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1) (+)

0,05 (*1)

40

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1) (+)

0,05 (*1)

1,5

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1) (+)

0,05 (*1)

0820010

Jamaikas pipari

0,05 (*1)

0820020

Sičuānas pipari

0,05 (*1)

0820030

Pļavas ķimenes

1,5

0820040

Kardamons

0,05 (*1)

0820050

Kadiķogas

0,05 (*1)

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0,05 (*1)

0820070

Vaniļa

0,05 (*1)

0820080

Tamarinda augļi

0,05 (*1)

0820990

Citi (2)

0,05 (*1)

0830000

Mizas

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

(+)

0840010

Lakricas sakne

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

4

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ingvers (10)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

4

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840030

Kurkuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

4

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

4

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Pumpuri

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0900010

Cukurbiešu saknes

0,5

0900020

Cukurniedres

0,01 (*1)

0900030

Cigoriņu saknes

0,01 (*1)

0900990

Citi (2)

0,01 (*1)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1)

1011010

Muskuļi

0,02 (+)

0,1 (*1)

1011020

Taukaudi

0,04 (+)

0,1 (*1)

1011030

Aknas

0,03 (+)

0,2

1011040

Nieres

0,06 (+)

0,2

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,06

0,2

1011990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

0,01 (*1)

0,02 (+)

0,1 (*1)

1012020

Taukaudi

0,01 (*1)

0,04 (+)

0,1 (*1)

1012030

Aknas

0,02

0,03 (+)

0,2

1012040

Nieres

0,01 (*1)

0,07 (+)

0,2

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,02

0,07

0,2

1012990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

0,02

0,02 (+)

0,1 (*1)

1013020

Taukaudi

0,05

0,04 (+)

0,1 (*1)

1013030

Aknas

0,025

0,03 (+)

0,2

1013040

Nieres

0,02

0,07 (+)

0,2

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,05

0,07

0,2

1013990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

0,01 (*1)

0,02 (+)

0,1 (*1)

1014020

Taukaudi

0,01 (*1)

0,04 (+)

0,1 (*1)

1014030

Aknas

0,02

0,03 (+)

0,2

1014040

Nieres

0,01 (*1)

0,07 (+)

0,2

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,02

0,07

0,2

1014990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

0,01 (*1)

0,02

0,1 (*1)

1015020

Taukaudi

0,01 (*1)

0,04

0,1 (*1)

1015030

Aknas

0,02

0,03

0,2

1015040

Nieres

0,01 (*1)

0,07

0,2

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,02

0,07

0,2

1015990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1016010

Muskuļi

0,02 (+)

1016020

Taukaudi

0,02 (+)

1016030

Aknas

0,04 (+)

1016040

Nieres

0,01 (*1)

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,04

1016990

Citi (2)

0,01 (*1)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskuļi

0,01 (*1)

0,02

0,1 (*1)

1017020

Taukaudi

0,01 (*1)

0,04

0,1 (*1)

1017030

Aknas

0,02

0,03

0,2

1017040

Nieres

0,01 (*1)

0,07

0,2

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,02

0,07

0,2

1017990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1020000

Piens

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,08

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1020010

Liellopi

(+)

1020020

Aitas

(+)

1020030

Kazas

(+)

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (+)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

šķīst taukos.

Abamektīns (avermektīna B1a, avermektīna B1b un avermektīna B1a delta-8,9 izomēra summa, izteikta kā avermektīns B1a) (F)(R)

| (R) | = | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:
  abamektīns – kods 1000000 , izņemot 1040000 : avermektīns B1a |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:

abamektīns – kods 1000000 , izņemot 1040000 : avermektīns B1a

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2017. gada 19. novembrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0120010 | Mandeles |
| --- | --- | --- |
| 0120060 | Lazdu rieksti |
| 0120110 | Valrieksti |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2017. gada 19. novembrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0120010

Mandeles

0120060

Lazdu rieksti

0120110

Valrieksti

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2017. gada 19. novembrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0130000 | Sēkleņi |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes |
| 0154040 | Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās) |
| 0163040 | Papaijas |
| 0231010 | Tomāti |
| 0251010 | Salātu baldriņi |
| 0251020 | Salāti |
| 0251030 | Platlapu cigoriņi/endīvijas |
| 0251080 | Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2017. gada 19. novembrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0130000

Sēkleņi

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0163040

Papaijas

0231010

Tomāti

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2017. gada 19. novembrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0255000 | e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2017. gada 19. novembrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0255000

e)

0256030

Lapu selerijas

Acibenzolār-S-metils (acibenzolār-S-metila un acibenzolārskābes (brīvās un konjugētās) summa, izteikta kā acibenzolār-S-metils)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 26. jūnijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0163030 | Mango |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 26. jūnijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0163030

Mango

Fenheksamīds (F)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un labas lauksaimniecības prakses parametriem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2017. gada 23. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0162010 | Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi) |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un labas lauksaimniecības prakses parametriem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2017. gada 23. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

Fluazifops-P (visu to veidojošo fluazifopa izomēru, tā esteru un konjugātu summa, izteikta kā fluazifops)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 29. jūnijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0631000 | a) | ziediem |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 29. jūnijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0631000

a)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

0700000

APIŅI

0810000

Sēklas

0820000

Augļi

0840000

Saknes vai sakneņi

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1030000

Putnu olas

Tebukonazols (R)

| (R) | = | atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:
  tebukonazols – kods 1000000 , izņemot 1040000 : tebukonazola, hidroksi-tebukonazola un to konjugātu summa, izteikta kā tebukonazols. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:

tebukonazols – kods 1000000 , izņemot 1040000 : tebukonazola, hidroksi-tebukonazola un to konjugātu summa, izteikta kā tebukonazols.

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 25. janvārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0140020 | Ķirši (saldie) |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Vīna vīnogas |
| 0153020 | Ziemeļu kaulenes |
| 0153990 | Citi (2) |
| 0213090 | Puravlapu plostbārži |
| 0231030 | Baklažāni |
| 0233010 | Melones |
| 0260010 | Pupas (ar pākstīm) |
| 0260020 | Pupas (bez pākstīm) |
| 0260030 | Zirņi (ar pākstīm) |
| 0270030 | Selerijas” |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 25. janvārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0140020

Ķirši (saldie)

0151020

Vīna vīnogas

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153990

Citi (2)

0213090

Puravlapu plostbārži

0231030

Baklažāni

0233010

Melones

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0270030

Selerijas”

| 2) | III pielikuma A daļā ailes par klopiralīdu, emamektīnu un fenpirazamīnu aizstāj ar šādām:
  “Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)










  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (2) | Klopiralīds | Emamektīna benzoāts B1a, izteikts kā emamektīns | Fenpirazamīns |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | | | |
| 0110000 | Citrusaugļi | 0,5 | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) |
| 0110010 | Greipfrūti | | | |
| 0110020 | Apelsīni | | | |
| 0110030 | Citroni | | | |
| 0110040 | Laimi | | | |
| 0110050 | Mandarīni | | | |
| 0110990 | Citi (2) | | | |
| 0120000 | Koku rieksti | 0,5 | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) |
| 0120010 | Mandeles | | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | | |
| 0120040 | Kastaņi | | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | | |
| 0120100 | Pistācijas | | | |
| 0120110 | Valrieksti | | | |
| 0120990 | Citi (2) | | | |
| 0130000 | Sēkleņi | 0,5 | 0,02 | 0,01 (*2) |
| 0130010 | Āboli | | | |
| 0130020 | Bumbieri | | | |
| 0130030 | Cidonijas | | | |
| 0130040 | Mespili | | | |
| 0130050 | Lokvas / Japānas mespili | | | |
| 0130990 | Citi (2) | | | |
| 0140000 | Kauleņi | 0,5 | | |
| 0140010 | Aprikozes | | 0,02 | 5 |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | 0,01 (*2) | 4 |
| 0140030 | Persiki | | 0,03 | 4 |
| 0140040 | Plūmes | | 0,02 | 3 |
| 0140990 | Citi (2) | | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

2)

III pielikuma A daļā ailes par klopiralīdu, emamektīnu un fenpirazamīnu aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (2)

Klopiralīds

Emamektīna benzoāts B1a, izteikts kā emamektīns

Fenpirazamīns

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0110000

Citrusaugļi

0,5

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0,5

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0,5

0,02

0,01 (*2)

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas / Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0,5

0140010

Aprikozes

0,02

5

0140020

Ķirši (saldie)

0,01 (*2)

4

0140030

Persiki

0,03

4

0140040

Plūmes

0,02

3

0140990

Citi (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a)

0,5

0,05

3

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,5

0,05

3

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,5

0,01 (*2)

5

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,01 (*2)

0154010

Zilenes

0,5

4

0154020

Dzērvenes

4

0,01 (*2)

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0,5

0,01 (*2)

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0,5

0,01 (*2)

0154050

Mežrožu paaugļi

0,5

0,01 (*2)

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0,5

0,01 (*2)

0154070

Vilkābeles ogas

0,5

0,01 (*2)

0154080

Plūškoka ogas

0,5

0,01 (*2)

0154990

Citi (2)

0,5

0,01 (*2)

0160000

Dažādi augļi

0,5

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,5

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

1

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

1

0213020

Burkāni

0,5

0213030

Sakņu selerijas

0,5

0213040

Mārrutki

0,5

0213050

Topinambūri

0,5

0213060

Pastinaki

0,5

0213070

Sakņu pētersīļi

0,5

0213080

Redīsi

0,5

0213090

Puravlapu plostbārži

0,5

0213100

Kāļi

1,5

0213110

Rāceņi

1,5

0213990

Citi (2)

0,5

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0220010

Ķiploki

0,5

0220020

Sīpoli

0,5

0220030

Šalotes

0,5

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0,7

0220990

Citi (2)

0,5

0230000

Augļu dārzeņi

0,5

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0,02

0231010

Tomāti

3

0231020

Dārzeņpipari/paprika

3

0231030

Baklažāni

3

0231040

Okra / “dāmu pirkstiņi”

0,01 (*2)

0231990

Citi (2)

0,01 (*2)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,01 (*2)

0,7

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,02

0,01 (*2)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01 (*2)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

0,01 (*2)

0241010

Brokoļi

1,5

0241020

Ziedkāposti

3

0241990

Citi (2)

0,5

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0,01 (*2)

0242010

Briseles kāposti

0,5

0242020

Galviņkāposti

3

0242990

Citi (2)

0,5

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0,03

0243010

Ķīnas kāposti

1

0243020

Lapu kāposti

1

0243990

Citi (2)

0,5

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,5

0,01 (*2)

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,5

0251010

Salātu baldriņi

1

8

0251020

Salāti

1

8

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0,2

4

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

1

8

0251050

Barbarejas

1

8

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

1

8

0251070

Brūnās sinepes

1

8

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

1

0,01 (*2)

0251990

Citi (2)

1

0,01 (*2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

0,01 (*2)

8

0252010

Spināti

1

0252020

Anakampseras

0,5

0252030

Mangoldi/lapu bietes

1

0252990

Citi (2)

0,5

0253000

| c) | vīnogu un līdzīgu sugu lapas |
| --- | --- |

c)

0,5

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,5

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,5

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

3

1

0,01 (*2)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,5

0,01 (*2)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0,03

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,01 (*2)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,03

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,01 (*2)

0260050

Lēcas

0,01 (*2)

0260990

Citi (2)

0,01 (*2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01 (*2)

0270010

Sparģeļi

0,5

0,01 (*2)

0270020

Lapu artišoki

0,5

0,01 (*2)

0270030

Selerijas

0,5

0,01 (*2)

0270040

Fenheļi

0,5

0,01 (*2)

0270050

Artišoki

0,5

0,1

0270060

Puravi

0,7

0,01 (*2)

0270070

Rabarberi

0,5

0,01 (*2)

0270080

Bambusa dzinumi

0,5

0,01 (*2)

0270090

Palmu serdes

0,5

0,01 (*2)

0270990

Citi (2)

0,5

0,01 (*2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,5

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,5

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0300000

PĀKŠAUGI

0,5

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

20

0401020

Zemesrieksti

0,5

0401030

Magoņu sēklas

0,5

0401040

Sezama sēklas

0,5

0401050

Saulespuķu sēklas

0,5

0401060

Rapšu sēklas

0,5

0401070

Sojas pupas

0,5

0401080

Sinepju sēklas

0,5

0401090

Kokvilnas sēklas

0,5

0401100

Ķirbju sēklas

0,5

0401110

Saflora sēklas

0,5

0401120

Gurķenes sēklas

0,5

0401130

Sējas idras sēklas

0,5

0401140

Kaņepju sēklas

0,5

0401150

Rīcinauga sēklas

0,5

0401990

Citi (2)

0,5

0402000

Eļļas augu augļi

0,5

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500010

Mieži

2

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

2

0500030

Kukurūza

2

0500040

Prosa

2

0500050

Auzas

2

0500060

Rīsi

2

0500070

Rudzi

5

0500080

Sorgo

2

0500090

Kvieši

2

0500990

Citi (2)

2

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0610000

Tējas

0,5

0620000

Kafijas pupiņas

0,5

0630000

Zāļu tējas no

5

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakao pupiņas

0,5

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0,5

0700000

APIŅI

5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840020

Ingvers (10)

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840030

Kurkuma

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0850000

Pumpuri

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,5

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0900010

Cukurbiešu saknes

1

0900020

Cukurniedres

0,05 (*2)

0900030

Cigoriņu saknes

0,05 (*2)

0900990

Citi (2)

0,05 (*2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

0,01 (*2)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

0,05 (*2)

1011010

Muskuļi

0,01 (*2)

1011020

Taukaudi

0,02

1011030

Aknas

0,08

1011040

Nieres

0,08

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,08

1011990

Citi (2)

0,01 (*2)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

0,08

0,01 (*2)

1012020

Taukaudi

0,05 (*2)

0,02

1012030

Aknas

0,06

0,08

1012040

Nieres

0,4

0,08

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,05 (*2)

0,08

1012990

Citi (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

0,08

0,01 (*2)

1013020

Taukaudi

0,05 (*2)

0,02

1013030

Aknas

0,06

0,08

1013040

Nieres

0,4

0,08

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,05 (*2)

0,08

1013990

Citi (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

0,08

0,01 (*2)

1014020

Taukaudi

0,05 (*2)

0,02

1014030

Aknas

0,06

0,08

1014040

Nieres

0,4

0,08

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,05 (*2)

0,08

1014990

Citi (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

0,05 (*2)

1015010

Muskuļi

0,01 (*2)

1015020

Taukaudi

0,02

1015030

Aknas

0,08

1015040

Nieres

0,08

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,08

1015990

Citi (2)

0,01 (*2)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

0,05 (*2)

1017010

Muskuļi

0,01 (*2)

1017020

Taukaudi

0,02

1017030

Aknas

0,08

1017040

Nieres

0,08

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,08

1017990

Citi (2)

0,01 (*2)

1020000

Piens

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

| 3) | IV pielikumā alfabētiskā secībā iekļauj šādus ierakstus: “Pasteuria nishizawae Pn1” un “talks E553B”. |
| --- | --- |

3)

IV pielikumā alfabētiskā secībā iekļauj šādus ierakstus: “Pasteuria nishizawae Pn1” un “talks E553B”.

---

(*1)  Analītiski nosakāmais daudzums.

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(*2)  Analītiski nosakāmais daudzums.

(2)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.”

---

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/33

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/1515

(2018. gada 10. oktobris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III un V pielikumu groza attiecībā uz difenilamīna un oksadiksila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 49. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Difenilamīna un oksadiksila maksimālie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

(1)

Difenilamīna un oksadiksila maksimālie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā.

| (2) | Darbīgā viela difenilamīns nebija apstiprināta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 578/2012 (2). Darbīgā viela oksadiksils Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā nebija iekļauta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2002 (3). Visas pastāvošās minētās darbīgās vielas saturošo augu aizsardzības līdzekļu atļaujas ir atsauktas. Tāpēc spēkā esošos MAL, kas šīm vielām noteikti III pielikumā, ir lietderīgi svītrot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 17. pantu saistībā ar tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(2)

Darbīgā viela difenilamīns nebija apstiprināta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 578/2012 (2). Darbīgā viela oksadiksils Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā nebija iekļauta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2002 (3). Visas pastāvošās minētās darbīgās vielas saturošo augu aizsardzības līdzekļu atļaujas ir atsauktas. Tāpēc spēkā esošos MAL, kas šīm vielām noteikti III pielikumā, ir lietderīgi svītrot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 17. pantu saistībā ar tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu.

| (3) | Attiecībā uz difenilamīnu ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 772/2013 (4) tika noteikti pagaidu MAL āboliem un bumbieriem līdz 2015. gada 2. septembrim, tā risinot jautājumu par nenovēršamu neapstrādātu ābolu un bumbieru krustenisko kontamināciju, kas notikusi glabāšanas telpās esošu difenilamīnu atlieku dēļ. Komisijas Regula (ES) 2016/67 (5) minēto MAL derīguma termiņu pagarināja līdz 2018. gada 22. janvārim, tā uzņēmējiem dodot laiku, kas nepieciešams, lai pilnīgi atbrīvotos no difenilamīna atliekām uzglabāšanas telpās. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji iesniedza jaunākos pārraudzības datus, kas liecina, ka difenilamīna atlieku daudzums vairs nepārsniedz attiecīgo noteikšanas robežu (NR). |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz difenilamīnu ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 772/2013 (4) tika noteikti pagaidu MAL āboliem un bumbieriem līdz 2015. gada 2. septembrim, tā risinot jautājumu par nenovēršamu neapstrādātu ābolu un bumbieru krustenisko kontamināciju, kas notikusi glabāšanas telpās esošu difenilamīnu atlieku dēļ. Komisijas Regula (ES) 2016/67 (5) minēto MAL derīguma termiņu pagarināja līdz 2018. gada 22. janvārim, tā uzņēmējiem dodot laiku, kas nepieciešams, lai pilnīgi atbrīvotos no difenilamīna atliekām uzglabāšanas telpās. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji iesniedza jaunākos pārraudzības datus, kas liecina, ka difenilamīna atlieku daudzums vairs nepārsniedz attiecīgo noteikšanas robežu (NR).

| (4) | Attiecībā uz oksadiksilu ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 592/2012 (6) tika noteikti pagaidu MAL pētersīļiem, selerijai un salātu un salātveidīgo grupai līdz 2014. gada 31. decembrim, tā risinot jautājumu par nenovēršamu neapstrādāto kultūru krustenisko kontamināciju, kas notikusi augsnē esošu oksadiksila atlieku dēļ. Komisijas Regula (ES) 2016/46 (7) minēto MAL derīguma termiņu pagarināja līdz 2018. gada 19. janvārim, ņemot vērā minētās darbīgās vielas klātbūtni augsnē. Iestāde un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji iesniedza jaunākos pārraudzības datus, kas liecina, ka oksadiksila atlieku daudzums vairs nepārsniedz NR. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz oksadiksilu ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 592/2012 (6) tika noteikti pagaidu MAL pētersīļiem, selerijai un salātu un salātveidīgo grupai līdz 2014. gada 31. decembrim, tā risinot jautājumu par nenovēršamu neapstrādāto kultūru krustenisko kontamināciju, kas notikusi augsnē esošu oksadiksila atlieku dēļ. Komisijas Regula (ES) 2016/46 (7) minēto MAL derīguma termiņu pagarināja līdz 2018. gada 19. janvārim, ņemot vērā minētās darbīgās vielas klātbūtni augsnē. Iestāde un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji iesniedza jaunākos pārraudzības datus, kas liecina, ka oksadiksila atlieku daudzums vairs nepārsniedz NR.

| (5) | Ņemot vērā darbīgās vielas difenilamīna neapstiprināšanu un darbīgās vielas oksadiksila neiekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. pantu minētajām vielām būtu jānosaka MAL, kas vienādi ar noteikšanas robežu. Sākotnējās vērtības minētajām darbīgajām vielām, kurām visi MAL būtu jāsamazina līdz attiecīgajai NR, būtu jānorāda V pielikuma sarakstā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā darbīgās vielas difenilamīna neapstiprināšanu un darbīgās vielas oksadiksila neiekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. pantu minētajām vielām būtu jānosaka MAL, kas vienādi ar noteikšanas robežu. Sākotnējās vērtības minētajām darbīgajām vielām, kurām visi MAL būtu jāsamazina līdz attiecīgajai NR, būtu jānorāda V pielikuma sarakstā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

| (6) | Ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību par jaunajiem MAL notika apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem, un to komentāri ir ņemti vērā. |
| --- | --- |

(6)

Ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību par jaunajiem MAL notika apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem, un to komentāri ir ņemti vērā.

| (7) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz produktiem, kuri ir ražoti pirms MAL grozījumiem un par kuriem informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis. |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz produktiem, kuri ir ražoti pirms MAL grozījumiem un par kuriem informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis.

| (9) | Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu sagatavoties no MAL grozījumiem izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(9)

Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu sagatavoties no MAL grozījumiem izrietošo jauno prasību izpildei.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 III un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 iepriekšējā redakcija pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo regulu, joprojām tiks piemērota produktiem, kas Savienībā ražoti vai tajā importēti pirms 2019. gada 1. maija.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2019. gada 1. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 10. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2012. gada 29. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 578/2012 par darbīgās vielas difenilamīna neapstiprināšanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 171, 30.6.2012., 2. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2002. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 2076/2002, ar ko pagarina Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minēto laikposmu un kas attiecas uz dažu aktīvo vielu neiekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā un to augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuru sastāvā ir šīs vielas (OV L 319, 23.11.2002., 3. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2013. gada 8. augusta Regula (ES) Nr. 772/2013, ar ko groza II, III un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz difenilamīna maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos un uz tiem (OV L 217, 13.8.2013., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regula (ES) 2016/67, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza attiecībā uz ametoktradīna, hlortalonila, difenilamīna, flonikamīda, fluazināma, fluoksastrobīna, halauksifēnmetila, propamokarba, protiokonazola, tiakloprīda un trifloksistrobīna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (OV L 15, 22.1.2016., 2. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2012. gada 4. jūlija Regula (ES) Nr. 592/2012, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz maksimāli pieļaujamo bifenazāta, kaptāna, ciprodinila, fluopikolīda, heksitiazoksa, izoprotiolāna, metaldehīda, oksadiksila un fosmeta atlieku līmeni konkrētos produktos vai uz tiem (OV L 176, 6.7.2012., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2016. gada 18. janvāra Regula (ES) 2016/46, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu groza attiecībā uz oksadiksila un spinetorāma maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (OV L 12, 19.1.2016., 28. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 III un V pielikumu groza šādi:

| 1) | no III pielikuma A daļas ailes par difenilamīnu un oksadiksilu svītro; |
| --- | --- |

1)

no III pielikuma A daļas ailes par difenilamīnu un oksadiksilu svītro;

| 2) | V pielikumā iekļauj ailes par difenilamīnu un oksadiksilu:
  “Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)









  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1) | Difenilamīns | Oksadiksils |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | 0,05
   (*1) | 0,01 (*1) |
| 0110000 | Citrusaugļi | | |
| 0110010 | Greipfrūti | | |
| 0110020 | Apelsīni | | |
| 0110030 | Citroni | | |
| 0110040 | Laimi | | |
| 0110050 | Mandarīni | | |
| 0110990 | Citi (2) | | |
| 0120000 | Koku rieksti | | |
| 0120010 | Mandeles | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | |
| 0120040 | Kastaņi | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | |
| 0120100 | Pistācijas | | |
| 0120110 | Valrieksti | | |
| 0120990 | Citi (2) | | |
| 0130000 | Sēkleņi | | |
| 0130010 | Āboli | | |
| 0130020 | Bumbieri | | |
| 0130030 | Cidonijas | | |
| 0130040 | Mespili | | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | |
| 0130990 | Citi (2) | | |
| 0140000 | Kauleņi | | |
| 0140010 | Aprikozes | | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | |
| 0140030 | Persiki | | |
| 0140040 | Plūmes | | |
| 0140990 | Citi (2) | | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

2)

V pielikumā iekļauj ailes par difenilamīnu un oksadiksilu:

“Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1)

Difenilamīns

Oksadiksils

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,05
   (*1)

0,01 (*1)

0110000

Citrusaugļi

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi (2)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a)

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0231990

Citi (2)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

| c) | vīnogu un līdzīgu sugu lapas |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi (2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi (2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0300000

PĀKŠAUGI

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0610000

Tējas

0620000

Kafijas pupiņas

0630000

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakao pupiņas

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0700000

APIŅI

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0800000

GARŠVIELAS

0,05 (*1)

0810000

Sēklas

0,02 (*1)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,02 (*1)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,02 (*1)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,02 (*1)

0840020

Ingvers (10)

0,02 (*1)

0840030

Kurkuma

0,02 (*1)

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,02 (*1)

0850000

Pumpuri

0,02 (*1)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,02 (*1)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,02 (*1)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1010000

Audi

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi (2)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi (2)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi (2)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi (2)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi (2)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi (2)

1020000

Piens

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

1050000

Abinieki un rāpuļi

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

---

(*1)  Analītiski nosakāmais daudzums.

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.”

---

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/45 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/45

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/1516

(2018. gada 10. oktobris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz penoksulāma, triflumizola un triflumurona maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 49. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Penoksulāma, triflumizola un triflumurona maksimālie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma B daļā. |
| --- | --- |

(1)

Penoksulāma, triflumizola un triflumurona maksimālie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma B daļā.

| (2) | Attiecībā uz penoksulāmu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 (2) 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošo MAL pārskatīšanu. Iestāde ieteica saglabāt spēkā esošos MAL. Minētie spēkā esošie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz penoksulāmu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 (2) 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošo MAL pārskatīšanu. Iestāde ieteica saglabāt spēkā esošos MAL. Minētie spēkā esošie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā.

| (3) | Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 (3) 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem triflumizola MAL. Iestāde piedāvāja grozīt atlieku definīciju un secināja, ka attiecībā uz MAL, kas noteikti tomātiem, baklažāniem, gurķiem, pipargurķīšiem, tumšzaļajiem kabačiem, daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tāpēc minēto produktu spēkā esošie vai Iestādes noteiktie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. Iestāde secināja, ka nav informācijas par MAL ķiršiem, galda vīnogām, vīna vīnogām, papaijām un apiņiem un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Šiem produktiem būtu jānosaka MAL, kas vienādi ar īpatnējo noteikšanas robežu. |
| --- | --- |

(3)

Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 (3) 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem triflumizola MAL. Iestāde piedāvāja grozīt atlieku definīciju un secināja, ka attiecībā uz MAL, kas noteikti tomātiem, baklažāniem, gurķiem, pipargurķīšiem, tumšzaļajiem kabačiem, daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tāpēc minēto produktu spēkā esošie vai Iestādes noteiktie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. Iestāde secināja, ka nav informācijas par MAL ķiršiem, galda vīnogām, vīna vīnogām, papaijām un apiņiem un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Šiem produktiem būtu jānosaka MAL, kas vienādi ar īpatnējo noteikšanas robežu.

| (4) | Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 (4) 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem triflumurona MAL. Iestāde secināja, ka attiecībā uz MAL, kas noteikti aprikozēm un plūmēm, daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Patērētāji nav apdraudēti, tāpēc minēto produktu spēkā esošie vai Iestādes noteiktie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. |
| --- | --- |

(4)

Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 (4) 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem triflumurona MAL. Iestāde secināja, ka attiecībā uz MAL, kas noteikti aprikozēm un plūmēm, daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Patērētāji nav apdraudēti, tāpēc minēto produktu spēkā esošie vai Iestādes noteiktie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas.

| (5) | Attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecīgā augu aizsardzības līdzekļa izmantošana nav atļauta un attiecībā uz kuriem nav noteiktas importa pielaides vai Codex maksimālie atlieku līmeņi, būtu jānosaka MAL, kas vienādi ar īpatnējo noteikšanas robežu, vai būtu jāpiemēro sākotnējais MAL, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecīgā augu aizsardzības līdzekļa izmantošana nav atļauta un attiecībā uz kuriem nav noteiktas importa pielaides vai Codex maksimālie atlieku līmeņi, būtu jānosaka MAL, kas vienādi ar īpatnējo noteikšanas robežu, vai būtu jāpiemēro sākotnējais MAL, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā.

| (6) | Par vajadzību koriģēt atsevišķas noteikšanas robežas Komisija apspriedās ar Eiropas Savienības references laboratorijām pesticīdu atlieku noteikšanai. Attiecībā uz visām trim vielām laboratorijas secināja, ka atsevišķām precēm tehnikas attīstība prasa noteikt īpatnējās noteikšanas robežas. |
| --- | --- |

(6)

Par vajadzību koriģēt atsevišķas noteikšanas robežas Komisija apspriedās ar Eiropas Savienības references laboratorijām pesticīdu atlieku noteikšanai. Attiecībā uz visām trim vielām laboratorijas secināja, ka atsevišķām precēm tehnikas attīstība prasa noteikt īpatnējās noteikšanas robežas.

| (7) | Pamatojoties uz Iestādes sniegtajiem pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(7)

Pamatojoties uz Iestādes sniegtajiem pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (8) | Ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību par jaunajiem MAL notika apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem, un to komentāri ir ņemti vērā. |
| --- | --- |

(8)

Ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību par jaunajiem MAL notika apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem, un to komentāri ir ņemti vērā.

| (9) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz produktiem, kuri ir ražoti pirms MAL grozījumiem un par kuriem informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis. |
| --- | --- |

(10)

Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz produktiem, kuri ir ražoti pirms MAL grozījumiem un par kuriem informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis.

| (11) | Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu sagatavoties no MAL grozījumiem izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(11)

Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu sagatavoties no MAL grozījumiem izrietošo jauno prasību izpildei.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 iepriekšējā redakcija pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo regulu, joprojām tiks piemērota produktiem, kas Savienībā ražoti vai tajā importēti pirms 2019. gada 1. maija.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2019. gada 1. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 10. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde, 2017. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penoxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2017; 15(4):4753.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penoxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal

(3)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde, 2017. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumizole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2017; 15(3):4749.

3

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumizole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal

(4)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde, 2017. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2017; 15(4):4769.

4

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi:

| 1) | II pielikumā iekļauj šādas ailes par penoksulāmu, triflumizolu un triflumuronu:
  “Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)










  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1) | Penoksulāms | Triflumizols: triflumizols un metabolīts FM-6-1(N-(4-hlor-2-trifluormetilfenil)-n-propoksiacetamidīns), izteikts kā triflumizols (F) | Triflumurons (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | 0,01 (*1) | 0,02
   (*1) | |
| 0110000 | Citrusaugļi | | | 0,01
   (*1) |
| 0110010 | Greipfrūti | | | |
| 0110020 | Apelsīni | | | |
| 0110030 | Citroni | | | |
| 0110040 | Laimi | | | |
| 0110050 | Mandarīni | | | |
| 0110990 | Citi (2) | | | |
| 0120000 | Koku rieksti | | | 0,01
   (*1) |
| 0120010 | Mandeles | | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | | |
| 0120040 | Kastaņi | | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | | |
| 0120100 | Pistācijas | | | |
| 0120110 | Valrieksti | | | |
| 0120990 | Citi (2) | | | |
| 0130000 | Sēkleņi | | | |
| 0130010 | Āboli | | | 0,5 (+) |
| 0130020 | Bumbieri | | | 0,5 (+) |
| 0130030 | Cidonijas | | | 0,01
   (*1) |
| 0130040 | Mespili | | | 0,01
   (*1) |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | | 0,01
   (*1) |
| 0130990 | Citi (2) | | | 0,01
   (*1) |
| 0140000 | Kauleņi | | | |
| 0140010 | Aprikozes | | | 1 (+) |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | | 0,01
   (*1) |
| 0140030 | Persiki | | | 0,4 (+) |
| 0140040 | Plūmes | | | 0,1 (+) |
| 0140990 | Citi (2) | | | 0,01
   (*1) |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | | 0,01
   (*1) |
| 0151000 | a) | vīnogas |

1)

II pielikumā iekļauj šādas ailes par penoksulāmu, triflumizolu un triflumuronu:

“Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1)

Penoksulāms

Triflumizols: triflumizols un metabolīts FM-6-1(N-(4-hlor-2-trifluormetilfenil)-n-propoksiacetamidīns), izteikts kā triflumizols (F)

Triflumurons (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0110000

Citrusaugļi

0,01
   (*1)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0,01
   (*1)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0130010

Āboli

0,5 (+)

0130020

Bumbieri

0,5 (+)

0130030

Cidonijas

0,01
   (*1)

0130040

Mespili

0,01
   (*1)

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0,01
   (*1)

0130990

Citi (2)

0,01
   (*1)

0140000

Kauleņi

0140010

Aprikozes

1 (+)

0140020

Ķirši (saldie)

0,01
   (*1)

0140030

Persiki

0,4 (+)

0140040

Plūmes

0,1 (+)

0140990

Citi (2)

0,01
   (*1)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0,01
   (*1)

0151000

a)

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0,01
   (*1)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti

1,5 (+)

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0,02
   (*1)

0231030

Baklažāni

1,5 (+)

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0,02
   (*1)

0231990

Citi (2)

0,02
   (*1)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

Gurķi

(+)

0232020

Pipargurķīši

(+)

0232030

Tumšzaļie kabači

(+)

0232990

Citi (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,02
   (*1)

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,02
   (*1)

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,02
   (*1)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

| c) | vīnogu un līdzīgu sugu lapas |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

0,02
   (*1)

0,05
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi (2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi (2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05
   (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Tējas

0620000

Kafijas pupiņas

0630000

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakao pupiņas

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0700000

APIŅI

0,05
   (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,05
   (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,05
   (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,05
   (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,05
   (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ingvers (10)

0,05
   (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840030

Kurkuma

0,05
   (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,05
   (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Pumpuri

0,05
   (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,05
   (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,05
   (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi (2)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi (2)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi (2)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi (2)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi (2)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi (2)

1020000

Piens

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

| (**) | Pesticīda un koda kombinācija, uz kuru attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā. |
| --- | --- |

(**)

Pesticīda un koda kombinācija, uz kuru attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

| (F) | = | Šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Šķīst taukos.

Triflumizols: triflumizols un metabolīts FM-6-1(N-(4-hlor-2-trifluormetilfenil)-n-propoksiacetamidīns), izteikts kā triflumizols (F) (R)

| (R) | = | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:
  triflumizols – kods 100000 , izņemot 1040000 : triflumizols |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:

triflumizols – kods 100000 , izņemot 1040000 : triflumizols

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2020. gada 12. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0231010 | Tomāti |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Baklažāni |
| 0232010 | Gurķi |
| 0232020 | Pipargurķīši |
| 0232030 | Kabači |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2020. gada 12. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0231010

Tomāti

0231030

Baklažāni

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Kabači

Triflumurons (F)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku daudzumu apstrādātās precēs nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2020. gada 12. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0130010 | Āboli |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Bumbieri |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku daudzumu apstrādātās precēs nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2020. gada 12. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un atlieku daudzumu apstrādātās precēs nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2020. gada 12. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0140010 | Aprikozes |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un atlieku daudzumu apstrādātās precēs nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2020. gada 12. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0140010

Aprikozes

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku daudzumu apstrādātās precēs nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2020. gada 12. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0140030 | Persiki |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku daudzumu apstrādātās precēs nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2020. gada 12. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0140030

Persiki

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un atlieku daudzumu apstrādātās precēs nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2020. gada 12. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0140040 | Plūmes” |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un atlieku daudzumu apstrādātās precēs nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2020. gada 12. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0140040

Plūmes”

| 2) | no III pielikuma B daļas ailes par penoksulāmu, triflumizolu un triflumuronu svītro. |
| --- | --- |

2)

no III pielikuma B daļas ailes par penoksulāmu, triflumizolu un triflumuronu svītro.

---

(*1)  Analītiski nosakāmais daudzums.

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

---

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/58

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1517

(2018. gada 11. oktobris),

ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu atsevišķus noteikumus Padomes Regulā (ES) 2018/581, ar ko uz laiku aptur kopējā muitas tarifa autonomos nodokļus dažām tādām precēm, kuras iestrādājamas vai izmantojamas gaisa kuģos

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2018. gada 16. aprīļa Regulu (ES) 2018/581, ar ko uz laiku aptur kopējā muitas tarifa autonomos nodokļus dažām tādām precēm, kuras iestrādājamas vai izmantojamas gaisa kuģos (1), un jo īpaši 1. panta 1. un 2. punktu un 2. panta 1. un 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (ES) 2018/581 noteiktā muitas nodokļu apturēšana attiecas tikai uz dažām precēm, kuras iestrādājamas vai izmantojamas gaisa kuģos un minēto gaisa kuģu daļās. Komisijas pienākums ir izveidot šo preču sarakstu, norādot to kombinētās nomenklatūras kodus. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (ES) 2018/581 noteiktā muitas nodokļu apturēšana attiecas tikai uz dažām precēm, kuras iestrādājamas vai izmantojamas gaisa kuģos un minēto gaisa kuģu daļās. Komisijas pienākums ir izveidot šo preču sarakstu, norādot to kombinētās nomenklatūras kodus.

| (2) | Lai precēm varētu piemērot Regulā (ES) 2018/581 noteikto kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu apturēšanu, muitas dienestiem dara pieejamu konkrēta tipa sertifikātu – piemēram, Eiropas Aviācijas drošības aģentūras (EASA) 1. veidlapu (autorizēts izmantošanas sertifikāts) vai līdzvērtīgu sertifikātu. EASA ar dažām trešām valstīm, kuras izdod šādus sertifikātu veidus, ir noslēgusi divpusējus aviācijas drošības nolīgumus vai tehniskas vienošanās. Tādēļ ir lietderīgi uzskatīt šo valstu izdotos sertifikātus par līdzvērtīgiem EASA 1. veidlapai. |
| --- | --- |

(2)

Lai precēm varētu piemērot Regulā (ES) 2018/581 noteikto kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu apturēšanu, muitas dienestiem dara pieejamu konkrēta tipa sertifikātu – piemēram, Eiropas Aviācijas drošības aģentūras (EASA) 1. veidlapu (autorizēts izmantošanas sertifikāts) vai līdzvērtīgu sertifikātu. EASA ar dažām trešām valstīm, kuras izdod šādus sertifikātu veidus, ir noslēgusi divpusējus aviācijas drošības nolīgumus vai tehniskas vienošanās. Tādēļ ir lietderīgi uzskatīt šo valstu izdotos sertifikātus par līdzvērtīgiem EASA 1. veidlapai.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas I pielikumā ir iekļauts saraksts ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (2) I pielikumā norādītajām kombinētās nomenklatūras pozīcijām, apakšpozīcijām un kodiem precēm, attiecībā uz kurām saskaņā ar Regulas (ES) 2018/581 1. panta 1. punktu aptur nodokļus.

2. pants

Šīs regulas II pielikumā ir iekļauts to sertifikātu saraksts, kuri uzskatāmi par līdzvērtīgiem autorizētas izmantošanas sertifikātam (EASA 1. veidlapai), kā minēts Regulas (ES) 2018/581 2. panta 1. punktā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 11. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 98, 18.4.2018., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

1. pantā minēto kombinētās nomenklatūras pozīciju, apakšpozīciju un KN kodu
   (1)
  saraksts

| Nodaļa | Kombinētās nomenklatūras pozīciju un apakšpozīciju saraksts |
| --- | --- |
| HS pozīcijas | HS apakšpozīcijas | KN kodi |
| 27 | | 2712 10 | 2710 19 81 , 2710 19 83 , 2710 19 87 , |
| 28 | | 2804 40 , 2811 21 , 2818 20 | |
| 29 | 2919 , 2933 | 2922 19 | 2916 39 90 |
| 32 | 3203 līdz 3214 | | |
| 34 | 3402 | 3403 19 , 3403 99 | |
| 35 | 3506 | | |
| 36 | 3601 , 3603 un 3604 | | |
| 38 | 3809 līdz 3815 , 3819 , 3820 , 3824 | | |
| 39 | 3903 , 3904 , 3905 , 3906 , 3908 , 3909 , 3910 , 3911 , 3915 , 3916 , 3917 , 3918 līdz 3926 | 3901 20 , 3902 10 , 3902 30 , 3907 30 , 3907 40 , 3907 91 , | |
| 40 | 4007 līdz 4013 , 4016 | | |
| 42 | 4205 | | |
| 45 | 4504 | | |
| 52 | 5204 , 5205 , 5209 , 5211 , 5212 | | |
| 53 | 5310 | 5309 29 | |
| 54 | Visas pozīcijas | | |
| 55 | Visas pozīcijas | | |
| 56 | Visas pozīcijas | | |
| 57 | Visas pozīcijas | | |
| 58 | Visas pozīcijas | | |
| 59 | Visas pozīcijas | | |
| 60 | 6006 | | |
| 63 | 6303 , 6305 | 6304 92 , 6304 93 , 6304 99 , 6306 12 , 6307 20 , 6307 90 | |
| 65 | | 6506 10 | |
| 68 | 6812 , 6813 | | |
| 69 | 6903 , 6909 | | |
| 70 | 7007 , 7008 , 7009 , 7011 , 7014 , 7019 , 7020 | 7002 39 , 7015 90 | |
| 73 | 7303 , 7307 , 7309 , 7310 , 7311 , 7315 , 7318 , 7320 , 7322 līdz 7326 | | |
| 74 | 7407 līdz 7413 , 7415 , 7418 , 7419 | | |
| 75 | 7505 , 7506 , 7507 | | |
| 76 | 7601 , 7603 līdz 7614 , 7616 | 7615 20 | |
| 78 | | 7804 11 , 7804 19 , 7806 00 | |
| 79 | 7901 , 7905 , 7907 | | |
| 81 | Visas pozīcijas | | |
| 82 | 8203 līdz 8207 , 8210 , 8211 | | |
| 83 | 8301 , 8302 , 8303 , 8307 līdz 8311 | | |
| 84 | 8405 , 8407 , 8409 , 8411 to 8414 , 8418 , 8419 , 8421 līdz 8424 , 8431 , 8443 , 8467 , 8479 , 8481 līdz 8484 un 8487 | 8406 90 , 8408 90 , 8410 90 , 8415 81 līdz 8415 90 , 8427 90 , 8455 30 , 8455 90 | |
| 85 | 8501 līdz 8508 , 8511 , 8512 , 8513 , 8516 , 8518 , 8519 , 8521 , 8522 , 8525 līdz 8531 , 8535 līdz 8540 , 8543 , 8544 , 8545 , 8546 , 8547 | 8548 90 | |
| 87 | | 8716 80 | |
| 88 | 8803 , 8804 , 8805 | | |
| 89 | 8907 | 8906 90 , | |
| 90 | 9002 , 9005 , 9006 , 9007 , 9013 , 9014 , 9015 , 9017 , 9020 , 9025 , 9027 līdz 9033 | 9001 10 , 9001 20 , 9001 90 , 9010 60 , 9022 90 | |
| 91 | 9104 , 9106 , 9107 , 9109 , 9114 | 9110 12 , 9110 90 | |
| 92 | | 9208 90 | |
| 94 | 9403 , 9404 , 9405 | | 9401 90 10 |
| 96 | 9606 , 9607 | 9603 50 , 9603 90 , 9617 00 | |

Nodaļa

Kombinētās nomenklatūras pozīciju un apakšpozīciju saraksts

HS pozīcijas

HS apakšpozīcijas

KN kodi

27

2712 10

2710 19 81 , 2710 19 83 , 2710 19 87 ,

28

2804 40 , 2811 21 , 2818 20

29

2919 , 2933

2922 19

2916 39 90

32

3203 līdz 3214

34

3402

3403 19 , 3403 99

35

3506

36

3601 , 3603 un 3604

38

3809 līdz 3815 , 3819 , 3820 , 3824

39

3903 , 3904 , 3905 , 3906 , 3908 , 3909 , 3910 , 3911 , 3915 , 3916 , 3917 , 3918 līdz 3926

3901 20 , 3902 10 , 3902 30 , 3907 30 , 3907 40 , 3907 91 ,

40

4007 līdz 4013 , 4016

42

4205

45

4504

52

5204 , 5205 , 5209 , 5211 , 5212

53

5310

5309 29

54

Visas pozīcijas

55

Visas pozīcijas

56

Visas pozīcijas

57

Visas pozīcijas

58

Visas pozīcijas

59

Visas pozīcijas

60

6006

63

6303 , 6305

6304 92 , 6304 93 , 6304 99 , 6306 12 , 6307 20 , 6307 90

65

6506 10

68

6812 , 6813

69

6903 , 6909

70

7007 , 7008 , 7009 , 7011 , 7014 , 7019 , 7020

7002 39 , 7015 90

73

7303 , 7307 , 7309 , 7310 , 7311 , 7315 , 7318 , 7320 , 7322 līdz 7326

74

7407 līdz 7413 , 7415 , 7418 , 7419

75

7505 , 7506 , 7507

76

7601 , 7603 līdz 7614 , 7616

7615 20

78

7804 11 , 7804 19 , 7806 00

79

7901 , 7905 , 7907

81

Visas pozīcijas

82

8203 līdz 8207 , 8210 , 8211

83

8301 , 8302 , 8303 , 8307 līdz 8311

84

8405 , 8407 , 8409 , 8411 to 8414 , 8418 , 8419 , 8421 līdz 8424 , 8431 , 8443 , 8467 , 8479 , 8481 līdz 8484 un 8487

8406 90 , 8408 90 , 8410 90 , 8415 81 līdz 8415 90 , 8427 90 , 8455 30 , 8455 90

85

8501 līdz 8508 , 8511 , 8512 , 8513 , 8516 , 8518 , 8519 , 8521 , 8522 , 8525 līdz 8531 , 8535 līdz 8540 , 8543 , 8544 , 8545 , 8546 , 8547

8548 90

87

8716 80

88

8803 , 8804 , 8805

89

8907

8906 90 ,

90

9002 , 9005 , 9006 , 9007 , 9013 , 9014 , 9015 , 9017 , 9020 , 9025 , 9027 līdz 9033

9001 10 , 9001 20 , 9001 90 , 9010 60 , 9022 90

91

9104 , 9106 , 9107 , 9109 , 9114

9110 12 , 9110 90

92

9208 90

94

9403 , 9404 , 9405

9401 90 10

96

9606 , 9607

9603 50 , 9603 90 , 9617 00

---

(1)  Kā noteikts Komisijas 2017. gada 12. oktobra Īstenošanas regulā (ES) 2017/1925, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 282, 31.10.2017., 1. lpp.).

---

II PIELIKUMS

2. pantā minēto sertifikātu saraksts, kuri uzskatāmi par līdzvērtīgiem

| Pilnvarotā aviācijas iestāde | Autorizēts izmantošanas sertifikāts |
| --- | --- |
| Joint Aviation Authorities (Europe) (Apvienotās aviācijas institūcijas) (Eiropa) | JAA FORM 1 |
| Federal Aviation Administration (USA) Federālā aviācijas administrācija (ASV) | FAA Form 8130-3 |
| Transport Canada Civil Aviation (Transport Canada civilā aviācija) | TCCA FORM ONE
  TCCA 24-0078 |
| National Civil Aviation Agency (Brazil) Valsts civilās aviācijas aģentūra (Brazīlija) | Form F-100-01 (SEGVOO 003) |
| Directorate General of Civil Aviation (Turkey) Civilās aviācijas ģenerāldirektorāts (Turcija) | SHGM FORM 1 |
| Civil Aviation Safety Authority (Australia) (Civilās aviācijas drošības dienests) (Austrālija) | CASA FORM 1 |
| Civil Aviation Authority of Singapore (Singapūras civilās aviācijas iestāde) | — | CAAS (AW)95 |

Pilnvarotā aviācijas iestāde

Autorizēts izmantošanas sertifikāts

Joint Aviation Authorities (Europe) (Apvienotās aviācijas institūcijas) (Eiropa)

JAA FORM 1

Federal Aviation Administration (USA) Federālā aviācijas administrācija (ASV)

FAA Form 8130-3

Transport Canada Civil Aviation (Transport Canada civilā aviācija)

TCCA FORM ONE

TCCA 24-0078

National Civil Aviation Agency (Brazil) Valsts civilās aviācijas aģentūra (Brazīlija)

Form F-100-01 (SEGVOO 003)

Directorate General of Civil Aviation (Turkey) Civilās aviācijas ģenerāldirektorāts (Turcija)

SHGM FORM 1

Civil Aviation Safety Authority (Australia) (Civilās aviācijas drošības dienests) (Austrālija)

CASA FORM 1

Civil Aviation Authority of Singapore (Singapūras civilās aviācijas iestāde)

—

CAAS (AW)95

| — | CAAS (AW)96 |
| --- | --- |

—

CAAS (AW)96

Japan Civil Aviation Bureau (Japānas Civilās aviācijas birojs)

Form 18

Civil Aviation Administration of China (Ķīnas Civilās aviācijas administrācija)

CAAC Form AAC-038

Civil Aviation Department (Hong Kong) (Civilās aviācijas departaments) (Honkonga)

CAD FORM ONE

Civil Aviation Authority of Vietnam (Vjetnamas civilās aviācijas iestāde)

CAAV FORM ONE

Directorate General of Civil Aviation (Indonesia) Civilās aviācijas ģenerāldirektorāts (Indonēzija)

DAAO Form 21-18

Civil Aviation Authority of the Philippines (Filipīnu civilās aviācijas iestāde)

CAAP FORM 1

General Authority of Civil Aviation (Saudi Arabia) (Saūda Arābijas Vispārējas nozīmes civilās aviācijas iestāde)

GACA SS&AT _F8130-3

General Civil Aviation Authority (United Arab Emirates) (Apvienoto Arābu Emirātu Vispārējas nozīmes civilās aviācijas iestāde)

AW FORM 1

Civil Aviation Authority of New Zealand (Jaunzēlandes Civilās aviācijas pārvalde)

Paziņojums par atbilstību lidojumderīguma prasībām

CAA FORM 8110-3

Federal Air Transport Agency of the Russian Federation (Krievijas Federācijas Federālā gaisa transporta aģentūra)

Lidojumderīguma apstiprinājuma zīme

Form C-5

Moroccan Civil Aviation Authority (Marokas civilās aviācijas iestāde)

MCAA Form

---

LĒMUMI

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/63 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/63

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1518

(2018. gada 9. oktobris),

ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Banco de España ārējiem revidentiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Protokolu Nr. 4 par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 27. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas 2018. gada 6. septembra ieteikumu Eiropas Savienības Padomei par Banco de España ārējiem revidentiem (ECB/2018/22) (1),

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru naudas vienība ir euro, centrālo banku pārskati jārevidē neatkarīgiem ārējiem revidentiem, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru naudas vienība ir euro, centrālo banku pārskati jārevidē neatkarīgiem ārējiem revidentiem, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Banco de España pašreizējo ārējo revidentu pilnvaras beidzās pēc 2017. finanšu gada revīzijas. Tādēļ ir jāieceļ ārējie revidenti laikposmam no 2018. finanšu gada. |
| --- | --- |

(2)

Banco de España pašreizējo ārējo revidentu pilnvaras beidzās pēc 2017. finanšu gada revīzijas. Tādēļ ir jāieceļ ārējie revidenti laikposmam no 2018. finanšu gada.

| (3) | Banco de España par saviem ārējiem revidentiem 2018.–2020. finanšu gadam izvēlējusies pagaidu uzņēmumu apvienību Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., paredzot iespēju pagarināt tās pilnvaras līdz 2021. un 2022. finanšu gadam. |
| --- | --- |

(3)

Banco de España par saviem ārējiem revidentiem 2018.–2020. finanšu gadam izvēlējusies pagaidu uzņēmumu apvienību Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., paredzot iespēju pagarināt tās pilnvaras līdz 2021. un 2022. finanšu gadam.

| (4) | ECB Padome ieteica par Banco de España ārējiem revidentiem 2018.–2020. finanšu gadam iecelt pagaidu uzņēmumu apvienību Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., paredzot iespēju pagarināt tās pilnvaras līdz 2021. un 2022. finanšu gadam. |
| --- | --- |

(4)

ECB Padome ieteica par Banco de España ārējiem revidentiem 2018.–2020. finanšu gadam iecelt pagaidu uzņēmumu apvienību Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., paredzot iespēju pagarināt tās pilnvaras līdz 2021. un 2022. finanšu gadam.

| (5) | Pēc ECB Padomes ieteikuma būtu attiecīgi jāgroza Padomes Lēmums 1999/70/EK (2), |
| --- | --- |

(5)

Pēc ECB Padomes ieteikuma būtu attiecīgi jāgroza Padomes Lēmums 1999/70/EK (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Ar šo par Banco de España ārējiem revidentiem 2018.–2020. finanšu gadam apstiprina pagaidu uzņēmumu apvienību Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts ECB.

Luksemburgā, 2018. gada 9. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. KÖSTINGER

---

(1)  
  OV C 325, 14.9.2018., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums 1999/70/EK (1999. gada 25. janvāris) par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem (OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp.).

2

---

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/65 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/65

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/1519

(2018. gada 9. oktobris),

ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2014/150/ES par pagaidu eksperimenta organizēšanu, ar ko paredz atsevišķas atkāpes attiecībā uz kviešu, miežu, auzu un kukurūzas augu sugu populāciju tirdzniecību saskaņā ar Padomes Direktīvu 66/402/EEK

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 5470)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/402/EEK par labības sēklu tirdzniecību (1) un jo īpaši tās 13.a pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/150/ES (2) nosaka īslaicīga eksperimenta organizēšanu uz laiku līdz 2018. gada 31. decembrim; eksperimentā var piedalīties jebkura dalībvalsts, un tā mērķis ir novērtēt, vai, ievērojot konkrētus nosacījumus, tādu sēklu ražošana tirdzniecībai un tirdzniecība, kas iegūtas no populācijām minētā lēmuma 2. panta nozīmē un pieder pie Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. sugām un sugas Zea mays L., var būt labāka alternatīva aizliegumam tirgot sēklas, kas neatbilst Direktīvas 66/402/EEK 2. panta 1. punkta E, F un G apakšpunkta prasībām par dažu sugu šķirņu izskatu un minētās direktīvas 3. panta 1. punkta prasībām par laišanu tirgū ar oficiālu sertifikātu kā “sertificētas sēklas”, “sertificētas sēklas, pirmā paaudze” vai “sertificētas sēklas, otrā paaudze”. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/150/ES (2) nosaka īslaicīga eksperimenta organizēšanu uz laiku līdz 2018. gada 31. decembrim; eksperimentā var piedalīties jebkura dalībvalsts, un tā mērķis ir novērtēt, vai, ievērojot konkrētus nosacījumus, tādu sēklu ražošana tirdzniecībai un tirdzniecība, kas iegūtas no populācijām minētā lēmuma 2. panta nozīmē un pieder pie Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. sugām un sugas Zea mays L., var būt labāka alternatīva aizliegumam tirgot sēklas, kas neatbilst Direktīvas 66/402/EEK 2. panta 1. punkta E, F un G apakšpunkta prasībām par dažu sugu šķirņu izskatu un minētās direktīvas 3. panta 1. punkta prasībām par laišanu tirgū ar oficiālu sertifikātu kā “sertificētas sēklas”, “sertificētas sēklas, pirmā paaudze” vai “sertificētas sēklas, otrā paaudze”.

| (2) | Paredzētais novērtējums vēl nav pabeigts, jo par vairākiem eksperimenta aspektiem ir jāvāc papildu informācija ilgākā laikposmā. Tādēļ īslaicīgo eksperimentu ir nepieciešams pagarināt. |
| --- | --- |

(2)

Paredzētais novērtējums vēl nav pabeigts, jo par vairākiem eksperimenta aspektiem ir jāvāc papildu informācija ilgākā laikposmā. Tādēļ īslaicīgo eksperimentu ir nepieciešams pagarināt.

| (3) | Īslaicīgajā eksperimentā līdz šim ir piedalījušās sešas dalībvalstis. Līdz ar šā eksperimenta darbības laika pagarināšanu ir lietderīgi par vēlāko datumu, kad jaunas dalībvalstis var sākt līdzdalību, noteikt 2019. gada 31. decembri. |
| --- | --- |

(3)

Īslaicīgajā eksperimentā līdz šim ir piedalījušās sešas dalībvalstis. Līdz ar šā eksperimenta darbības laika pagarināšanu ir lietderīgi par vēlāko datumu, kad jaunas dalībvalstis var sākt līdzdalību, noteikt 2019. gada 31. decembri.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmumu 2014/150/ES groza šādi:

| a) | lēmuma 3. panta 1. punktā frāzi “2017. gada janvāris” aizstāj ar frāzi “2019. gada 31. decembris”; |
| --- | --- |

a)

lēmuma 3. panta 1. punktā frāzi “2017. gada janvāris” aizstāj ar frāzi “2019. gada 31. decembris”;

| b) | lēmuma 19. pantā frāzi “2018. gada 31. decembrī” aizstāj ar frāzi “2021. gada 28. februārī”. |
| --- | --- |

b)

lēmuma 19. pantā frāzi “2018. gada 31. decembrī” aizstāj ar frāzi “2021. gada 28. februārī”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2018. gada 9. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV 125, 11.7.1966., 2309/66. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 18. marta Īstenošanas lēmums 2014/150/ES par pagaidu eksperimenta organizēšanu, ar ko paredz atsevišķas atkāpes attiecībā uz kviešu, miežu, auzu un kukurūzas augu sugu populāciju tirdzniecību saskaņā ar Padomes Direktīvu 66/402/EEK (OV L 82, 20.3.2014., 29. lpp.).

2

---

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/67 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/67

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2018/1520

(2018. gada 9. oktobris),

ar ko atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (1), un jo īpaši tās 281. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2) ir paredzēti noteikumi par Eiropas Savienības vispārējā budžeta izveidi un izpildi, kā arī par pārskatu iesniegšanu un revīziju. Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 (3) ir paredzēti noteikumi par Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 piemērošanu. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2) ir paredzēti noteikumi par Eiropas Savienības vispārējā budžeta izveidi un izpildi, kā arī par pārskatu iesniegšanu un revīziju. Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 (3) ir paredzēti noteikumi par Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 piemērošanu.

| (2) | Regula (ES, Euratom) 2018/1046 aizstāja Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012. Lai samazinātu budžetam piemērojamo finanšu noteikumu sarežģītību un attiecīgos noteikumus iekļautu vienā regulā, galvenie Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 noteikumi ir iekļauti Regulā (ES, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES, Euratom) 2018/1046 aizstāja Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012. Lai samazinātu budžetam piemērojamo finanšu noteikumu sarežģītību un attiecīgos noteikumus iekļautu vienā regulā, galvenie Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 noteikumi ir iekļauti Regulā (ES, Euratom) 2018/1046.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 279. panta 3. punktu Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 un Deleģēto regulu (ES) Nr. 1268/2012 ir jāturpina piemērot juridiskajām saistībām, kas noslēgtas līdz Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 spēkā stāšanās dienai. Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 281. panta 2. punktu konkrētus Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 pantus ir jāturpina piemērot līdz 2018. gada 31. decembrim attiecībā uz Savienības iestāžu administratīvo apropriāciju īstenošanu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 279. panta 3. punktu Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 un Deleģēto regulu (ES) Nr. 1268/2012 ir jāturpina piemērot juridiskajām saistībām, kas noslēgtas līdz Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 spēkā stāšanās dienai. Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 281. panta 2. punktu konkrētus Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 pantus ir jāturpina piemērot līdz 2018. gada 31. decembrim attiecībā uz Savienības iestāžu administratīvo apropriāciju īstenošanu.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 281. panta 2. punktu Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 ir jāatceļ no dienas, kurā spēkā stājas Regula (ES, Euratom) 2018/1046, |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 281. panta 2. punktu Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 ir jāatceļ no dienas, kurā spēkā stājas Regula (ES, Euratom) 2018/1046,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Deleģēto regulu (ES) Nr. 1268/2012 atceļ no 2018. gada 2. augusta, neskarot Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 279. panta 3. punktu un 281. panta 2. punktu.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz Regulu (ES, Euratom) 2018/1046, un tās lasa saskaņā ar šā lēmuma pielikumā ietverto atbilstības tabulu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2018. gada 9. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

ATBILSTĪBAS TABULA

| Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 | Jaunās Finanšu regulas panti (FR)
  Svītrots
  Komisijas Iekšējie noteikumi (IN)
  Pamatnostādnes |
| --- | --- |
| 1. pants | Svītrots |
| 2. pants | Pamatnostādnes |
| 3. pants | FR 7. panta 2. punkts |
| 4. panta 1. punkts | FR 13. panta 1. punkts |
| 4. panta 2. punkts | FR 13. panta 2. punkts |
| 4. panta 3. punkta pirmā daļa | FR 13. panta 3. punkts |
| 4. panta 3. punkta otrā daļa | FR 12. panta 3. punkts |
| 4. panta 4. punkts | Svītrots |
| 4. panta 5. punkts | Pamatnostādnes |
| 5. panta 1.–4. punkts | FR 19. pants |
| 5. panta 5. punkts | Pamatnostādnes |
| 6. panta 1. punkts | FR 19. panta 2. punkts |
| 6. panta 2.–4. punkts | Pamatnostādnes |
| 7. pants | FR 22. pants |
| 8. pants | FR 23. pants |
| 9. panta 1., 2. punkts un 4. punkta pirmā daļa | FR 24. pants |
| 9. panta 3. punkts un 4. punkta otrā daļa | Svītrots |
| 10. pants | FR 21. panta 2. punkta c) apakšpunkts |
| 11. pants | Svītrots |
| 12. pants | Pamatnostādnes |
| 13. pants | FR 28. panta 2. punkta trešā daļa |
| 14. pants | FR 28. panta 2. punkts |
| 15. pants | FR 30. panta 1. punkts |
| 16. pants | FR 28. panta 2. punkta piektā daļa |
| 17. pants | FR 32. panta 2. punkta trešā daļa |
| 18. pants | FR 34. pants |
| 19. pants | FR 35. panta 1. punkta trešā un ceturtā daļa |
| 20. pants | FR 37. panta 2. punkta trešā daļa |
| 21. pants | FR 38. pants |
| 22. panta pirmā, trešā un ceturtā daļa | Svītrots |
| 22. panta otrā daļa | FR 38. panta 5. punkta otrā daļa |
| 23. pants | FR 41. panta 2. punkts |
| 24. pants | FR 44. panta 4. punkts |
| 25. pants | FR 47. panta 2. punkta trešā daļa |
| 26. pants | Svītrots |
| 27. pants | FR 52. panta 1. punkta a) apakšpunkta vi) punkts |
| 28. pants | FR 52. panta 1. punkta c) apakšpunkta iii) punkts |
| 29. pants | FR 57. pants |
| 30. pants | FR 58. panta 5. punkta ceturtā daļa |
| 31. panta 1. un 2. punkts | FR 58. panta 2. punkta d) apakšpunkts |
| 31. panta 3. punkts | Svītrots |
| 32. pants | Svītrots |
| 33. pants | Svītrots |
| 34. pants | Svītrots |
| 35. pants | IN |
| 36. pants | Svītrots |
| 37. panta pirmā daļa | FR 63. panta 10. punkts |
| 37. panta otrā daļa | FR 22. apsvērums |
| 38. pants | IN |
| 39. pants | FR 126. un 154. pants |
| 40. pants | Svītrots |
| 41. pants | FR 155. panta 1. punkta trešā un sestā daļa |
| 42. panta 1. punkts | FR 155. panta 4. punkts |
| 42. panta 2. punkta pirmā daļa | FR 155. panta 5. punkts |
| 42. panta 2. punkta otrā daļa | FR 2. panta 44. punkts |
| 43. pants | FR 156. pants |
| 44. panta 1. punkts | Svītrots |
| 44. panta 2. punkts | FR 154. panta 1. punkta trešā daļa |
| 45. panta 1. punkts | FR 72. panta 2. punkts |
| 45. panta 2. punkts | Svītrots |
| 46. panta pirmā daļa | Svītrots |
| 46. panta otrā daļa | 76. panta 1. punkta pirmās daļas trešais teikums |
| 47. panta pirmā daļa | Svītrots |
| 47. panta otrā daļa | 76. panta 1. punkta pirmās daļas otrais teikums |
| 48. panta pirmās daļas pirmais teikums | 75. panta pirmās daļas pirmais teikums |
| 48. panta pirmās daļas a)–c) punkts un e) punkts | IN |
| 48. panta pirmās daļas d) punkts | 75. panta pirmās daļas otrais teikums |
| 48. panta otrā daļa | 75. panta otrā daļa |
| 48. panta trešā daļa | 75. panta trešā daļa |
| 49. panta 1. punkts | IN |
| 49. panta 2. punkts | IN |
| 49. panta 3. punkta pirmā, trešā un ceturtā daļa | IN |
| 49. panta 3. punkta otrā daļa | 74. panta 5. punkta otrā daļa |
| 49. panta 4. punkta pirmā, trešā un ceturtā daļa | IN |
| 49. panta 4. punkta otrā daļa | FR 74. panta 6. punkts |
| 49. panta 4. punkta piektā daļa | FR 74. panta 5. punkts |
| 50. panta 1.–3. punkts | Svītrots |
| 50. panta 4. punkts | FR 74. panta 7. punkts |
| 51. pants | FR 74. panta 8. punkts |
| 52. pants | FR 82. panta 4. punkta pirmā un otrā daļa |
| 53. pants | FR 74. panta 10. punkts |
| 54. pants | FR 78. pants |
| 55. panta 1. punkts | FR 78. panta 3. punkts |
| 55. panta 2. punkts | FR 78. panta 4. punkts |
| 55. panta 3. punkts | FR 73. panta 6. punkts |
| 56. pants | FR 82. panta 5. punkts |
| 57. panta 1. punkts | FR 86. panta 2. punkts |
| 57. panta 2. punkts | IN |
| 57. panta 3. punkts | Svītrots |
| 58. panta 1. un 2. punkts | FR 85. panta 1. punkts |
| 58. panta 3. un 6. punkts | Svītrots |
| 58. panta 4. un 5. punkts | Svītrots |
| 59. panta pirmā daļa | FR 85. panta 2. punkts |
| 59. panta otrā daļa | IN |
| 60. panta 1. punkta a) apakšpunkts | FR 86. panta 2. punkts |
| 60. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. punkts | IN |
| 61. pants | Svītrots |
| 62. pants | FR 86. panta 3. punkts |
| 63. panta 1. punkts | FR 86. panta 3. punkta otrā un trešā daļa |
| 63. panta 2. punkta pirmā daļa | FR 86. panta 3. punkta otrā daļa |
| 63. panta 2. punkta otrā daļa | FR 86. panta 3. punkta ceturtā daļa |
| 63. panta 2. punkta trešā daļa | Svītrots |
| 64. pants | FR 82. panta 10. punkts |
| 65. pants | Pamatnostādnes |
| 66. panta 1. punkts | 88. panta 1. punkta pirmā daļa |
| 66. panta 2. punkts | IN |
| 66. panta 3. punkts | FR 89. panta 1. un 2. punkts |
| 66. panta 4. punkts | FR 88. panta 2. punkts |
| 67. panta 1. punkta a)–e) apakšpunkts, g) un h) apakšpunkts | Pamatnostādnes |
| 67. panta 1. punkta f) apakšpunkts | FR 89. panta 5. punkta otrā daļa |
| 67. panta 2. punkta pirmā daļa | FR 89. panta 2. punkta pirmā daļa |
| 67. panta 2. punkta otrā daļa | FR 88. panta 1. punkta trešā daļa |
| 67. panta 3. punkts | IN |
| 67. panta 4. punkts | FR 86. panta 3. punkts |
| 67. panta 5. punkts | FR 89. panta 5. punkta pirmā daļa |
| 68. pants | FR 89. panta 1. punkta otrā daļa |
| 69. panta 1. punkta pirmā daļa | FR 89. panta 3. punkts |
| 69. panta 1. punkta otrā un trešā daļa | Pamatnostādnes |
| 69. panta 2. punkts | Pamatnostādnes |
| 70. pants | FR 89. panta 5. un 6. punkts |
| 71. pants | IN |
| 72. panta pirmās daļas pirmais teikums | Pamatnostādnes |
| 72. panta pirmās daļas otrais teikums | FR 150. panta 3. punkta pirmās daļas otrais teikums |
| 72. panta otrā daļa | Pamatnostādnes |
| 73. pants | IN |
| 74. pants | FR 74. panta 8. punkta otrās daļas pirmais teikums |
| 75. pants | FR 93. panta 1. punkta pirmā daļa |
| 76. pants | FR 93. pants |
| 77. pants | FR 92. panta 3. punkts |
| 78. pants | FR 96. panta 2. punkts |
| 79. pants | IN |
| 80. pants | FR 98. pants |
| 81. pants | FR 98. panta 3. punkts |
| 82. pants | IN |
| 83. pants | FR 99. pants |
| 84. panta 1. un 2. punkts | IN |
| 84. panta 3. un 4. punkts | Svītrots |
| 85. pants | FR 100. panta 2. punkts |
| 86. panta 1. un 2. punkts | IN |
| 86. panta 3. punkts | FR 101. panta 1. punkta otrā daļa |
| 87. pants | FR 102. pants |
| 88. pants | FR 103. pants |
| 89. pants | FR 104. pants |
| 90. pants | FR 108. pants |
| 91. panta 1. un 2. punkts | FR 101. pants |
| 91. panta 3. un 4. punkts | IN |
| 91. panta 5. punkts | FR 104. panta 5. punkts |
| 92. pants | FR 101. panta 6. punkta otrā un trešā daļa |
| 93. pants | FR 105. pants |
| 94. panta 1. punkts | Svītrots |
| 94. panta 2. punkts | FR 110. panta 3. punkts |
| 94. panta 3. punkts | Svītrots |
| 94. panta 4. punkts | FR 110. panta 5. punkts |
| 95. pants | FR 112. pants |
| 96. pants | FR 112. pants |
| 97. pants | IN |
| 98. pants | IN |
| 99. pants | IN |
| 100. pants | IN |
| 101. pants | FR 111. panta 3. punkts |
| 102. panta pirmā daļa | IN |
| 102. panta otrā un trešā daļa | FR 111. panta 4. punkta otrās daļas b) apakšpunkts |
| 103. panta pirmā daļa | IN |
| 103. panta otrā daļa | 111. panta 4. punkta otrās daļas c) apakšpunkts |
| 104. pants | IN |
| 105. pants | IN |
| 106. pants | IN |
| 107. pants | IN |
| 108. pants | IN |
| 109. pants | FR 115. panta 2. punkts |
| 110. panta 1.–3. punkts | IN |
| 110. panta 4. punkts | Svītrots |
| 111. pants | FR 116. pants |
| 112. pants | FR 146. panta 1. punkts |
| 113. pants | Svītrots |
| 114. pants | FR 117. pants |
| 115. pants | FR 118. panta 10. punkts |
| 116. pants | FR 119. pants |
| 117. pants | FR 118. pants |
| 118. pants | FR 120. panta 1. un 2. punkts |
| 119. pants | FR 121. pants |
| 120. pants | FR 122. pants |
| 121. panta 1. punkts | FR 2. panta 10. punkts |
| 121. panta 2. punkts | FR 2. panta 63. punkts |
| 121. panta 3. punkts | FR 2. panta 70. un 71. punkts |
| 121. panta 4. punkts | FR 2. panta 58. punkts |
| 121. panta 5. punkts | FR 162. panta 2. punkts |
| 121. panta 6. punkts | FR 162. panta 4. punkts |
| 121. panta 7. punkts | FR I pielikuma 18.9. punkts |
| 121. panta 8.–10. punkts | FR 148. pants |
| 122. pants | FR I pielikuma 1. punkts |
| 123. panta 1. un 2. punkts | FR I pielikuma 2. punkts |
| 123. panta 3. punkts | Svītrots |
| 123. panta 4.–7. punkts | FR I pielikuma 2. punkts |
| 124. pants | FR I pielikuma 3. punkts |
| 125. pants | FR I pielikuma 4. punkts |
| 126. pants | FR I pielikuma 5. punkts |
| 128. pants | FR I pielikuma 6. punkts |
| 129. pants | FR I pielikuma 7. punkts |
| 130. pants | FR I pielikuma 8. punkts |
| 131. pants | FR I pielikuma 9. punkts |
| 132. pants | FR I pielikuma 10. punkts |
| 133. pants | Svītrots |
| 134. pants | FR I pielikuma 11. punkts |
| 135. pants | FR I pielikuma 12. punkts |
| 136. pants | FR I pielikuma 13. punkts |
| 136.a pants | FR I pielikuma 14. punkts |
| 137. pants | FR I pielikuma 14. punkts |
| 137.a pants | FR I pielikuma 15. punkts |
| 138. pants | FR I pielikuma 16. punkts |
| 139. pants | FR I pielikuma 17. punkts |
| 141. panta 1. punkts | FR 137. pants un I pielikuma 18.1. punkts |
| 141. panta 2. punkts | Svītrots |
| 141. panta 3. punkts | FR 137. panta 3. punkts |
| 141. panta 4. punkts | FR 137. panta 4. punkts |
| 142. pants | FR 141. panta 1. punkta otrā daļa |
| 143. panta pirmā daļa | Pamatnostādnes |
| 143. panta otrā līdz piektā daļa | FR 144. pants |
| 144. panta 1. punkts | FR 143. panta 3. punkts |
| 144. panta 2. punkts | FR 143. panta 2. punkts |
| 144. panta 3. un 4. punkts | Pamatnostādnes |
| 144. panta 5. punkts | FR 143. panta 4. punkts |
| 146. pants | FR I pielikuma 18. punkts |
| 147. pants | FR I pielikuma 19. punkts |
| 148. pants | FR I pielikuma 20. punkts |
| 149. pants | FR I pielikuma 21. punkts |
| 150. pants | FR I pielikuma 22. punkts |
| 151. pants | FR I pielikuma 23. punkts |
| 152. panta 1. punkta pirmā un otrā daļa | FR 168. panta 1. punkts |
| 152. panta 1. punkta trešā daļa | FR I pielikuma 24. punkts |
| 152. panta 2.–7. punkts | FR I pielikuma 24. punkts |
| 153. pants | FR I pielikuma 25. punkts |
| 154. pants | FR I pielikuma 26. punkts |
| 155. pants | FR 149. pants |
| 155.a pants | FR I pielikuma 27. punkts |
| 156. pants | FR 168. panta 2. punkts |
| 157. pants | FR I pielikuma 28. punkts |
| 158. panta 1. punkta pirmā daļa | FR 150. pants un 168. panta 5. punkts |
| 158. panta 1. punkta otrā daļa | FR I pielikuma 29.1. punkts |
| 158. panta 2. punkts | FR 150. pants |
| 158. panta 3. punkts | FR I pielikuma 29.2. punkts |
| 158. panta 4. punkts | FR I pielikuma 29.3. punkts |
| 159. pants | FR I pielikuma 30. punkts |
| 160. pants | FR 169. pants |
| 161. pants | FR I pielikuma 31. punkts |
| 163. pants | FR 152. pants |
| 164. pants | FR 153. pants |
| 165. panta 1. punkts | FR 152. panta 1. punkta a) apakšpunkts |
| 165. panta 2. un 3. punkts | FR 173. panta 1. punkts |
| 165.a panta 1. punkta pirmā daļa | FR 152. panta 1. punkta c) apakšpunkts |
| 165.a panta 1. punkta otrā daļa | FR 173. panta 2. punkta trešā daļa |
| 165.a panta 2. punkts | FR 173. panta 2. punkta pirmā un otrā daļa |
| 165.a panta 3. punkts | FR 173. panta 3. punkts |
| 165.a panta 4. punkts | FR 173. panta 4. punkts |
| 166. pants | FR 131. panta 3. punkta otrā daļa |
| 166.a pants | FR I pielikuma 32. punkts |
| 167. pants | FR 174. panta 2. punkts |
| 168. pants | FR I pielikuma 33. punkts |
| 169. pants | FR I pielikuma 34. punkts |
| 171. pants | FR I pielikuma 35. punkts |
| 172. pants | Pamatnostādnes |
| 173. pants | FR 2. panta 63. punkts un 239. pants |
| 174. panta 1. punkts | FR 201. panta 1. punkts |
| 174. panta 2. punkts | Svītrots |
| 175. pants | FR 240. pants |
| 176. pants | Pamatnostādnes |
| 177. pants | Svītrots |
| 178. pants | FR 130. pants |
| 179. pants | FR 148. pants |
| 180. panta 1. punkts | FR 201. panta 2. punkts |
| 180. panta 2. punkts | FR 131. panta 3. punkts |
| 180. panta 3. punkts | FR 130. panta 4. punkta b) apakšpunkts |
| 180. panta 4. punkts | FR 201. panta 4. punkts |
| 180. panta 5. punkts | FR 279. panta 1. punkts |
| 181. pants | FR 125. panta 1. punkts |
| 182. panta 1. punkta pirmā daļa | FR 181. panta 5. punkts un 184. pants |
| 182. panta 1. punkta otrā daļa un 2. punkts | Svītrots |
| 182. panta 3. punkts | FR 183. panta 4. punkts |
| 182. panta 4. punkts | Svītrots |
| 183. pants | FR 190. pants |
| 184. pants | FR 192. pants |
| 185. pants | FR 2. panta 41. punkts |
| 186. pants | FR 2. panta 65. punkts |
| 187. pants | FR 184. panta 4. punkta c) apakšpunkts |
| 188. pants | FR 110. pants |
| 189. pants | FR 194. pants |
| 190. panta 1. punkts | FR 195. pants |
| 190. panta 2. punkts | FR 2. panta 21. punkts |
| 191. pants | FR 189. pants |
| 192. pants | Svītrots |
| 193. pants | FR 191. panta 1. punkta trešā daļa |
| 194. pants | FR 193. panta 2. punkta trešā daļa |
| 195. pants | FR 149. pants |
| 196. panta 1. punkta pirmā daļa | Svītrots |
| 196. panta 1. punkta otrā daļa | FR 196. panta 1. punkta c) apakšpunkts |
| 196. panta 2.–4. punkts | FR 196. panta 1. punkta d)–f) apakšpunkts |
| 197. pants | Svītrots |
| 198. pants | FR 197. panta 2. punkta c) apakšpunkts |
| 199. pants | Pamatnostādnes |
| 201. panta 1. punkts | FR 194. panta 1. punkta b) apakšpunkts |
| 201. panta 2. punkts | FR 197. panta 1. un 3. punkts |
| 202. pants | FR 198. pants |
| 203. panta 1. punkts | FR 194. panta 1. punkta b) apakšpunkts |
| 203. panta 2. punkta pirmās daļas pirmais teikums | FR 199. panta b) punkts |
| 203. panta 2. punkta pirmās daļas otrais teikums | Pamatnostādnes |
| 203. panta 2. punkta otrā daļa | Pamatnostādnes |
| 203. panta 3. punkts | Pamatnostādnes |
| 204. panta 1. punkts | FR 150. pants |
| 204. panta 2. punkta pirmā daļa | FR 200. panta 2. punkts |
| 204. panta 2. punkta otrā līdz sestā daļa | Pamatnostādnes |
| 204. panta 3. punkts | FR 200. panta 3. punkts |
| 204. panta 4. punkts | FR 200. panta 4. punkts |
| 204. panta 5. punkts | FR 200. panta 5. un 6. punkts |
| 204. panta 6. punkts | FR 200. panta 8. punkts |
| 205. pants | FR 200. panta 7. punkts |
| 206. panta 1. punkts | FR 153. pants |
| 206. panta 2. punkts | Pamatnostādnes |
| 206. panta 3. punkts | FR 152. pants |
| 206. panta 4. punkts | FR 153. panta 2. punkts |
| 207. panta 1. punkts | FR 203. panta 2. punkts |
| 207. panta 2. punkts | FR 203. panta 3. punkts |
| 207. panta 3. punkta pirmā daļa | FR 203. panta 4. punkts |
| 207. panta 3. punkta otrā līdz sestā daļa | Pamatnostādnes |
| 207. panta 4. punkts | FR 203. panta 5. punkts |
| 208. pants | FR 131. pants |
| 209. pants | FR 205. pants |
| 210. pants | FR 204. panta otrā daļa |
| 211. pants | FR 110. pants |
| 212. panta 1. punkts | FR 207. panta 1. punkts |
| 212. panta 2. punkts | FR 149. panta 1. punkts |
| 212. panta 3. punkts | FR 207. panta 2. punkts |
| 212. panta 4. punkts | FR 207. panta 1. punkta trešā daļa |
| 213. pants | FR 207. panta 5. punkts |
| 214. pants | FR 207. panta 3. punkts |
| 215. pants | FR 207. panta 4. punkts |
| 216. pants | Svītrots |
| 217. pants | Pamatnostādnes |
| 218. pants | FR 209. panta 2. punkta g) apakšpunkts |
| 219. panta 1. punkts | FR 215. panta 7. punkts |
| 219. panta 2. un 3. punkts | Svītrots |
| 220. panta 1. punkts | 216. panta 1. punkts |
| 220. panta 2. punkts | Svītrots |
| 221. pants | FR 216. pants |
| 222. pants | FR 209. panta 2. punkts |
| 223. pants | FR 209. panta 2. punkta d) apakšpunkts |
| 224. panta 1. punkts | FR 209. panta 2. punkta h) apakšpunkts |
| 224. panta 2.–8. punkts | Svītrots |
| 225. pants | Svītrots |
| 226. pants | FR 217. pants |
| 227. pants | Pamatnostādnes |
| 228. pants | Svītrots |
| 229. panta 1. punkts | FR 242. pants |
| 229. panta 2. punkts | Svītrots |
| 230. pants | Svītrots |
| 231. pants | Svītrots |
| 232. pants | FR 243. panta 2. punkts |
| 233. pants | FR 244. panta 3. punkts |
| 234. pants | FR 245. panta 3. punkts un 246. panta 5. punkts |
| 235. pants | FR 81. pants |
| 236. pants | Svītrots |
| 237. pants | Svītrots |
| 238. pants | Svītrots |
| 239. pants | Svītrots |
| 240. pants | Svītrots |
| 241. pants | Svītrots |
| 242. pants | Svītrots |
| 243. pants | Svītrots |
| 244. pants | Svītrots |
| 245. panta 1. un 2. punkts | FR 83. pants |
| 245. panta 3. un 4. punkts | Svītrots |
| 246. pants | Pamatnostādnes |
| 247. pants | Pamatnostādnes |
| 248. pants | FR 87. panta 1. punkta trešā daļa |
| 249. pants | Pamatnostādnes |
| 250. pants | Pamatnostādnes |
| 251. pants | Pamatnostādnes |
| 252. pants | Pamatnostādnes |
| 253. pants | Pamatnostādnes |
| 254. pants | Pamatnostādnes |
| 255. pants | Svītrots |
| 256. panta 1. punkts | FR 21. panta 2. punkta g) apakšpunkts |
| 256. panta 2. un 3. punkts | Svītrots |
| 257. pants | Svītrots |
| 258. pants | FR 236. pants |
| 259. panta pirmā daļa | FR 235. panta 4. punkts |
| 259. panta otrā daļa | Svītrots |
| 259. panta trešā un ceturtā daļa | FR 235. panta 4. punkts |
| 259. panta piektā un sestā daļa | FR 235. panta 5. punkts |
| 259. panta septītā daļa | FR 252. pants |
| 259. panta astotā daļa | FR 234. panta 4. punkts |
| 260. pants | Svītrots |
| 261. pants | Pamatnostādnes |
| 262. pants | FR I pielikuma 36. punkts |
| 263. pants | Pamatnostādnes |
| 264. panta 1. punkts | FR I pielikuma 37.1. punkts |
| 264. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts | Svītrots |
| 264. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts | FR I pielikuma 38.4. punkts |
| 264. panta 2. punkta otrā daļa | Pamatnostādnes |
| 264. panta 3. punkts | FR I pielikuma 37.2. punkts |
| 264. panta 4. punkts | FR I pielikuma 2.5. punkts |
| 265. pants | FR I pielikuma 38. punkts |
| 266. pants | FR I pielikuma 39. punkts |
| 267. pants | FR I pielikuma 38. punkts |
| 269. pants | FR I pielikuma 38. punkts |
| 273. pants | FR I pielikuma 40. punkts |
| 274. panta 1. punkts | FR 152. panta 2. punkts |
| 274. panta 2. punkta pirmais teikums | FR 168. panta 2. punkts |
| 274. panta 2. punkta otrais teikums un 4. punkts | Svītrots |
| 274. panta 3. punkts | Pamatnostādnes |
| 275. panta 1. punkta pirmā daļa | Svītrots |
| 275. panta 1. punkta otrā daļa | FR I pielikuma 41.1. punkts |
| 275. panta 2. punkts | FR I pielikuma 41.2. punkts |
| 275. panta 3. punkts | FR I pielikuma 41.3. un 41.4. punkts |
| 275. panta 4. punkts | FR I pielikuma 41.3. un 41.4. punkts |
| 275. panta 5. un 6. punkts | FR I pielikuma 41.5. un 41.6. punkts |
| 275. panta 7. punkts | Svītrots |
| 276. panta 1.–4. punkts | Svītrots |
| 276. panta 5. punkts | FR 168. panta 5. punkts |
| 277. pants | FR 190. panta 3. punkts |
| 278. pants | Svītrots |
| 279. pants | Svītrots |
| 280. pants | Svītrots |
| 281. pants | FR 67. panta 5. punkts |
| 282. pants | FR 67. panta 6. punkts |
| 283. pants | FR 264. panta 2. punkts |
| 284. pants | Pamatnostādnes |
| 285. pants | FR 264. panta 4. punkts |
| 286. panta 1. punkts | FR 266. panta 1. punkta a) apakšpunkta otrais teikums |
| 286. panta 2. punkts | FR 267. panta 1. punkts |
| 286. panta 3. punkts | FR 267. panta 2. punkts |
| 286. panta 4. punkts | FR 267. panta 3. punkts |
| 286. panta 5. punkts | FR 267. panta 4. punkts |
| 286. panta 6. punkts | FR 266. panta 5. punkta trešā daļa |
| 286. panta 7. punkts | Svītrots |
| 287. panta 1.–3. punkts | FR 237. pants |
| 287. panta 4. punkts | FR 148. pants |
| 287. panta 5. un 6. punkts | Svītrots |
| 288. pants | Svītrots |
| 289. pants | Svītrots |
| 290. pants | Svītrots |

Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012

Jaunās Finanšu regulas panti (FR)

Svītrots

Komisijas Iekšējie noteikumi (IN)

Pamatnostādnes

1. pants

Svītrots

2. pants

Pamatnostādnes

3. pants

FR 7. panta 2. punkts

4. panta 1. punkts

FR 13. panta 1. punkts

4. panta 2. punkts

FR 13. panta 2. punkts

4. panta 3. punkta pirmā daļa

FR 13. panta 3. punkts

4. panta 3. punkta otrā daļa

FR 12. panta 3. punkts

4. panta 4. punkts

Svītrots

4. panta 5. punkts

Pamatnostādnes

5. panta 1.–4. punkts

FR 19. pants

5. panta 5. punkts

Pamatnostādnes

6. panta 1. punkts

FR 19. panta 2. punkts

6. panta 2.–4. punkts

Pamatnostādnes

7. pants

FR 22. pants

8. pants

FR 23. pants

9. panta 1., 2. punkts un 4. punkta pirmā daļa

FR 24. pants

9. panta 3. punkts un 4. punkta otrā daļa

Svītrots

10. pants

FR 21. panta 2. punkta c) apakšpunkts

11. pants

Svītrots

12. pants

Pamatnostādnes

13. pants

FR 28. panta 2. punkta trešā daļa

14. pants

FR 28. panta 2. punkts

15. pants

FR 30. panta 1. punkts

16. pants

FR 28. panta 2. punkta piektā daļa

17. pants

FR 32. panta 2. punkta trešā daļa

18. pants

FR 34. pants

19. pants

FR 35. panta 1. punkta trešā un ceturtā daļa

20. pants

FR 37. panta 2. punkta trešā daļa

21. pants

FR 38. pants

22. panta pirmā, trešā un ceturtā daļa

Svītrots

22. panta otrā daļa

FR 38. panta 5. punkta otrā daļa

23. pants

FR 41. panta 2. punkts

24. pants

FR 44. panta 4. punkts

25. pants

FR 47. panta 2. punkta trešā daļa

26. pants

Svītrots

27. pants

FR 52. panta 1. punkta a) apakšpunkta vi) punkts

28. pants

FR 52. panta 1. punkta c) apakšpunkta iii) punkts

29. pants

FR 57. pants

30. pants

FR 58. panta 5. punkta ceturtā daļa

31. panta 1. un 2. punkts

FR 58. panta 2. punkta d) apakšpunkts

31. panta 3. punkts

Svītrots

32. pants

Svītrots

33. pants

Svītrots

34. pants

Svītrots

35. pants

IN

36. pants

Svītrots

37. panta pirmā daļa

FR 63. panta 10. punkts

37. panta otrā daļa

FR 22. apsvērums

38. pants

IN

39. pants

FR 126. un 154. pants

40. pants

Svītrots

41. pants

FR 155. panta 1. punkta trešā un sestā daļa

42. panta 1. punkts

FR 155. panta 4. punkts

42. panta 2. punkta pirmā daļa

FR 155. panta 5. punkts

42. panta 2. punkta otrā daļa

FR 2. panta 44. punkts

43. pants

FR 156. pants

44. panta 1. punkts

Svītrots

44. panta 2. punkts

FR 154. panta 1. punkta trešā daļa

45. panta 1. punkts

FR 72. panta 2. punkts

45. panta 2. punkts

Svītrots

46. panta pirmā daļa

Svītrots

46. panta otrā daļa

76. panta 1. punkta pirmās daļas trešais teikums

47. panta pirmā daļa

Svītrots

47. panta otrā daļa

76. panta 1. punkta pirmās daļas otrais teikums

48. panta pirmās daļas pirmais teikums

75. panta pirmās daļas pirmais teikums

48. panta pirmās daļas a)–c) punkts un e) punkts

IN

48. panta pirmās daļas d) punkts

75. panta pirmās daļas otrais teikums

48. panta otrā daļa

75. panta otrā daļa

48. panta trešā daļa

75. panta trešā daļa

49. panta 1. punkts

IN

49. panta 2. punkts

IN

49. panta 3. punkta pirmā, trešā un ceturtā daļa

IN

49. panta 3. punkta otrā daļa

74. panta 5. punkta otrā daļa

49. panta 4. punkta pirmā, trešā un ceturtā daļa

IN

49. panta 4. punkta otrā daļa

FR 74. panta 6. punkts

49. panta 4. punkta piektā daļa

FR 74. panta 5. punkts

50. panta 1.–3. punkts

Svītrots

50. panta 4. punkts

FR 74. panta 7. punkts

51. pants

FR 74. panta 8. punkts

52. pants

FR 82. panta 4. punkta pirmā un otrā daļa

53. pants

FR 74. panta 10. punkts

54. pants

FR 78. pants

55. panta 1. punkts

FR 78. panta 3. punkts

55. panta 2. punkts

FR 78. panta 4. punkts

55. panta 3. punkts

FR 73. panta 6. punkts

56. pants

FR 82. panta 5. punkts

57. panta 1. punkts

FR 86. panta 2. punkts

57. panta 2. punkts

IN

57. panta 3. punkts

Svītrots

58. panta 1. un 2. punkts

FR 85. panta 1. punkts

58. panta 3. un 6. punkts

Svītrots

58. panta 4. un 5. punkts

Svītrots

59. panta pirmā daļa

FR 85. panta 2. punkts

59. panta otrā daļa

IN

60. panta 1. punkta a) apakšpunkts

FR 86. panta 2. punkts

60. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. punkts

IN

61. pants

Svītrots

62. pants

FR 86. panta 3. punkts

63. panta 1. punkts

FR 86. panta 3. punkta otrā un trešā daļa

63. panta 2. punkta pirmā daļa

FR 86. panta 3. punkta otrā daļa

63. panta 2. punkta otrā daļa

FR 86. panta 3. punkta ceturtā daļa

63. panta 2. punkta trešā daļa

Svītrots

64. pants

FR 82. panta 10. punkts

65. pants

Pamatnostādnes

66. panta 1. punkts

88. panta 1. punkta pirmā daļa

66. panta 2. punkts

IN

66. panta 3. punkts

FR 89. panta 1. un 2. punkts

66. panta 4. punkts

FR 88. panta 2. punkts

67. panta 1. punkta a)–e) apakšpunkts, g) un h) apakšpunkts

Pamatnostādnes

67. panta 1. punkta f) apakšpunkts

FR 89. panta 5. punkta otrā daļa

67. panta 2. punkta pirmā daļa

FR 89. panta 2. punkta pirmā daļa

67. panta 2. punkta otrā daļa

FR 88. panta 1. punkta trešā daļa

67. panta 3. punkts

IN

67. panta 4. punkts

FR 86. panta 3. punkts

67. panta 5. punkts

FR 89. panta 5. punkta pirmā daļa

68. pants

FR 89. panta 1. punkta otrā daļa

69. panta 1. punkta pirmā daļa

FR 89. panta 3. punkts

69. panta 1. punkta otrā un trešā daļa

Pamatnostādnes

69. panta 2. punkts

Pamatnostādnes

70. pants

FR 89. panta 5. un 6. punkts

71. pants

IN

72. panta pirmās daļas pirmais teikums

Pamatnostādnes

72. panta pirmās daļas otrais teikums

FR 150. panta 3. punkta pirmās daļas otrais teikums

72. panta otrā daļa

Pamatnostādnes

73. pants

IN

74. pants

FR 74. panta 8. punkta otrās daļas pirmais teikums

75. pants

FR 93. panta 1. punkta pirmā daļa

76. pants

FR 93. pants

77. pants

FR 92. panta 3. punkts

78. pants

FR 96. panta 2. punkts

79. pants

IN

80. pants

FR 98. pants

81. pants

FR 98. panta 3. punkts

82. pants

IN

83. pants

FR 99. pants

84. panta 1. un 2. punkts

IN

84. panta 3. un 4. punkts

Svītrots

85. pants

FR 100. panta 2. punkts

86. panta 1. un 2. punkts

IN

86. panta 3. punkts

FR 101. panta 1. punkta otrā daļa

87. pants

FR 102. pants

88. pants

FR 103. pants

89. pants

FR 104. pants

90. pants

FR 108. pants

91. panta 1. un 2. punkts

FR 101. pants

91. panta 3. un 4. punkts

IN

91. panta 5. punkts

FR 104. panta 5. punkts

92. pants

FR 101. panta 6. punkta otrā un trešā daļa

93. pants

FR 105. pants

94. panta 1. punkts

Svītrots

94. panta 2. punkts

FR 110. panta 3. punkts

94. panta 3. punkts

Svītrots

94. panta 4. punkts

FR 110. panta 5. punkts

95. pants

FR 112. pants

96. pants

FR 112. pants

97. pants

IN

98. pants

IN

99. pants

IN

100. pants

IN

101. pants

FR 111. panta 3. punkts

102. panta pirmā daļa

IN

102. panta otrā un trešā daļa

FR 111. panta 4. punkta otrās daļas b) apakšpunkts

103. panta pirmā daļa

IN

103. panta otrā daļa

111. panta 4. punkta otrās daļas c) apakšpunkts

104. pants

IN

105. pants

IN

106. pants

IN

107. pants

IN

108. pants

IN

109. pants

FR 115. panta 2. punkts

110. panta 1.–3. punkts

IN

110. panta 4. punkts

Svītrots

111. pants

FR 116. pants

112. pants

FR 146. panta 1. punkts

113. pants

Svītrots

114. pants

FR 117. pants

115. pants

FR 118. panta 10. punkts

116. pants

FR 119. pants

117. pants

FR 118. pants

118. pants

FR 120. panta 1. un 2. punkts

119. pants

FR 121. pants

120. pants

FR 122. pants

121. panta 1. punkts

FR 2. panta 10. punkts

121. panta 2. punkts

FR 2. panta 63. punkts

121. panta 3. punkts

FR 2. panta 70. un 71. punkts

121. panta 4. punkts

FR 2. panta 58. punkts

121. panta 5. punkts

FR 162. panta 2. punkts

121. panta 6. punkts

FR 162. panta 4. punkts

121. panta 7. punkts

FR I pielikuma 18.9. punkts

121. panta 8.–10. punkts

FR 148. pants

122. pants

FR I pielikuma 1. punkts

123. panta 1. un 2. punkts

FR I pielikuma 2. punkts

123. panta 3. punkts

Svītrots

123. panta 4.–7. punkts

FR I pielikuma 2. punkts

124. pants

FR I pielikuma 3. punkts

125. pants

FR I pielikuma 4. punkts

126. pants

FR I pielikuma 5. punkts

128. pants

FR I pielikuma 6. punkts

129. pants

FR I pielikuma 7. punkts

130. pants

FR I pielikuma 8. punkts

131. pants

FR I pielikuma 9. punkts

132. pants

FR I pielikuma 10. punkts

133. pants

Svītrots

134. pants

FR I pielikuma 11. punkts

135. pants

FR I pielikuma 12. punkts

136. pants

FR I pielikuma 13. punkts

136.a pants

FR I pielikuma 14. punkts

137. pants

FR I pielikuma 14. punkts

137.a pants

FR I pielikuma 15. punkts

138. pants

FR I pielikuma 16. punkts

139. pants

FR I pielikuma 17. punkts

141. panta 1. punkts

FR 137. pants un I pielikuma 18.1. punkts

141. panta 2. punkts

Svītrots

141. panta 3. punkts

FR 137. panta 3. punkts

141. panta 4. punkts

FR 137. panta 4. punkts

142. pants

FR 141. panta 1. punkta otrā daļa

143. panta pirmā daļa

Pamatnostādnes

143. panta otrā līdz piektā daļa

FR 144. pants

144. panta 1. punkts

FR 143. panta 3. punkts

144. panta 2. punkts

FR 143. panta 2. punkts

144. panta 3. un 4. punkts

Pamatnostādnes

144. panta 5. punkts

FR 143. panta 4. punkts

146. pants

FR I pielikuma 18. punkts

147. pants

FR I pielikuma 19. punkts

148. pants

FR I pielikuma 20. punkts

149. pants

FR I pielikuma 21. punkts

150. pants

FR I pielikuma 22. punkts

151. pants

FR I pielikuma 23. punkts

152. panta 1. punkta pirmā un otrā daļa

FR 168. panta 1. punkts

152. panta 1. punkta trešā daļa

FR I pielikuma 24. punkts

152. panta 2.–7. punkts

FR I pielikuma 24. punkts

153. pants

FR I pielikuma 25. punkts

154. pants

FR I pielikuma 26. punkts

155. pants

FR 149. pants

155.a pants

FR I pielikuma 27. punkts

156. pants

FR 168. panta 2. punkts

157. pants

FR I pielikuma 28. punkts

158. panta 1. punkta pirmā daļa

FR 150. pants un 168. panta 5. punkts

158. panta 1. punkta otrā daļa

FR I pielikuma 29.1. punkts

158. panta 2. punkts

FR 150. pants

158. panta 3. punkts

FR I pielikuma 29.2. punkts

158. panta 4. punkts

FR I pielikuma 29.3. punkts

159. pants

FR I pielikuma 30. punkts

160. pants

FR 169. pants

161. pants

FR I pielikuma 31. punkts

163. pants

FR 152. pants

164. pants

FR 153. pants

165. panta 1. punkts

FR 152. panta 1. punkta a) apakšpunkts

165. panta 2. un 3. punkts

FR 173. panta 1. punkts

165.a panta 1. punkta pirmā daļa

FR 152. panta 1. punkta c) apakšpunkts

165.a panta 1. punkta otrā daļa

FR 173. panta 2. punkta trešā daļa

165.a panta 2. punkts

FR 173. panta 2. punkta pirmā un otrā daļa

165.a panta 3. punkts

FR 173. panta 3. punkts

165.a panta 4. punkts

FR 173. panta 4. punkts

166. pants

FR 131. panta 3. punkta otrā daļa

166.a pants

FR I pielikuma 32. punkts

167. pants

FR 174. panta 2. punkts

168. pants

FR I pielikuma 33. punkts

169. pants

FR I pielikuma 34. punkts

171. pants

FR I pielikuma 35. punkts

172. pants

Pamatnostādnes

173. pants

FR 2. panta 63. punkts un 239. pants

174. panta 1. punkts

FR 201. panta 1. punkts

174. panta 2. punkts

Svītrots

175. pants

FR 240. pants

176. pants

Pamatnostādnes

177. pants

Svītrots

178. pants

FR 130. pants

179. pants

FR 148. pants

180. panta 1. punkts

FR 201. panta 2. punkts

180. panta 2. punkts

FR 131. panta 3. punkts

180. panta 3. punkts

FR 130. panta 4. punkta b) apakšpunkts

180. panta 4. punkts

FR 201. panta 4. punkts

180. panta 5. punkts

FR 279. panta 1. punkts

181. pants

FR 125. panta 1. punkts

182. panta 1. punkta pirmā daļa

FR 181. panta 5. punkts un 184. pants

182. panta 1. punkta otrā daļa un 2. punkts

Svītrots

182. panta 3. punkts

FR 183. panta 4. punkts

182. panta 4. punkts

Svītrots

183. pants

FR 190. pants

184. pants

FR 192. pants

185. pants

FR 2. panta 41. punkts

186. pants

FR 2. panta 65. punkts

187. pants

FR 184. panta 4. punkta c) apakšpunkts

188. pants

FR 110. pants

189. pants

FR 194. pants

190. panta 1. punkts

FR 195. pants

190. panta 2. punkts

FR 2. panta 21. punkts

191. pants

FR 189. pants

192. pants

Svītrots

193. pants

FR 191. panta 1. punkta trešā daļa

194. pants

FR 193. panta 2. punkta trešā daļa

195. pants

FR 149. pants

196. panta 1. punkta pirmā daļa

Svītrots

196. panta 1. punkta otrā daļa

FR 196. panta 1. punkta c) apakšpunkts

196. panta 2.–4. punkts

FR 196. panta 1. punkta d)–f) apakšpunkts

197. pants

Svītrots

198. pants

FR 197. panta 2. punkta c) apakšpunkts

199. pants

Pamatnostādnes

201. panta 1. punkts

FR 194. panta 1. punkta b) apakšpunkts

201. panta 2. punkts

FR 197. panta 1. un 3. punkts

202. pants

FR 198. pants

203. panta 1. punkts

FR 194. panta 1. punkta b) apakšpunkts

203. panta 2. punkta pirmās daļas pirmais teikums

FR 199. panta b) punkts

203. panta 2. punkta pirmās daļas otrais teikums

Pamatnostādnes

203. panta 2. punkta otrā daļa

Pamatnostādnes

203. panta 3. punkts

Pamatnostādnes

204. panta 1. punkts

FR 150. pants

204. panta 2. punkta pirmā daļa

FR 200. panta 2. punkts

204. panta 2. punkta otrā līdz sestā daļa

Pamatnostādnes

204. panta 3. punkts

FR 200. panta 3. punkts

204. panta 4. punkts

FR 200. panta 4. punkts

204. panta 5. punkts

FR 200. panta 5. un 6. punkts

204. panta 6. punkts

FR 200. panta 8. punkts

205. pants

FR 200. panta 7. punkts

206. panta 1. punkts

FR 153. pants

206. panta 2. punkts

Pamatnostādnes

206. panta 3. punkts

FR 152. pants

206. panta 4. punkts

FR 153. panta 2. punkts

207. panta 1. punkts

FR 203. panta 2. punkts

207. panta 2. punkts

FR 203. panta 3. punkts

207. panta 3. punkta pirmā daļa

FR 203. panta 4. punkts

207. panta 3. punkta otrā līdz sestā daļa

Pamatnostādnes

207. panta 4. punkts

FR 203. panta 5. punkts

208. pants

FR 131. pants

209. pants

FR 205. pants

210. pants

FR 204. panta otrā daļa

211. pants

FR 110. pants

212. panta 1. punkts

FR 207. panta 1. punkts

212. panta 2. punkts

FR 149. panta 1. punkts

212. panta 3. punkts

FR 207. panta 2. punkts

212. panta 4. punkts

FR 207. panta 1. punkta trešā daļa

213. pants

FR 207. panta 5. punkts

214. pants

FR 207. panta 3. punkts

215. pants

FR 207. panta 4. punkts

216. pants

Svītrots

217. pants

Pamatnostādnes

218. pants

FR 209. panta 2. punkta g) apakšpunkts

219. panta 1. punkts

FR 215. panta 7. punkts

219. panta 2. un 3. punkts

Svītrots

220. panta 1. punkts

216. panta 1. punkts

220. panta 2. punkts

Svītrots

221. pants

FR 216. pants

222. pants

FR 209. panta 2. punkts

223. pants

FR 209. panta 2. punkta d) apakšpunkts

224. panta 1. punkts

FR 209. panta 2. punkta h) apakšpunkts

224. panta 2.–8. punkts

Svītrots

225. pants

Svītrots

226. pants

FR 217. pants

227. pants

Pamatnostādnes

228. pants

Svītrots

229. panta 1. punkts

FR 242. pants

229. panta 2. punkts

Svītrots

230. pants

Svītrots

231. pants

Svītrots

232. pants

FR 243. panta 2. punkts

233. pants

FR 244. panta 3. punkts

234. pants

FR 245. panta 3. punkts un 246. panta 5. punkts

235. pants

FR 81. pants

236. pants

Svītrots

237. pants

Svītrots

238. pants

Svītrots

239. pants

Svītrots

240. pants

Svītrots

241. pants

Svītrots

242. pants

Svītrots

243. pants

Svītrots

244. pants

Svītrots

245. panta 1. un 2. punkts

FR 83. pants

245. panta 3. un 4. punkts

Svītrots

246. pants

Pamatnostādnes

247. pants

Pamatnostādnes

248. pants

FR 87. panta 1. punkta trešā daļa

249. pants

Pamatnostādnes

250. pants

Pamatnostādnes

251. pants

Pamatnostādnes

252. pants

Pamatnostādnes

253. pants

Pamatnostādnes

254. pants

Pamatnostādnes

255. pants

Svītrots

256. panta 1. punkts

FR 21. panta 2. punkta g) apakšpunkts

256. panta 2. un 3. punkts

Svītrots

257. pants

Svītrots

258. pants

FR 236. pants

259. panta pirmā daļa

FR 235. panta 4. punkts

259. panta otrā daļa

Svītrots

259. panta trešā un ceturtā daļa

FR 235. panta 4. punkts

259. panta piektā un sestā daļa

FR 235. panta 5. punkts

259. panta septītā daļa

FR 252. pants

259. panta astotā daļa

FR 234. panta 4. punkts

260. pants

Svītrots

261. pants

Pamatnostādnes

262. pants

FR I pielikuma 36. punkts

263. pants

Pamatnostādnes

264. panta 1. punkts

FR I pielikuma 37.1. punkts

264. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts

Svītrots

264. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts

FR I pielikuma 38.4. punkts

264. panta 2. punkta otrā daļa

Pamatnostādnes

264. panta 3. punkts

FR I pielikuma 37.2. punkts

264. panta 4. punkts

FR I pielikuma 2.5. punkts

265. pants

FR I pielikuma 38. punkts

266. pants

FR I pielikuma 39. punkts

267. pants

FR I pielikuma 38. punkts

269. pants

FR I pielikuma 38. punkts

273. pants

FR I pielikuma 40. punkts

274. panta 1. punkts

FR 152. panta 2. punkts

274. panta 2. punkta pirmais teikums

FR 168. panta 2. punkts

274. panta 2. punkta otrais teikums un 4. punkts

Svītrots

274. panta 3. punkts

Pamatnostādnes

275. panta 1. punkta pirmā daļa

Svītrots

275. panta 1. punkta otrā daļa

FR I pielikuma 41.1. punkts

275. panta 2. punkts

FR I pielikuma 41.2. punkts

275. panta 3. punkts

FR I pielikuma 41.3. un 41.4. punkts

275. panta 4. punkts

FR I pielikuma 41.3. un 41.4. punkts

275. panta 5. un 6. punkts

FR I pielikuma 41.5. un 41.6. punkts

275. panta 7. punkts

Svītrots

276. panta 1.–4. punkts

Svītrots

276. panta 5. punkts

FR 168. panta 5. punkts

277. pants

FR 190. panta 3. punkts

278. pants

Svītrots

279. pants

Svītrots

280. pants

Svītrots

281. pants

FR 67. panta 5. punkts

282. pants

FR 67. panta 6. punkts

283. pants

FR 264. panta 2. punkts

284. pants

Pamatnostādnes

285. pants

FR 264. panta 4. punkts

286. panta 1. punkts

FR 266. panta 1. punkta a) apakšpunkta otrais teikums

286. panta 2. punkts

FR 267. panta 1. punkts

286. panta 3. punkts

FR 267. panta 2. punkts

286. panta 4. punkts

FR 267. panta 3. punkts

286. panta 5. punkts

FR 267. panta 4. punkts

286. panta 6. punkts

FR 266. panta 5. punkta trešā daļa

286. panta 7. punkts

Svītrots

287. panta 1.–3. punkts

FR 237. pants

287. panta 4. punkts

FR 148. pants

287. panta 5. un 6. punkts

Svītrots

288. pants

Svītrots

289. pants

Svītrots

290. pants

Svītrots

---

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/84 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/84

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/1521

(2018. gada 10. oktobris),

ar kuru groza Lēmumu 2009/11/EK, ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Spānijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6507)

(Autentisks ir tikai teksts spāņu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 20. panta p) un t) punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 1308/2013 IV pielikuma B daļas IV iedaļas 1. punktā noteikts, ka cūku liemeņu klasificēšanas vajadzībām muskuļaudu saturs jānovērtē, izmantojot Komisijas apstiprinātas klasificēšanas metodes, un ka apstiprināt drīkst tikai statistiski pierādītas novērtēšanas metodes, kuru pamatā ir vienas vai vairāku cūkas liemeņa anatomisko daļu fiziska izmērīšana. Klasificēšanas metodes būtu jāapstiprina tikai tad, ja statistiskā kļūda novērtējumā nepārsniedz maksimālo pielaidi. Minētā kļūdas pielaide ir noteikta Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2017/1182 (2) V pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 IV pielikuma B daļas IV iedaļas 1. punktā noteikts, ka cūku liemeņu klasificēšanas vajadzībām muskuļaudu saturs jānovērtē, izmantojot Komisijas apstiprinātas klasificēšanas metodes, un ka apstiprināt drīkst tikai statistiski pierādītas novērtēšanas metodes, kuru pamatā ir vienas vai vairāku cūkas liemeņa anatomisko daļu fiziska izmērīšana. Klasificēšanas metodes būtu jāapstiprina tikai tad, ja statistiskā kļūda novērtējumā nepārsniedz maksimālo pielaidi. Minētā kļūdas pielaide ir noteikta Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2017/1182 (2) V pielikuma A daļā.

| (2) | Ar Komisijas Lēmumu 2009/11/EK (3) Spānijā tika atļauts izmantot astoņas cūku liemeņu klasificēšanas metodes. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Lēmumu 2009/11/EK (3) Spānijā tika atļauts izmantot astoņas cūku liemeņu klasificēšanas metodes.

| (3) | Spānija ir lūgusi Komisiju apstiprināt vienu jaunu metodi cūku liemeņu klasificēšanai Spānijas teritorijā un Deleģētās regulas (ES) 2017/1182 11. panta 3. punktā minētajā protokolā ir sīki aprakstījusi sadalīšanas izmēģinājumu, norādot principus, uz kuriem šī metode pamatojas, sadalīšanas izmēģinājuma rezultātus un vienādojumu, ko izmanto, lai novērtētu muskuļaudu jeb liesās gaļas procentuālo saturu. |
| --- | --- |

(3)

Spānija ir lūgusi Komisiju apstiprināt vienu jaunu metodi cūku liemeņu klasificēšanai Spānijas teritorijā un Deleģētās regulas (ES) 2017/1182 11. panta 3. punktā minētajā protokolā ir sīki aprakstījusi sadalīšanas izmēģinājumu, norādot principus, uz kuriem šī metode pamatojas, sadalīšanas izmēģinājuma rezultātus un vienādojumu, ko izmanto, lai novērtētu muskuļaudu jeb liesās gaļas procentuālo saturu.

| (4) | Pārbaudot minēto lūgumu, tika secināts, ka šīs klasificēšanas metodes apstiprināšanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šī klasificēšanas metode Spānijā būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(4)

Pārbaudot minēto lūgumu, tika secināts, ka šīs klasificēšanas metodes apstiprināšanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šī klasificēšanas metode Spānijā būtu jāapstiprina.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2009/11/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2009/11/EK.

| (6) | Aparātu vai klasificēšanas metožu izmaiņas nebūtu jāatļauj, ja vien tās nav skaidri apstiprinātas ar Komisijas Īstenošanas lēmumu. |
| --- | --- |

(6)

Aparātu vai klasificēšanas metožu izmaiņas nebūtu jāatļauj, ja vien tās nav skaidri apstiprinātas ar Komisijas Īstenošanas lēmumu.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2009/11/EK groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

  “1. pants
  Cūku liemeņu klasificēšanai Spānijā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (*1) IV pielikuma B daļas IV iedaļas 1. punktu ir atļauts izmantot šādas metodes:






  a) | aparātu Fat-O-Meat'er (FOM) un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 1. daļā; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Cūku liemeņu klasificēšanai Spānijā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (*1) IV pielikuma B daļas IV iedaļas 1. punktu ir atļauts izmantot šādas metodes:

a)

aparātu Fat-O-Meat'er (FOM) un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 1. daļā;

| b) | aparātu Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom) un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 2. daļā; |
| --- | --- |

b)

aparātu Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom) un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 2. daļā;

| c) | aparātu Ultrafom 300 un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 3. daļā; |
| --- | --- |

c)

aparātu Ultrafom 300 un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 3. daļā;

| d) | aparātu Automatic vision system (VCS2000) un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 4. daļā; |
| --- | --- |

d)

aparātu Automatic vision system (VCS2000) un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 4. daļā;

| e) | aparātu Fat-O-Meat'er II (FOM II) un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 5. daļā; |
| --- | --- |

e)

aparātu Fat-O-Meat'er II (FOM II) un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 5. daļā;

| f) | aparātu AutoFOM III un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 6. daļā; |
| --- | --- |

f)

aparātu AutoFOM III un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 6. daļā;

| g) | manuālo metodi (ZP) ar lineālu un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 7. daļā; |
| --- | --- |

g)

manuālo metodi (ZP) ar lineālu un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 7. daļā;

| h) | aparātu CSB-Image-Meater un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 8. daļā; |
| --- | --- |

h)

aparātu CSB-Image-Meater un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 8. daļā;

| i) | aparātu “gmSCAN” un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 9. daļā. |
| --- | --- |

i)

aparātu “gmSCAN” un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 9. daļā.

Manuālo metodi (ZP) ar lineālu, kas minēta pirmās daļas g) punktā, atļauts izmantot tikai kautuvēs:

| a) | kurās nokauto dzīvnieku skaits nepārsniedz 500 cūku nedēļā (gada vidējais rādītājs) un |
| --- | --- |

a)

kurās nokauto dzīvnieku skaits nepārsniedz 500 cūku nedēļā (gada vidējais rādītājs) un

| b) | kuru kaušanas līnijas maksimālā jauda ir 40 cūku stundā. |
| --- | --- |

b)

kuru kaušanas līnijas maksimālā jauda ir 40 cūku stundā.

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
  ”;"

*1

| 2) | pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu. |
| --- | --- |

2)

pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei.

Briselē, 2018. gada 10. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2017. gada 20. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2017/1182, ar ko attiecībā uz Savienības skalām liellopu, cūku un aitu liemeņu klasificēšanai un attiecībā uz konkrētu kategoriju liemeņu un dzīvu dzīvnieku tirgus cenu paziņošanu papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (OV L 171, 4.7.2017., 74. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2008. gada 19. decembra Lēmums 2009/11/EK, ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Spānijā (OV L 6, 10.1.2009., 79. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2009/11/EK pielikumā pievieno šādu 9. daļu:

“
  9. daļa

gmSCAN

| 1. | Šajā daļā izklāstītos noteikumus piemēro tad, kad cūku liemeņu klasificēšanai izmanto aparātu gmSCAN. |
| --- | --- |

1.

| 2. | gmSCAN, izmantojot magnētisko indukciju, bez saskares nosaka liemeņu dielektriskās īpašības. Mērīšanas sistēma sastāv no vairākām raidītājspolēm, kuras rada mainīgu, zemas intensitātes magnētisko lauku. Signālu, ko rada liemeņa izraisīts magnētiskā lauka traucējums, uztvērējspoles pārveido kompleksā elektriskajā signālā, kas atbilst liemeņa muskuļaudu jeb liesās gaļas un taukaudu dielektriskajiem parametriem. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas:
  Ŷ = 55,14067 + 1 598,66166 × (Q1/CW) – 579,58575 × (Q2/CW) + 970,83879 × (Q3/CW) – 0,18993 × CW,
  kur:







  Ŷ | = | aplēstais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs, |
| --- | --- | --- | --- |
| Q1, Q2 un Q3 | = | magnētiskās indukcijas atbilde (voltos) attiecīgi no šķiņķa, vidus un pleca apvidus, |
| CW | = | silta liemeņa svars kilogramos. |

3.

Ŷ = 55,14067 + 1 598,66166 × (Q1/CW) – 579,58575 × (Q2/CW) + 970,83879 × (Q3/CW) – 0,18993 × CW,

kur:

Ŷ

=

aplēstais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs,

Q1, Q2 un Q3

=

magnētiskās indukcijas atbilde (voltos) attiecīgi no šķiņķa, vidus un pleca apvidus,

CW

=

silta liemeņa svars kilogramos.

Šo formulu piemēro liemeņiem, kuru svars ir no 60 līdz 120 kilogramiem (silta liemeņa svars).”

---

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/87 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/87

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/1522

(2018. gada 11. oktobris),

ar ko nosaka vienotu formātu valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmām atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai (ES) 2016/2284 par dažu gaisu piesārņojošo vielu valstu emisiju samazināšanu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6549)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 14. decembra Direktīvu (ES) 2016/2284 par dažu gaisu piesārņojošo vielu valstu emisiju samazināšanu un ar ko groza Direktīvu 2003/35/EK un atceļ Direktīvu 2001/81/EK (1), un jo īpaši tās 6. panta 10. punktu,

tā kā:

| (1) | Valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmas ir galvenais Direktīvā (ES) 2016/2284 paredzētais pārvaldības rīks, kas palīdz dalībvalstīm plānot valsts rīcībpolitikas un pasākumus ar mērķi izpildīt valstu emisiju samazināšanas saistības, kas direktīvā nospraustas 2020. un 2030. gadam, un tādējādi gan nodrošināt prognozējamību ieinteresētajām personām, gan atbalstīt investīciju pārvirzi uz tīrām un efektīvām tehnoloģijām. Tās palīdz sasniegt gaisa kvalitātes mērķus atbilstīgi minētās direktīvas 1. panta 2. punktam un nodrošināt saskanību ar plāniem un programmām citās relevantās politikas jomās, tostarp klimata, enerģētikas, lauksaimniecības, rūpniecības un transporta jomā. |
| --- | --- |

(1)

Valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmas ir galvenais Direktīvā (ES) 2016/2284 paredzētais pārvaldības rīks, kas palīdz dalībvalstīm plānot valsts rīcībpolitikas un pasākumus ar mērķi izpildīt valstu emisiju samazināšanas saistības, kas direktīvā nospraustas 2020. un 2030. gadam, un tādējādi gan nodrošināt prognozējamību ieinteresētajām personām, gan atbalstīt investīciju pārvirzi uz tīrām un efektīvām tehnoloģijām. Tās palīdz sasniegt gaisa kvalitātes mērķus atbilstīgi minētās direktīvas 1. panta 2. punktam un nodrošināt saskanību ar plāniem un programmām citās relevantās politikas jomās, tostarp klimata, enerģētikas, lauksaimniecības, rūpniecības un transporta jomā.

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2284 6. panta 5. punktu par valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmu projektiem un jebkādiem nozīmīgiem jauninājumiem pirms galīgā varianta pieņemšanas [pabeigšanas] ir jāapspriežas ar sabiedrību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/35/EK (2) 2. panta 2. punktu un ar kompetentajām iestādēm, kurām ir pienākumi gaisa piesārņojuma, kvalitātes un pārvaldības jomā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2284 6. panta 5. punktu par valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmu projektiem un jebkādiem nozīmīgiem jauninājumiem pirms galīgā varianta pieņemšanas [pabeigšanas] ir jāapspriežas ar sabiedrību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/35/EK (2) 2. panta 2. punktu un ar kompetentajām iestādēm, kurām ir pienākumi gaisa piesārņojuma, kvalitātes un pārvaldības jomā.

| (3) | Valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmām būtu arī jāveicina atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50/EK (3) 23. pantam izveidoto gaisa kvalitātes plānu sekmīga īstenošana. Minētajā nolūkā dalībvalstīm būtu jāņem vērā nepieciešamība samazināt emisijas, jo īpaši slāpekļa oksīdu un smalko daļiņu emisijas, tajās zonās un aglomerācijās, kuras ietekmē pārmērīga gaisa piesārņotāju koncentrācija, un/vai tajās zonās un aglomerācijās, kuras rada ievērojamu gaisa piesārņojumu citās zonās un aglomerācijās, tostarp kaimiņvalstīs. |
| --- | --- |

(3)

Valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmām būtu arī jāveicina atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50/EK (3) 23. pantam izveidoto gaisa kvalitātes plānu sekmīga īstenošana. Minētajā nolūkā dalībvalstīm būtu jāņem vērā nepieciešamība samazināt emisijas, jo īpaši slāpekļa oksīdu un smalko daļiņu emisijas, tajās zonās un aglomerācijās, kuras ietekmē pārmērīga gaisa piesārņotāju koncentrācija, un/vai tajās zonās un aglomerācijās, kuras rada ievērojamu gaisa piesārņojumu citās zonās un aglomerācijās, tostarp kaimiņvalstīs.

| (4) | Kā norādīts Komisijas “Otrajā ziņojumā par Enerģētikas savienības stāvokli” (4), dalībvalstīm nacionālie enerģētikas un klimata politikas plāni, kur vien iespējams, būtu jāizstrādā līdztekus nacionālajām gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmām, jo šo plānu pamatā lielākoties ir līdzīgi pasākumi un darbības. |
| --- | --- |

(4)

Kā norādīts Komisijas “Otrajā ziņojumā par Enerģētikas savienības stāvokli” (4), dalībvalstīm nacionālie enerģētikas un klimata politikas plāni, kur vien iespējams, būtu jāizstrādā līdztekus nacionālajām gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmām, jo šo plānu pamatā lielākoties ir līdzīgi pasākumi un darbības.

| (5) | Lai pieskaņotos ziņošanai par rīcībpolitikām un pasākumiem Savienības klimata un enerģētikas politikas ietvaros, valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmu vienoto formātu vajadzētu – ciktāl tas skar kopīgus elementus – salāgot ar ziņošanas pienākumiem, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 525/2013 (5) un Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 749/2014 (6). |
| --- | --- |

(5)

Lai pieskaņotos ziņošanai par rīcībpolitikām un pasākumiem Savienības klimata un enerģētikas politikas ietvaros, valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmu vienoto formātu vajadzētu – ciktāl tas skar kopīgus elementus – salāgot ar ziņošanas pienākumiem, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 525/2013 (5) un Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 749/2014 (6).

| (6) | Lai izpildītu Direktīvā (ES) 2016/2284 paredzētās amonjaka emisiju samazināšanas saistības, būtu jānosaka vēl citas valstu rīcībpolitikas un pasākumi. Tāpēc valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmās vajadzētu iekļaut arī samērīgus pasākumus, kas piemērojami lauksaimniecības nozarei. |
| --- | --- |

(6)

Lai izpildītu Direktīvā (ES) 2016/2284 paredzētās amonjaka emisiju samazināšanas saistības, būtu jānosaka vēl citas valstu rīcībpolitikas un pasākumi. Tāpēc valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmās vajadzētu iekļaut arī samērīgus pasākumus, kas piemērojami lauksaimniecības nozarei.

| (7) | Vienots valstu gaisa piesārņojuma programmu formāts Komisijai atvieglotu programmu izskatīšanu, kas tai jādara saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2284 10. panta 1. punkta trešo daļu, un ļautu labāk salīdzināt dažādu dalībvalstu programmas. |
| --- | --- |

(7)

Vienots valstu gaisa piesārņojuma programmu formāts Komisijai atvieglotu programmu izskatīšanu, kas tai jādara saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2284 10. panta 1. punkta trešo daļu, un ļautu labāk salīdzināt dažādu dalībvalstu programmas.

| (8) | Dalībvalstis savās gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmās var ietvert ne tikai obligāto saturu, bet arī citu nozīmīgu informāciju par savām iecerētajām rīcībpolitikām un pasākumiem, kuru mērķis ir vērsties pret viskaitīgākajiem piesārņotājiem, kas skar jutīgas iedzīvotāju grupas. Tāpat tās saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2284 1. panta 2. punktu var paredzēt pasākumus, kuru mērķis ir emisijas vēl vairāk samazināt, lai sasniegtu tādu gaisa kvalitātes līmeni, kas atbilst Pasaules Veselības organizācijas publicētajām gaisa kvalitātes pamatnostādnēm, un sasniegt Savienības mērķus bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu jomā. |
| --- | --- |

(8)

Dalībvalstis savās gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmās var ietvert ne tikai obligāto saturu, bet arī citu nozīmīgu informāciju par savām iecerētajām rīcībpolitikām un pasākumiem, kuru mērķis ir vērsties pret viskaitīgākajiem piesārņotājiem, kas skar jutīgas iedzīvotāju grupas. Tāpat tās saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2284 1. panta 2. punktu var paredzēt pasākumus, kuru mērķis ir emisijas vēl vairāk samazināt, lai sasniegtu tādu gaisa kvalitātes līmeni, kas atbilst Pasaules Veselības organizācijas publicētajām gaisa kvalitātes pamatnostādnēm, un sasniegt Savienības mērķus bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu jomā.

| (9) | Lai gan saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2284 4. panta 3. punktu emisiju samazināšanas saistību izpildē neņem vērā emisijas no starptautiskās jūras satiksmes vai emisijas no gaisa kuģiem ārpus nosēšanās un pacelšanās cikla, dalībvalstis gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmās var izklāstīt savas iecerētās rīcībpolitikas un pasākumus, kuru mērķis ir samazināt emisijas no šiem avotiem. |
| --- | --- |

(9)

Lai gan saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2284 4. panta 3. punktu emisiju samazināšanas saistību izpildē neņem vērā emisijas no starptautiskās jūras satiksmes vai emisijas no gaisa kuģiem ārpus nosēšanās un pacelšanās cikla, dalībvalstis gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmās var izklāstīt savas iecerētās rīcībpolitikas un pasākumus, kuru mērķis ir samazināt emisijas no šiem avotiem.

| (10) | Vienotā formāta projektu dalībvalstis apsprieda un komentēja Gaisa kvalitātes ekspertu grupas sanāksmēs 2017. gada 4. aprīlī, 2017. gada 28. novembrī un 2018. gada 9. aprīlī (7). |
| --- | --- |

(10)

Vienotā formāta projektu dalībvalstis apsprieda un komentēja Gaisa kvalitātes ekspertu grupas sanāksmēs 2017. gada 4. aprīlī, 2017. gada 28. novembrī un 2018. gada 9. aprīlī (7).

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi ar Direktīvas 2008/50/EK 29. pantu izveidotā Gaisa kvalitātes komiteja, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi ar Direktīvas 2008/50/EK 29. pantu izveidotā Gaisa kvalitātes komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets

Vienotais formāts, kādā sagatavo valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmas un kas paredzēts Direktīvas (ES) 2016/2284 6. panta 10. punktā, ir noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Formāts

Dalībvalstis, ziņodamas Komisijai par savām gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmām saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2284 10. panta 1. punktu, izmanto pielikumā noteikto vienoto formātu.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2018. gada 11. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 344, 17.12.2016., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Direktīva 2003/35/EK, ar ko paredz sabiedrības līdzdalību dažu ar vidi saistītu plānu un programmu izstrādē un ar ko attiecībā uz sabiedrības līdzdalību un iespēju griezties tiesās groza Padomes Direktīvas 85/337/EEK un 96/61/EK (OV L 156, 26.6.2003., 17. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 21. maija Direktīva 2008/50/EK par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai (OV L 152, 11.6.2008., 1. lpp.).

3

(4)  COM(2017) 53 final, 2017. gada 1. februāris, 14. lpp.

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regula (ES) Nr. 525/2013 par mehānismu siltumnīcefekta gāzu emisiju pārraudzībai un ziņošanai un citas informācijas ziņošanai valstu un Savienības līmenī saistībā ar klimata pārmaiņām un par Lēmuma Nr. 280/2004/EK atcelšanu (OV L 165, 18.6.2013., 13. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2014. gada 30. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 749/2014 par tās informācijas struktūru, formātu, iesniegšanas procedūrām un izskatīšanu, kuru dalībvalstis ziņo saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 525/2013 (OV L 203, 11.7.2014., 23. lpp.).

6

(7)  Sk. Komisijas ekspertu grupu reģistru (grupa Nr. E02790), http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?Lang=LV

7

---

PIELIKUMS

Vienotais formāts, kādā sagatavo valstu gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmas saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2284 6. pantu

1.   LAUKU APRAKSTI

Šajā vienotajā formātā ar M apzīmēti visi obligātie lauki, bet ar O – izvēles lauki.

2.   VIENOTAIS FORMĀTS

2.1.   Programmas nosaukums, kontaktinformācija un tīmekļa vietnes

2.1.1.   Programmas nosaukums, kontaktinformācija un tīmekļa vietnes (M)

| Programmas nosaukums | |
| --- | --- |
| Datums | |
| Dalībvalsts | |
| Par programmas sagatavošanu atbildīgās kompetentās iestādes nosaukums | |
| Atbildīgā dienesta tālruņa numurs | |
| Atbildīgā dienesta e-pasta adrese | |
| Saite uz vietni, kur programma publicēta | |
| Saite(-es) uz vietni(-ēm), kur programma apspriesta | |

Programmas nosaukums

Datums

Dalībvalsts

Par programmas sagatavošanu atbildīgās kompetentās iestādes nosaukums

Atbildīgā dienesta tālruņa numurs

Atbildīgā dienesta e-pasta adrese

Saite uz vietni, kur programma publicēta

Saite(-es) uz vietni(-ēm), kur programma apspriesta

2.2.   Kopsavilkums (O)

Šo kopsavilkumu var sagatavot arī kā atsevišķu dokumentu (ieteicams ne vairāk par 10 lpp.). Tas ir 2.3. līdz 2.8. iedaļas kodolīgs kopsavilkums. Ja iespējams, kopsavilkumā vēlams izmantot grafiskas ilustrācijas.

2.2.1.   Valsts gaisa kvalitātes un piesārņojuma politikas satvars

| Politikas prioritātes un to saikne ar citās relevantās politikas jomās nospraustām prioritātēm | |
| --- | --- |
| Valsts, reģionālajām un vietējām iestādēm uzticētie pienākumi | |

Politikas prioritātes un to saikne ar citās relevantās politikas jomās nospraustām prioritātēm

Valsts, reģionālajām un vietējām iestādēm uzticētie pienākumi

2.2.2.   Progress, kas emisiju samazināšanā un gaisa kvalitātes uzlabošanā kopš 2005. gada panākts ar pašreizējo rīcībpolitiku un pasākumiem

| Panāktie emisiju samazinājumi | |
| --- | --- |
| Gaisa kvalitātes mērķu sasniegšanas sekmes | |
| Iekšzemes emisiju avotu pašreizējā pārrobežu ietekme | |

Panāktie emisiju samazinājumi

Gaisa kvalitātes mērķu sasniegšanas sekmes

Iekšzemes emisiju avotu pašreizējā pārrobežu ietekme

2.2.3.   Prognozētā turpmākā attīstība līdz 2030. gadam, pieņemot, ka nemainās jau pieņemtās rīcībpolitikas un pasākumi (RPP)

| Prognozētās emisijas un emisiju samazinājumi (scenārijs “ar pasākumiem” (“AP scenārijs”) | |
| --- | --- |
| Prognozētā ietekme uz gaisa kvalitātes uzlabošanos (AP scenārijs) | |
| Nenoteiktības | |

Prognozētās emisijas un emisiju samazinājumi (scenārijs “ar pasākumiem” (“AP scenārijs”)

Prognozētā ietekme uz gaisa kvalitātes uzlabošanos (AP scenārijs)

Nenoteiktības

2.2.4.   Politikas risinājumi, kuri tiek apsvērti, lai izpildītu emisiju samazināšanas saistības, kas noteiktas 2020. un 2030. gadam, un sasniegtu 2025. gadam noteiktos starpposma emisiju līmeņus

| Galvenie apsvērtie politikas risinājumu kopumi | |
| --- | --- |

Galvenie apsvērtie politikas risinājumu kopumi

2.2.5.   Kopsavilkums par pasākumiem un politiku, ko plānots pieņemt katrā sektorā, tostarp to pieņemšanas, īstenošanas un pārskatīšanas laika grafiks un atbildīgās kompetentās iestādes

| Skartais sektors | Rīcībpolitikas un pasākumi (RPP) |
| --- | --- |
| Izvēlētās RPP | Izvēlēto RPP īstenošanas grafiks | Par izvēlēto RPP īstenošanu un izpildi atbildīgā(-ās) kompetentā(-ās) iestāde(-es) (veids un nosaukums) | Izvēlēto RPP pārskatīšanas grafiks |
| Energoapgāde | | | | |
| Energopatēriņš | | | | |
| Transports | | | | |
| Rūpnieciskie procesi | | | | |
| Lauksaimniecība | | | | |
| Atkritumu apsaimniekošana / atkritumi | | | | |
| Transversālie sektori | | | | |
| Cits (norādīt) | | | | |

Skartais sektors

Rīcībpolitikas un pasākumi (RPP)

Izvēlētās RPP

Izvēlēto RPP īstenošanas grafiks

Par izvēlēto RPP īstenošanu un izpildi atbildīgā(-ās) kompetentā(-ās) iestāde(-es) (veids un nosaukums)

Izvēlēto RPP pārskatīšanas grafiks

Energoapgāde

Energopatēriņš

Transports

Rūpnieciskie procesi

Lauksaimniecība

Atkritumu apsaimniekošana / atkritumi

Transversālie sektori

Cits (norādīt)

2.2.6.   Saskaņotība

| Novērtējums par to, kā izvēlētās RPP nodrošina saskaņotību ar citās relevantās politikas jomās izveidotajiem plāniem un programmām | |
| --- | --- |

Novērtējums par to, kā izvēlētās RPP nodrošina saskaņotību ar citās relevantās politikas jomās izveidotajiem plāniem un programmām

2.2.7.   Rīcībpolitiku un pasākumu (ar papildu pasākumiem – APP) prognozētā kopējā ietekme uz emisiju samazinājumiem, uz gaisa kvalitāti savā un kaimiņu dalībvalstu teritorijā un uz vidi, un saistītās nenoteiktības

| Emisiju samazināšanas saistību prognozētā izpilde (APP) | |
| --- | --- |
| Elastīguma iespēju izmantošana (attiecīgā gadījumā) | |
| Prognozētā gaisa kvalitātes uzlabošanās (APP) | |
| Prognozētā ietekme uz vidi (APP) | |
| Metodika un nenoteiktības | |

Emisiju samazināšanas saistību prognozētā izpilde (APP)

Elastīguma iespēju izmantošana (attiecīgā gadījumā)

Prognozētā gaisa kvalitātes uzlabošanās (APP)

Prognozētā ietekme uz vidi (APP)

Metodika un nenoteiktības

2.3.   Valsts gaisa kvalitātes un piesārņojuma politikas satvars

2.3.1.   Politikas prioritātes un to saikne ar citās relevantās politikas jomās nospraustām prioritātēm

| Valsts emisiju samazināšanas saistības salīdzinājumā ar 2005. bāzes gadu (%) (M) | SO2 | NOx | NMGOS | NH3 | PM2,5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2020–2029 (M) | | | | | |
| No 2030 (M) | | | | | |
| Gaisa kvalitātes prioritātes: valsts politikas prioritātes saistībā ar ES vai valsts gaisa kvalitātes mērķiem (t. sk. robežvērtības, mērķvērtības un saistības attiecībā uz ekspozīcijas koncentrāciju) (M)

  Var atsaukties arī uz PVO ieteiktajiem gaisa kvalitātes mērķiem. | |
| Relevantās klimata pārmaiņu un enerģētikas politikas prioritātes (M) | |
| Relevantās politikas prioritātes relevantajās politikas jomās, t. sk. lauksaimniecībā, rūpniecībā un transportā (M) | |

Valsts emisiju samazināšanas saistības salīdzinājumā ar 2005. bāzes gadu (%) (M)

SO2

NOx

NMGOS

NH3

PM2,5

2020–2029 (M)

No 2030 (M)

Gaisa kvalitātes prioritātes: valsts politikas prioritātes saistībā ar ES vai valsts gaisa kvalitātes mērķiem (t. sk. robežvērtības, mērķvērtības un saistības attiecībā uz ekspozīcijas koncentrāciju) (M)

Var atsaukties arī uz PVO ieteiktajiem gaisa kvalitātes mērķiem.

Relevantās klimata pārmaiņu un enerģētikas politikas prioritātes (M)

Relevantās politikas prioritātes relevantajās politikas jomās, t. sk. lauksaimniecībā, rūpniecībā un transportā (M)

2.3.2.   Valsts, reģionālajām un vietējām iestādēm uzticētie pienākumi

| Attiecīgo iestāžu saraksts (M) | Aprakstīt, kāda veida iestādes tās ir (piem., vides inspekcija, reģionālā vides aģentūra, pašvaldība) (M)
  Vajadzības gadījumā iestādes nosaukums (piem., XXX ministrija, XXX valsts aģentūra, XXX reģionālā pārvalde): | Aprakstīt, kādi ir uzticētie pienākumi gaisa kvalitātes un gaisa piesārņojuma jomā (M)
  Pēc vajadzības izvēlēties no tālāk uzskaitītajiem:






  — | politikas veidošana |
| --- | --- | --- | --- |

Attiecīgo iestāžu saraksts (M)

Aprakstīt, kāda veida iestādes tās ir (piem., vides inspekcija, reģionālā vides aģentūra, pašvaldība) (M)

Vajadzības gadījumā iestādes nosaukums (piem., XXX ministrija, XXX valsts aģentūra, XXX reģionālā pārvalde):

Aprakstīt, kādi ir uzticētie pienākumi gaisa kvalitātes un gaisa piesārņojuma jomā (M)

Pēc vajadzības izvēlēties no tālāk uzskaitītajiem:

—

politikas veidošana

| — | īstenošana |
| --- | --- |

—

īstenošana

| — | izpildes panākšana (t. s. attiecīgā gadījumā inspicēšana un atļauju izdošana) |
| --- | --- |

—

izpildes panākšana (t. s. attiecīgā gadījumā inspicēšana un atļauju izdošana)

| — | ziņošana un monitorings |
| --- | --- |

—

ziņošana un monitorings

| — | koordinēšana |
| --- | --- |

—

koordinēšana

| — | cits (norādīt) |
| --- | --- |

—

cits (norādīt)

Avotsektori, par kuriem iestāde atbildīga (O)

Valsts (nacionālās) iestādes (M)

Reģionālās iestādes (M)

Pašvaldības (M)

Pēc vajadzības var pievienot jaunas rindas.

2.4.   Progress, kas emisiju samazināšanā un gaisa kvalitātes uzlabošanā panākts ar pašreizējām rīcībpolitikām un pasākumiem (RPP), kā arī tas, cik lielā mērā panākta atbilstība valsts un Savienības saistībām salīdzinājumā ar 2005. gadu

2.4.1.   Progress, kas emisiju samazināšanā panākts ar pašreizējām RPP, kā arī tas, cik lielā mērā panākta atbilstība valsts un Savienības emisiju samazināšanas saistībām

| Aprakstīt, kāds progress emisiju samazināšanā panākts ar pašreizējām RPP, kā arī tas, cik lielā mērā panākta atbilstība valsts un Savienības emisiju samazināšanas tiesību aktiem (M) | |
| --- | --- |
| Norādīt pilnas atsauces (nodaļa un lappuse) uz publiski pieejamām pamatojošām datkopām (piem., vēsturisko emisiju pārskatiem) (M) | |
| Iekļaut grafiskus attēlus, kur parādīti emisiju samazinājumi pa piesārņotājiem un/vai galvenajiem sektoriem (O) | |

Aprakstīt, kāds progress emisiju samazināšanā panākts ar pašreizējām RPP, kā arī tas, cik lielā mērā panākta atbilstība valsts un Savienības emisiju samazināšanas tiesību aktiem (M)

Norādīt pilnas atsauces (nodaļa un lappuse) uz publiski pieejamām pamatojošām datkopām (piem., vēsturisko emisiju pārskatiem) (M)

Iekļaut grafiskus attēlus, kur parādīti emisiju samazinājumi pa piesārņotājiem un/vai galvenajiem sektoriem (O)

2.4.2.   Progress, kas gaisa kvalitātes uzlabošanā panākts ar pašreizējām RPP, kā arī tas, cik lielā mērā panākta atbilstība valsts un Savienības gaisa kvalitātes saistībām

| Aprakstīt, kāds progress gaisa kvalitātes uzlabošanā panākts ar pašreizējām RPP un cik lielā mērā panākta atbilstība valsts un Savienības gaisa kvalitātes saistībām; norādīt vismaz to gaisa kvalitātes zonu skaitu (no gaisa kvalitātes zonu kopskaita), kas (ne)atbilst ES gaisa kvalitātes mērķiem attiecībā uz NO2, PM10, PM2,5, O3 un visiem citiem piesārņotājiem, kas pārsniedz normu (M) | |
| --- | --- |
| Norādīt pilnas atsauces (nodaļa un lappuse) uz publiski pieejamām pamatojošām datkopām (piem., gaisa kvalitātes plāniem, avotu sadalījumiem) (M) | |
| Kartes vai histogrammas, kurās parādītas pašreizējās koncentrācijas gaisā (vismaz attiecībā uz NO2, PM10, PM2,5, O3 un visiem citiem piesārņotājiem, kas rada problēmas) un, piemēram, to gaisa kvalitātes zonu skaits (no gaisa kvalitātes zonu kopskaita), kas ir (ne)atbilstīgas bāzes gadā un pārskata gadā (O) | |
| Ja gaisa kvalitātes zonā(-ās) ir konstatētas problēmas, aprakstīt, kādā veidā panākts progress ziņoto maksimālo koncentrāciju samazināšanā (O) | |

Aprakstīt, kāds progress gaisa kvalitātes uzlabošanā panākts ar pašreizējām RPP un cik lielā mērā panākta atbilstība valsts un Savienības gaisa kvalitātes saistībām; norādīt vismaz to gaisa kvalitātes zonu skaitu (no gaisa kvalitātes zonu kopskaita), kas (ne)atbilst ES gaisa kvalitātes mērķiem attiecībā uz NO2, PM10, PM2,5, O3 un visiem citiem piesārņotājiem, kas pārsniedz normu (M)

Norādīt pilnas atsauces (nodaļa un lappuse) uz publiski pieejamām pamatojošām datkopām (piem., gaisa kvalitātes plāniem, avotu sadalījumiem) (M)

Kartes vai histogrammas, kurās parādītas pašreizējās koncentrācijas gaisā (vismaz attiecībā uz NO2, PM10, PM2,5, O3 un visiem citiem piesārņotājiem, kas rada problēmas) un, piemēram, to gaisa kvalitātes zonu skaits (no gaisa kvalitātes zonu kopskaita), kas ir (ne)atbilstīgas bāzes gadā un pārskata gadā (O)

Ja gaisa kvalitātes zonā(-ās) ir konstatētas problēmas, aprakstīt, kādā veidā panākts progress ziņoto maksimālo koncentrāciju samazināšanā (O)

2.4.3.   Valsts emisiju avotu pašreizējā pārrobežu ietekme

| Attiecīgā gadījumā aprakstīt valsts emisiju avotu pašreizējo pārrobežu ietekmi (M)

  Par progresu var ziņot gan kvantitatīvā, gan kvalitatīvā izteiksmē.


  Ja nekādas problēmas nav konstatētas, šo secinājumu norādīt. | |
| --- | --- |
| Ja novērtēšanas rezultātus apraksta, izmantojot kvantitatīvus datus, norādīt minētajā novērtēšanā izmantotos datus un metodikas (O) | |

Attiecīgā gadījumā aprakstīt valsts emisiju avotu pašreizējo pārrobežu ietekmi (M)

Par progresu var ziņot gan kvantitatīvā, gan kvalitatīvā izteiksmē.

Ja nekādas problēmas nav konstatētas, šo secinājumu norādīt.

Ja novērtēšanas rezultātus apraksta, izmantojot kvantitatīvus datus, norādīt minētajā novērtēšanā izmantotos datus un metodikas (O)

2.5.   Prognozētā turpmākā attīstība, pieņemot, ka nemainās jau pieņemtā politika un pasākumi

2.5.1.   Prognozētās emisijas un emisiju samazinājumi (AP scenārijs)

| Piesārņotāji (M) | Kopējās emisijas (kt) atbilstīgi emisiju pārskatiem par x-2 vai x-3 gadu (norāda gadu) (M) | Prognozētie sasniegtie emisiju samazinājumi (%) salīdzinājumā ar 2005. gadu (M) | Valsts emisiju samazināšanas saistības 2020.–2029. gadam (%) (M) | Valsts emisiju samazināšanas saistības no 2030. gada (%) (M) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005. bāzes gads | 2020 | 2025 | 2030 | 2020 | 2025 | 2030 |
| SO2 | | | | | | | | | |
| NOx | | | | | | | | | |
| NMGOS | | | | | | | | | |
| NH3 | | | | | | | | | |
| PM2,5 | | | | | | | | | |
| Izklāstīt saistītās nenoteiktības attiecībā uz AP prognozēm par to, vai tiks sasniegtas emisiju samazināšanas saistības 2020., 2025. un 2030. gadā un pēc tam (O) | |
| Emisiju prognozēšanas datums (M) | |

Piesārņotāji (M)

Kopējās emisijas (kt) atbilstīgi emisiju pārskatiem par x-2 vai x-3 gadu (norāda gadu) (M)

Prognozētie sasniegtie emisiju samazinājumi (%) salīdzinājumā ar 2005. gadu (M)

Valsts emisiju samazināšanas saistības 2020.–2029. gadam (%) (M)

Valsts emisiju samazināšanas saistības no 2030. gada (%) (M)

2005. bāzes gads

2020

2025

2030

2020

2025

2030

SO2

NOx

NMGOS

NH3

PM2,5

Izklāstīt saistītās nenoteiktības attiecībā uz AP prognozēm par to, vai tiks sasniegtas emisiju samazināšanas saistības 2020., 2025. un 2030. gadā un pēc tam (O)

Emisiju prognozēšanas datums (M)

Ja attīstības prognozes liecina, ka AP scenārijā emisiju samazināšanas saistības netiktu izpildītas, 2.6. sadaļā ir jāizklāsta, kāda papildu politika un pasākumi ir apsvērti, lai atbilstību nodrošinātu.

2.5.2.   Prognozētā ietekme uz gaisa kvalitātes uzlabošanos (AP scenārijs), t. sk. cik lielā mērā tiks panākta atbilstība

2.5.2.1.   Kvalitatīvais apraksts par prognozēto gaisa kvalitātes uzlabošanos (M)

| Sniegt kvalitatīvo aprakstu par prognozēto gaisa kvalitātes uzlabošanos un to, kādā mērā būs panākta atbilstība (AP scenārijs) ES gaisa kvalitātes mērķiem attiecībā uz NO2, PM10, PM2,5 un O3 un visiem pārējiem piesārņotājiem, kas rada problēmas, līdz 2020., 2025. un 2030. gadam (M)
  Norādīt pilnas atsauces (nodaļa un lappuse) uz publiski pieejamām pamatojošām datkopām (piem., gaisa kvalitātes plāniem, avotu sadalījumiem), kur aprakstīti prognozētā uzlabošanās un tas, kādā mērā būs panākta atbilstība (M) | |
| --- | --- |

Sniegt kvalitatīvo aprakstu par prognozēto gaisa kvalitātes uzlabošanos un to, kādā mērā būs panākta atbilstība (AP scenārijs) ES gaisa kvalitātes mērķiem attiecībā uz NO2, PM10, PM2,5 un O3 un visiem pārējiem piesārņotājiem, kas rada problēmas, līdz 2020., 2025. un 2030. gadam (M)

Norādīt pilnas atsauces (nodaļa un lappuse) uz publiski pieejamām pamatojošām datkopām (piem., gaisa kvalitātes plāniem, avotu sadalījumiem), kur aprakstīti prognozētā uzlabošanās un tas, kādā mērā būs panākta atbilstība (M)

2.5.2.2.   Kvantitatīvais apraksts par prognozēto gaisa kvalitātes uzlabošanos (M)

| GKPD vērtības | Prognozētais neatbilstīgo gaisa kvalitātes zonu skaits | Prognozētais atbilstīgo gaisa kvalitātes zonu skaits | Kopējais gaisa kvalitātes zonu skaits |
| --- | --- | --- | --- |
| Norādīt bāzes gadu | 2020 | 2025 | 2030 | Norādīt bāzes gadu | 2020 | 2025 | 2030 | Norādīt bāzes gadu | 2020 | 2025 | 2030 |
| PM2,5 (1 gads) | | | | | | | | | | | | |
| NO2 (1 gads) | | | | | | | | | | | | |
| PM10 (1 gads) | | | | | | | | | | | | |
| O3 (maks. 8 h/vidējais) | | | | | | | | | | | | |
| Cits (norādīt) | | | | | | | | | | | | |

GKPD vērtības

Prognozētais neatbilstīgo gaisa kvalitātes zonu skaits

Prognozētais atbilstīgo gaisa kvalitātes zonu skaits

Kopējais gaisa kvalitātes zonu skaits

Norādīt bāzes gadu

2020

2025

2030

Norādīt bāzes gadu

2020

2025

2030

Norādīt bāzes gadu

2020

2025

2030

PM2,5 (1 gads)

NO2 (1 gads)

PM10 (1 gads)

O3 (maks. 8 h/vidējais)

Cits (norādīt)

2.6.   Politikas risinājumi, kuri apsvērti, lai izpildītu emisiju samazināšanas saistības, kas noteiktas 2020. un 2030. gadam, un sasniegtu 2025. gadam noteiktos starpposma emisiju līmeņus

Šajā sadaļā prasīto informāciju paziņo, izmantojot “Politikas un pasākumu rīku”, ko šai vajadzībai nodrošina EVA.

2.6.1.   Sīkāka informācija par RPP, kuri apsvērti, lai izpildītu emisiju samazināšanas saistības (ziņošana RPP līmenī)

| Atsevišķas RPP vai RPP kopuma nosaukums un īss apraksts (M) | Skartie piesārņotāji (izvēlēties vajadzīgos)
  SO2, NOx, NMGOS, NH3, PM2,5, (M); kvēpi PM2,5 sastāvā, citi (piem., Hg, dioksīni, SEG) (O) (norādīt) | Atsevišķas RPP vai RPP kopuma mērķis (*) (M) | RPP (^) veids(-i) (M) | Primārie un attiecīgā gadījumā pārējie skartie sektori (†) (M) | Īstenošanas periods (M attiecībā uz īstenošanai izvēlētajiem pasākumiem) | Par īstenošanu atbildīgā(-ās) kompetentā(-ās) iestāde(-es) (M attiecībā uz īstenošanai izvēlētajiem pasākumiem)
  Pēc vajadzības atsaukties uz 2.3.2. tabulā uzskaitītajām. | Sīkāka informācija par analīzē izmantotajām metodikām (piem., specifiski modeļi vai metodes, pamatā esošie dati) (M) | Kvantificēti gaidāmie emisiju samazinājumi (attiecībā uz atsevišķu RPP vai RPP kopumu pēc vajadzības) (kt gadā vai kā diapazons salīdzinājumā ar AP scenāriju) (M) | Nenoteiktību kvalitatīvais apraksts (M, ja informācija pieejama) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sākums | Beigas | Veids | Nosaukums | 2020 | 2025 | 2030 |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| Pēc vajadzības var pievienot jaunas rindas. |
| Atbildes laukos, kas apzīmēti ar (*), (^) un (†), aizpilda, izmantojot iepriekšnoteiktos atbilžu variantus, kas ir saskanīgi ar ziņošanas pienākumiem, ko paredz Regula (ES) Nr. 525/2013 par mehānismu siltumnīcefekta gāzu emisiju pārraudzībai un ziņošana un Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 749/2014. |
| Atbildes laukā, kas apzīmēts ar (*), aizpilda, izmantojot vienu no šiem iepriekšnoteiktajiem atbilžu variantiem, kuru izvēlas pēc vajadzības (var izvēlēties vairākus mērķus, papildu mērķus pievieno un norāda laukā “Pārējie”) (M):






  1. | Energoapgāde:






  — | atjaunojamo energoresursu īpatsvara pieaugums, |

Atsevišķas RPP vai RPP kopuma nosaukums un īss apraksts (M)

Skartie piesārņotāji (izvēlēties vajadzīgos)

SO2, NOx, NMGOS, NH3, PM2,5, (M); kvēpi PM2,5 sastāvā, citi (piem., Hg, dioksīni, SEG) (O) (norādīt)

Atsevišķas RPP vai RPP kopuma mērķis (*) (M)

RPP (^) veids(-i) (M)

Primārie un attiecīgā gadījumā pārējie skartie sektori (†) (M)

Īstenošanas periods (M attiecībā uz īstenošanai izvēlētajiem pasākumiem)

Par īstenošanu atbildīgā(-ās) kompetentā(-ās) iestāde(-es) (M attiecībā uz īstenošanai izvēlētajiem pasākumiem)

Pēc vajadzības atsaukties uz 2.3.2. tabulā uzskaitītajām.

Sīkāka informācija par analīzē izmantotajām metodikām (piem., specifiski modeļi vai metodes, pamatā esošie dati) (M)

Kvantificēti gaidāmie emisiju samazinājumi (attiecībā uz atsevišķu RPP vai RPP kopumu pēc vajadzības) (kt gadā vai kā diapazons salīdzinājumā ar AP scenāriju) (M)

Nenoteiktību kvalitatīvais apraksts (M, ja informācija pieejama)

Sākums

Beigas

Veids

Nosaukums

2020

2025

2030

Pēc vajadzības var pievienot jaunas rindas.

Atbildes laukos, kas apzīmēti ar (*), (^) un (†), aizpilda, izmantojot iepriekšnoteiktos atbilžu variantus, kas ir saskanīgi ar ziņošanas pienākumiem, ko paredz Regula (ES) Nr. 525/2013 par mehānismu siltumnīcefekta gāzu emisiju pārraudzībai un ziņošana un Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 749/2014.

Atbildes laukā, kas apzīmēts ar (*), aizpilda, izmantojot vienu no šiem iepriekšnoteiktajiem atbilžu variantiem, kuru izvēlas pēc vajadzības (var izvēlēties vairākus mērķus, papildu mērķus pievieno un norāda laukā “Pārējie”) (M):

1.

Energoapgāde:

—

atjaunojamo energoresursu īpatsvara pieaugums,

| — | pāreja uz kurināmo ar mazāku oglekļa intensitāti, |
| --- | --- |

—

pāreja uz kurināmo ar mazāku oglekļa intensitāti,

| — | aktīvāka enerģijas ražošana, izmantojot neatjaunojamos energoresursus, ar mazām oglekļa emisijām (kodolenerģija), |
| --- | --- |

—

aktīvāka enerģijas ražošana, izmantojot neatjaunojamos energoresursus, ar mazām oglekļa emisijām (kodolenerģija),

| — | zudumu samazināšana, |
| --- | --- |

—

zudumu samazināšana,

| — | efektivitātes uzlabošana enerģijas un pārveidošanas nozarē, |
| --- | --- |

—

efektivitātes uzlabošana enerģijas un pārveidošanas nozarē,

| — | piesārņojuma samazināšanas tehnoloģiju ieviešana, |
| --- | --- |

—

piesārņojuma samazināšanas tehnoloģiju ieviešana,

| — | citi energoapgādes mērķi. |
| --- | --- |

—

citi energoapgādes mērķi.

| 2. | Energopatēriņš:






  — | ēku energoefektivitātes uzlabojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Energopatēriņš:

—

ēku energoefektivitātes uzlabojumi,

| — | ierīču energoefektivitātes uzlabojumi, |
| --- | --- |

—

ierīču energoefektivitātes uzlabojumi,

| — | pakalpojumu/terciārā sektora energoefektivitātes uzlabošana, |
| --- | --- |

—

pakalpojumu/terciārā sektora energoefektivitātes uzlabošana,

| — | energoefektivitātes uzlabošana rūpniecības galapatērētāju nozarēs, |
| --- | --- |

—

energoefektivitātes uzlabošana rūpniecības galapatērētāju nozarēs,

| — | pieprasījuma pārvaldība/samazināšana, |
| --- | --- |

—

pieprasījuma pārvaldība/samazināšana,

| — | citi energopatēriņa mērķi. |
| --- | --- |

—

citi energopatēriņa mērķi.

| 3. | Transports:






  — | piesārņojuma mazināšanas tehnoloģiju izmantošana transportlīdzekļos, kuģos un gaisa kuģos, |
| --- | --- | --- |

3.

Transports:

—

piesārņojuma mazināšanas tehnoloģiju izmantošana transportlīdzekļos, kuģos un gaisa kuģos,

| — | transportlīdzekļu, kuģu un gaisa kuģu efektivitātes uzlabojumi, |
| --- | --- |

—

transportlīdzekļu, kuģu un gaisa kuģu efektivitātes uzlabojumi,

| — | pāreja uz sabiedrisko transportu vai nemotorizētiem transportlīdzekļiem, |
| --- | --- |

—

pāreja uz sabiedrisko transportu vai nemotorizētiem transportlīdzekļiem,

| — | alternatīvās degvielas transportlīdzekļiem, kuģiem un gaisa kuģiem (t. s. elektriskie), |
| --- | --- |

—

alternatīvās degvielas transportlīdzekļiem, kuģiem un gaisa kuģiem (t. s. elektriskie),

| — | pieprasījuma pārvaldība/samazināšana, |
| --- | --- |

—

pieprasījuma pārvaldība/samazināšana,

| — | uzlaboti patēriņa modeļi [uzlabota rīcība], |
| --- | --- |

—

uzlaboti patēriņa modeļi [uzlabota rīcība],

| — | uzlabota transporta infrastruktūra, |
| --- | --- |

—

uzlabota transporta infrastruktūra,

| — | citi transporta mērķi. |
| --- | --- |

—

citi transporta mērķi.

| 4. | Rūpnieciskie procesi:






  — | piesārņojuma samazināšanas tehnoloģiju ieviešana, |
| --- | --- | --- |

4.

Rūpnieciskie procesi:

—

piesārņojuma samazināšanas tehnoloģiju ieviešana,

| — | rūpnieciskajos procesos radušos fugitīvo [difūzo] emisiju kontroles uzlabošana, |
| --- | --- |

—

rūpnieciskajos procesos radušos fugitīvo [difūzo] emisiju kontroles uzlabošana,

| — | citi rūpniecisko procesu mērķi. |
| --- | --- |

—

citi rūpniecisko procesu mērķi.

| 5. | Atkritumu apsaimniekošana/atkritumi:






  — | pieprasījuma pārvaldība/samazināšana, |
| --- | --- | --- |

5.

Atkritumu apsaimniekošana/atkritumi:

—

pieprasījuma pārvaldība/samazināšana,

| — | uzlabota reciklēšana [pārstrāde], |
| --- | --- |

—

uzlabota reciklēšana [pārstrāde],

| — | uzlabotas atkritumu apstrādes tehnoloģija, |
| --- | --- |

—

uzlabotas atkritumu apstrādes tehnoloģija,

| — | uzlabota poligonu apsaimniekošana, |
| --- | --- |

—

uzlabota poligonu apsaimniekošana,

| — | atkritumu incinerācija, kurā iegūto enerģiju izmanto, |
| --- | --- |

—

atkritumu incinerācija, kurā iegūto enerģiju izmanto,

| — | uzlabotas notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmas, |
| --- | --- |

—

uzlabotas notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmas,

| — | mazāka atkritumu daudzuma apglabāšana poligonos, |
| --- | --- |

—

mazāka atkritumu daudzuma apglabāšana poligonos,

| — | citi atkritumu jomas mērķi. |
| --- | --- |

—

citi atkritumu jomas mērķi.

| 6. | Lauksaimniecība






  — | mazāka mēslojuma/kūtsmēslu daudzuma izmantošana aramzemes apsaimniekošanā, |
| --- | --- | --- |

6.

Lauksaimniecība

—

mazāka mēslojuma/kūtsmēslu daudzuma izmantošana aramzemes apsaimniekošanā,

| — | citas darbības, ar kurām uzlabo aramzemes apsaimniekošanu, |
| --- | --- |

—

citas darbības, ar kurām uzlabo aramzemes apsaimniekošanu,

| — | uzlabota lopkopība [mājlopu apsaimniekošana] un audzētavas, |
| --- | --- |

—

uzlabota lopkopība [mājlopu apsaimniekošana] un audzētavas,

| — | uzlabotas dzīvniekizcelsmes atkritumu apsaimniekošanas sistēmas, |
| --- | --- |

—

uzlabotas dzīvniekizcelsmes atkritumu apsaimniekošanas sistēmas,

| — | citi lauksaimniecības mērķi. |
| --- | --- |

—

citi lauksaimniecības mērķi.

| 7. | Transversālie sektori:






  — | satvarpolitika, |
| --- | --- | --- |

7.

Transversālie sektori:

—

satvarpolitika,

| — | daudznozaru politika, |
| --- | --- |

—

daudznozaru politika,

| — | pārējie transversālu darbību jomas mērķi. |
| --- | --- |

—

pārējie transversālu darbību jomas mērķi.

| 8. | Pārējie mērķi:






  — | dalībvalstīm jāsniedz īss mērķa apraksts. |
| --- | --- | --- |

8.

Pārējie mērķi:

—

dalībvalstīm jāsniedz īss mērķa apraksts.

Atbildes laukā, kas apzīmēts ar (^), aizpilda, izmantojot vienu no šiem iepriekšnoteiktajiem atbilžu variantiem, kuru izvēles pēc vajadzības (var izvēlēties vairākus RPP veidus, papildu RPP veidus pievieno un norāda laukā “Pārējie”) (M):

| — | Piesārņojuma ierobežošana avotā |
| --- | --- |

—

Piesārņojuma ierobežošana avotā

| — | Ekonomiskie instrumenti |
| --- | --- |

—

Ekonomiskie instrumenti

| — | Fiskālie instrumenti |
| --- | --- |

—

Fiskālie instrumenti

| — | Brīvprātīgi / pēc sarunām noslēgtas vienošanās |
| --- | --- |

—

Brīvprātīgi / pēc sarunām noslēgtas vienošanās

| — | Informēšanas RPP |
| --- | --- |

—

Informēšanas RPP

| — | Regulatīvā RPP |
| --- | --- |

—

Regulatīvā RPP

| — | Izglītošanas RPP |
| --- | --- |

—

Izglītošanas RPP

| — | Pētniecības RPP |
| --- | --- |

—

Pētniecības RPP

| — | Plānošanas RPP |
| --- | --- |

—

Plānošanas RPP

| — | Pārējie (norādīt) |
| --- | --- |

—

Pārējie (norādīt)

Atbildes laukā, kas apzīmēts ar (†), aizpilda, izmantojot vienu no šiem iepriekšnoteiktajiem atbilžu variantiem, kuru izvēlas pēc vajadzības (var izvēlēties vairākus sektorus, papildu sektorus pievieno un norāda laukā “Pārējie”) (M):

| — | energoapgāde (kurināmo ieguve, transportēšana, sadale un uzglabāšana, kā arī enerģijas un elektroenerģijas ražošana), |
| --- | --- |

—

energoapgāde (kurināmo ieguve, transportēšana, sadale un uzglabāšana, kā arī enerģijas un elektroenerģijas ražošana),

| — | energopatēriņš (tādu galapatērētāju kā mājsaimniecības, pakalpojumu nozare, rūpniecība un lauksaimniecība kurināmā un elektroenerģijas patēriņš), |
| --- | --- |

—

energopatēriņš (tādu galapatērētāju kā mājsaimniecības, pakalpojumu nozare, rūpniecība un lauksaimniecība kurināmā un elektroenerģijas patēriņš),

| — | transports, |
| --- | --- |

—

transports,

| — | rūpnieciskie procesi (ražošanas darbības, kurās materiāli tiek ķīmiski vai fiziski pārveidoti un rodas siltumnīcefekta gāzu emisijas, siltumnīcefekta gāzu izmantošana izstrādājumos un fosilā kurināmā oglekļa izmantošana neenerģētiskām vajadzībām), |
| --- | --- |

—

rūpnieciskie procesi (ražošanas darbības, kurās materiāli tiek ķīmiski vai fiziski pārveidoti un rodas siltumnīcefekta gāzu emisijas, siltumnīcefekta gāzu izmantošana izstrādājumos un fosilā kurināmā oglekļa izmantošana neenerģētiskām vajadzībām),

| — | lauksaimniecība, |
| --- | --- |

—

lauksaimniecība,

| — | atkritumu apsaimniekošana/atkritumi, |
| --- | --- |

—

atkritumu apsaimniekošana/atkritumi,

| — | transversālie sektori, |
| --- | --- |

—

transversālie sektori,

| — | pārējie sektori (norādīt). |
| --- | --- |

—

pārējie sektori (norādīt).

2.6.2.   To atsevišķo RPP vai to RPP kopumu ietekme uz gaisa kvalitāti, kuras apsvērtas, lai izpildītu emisiju samazināšanas saistības (M, ja informācija pieejama)

| Ja informācija pieejama – ietekme uz gaisa kvalitāti (var atsaukties arī uz PVO ieteiktajiem gaisa kvalitātes mērķiem) un vidi | |
| --- | --- |

Ja informācija pieejama – ietekme uz gaisa kvalitāti (var atsaukties arī uz PVO ieteiktajiem gaisa kvalitātes mērķiem) un vidi

2.6.3.   Aplēse par to atsevišķo RPP vai to RPP kopumu izmaksām, kuras apsvērtas, lai izpildītu emisiju samazināšanas saistības (O)

| Atsevišķas RPP vai RPP kopuma nosaukums un īss apraksts | Izmaksas EUR uz tonnu samazinātā piesārņotāja | Absolūtās izmaksas gadā EUR | Absolūtie ieguvumi gadā | Izmaksu un ieguvumu attiecība | Cenas gads | Izmaksu un ieguvumu aplēses kvalitatīvais apraksts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Pēc vajadzības var pievienot jaunas rindas. |

Atsevišķas RPP vai RPP kopuma nosaukums un īss apraksts

Izmaksas EUR uz tonnu samazinātā piesārņotāja

Absolūtās izmaksas gadā EUR

Absolūtie ieguvumi gadā

Izmaksu un ieguvumu attiecība

Cenas gads

Izmaksu un ieguvumu aplēses kvalitatīvais apraksts

Pēc vajadzības var pievienot jaunas rindas.

2.6.4.   Papildu informācija par pasākumiem no Direktīvas (ES) 2016/2284 III pielikuma 2. daļas, kuru mērķis ir panākt, ka lauksaimniecības sektors izpilda emisiju samazināšanas saistības

| | Vai RPP ir iekļauta valsts gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmā?
  Jā/nē (M) | Ja “jā”,






  — | norādīt sadaļu/lpp. programmā. |
| --- | --- | --- | --- |

Vai RPP ir iekļauta valsts gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmā?

Jā/nē (M)

Ja “jā”,

—

norādīt sadaļu/lpp. programmā.

(M)

Vai RPP ir precīzi piemērota? Jā/nē (M)

Ja nē, aprakstīt veiktās izmaiņas (M)

A.   Amonjaka emisiju ierobežošanas pasākumi (M)

| 1. | Dalībvalstis, ņemot vērā ANO EEK 2014. gada Pamatkodeksu par labu lauksaimniecības praksi amonjaka emisiju samazināšanas jomā, izveido valsts konsultatīvu kodeksu par labu lauksaimniecības praksi amonjaka emisiju ierobežošanai, kurā aptver vismaz šādus jautājumus:






  a) | slāpekļa apsaimniekošana, ņemot vērā visu slāpekļa aprites ciklu; |
| --- | --- | --- |

1.

Dalībvalstis, ņemot vērā ANO EEK 2014. gada Pamatkodeksu par labu lauksaimniecības praksi amonjaka emisiju samazināšanas jomā, izveido valsts konsultatīvu kodeksu par labu lauksaimniecības praksi amonjaka emisiju ierobežošanai, kurā aptver vismaz šādus jautājumus:

a)

slāpekļa apsaimniekošana, ņemot vērā visu slāpekļa aprites ciklu;

| b) | mājlopu barošanas stratēģijas; |
| --- | --- |

b)

mājlopu barošanas stratēģijas;

| c) | kūtsmēslu izkliedēšanas paņēmieni, kas rada mazas emisijas; |
| --- | --- |

c)

kūtsmēslu izkliedēšanas paņēmieni, kas rada mazas emisijas;

| d) | kūtsmēslu uzkrāšanas sistēmas, kas rada mazas emisijas; |
| --- | --- |

d)

kūtsmēslu uzkrāšanas sistēmas, kas rada mazas emisijas;

| e) | dzīvnieku novietņu sistēmas, kas rada mazas emisijas; |
| --- | --- |

e)

dzīvnieku novietņu sistēmas, kas rada mazas emisijas;

| f) | iespējas ierobežot amonjaka emisijas, ko rada minerālmēslu lietošana. |
| --- | --- |

f)

iespējas ierobežot amonjaka emisijas, ko rada minerālmēslu lietošana.

| 2. | Pamatojoties uz principiem, kuri noteikti ANO EEK Vadlīniju dokumentā par slāpekļa bilancēm, dalībvalstis var izveidot valsts slāpekļa bilanci, lai monitorētu izmaiņas reaktīvā slāpekļa kopējos zudumos lauksaimniecībā, tostarp attiecībā uz amonjaku, slāpekļa oksīdu, amoniju, nitrātiem un nitrītiem |
| --- | --- |

2.

Pamatojoties uz principiem, kuri noteikti ANO EEK Vadlīniju dokumentā par slāpekļa bilancēm, dalībvalstis var izveidot valsts slāpekļa bilanci, lai monitorētu izmaiņas reaktīvā slāpekļa kopējos zudumos lauksaimniecībā, tostarp attiecībā uz amonjaku, slāpekļa oksīdu, amoniju, nitrātiem un nitrītiem

| 3. | Dalībvalstis aizliedz izmantot amonija karbonāta mēslošanas līdzekļus un var samazināt amonjaka emisijas no neorganiskiem mēslošanas līdzekļiem, izmantojot šādas pieejas:






  a) | urīnvielu saturošus mēslošanas līdzekļus aizstāj ar amonija nitrātu saturošiem mēslošanas līdzekļiem; |
| --- | --- | --- |

3.

Dalībvalstis aizliedz izmantot amonija karbonāta mēslošanas līdzekļus un var samazināt amonjaka emisijas no neorganiskiem mēslošanas līdzekļiem, izmantojot šādas pieejas:

a)

urīnvielu saturošus mēslošanas līdzekļus aizstāj ar amonija nitrātu saturošiem mēslošanas līdzekļiem;

| b) | ja turpina izmantot urīnvielu saturošus mēslošanas līdzekļus, izmanto tādas metodes, attiecībā uz kurām ir pierādīts, ka tās samazina amonjaka emisijas vismaz par 30 % salīdzinājumā ar Amonjaka vadlīniju dokumentā aprakstīto standartmetodi; |
| --- | --- |

b)

ja turpina izmantot urīnvielu saturošus mēslošanas līdzekļus, izmanto tādas metodes, attiecībā uz kurām ir pierādīts, ka tās samazina amonjaka emisijas vismaz par 30 % salīdzinājumā ar Amonjaka vadlīniju dokumentā aprakstīto standartmetodi;

| c) | tiek sekmēta neorganisko mēslošanas līdzekļu aizstāšana ar organiskiem mēslošanas līdzekļiem, un, ja turpina izmantot neorganiskos mēslošanas līdzekļus, tos izkliedē saskaņā ar paredzamajām prasībām apmēslojamajiem kultūraugiem vai ganībām attiecībā uz slāpekli un fosforu, ņemot vērā arī esošo barības vielu saturu augsnē un barības vielas no citiem mēslošanas līdzekļiem. |
| --- | --- |

c)

tiek sekmēta neorganisko mēslošanas līdzekļu aizstāšana ar organiskiem mēslošanas līdzekļiem, un, ja turpina izmantot neorganiskos mēslošanas līdzekļus, tos izkliedē saskaņā ar paredzamajām prasībām apmēslojamajiem kultūraugiem vai ganībām attiecībā uz slāpekli un fosforu, ņemot vērā arī esošo barības vielu saturu augsnē un barības vielas no citiem mēslošanas līdzekļiem.

| 4. | Dalībvalstis var samazināt amonjaka emisijas no pakaišu kūtsmēsliem, izmantojot šādas pieejas:






  a) | samazina emisijas no vircas un cieto kūtsmēslu iestrādāšanas aramzemē un ganībās, izmantojot metodes, kas samazina emisijas vismaz par 30 % salīdzinājumā ar Amonjaka vadlīniju dokumentā aprakstīto standartmetodi, un atbilstīgi šādiem nosacījumiem:






  i) | kūtsmēslus un vircu izkliedē tikai saskaņā ar paredzamajām barības vielu prasībām apmēslojamajiem kultūraugiem vai ganībām attiecībā uz slāpekli un fosforu, ņemot vērā arī esošo barības vielu saturu augsnē un barības vielas no citiem mēslošanas līdzekļiem; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Dalībvalstis var samazināt amonjaka emisijas no pakaišu kūtsmēsliem, izmantojot šādas pieejas:

a)

samazina emisijas no vircas un cieto kūtsmēslu iestrādāšanas aramzemē un ganībās, izmantojot metodes, kas samazina emisijas vismaz par 30 % salīdzinājumā ar Amonjaka vadlīniju dokumentā aprakstīto standartmetodi, un atbilstīgi šādiem nosacījumiem:

i)

kūtsmēslus un vircu izkliedē tikai saskaņā ar paredzamajām barības vielu prasībām apmēslojamajiem kultūraugiem vai ganībām attiecībā uz slāpekli un fosforu, ņemot vērā arī esošo barības vielu saturu augsnē un barības vielas no citiem mēslošanas līdzekļiem;

| ii) | kūtsmēslus un vircu neizkliedē, ja apmēslojamā zeme ir piesātināta ar ūdeni, tā ir applūdusi, sasalusi vai pārklāta ar sniegu; |
| --- | --- |

ii)

kūtsmēslus un vircu neizkliedē, ja apmēslojamā zeme ir piesātināta ar ūdeni, tā ir applūdusi, sasalusi vai pārklāta ar sniegu;

| iii) | vircu ganībās izkliedē, izmantojot cauruļveida laistītājus vai seklo/dziļo iestrādāšanas sistēmu; |
| --- | --- |

iii)

vircu ganībās izkliedē, izmantojot cauruļveida laistītājus vai seklo/dziļo iestrādāšanas sistēmu;

| iv) | aramzemē izkliedētos kūtsmēslus un vircu iestrādā četru stundu laikā pēc izkliedēšanas; |
| --- | --- |

iv)

aramzemē izkliedētos kūtsmēslus un vircu iestrādā četru stundu laikā pēc izkliedēšanas;

| b) | samazina emisijas no kūtsmēslu uzkrāšanas ārpus dzīvnieku novietnēm, izmantojot šādas pieejas:






  i) | pēc 2022. gada 1. janvāra uzbūvētajās vircas krātuvēs izmanto uzkrāšanas sistēmas vai tehniskos paņēmienus, kas rada mazas emisijas un kas, kā pierādīts, samazina amonjaka emisijas vismaz par 60 % salīdzinājumā ar Amonjaka vadlīniju dokumentā aprakstīto standartmetodi, bet saistībā ar esošajām vircas krātuvēm –vismaz par 40 %; |
| --- | --- | --- |

b)

samazina emisijas no kūtsmēslu uzkrāšanas ārpus dzīvnieku novietnēm, izmantojot šādas pieejas:

i)

pēc 2022. gada 1. janvāra uzbūvētajās vircas krātuvēs izmanto uzkrāšanas sistēmas vai tehniskos paņēmienus, kas rada mazas emisijas un kas, kā pierādīts, samazina amonjaka emisijas vismaz par 60 % salīdzinājumā ar Amonjaka vadlīniju dokumentā aprakstīto standartmetodi, bet saistībā ar esošajām vircas krātuvēm –vismaz par 40 %;

| ii) | cieto kūtsmēslu krātuves ir pārsegtas; |
| --- | --- |

ii)

cieto kūtsmēslu krātuves ir pārsegtas;

| iii) | tiek nodrošināts, ka saimniecībās kūtsmēslu krātuves ir pietiekami ietilpīgas, lai kūtsmēslus izkliedētu tikai kultūraugu augšanas periodos; |
| --- | --- |

iii)

tiek nodrošināts, ka saimniecībās kūtsmēslu krātuves ir pietiekami ietilpīgas, lai kūtsmēslus izkliedētu tikai kultūraugu augšanas periodos;

| c) | samazina emisijas no dzīvnieku novietnēm, izmantojot sistēmas, kas, kā pierādīts, samazina amonjaka emisijas vismaz par 20 % salīdzinājumā ar Amonjaka vadlīniju dokumentā aprakstīto standartmetodi; |
| --- | --- |

c)

samazina emisijas no dzīvnieku novietnēm, izmantojot sistēmas, kas, kā pierādīts, samazina amonjaka emisijas vismaz par 20 % salīdzinājumā ar Amonjaka vadlīniju dokumentā aprakstīto standartmetodi;

| d) | samazina emisijas no kūtsmēsliem, izmantojot zema proteīna satura barošanas stratēģijas, kas, kā pierādīts, samazina amonjaka emisijas vismaz par 10 % salīdzinājumā ar Amonjaka vadlīniju dokumentā aprakstīto standartmetodi. |
| --- | --- |

d)

samazina emisijas no kūtsmēsliem, izmantojot zema proteīna satura barošanas stratēģijas, kas, kā pierādīts, samazina amonjaka emisijas vismaz par 10 % salīdzinājumā ar Amonjaka vadlīniju dokumentā aprakstīto standartmetodi.

B.   Emisiju samazināšanas pasākumi smalko daļiņu (PM2,5) un kvēpu emisiju ierobežošanai (M)

| 1. | Neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1306/2013 (1) II pielikumu par savstarpējo atbilstību, dalībvalstis var aizliegt lauksaimniecības atlikumu un atkritumu un koksnes atlikumu sadedzināšanu klajā laukā. Dalībvalstis pārrauga un nodrošina saskaņā ar pirmo daļu īstenota aizlieguma īstenošanu. Jebkādi izņēmumi saistībā ar šādu aizliegumu pieļaujami tikai tad, ja tie noteikti profilaktiskās programmās, lai izvairītos no meža ugunsgrēkiem, apkarotu kaitīgos organismus vai aizsargātu bioloģisko daudzveidību. |
| --- | --- |

1.

Neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1306/2013 (1) II pielikumu par savstarpējo atbilstību, dalībvalstis var aizliegt lauksaimniecības atlikumu un atkritumu un koksnes atlikumu sadedzināšanu klajā laukā. Dalībvalstis pārrauga un nodrošina saskaņā ar pirmo daļu īstenota aizlieguma īstenošanu. Jebkādi izņēmumi saistībā ar šādu aizliegumu pieļaujami tikai tad, ja tie noteikti profilaktiskās programmās, lai izvairītos no meža ugunsgrēkiem, apkarotu kaitīgos organismus vai aizsargātu bioloģisko daudzveidību.

| 2. | Dalībvalstis var izveidot nacionālo konsultatīvo kodeksu par labu lauksaimniecības praksi pienācīgai ražas atlieku apsaimniekošanai, pamatojoties uz šādām pieejām:






  a) | uzlabot augsnes struktūru, iestrādājot tajā ražas atliekas; |
| --- | --- | --- |

2.

Dalībvalstis var izveidot nacionālo konsultatīvo kodeksu par labu lauksaimniecības praksi pienācīgai ražas atlieku apsaimniekošanai, pamatojoties uz šādām pieejām:

a)

uzlabot augsnes struktūru, iestrādājot tajā ražas atliekas;

| b) | izmantot uzlabotus tehniskos paņēmienus ražas atlieku iestrādāšanai; |
| --- | --- |

b)

izmantot uzlabotus tehniskos paņēmienus ražas atlieku iestrādāšanai;

| c) | piemērot ražas atlieku izmantošanas alternatīvas metodes; |
| --- | --- |

c)

piemērot ražas atlieku izmantošanas alternatīvas metodes;

| d) | uzlabot augsnes stāvokli (barības vielu ziņā) un struktūru, iestrādājot tajā kūtsmēslus tādā apjomā, kas noteikts par optimālu augu augšanai, un tādējādi izvairoties no kūtsmēslu (pakaišu kūtsmēslu, dziļo pakaišu) sadedzināšanas. |
| --- | --- |

d)

uzlabot augsnes stāvokli (barības vielu ziņā) un struktūru, iestrādājot tajā kūtsmēslus tādā apjomā, kas noteikts par optimālu augu augšanai, un tādējādi izvairoties no kūtsmēslu (pakaišu kūtsmēslu, dziļo pakaišu) sadedzināšanas.

C.   Novērst ietekmi uz mazajām lauku saimniecībām (M)

Veicot A un B iedaļā minētos pasākumus, dalībvalstis nodrošina, lai pilnībā tiktu ņemta vērā ietekme uz mazajām un mikro lauku saimniecībām. Dalībvalstis var, piemēram, atbrīvot mazās un mikro lauku saimniecības no minēto pasākumu veikšanas, ja, ņemot vērā piemērojamās emisiju samazināšanas saistības, tas ir iespējams un atbilstoši (M)

2.7.   Politika, ko plānots pieņemt katrā sektorā, tostarp pieņemšanas, īstenošanas un pārskatīšanas laika grafiks un atbildīgās kompetentās iestādes

2.7.1.   Pieņemšanai izvēlētās atsevišķās RPP vai izvēlētie RPP kopumi un atbildīgās kompetentās iestādes

| Atsevišķas RPP vai RPP kopuma nosaukums un īss apraksts (M)

  Pēc vajadzības atsaukties uz 2.6.1. tabulā uzskaitītajām. | Pašlaik plānotais pieņemšanas gads (M) | Relevantie komentāri, kas saņemti apspriešanā par atsevišķo RPP vai RPP kopumu (O) | Pašlaik plānotais īstenošanas grafiks (M) | Starpposma mērķvērtības un rādītāji, kas izvēlēti, lai sekotu līdzi izvēlēto RPP īstenošanas progresam (O) | Pašlaik plānotais pārskatīšanas grafiks (ja nesakrīt ar valsts gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmas vispārējo atjaunināšanu, ko veic reizi četros gados) (M) | Par atsevišķu RPP vai RPP kopumu atbildīgās kompetentās iestādes (M)

  Pēc vajadzības atsaukties uz 2.3.2. tabulā uzskaitītajām. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sākuma gads | Beigu gads | Starpposma mērķvērtības | Rādītāji |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Pēc vajadzības var pievienot jaunas rindas. |

Atsevišķas RPP vai RPP kopuma nosaukums un īss apraksts (M)

Pēc vajadzības atsaukties uz 2.6.1. tabulā uzskaitītajām.

Pašlaik plānotais pieņemšanas gads (M)

Relevantie komentāri, kas saņemti apspriešanā par atsevišķo RPP vai RPP kopumu (O)

Pašlaik plānotais īstenošanas grafiks (M)

Starpposma mērķvērtības un rādītāji, kas izvēlēti, lai sekotu līdzi izvēlēto RPP īstenošanas progresam (O)

Pašlaik plānotais pārskatīšanas grafiks (ja nesakrīt ar valsts gaisa piesārņojuma ierobežošanas programmas vispārējo atjaunināšanu, ko veic reizi četros gados) (M)

Par atsevišķu RPP vai RPP kopumu atbildīgās kompetentās iestādes (M)

Pēc vajadzības atsaukties uz 2.3.2. tabulā uzskaitītajām.

Sākuma gads

Beigu gads

Starpposma mērķvērtības

Rādītāji

Pēc vajadzības var pievienot jaunas rindas.

2.7.2.   Skaidrojums, kāpēc izvēlēti tieši šie pasākumi, un novērtējums par to, kā izvēlētās RPP nodrošina saskaņotību ar citās relevantās politikas jomās izveidotajiem plāniem un programmām

| Skaidrojums par to, kāpēc no 2.6.1. punkta pasākumiem izvēlēts tieši šis galīgais pasākumu kopums (O) | |
| --- | --- |
| Izvēlēto RPP saskanība ar gaisa kvalitātes mērķiem valstī un – attiecīgā gadījumā – kaimiņu dalībvalstīs (M) | |
| Izvēlēto RPP saskanība ar citiem relevantiem plāniem un programmām, kas izveidoti, jo to paredz valsts vai Savienības tiesību aktu prasības (piem., nacionālajiem enerģētikas un klimata plāniem) (M) | |

Skaidrojums par to, kāpēc no 2.6.1. punkta pasākumiem izvēlēts tieši šis galīgais pasākumu kopums (O)

Izvēlēto RPP saskanība ar gaisa kvalitātes mērķiem valstī un – attiecīgā gadījumā – kaimiņu dalībvalstīs (M)

Izvēlēto RPP saskanība ar citiem relevantiem plāniem un programmām, kas izveidoti, jo to paredz valsts vai Savienības tiesību aktu prasības (piem., nacionālajiem enerģētikas un klimata plāniem) (M)

2.8.   RPP (ar papildu pasākumiem jeb APP) prognozētā kopējā ietekme uz emisiju samazināšanu, gaisa kvalitāti un vidi, un saistītās nenoteiktības (attiecīgā gadījumā)

2.8.1.   Emisiju samazināšanas saistību prognozētā izpilde (APP)

| Piesārņotāji (M) | Kopējās emisijas (kt) atbilstīgi emisiju pārskatiem par x-2 vai x-3 gadu (norāda gadu) (M) | Sasniegtie emisiju samazinājumi (%) salīdzinājumā ar 2005. gadu (M) | Valsts emisiju samazināšanas saistības 2020.–2029. gadam (%) (M) | Valsts emisiju samazināšanas saistības no 2030. gada (%) (M) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005. bāzes gads | 2020 | 2025 | 2030 | 2020 | 2025 | 2030 | | |
| SO2 | | | | | | | | | |
| NOx | | | | | | | | | |
| NMGOS | | | | | | | | | |
| NH3 | | | | | | | | | |
| PM2,5 | | | | | | | | | |
| Emisiju prognozēšanas datums (M) | |

Piesārņotāji (M)

Kopējās emisijas (kt) atbilstīgi emisiju pārskatiem par x-2 vai x-3 gadu (norāda gadu) (M)

Sasniegtie emisiju samazinājumi (%) salīdzinājumā ar 2005. gadu (M)

Valsts emisiju samazināšanas saistības 2020.–2029. gadam (%) (M)

Valsts emisiju samazināšanas saistības no 2030. gada (%) (M)

2005. bāzes gads

2020

2025

2030

2020

2025

2030

SO2

NOx

NMGOS

NH3

PM2,5

Emisiju prognozēšanas datums (M)

2.8.2.   Emisiju samazināšanas nelineārā trajektorija

| Ja tiek ievērota nelineāra emisiju samazināšanas trajektorija, pierādīt, ka tā ir tehniski vai ekonomiski efektīvāka (alternatīvi pasākumi radītu nesamērīgas izmaksas), ka tā neapgrūtinās nekādu emisiju samazināšanas saistību izpildi 2030. gadā un ka no 2025. gada šī trajektorija konverģēs ar lineāro trajektoriju (M, attiecīgā gadījumā)

  Pēc vajadzības atsaukties uz 2.6.3. tabulā uzskaitītajām izmaksām. | |
| --- | --- |

Ja tiek ievērota nelineāra emisiju samazināšanas trajektorija, pierādīt, ka tā ir tehniski vai ekonomiski efektīvāka (alternatīvi pasākumi radītu nesamērīgas izmaksas), ka tā neapgrūtinās nekādu emisiju samazināšanas saistību izpildi 2030. gadā un ka no 2025. gada šī trajektorija konverģēs ar lineāro trajektoriju (M, attiecīgā gadījumā)

Pēc vajadzības atsaukties uz 2.6.3. tabulā uzskaitītajām izmaksām.

2.8.3.   Elastīguma iespējas

| Ja tiek izmantotas elastīguma iespējas, jāsniedz pārskats par to izmantošanu (M) | |
| --- | --- |

Ja tiek izmantotas elastīguma iespējas, jāsniedz pārskats par to izmantošanu (M)

2.8.4.   Prognozētā gaisa kvalitātes uzlabošanās (APP)

| A.   Prognozētais neatbilstīgo un atbilstīgo gaisa kvalitātes zonu skaits (O) |
| --- |
| GKPD vērtības | Prognozētais neatbilstīgo gaisa kvalitātes zonu skaits | Prognozētais atbilstīgo gaisa kvalitātes zonu skaits | Kopējais gaisa kvalitātes zonu skaits |
| Norādīt bāzes gadu | 2020 | 2025 | 2030 | Norādīt bāzes gadu | 2020 | 2025 | 2030 | Norādīt bāzes gadu | 2020 | 2025 | 2030 |
| PM2,5 (1 gads) | | | | | | | | | | | | |
| NO2 (1 gads) | | | | | | | | | | | | |
| PM10 (1 gads) | | | | | | | | | | | | |
| O3 (maks. 8 h/vidējais) | | | | | | | | | | | | |
| Cits (norādīt) | | | | | | | | | | | | |
| B.   Gaisa kvalitātes robežvērtību maksimālie pārsniegumi un vidējie ekspozīcijas rādītāji (O) |
| GKPD vērtības | Prognozētie gaisa kvalitātes robežvērtību maksimālie pārsniegumi visās zonās | Prognozētais vidējais ekspozīcijas rādītājs (tikai PM2,5 (1 gads)) |
| Norādīt bāzes gadu | 2020 | 2025 | 2030 | Norādīt bāzes gadu | 2020 | 2025 | 2030 |
| PM2,5 (1 gads) | | | | | | | | |
| NO2 (1 gads) | | | | | | | | |
| NO2 (1 h) | | | | | | | | |
| PM10 (1 gads) | | | | | | | | |
| PM10 (24 h) | | | | | | | | |
| O3 (maks. 8 h/vidējais) | | | | | | | | |
| Cits (norādīt) | | | | | | | | |
| C.   Ilustrācijas, kurās redzams prognozētā gaisa kvalitātes uzlabošanās un tas, kādā mērā tiks panākta atbilstība |
| Kartes vai histogrammas, kurās parādītas prognozētās koncentrācijas gaisā (vismaz attiecībā uz NO2, PM10, PM2,5, O3 un visiem citiem piesārņotājiem, kas rada problēmas) un, piemēram, to gaisa kvalitātes zonu skaits (no gaisa kvalitātes zonu kopskaita), kas būs (ne)atbilstīgas 2020., 2025. un 2030. gadā, prognozētie maksimālie pārsniegumi valstī un prognozētais vidējās ekspozīcijas rādītājs: | |
| D.   Kvalitatīvais apraksts par prognozēto gaisa kvalitātes uzlabošanos un to, kādā mērā vairosies atbilstība (APP) (ja iepriekšējās tabulās nav sniegti kvantitatīvi dati) (O) |
| Kvalitatīvais apraksts par gaisa kvalitātes uzlabošanos un to, kādā mērā vairosies atbilstība (APP) | |

A.   Prognozētais neatbilstīgo un atbilstīgo gaisa kvalitātes zonu skaits (O)

GKPD vērtības

Prognozētais neatbilstīgo gaisa kvalitātes zonu skaits

Prognozētais atbilstīgo gaisa kvalitātes zonu skaits

Kopējais gaisa kvalitātes zonu skaits

Norādīt bāzes gadu

2020

2025

2030

Norādīt bāzes gadu

2020

2025

2030

Norādīt bāzes gadu

2020

2025

2030

PM2,5 (1 gads)

NO2 (1 gads)

PM10 (1 gads)

O3 (maks. 8 h/vidējais)

Cits (norādīt)

B.   Gaisa kvalitātes robežvērtību maksimālie pārsniegumi un vidējie ekspozīcijas rādītāji (O)

GKPD vērtības

Prognozētie gaisa kvalitātes robežvērtību maksimālie pārsniegumi visās zonās

Prognozētais vidējais ekspozīcijas rādītājs (tikai PM2,5 (1 gads))

Norādīt bāzes gadu

2020

2025

2030

Norādīt bāzes gadu

2020

2025

2030

PM2,5 (1 gads)

NO2 (1 gads)

NO2 (1 h)

PM10 (1 gads)

PM10 (24 h)

O3 (maks. 8 h/vidējais)

Cits (norādīt)

C.   Ilustrācijas, kurās redzams prognozētā gaisa kvalitātes uzlabošanās un tas, kādā mērā tiks panākta atbilstība

Kartes vai histogrammas, kurās parādītas prognozētās koncentrācijas gaisā (vismaz attiecībā uz NO2, PM10, PM2,5, O3 un visiem citiem piesārņotājiem, kas rada problēmas) un, piemēram, to gaisa kvalitātes zonu skaits (no gaisa kvalitātes zonu kopskaita), kas būs (ne)atbilstīgas 2020., 2025. un 2030. gadā, prognozētie maksimālie pārsniegumi valstī un prognozētais vidējās ekspozīcijas rādītājs:

D.   Kvalitatīvais apraksts par prognozēto gaisa kvalitātes uzlabošanos un to, kādā mērā vairosies atbilstība (APP) (ja iepriekšējās tabulās nav sniegti kvantitatīvi dati) (O)

Kvalitatīvais apraksts par gaisa kvalitātes uzlabošanos un to, kādā mērā vairosies atbilstība (APP)

Gada robežvērtību gadījumā prognozes ziņo sakarībā ar maksimālajām koncentrācijām visās zonās. Dienu un stundu robežvērtību gadījumā prognozes ziņo sakarībā ar maksimālajiem pārsniegumiem, kas reģistrēti visās zonās.

2.8.5.   Prognozētā ietekme uz vidi (APP) (O)

| | Bāzes gads, kas izmantots vidisko ietekmju novērtēšanai (norādīt) | 2020 | 2025 | 2030 | Apraksts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalsts teritorija (%), kas eksponēta paskābināšanai, pārsniedzot kritiskās slodzes slieksni | | | | | |
| Dalībvalsts teritorija (%), kas eksponēta eitrofikācijai, pārsniedzot kritiskās slodzes slieksni | | | | | |
| Dalībvalsts teritorija (%), kas eksponēta ozonam, pārsniedzot kritiskās slodzes slieksni | | | | | |

Bāzes gads, kas izmantots vidisko ietekmju novērtēšanai (norādīt)

2020

2025

2030

Apraksts

Dalībvalsts teritorija (%), kas eksponēta paskābināšanai, pārsniedzot kritiskās slodzes slieksni

Dalībvalsts teritorija (%), kas eksponēta eitrofikācijai, pārsniedzot kritiskās slodzes slieksni

Dalībvalsts teritorija (%), kas eksponēta ozonam, pārsniedzot kritiskās slodzes slieksni

Rādītājus salāgo ar tiem, ko izmanto atbilstīgi Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos, lai mērītu ekosistēmu eksponētību paskābināšanai, eitrofikācijai un ozonam (https://www.rivm.nl/media/documenten/cce/manual/Manual_UBA_Texte.pdf).

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulas (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.).

---

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/103 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/103

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/1523

(2018. gada 11. oktobris),

ar ko izveido piekļūstamības paziņojuma paraugu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/2102 par publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 26. oktobra Direktīvu (ES) 2016/2102 par publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamību (1) un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

apspriedusies ar komiteju, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2102 11. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Direktīvu (ES) 2016/2102 ieviestas kopīgas prasības, kas attiecas uz publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamību, kā arī noteiktas prasības publiskā sektora iestādēm sniegt piekļūstamības paziņojumus par savu tīmekļvietņu un mobilo lietotņu atbilstību minētajai direktīvai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Direktīvu (ES) 2016/2102 ieviestas kopīgas prasības, kas attiecas uz publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamību, kā arī noteiktas prasības publiskā sektora iestādēm sniegt piekļūstamības paziņojumus par savu tīmekļvietņu un mobilo lietotņu atbilstību minētajai direktīvai.

| (2) | Dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka piekļūstamības paziņojumus publiskā sektora struktūras sniedz pēc Komisijas izveidota piekļūstamības paziņojuma parauga. |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka piekļūstamības paziņojumus publiskā sektora struktūras sniedz pēc Komisijas izveidota piekļūstamības paziņojuma parauga.

| (3) | Dalībvalstis tiek mudinātas nodrošināt, ka publiskā sektora struktūras savus piekļūstamības paziņojumus regulāri, vismaz reizi gadā, pārskata un atjaunina. |
| --- | --- |

(3)

Dalībvalstis tiek mudinātas nodrošināt, ka publiskā sektora struktūras savus piekļūstamības paziņojumus regulāri, vismaz reizi gadā, pārskata un atjaunina.

| (4) | Lai nodrošinātu vieglu piekļuvi piekļūstamības paziņojumam, dalībvalstīm būtu jāmudina publiskā sektora struktūras savus paziņojumus padarīt piekļūstamus katrā tīmekļvietnes lapā. Paziņojumi var būt pieejami arī mobilajā lietotnē. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu vieglu piekļuvi piekļūstamības paziņojumam, dalībvalstīm būtu jāmudina publiskā sektora struktūras savus paziņojumus padarīt piekļūstamus katrā tīmekļvietnes lapā. Paziņojumi var būt pieejami arī mobilajā lietotnē.

| (5) | Lai būtu vieglāk sameklēt datus un tiem piekļūt un tajos sniegto informāciju atkalizmantot, attiecīgos gadījumos piekļūstamības paziņojums būtu jādara pieejams Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/98/EK (2) minētajā mašīnlasāmajā formātā, |
| --- | --- |

(5)

Lai būtu vieglāk sameklēt datus un tiem piekļūt un tajos sniegto informāciju atkalizmantot, attiecīgos gadījumos piekļūstamības paziņojums būtu jādara pieejams Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/98/EK (2) minētajā mašīnlasāmajā formātā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets

Ar šo lēmumu tiek noteikts piekļūstamības paziņojuma paraugs, kas dalībvalstu publiskā sektora iestādēm šā lēmuma pielikumā noteiktajā veidā izmantojams paziņojumos par tīmekļvietņu un mobilo lietotņu atbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 prasībām.

2. pants

Paziņojuma forma

Paziņojumu sniedz piekļūstamā formā saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2102 4. pantu, attiecīgos gadījumos – Direktīvas 2003/98/EK 2. panta 6. punktā norādītajā mašīnlasāmajā formā.

3. pants

Paziņojuma sagatavošana

1.   Dalībvalstis nodrošina, ka paziņojumā apliecinātā atbilstība Direktīvā (ES) 2016/2102 noteiktajām prasībām ir pareiza un to apstiprina:

| a) | faktisks izvērtējums par tīmekļa vietnes vai mobilās lietotnes atbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 prasībām, piemēram:






  — | valsts sektora iestādes pašnovērtējums, |
| --- | --- | --- |

a)

faktisks izvērtējums par tīmekļa vietnes vai mobilās lietotnes atbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 prasībām, piemēram:

—

valsts sektora iestādes pašnovērtējums,

| — | trešas personas sniegts novērtējums, piemēram, sertifikāts; |
| --- | --- |

—

trešas personas sniegts novērtējums, piemēram, sertifikāts;

| b) | vai citi pasākumi, ko dalībvalstis uzskata par piemērotiem un kas tādā pašā mērā nodrošina paziņojuma pareizību. |
| --- | --- |

b)

vai citi pasākumi, ko dalībvalstis uzskata par piemērotiem un kas tādā pašā mērā nodrošina paziņojuma pareizību.

2.   Paziņojumā norāda, kura no 1. punktā minētajām metodēm izmantota.

4. pants

Paziņojuma pielāgošana

1.   Dalībvalstis nodrošina, ka publiskā sektora struktūras savos attiecīgajos paziņojumos sniedz vismaz obligātās satura prasības, kas noteiktas pielikuma 1. iedaļā.

2.   Dalībvalstis drīkst pievienot prasības, kas pārsniedz pielikuma 2. iedaļā norādīto fakultatīvo saturu.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2018. gada 11. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 327, 2.12.2016., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Direktīva 2003/98/EK par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu (OV L 345, 31.12.2003., 90. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

PIEKĻŪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMA PARAUGS

Norādījumi

Teksts kursīvā publiskā sektora struktūrai ir jāsvītro un/vai attiecīgi jāmaina.

Pirms piekļūstamības paziņojuma publicēšanas jāsvītro visas beigu piezīmes.

Piekļūstamības paziņojumam jābūt lietotājam viegli atrodamam. Saitei ar piekļūstamības paziņojumu ir jābūt novietotai redzamā vietā vietnes mājaslapā vai pieejamai katrā vietnes lapā, piemēram, pastāvīgajā galvenē vai kājenē. Piekļūstamības paziņojumam var izmantot standartizētu URL. Mobilās lietotnes gadījumā paziņojumam jābūt izvietotam saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2102 7. panta 1. punkta trešo daļu. Paziņojums var būt pieejams arī no pašas mobilās lietotnes.

1. IEDAĻA

OBLIGĀTĀS SATURA PRASĪBAS

PIEKĻŪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS

[Publiskā sektora struktūras nosaukums] saskaņā ar [tiesību akts, kurā transponēta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/2102
   (1)] apņemas savas [vietnes] [un] [mobilās lietotnes] darīt piekļūstamas.

Šis piekļūstamības paziņojums attiecas uz [ierakstīt paziņojuma darbības jomu, piemēram, tīmekļvietnes/mobilās lietotnes
  i, uz ko paziņojums attiecas].

Atbilstības statuss
  ii

| a)iii | [Šī] [Šīs] [vietne] [vietnes] [mobilā lietotne] [mobilās lietotnes] pilnīgi atbilst [xxx
  iv]. |
| --- | --- |

a)iii

[Šī] [Šīs] [vietne] [vietnes] [mobilā lietotne] [mobilās lietotnes] pilnīgi atbilst [xxx
  iv].

| b)v | [Šī] [Šīs] [vietne] [vietnes] [mobilā lietotne] [mobilās lietotnes] tikai daļēji atbilstvi [xxx
  vii] tālāk norādīto [neatbilstību] [un/vai] [atbrīvojumu] dēļ. |
| --- | --- |

b)v

[Šī] [Šīs] [vietne] [vietnes] [mobilā lietotne] [mobilās lietotnes] tikai daļēji atbilstvi [xxx
  vii] tālāk norādīto [neatbilstību] [un/vai] [atbrīvojumu] dēļ.

| c)viii | [Šī] [Šīs] [vietne] [vietnes] [mobilā lietotne] [mobilās lietotnes] neatbilst [xxx
  ix]. [Neatbilstības] [un/vai] [atbrīvojumi] uzskaitīti tālāk. |
| --- | --- |

c)viii

[Šī] [Šīs] [vietne] [vietnes] [mobilā lietotne] [mobilās lietotnes] neatbilst [xxx
  ix]. [Neatbilstības] [un/vai] [atbrīvojumi] uzskaitīti tālāk.

Nepiekļūstamais saturs
  x

Tālāk minētais saturs nav piekļūstams šādu iemeslu dēļ:

| a) | neatbilstība [valsts tiesību aktiem]
  [Uzskaitīt tīmekļvietņu/mobilo lietotņu neatbilstības un/vai uzrādīt, kuras iedaļas/saturs/funkcijas vēl nav atbilstīgas
  xi]. |
| --- | --- |

a)

neatbilstība [valsts tiesību aktiem]

[Uzskaitīt tīmekļvietņu/mobilo lietotņu neatbilstības un/vai uzrādīt, kuras iedaļas/saturs/funkcijas vēl nav atbilstīgas
  xi].

| b) | nesamērīgs slogs
  [Uzskaitīt nepiekļūstamās iedaļas/saturu/funkcijas, uz ko uz laiku attiecināts atbrīvojums nesamērīga sloga dēļ Direktīvas (ES) 2016/2102 5. panta nozīmē] |
| --- | --- |

b)

nesamērīgs slogs

[Uzskaitīt nepiekļūstamās iedaļas/saturu/funkcijas, uz ko uz laiku attiecināts atbrīvojums nesamērīga sloga dēļ Direktīvas (ES) 2016/2102 5. panta nozīmē]

| c) | saturs nav piemērojamo tiesību aktu darbības jomā
  [Uzskaitīt nepiekļūstamās iedaļas/saturu/funkcijas, kas nav piemērojamo tiesību aktu darbības jomā]. |
| --- | --- |

c)

saturs nav piemērojamo tiesību aktu darbības jomā

[Uzskaitīt nepiekļūstamās iedaļas/saturu/funkcijas, kas nav piemērojamo tiesību aktu darbības jomā].

[Attiecīgā gadījumā norādīt piekļūstamās alternatīvas].

Piekļūstamības paziņojuma sagatavošana

Šis paziņojums sagatavots [datums
  xii].

[Norādīt, kura metode izmantota paziņojuma sagatavošanā (sk. Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/1523
   (2)
  3. panta 1. punktu].

[Paziņojums pēdējoreiz pārskatīts [ievietot pēdējās pārskatīšanas datumu
  xiii]].

Atsauksmēm un saziņai

[Aprakstīt atsauksmju sniegšanas mehānismu un uzrādīt tā saiti, kur publiskā sektora struktūru var informēt par atbilstības nepilnībām un pieprasīt informāciju un saturu, kas nav iekļauts direktīvas darbības jomā].

[Sniegt to struktūru/nodaļu/personu (attiecīgi) kontaktinformāciju, kas atbild par piekļūstamību un ar atsauksmju sniegšanas mehānismu iesūtīto pieprasījumu apstrādi].

Izpildes nodrošināšanas procedūra

[Aprakstīt izpildes panākšanas procedūru un uzrādīt tās saiti, ko var izmantot, ja saņemta neapmierinoša atbilde uz paziņojumu vai pieprasījumu, kas nosūtīts saskaņā ar direktīvas 7. panta 1. punkta b) apakšpunktu].

[Sniegt attiecīgās izpildes nodrošinātājas struktūras kontaktinformāciju].

2. IEDAĻA

FAKULTATĪVAIS SATURS

Piekļūstamības paziņojumam var pievienot šādu fakultatīvu saturu, ja to uzskata par piemērotu:

| 1) | paskaidrojums par publiskā sektora struktūras apņemšanos nodrošināt piekļūstamību digitāli, piemēram:






  — | nolūks panākt augstāku piekļūstamību, nekā noteikts tiesību aktos, |
| --- | --- | --- |

1)

paskaidrojums par publiskā sektora struktūras apņemšanos nodrošināt piekļūstamību digitāli, piemēram:

—

nolūks panākt augstāku piekļūstamību, nekā noteikts tiesību aktos,

| — | izlabošanas pasākumi, kas tiks veikti, lai novērstu vietņu un mobilo lietotņu satura nepiekļūstamību, kā arī pasākumu īstenošanas termiņš; |
| --- | --- |

—

izlabošanas pasākumi, kas tiks veikti, lai novērstu vietņu un mobilo lietotņu satura nepiekļūstamību, kā arī pasākumu īstenošanas termiņš;

| 2) | piekļūstamības paziņojuma oficiāls apstiprinājums (administratīvā vai politiskā līmenī); |
| --- | --- |

2)

piekļūstamības paziņojuma oficiāls apstiprinājums (administratīvā vai politiskā līmenī);

| 3) | tīmekļa vietnes un/vai mobilās lietotnes publicēšanas datums; |
| --- | --- |

3)

tīmekļa vietnes un/vai mobilās lietotnes publicēšanas datums;

| 4) | tīmekļa vietnes un/vai mobilās lietotnes pēdējās atjaunināšanas datums, pēc būtiskas satura pārskatīšanas; |
| --- | --- |

4)

tīmekļa vietnes un/vai mobilās lietotnes pēdējās atjaunināšanas datums, pēc būtiskas satura pārskatīšanas;

| 5) | saite ar novērtējuma ziņojumu, ja tāds ir, īpaši tad, ja norādītais tīmekļvietnes vai mobilās lietotnes atbilstības statuss ir “a) pilnīgi atbilst”; |
| --- | --- |

5)

saite ar novērtējuma ziņojumu, ja tāds ir, īpaši tad, ja norādītais tīmekļvietnes vai mobilās lietotnes atbilstības statuss ir “a) pilnīgi atbilst”;

| 6) | telefoniska papildu palīdzība invalīdiem un atbalsts tehnisko palīglīdzekļu lietotājiem; |
| --- | --- |

6)

telefoniska papildu palīdzība invalīdiem un atbalsts tehnisko palīglīdzekļu lietotājiem;

| 7) | citāds par piemērotu uzskatāms saturs. |
| --- | --- |

7)

citāds par piemērotu uzskatāms saturs.

| i | Mobilajām lietotnēm – pievienot informāciju par versiju un datumu. |
| --- | --- |

i

| ii | Izvēlēties vienu no minētajiem variantiem, piemēram, a), b) vai c), un svītrot liekos. |
| --- | --- |

ii

| iii | Variantu a) izvēlas tad, ja visas standarta vai tehnisko specifikāciju prasības ir ievērotas bez izņēmumiem. |
| --- | --- |

iii

| iv | Ievietot atsauci uz standartiem un/vai tehniskajām specifikācijām vai atsauci uz valsts tiesību aktiem, kuros transponēta direktīva. |
| --- | --- |

iv

| v | Variantu b) izvēlas tad, ja ar dažiem izņēmumiem ir ievērota lielākā daļa standarta vai tehnisko specifikāciju prasību. |
| --- | --- |

v

| vi | Tas nozīmē, ka atbilstība vēl nav pilnīga un ir nepieciešami pasākumi, kas panāktu pilnīgu atbilstību. |
| --- | --- |

vi

| vii | Ievietot atsauci uz standartiem un/vai tehniskajām specifikācijām vai atsauci uz valsts tiesību aktiem, kuros transponēta direktīva. |
| --- | --- |

vii

| viii | Variantu c) izvēlas tad, ja nav ievērota lielākā daļa standarta vai tehnisko specifikāciju prasību. |
| --- | --- |

viii

| ix | Ievietot atsauci uz standartiem un/vai tehniskajām specifikācijām vai atsauci uz valsts tiesību aktiem, kuros transponēta direktīva. |
| --- | --- |

ix

| x | Var svītrot, ja tāda nav. |
| --- | --- |

x

| xi | Iespējami vienkāršiem vārdiem aprakstīt, kādēļ saturs nav pieejams, un norādīt, kuras piemērojamās attiecīgo standartu un/vai tehnisko specifikāciju prasības nav ievērotas, piem.:

  “Dokumenta koplietošanas lietotnes pieteikšanās veidlapa nav pilnībā izmantojama ar tastatūru (prasības numurs XXX (attiecīgā gadījumā)).” |
| --- | --- |

xi

“Dokumenta koplietošanas lietotnes pieteikšanās veidlapa nav pilnībā izmantojama ar tastatūru (prasības numurs XXX (attiecīgā gadījumā)).”

| xii | Ievietot piekļūstamības paziņojuma sākotnējās sagatavošanas datumu vai vēlākās atjaunināšanas datumu, pēc to tīmekļvietņu/mobilo lietotņu izvērtēšanas, uz kurām tas attiecas. Ieteicams novērtēšanu veikt un paziņojumu atjaunināt pēc tīmekļa vietnes/mobilās lietotnes būtiskas pārskatīšanas. |
| --- | --- |

xii

| xiii | Ieteicams regulāri, vismaz vienu reizi gadā, pārskatīt piekļūstamības paziņojuma apgalvojumu pareizību. Ja pārskatīšanā tīmekļa vietne/mobilā lietotne nav pilnīgi izvērtēta, norādīt pēdējās pārskatīšanas datumu, arī tad ja pārskatīšanas rezultātā piekļūstamības paziņojums nav mainīts. |
| --- | --- |

xiii

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 26. oktobra Direktīva (ES) 2016/2102 par publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamību (OV L 327, 2.12.2016., 1. lpp.).

(2)  Komisijas 2018. gada 11. oktobra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1523, ar ko izveido piekļūstamības paziņojuma paraugu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/2102 par publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamību (OV L 256, 12.10.2018., 103. lpp.).

---

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/108 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/108

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/1524

(2018. gada 11. oktobris),

ar ko izveido uzraudzības metodiku un kārtību, kādā dalībvalstis iesniedz ziņojumus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/2102 par publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamību

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6560)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 26. oktobra Direktīvu (ES) 2016/2102 par publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamību (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. un 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva (ES) 2016/2102 nosaka kopīgas piekļūstamības prasības, kam jānodrošina publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu labāka piekļūstamība, tās padarot uztveramas, darbināmas, saprotamas un noturīgas. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva (ES) 2016/2102 nosaka kopīgas piekļūstamības prasības, kam jānodrošina publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu labāka piekļūstamība, tās padarot uztveramas, darbināmas, saprotamas un noturīgas.

| (2) | Lai palīdzētu publiskā sektora struktūrām izpildīt piekļūstamības prasības, uzraudzībai būtu dalībvalstīs jāpaplašina informētība un jāveicina mācīšanās. Šā iemesla dēļ un pārredzamības uzlabošanai uzraudzības pasākumu vispārējie rezultāti būtu piekļūstamā formā jādara publiski pieejami. |
| --- | --- |

(2)

Lai palīdzētu publiskā sektora struktūrām izpildīt piekļūstamības prasības, uzraudzībai būtu dalībvalstīs jāpaplašina informētība un jāveicina mācīšanās. Šā iemesla dēļ un pārredzamības uzlabošanai uzraudzības pasākumu vispārējie rezultāti būtu piekļūstamā formā jādara publiski pieejami.

| (3) | Ja ir konstatētas atšķirīgas publisko pakalpojumu kopas un pārvaldes līmeņi, jēgpilnu un salīdzināmu datu izguvei ir nepieciešams strukturēts uzraudzības pasākumu rezultātu izklāsts. |
| --- | --- |

(3)

Ja ir konstatētas atšķirīgas publisko pakalpojumu kopas un pārvaldes līmeņi, jēgpilnu un salīdzināmu datu izguvei ir nepieciešams strukturēts uzraudzības pasākumu rezultātu izklāsts.

| (4) | Lai atvieglotu uzraugāmo tīmekļvietņu un mobilo lietotņu paraugu atlasi, būtu jāļauj dalībvalstīm veikt Direktīvas (ES) 2016/2102 darbības jomā ietilpstošo tīmekļvietņu un mobilo lietotņu sarakstu pastāvīgas atjaunināšanas pasākumus. |
| --- | --- |

(4)

Lai atvieglotu uzraugāmo tīmekļvietņu un mobilo lietotņu paraugu atlasi, būtu jāļauj dalībvalstīm veikt Direktīvas (ES) 2016/2102 darbības jomā ietilpstošo tīmekļvietņu un mobilo lietotņu sarakstu pastāvīgas atjaunināšanas pasākumus.

| (5) | Lai pastiprinātu uzraudzības sabiedrisko nozīmi, paraugu var atlasīt ar riskā balstītu pieeju, cita starpā ņemot vērā konkrētu tīmekļvietņu un mobilo lietotņu ietekmi, atsauksmju mehānismā saņemtos paziņojumus, iepriekšējās uzraudzības rezultātus, kā arī ziņas no izpildes panākšanas struktūras un valsts ieinteresēto personu ieguldījumu. |
| --- | --- |

(5)

Lai pastiprinātu uzraudzības sabiedrisko nozīmi, paraugu var atlasīt ar riskā balstītu pieeju, cita starpā ņemot vērā konkrētu tīmekļvietņu un mobilo lietotņu ietekmi, atsauksmju mehānismā saņemtos paziņojumus, iepriekšējās uzraudzības rezultātus, kā arī ziņas no izpildes panākšanas struktūras un valsts ieinteresēto personu ieguldījumu.

| (6) | Tā kā ir gaidāms, ka pakāpeniski uzlabosies mobilo lietotņu automatizētās uzraudzības tehnoloģija, dalībvalstīm būtu jāapsver iespēja tīmekļvietnēm, arī mobilajām lietotnēm, piemērot šajā lēmumā noteikto vienkāršotās apsekošanas metodi, ņemot vērā pieejamo rīku efektivitāti un lētību. |
| --- | --- |

(6)

Tā kā ir gaidāms, ka pakāpeniski uzlabosies mobilo lietotņu automatizētās uzraudzības tehnoloģija, dalībvalstīm būtu jāapsver iespēja tīmekļvietnēm, arī mobilajām lietotnēm, piemērot šajā lēmumā noteikto vienkāršotās apsekošanas metodi, ņemot vērā pieejamo rīku efektivitāti un lētību.

| (7) | Uzraudzības metodikas pamatā jābūt Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādītajiem standartiem un tehniskajām specifikācijām. |
| --- | --- |

(7)

Uzraudzības metodikas pamatā jābūt Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādītajiem standartiem un tehniskajām specifikācijām.

| (8) | Lai veicinātu inovāciju, izvairītos no šķēršļu uzlikšanas tirgū un nodrošinātu uzraudzības metodikas tehnoloģisko neitralitāti, tajā nevajag noteikt konkrētus testus piemērošanai tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamības mērīšanā. Uzraudzības metodikā tikai jānosaka prasības metodēm, pēc kurām pārbauda atbilstību un atklāj neatbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 4. pantā noteiktajām piekļūstamības prasībām. |
| --- | --- |

(8)

Lai veicinātu inovāciju, izvairītos no šķēršļu uzlikšanas tirgū un nodrošinātu uzraudzības metodikas tehnoloģisko neitralitāti, tajā nevajag noteikt konkrētus testus piemērošanai tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamības mērīšanā. Uzraudzības metodikā tikai jānosaka prasības metodēm, pēc kurām pārbauda atbilstību un atklāj neatbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 4. pantā noteiktajām piekļūstamības prasībām.

| (9) | Ja dalībvalstu tiesību aktu normas ir stingrākas par Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādīto standartu un tehnisko specifikāciju prasībām, tad uzraudzības salīdzināmības veicināšanai dalībvalstīm uzraudzība un ziņošana jāveic tā, lai rezultāti, kas attiecas uz atbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādīto standartu un tehnisko specifikāciju prasībām, būtu atšķirami no citiem. |
| --- | --- |

(9)

Ja dalībvalstu tiesību aktu normas ir stingrākas par Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādīto standartu un tehnisko specifikāciju prasībām, tad uzraudzības salīdzināmības veicināšanai dalībvalstīm uzraudzība un ziņošana jāveic tā, lai rezultāti, kas attiecas uz atbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādīto standartu un tehnisko specifikāciju prasībām, būtu atšķirami no citiem.

| (10) | Uzraudzības rezultātu salīdzināmība jānodrošina, izmantojot šajā lēmumā noteikto uzraudzības metodiku un ziņošanas kārtību. Lai veicinātu dalīšanos paraugpraksē un uzlabotu pārredzamību, dalībvalstīm būtu jāpublisko informācija par to, kā notiek uzraudzīšana, kā arī shēma atbilstību tabulas veidā, kas rāda, kā uzraudzība un piemērotās pārbaudes aptver Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā paredzētajos standartos un tehniskajās specifikācijās norādītās prasības. |
| --- | --- |

(10)

Uzraudzības rezultātu salīdzināmība jānodrošina, izmantojot šajā lēmumā noteikto uzraudzības metodiku un ziņošanas kārtību. Lai veicinātu dalīšanos paraugpraksē un uzlabotu pārredzamību, dalībvalstīm būtu jāpublisko informācija par to, kā notiek uzraudzīšana, kā arī shēma atbilstību tabulas veidā, kas rāda, kā uzraudzība un piemērotās pārbaudes aptver Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā paredzētajos standartos un tehniskajās specifikācijās norādītās prasības.

| (11) | Ja dalībvalstis izmanto 1. panta 5. punktā paredzēto iespēju no direktīvas tvēruma izslēgt skolu, bērnudārzu vai silīšu tīmekļvietnes vai mobilās lietotnes, tādu tīmekļvietņu un mobilo lietotņu satura piekļūstamības uzraudzīšanā tām būtu jāizmanto uzraudzības metodikas attiecīgās daļas, kas attiecas uz būtiskām tiešsaistes administratīvām funkcijām. |
| --- | --- |

(11)

Ja dalībvalstis izmanto 1. panta 5. punktā paredzēto iespēju no direktīvas tvēruma izslēgt skolu, bērnudārzu vai silīšu tīmekļvietnes vai mobilās lietotnes, tādu tīmekļvietņu un mobilo lietotņu satura piekļūstamības uzraudzīšanā tām būtu jāizmanto uzraudzības metodikas attiecīgās daļas, kas attiecas uz būtiskām tiešsaistes administratīvām funkcijām.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2102 11. panta 1. punktu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/2102 11. panta 1. punktu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Šis lēmums nosaka metodiku, pēc kuras uzraugāma publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu atbilstība Direktīvas (ES) 2016/2102 4. pantā noteiktajām piekļūstamības prasībām.

Lēmums nosaka kārtību, kādā dalībvalstis ziņo Komisijai par uzraudzības rezultātiem, ieskaitot mērījumu datus.

2. pants

Jēdzienu definīcijas

Šajā lēmumā jēdzieniem ir šādas definīcijas:

| 1) | “piekļūstams formāts” ir elektronisks dokuments, kas atbilst Direktīvas (ES) 2016/2102 4. pantā noteiktajām piekļūstamības prasībām; |
| --- | --- |

1)

“piekļūstams formāts” ir elektronisks dokuments, kas atbilst Direktīvas (ES) 2016/2102 4. pantā noteiktajām piekļūstamības prasībām;

| 2) | “apsekošanas periods” ir laikposms, kurā dalībvalstis veic uzraudzības pasākumus, lai pārbaudītu paraugā iekļauto tīmekļvietņu un mobilo lietotņu atbilstību vai neatbilstību piekļūstamības prasībām. Apsekošanas periodā var ietilpt arī paraugu noteikšana, apsekošanas rezultātu analīze un kārtība, kādā ziņo Komisijai. |
| --- | --- |

2)

“apsekošanas periods” ir laikposms, kurā dalībvalstis veic uzraudzības pasākumus, lai pārbaudītu paraugā iekļauto tīmekļvietņu un mobilo lietotņu atbilstību vai neatbilstību piekļūstamības prasībām. Apsekošanas periodā var ietilpt arī paraugu noteikšana, apsekošanas rezultātu analīze un kārtība, kādā ziņo Komisijai.

3. pants

Apsekošanas periodiskums

1.   Publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu atbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 4. pantā noteiktajām piekļūstamības prasībām dalībvalstis uzrauga, izmantojot šajā lēmumā izklāstīto metodiku.

2.   Pirmais tīmekļvietņu apsekošanas periods ir no 2020. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 22. decembrim. Pēc pirmā apsekošanas perioda apsekošanu veic katru gadu.

3.   Pirmais mobilo lietotņu apsekošanas periods ir no 2021. gada 23. jūnija līdz 2021. gada 22. decembrim. Pirmajā apsekošanas periodā mobilo lietotņu apsekošana ietver rezultātus, kuri balstīti uz sašaurinātu mobilo lietotņu paraugu. Dalībvalstis iespēju robežās apseko vismaz trešdaļu no I pielikuma 2.1.5. punktā noteiktā skaita.

4.   Pēc pirmā apsekošanas perioda mobilo lietotņu apsekošanu veic katru gadu, izmantojot paraugu, kas noteikts I pielikuma 2.1.5. punktā.

5.   Pēc pirmā apsekošanas perioda gan tīmekļvietņu, gan mobilo lietotņu ikgadējais apsekošanas periods ir no 1. janvāra līdz 22. decembrim.

4. pants

Uzraudzības tvērums un pamats

1.   Publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu atbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 4. pantā noteiktajām piekļūstamības prasībām dalībvalstis uzrauga uz Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādītajos standartos un tehniskajās specifikācijās noteikto prasību pamata.

2.   Ja dalībvalsts tiesību aktu piekļūstamības prasības pārsniedz Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādīto standartu un tehnisko specifikāciju prasības, tad uzraudzību īsteno tā, lai iegūtu rezultātus, kas ļauj atšķirt atbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādīto standartu un tehnisko specifikāciju prasībām no atbilstības prasībām, kas tās pārsniedz.

5. pants

Uzraudzības metodes

Publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu atbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 4. pantā noteiktajām piekļūstamības prasībām dalībvalstis uzrauga, izmantojot:

| a) | dziļas apsekošanas metodi, ar kuru pārbauda atbilstību un kuru izmanto saskaņā ar I pielikuma 1.2. punktā noteiktajām prasībām; |
| --- | --- |

a)

dziļas apsekošanas metodi, ar kuru pārbauda atbilstību un kuru izmanto saskaņā ar I pielikuma 1.2. punktā noteiktajām prasībām;

| b) | vienkāršotas apsekošanas metodi, ar kuru atklāj neatbilstības un kuru izmanto saskaņā ar I pielikuma 1.3. punktā noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

b)

vienkāršotas apsekošanas metodi, ar kuru atklāj neatbilstības un kuru izmanto saskaņā ar I pielikuma 1.3. punktā noteiktajām prasībām.

6. pants

Vietņu un mobilo lietotņu paraugu atlase

Dalībvalstis nodrošina, ka apsekojamo tīmekļvietņu un mobilo lietotņu paraugu atlase notiek saskaņā ar I pielikuma 2. un 3. punktā noteiktajām prasībām.

7. pants

Informācija par uzraudzības rezultātiem

Ja ir konstatētas nepilnības, dalībvalstis pienācīgā termiņā, formā, kas publiskā sektora struktūrām palīdz nepilnības likvidēt, nodrošina, ka publiskā sektora struktūrai sakarā ar tās attiecīgo tīmekļvietņu un mobilo lietotņu nepilnībām tiek nodrošināti dati un informācija par atbilstību piekļūstamības prasībām.

8. pants

Ziņojuma formāts

1.   Direktīvas (ES) 2016/2102 8. panta 4. punktā minēto ziņojumu piekļūstamā formātā, kādā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām dalībvalstis iesniedz Komisijai.

2.   Ziņojumā iekļauj apsekošanas rezultātus, kas attiecas uz Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādītajos standartos un tehniskajās specifikācijās noteiktajām prasībām. Ziņojumā var iekļaut rezultātus, kas saistīti ar prasībām, kuras pārsniedz minētās prasības, un, ja tos iekļauj, tos parāda atsevišķi.

9. pants

Ziņojuma saturs

1.   Direktīvas (ES) 2016/2102 8. panta 4. punktā minētajā ziņojumā ir:

| a) | sīks apraksts par to, kā īstenota uzraudzība; |
| --- | --- |

a)

sīks apraksts par to, kā īstenota uzraudzība;

| b) | shēma atbilstības tabulas veidā, kas parāda, kā piemērotās apsekošanas metodes ir saistītas ar prasībām Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā minētajos standartos un tehniskajās specifikācijās, kā arī būtiskas izmaiņas metodēs, ja tādas izdarītas; |
| --- | --- |

b)

shēma atbilstības tabulas veidā, kas parāda, kā piemērotās apsekošanas metodes ir saistītas ar prasībām Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā minētajos standartos un tehniskajās specifikācijās, kā arī būtiskas izmaiņas metodēs, ja tādas izdarītas;

| c) | katra apsekošanas perioda apsekojumu rezultāti, ieskaitot mērījumu datus; |
| --- | --- |

c)

katra apsekošanas perioda apsekojumu rezultāti, ieskaitot mērījumu datus;

| d) | Direktīvas (ES) 2016/2102 8. panta 5. punktā prasītā informācija. |
| --- | --- |

d)

Direktīvas (ES) 2016/2102 8. panta 5. punktā prasītā informācija.

2.   Ziņojumos dalībvalstis sniedz II pielikuma norādījumos noteikto informāciju.

10. pants

Ziņošanas periodiskums

1.   Pirmais ziņojums aptver 3. panta 2. un 3. punktā tīmekļvietnēm un mobilajām lietotnēm noteikto pirmo apsekošanas periodu.

2.   Pēc tam ziņojumi aptver tīmekļvietņu un mobilo lietotņu apsekošanas periodus starp iepriekšējiem un nākamajiem ziņošanas termiņiem, kas noteikti Direktīvas (ES) 2016/2102 8. panta 4. punktā.

11. pants

Papildu noteikums par ziņošanu

Ziņojumu dalībvalstis publisko piekļūstamā formā.

12. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2018. gada 11. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 327, 2.12.2016., 1. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

UZRAUDZĪBA

1.   UZRAUDZĪBAS METODES

1.1.   Tālāk aprakstītās uzraudzības metodes nepapildina, neaizstāj un neatceļ prasības, kas noteiktas Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādītajos standartos un tehniskajās specifikācijās. Metodes nav atkarīgas no konkrētiem testiem, piekļūstamības novērtēšanas rīkiem, operētājsistēmām, tīmekļa pārlūkprogrammām un konkrētām atbalsta tehnoloģijām.

1.2.   Dziļā apsekošana

| 1.2.1. | Dalībvalstis piemēro dziļās apsekošanas metodi, ar kuru pamatīgi pārbauda, vai tīmekļvietne vai mobilā lietotne atbilst visām Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādītajos standartos un tehniskajās specifikācijās noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Dziļās apsekošanas metodē pārbauda visus paraugā iekļauto procesu posmus, ievērojot vismaz procesa izpildes standartsecību. |
| --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3. | Dziļās apsekošanas metodē izvērtē vismaz mijdarbību ar veidlapām, saskarnes vadību un dialoga lodziņiem, datu ievades apstiprinājumus, kļūdas ziņojumus un citu informāciju, kas rodas lietotāju mijdarbības rezultātā, kad tas ir iespējams, kā arī tīmekļvietnes vai mobilās lietotnes uzvedību, kad tiek piemēroti atšķirīgi iestatījumi vai vēlamie parametri. |
| --- | --- |

1.2.3.

| 1.2.4. | Dziļās apsekošanas metodē attiecīgā gadījumā var ietilpt lietojamības testi, piemēram, novērošana un analīze par to, kā lietotāji invalīdi uztver tīmekļvietnes vai mobilās lietotnes saturu un cik sarežģīta tiem ir tādu saskarnes elementu kā navigācijas izvēļņu vai veidlapu izmantošana. |
| --- | --- |

1.2.4.

| 1.2.5. | Uzraudzītāja struktūra var pilnīgi vai daļēji izmantot publiskā sektora struktūras sniegtus novērtēšanas rezultātus, ar šiem visiem nosacījumiem:






  a) | publiskā sektora struktūra ir sniegusi jaunāko detalizēto izvērtēšanas ziņojumu, kas ir tās rīcībā; |
| --- | --- | --- |

1.2.5.

a)

publiskā sektora struktūra ir sniegusi jaunāko detalizēto izvērtēšanas ziņojumu, kas ir tās rīcībā;

| b) | izvērtēšana veikta ne vairāk kā trīs gadus pirms apsekošanas un saskaņā ar šā pielikuma 1.2.1.–1.2.4. un 3. punktu; |
| --- | --- |

b)

izvērtēšana veikta ne vairāk kā trīs gadus pirms apsekošanas un saskaņā ar šā pielikuma 1.2.1.–1.2.4. un 3. punktu;

| c) | uzraudzītāja struktūra izvērtēšanas ziņojumu uzskata par derīgu izmantošanai dziļajā apsekošanā, pamatojoties uz:






  i) | rezultātiem, kas gūti, tīmekļvietnei vai mobilajai lietotnei piemērojot vienkāršoto apsekošanas metodi; un |
| --- | --- | --- |

c)

uzraudzītāja struktūra izvērtēšanas ziņojumu uzskata par derīgu izmantošanai dziļajā apsekošanā, pamatojoties uz:

i)

rezultātiem, kas gūti, tīmekļvietnei vai mobilajai lietotnei piemērojot vienkāršoto apsekošanas metodi; un

| ii) | ja novērtēšana veikta vairāk nekā vienu gadu pirms apsekošanas laika, ziņojuma analīzi, kas pielāgota tās raksturlielumiem, piemēram, vecumam un detalizācijas pakāpei. |
| --- | --- |

ii)

ja novērtēšana veikta vairāk nekā vienu gadu pirms apsekošanas laika, ziņojuma analīzi, kas pielāgota tās raksturlielumiem, piemēram, vecumam un detalizācijas pakāpei.

| 1.2.6. | Dalībvalstis gādā, lai apsekošanas vajadzībām uzraudzītājai struktūrai, ievērojot attiecīgas tiesību normas, kas izvirza zināmus konfidencialitātes aizsardzības nosacījumus, to vidū valsts drošības labad, tiek piešķirta piekļuve ārtīkla vai iekštīkla tīmekļvietnēm. Ja piekļuvi nevar piešķirt, taču publiskā sektora struktūra piegādā izvērtēšanas rezultātus, uzraudzītāja struktūra publiskā sektora struktūras sniegtos izvērtēšanas rezultātus var pilnīgi vai daļēji izmantot ar šiem abiem nosacījumiem:






  a) | publiskā sektora struktūra ir sniegusi jaunāko detalizēto izvērtēšanas ziņojumu, kas ir tās rīcībā; |
| --- | --- | --- |

1.2.6.

a)

publiskā sektora struktūra ir sniegusi jaunāko detalizēto izvērtēšanas ziņojumu, kas ir tās rīcībā;

| b) | izvērtēšana veikta ne vairāk kā trīs gadus pirms apsekošanas un saskaņā ar šā pielikuma 1.2.1.–1.2.4. un 3. punktu. |
| --- | --- |

b)

izvērtēšana veikta ne vairāk kā trīs gadus pirms apsekošanas un saskaņā ar šā pielikuma 1.2.1.–1.2.4. un 3. punktu.

1.3.   Vienkāršotā apsekošana

| 1.3.1. | Tīmekļvietnēm dalībvalstis piemēro vienkāršotas apsekošanas metodi, ar kuru var atklāt neatbilstības Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādītajos standartos un tehniskajās specifikācijās noteikto prasību daļām. |
| --- | --- |

1.3.1.

| 1.3.2. | Vienkāršotās apsekošanas metodē ietilpst testi, kas saistīti ar katru no Direktīvas (ES) 2016/2102 4. pantā norādītajām prasībām pēc uztveramības, darbināmības, saprotamības un noturības. Testējot pārbauda, vai tīmekļa vietnēs nav neatbilstības. Vienkāršotā apsekošanā tādā mērā, cik tas realizējams ar automatizētiem testiem, maksimāli aptver šādas lietotāju piekļūstamības vajadzības:






  a) | lietot bez redzes; |
| --- | --- | --- |

1.3.2.

a)

lietot bez redzes;

| b) | lietot ar vāju redzi; |
| --- | --- |

b)

lietot ar vāju redzi;

| c) | lietot bez krāsu uztveres; |
| --- | --- |

c)

lietot bez krāsu uztveres;

| d) | lietot bez dzirdes; |
| --- | --- |

d)

lietot bez dzirdes;

| e) | lietot ar vāju dzirdi; |
| --- | --- |

e)

lietot ar vāju dzirdi;

| f) | lietot bez balss; |
| --- | --- |

f)

lietot bez balss;

| g) | lietot ar vājinātu roku darbības spēju vai spēku; |
| --- | --- |

g)

lietot ar vājinātu roku darbības spēju vai spēku;

| h) | minimalizēt gaismjutības lēkmju izraisītājus; |
| --- | --- |

h)

minimalizēt gaismjutības lēkmju izraisītājus;

| i) | lietot ar vāju izziņas spēju. |
| --- | --- |

i)

lietot ar vāju izziņas spēju.

Vienkāršotajā apsekošanā dalībvalstis var izmantot arī neautomatizētus testus.

| 1.3.3. | Pēc katra ziņojuma iesniegšanas termiņa, kas noteikts Direktīvas (ES) 2016/2102 8. panta 4. punktā, dalībvalstis pārskata vienkāršotās apsekošanas metodes testēšanas noteikumus. |
| --- | --- |

1.3.3.

2.   TĪMEKĻVIETŅU UN MOBILO LIETOTŅU PARAUGU ATLASE

2.1.   Parauga lielums

| 2.1.1. | Katrā apsekošanas periodā apsekojamo tīmekļvietņu un mobilo lietotņu skaitu aprēķina pēc dalībvalsts iedzīvotāju skaita. |
| --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | Pirmajā un otrajā apsekošanas periodā tīmekļvietņu vienkāršotajai apsekošanai parauga minimums ir divas tīmekļvietnes uz 100 000 iedzīvotājiem plus 75 tīmekļvietnes. |
| --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Tālākajos apsekošanas periodos tīmekļvietņu vienkāršotajai apsekošanai parauga minimums ir trīs tīmekļvietnes uz 100 000 iedzīvotājiem plus 75 tīmekļvietnes. |
| --- | --- |

2.1.3.

| 2.1.4. | Dziļajai tīmekļvietņu apsekošanai parauga lielums ir vismaz 5 % no 2.1.2. punktā noteiktā vienkāršotās apsekošanas minimālā parauga lieluma plus 10 tīmekļvietnes. |
| --- | --- |

2.1.4.

| 2.1.5. | Mobilo lietotņu dziļās apsekošanas izlases minimālais lielums ir 1 mobilā lietotne uz 1 000 000 iedzīvotāju plus 6 mobilās lietotnes. |
| --- | --- |

2.1.5.

| 2.1.6. | Ja tīmekļvietņu skaits dalībvalstī ir mazāks par apsekošanai vajadzīgo, dalībvalsts apseko vismaz 75 % visu tīmekļvietņu. |
| --- | --- |

2.1.6.

| 2.1.7. | Ja mobilo lietotņu skaits dalībvalstī ir mazāks par apsekošanai vajadzīgo, dalībvalsts apseko vismaz 50 % visu mobilo lietotņu. |
| --- | --- |

2.1.7.

2.2.   Tīmekļvietņu parauga atlase

| 2.2.1. | Tīmekļvietņu parauga atlasē tiecas panākt daudzveidīgu, reprezentatīvu un ģeogrāfiski līdzsvarotu izkliedi. |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Paraugs aptver dažādos dalībvalstīs pastāvošos pārvaldes līmeņos izveidotas tīmekļvietnes. Par bāzi izmantojot statistiski teritoriālo vienību klasifikāciju (NUTS) un tajā noteiktās vietējās administratīvās vienības (LAU), paraugā iekļauj šādas vietnes, ja tādas pastāv:






  a) | valstu tīmekļvietnes; |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

a)

valstu tīmekļvietnes;

| b) | reģionu tīmekļvietnes (NUTS1, NUTS2, NUTS3); |
| --- | --- |

b)

reģionu tīmekļvietnes (NUTS1, NUTS2, NUTS3);

| c) | municipalitāšu tīmekļvietnes (LAU1, LAU2); |
| --- | --- |

c)

municipalitāšu tīmekļvietnes (LAU1, LAU2);

| d) | a)–c) kategorijai nepiederošu publisko tiesību subjektu tīmekļvietnes. |
| --- | --- |

d)

a)–c) kategorijai nepiederošu publisko tiesību subjektu tīmekļvietnes.

| 2.2.3. | Paraugā iekļauj tīmekļvietnes, kas iespējami plaši pārstāv publiskā sektora struktūru sniegto pakalpojumu daudzveidību, it īpaši šajās jomās: sociālā aizsardzība, veselības aprūpe, transports, izglītība, nodarbinātība un nodokļi, vides aizsardzība, atpūta un kultūra, namu apsaimniekošana un komunālie pakalpojumi un sabiedriskā kārtība un drošība. |
| --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Par apsekojamā tīmekļvietņu parauga sastāvu dalībvalstis apspriežas ar savām ieinteresētajām personām, it īpaši ar organizācijām, kas pārstāv invalīdus, un pienācīgi ņem vērā ieinteresēto personu viedokli par to, kuras tīmekļvietnes būtu apsekojamas. |
| --- | --- |

2.2.4.

2.3.   Mobilo lietotņu parauga atlase

| 2.3.1. | Mobilo lietotņu parauga atlasē tiecas panākt daudzveidīgu un reprezentatīvu izkliedi. |
| --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.2. | Paraugā ņem vērā mobilās lietotnes, kuras bieži tiek lejupielādētas. |
| --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.3. | Atlasot mobilo lietotņu paraugu, ņem vērā dažādas operētājsistēmas. Mobilās lietotnes versijas, kas izveidotas atšķirīgām operētājsistēmām, parauga atlasē uzskata par atšķirīgām mobilajām lietotnēm. |
| --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.4. | Paraugā iekļauj tikai jaunāko mobilās lietotnes versiju, izņemot gadījumus, kad mobilās lietotnes jaunākā versija nav saderīga ar vecu, bet joprojām atbalstītu operētājsistēmu. Tādā gadījumā paraugā var iekļaut arī vienu no agrākajām mobilās lietotnes versijām. |
| --- | --- |

2.3.4.

| 2.3.5. | Par apsekojamā mobilo lietotņu parauga sastāvu dalībvalstis apspriežas ar savām ieinteresētajām personām, it īpaši ar organizācijām, kas pārstāv invalīdus, un pienācīgi ņem vērā ieinteresēto personu viedokli par to, kuras mobilās lietotnes būtu apsekojamas. |
| --- | --- |

2.3.5.

2.4.   Atkārtoti apsekojams paraugs

No otrā apsekošanas perioda, ja to ļauj esošo tīmekļvietņu vai mobilo lietotņu skaits, paraugā iekļauj vismaz 10 % no iepriekšējā apsekošanas periodā apsekotajām tīmekļvietnēm un mobilajām lietotnēm un vismaz 50 % no iepriekšējā periodā neapsekotajām.

3.   LAPU PARAUGU ATLASE

3.1.   Šajā pielikumā “lapa” ir tīmekļvietnes lapa vai mobilās lietotnes ekrāns.

3.2.   Ar dziļās apsekošanas metodi tiek apsekotas šādas lapas un dokumenti, ja tādi pastāv:

| a) | mājas lapa, pieteikšanās, vietnes karte, kontaktinformācija, palīdzības un juridiskās informācijas lapas; |
| --- | --- |

a)

mājas lapa, pieteikšanās, vietnes karte, kontaktinformācija, palīdzības un juridiskās informācijas lapas;

| b) | vismaz viena attiecīga lapa no katra tīmekļvietnes vai mobilās lietotnes sniegtā pakalpojuma veida un citiem galvenajiem paredzētās lietošanas veidiem, ieskaitot meklēšanas funkciju; |
| --- | --- |

b)

vismaz viena attiecīga lapa no katra tīmekļvietnes vai mobilās lietotnes sniegtā pakalpojuma veida un citiem galvenajiem paredzētās lietošanas veidiem, ieskaitot meklēšanas funkciju;

| c) | lapas, kurās ir piekļūstamības paziņojums vai politika, un lapas, kurās ir atsauksmju mehānisms; |
| --- | --- |

c)

lapas, kurās ir piekļūstamības paziņojums vai politika, un lapas, kurās ir atsauksmju mehānisms;

| d) | tādu lapu piemēri, kurām ir būtiski savdabīgs izskats vai kurās atspoguļots savdabīgs saturs; |
| --- | --- |

d)

tādu lapu piemēri, kurām ir būtiski savdabīgs izskats vai kurās atspoguļots savdabīgs saturs;

| e) | vismaz viens attiecīgs lejupielādējams dokuments, ja tādi ir, no katra tīmekļvietnes vai mobilās lietotnes sniegtā pakalpojuma veida un citiem galvenajiem paredzētās lietošanas veidiem; |
| --- | --- |

e)

vismaz viens attiecīgs lejupielādējams dokuments, ja tādi ir, no katra tīmekļvietnes vai mobilās lietotnes sniegtā pakalpojuma veida un citiem galvenajiem paredzētās lietošanas veidiem;

| f) | citas lapas, ko uzraudzītāja struktūra uzskata par piemērotām; |
| --- | --- |

f)

citas lapas, ko uzraudzītāja struktūra uzskata par piemērotām;

| g) | nejaušināti atlasītas lapas, kas veido vismaz 10 % no 3.2. punkta a)–f) apakšpunktā noteiktā parauga. |
| --- | --- |

g)

nejaušināti atlasītas lapas, kas veido vismaz 10 % no 3.2. punkta a)–f) apakšpunktā noteiktā parauga.

3.3.   Ja kādā no parauga lapām, kas atlasītas saskaņā ar 3.2. punktu, ietilpst kāda procesa posms, visus procesa posmus pārbauda tā, kā noteikts 1.2.2. punktā.

3.4.   Vienkāršotajā apsekošanas metodē papildus mājas lapai apseko vairākas lapas, kas atbilst aplēstajam tīmekļvietnes lielumam un sarežģītībai.

---

II PIELIKUMS

NORĀDĪJUMI PAR ZIŅOŠANU

1.   ZIŅOJUMA KOPSAVILKUMS

Ziņojumā iekļauj tā satura kopsavilkumu.

2.   UZRAUDZĪBAS PASĀKUMU APRAKSTS

Ziņojumā apraksta dalībvalsts veiktās uzraudzības darbības, skaidri nošķirot tīmekļvietnes no mobilajām lietotnēm, un iekļauj tālāk norādīto informāciju.

2.1.   Vispārīga informācija

| a) | katra apsekošanas perioda datumi, kuros veikta apsekošana; |
| --- | --- |

a)

katra apsekošanas perioda datumi, kuros veikta apsekošana;

| b) | par uzraudzību atbildīgā struktūra; |
| --- | --- |

b)

par uzraudzību atbildīgā struktūra;

| c) | I pielikuma 2.2. un 2.3. punktā noteiktās parauga reprezentativitātes un izkliedes apraksts. |
| --- | --- |

c)

I pielikuma 2.2. un 2.3. punktā noteiktās parauga reprezentativitātes un izkliedes apraksts.

2.2.   Parauga sastāvs

| a) | paraugā iekļauto tīmekļvietņu un mobilo lietotņu kopskaits; |
| --- | --- |

a)

paraugā iekļauto tīmekļvietņu un mobilo lietotņu kopskaits;

| b) | ar vienkāršoto apsekošanas metodi apsekoto vietņu skaits; |
| --- | --- |

b)

ar vienkāršoto apsekošanas metodi apsekoto vietņu skaits;

| c) | ar dziļās apsekošanas metodi apsekoto tīmekļvietņu un mobilo lietotņu skaits; |
| --- | --- |

c)

ar dziļās apsekošanas metodi apsekoto tīmekļvietņu un mobilo lietotņu skaits;

| d) | apsekoto tīmekļvietņu skaits katrā no četrām I pielikuma 2.2.2. punktā uzskaitītajām kategorijām; |
| --- | --- |

d)

apsekoto tīmekļvietņu skaits katrā no četrām I pielikuma 2.2.2. punktā uzskaitītajām kategorijām;

| e) | tīmekļvietņu parauga izkliede, kas rāda publisko pakalpojumu aptvērumu (tā, kā prasīts I pielikuma 2.2.3. punktā); |
| --- | --- |

e)

tīmekļvietņu parauga izkliede, kas rāda publisko pakalpojumu aptvērumu (tā, kā prasīts I pielikuma 2.2.3. punktā);

| f) | mobilo lietotņu parauga izkliede pa dažādām operētājsistēmām (tā, kā prasīts I pielikuma 2.3.3. punktā); |
| --- | --- |

f)

mobilo lietotņu parauga izkliede pa dažādām operētājsistēmām (tā, kā prasīts I pielikuma 2.3.3. punktā);

| g) | to apsekošanas periodā apsekoto tīmekļvietņu un mobilo lietotņu skaits, kuras bijušas iekļautas arī iepriekšējā apsekošanas periodā (atkārtoti apsekojamais paraugs aprakstīts I pielikuma 2.4. punktā). |
| --- | --- |

g)

to apsekošanas periodā apsekoto tīmekļvietņu un mobilo lietotņu skaits, kuras bijušas iekļautas arī iepriekšējā apsekošanas periodā (atkārtoti apsekojamais paraugs aprakstīts I pielikuma 2.4. punktā).

2.3.   Sakarība ar standartiem, tehniskajām specifikācijām un uzraudzības rīkiem

| a) | shēma atbilstību tabulas veidā, kur redzams, kā apsekošanas metodes, ieskaitot izmantotos testus, apstiprina atbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādītajos standartos un tehniskajās specifikācijās noteiktajām prasībām; |
| --- | --- |

a)

shēma atbilstību tabulas veidā, kur redzams, kā apsekošanas metodes, ieskaitot izmantotos testus, apstiprina atbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādītajos standartos un tehniskajās specifikācijās noteiktajām prasībām;

| b) | ziņas par izmantotajiem rīkiem, veiktajām pārbaudēm un par to, vai ir iesaistīti izmantojamības testi. |
| --- | --- |

b)

ziņas par izmantotajiem rīkiem, veiktajām pārbaudēm un par to, vai ir iesaistīti izmantojamības testi.

3.   APSEKOŠANAS IZNĀKUMS

Ziņojumā sīki izklāsta dalībvalsts īstenotās uzraudzības iznākumu.

3.1.   Iznākums detalizēti

Par katru izmantoto apsekošanas metodi (dziļā un vienkāršotā, tīmekļvietnēm un mobilajām lietotnēm) ziņojumā tiek dots:

| a) | apsekošanas iznākuma, ieskaitot mērījumu datus, izsmeļošs apraksts; |
| --- | --- |

a)

apsekošanas iznākuma, ieskaitot mērījumu datus, izsmeļošs apraksts;

| b) | apsekošanas iznākuma kvalitatīvā analīze, ieskaitot:






  i) | konstatējumus par biežu vai kritisku neatbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādītajos standartos un tehniskajās specifikācijās noteiktajām prasībām; |
| --- | --- | --- |

b)

apsekošanas iznākuma kvalitatīvā analīze, ieskaitot:

i)

konstatējumus par biežu vai kritisku neatbilstību Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādītajos standartos un tehniskajās specifikācijās noteiktajām prasībām;

| ii) | ja iespējams, tīmekļvietņu un mobilo lietotņu vispārējās piekļūstamības pārmaiņas no viena apsekošanas perioda līdz nākamajam. |
| --- | --- |

ii)

ja iespējams, tīmekļvietņu un mobilo lietotņu vispārējās piekļūstamības pārmaiņas no viena apsekošanas perioda līdz nākamajam.

3.2.   Papildu saturs (fakultatīvi)

Ziņojumā var būt šādas ziņas:

| a) | Direktīvas (ES) 2016/2102 darbības jomā neietilpstošu publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu vai mobilo lietotņu uzraudzības iznākums; |
| --- | --- |

a)

Direktīvas (ES) 2016/2102 darbības jomā neietilpstošu publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu vai mobilo lietotņu uzraudzības iznākums;

| b) | sīkas ziņas par to, kā dažādās tīmekļa vietnēs un mobilajās lietotnēs izmantotās tehnoloģijas tiek uzraudzītas piekļūstamības rakursā; |
| --- | --- |

b)

sīkas ziņas par to, kā dažādās tīmekļa vietnēs un mobilajās lietotnēs izmantotās tehnoloģijas tiek uzraudzītas piekļūstamības rakursā;

| c) | apsekošanas rezultāti, kas attiecas uz prasībām, kuras pārsniedz Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādītajos standartos un tehniskajās specifikācijās noteiktās; |
| --- | --- |

c)

apsekošanas rezultāti, kas attiecas uz prasībām, kuras pārsniedz Direktīvas (ES) 2016/2102 6. pantā norādītajos standartos un tehniskajās specifikācijās noteiktās;

| d) | pieredzi, kas gūta no atsauksmēm, kuras uzraudzītāja struktūra nosūtījusi apsekotajām publiskā sektora struktūrām; |
| --- | --- |

d)

pieredzi, kas gūta no atsauksmēm, kuras uzraudzītāja struktūra nosūtījusi apsekotajām publiskā sektora struktūrām;

| e) | citi attiecīgi publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu vai mobilo lietotņu uzraudzības aspekti, kas pārsniedz Direktīvas (ES) 2016/2102 prasības; |
| --- | --- |

e)

citi attiecīgi publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu vai mobilo lietotņu uzraudzības aspekti, kas pārsniedz Direktīvas (ES) 2016/2102 prasības;

| f) | apspriežoties ar ieinteresētajām personām gūto rezultātu kopsavilkums un šo personu saraksts; |
| --- | --- |

f)

apspriežoties ar ieinteresētajām personām gūto rezultātu kopsavilkums un šo personu saraksts;

| g) | sīkas ziņas par to, kā nesamērīga sloga gadījumā izmantots Direktīvas (ES) 2016/2102 5. pantā paredzētais izņēmums. |
| --- | --- |

g)

sīkas ziņas par to, kā nesamērīga sloga gadījumā izmantots Direktīvas (ES) 2016/2102 5. pantā paredzētais izņēmums.

4.   IZPILDES PANĀKŠANAS PROCEDŪRAS UN GALALIETOTĀJU ATSAUKSMJU IZMANTOŠANA

Ziņojumā sīki izklāsta dalībvalstu izveidotās izpildes panākšanas procedūras izmantošanu un aprakstu.

Dalībvalstis var ziņojumā iekļaut kvalitatīvus vai kvantitatīvus datus par atsauksmēm, ko publiskā sektora struktūras saņēmušas, izmantojot atsauksmju mehānismu, kas izveidots ar Direktīvas (ES) 2016/2102 7. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

5.   AR PAPILDU PASĀKUMIEM SAISTĪTAIS SATURS

Ziņojumā ir Direktīvas (ES) 2016/2102 8. panta 5. punktā prasītais saturs.

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/117 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/117

---

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2018

(2018. gada 28. septembris),

ar ko sniedz apstiprinājumu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) direktoram par Centra 2001., 2002. un 2003. finanšu gada budžeta izpildi [2018/1525]

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1), un jo īpaši tā III pielikuma 3. panta 4. punktu,

ņemot vērā ĀKK un EK Ministru padomes Lēmumu Nr. 1/2000 (2000. gada 27. jūlijs) par pārejas posma pasākumiem, kas ir spēkā no 2000. gada 2. augusta līdz ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma spēkā stāšanās brīdim (2),

ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra bilanču pārskatus par 2001., 2002. un 2003. finanšu gadu, kas pieņemti attiecīgi 2001. gada 31. decembrī, 2002. gada 31. decembrī un 2003. gada 31. decembrī,

ņemot vērā revidentu ziņojumus par Centra pārskatiem par 2001., 2002. un 2003. finanšu gadu,

pieņemot zināšanai Centra direktora sniegtās atbildes uz revidentu komentāriem,

tā kā:

| (1) | Centra ieņēmumi 2001., 2002. un 2003. finanšu gadā sastāvēja galvenokārt no ieguldījumiem no Eiropas Attīstības fonda, kas attiecīgi bija 13 151 076 EUR, 15 906 102 EUR un 14 880 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Centra ieņēmumi 2001., 2002. un 2003. finanšu gadā sastāvēja galvenokārt no ieguldījumiem no Eiropas Attīstības fonda, kas attiecīgi bija 13 151 076 EUR, 15 906 102 EUR un 14 880 000 EUR.

| (2) | Direktors Centra budžetus 2001., 2002. un 2003. finanšu gadā kopumā ir izpildījis tā, ka būtu jāsniedz viņam minēto budžetu izpildes apstiprinājums, |
| --- | --- |

(2)

Direktors Centra budžetus 2001., 2002. un 2003. finanšu gadā kopumā ir izpildījis tā, ka būtu jāsniedz viņam minēto budžetu izpildes apstiprinājums,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Komiteja, pamatojoties uz revidentu ziņojumiem un bilanču pārskatiem par attiecīgajiem finanšu gadiem, ar šo sniedz Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra direktoram apstiprinājumu par Centra 2001., 2002. un 2003. finanšu gada budžeta izpildi.

Briselē, 2018. gada 28. septembrī

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Ammo Aziza BAROUD

---

(1)  
  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 195, 1.8.2000., 46. lpp.

2

---

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/118 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/118

---

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2018

(2018. gada 28. septembris),

ar ko sniedz apstiprinājumu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) direktoram par Centra 2004., 2005. un 2006. finanšu gada budžeta izpildi [2018/1526]

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1), un jo īpaši tā III pielikuma 3. panta 4. punktu,

ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra bilanču pārskatus par 2004., 2005. un 2006. finanšu gadu, kas pieņemti attiecīgi 2004. gada 31. decembrī, 2005. gada 31. decembrī un 2006. gada 31. decembrī,

ņemot vērā revidentu ziņojumus par Centra pārskatiem par 2004., 2005. un 2006. finanšu gadu,

pieņemot zināšanai Centra direktora sniegtās atbildes uz revidentu komentāriem,

tā kā:

| (1) | Centra ieņēmumi 2004., 2005. un 2006. finanšu gadā sastāvēja galvenokārt no ieguldījumiem no Eiropas Attīstības fonda, kas attiecīgi bija 15 770 000 EUR, 15 770 000 EUR un 14 200 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Centra ieņēmumi 2004., 2005. un 2006. finanšu gadā sastāvēja galvenokārt no ieguldījumiem no Eiropas Attīstības fonda, kas attiecīgi bija 15 770 000 EUR, 15 770 000 EUR un 14 200 000 EUR.

| (2) | Direktors Centra budžetus 2004., 2005. un 2006. finanšu gadā kopumā ir izpildījis tā, ka būtu jāsniedz viņam minēto budžetu izpildes apstiprinājums, |
| --- | --- |

(2)

Direktors Centra budžetus 2004., 2005. un 2006. finanšu gadā kopumā ir izpildījis tā, ka būtu jāsniedz viņam minēto budžetu izpildes apstiprinājums,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Komiteja, pamatojoties uz revidentu ziņojumiem un bilanču pārskatiem par attiecīgajiem finanšu gadiem, ar šo sniedz Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra direktoram apstiprinājumu par Centra 2004., 2005. un 2006. finanšu gada budžeta izpildi.

Briselē, 2018. gada 28. septembrī

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Ammo Aziza BAROUD

---

(1)  
  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

---

| 12.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/119 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/119

---

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 3/2018

(2018. gada 28. septembris),

ar ko sniedz apstiprinājumu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) direktoram par Centra 2007.–2016. finanšu gada budžeta izpildi [2018/1527]

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1), un jo īpaši tā III pielikuma 3. panta 4. punktu,

ņemot vērā ĀKK un EK Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2006 (2006. gada 27. septembris) par Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) finanšu noteikumiem (2),

ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra finanšu pārskatus par 2007.–2016. finanšu gadu, kas pieņemti attiecīgi katra minētā gada 31. decembrī,

ņemot vērā revidentu ziņojumus par Centra pārskatiem par 2007.–2016. finanšu gadu,

pieņemot zināšanai Centra direktora sniegtās atbildes uz revidentu komentāriem,

tā kā:

| (1) | Centra ieņēmumi 2007.–2016. finanšu gadā sastāvēja galvenokārt no ieguldījumiem no Eiropas Attīstības fonda, kas 2007. gadā bija 20 148 346 EUR, 2008. gadā – 17 812 007 EUR, 2009. gadā – 16 334 434,15 EUR, 2010. gadā – 22 132 300 EUR, 2011. gadā – 17 556 601 EUR, 2012. gadā – 19 776 871 EUR, 2013. gadā – 22 327 270 EUR, 2014. gadā – 25 656 397 EUR, 2015. gadā – 15 177 000 EUR un 2016. gadā – 16 859 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Centra ieņēmumi 2007.–2016. finanšu gadā sastāvēja galvenokārt no ieguldījumiem no Eiropas Attīstības fonda, kas 2007. gadā bija 20 148 346 EUR, 2008. gadā – 17 812 007 EUR, 2009. gadā – 16 334 434,15 EUR, 2010. gadā – 22 132 300 EUR, 2011. gadā – 17 556 601 EUR, 2012. gadā – 19 776 871 EUR, 2013. gadā – 22 327 270 EUR, 2014. gadā – 25 656 397 EUR, 2015. gadā – 15 177 000 EUR un 2016. gadā – 16 859 000 EUR.

| (2) | Direktors Centra budžetus 2007.–2016. finanšu gadā kopumā ir izpildījis tā, ka būtu jāsniedz viņam minēto budžetu izpildes apstiprinājums, |
| --- | --- |

(2)

Direktors Centra budžetus 2007.–2016. finanšu gadā kopumā ir izpildījis tā, ka būtu jāsniedz viņam minēto budžetu izpildes apstiprinājums,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Komiteja, pamatojoties uz revidentu ziņojumiem un finanšu pārskatiem par attiecīgajiem finanšu gadiem, ar šo sniedz Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra direktoram apstiprinājumu par Centra 2007.–2016. finanšu gada budžeta izpildi.

Briselē, 2018. gada 28. septembrī

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Ammo Aziza BAROUD

---

(1)  
  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 350, 12.12.2006., 1. lpp.

2

---