# Az Európai Unió L 232/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 232 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. szeptember 17. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 232

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. szeptember 17.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1243 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 13.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/1243 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 13.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

1

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az EU–Svájc Vegyes Bizottság 2015. december 3-i, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyv módosításáról szóló 2/2016 határozatához [2016/121] ( HL L 23., 2016.1.29. ) | 4 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az EU–Svájc Vegyes Bizottság 2015. december 3-i, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyv módosításáról szóló 2/2016 határozatához [2016/121] ( HL L 23., 2016.1.29. )

( HL L 23., 2016.1.29. )

4

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.9.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.9.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 232/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1243 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. szeptember 13.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat (1) oszlopában leírt árukat a táblázat (2) oszlopában feltüntetett KN-kód alá kell besorolni a (3) oszlopban kifejtett indokok alapján. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat (1) oszlopában leírt árukat a táblázat (2) oszlopában feltüntetett KN-kód alá kell besorolni a (3) oszlopban kifejtett indokok alapján.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának (1) oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat (2) oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 13-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Stephen QUEST

főigazgató

Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sötétbarna, vizes kivonat, amelynek összetétele a következő (tömegszázalékban): | 2309 90 96 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 2309 , a 2309 90 és a 2309 90 96 KN-kód szövege határozza meg.
  A termék nem sorolható be a 1703 vámtarifaszám alá melaszként, mert nem tartalmaz észlelhető mennyiségű cukrot (lásd még a 1703 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat első bekezdésének utolsó előtti mondatát).
  A termék nem sorolható a 2303 vámtarifaszám alá mint más cukorgyártási hulladék, mivel melaszból történő előállítására takarmány-előkeverékként való tervezett felhasználásával összhangban, szándékosan kerül sor (lásd még a 2303 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat (D) pontját).
  Az állatok emésztését javító takarmány-előkeverék a 2309 vámtarifaszám alá tartozó, állatok etetésére szolgáló készítmény (lásd még a 2309 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat (II) (C) részének (1) pontját).
  A terméket ezért állatok etetésére szolgáló készítményként a 2309 90 96 KN-kód alá kell besorolni. |
| betain | 40 |
| víz | 40 |
| szacharóz | 2,2 |
| hamu | 3 |
| egyéb szerves anyagok (például aminosavak és szerves savak).
  A terméket cukorrépamelaszból szűréssel, kromatográfiás tisztítással, majd a betaintartalom utólagos koncentrálásával állítják elő. Így a cukortartalom kb. 60 %-ról 2 %-ra csökken, míg a betaintartalom 5 %-ról 40 %-ra nő.
  A terméket kizárólag az emésztést megkönnyítő és a belek stabilitását fenntartó takarmány-előkeverékként használják fel.
  A terméket 1 000 kg-os tartályokba csomagolják, vagy ömlesztve importálják. |

Árumegnevezés

Besorolás (KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Sötétbarna, vizes kivonat, amelynek összetétele a következő (tömegszázalékban):

2309 90 96

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 2309 , a 2309 90 és a 2309 90 96 KN-kód szövege határozza meg.

A termék nem sorolható be a 1703 vámtarifaszám alá melaszként, mert nem tartalmaz észlelhető mennyiségű cukrot (lásd még a 1703 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat első bekezdésének utolsó előtti mondatát).

A termék nem sorolható a 2303 vámtarifaszám alá mint más cukorgyártási hulladék, mivel melaszból történő előállítására takarmány-előkeverékként való tervezett felhasználásával összhangban, szándékosan kerül sor (lásd még a 2303 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat (D) pontját).

Az állatok emésztését javító takarmány-előkeverék a 2309 vámtarifaszám alá tartozó, állatok etetésére szolgáló készítmény (lásd még a 2309 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat (II) (C) részének (1) pontját).

A terméket ezért állatok etetésére szolgáló készítményként a 2309 90 96 KN-kód alá kell besorolni.

betain

40

víz

40

szacharóz

2,2

hamu

3

egyéb szerves anyagok (például aminosavak és szerves savak).

A terméket cukorrépamelaszból szűréssel, kromatográfiás tisztítással, majd a betaintartalom utólagos koncentrálásával állítják elő. Így a cukortartalom kb. 60 %-ról 2 %-ra csökken, míg a betaintartalom 5 %-ról 40 %-ra nő.

A terméket kizárólag az emésztést megkönnyítő és a belek stabilitását fenntartó takarmány-előkeverékként használják fel.

A terméket 1 000 kg-os tartályokba csomagolják, vagy ömlesztve importálják.

---

Helyesbítések

| 2018.9.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.9.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 232/4

---

Helyesbítés az EU–Svájc Vegyes Bizottság 2015. december 3-i, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyv módosításáról szóló 2/2016 határozatához [2016/121]

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 23., 2016. január 29.
  )

A fedőlapon, és a 79. oldalon a címben:

a következő szöveg:

„Az EU–Svájc Vegyes Bizottság 2/2016 határozata (2015. december 3.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyv módosításáról [2016/121]”,

helyesen:

„Az EU–Svájc Vegyes Bizottság 2/2015 határozata (2015. december 3.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyv módosításáról [2016/121]”.

---