# Euroopa Liidu L 296/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 296 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik22. november 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 296

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik22. november 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) muudatused | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2018/1798, 21. november 2018, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2019 (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1799, 21. november 2018, millega kehtestatakse ajutised otsesed statistikaalased meetmed 2021. aasta rahva ja eluruumide loenduse valitud teemade levitamiseks 1 km2 ruutvõrgule geokodeerituna (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1800, 21. november 2018, millega määratakse 2019. ja 2020. aastaks kindlaks käivituskogused puu- ja köögivilja suhtes täiendavate imporditollimaksude võimalikuks kohaldamiseks | 28 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2018/1801, 19. november 2018, DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Iirimaal | 31 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2018/1802, 19. november 2018, sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Horvaatias | 33 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1803, 20. november 2018, millega lubatakse Prantsusmaal sõlmida Saint-Barthélemy, Saint-Pierre'i ja Miqueloni, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futunaga kokkulepe, mille kohaselt Prantsusmaa ja iga kõnealuse territooriumi vahelist rahaülekannet käsitatakse Prantsusmaa-sisese rahaülekandena vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/847
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 7434 all) | 35 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) muudatused

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2018/1798, 21. november 2018, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2019 (
  1
  )

1

2

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1799, 21. november 2018, millega kehtestatakse ajutised otsesed statistikaalased meetmed 2021. aasta rahva ja eluruumide loenduse valitud teemade levitamiseks 1 km2 ruutvõrgule geokodeerituna (
  1
  )

2

1

19

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1800, 21. november 2018, millega määratakse 2019. ja 2020. aastaks kindlaks käivituskogused puu- ja köögivilja suhtes täiendavate imporditollimaksude võimalikuks kohaldamiseks

28

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2018/1801, 19. november 2018, DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Iirimaal

31

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2018/1802, 19. november 2018, sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Horvaatias

33

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1803, 20. november 2018, millega lubatakse Prantsusmaal sõlmida Saint-Barthélemy, Saint-Pierre'i ja Miqueloni, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futunaga kokkulepe, mille kohaselt Prantsusmaa ja iga kõnealuse territooriumi vahelist rahaülekannet käsitatakse Prantsusmaa-sisese rahaülekandena vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/847
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 7434 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 7434 all)

35

| | | III   Muud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 244/2016, 2. detsember 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1804] | 37 |

III   Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 244/2016, 2. detsember 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1804]

37

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 19. novembri 2018. aasta otsuse (ÜVJP) 2018/1787 (millega muudetakse otsust 2010/96/ÜVJP Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni kohta ning pikendatakse selle kehtivust) parandus ( ELT L 293, 20.11.2018 ) | 40 |

Parandused

*

Nõukogu 19. novembri 2018. aasta otsuse (ÜVJP) 2018/1787 (millega muudetakse otsust 2010/96/ÜVJP Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni kohta ning pikendatakse selle kehtivust) parandus ( ELT L 293, 20.11.2018 )

( ELT L 293, 20.11.2018 )

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/1

---

TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) muudatused

Vastavalt ÜRO hoiulevõtja teatisele C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16 jõustuvad 3. veebruaril 2019 kõigi konventsiooniosaliste suhtes järgmised TIR-konventsiooni muudatused

Vastavalt ÜRO hoiulevõtja teatisele C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16 jõustuvad 3. veebruaril 2019 kõigi konventsiooniosaliste suhtes järgmised TIR-konventsiooni muudatused

| | Artikli 1 punkt q
  Pärast sõna „tolliasutus“ lisatakse fraas „või mõni muu pädev asutus“. |
| --- | --- |

Artikli 1 punkt q

Pärast sõna „tolliasutus“ lisatakse fraas „või mõni muu pädev asutus“.

| | Artikli 3 punkt b
  Fraas „tunnustatud ühing“ asendatakse fraasiga „loa saanud ühing“. |
| --- | --- |

Artikli 3 punkt b

Fraas „tunnustatud ühing“ asendatakse fraasiga „loa saanud ühing“.

| | Artikli 6 lõige 2
  Fraas „riik ei tunnusta ühingut“ asendatakse fraasiga „ühing ei saa riigilt luba“. |
| --- | --- |

Artikli 6 lõige 2

Fraas „riik ei tunnusta ühingut“ asendatakse fraasiga „ühing ei saa riigilt luba“.

| | Artikli 11 lõige 3
  Sõnad „kolme kuu“ asendatakse sõnadega „ühe kuu“. |
| --- | --- |

Artikli 11 lõige 3

Sõnad „kolme kuu“ asendatakse sõnadega „ühe kuu“.

| | Artikkel 38 lõige 1
  Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:


  „1.   Igal konventsiooniosalisel on õigus ajutiselt või alaliselt keelata tegevus käesoleva konventsiooni alusel isikul, kes on oluliselt või korduvalt rikkunud rahvusvahelises kaubaveos kohaldatavaid tollialaseid õigusnorme. Konventsiooniosaline otsustab, missugustel tingimustel peetakse tollialaste õigusnormide rikkumist oluliseks.“ |
| --- | --- |

Artikkel 38 lõige 1

Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:

„1.   Igal konventsiooniosalisel on õigus ajutiselt või alaliselt keelata tegevus käesoleva konventsiooni alusel isikul, kes on oluliselt või korduvalt rikkunud rahvusvahelises kaubaveos kohaldatavaid tollialaseid õigusnorme. Konventsiooniosaline otsustab, missugustel tingimustel peetakse tollialaste õigusnormide rikkumist oluliseks.“

---

MÄÄRUSED

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/2

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2018/1798,

21. november 2018,

millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2019

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 808/2004 on kehtestatud infoühiskonda käsitleva Euroopa statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 808/2004 on kehtestatud infoühiskonda käsitleva Euroopa statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik.

| (2) | On vaja rakendusmeetmeid, et määrata kindlaks moodulis 1: „Ettevõtted ja infoühiskond“ ja moodulis 2: „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond“ käsitletava statistika koostamiseks esitatavad andmed ja nende edastamise tähtajad. |
| --- | --- |

(2)

On vaja rakendusmeetmeid, et määrata kindlaks moodulis 1: „Ettevõtted ja infoühiskond“ ja moodulis 2: „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond“ käsitletava statistika koostamiseks esitatavad andmed ja nende edastamise tähtajad.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 3 lõikes 2 ja artiklis 4 osutatud infoühiskonda käsitleva Euroopa statistika koostamiseks edastatavad mooduli 1 „Ettevõtted ja infoühiskond“ ja mooduli 2 „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond“ andmed täpsustatakse käesoleva määruse I ja II lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 143, 30.4.2004, lk 49.

1

---

I LISA

Moodul 1. Ettevõtted ja infoühiskond

A.   Teemad ja karakteristikud

| 1) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisa loetelu teemad vaatlusaastaks 2019 on järgmised:






  a) | IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes;

| b) | interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes; |
| --- | --- |

b)

interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes;

| c) | e-kaubandus; |
| --- | --- |

c)

e-kaubandus;

| d) | e-äri protsessid ja korralduslikud aspektid; |
| --- | --- |

d)

e-äri protsessid ja korralduslikud aspektid;

| e) | IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT-oskuste järele; |
| --- | --- |

e)

IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT-oskuste järele;

| f) | IKT, interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid; |
| --- | --- |

f)

IKT, interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid;

| g) | IKT turvalisus. |
| --- | --- |

g)

IKT turvalisus.

| 2) | Ettevõtete kohta tuleb koguda alljärgnevad karakteristikud:

  a)   IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes







  i) | kõik ettevõtted:






  — | arvutikasutus; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

a)   IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes

i)

kõik ettevõtted:

—

arvutikasutus;

| ii) | arvuteid kasutavad ettevõtted:






  — | (vabatahtlik) töö eesmärgil arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal; |
| --- | --- | --- |

ii)

arvuteid kasutavad ettevõtted:

—

(vabatahtlik) töö eesmärgil arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal;

b)   interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes

| i) | arvuteid kasutavad ettevõtted:






  — | internetiühendus; |
| --- | --- | --- |

i)

arvuteid kasutavad ettevõtted:

—

internetiühendus;

| ii) | internetiühendusega ettevõtted:






  — | töö eesmärgil internetiühendusega arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal; |
| --- | --- | --- |

ii)

internetiühendusega ettevõtted:

—

töö eesmärgil internetiühendusega arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal;

| — | (vabatahtlik) hääl- või videokõne rakenduste kasutamine interneti kaudu töö eesmärgil; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) hääl- või videokõne rakenduste kasutamine interneti kaudu töö eesmärgil;

| — | internetiühendus: mis tahes tüüpi püsivõrguühendus; |
| --- | --- |

—

internetiühendus: mis tahes tüüpi püsivõrguühendus;

| — | internetiühendus: kaasaskantavate seadmete andmine, mis võimaldavad mobiilsidevõrke kasutades mobiilset ühendust äriotstarbeliseks kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

internetiühendus: kaasaskantavate seadmete andmine, mis võimaldavad mobiilsidevõrke kasutades mobiilset ühendust äriotstarbeliseks kasutamiseks;

| — | (vabatahtlik) oma veebisaidi olemasolu; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) oma veebisaidi olemasolu;

| — | suhtlusvõrgustike kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks; |
| --- | --- |

—

suhtlusvõrgustike kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;

| — | ettevõtte blogide või mikroblogide kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks; |
| --- | --- |

—

ettevõtte blogide või mikroblogide kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;

| — | multimeediamaterjalide jagamise veebisaitide kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks; |
| --- | --- |

—

multimeediamaterjalide jagamise veebisaitide kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;

| — | vikipõhiste teabejagamisvahendite kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks; |
| --- | --- |

—

vikipõhiste teabejagamisvahendite kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;

| iii) | mis tahes muud tüüpi interneti püsivõrguühendusega ettevõtted:






  — | kiireima interneti püsiühenduse maksimaalne lepingujärgne allalaadimiskiirus MBit/s vahemikus: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [>=100]; |
| --- | --- | --- |

iii)

mis tahes muud tüüpi interneti püsivõrguühendusega ettevõtted:

—

kiireima interneti püsiühenduse maksimaalne lepingujärgne allalaadimiskiirus MBit/s vahemikus: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [>=100];

| iv) | ettevõtted, mis annavad oma töötajatele kaasaskantavad seadmed, mis võimaldavad mobiilsidevõrkude kaudu mobiilset internetiühendust töö eesmärgil kasutamiseks:






  — | selliste töötajate arv või osakaal, kes kasutavad töö eesmärgil ettevõtte pakutud kaasaskantavat seadet, mis võimaldab internetiühendust mobiilsidevõrkude kaudu; |
| --- | --- | --- |

iv)

ettevõtted, mis annavad oma töötajatele kaasaskantavad seadmed, mis võimaldavad mobiilsidevõrkude kaudu mobiilset internetiühendust töö eesmärgil kasutamiseks:

—

selliste töötajate arv või osakaal, kes kasutavad töö eesmärgil ettevõtte pakutud kaasaskantavat seadet, mis võimaldab internetiühendust mobiilsidevõrkude kaudu;

| v) | veebisaidiga ettevõtetel teave järgmise kohta:






  — | (vabatahtlik) kaupade või teenuste kirjeldus, hinnakirjad; |
| --- | --- | --- |

v)

veebisaidiga ettevõtetel teave järgmise kohta:

—

(vabatahtlik) kaupade või teenuste kirjeldus, hinnakirjad;

| — | (vabatahtlik) veebi kaudu tellimine, reserveerimine või broneerimine; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) veebi kaudu tellimine, reserveerimine või broneerimine;

| — | (vabatahtlik) külastajate võimalus interneti kaudu pakutavaid kaupu ja teenuseid kohandada või kujundada; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) külastajate võimalus interneti kaudu pakutavaid kaupu ja teenuseid kohandada või kujundada;

| — | (vabatahtlik) esitatud tellimuste jälgimine või nende täitmise seis; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) esitatud tellimuste jälgimine või nende täitmise seis;

| — | (vabatahtlik) personaalne sisu veebisaidil regulaarse/korduva külastaja jaoks; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) personaalne sisu veebisaidil regulaarse/korduva külastaja jaoks;

| — | (vabatahtlik) lingid või viited ettevõtte sotsiaalmeedia profiilide juurde; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) lingid või viited ettevõtte sotsiaalmeedia profiilide juurde;

| — | (vabatahtlik) teave külastajate käitumise kohta ettevõtte veebisaidil (nt klikid ja vaadatud tooted) ja selle teabe kasutamine näiteks reklaami või klientide rahulolu suurendamise eesmärgil; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teave külastajate käitumise kohta ettevõtte veebisaidil (nt klikid ja vaadatud tooted) ja selle teabe kasutamine näiteks reklaami või klientide rahulolu suurendamise eesmärgil;

| vi) | sotsiaalmeediat, eelkõige suhtlusvõrgustikke, ettevõtte blogisid või mikroblogisid, multimeediamaterjalide jagamise veebisaite ja vikipõhiseid teabejagamisvahendeid (mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks) kasutavad ettevõtted:






  — | sotsiaalmeedia kasutamine ettevõtte maine kujundamiseks või toodete turustamiseks (nt toodete reklaamimiseks või turuleviimiseks); |
| --- | --- | --- |

vi)

sotsiaalmeediat, eelkõige suhtlusvõrgustikke, ettevõtte blogisid või mikroblogisid, multimeediamaterjalide jagamise veebisaite ja vikipõhiseid teabejagamisvahendeid (mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks) kasutavad ettevõtted:

—

sotsiaalmeedia kasutamine ettevõtte maine kujundamiseks või toodete turustamiseks (nt toodete reklaamimiseks või turuleviimiseks);

| — | sotsiaalmeedia kasutamine tarbijate arvamuste, hinnangute ja küsimuste saamiseks või neile vastamiseks; |
| --- | --- |

—

sotsiaalmeedia kasutamine tarbijate arvamuste, hinnangute ja küsimuste saamiseks või neile vastamiseks;

| — | sotsiaalmeedia kasutamine tarbijate kaasamiseks kaupade või teenuste arendamisse või uuendamisse; |
| --- | --- |

—

sotsiaalmeedia kasutamine tarbijate kaasamiseks kaupade või teenuste arendamisse või uuendamisse;

| — | sotsiaalmeedia kasutamine koostööks äripartnerite (nt tarnijad) või muude organisatsioonidega (nt avaliku sektori asutused või valitsusvälised organisatsioonid); |
| --- | --- |

—

sotsiaalmeedia kasutamine koostööks äripartnerite (nt tarnijad) või muude organisatsioonidega (nt avaliku sektori asutused või valitsusvälised organisatsioonid);

| — | sotsiaalmeedia kasutamine töötajate värbamiseks; |
| --- | --- |

—

sotsiaalmeedia kasutamine töötajate värbamiseks;

| — | sotsiaalmeedia kasutamine ettevõtte sees arvamuste, seisukohtade või teadmiste vahetamiseks; |
| --- | --- |

—

sotsiaalmeedia kasutamine ettevõtte sees arvamuste, seisukohtade või teadmiste vahetamiseks;

c)   e-kaubandus

| i) | arvuteid kasutavad ettevõtted:






  — | kaupade või teenuste tellimuste vastuvõtmine veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu (veebimüük) eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

i)

arvuteid kasutavad ettevõtted:

—

kaupade või teenuste tellimuste vastuvõtmine veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu (veebimüük) eelmisel kalendriaastal;

| — | kaupade või teenuste tellimuste vastuvõtmine EDI-tüüpi teadete kaudu (EDI-tüüpi müük) eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

kaupade või teenuste tellimuste vastuvõtmine EDI-tüüpi teadete kaudu (EDI-tüüpi müük) eelmisel kalendriaastal;

| ii) | eelmisel kalendriaastal veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu kaupade või teenuste tellimusi vastu võtnud ettevõtted:






  — | veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu esitatud tellimustega seotud e-kaubanduse käibe väärtus absoluutarvudes või osakaaluna kogukäibest eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

ii)

eelmisel kalendriaastal veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu kaupade või teenuste tellimusi vastu võtnud ettevõtted:

—

veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu esitatud tellimustega seotud e-kaubanduse käibe väärtus absoluutarvudes või osakaaluna kogukäibest eelmisel kalendriaastal;

| — | veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu saadud tellimuste käibe osakaal, eristades müüki eraklientidele (ettevõttelt tarbijale ehk B2C) ja müüki teistele ettevõtetele (ettevõttelt ettevõttele ehk B2B) ning avaliku sektori asutustele (ettevõttelt valitsusele ehk B2G) eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu saadud tellimuste käibe osakaal, eristades müüki eraklientidele (ettevõttelt tarbijale ehk B2C) ja müüki teistele ettevõtetele (ettevõttelt ettevõttele ehk B2B) ning avaliku sektori asutustele (ettevõttelt valitsusele ehk B2G) eelmisel kalendriaastal;

| — | ettevõtte enda veebisaidi või mobiilirakenduste (sh ema- ja sidusettevõtete omad ja ekstranet) kaudu saadud kaupade või teenuste tellimused eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

ettevõtte enda veebisaidi või mobiilirakenduste (sh ema- ja sidusettevõtete omad ja ekstranet) kaudu saadud kaupade või teenuste tellimused eelmisel kalendriaastal;

| — | toodetega kauplemiseks mitme ettevõtte kasutatava e-kaubandusturu veebisaidi või mobiilirakenduste kaudu saadud kaupade või teenuste tellimused eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

toodetega kauplemiseks mitme ettevõtte kasutatava e-kaubandusturu veebisaidi või mobiilirakenduste kaudu saadud kaupade või teenuste tellimused eelmisel kalendriaastal;

| — | veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu saadud tellimuste käibe osakaal, eristades ettevõtte enda veebisaidi või mobiilirakenduste (sh ema- ja sidusettevõtete omad ja ekstranet) kaudu ja toodetega kauplemiseks mitme ettevõtte kasutatava e-kaubandusturu veebisaidi või mobiilirakenduste kaudu saadud tellimusi eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu saadud tellimuste käibe osakaal, eristades ettevõtte enda veebisaidi või mobiilirakenduste (sh ema- ja sidusettevõtete omad ja ekstranet) kaudu ja toodetega kauplemiseks mitme ettevõtte kasutatava e-kaubandusturu veebisaidi või mobiilirakenduste kaudu saadud tellimusi eelmisel kalendriaastal;

| — | laekunud tellimused, mille esitamisel klient kasutas veebisaiti või mobiilirakendust, päritolu järgi: oma riik eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

laekunud tellimused, mille esitamisel klient kasutas veebisaiti või mobiilirakendust, päritolu järgi: oma riik eelmisel kalendriaastal;

| — | laekunud tellimused, mille esitamisel klient kasutas veebisaiti või mobiilirakendust, päritolu järgi: muud liikmesriigid eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

laekunud tellimused, mille esitamisel klient kasutas veebisaiti või mobiilirakendust, päritolu järgi: muud liikmesriigid eelmisel kalendriaastal;

| — | laekunud tellimused, mille esitamisel klient kasutas veebisaiti või mobiilirakendust, päritolu järgi: välismaailm eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

laekunud tellimused, mille esitamisel klient kasutas veebisaiti või mobiilirakendust, päritolu järgi: välismaailm eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu saadud tellimuste käibe osakaal eelmisel kalendriaastal, päritolu järgi: oma riik, muud liikmesriigid ja välismaailm; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu saadud tellimuste käibe osakaal eelmisel kalendriaastal, päritolu järgi: oma riik, muud liikmesriigid ja välismaailm;

| iii) | eelmisel kalendriaastal EDI-tüüpi teadete kaudu kaupade või teenuste tellimusi vastu võtnud ettevõtted:






  — | EDI-tüüpi teadete kaudu esitatud tellimustega seotud e-kaubanduse käibe väärtus absoluutarvudes või osakaaluna kogukäibest eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

iii)

eelmisel kalendriaastal EDI-tüüpi teadete kaudu kaupade või teenuste tellimusi vastu võtnud ettevõtted:

—

EDI-tüüpi teadete kaudu esitatud tellimustega seotud e-kaubanduse käibe väärtus absoluutarvudes või osakaaluna kogukäibest eelmisel kalendriaastal;

| — | laekunud tellimused, mille esitamisel klient kasutas EDI-tüüpi sõnumeid, päritolu järgi: oma riik eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

laekunud tellimused, mille esitamisel klient kasutas EDI-tüüpi sõnumeid, päritolu järgi: oma riik eelmisel kalendriaastal;

| — | laekunud tellimused, mille esitamisel klient kasutas EDI-tüüpi sõnumeid, päritolu järgi: muud liikmesriigid eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

laekunud tellimused, mille esitamisel klient kasutas EDI-tüüpi sõnumeid, päritolu järgi: muud liikmesriigid eelmisel kalendriaastal;

| — | laekunud tellimused, mille esitamisel klient kasutas EDI-tüüpi sõnumeid, päritolu järgi: ülejäänud maailm, eelmisel kalendriaastal. |
| --- | --- |

—

laekunud tellimused, mille esitamisel klient kasutas EDI-tüüpi sõnumeid, päritolu järgi: ülejäänud maailm, eelmisel kalendriaastal.

d)   e-äri protsessid ja korralduslikud aspektid

| i) | arvuteid kasutavad ettevõtted:






  — | ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara kasutamine teabe vahetamiseks eri funktsionaalsete valdkondade vahel; |
| --- | --- | --- |

i)

arvuteid kasutavad ettevõtted:

—

ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara kasutamine teabe vahetamiseks eri funktsionaalsete valdkondade vahel;

| — | kliendiinfo haldamise (CRM) sellise tarkvararakenduse kasutamine, millega saab ettevõtte klientide kohta infot koguda, seda talletada ning ettevõtte teistele osakondadele kättesaadavaks teha; |
| --- | --- |

—

kliendiinfo haldamise (CRM) sellise tarkvararakenduse kasutamine, millega saab ettevõtte klientide kohta infot koguda, seda talletada ning ettevõtte teistele osakondadele kättesaadavaks teha;

| — | kliendiinfo haldamise (CRM) sellise tarkvararakenduse kasutamine, millega saab ettevõtte klientide infot turunduse eesmärgil analüüsida; |
| --- | --- |

—

kliendiinfo haldamise (CRM) sellise tarkvararakenduse kasutamine, millega saab ettevõtte klientide infot turunduse eesmärgil analüüsida;

e)   IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT-oskuste järele

| i) | arvuteid kasutavad ettevõtted:






  — | (vabatahtlik) IKT spetsialistide tööhõive; |
| --- | --- | --- |

i)

arvuteid kasutavad ettevõtted:

—

(vabatahtlik) IKT spetsialistide tööhõive;

| — | (vabatahtlik) mis tahes liiki koolituse pakkumine IKT spetsialistidele IKT-oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) mis tahes liiki koolituse pakkumine IKT spetsialistidele IKT-oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) mis tahes liiki koolituse pakkumine teistele töötajatele IKT-oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) mis tahes liiki koolituse pakkumine teistele töötajatele IKT-oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) IKT-spetsialistide värbamine või värbamise katse eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) IKT-spetsialistide värbamine või värbamise katse eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) IKT-funktsioonide täitmine (nt IKT-taristu hooldus, kontoritarkvara tugi, ärijuhtimise tarkvara/süsteemide ja/või veebilahenduste arendus, turvalisus ja andmekaitse) oma töötajate poolt (kaasa arvatud ema- ja sidusettevõtete töötajad) eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) IKT-funktsioonide täitmine (nt IKT-taristu hooldus, kontoritarkvara tugi, ärijuhtimise tarkvara/süsteemide ja/või veebilahenduste arendus, turvalisus ja andmekaitse) oma töötajate poolt (kaasa arvatud ema- ja sidusettevõtete töötajad) eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) IKT-funktsioonide täitmine (nt IKT-taristu hooldus, kontoritarkvara tugi, ärijuhtimise tarkvara/süsteemide ja/või veebilahenduste arendus, turvalisus ja andmekaitse) välistarnija poolt eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) IKT-funktsioonide täitmine (nt IKT-taristu hooldus, kontoritarkvara tugi, ärijuhtimise tarkvara/süsteemide ja/või veebilahenduste arendus, turvalisus ja andmekaitse) välistarnija poolt eelmisel kalendriaastal;

| ii) | arvuteid kasutavad ettevõtted, kes eelmise kalendriaasta jooksul värbasid või proovisid värvata IKT spetsialiste:






  — | (vabatahtlik) IKT spetsialistide vabad töökohad, millele oli raske töötajaid leida; |
| --- | --- | --- |

ii)

arvuteid kasutavad ettevõtted, kes eelmise kalendriaasta jooksul värbasid või proovisid värvata IKT spetsialiste:

—

(vabatahtlik) IKT spetsialistide vabad töökohad, millele oli raske töötajaid leida;

f)   IKT, interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid

| i) | eelmisel kalendriaastal teistes liikmesriikides asuvate klientide poolt veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu esitatud tellimusi saanud ettevõtted: teave järgmistest probleemidest teistesse liikmesriikidesse müümisel:






  — | toodete kohaletoimetamine või tagastamine on kulukas; |
| --- | --- | --- |

i)

eelmisel kalendriaastal teistes liikmesriikides asuvate klientide poolt veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu esitatud tellimusi saanud ettevõtted: teave järgmistest probleemidest teistesse liikmesriikidesse müümisel:

—

toodete kohaletoimetamine või tagastamine on kulukas;

| — | raskused kaebuste ja vaidluste lahendamisel; |
| --- | --- |

—

raskused kaebuste ja vaidluste lahendamisel;

| — | toote märgistuse kohandamine teistes liikmesriikides müümiseks; |
| --- | --- |

—

toote märgistuse kohandamine teistes liikmesriikides müümiseks;

| — | teistes liikmesriikides asuvate klientidega suhtlemiseks vajalike võõrkeelte oskuse puudulikkus; |
| --- | --- |

—

teistes liikmesriikides asuvate klientidega suhtlemiseks vajalike võõrkeelte oskuse puudulikkus;

| — | ettevõtte äripartnerite seatud piirangud teatavatesse liikmesriikidesse müümisel; |
| --- | --- |

—

ettevõtte äripartnerite seatud piirangud teatavatesse liikmesriikidesse müümisel;

g)   IKT turvalisus

| i) | arvuteid kasutavad ettevõtted:






  — | IKT turvameede: tugeva parooli kasutamine autentimisel; |
| --- | --- | --- |

i)

arvuteid kasutavad ettevõtted:

—

IKT turvameede: tugeva parooli kasutamine autentimisel;

| — | IKT turvameede: tarkvara (sh operatsioonisüsteemide) ajakohastamine; |
| --- | --- |

—

IKT turvameede: tarkvara (sh operatsioonisüsteemide) ajakohastamine;

| — | IKT turvameede: kasutaja tuvastamine ja autentimine ettevõttes rakendatavate biomeetriliste meetoditega; |
| --- | --- |

—

IKT turvameede: kasutaja tuvastamine ja autentimine ettevõttes rakendatavate biomeetriliste meetoditega;

| — | IKT turvameede: krüptimismeetodid andmete, dokumentide või e-kirjade jaoks; |
| --- | --- |

—

IKT turvameede: krüptimismeetodid andmete, dokumentide või e-kirjade jaoks;

| — | IKT turvameede: andmete varundamise eraldi asukohas (sh varukoopia pilves); |
| --- | --- |

—

IKT turvameede: andmete varundamise eraldi asukohas (sh varukoopia pilves);

| — | IKT turvameede: võrgu juurdepääsu kontroll (seadmete ja kasutajate ettevõtte võrgule juurdepääsu haldamine); |
| --- | --- |

—

IKT turvameede: võrgu juurdepääsu kontroll (seadmete ja kasutajate ettevõtte võrgule juurdepääsu haldamine);

| — | IKT turvameede: VPN (virtuaalne privaatvõrk, millega liidetakse privaatvõrk üldkasutatava võrguga selliselt, et on võimalik turvaline andmevahetus üle üldkasutatava võrgu); |
| --- | --- |

—

IKT turvameede: VPN (virtuaalne privaatvõrk, millega liidetakse privaatvõrk üldkasutatava võrguga selliselt, et on võimalik turvaline andmevahetus üle üldkasutatava võrgu);

| — | IKT turvameede: logifailide säilitamine turvaintsidentide järgseks analüüsiks; |
| --- | --- |

—

IKT turvameede: logifailide säilitamine turvaintsidentide järgseks analüüsiks;

| — | IKT turvameede: IKT riskihindamine, st IKT turvaintsidentide tõenäosuse ja tagajärgede perioodiline hindamine; |
| --- | --- |

—

IKT turvameede: IKT riskihindamine, st IKT turvaintsidentide tõenäosuse ja tagajärgede perioodiline hindamine;

| — | IKT turvameede: IKT turvalisuse testimine, nt vastupidavuskatsete tegemine, turvasignalisatsioonisüsteemide katsetamine, turvameetmete läbivaatamine, varusüsteemide katsetamine; |
| --- | --- |

—

IKT turvameede: IKT turvalisuse testimine, nt vastupidavuskatsete tegemine, turvasignalisatsioonisüsteemide katsetamine, turvameetmete läbivaatamine, varusüsteemide katsetamine;

| — | IKT turvalisusega seotud kohustuste tutvustamine töötajatele vabatahtliku koolituse või ettevõttesiseselt kättesaadava teabe (nt teave intranetis) vormis; |
| --- | --- |

—

IKT turvalisusega seotud kohustuste tutvustamine töötajatele vabatahtliku koolituse või ettevõttesiseselt kättesaadava teabe (nt teave intranetis) vormis;

| — | IKT turvalisusega seotud kohustuste tutvustamine töötajatele kohustusliku koolituse või kohustusliku teabematerjali vormis; |
| --- | --- |

—

IKT turvalisusega seotud kohustuste tutvustamine töötajatele kohustusliku koolituse või kohustusliku teabematerjali vormis;

| — | IKT turvalisusega seotud kohustuste tutvustamine töötajatele lepingu (nt töölepingu) abil; |
| --- | --- |

—

IKT turvalisusega seotud kohustuste tutvustamine töötajatele lepingu (nt töölepingu) abil;

| — | IKT turvalisusega seotud meetmed, nagu IKT turvalisuse testid, IKT turvalisust käsitlev koolitus, IKT turvaintsidentide lahendamine (v.a tarkvarapakettide uuendamine), mida viivad läbi ettevõtte oma töötajad (sh ema- ja sidusettevõtete töötajad); |
| --- | --- |

—

IKT turvalisusega seotud meetmed, nagu IKT turvalisuse testid, IKT turvalisust käsitlev koolitus, IKT turvaintsidentide lahendamine (v.a tarkvarapakettide uuendamine), mida viivad läbi ettevõtte oma töötajad (sh ema- ja sidusettevõtete töötajad);

| — | IKT turvalisusega seotud meetmed, nagu IKT turvalisuse testid, IKT turvalisust käsitlev koolitus, IKT turvaintsidentide lahendamine (v.a tarkvarapakettide uuendamine), mida viivad läbi välistarnijad; |
| --- | --- |

—

IKT turvalisusega seotud meetmed, nagu IKT turvalisuse testid, IKT turvalisust käsitlev koolitus, IKT turvaintsidentide lahendamine (v.a tarkvarapakettide uuendamine), mida viivad läbi välistarnijad;

| — | IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi käsitlevate dokumentide kättesaadavus; |
| --- | --- |

—

IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi käsitlevate dokumentide kättesaadavus;

| — | eelmisel kalendriaastal vähemalt ühel korral IKT-intsidentide tõttu tekkinud probleemid: IKT-teenused ei olnud kättesaadavad näiteks teenusetõkestusrünnete, lunavararünnete, riistvara või tarkvara rikete (v.a mehhaanilised rikked) või varguse tõttu; |
| --- | --- |

—

eelmisel kalendriaastal vähemalt ühel korral IKT-intsidentide tõttu tekkinud probleemid: IKT-teenused ei olnud kättesaadavad näiteks teenusetõkestusrünnete, lunavararünnete, riistvara või tarkvara rikete (v.a mehhaanilised rikked) või varguse tõttu;

| — | eelmisel kalendriaastal vähemalt ühel korral IKT-intsidentide tõttu tekkinud probleemid: andmete hävimine või korrumpeerumine näiteks pahavaraga nakatumise või lubamatu juurdepääsu, riistvara või tarkvara rikete tõttu; |
| --- | --- |

—

eelmisel kalendriaastal vähemalt ühel korral IKT-intsidentide tõttu tekkinud probleemid: andmete hävimine või korrumpeerumine näiteks pahavaraga nakatumise või lubamatu juurdepääsu, riistvara või tarkvara rikete tõttu;

| — | eelmisel kalendriaastal vähemalt ühel korral IKT-intsidentide tõttu tekkinud probleemid: konfidentsiaalsete andmete avalikustamine näiteks sissetungi, andmelõikuse, andmepüügi, ettevõtte oma töötajate (tahtliku või tahtmatu) tegevuse tõttu; |
| --- | --- |

—

eelmisel kalendriaastal vähemalt ühel korral IKT-intsidentide tõttu tekkinud probleemid: konfidentsiaalsete andmete avalikustamine näiteks sissetungi, andmelõikuse, andmepüügi, ettevõtte oma töötajate (tahtliku või tahtmatu) tegevuse tõttu;

| — | IKT turvaintsidente katva kindlustuse olemasolu; |
| --- | --- |

—

IKT turvaintsidente katva kindlustuse olemasolu;

| ii) | ettevõtted, kellel on olemas IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi käsitlevad dokumendid:






  — | (vabatahtlik) ettevõtte IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi käsitlevad dokumendid teemal: IKT kasutamisega (nt arvutid, võrk) seotud juurdepääsuõiguste haldamine; |
| --- | --- | --- |

ii)

ettevõtted, kellel on olemas IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi käsitlevad dokumendid:

—

(vabatahtlik) ettevõtte IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi käsitlevad dokumendid teemal: IKT kasutamisega (nt arvutid, võrk) seotud juurdepääsuõiguste haldamine;

| — | (vabatahtlik) ettevõtte IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi käsitlevad dokumendid teemal: andmete salvestamine ja kaitse, andmetele juurdepääs ja andmete töötlemine; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) ettevõtte IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi käsitlevad dokumendid teemal: andmete salvestamine ja kaitse, andmetele juurdepääs ja andmete töötlemine;

| — | (vabatahtlik) ettevõtte IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi käsitlevad dokumendid teemal: menetlused ja eeskirjad turvaintsidentide (nt andmelõikus, andmepüük, lunavara) ennetamiseks ja nendele reageerimiseks; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) ettevõtte IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi käsitlevad dokumendid teemal: menetlused ja eeskirjad turvaintsidentide (nt andmelõikus, andmepüük, lunavara) ennetamiseks ja nendele reageerimiseks;

| — | (vabatahtlik) ettevõtte IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi käsitlevad dokumendid teemal: IKT valdkonna töötajate vastutus, õigused ja kohustused näiteks seoses e-posti, mobiilsidevahendite ja sotsiaalmeedia kasutamisega; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) ettevõtte IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi käsitlevad dokumendid teemal: IKT valdkonna töötajate vastutus, õigused ja kohustused näiteks seoses e-posti, mobiilsidevahendite ja sotsiaalmeedia kasutamisega;

| — | (vabatahtlik) ettevõtte IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi käsitlevad dokumendid teemal: töötajate koolitus IKT turvalise kasutamise alal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) ettevõtte IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi käsitlevad dokumendid teemal: töötajate koolitus IKT turvalise kasutamise alal;

| — | ettevõtte IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi (näiteks riskihindamine või IKT turvaintsidentide hindamine) käsitlevate dokumentide viimane määratlemine või läbivaatamine toimus: viimase 12 kuu jooksul; rohkem kui 12 kuud ja kuni 24 kuud tagasi; rohkem kui 24 kuud tagasi. |
| --- | --- |

—

ettevõtte IKT turvalisusega seotud meetmeid, tavasid ja menetlusi (näiteks riskihindamine või IKT turvaintsidentide hindamine) käsitlevate dokumentide viimane määratlemine või läbivaatamine toimus: viimase 12 kuu jooksul; rohkem kui 12 kuud ja kuni 24 kuud tagasi; rohkem kui 24 kuud tagasi.

| 3) | Kõikidelt ettevõtetelt kogutakse järgmine taustteave või hangitakse see muudest allikatest:






  — | ettevõtte peamine majandustegevus eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

3)

—

ettevõtte peamine majandustegevus eelmisel kalendriaastal;

| — | keskmine töötajate arv eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

keskmine töötajate arv eelmisel kalendriaastal;

| — | kogukäive (väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal. |
| --- | --- |

—

kogukäive (väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal.

B.   Katvus

Punkti A alapunktides 2 ja 3 loetletud karakteristikuid kogutakse alljärgnevate ettevõttekategooriate kohta.

| 1) | Majandustegevus: klassifikaatori NACE Rev. 2 järgmiste kategooriate kohaselt klassifitseeritud ettevõtted:






  NACE Rev. 2 kategooria | Kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| C jagu | Tootmine |
| D, E jagu | Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine; veevarustus; kanalisatsioon; jäätme- ja saastekäitlus |
| F jagu | Ehitus |
| G jagu | Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste remont |
| H jagu | Veondus ja laondus |
| I jagu | Majutus ja toitlustus |
| J jagu | Info ja side |
| L jagu | Kinnisvaraalane tegevus |
| Osad 69–74 | Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus |
| N jagu | Haldus- ja abitegevused |
| Rühm 95.1 | Arvutite ja sideseadmete parandus; |

1)

Majandustegevus: klassifikaatori NACE Rev. 2 järgmiste kategooriate kohaselt klassifitseeritud ettevõtted:

NACE Rev. 2 kategooria

Kirjeldus

C jagu

Tootmine

D, E jagu

Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine; veevarustus; kanalisatsioon; jäätme- ja saastekäitlus

F jagu

Ehitus

G jagu

Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste remont

H jagu

Veondus ja laondus

I jagu

Majutus ja toitlustus

J jagu

Info ja side

L jagu

Kinnisvaraalane tegevus

Osad 69–74

Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus

N jagu

Haldus- ja abitegevused

Rühm 95.1

Arvutite ja sideseadmete parandus;

| 2) | Ettevõtte suurus: kümne ja enama töötajaga ettevõtted. Alla 10 töötajaga ettevõtete kaasamine on vabatahtlik; |
| --- | --- |

2)

Ettevõtte suurus: kümne ja enama töötajaga ettevõtted. Alla 10 töötajaga ettevõtete kaasamine on vabatahtlik;

| 3) | Geograafiline ulatus: liikmesriigi ükskõik millises osas asuvad ettevõtted. |
| --- | --- |

3)

Geograafiline ulatus: liikmesriigi ükskõik millises osas asuvad ettevõtted.

C.   Vaatlusperioodid

Eelmise kalendriaasta karakteristikute vaatlusperiood on 2018. aasta. Muude karakteristikute vaatlusperiood on 2019. aasta.

D.   Andmete jaotus

Punkti A alapunktis 2 loetletud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse alljärgnevaid taustandmeid.

| 1) | Jaotus majandustegevuse alusel: vastavalt järgmistele NACE Rev. 2 koondandmetele:

  NACE Rev. 2 koondandmed

  riiklike koondandmete võimalikuks arvutamiseks
  10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18
  19 + 20 + 21 + 22 + 23
  24 + 25
  26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33
  35 + 36 + 37 + 38 + 39
  41 + 42 + 43
  45 + 46 + 47
  47
  49 + 50 + 51 + 52 + 53
  55
  58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63
  68
  69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74
  77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82
  26,1 + 26,2 + 26,3 + 26,4 + 26,8 + 46,5 + 58,2 + 61 + 62 + 63,1 + 95,1

  NACE Rev. 2 koondandmed

  Euroopa koondandmete võimalikuks arvutamiseks
  10 + 11 + 12
  13 + 14 + 15
  16 + 17 + 18
  26
  27 + 28
  29 + 30
  31 + 32 + 33
  45
  46
  55 + 56
  58 + 59 + 60
  61
  62 + 63
  77 + 78 + 80 + 81 + 82
  79
  95,1 |
| --- | --- |

1)

Jaotus majandustegevuse alusel: vastavalt järgmistele NACE Rev. 2 koondandmetele:

NACE Rev. 2 koondandmed

riiklike koondandmete võimalikuks arvutamiseks

10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18

19 + 20 + 21 + 22 + 23

24 + 25

26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33

35 + 36 + 37 + 38 + 39

41 + 42 + 43

45 + 46 + 47

47

49 + 50 + 51 + 52 + 53

55

58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63

68

69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74

77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82

26,1 + 26,2 + 26,3 + 26,4 + 26,8 + 46,5 + 58,2 + 61 + 62 + 63,1 + 95,1

NACE Rev. 2 koondandmed

Euroopa koondandmete võimalikuks arvutamiseks

10 + 11 + 12

13 + 14 + 15

16 + 17 + 18

26

27 + 28

29 + 30

31 + 32 + 33

45

46

55 + 56

58 + 59 + 60

61

62 + 63

77 + 78 + 80 + 81 + 82

79

95,1

| 2) | Jaotus suurusklassi alusel: andmed tuleb liigitada töötajate arvu suurusklasside alusel alljärgnevalt.

  Suurusklass

  10 või rohkem töötajat
  10–49 töötajat
  50–249 töötajat
  250 või rohkem töötajat
  Kaasamise korral tuleb esitamisel andmeid eristada järgmise tabeli kohaselt:

  Suurusklass

  0–9 töötajat (vabatahtlik)
  2–9 töötajat (vabatahtlik)
  0–1 töötajat (vabatahtlik) |
| --- | --- |

2)

Jaotus suurusklassi alusel: andmed tuleb liigitada töötajate arvu suurusklasside alusel alljärgnevalt.

Suurusklass

10 või rohkem töötajat

10–49 töötajat

50–249 töötajat

250 või rohkem töötajat

Kaasamise korral tuleb esitamisel andmeid eristada järgmise tabeli kohaselt:

Suurusklass

0–9 töötajat (vabatahtlik)

2–9 töötajat (vabatahtlik)

0–1 töötajat (vabatahtlik)

E.   Perioodilisus

Käesolevas lisas ette nähtud andmed esitatakse üks kord 2019. aasta kohta.

F.   Tulemuste esitamise tähtajad

| 1) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 ja I lisa punktis 6 nimetatud koondandmed, mis märgistatakse vajaduse korral kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, tuleb Eurostatile edastada 5. oktoobriks 2019. Selleks kuupäevaks peab andmekogum olema lõplik, kontrollitud ja kinnitatud. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud metaandmed edastatakse Eurostatile 31. maiks 2019. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 3 nimetatud kvaliteediaruanne edastatakse Eurostatile 5. novembriks 2019. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Andmed ja metaandmed tuleb Eurostatile esitada ühtse kontaktpunkti kaudu ja Eurostati kindlaks määratud andmevahetusstandardit järgides. Metaandmete ja kvaliteediaruande esitamisel tuleb kasutada Eurostati kindlaks määratud metaandmete standardstruktuuri. |
| --- | --- |

4)

---

II LISA

Moodul 2. Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond

A.   Teemad ja karakteristikud

| 1) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 II lisa loetelu teemad vaatlusaastaks 2019 on järgmised:






  a) | IKT-süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

IKT-süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt;

| b) | interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine erineval eesmärgil üksikisikute ja/või leibkondade poolt; |
| --- | --- |

b)

interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine erineval eesmärgil üksikisikute ja/või leibkondade poolt;

| c) | IKT turvalisus ja usaldusväärsus; |
| --- | --- |

c)

IKT turvalisus ja usaldusväärsus;

| d) | IKT-pädevus ja -oskused; |
| --- | --- |

d)

IKT-pädevus ja -oskused;

| e) | IKT ja interneti kasutamist takistavad tegurid; |
| --- | --- |

e)

IKT ja interneti kasutamist takistavad tegurid;

| f) | IKT kasutamine üksikisikute poolt teabe ja teenuste vahetamiseks valitsuste ja haldusasutustega (e-valitsus); |
| --- | --- |

f)

IKT kasutamine üksikisikute poolt teabe ja teenuste vahetamiseks valitsuste ja haldusasutustega (e-valitsus);

| g) | juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal). |
| --- | --- |

g)

juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal).

| 2) | Koguda tuleb järgmised karakteristikud:

  a)   IKT kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt







  i) | kõik leibkonnad:






  — | internetiühendus kodus (mis tahes vahendi kaudu); |
| --- | --- | --- | --- |

2)

a)   IKT kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt

i)

kõik leibkonnad:

—

internetiühendus kodus (mis tahes vahendi kaudu);

| ii) | internetiühendusega leibkonnad:






  — | internetiühendus: püsivõrgu lairibaühendus; |
| --- | --- | --- |

ii)

internetiühendusega leibkonnad:

—

internetiühendus: püsivõrgu lairibaühendus;

| — | internetiühendus: mobiilne lairibaühendus (vähemalt 3G-mobiiltelefonivõrgu kaudu); |
| --- | --- |

—

internetiühendus: mobiilne lairibaühendus (vähemalt 3G-mobiiltelefonivõrgu kaudu);

| — | (vabatahtlik) internetiühendus: sissehelistamisega ühendus tavatelefoniliini kaudu või ISDN-ühendus; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetiühendus: sissehelistamisega ühendus tavatelefoniliini kaudu või ISDN-ühendus;

| — | (vabatahtlik) internetiühendus: mobiilne kitsasribaühendus (aeglasema kui 3G-mobiiltelefonivõrgu kaudu); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetiühendus: mobiilne kitsasribaühendus (aeglasema kui 3G-mobiiltelefonivõrgu kaudu);

b)   interneti kasutamine eri põhjustel üksikisikute ja/või leibkondade poolt

| i) | kõik üksikisikud:






  — | viimane interneti kasutamine ükskõik kus ja mis tahes seadmega: viimase kolme kuu jooksul, kolm kuud kuni aasta tagasi, rohkem kui aasta tagasi, ei ole kunagi internetti kasutanud; |
| --- | --- | --- |

i)

kõik üksikisikud:

—

viimane interneti kasutamine ükskõik kus ja mis tahes seadmega: viimase kolme kuu jooksul, kolm kuud kuni aasta tagasi, rohkem kui aasta tagasi, ei ole kunagi internetti kasutanud;

| ii) | viimase kolme kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:






  — | interneti kasutamise keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul: iga päev või peaaegu iga päev, vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev), harvem kui kord nädalas; |
| --- | --- | --- |

ii)

viimase kolme kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:

—

interneti kasutamise keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul: iga päev või peaaegu iga päev, vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev), harvem kui kord nädalas;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine e-kirjade saatmiseks ja vastuvõtmiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine e-kirjade saatmiseks ja vastuvõtmiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kõnede (sh videokõnede) tegemiseks interneti kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kõnede (sh videokõnede) tegemiseks interneti kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine suhtlusvõrgustikes osalemiseks (kasutajaprofiili loomine, teadete postitamine või muud tegevused); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine suhtlusvõrgustikes osalemiseks (kasutajaprofiili loomine, teadete postitamine või muud tegevused);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kiirsõnumite saatmiseks (sõnumite vahetamiseks); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kiirsõnumite saatmiseks (sõnumite vahetamiseks);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebis uudisteportaalide, ajalehtede või ajakirjade lugemiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebis uudisteportaalide, ajalehtede või ajakirjade lugemiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine tervisega seotud teabe otsimiseks (vigastuse, haiguse, toitumise, tervise parandamise kohta); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine tervisega seotud teabe otsimiseks (vigastuse, haiguse, toitumise, tervise parandamise kohta);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade või teenuste kohta teabe leidmiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade või teenuste kohta teabe leidmiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine ühiskondlike ja poliitiliste teemade kohta arvamuse avaldamiseks veebisaitide kaudu (nt blogid, suhtlusvõrgustikud); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine ühiskondlike ja poliitiliste teemade kohta arvamuse avaldamiseks veebisaitide kaudu (nt blogid, suhtlusvõrgustikud);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebipõhistes aruteludes osalemiseks või hääletamiseks ühiskondlike või poliitiliste küsimuste üle (nt linnaplaneerimise üle või petitsiooni allkirjastamiseks); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebipõhistes aruteludes osalemiseks või hääletamiseks ühiskondlike või poliitiliste küsimuste üle (nt linnaplaneerimise üle või petitsiooni allkirjastamiseks);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine töö otsimiseks või töökohale kandideerimiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine töö otsimiseks või töökohale kandideerimiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine enda loodud sisu (nt teksti, fotode, muusika, videote, tarkvara) üleslaadimiseks, et seda veebisaidil jagada; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine enda loodud sisu (nt teksti, fotode, muusika, videote, tarkvara) üleslaadimiseks, et seda veebisaidil jagada;

| — | (vabatahtlik) viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine muusika kuulamiseks (nt veebiraadio, muusika voogedastus); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine muusika kuulamiseks (nt veebiraadio, muusika voogedastus);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade või teenuste müügiks (nt oksjonil); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade või teenuste müügiks (nt oksjonil);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine tehingute tegemiseks internetipangas; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine tehingute tegemiseks internetipangas;

| — | (vabatahtlik) viimase kolme kuu jooksul interneti teel suhtlemine kodumasinate või majapidamisseadmetega (nt termostaat, lambid, robottolmuimeja või turvasüsteem); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) viimase kolme kuu jooksul interneti teel suhtlemine kodumasinate või majapidamisseadmetega (nt termostaat, lambid, robottolmuimeja või turvasüsteem);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine dokumentide, piltide, muusika, videote või muude failide salvestamiseks (pilvandmetöötlus); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine dokumentide, piltide, muusika, videote või muude failide salvestamiseks (pilvandmetöötlus);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, osaledes veebikursusel; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, osaledes veebikursusel;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, kasutades muid veebis leiduvaid õppematerjale peale täismahus veebikursuste; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, kasutades muid veebis leiduvaid õppematerjale peale täismahus veebikursuste;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, suheldes õpetajate või õpilastega haridusalaste veebisaitide või portaalide kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, suheldes õpetajate või õpilastega haridusalaste veebisaitide või portaalide kaudu;

| — | (vabatahtlik) viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muuks õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muuks õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel;

| — | viimase 12 kuu jooksul mõne veebisaidi või mobiilirakenduse kasutamine üksikisiku pakutava majutuse (nt toa, korteri, maja, suvila) leidmiseks: eriotstarbeliste vahendamisega tegelevate veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu, muude veebisaitide või mobiilirakenduste (sh suhtlusvõrgustike) kaudu, pole kasutanud; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul mõne veebisaidi või mobiilirakenduse kasutamine üksikisiku pakutava majutuse (nt toa, korteri, maja, suvila) leidmiseks: eriotstarbeliste vahendamisega tegelevate veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu, muude veebisaitide või mobiilirakenduste (sh suhtlusvõrgustike) kaudu, pole kasutanud;

| — | viimase 12 kuu jooksul mõne veebisaidi või mobiilirakenduse kasutamine üksikisiku pakutavate veoteenuste (nt auto) leidmiseks: eriotstarbeliste vahendamisega tegelevate veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu, muude veebisaitide või mobiilirakenduste (sh suhtlusvõrgustike) kaudu, pole kasutanud; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul mõne veebisaidi või mobiilirakenduse kasutamine üksikisiku pakutavate veoteenuste (nt auto) leidmiseks: eriotstarbeliste vahendamisega tegelevate veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu, muude veebisaitide või mobiilirakenduste (sh suhtlusvõrgustike) kaudu, pole kasutanud;

| — | vahendamisega tegeleva veebisaidi või mobiilirakenduse kasutamine tasustatud töö saamiseks (v.a tööhõivebüroode veebisaidid) viimase 12 kuu jooksul: peamise sissetulekuallikana, täiendava sissetulekuallikana, pole kasutanud; |
| --- | --- |

—

vahendamisega tegeleva veebisaidi või mobiilirakenduse kasutamine tasustatud töö saamiseks (v.a tööhõivebüroode veebisaidid) viimase 12 kuu jooksul: peamise sissetulekuallikana, täiendava sissetulekuallikana, pole kasutanud;

| — | interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (v.a e-kirjad) viimase kolme kuu jooksul kindlustuspoliiside ostmiseks või pikendamiseks, sh kui neid pakutakse paketina koos muu teenusega, viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (v.a e-kirjad) viimase kolme kuu jooksul kindlustuspoliiside ostmiseks või pikendamiseks, sh kui neid pakutakse paketina koos muu teenusega, viimase 12 kuu jooksul;

| — | interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (v.a e-kirjad) viimase kolme kuu jooksul laenu või hüpoteeklaenu võtmiseks või krediidi taotlemiseks pangast või muust finantsasutusest viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (v.a e-kirjad) viimase kolme kuu jooksul laenu või hüpoteeklaenu võtmiseks või krediidi taotlemiseks pangast või muust finantsasutusest viimase 12 kuu jooksul;

| — | interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (v.a e-kirjad) viimase kolme kuu jooksul aktsiate, võlakirjade, fondide või muude investeerimisteenuste ostmiseks või müümiseks viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (v.a e-kirjad) viimase kolme kuu jooksul aktsiate, võlakirjade, fondide või muude investeerimisteenuste ostmiseks või müümiseks viimase 12 kuu jooksul;

| iii) | viimase kolme kuu jooksul internetti iga päev või peaaegu iga päev kasutanud üksikisikud:






  — | interneti kasutamine mitu korda päevas; |
| --- | --- | --- |

iii)

viimase kolme kuu jooksul internetti iga päev või peaaegu iga päev kasutanud üksikisikud:

—

interneti kasutamine mitu korda päevas;

| iv) | viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:






  — | viimane kaupade või teenuste ost või tellimine internetis (veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu, v.a tellimused käsitsi trükitud e-kirjade, SMSi või MMSi kaudu) isiklikel eesmärkidel mis tahes seadme abil: viimase kolme kuu jooksul, kolm kuud kuni aasta tagasi, rohkem kui aasta tagasi, ei ole kunagi internetist midagi ostnud ega tellinud; |
| --- | --- | --- |

iv)

viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:

—

viimane kaupade või teenuste ost või tellimine internetis (veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu, v.a tellimused käsitsi trükitud e-kirjade, SMSi või MMSi kaudu) isiklikel eesmärkidel mis tahes seadme abil: viimase kolme kuu jooksul, kolm kuud kuni aasta tagasi, rohkem kui aasta tagasi, ei ole kunagi internetist midagi ostnud ega tellinud;

| v) | viimase kolme kuu jooksul internetti kauplemiseks (kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks) kasutanud üksikisikud:






  — | viimase kolme kuu jooksul isiklikel eesmärkidel internetist kaupade või teenuste ostmise või tellimise kordade arv: kordade arv või vahemik: 1–2 korda, 3–5 korda, 6–10 korda, rohkem kui 10 korda; |
| --- | --- | --- |

v)

viimase kolme kuu jooksul internetti kauplemiseks (kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks) kasutanud üksikisikud:

—

viimase kolme kuu jooksul isiklikel eesmärkidel internetist kaupade või teenuste ostmise või tellimise kordade arv: kordade arv või vahemik: 1–2 korda, 3–5 korda, 6–10 korda, rohkem kui 10 korda;

| — | viimase kolme kuu jooksul isiklikel eesmärkidel interneti kaudu ostetud kaupade või teenuste (v.a aktsiad või muud finantsteenused) koguväärtus: eurodes või vahemikuna: vähem kui 50 eurot, 50 eurot kuni alla 100 euro, 100 eurot kuni alla 500 euro, 500 eurot kuni alla 1 000 euro, vähemalt 1 000 eurot, teadmata. |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul isiklikel eesmärkidel interneti kaudu ostetud kaupade või teenuste (v.a aktsiad või muud finantsteenused) koguväärtus: eurodes või vahemikuna: vähem kui 50 eurot, 50 eurot kuni alla 100 euro, 100 eurot kuni alla 500 euro, 500 eurot kuni alla 1 000 euro, vähemalt 1 000 eurot, teadmata.

| vi) | viimase 12 kuu jooksul internetti kauplemiseks (kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks) kasutanud üksikisikud:






  — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel toidukaupade ostmine või tellimine; |
| --- | --- | --- |

vi)

viimase 12 kuu jooksul internetti kauplemiseks (kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks) kasutanud üksikisikud:

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel toidukaupade ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel kodukaupade (nt mööbli, mänguasjade, kuid v.a koduelektroonika) ostmine või tellimine; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel kodukaupade (nt mööbli, mänguasjade, kuid v.a koduelektroonika) ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel ravimite ostmine või tellimine; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel ravimite ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel riiete või sporditarvete ostmine või tellimine; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel riiete või sporditarvete ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel arvutiriistvara ostmine või tellimine; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel arvutiriistvara ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel elektroonikaseadmete (sh kaamerate) ostmine või tellimine; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel elektroonikaseadmete (sh kaamerate) ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel telekommunikatsiooniteenuste (nt televisiooni- ja lairibaühenduse, tava- või mobiiltelefoniteenuste tellimine, raha laadimine ettemaksuga telefonikaartidele) ostmine või tellimine; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel telekommunikatsiooniteenuste (nt televisiooni- ja lairibaühenduse, tava- või mobiiltelefoniteenuste tellimine, raha laadimine ettemaksuga telefonikaartidele) ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel puhkusemajutuse (nt hotelli) ostmine või tellimine; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel puhkusemajutuse (nt hotelli) ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel muude reisiteenuste (nt sõidupiletid, autorent) ostmine või tellimine; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel muude reisiteenuste (nt sõidupiletid, autorent) ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel üritustele piletite ostmine või tellimine; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel üritustele piletite ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel filmide või muusika ostmine või tellimine; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel filmide või muusika ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel raamatute, ajakirjade või ajalehtede ostmine või tellimine; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel raamatute, ajakirjade või ajalehtede ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel e-õppematerjalide ostmine või tellimine; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel e-õppematerjalide ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel videomängude tarkvara, muu tarkvara ja tarkvarauuenduste ostmine või tellimine; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel videomängude tarkvara, muu tarkvara ja tarkvarauuenduste ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel muude kaupade või teenuste ostmine või tellimine; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel muude kaupade või teenuste ostmine või tellimine;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste ostmine või tellimine, päritolu järgi: oma riigi müüjatelt; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste ostmine või tellimine, päritolu järgi: oma riigi müüjatelt;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste ostmine või tellimine, päritolu järgi: teiste liikmesriikide müüjatelt |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste ostmine või tellimine, päritolu järgi: teiste liikmesriikide müüjatelt

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste ostmine või tellimine, päritolu järgi: välismaailma müüjatelt; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste ostmine või tellimine, päritolu järgi: välismaailma müüjatelt;

| — | viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste ostmine või tellimine, päritolu järgi: müüjate päritoluriik ei ole teada; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste ostmine või tellimine, päritolu järgi: müüjate päritoluriik ei ole teada;

| vii) | viimase 12 kuu jooksul internetti kauplemiseks (kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks) kasutanud üksikisikud, kes ostsid või tellisid filme, muusikat, raamatuid, ajakirju, ajalehti, videomängude tarkvara, muud tarkvara ja tarkvarauuendusi:






  — | viimase 12 kuu jooksul laaditi alla või kasutati isiklikel eesmärkidel veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu filme või muusikat; |
| --- | --- | --- |

vii)

viimase 12 kuu jooksul internetti kauplemiseks (kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks) kasutanud üksikisikud, kes ostsid või tellisid filme, muusikat, raamatuid, ajakirju, ajalehti, videomängude tarkvara, muud tarkvara ja tarkvarauuendusi:

—

viimase 12 kuu jooksul laaditi alla või kasutati isiklikel eesmärkidel veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu filme või muusikat;

| — | viimase 12 kuu jooksul laaditi alla või kasutati isiklikel eesmärkidel veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu e-raamatuid; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul laaditi alla või kasutati isiklikel eesmärkidel veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu e-raamatuid;

| — | viimase 12 kuu jooksul laaditi alla või kasutati isiklikel eesmärkidel veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu e-ajakirju või e-ajalehti; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul laaditi alla või kasutati isiklikel eesmärkidel veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu e-ajakirju või e-ajalehti;

| — | viimase 12 kuu jooksul laaditi alla või kasutati isiklikel eesmärkidel veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu arvutitarkvara (sh arvuti- ja videomänge ja tarkvarauuendusi); |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul laaditi alla või kasutati isiklikel eesmärkidel veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu arvutitarkvara (sh arvuti- ja videomänge ja tarkvarauuendusi);

| — | (vabatahtlik) filme, muusikat, e-raamatuid, e-ajakirju, e-ajalehti ega arvutite tarkvara ei laaditud alla ega kasutatud veebis isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) filme, muusikat, e-raamatuid, e-ajakirju, e-ajalehti ega arvutite tarkvara ei laaditud alla ega kasutatud veebis isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul;

c)   IKT turvalisus ja usaldusväärsus

| i) | leibkondadel, kellel puudub kodus juurdepääs internetile, märkida põhjus, miks kodus juurdepääsu ei ole:






  — | mure privaatsuse või turvalisuse pärast; |
| --- | --- | --- |

i)

leibkondadel, kellel puudub kodus juurdepääs internetile, märkida põhjus, miks kodus juurdepääsu ei ole:

—

mure privaatsuse või turvalisuse pärast;

| ii) | viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:






  — | turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: krediit- või deebetkaardi ebaseaduslik kasutamine; |
| --- | --- | --- |

ii)

viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:

—

turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: krediit- või deebetkaardi ebaseaduslik kasutamine;

| — | turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: dokumentide, piltide või muu teabe kaotamine viiruse või muu nakkuse (ussviiruse või Trooja hobuse) tõttu; |
| --- | --- |

—

turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: dokumentide, piltide või muu teabe kaotamine viiruse või muu nakkuse (ussviiruse või Trooja hobuse) tõttu;

| — | turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: internetist kättesaadavate isikuandmete väärkasutus ja sellest tulenev diskrimineerimine, ahistamine või kiusamine; |
| --- | --- |

—

turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: internetist kättesaadavate isikuandmete väärkasutus ja sellest tulenev diskrimineerimine, ahistamine või kiusamine;

| — | turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: isikliku sotsiaalvõrgustiku või e-posti konto häkkimine ja selle sisu avaldamine või saatmine ilma isiku teadmata; |
| --- | --- |

—

turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: isikliku sotsiaalvõrgustiku või e-posti konto häkkimine ja selle sisu avaldamine või saatmine ilma isiku teadmata;

| — | turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: identiteedivargus võrgus (keegi varastab vastaja isikuandmed ja esineb vastajana, sooritades näiteks tema nime all oste); |
| --- | --- |

—

turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: identiteedivargus võrgus (keegi varastab vastaja isikuandmed ja esineb vastajana, sooritades näiteks tema nime all oste);

| — | turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: valeteadete saamine (andmepüük); |
| --- | --- |

—

turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: valeteadete saamine (andmepüük);

| — | turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: suunamine võltsitud veebisaitidele, kus küsitakse isiklikke andmeid (andmelõikus); |
| --- | --- |

—

turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: suunamine võltsitud veebisaitidele, kus küsitakse isiklikke andmeid (andmelõikus);

| — | (vabatahtlik) turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: laste juurdepääs sobimatutele veebisaitidele; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: laste juurdepääs sobimatutele veebisaitidele;

| — | mure turvalisuse pärast kui piirang või takistav tegur internetist isiklikuks otstarbeks kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

mure turvalisuse pärast kui piirang või takistav tegur internetist isiklikuks otstarbeks kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks viimase 12 kuu jooksul;

| — | mure turvalisuse pärast kui piirang või takistav tegur internetipanga isiklikuks otstarbeks kasutamiseks viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

mure turvalisuse pärast kui piirang või takistav tegur internetipanga isiklikuks otstarbeks kasutamiseks viimase 12 kuu jooksul;

| — | mure turvalisuse pärast kui piirang või takistav tegur isikuandmete esitamiseks internetis sotsiaal- või kutsealastes võrgustikes isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

mure turvalisuse pärast kui piirang või takistav tegur isikuandmete esitamiseks internetis sotsiaal- või kutsealastes võrgustikes isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul;

| — | mure turvalisuse pärast kui piirang või takistav tegur interneti kaudu avalike teenistuste või asutustega isiklikul eesmärgil suhtlemiseks viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

mure turvalisuse pärast kui piirang või takistav tegur interneti kaudu avalike teenistuste või asutustega isiklikul eesmärgil suhtlemiseks viimase 12 kuu jooksul;

| — | mure turvalisuse pärast kui piirang või takistav tegur internetist isiklikuks otstarbeks tarkvara või mobiilirakenduste, muusika, videote, mängude või muude andmefailide allalaadimiseks viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

mure turvalisuse pärast kui piirang või takistav tegur internetist isiklikuks otstarbeks tarkvara või mobiilirakenduste, muusika, videote, mängude või muude andmefailide allalaadimiseks viimase 12 kuu jooksul;

| — | mure turvalisuse pärast kui piirang või takistav tegur interneti kasutamiseks isiklikul eesmärgil avaliku WiFi-võrgu kaudu viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

mure turvalisuse pärast kui piirang või takistav tegur interneti kasutamiseks isiklikul eesmärgil avaliku WiFi-võrgu kaudu viimase 12 kuu jooksul;

| — | (vabatahtlik) mure turvalisuse pärast kui piirang või takistav tegur interneti kasutamiseks muudeks isiklikul eesmärgil tehtavateks tegevusteks viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) mure turvalisuse pärast kui piirang või takistav tegur interneti kasutamiseks muudeks isiklikul eesmärgil tehtavateks tegevusteks viimase 12 kuu jooksul;

| — | varukoopiate loomine oma failidest (nt dokumendid, pildid) mõnele välisele salvestusseadmele või interneti mäluruumi (pilveteenused) isiklikul eesmärgil; varufailid loodi automaatselt või manuaalselt; varufaile ei loodud; vastaja ei tea; |
| --- | --- |

—

varukoopiate loomine oma failidest (nt dokumendid, pildid) mõnele välisele salvestusseadmele või interneti mäluruumi (pilveteenused) isiklikul eesmärgil; varufailid loodi automaatselt või manuaalselt; varufaile ei loodud; vastaja ei tea;

| iii) | viimase 12 kuu jooksul internetti muuks kui kauplemiseks (kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks) kasutanud üksikisikud – internetis kauplemist takistavad tegurid:






  — | mure privaatsuse või maksete turvalisuse pärast (nt seoses interneti kaudu krediitkaardi- või isikuandmete esitamisega); |
| --- | --- | --- |

iii)

viimase 12 kuu jooksul internetti muuks kui kauplemiseks (kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks) kasutanud üksikisikud – internetis kauplemist takistavad tegurid:

—

mure privaatsuse või maksete turvalisuse pärast (nt seoses interneti kaudu krediitkaardi- või isikuandmete esitamisega);

| iv) | viimase 12 kuu jooksul internetti isiklikel eesmärkidel kasutanud üksikisikud, kes on kogenud identiteedivargust võrgus, saanud valeteateid või keda on suunatud võltsitud veebisaitidele, kus küsitakse isiklikke andmeid, kui nad kasutasid internetti isiklikul eesmärgil viimase 12 kuu jooksul:






  — | viimase 12 kuu jooksul saadud rahaline kahju, mille põhjuseks on identiteedivargus võrgus, valeteadete saamine või suunamine võltsitud veebisaitidele; |
| --- | --- | --- |

iv)

viimase 12 kuu jooksul internetti isiklikel eesmärkidel kasutanud üksikisikud, kes on kogenud identiteedivargust võrgus, saanud valeteateid või keda on suunatud võltsitud veebisaitidele, kus küsitakse isiklikke andmeid, kui nad kasutasid internetti isiklikul eesmärgil viimase 12 kuu jooksul:

—

viimase 12 kuu jooksul saadud rahaline kahju, mille põhjuseks on identiteedivargus võrgus, valeteadete saamine või suunamine võltsitud veebisaitidele;

| v) | veebis täidetud blankette avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul mitteesitanud üksikisikud, kellel oli vaja ametlikke blankette esitada – esitamata jätmise põhjused:






  — | mure isikuandmete kaitstuse ja turvalisuse pärast viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- | --- |

v)

veebis täidetud blankette avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul mitteesitanud üksikisikud, kellel oli vaja ametlikke blankette esitada – esitamata jätmise põhjused:

—

mure isikuandmete kaitstuse ja turvalisuse pärast viimase 12 kuu jooksul;

d)   IKT-pädevus ja -oskused

| i) | viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikute oskus teha järgmist:






  — | arvuti ja muude seadmete vahel faile teisaldada; |
| --- | --- | --- |

i)

viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikute oskus teha järgmist:

—

arvuti ja muude seadmete vahel faile teisaldada;

| — | tarkvara või rakendusi (mobiilirakendusi) paigaldada; |
| --- | --- |

—

tarkvara või rakendusi (mobiilirakendusi) paigaldada;

| — | muuta tarkvara, kaasa arvatud operatsioonisüsteemi või turbeprogrammide seadeid; |
| --- | --- |

—

muuta tarkvara, kaasa arvatud operatsioonisüsteemi või turbeprogrammide seadeid;

| — | faile või kaustu kopeerida või teisaldada; |
| --- | --- |

—

faile või kaustu kopeerida või teisaldada;

| — | dokumenditöötluse tarkvara kasutada; |
| --- | --- |

—

dokumenditöötluse tarkvara kasutada;

| — | teksti, pilte, tabeleid või graafikuid sisaldavaid esitlusi või dokumente luua; |
| --- | --- |

—

teksti, pilte, tabeleid või graafikuid sisaldavaid esitlusi või dokumente luua;

| — | tabelarvutustarkvara kasutada; |
| --- | --- |

—

tabelarvutustarkvara kasutada;

| — | fotode või video- või helifailide töötlemise tarkvara kasutada; |
| --- | --- |

—

fotode või video- või helifailide töötlemise tarkvara kasutada;

| — | programmeerimiskeeles programmeerida; |
| --- | --- |

—

programmeerimiskeeles programmeerida;

| ii) | viimase 12 kuu jooksul internetti ja tabelarvutustarkvara kasutanud üksikisikute oskus teha järgmist:






  — | andmete korrastamiseks ja analüüsimiseks (nt sorteerimine, filtreerimine, valemite kasutamine ja graafikute koostamine) tabelarvutustarkvara keerukaid funktsioone kasutada; |
| --- | --- | --- |

ii)

viimase 12 kuu jooksul internetti ja tabelarvutustarkvara kasutanud üksikisikute oskus teha järgmist:

—

andmete korrastamiseks ja analüüsimiseks (nt sorteerimine, filtreerimine, valemite kasutamine ja graafikute koostamine) tabelarvutustarkvara keerukaid funktsioone kasutada;

e)   IKT ja interneti kasutamist takistavad tegurid

| i) | leibkondadel, kellel puudub kodus juurdepääs internetile, märkida põhjus, miks kodus juurdepääsu ei ole:






  — | nad pääsevad internetti mujal; |
| --- | --- | --- |

i)

leibkondadel, kellel puudub kodus juurdepääs internetile, märkida põhjus, miks kodus juurdepääsu ei ole:

—

nad pääsevad internetti mujal;

| — | nad ei vaja internetti, nt seetõttu, et see on kasutu või ei paku huvi; |
| --- | --- |

—

nad ei vaja internetti, nt seetõttu, et see on kasutu või ei paku huvi;

| — | seadmed maksavad liiga palju; |
| --- | --- |

—

seadmed maksavad liiga palju;

| — | internetiühendus (telefon, DSL-ühendus jne) on liiga kallis; |
| --- | --- |

—

internetiühendus (telefon, DSL-ühendus jne) on liiga kallis;

| — | puuduvad oskused; |
| --- | --- |

—

puuduvad oskused;

| — | lairibaühendus ei ole selles piirkonnas võimalik; |
| --- | --- |

—

lairibaühendus ei ole selles piirkonnas võimalik;

| — | muu põhjus või põhjused; |
| --- | --- |

—

muu põhjus või põhjused;

| ii) | viimase 12 kuu jooksul internetti kauplemiseks (kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks) kasutanud üksikisikud – internetis kauplemisel esinenud probleemid:






  — | veebisaidi tehniline tõrge tellimise või maksmise ajal; |
| --- | --- | --- |

ii)

viimase 12 kuu jooksul internetti kauplemiseks (kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks) kasutanud üksikisikud – internetis kauplemisel esinenud probleemid:

—

veebisaidi tehniline tõrge tellimise või maksmise ajal;

| — | raskused tagatiste ja muude juriidiliste õiguste kohta teabe leidmisel; |
| --- | --- |

—

raskused tagatiste ja muude juriidiliste õiguste kohta teabe leidmisel;

| — | viidatust aeglasem kättetoimetamine; |
| --- | --- |

—

viidatust aeglasem kättetoimetamine;

| — | lubatust kõrgem lõplik hind (nt suuremad kättetoimetamiskulud, ootamatu tehingutasu); |
| --- | --- |

—

lubatust kõrgem lõplik hind (nt suuremad kättetoimetamiskulud, ootamatu tehingutasu);

| — | saadeti vale või kahjustatud kaup; |
| --- | --- |

—

saadeti vale või kahjustatud kaup;

| — | probleemid petturlusega (nt kaupade või teenuste mittesaamine, krediitkaardiandmete kuritarvitamine); |
| --- | --- |

—

probleemid petturlusega (nt kaupade või teenuste mittesaamine, krediitkaardiandmete kuritarvitamine);

| — | kaebuste esitamine ja lahendamine on raske või reageerimine kaebusele ebarahuldav; |
| --- | --- |

—

kaebuste esitamine ja lahendamine on raske või reageerimine kaebusele ebarahuldav;

| — | välisriigi jaemüüja, kes ei müü vastaja asukohaks olevasse riiki; |
| --- | --- |

—

välisriigi jaemüüja, kes ei müü vastaja asukohaks olevasse riiki;

| — | esinesid muud probleemid; |
| --- | --- |

—

esinesid muud probleemid;

| — | probleeme ei esinenud; |
| --- | --- |

—

probleeme ei esinenud;

| iii) | viimase 12 kuu jooksul internetti muuks kui kauplemiseks (kaupade või teenuste isiklikuks otstarbeks ostmiseks või tellimiseks) kasutanud üksikisikud – internetis kauplemist takistavad tegurid:






  — | eelistus ise kaupluses käia ja/või toodet näha, lojaalsus kaupluste suhtes, harjumus; |
| --- | --- | --- |

iii)

viimase 12 kuu jooksul internetti muuks kui kauplemiseks (kaupade või teenuste isiklikuks otstarbeks ostmiseks või tellimiseks) kasutanud üksikisikud – internetis kauplemist takistavad tegurid:

—

eelistus ise kaupluses käia ja/või toodet näha, lojaalsus kaupluste suhtes, harjumus;

| — | oskuste või teadmiste puudumine (näiteks ei tea, kuidas veebisaiti kasutada, või oli kasutamine liiga keeruline); |
| --- | --- |

—

oskuste või teadmiste puudumine (näiteks ei tea, kuidas veebisaiti kasutada, või oli kasutamine liiga keeruline);

| — | probleemid internetist tellitud toodete kättetoimetamisel (nt liiga aeglane, logistiliselt keerukas); |
| --- | --- |

—

probleemid internetist tellitud toodete kättetoimetamisel (nt liiga aeglane, logistiliselt keerukas);

| — | mure kaupade kättetoimetamise või tagastamise pärast, mure kaebuste esitamise või lahendamise pärast; |
| --- | --- |

—

mure kaupade kättetoimetamise või tagastamise pärast, mure kaebuste esitamise või lahendamise pärast;

| — | internetis maksmist võimaldava maksekaardi puudumine; |
| --- | --- |

—

internetis maksmist võimaldava maksekaardi puudumine;

| — | (vabatahtlik) välisriigi jaemüüja, kes ei müü vastaja asukohaks olevasse riiki; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) välisriigi jaemüüja, kes ei müü vastaja asukohaks olevasse riiki;

| — | (vabatahtlik) keegi teine ostis või tellis kaupu või teenuseid vastaja nimel; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) keegi teine ostis või tellis kaupu või teenuseid vastaja nimel;

| — | muud internetikaubandust takistavad tegurid; |
| --- | --- |

—

muud internetikaubandust takistavad tegurid;

f)   IKT kasutamine üksikisikute poolt teabe ja teenuste vahetamiseks valitsuste ja haldusasutustega (e-valitsus)

| i) | viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:






  — | viimase 12 kuu jooksul interneti kasutamine isiklikul eesmärgil avaliku sektori asutuste või avalike teenuste veebisaitidelt või mobiilirakendustest teabe hankimiseks (käsitsi trükitud e-kirju ei arvestata); |
| --- | --- | --- |

i)

viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:

—

viimase 12 kuu jooksul interneti kasutamine isiklikul eesmärgil avaliku sektori asutuste või avalike teenuste veebisaitidelt või mobiilirakendustest teabe hankimiseks (käsitsi trükitud e-kirju ei arvestata);

| — | viimase 12 kuu jooksul interneti kasutamine isiklikel eesmärkidel avaliku sektori asutuste või avalike teenuste veebisaitide kaudu ametlike blankettide alla laadimiseks/printimiseks (käsitsi trükitud e-kirju ei arvestata); |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul interneti kasutamine isiklikel eesmärkidel avaliku sektori asutuste või avalike teenuste veebisaitide kaudu ametlike blankettide alla laadimiseks/printimiseks (käsitsi trükitud e-kirju ei arvestata);

| — | viimase 12 kuu jooksul interneti kasutamine isiklikel eesmärkidel avaliku sektori asutuste või avalike teenuste jaoks täidetud blankettide esitamiseks veebi kaudu (käsitsi trükitud e-kirju ei arvestata); |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul interneti kasutamine isiklikel eesmärkidel avaliku sektori asutuste või avalike teenuste jaoks täidetud blankettide esitamiseks veebi kaudu (käsitsi trükitud e-kirju ei arvestata);

| ii) | täidetud blankette avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul mitteesitanud üksikisikud:






  — | ei esitanud täidetud blankette, kuna puudus vajadus esitada ametlikke blankette isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- | --- |

ii)

täidetud blankette avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul mitteesitanud üksikisikud:

—

ei esitanud täidetud blankette, kuna puudus vajadus esitada ametlikke blankette isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul;

| iii) | veebis täidetud blankette avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul mitteesitanud üksikisikud, kellel oli vaja ametlikke blankette esitada – esitamata jätmise põhjused:






  — | selline e-teenus ei olnud kättesaadav; |
| --- | --- | --- |

iii)

veebis täidetud blankette avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul mitteesitanud üksikisikud, kellel oli vaja ametlikke blankette esitada – esitamata jätmise põhjused:

—

selline e-teenus ei olnud kättesaadav;

| — | oskuste või teadmiste puudumine (nt ei osanud nad veebisaiti kasutada või oli kasutamine liiga keeruline); |
| --- | --- |

—

oskuste või teadmiste puudumine (nt ei osanud nad veebisaiti kasutada või oli kasutamine liiga keeruline);

| — | keegi teine esitas täidetud blanketid veebis vastaja nimel (nt konsultant, maksunõustaja, sugulane või pereliige); |
| --- | --- |

—

keegi teine esitas täidetud blanketid veebis vastaja nimel (nt konsultant, maksunõustaja, sugulane või pereliige);

| — | muu põhjus, miks täidetud blankette avaliku sektori asutustele veebis ei esitatud; |
| --- | --- |

—

muu põhjus, miks täidetud blankette avaliku sektori asutustele veebis ei esitatud;

g)   juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal)

| i) | viimase kolme kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:






  — | interneti kasutamine mobiiltelefoni või nutitelefoni abil väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- | --- |

i)

viimase kolme kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:

—

interneti kasutamine mobiiltelefoni või nutitelefoni abil väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul;

| — | interneti kasutamine sülearvuti abil väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

interneti kasutamine sülearvuti abil väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul;

| — | interneti kasutamine tahvelarvuti abil väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

interneti kasutamine tahvelarvuti abil väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul;

| — | muude mobiilsidevahendite (nt meediapleier või mängukonsool, e-luger, nutikell) kasutamine internetiühenduseks väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

muude mobiilsidevahendite (nt meediapleier või mängukonsool, e-luger, nutikell) kasutamine internetiühenduseks väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul;

| — | mobiilsidevahendite abil internetti väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul ei kasutatud. |
| --- | --- |

—

mobiilsidevahendite abil internetti väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul ei kasutatud.

B.   Katvus

| 1) | Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud statistilised üksused osutavad leibkondade karakteristikute puhul leibkondadele, kus on vähemalt üks 16–74-aastaste vanuserühma kuuluv isik. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud statistilised üksused osutavad üksikisikute karakteristikute puhul 16–74-aastastele üksikisikutele. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Geograafiliselt hõlmab statistika kogumine liikmesriigi territooriumi mis tahes osas elavaid leibkondi või üksikisikuid või neid mõlemaid. |
| --- | --- |

3)

C.   Vaatlusperiood

Kogutava statistika peamine vaatlusperiood on 2019. aasta esimene kvartal.

D.   Sotsiaalmajanduslikud taustandmed

| 1) | Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud leibkondadega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:






  a) | elukohapiirkond NUTS1 piirkondade klassifikatsiooni kohaselt; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

elukohapiirkond NUTS1 piirkondade klassifikatsiooni kohaselt;

| b) | (vabatahtlik) elukohapiirkond NUTS2 piirkondade klassifikatsiooni kohaselt; |
| --- | --- |

b)

(vabatahtlik) elukohapiirkond NUTS2 piirkondade klassifikatsiooni kohaselt;

| c) | geograafiline asukoht, st kas elatakse vähem arenenud piirkonnas, üleminekupiirkonnas või enam arenenud piirkonnas; |
| --- | --- |

c)

geograafiline asukoht, st kas elatakse vähem arenenud piirkonnas, üleminekupiirkonnas või enam arenenud piirkonnas;

| d) | linnastumise määr, st kas elatakse tihedalt, keskmiselt või hõredalt asustatud paikkonnas; |
| --- | --- |

d)

linnastumise määr, st kas elatakse tihedalt, keskmiselt või hõredalt asustatud paikkonnas;

| e) | leibkonna tüüp – märkida leibkonna liikmete arv: (vabatahtlik) 16–24-aastaste isikute arv, (vabatahtlik) 16–24-aastaste üliõpilaste arv; (vabatahtlik) 25–64-aastaste isikute arv; (vabatahtlik) 65-aastaste või vanemate isikute arv; eraldi kogutakse järgmised andmed: alla 16-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 14–15-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 5–13-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 4-aastaste ja nooremate laste arv; |
| --- | --- |

e)

leibkonna tüüp – märkida leibkonna liikmete arv: (vabatahtlik) 16–24-aastaste isikute arv, (vabatahtlik) 16–24-aastaste üliõpilaste arv; (vabatahtlik) 25–64-aastaste isikute arv; (vabatahtlik) 65-aastaste või vanemate isikute arv; eraldi kogutakse järgmised andmed: alla 16-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 14–15-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 5–13-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 4-aastaste ja nooremate laste arv;

| f) | (vabatahtlik) leibkonna netosissetulek kuus, mis kogutakse väärtusena või suurusklassidena, mis ühilduvad sissetuleku kvartiilidega; |
| --- | --- |

f)

(vabatahtlik) leibkonna netosissetulek kuus, mis kogutakse väärtusena või suurusklassidena, mis ühilduvad sissetuleku kvartiilidega;

| g) | (vabatahtlik) ekvivalentne leibkonna kogu netosissetulek kuus, esitatud kvintiilides. |
| --- | --- |

g)

(vabatahtlik) ekvivalentne leibkonna kogu netosissetulek kuus, esitatud kvintiilides.

| 2) | Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud üksikisikutega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:






  a) | sugu; |
| --- | --- | --- |

2)

a)

sugu;

| b) | sünniriik – märkida, kas isik on sündinud samas riigis või välismaal; kui mujal – märkida, kas isik sündis teises liikmesriigis või kolmandas riigis; |
| --- | --- |

b)

sünniriik – märkida, kas isik on sündinud samas riigis või välismaal; kui mujal – märkida, kas isik sündis teises liikmesriigis või kolmandas riigis;

| c) | kodakondsus – märkida, kas isik on kodanik või mittekodanik; viimasel juhul märkida, kas isik on teise liikmesriigi või kolmanda riigi kodanik; |
| --- | --- |

c)

kodakondsus – märkida, kas isik on kodanik või mittekodanik; viimasel juhul märkida, kas isik on teise liikmesriigi või kolmanda riigi kodanik;

| d) | vanus täisaastates; (vabatahtlik) alla 16 või üle 74 või mõlemad; |
| --- | --- |

d)

vanus täisaastates; (vabatahtlik) alla 16 või üle 74 või mõlemad;

| e) | haridustase – märkida lõpetatud hariduse kõrgeim tase vastavalt rahvusvahelisele ühtsele hariduse liigitusele (ISCED 2011): kuni teise taseme alumise astme haridus (ISCED 0, 1 või 2), teise taseme ülemise astme haridus ja teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 3 või 4), kolmanda taseme haridus (ISCED 5, 6, 7 või 8), vähem kui algharidus (ISCED 0), algharidus (ISCED 1), teise taseme alumise astme haridus (ISCED 2), teise taseme ülemise astme haridus (ISCED 3), teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 4), kolmanda taseme hariduse lühitsükkel (ISCED 5), bakalaureusekraad või samaväärne tase (ISCED 6), magistrikraad või samaväärne tase (ISCED 7), doktorikraad või samaväärne tase (ISCED 8); |
| --- | --- |

e)

haridustase – märkida lõpetatud hariduse kõrgeim tase vastavalt rahvusvahelisele ühtsele hariduse liigitusele (ISCED 2011): kuni teise taseme alumise astme haridus (ISCED 0, 1 või 2), teise taseme ülemise astme haridus ja teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 3 või 4), kolmanda taseme haridus (ISCED 5, 6, 7 või 8), vähem kui algharidus (ISCED 0), algharidus (ISCED 1), teise taseme alumise astme haridus (ISCED 2), teise taseme ülemise astme haridus (ISCED 3), teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 4), kolmanda taseme hariduse lühitsükkel (ISCED 5), bakalaureusekraad või samaväärne tase (ISCED 6), magistrikraad või samaväärne tase (ISCED 7), doktorikraad või samaväärne tase (ISCED 8);

| f) | töösuhte liik: töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, k.a pereettevõttes töötaja (vabatahtlik: täistööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, osalise tööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja; töötaja; alalise töökohaga või tähtajatu töölepinguga töötaja; ajutise töökohaga või tähtajalise töölepinguga töötaja; füüsilisest isikust ettevõtja, kaasa arvatud pereettevõttes töötaja); |
| --- | --- |

f)

töösuhte liik: töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, k.a pereettevõttes töötaja (vabatahtlik: täistööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, osalise tööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja; töötaja; alalise töökohaga või tähtajatu töölepinguga töötaja; ajutise töökohaga või tähtajalise töölepinguga töötaja; füüsilisest isikust ettevõtja, kaasa arvatud pereettevõttes töötaja);

| g) | (vabatahtlik) majandussektor, milles töötatakse:






  NACE Rev. 2 jaod | Kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| A | Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük |
| B, C, D ja E | Töötlev tööstus, mäetööstus ning muu tööstus |
| F | Ehitus |
| G, H ja I | Hulgi- ja jaekaubandus, transport, majutus ja toitlustus |
| J | Info ja side |
| K | Finants- ja kindlustustegevus |
| L | Kinnisvaraalane tegevus |
| M ja N | Äriteenused |
| O, P ja Q | Avalik haldus, riigikaitse, haridus, tervishoid ja sotsiaalhoolekanne |
| R, S, T ja U | Muud teenindavad tegevused |

g)

(vabatahtlik) majandussektor, milles töötatakse:

NACE Rev. 2 jaod

Kirjeldus

A

Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

B, C, D ja E

Töötlev tööstus, mäetööstus ning muu tööstus

F

Ehitus

G, H ja I

Hulgi- ja jaekaubandus, transport, majutus ja toitlustus

J

Info ja side

K

Finants- ja kindlustustegevus

L

Kinnisvaraalane tegevus

M ja N

Äriteenused

O, P ja Q

Avalik haldus, riigikaitse, haridus, tervishoid ja sotsiaalhoolekanne

R, S, T ja U

Muud teenindavad tegevused

| h) | töösuhte liik: töötu, mittetöötav õpilane/üliõpilane, muu mittetöötav isik; mittetöötamise korral (vabatahtlik): pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest, alaliselt töövõimetu, kohustuslikus sõjaväeteenistuses või teeb üldkasulikku tööd, kodune, muu mitteaktiivne isik); |
| --- | --- |

h)

töösuhte liik: töötu, mittetöötav õpilane/üliõpilane, muu mittetöötav isik; mittetöötamise korral (vabatahtlik): pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest, alaliselt töövõimetu, kohustuslikus sõjaväeteenistuses või teeb üldkasulikku tööd, kodune, muu mitteaktiivne isik);

| i) | amet vastavalt rahvusvahelisele ametite klassifikaatorile (ISCO-08): füüsilise töö tegija; mittefüüsilise töö tegija; IKT-töötaja; töötaja, kelle töö ei ole seotud IKTga; (vabatahtlik) kõik ISCO-08 kahenumbrilise tasandi ametid. |
| --- | --- |

i)

amet vastavalt rahvusvahelisele ametite klassifikaatorile (ISCO-08): füüsilise töö tegija; mittefüüsilise töö tegija; IKT-töötaja; töötaja, kelle töö ei ole seotud IKTga; (vabatahtlik) kõik ISCO-08 kahenumbrilise tasandi ametid.

E.   Perioodilisus

Käesolevas lisas ette nähtud andmed esitatakse üks kord 2019. aasta kohta.

F.   Tulemuste esitamise tähtajad

| 1) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 ja II lisa punktis 6 nimetatud üksikandmed, mis ei sisalda asjaomaste statistiliste üksuste otsest identifitseerimist võimaldavat teavet, edastatakse Eurostatile 5. oktoobriks 2019. Selleks kuupäevaks peab andmekogum olema lõplik, kontrollitud ja kinnitatud. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud metaandmed edastatakse Eurostatile 31. maiks 2019. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 3 nimetatud kvaliteediaruanne edastatakse Eurostatile 5. novembriks 2019. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Andmed ja metaandmed tuleb Eurostatile esitada ühtse kontaktpunkti kaudu ja Eurostati kindlaks määratud andmevahetusstandardit järgides. Metaandmete ja kvaliteediaruande esitamisel tuleb kasutada Eurostati kindlaks määratud metaandmete standardstruktuuri. |
| --- | --- |

4)

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/19

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1799,

21. november 2018,

millega kehtestatakse ajutised otsesed statistikaalased meetmed 2021. aasta rahva ja eluruumide loenduse valitud teemade levitamiseks 1 km2 ruutvõrgule geokodeerituna

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrust (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kogu liidus ühtlustatud loendusteemade levitamine kindla suurusega ruutvõrgul, eelkõige 1 km2 ruutudega ruutvõrgul, on peamine Euroopa statistika väljund liikmesriikide tulevase poliitika kujundamise ja loendusstrateegiate jaoks. |
| --- | --- |

(1)

Kogu liidus ühtlustatud loendusteemade levitamine kindla suurusega ruutvõrgul, eelkõige 1 km2 ruutudega ruutvõrgul, on peamine Euroopa statistika väljund liikmesriikide tulevase poliitika kujundamise ja loendusstrateegiate jaoks.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 14 lõike 1 punktile b võib komisjon nõuetekohaselt põhjendatud erijuhtudel ootamatute vajaduste katmiseks teha otsuse võtta ajutisi otseseid statistikaalaseid meetmeid, mis peavad vastama kõnealuse määruse artikli 14 lõikes 2 sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 14 lõike 1 punktile b võib komisjon nõuetekohaselt põhjendatud erijuhtudel ootamatute vajaduste katmiseks teha otsuse võtta ajutisi otseseid statistikaalaseid meetmeid, mis peavad vastama kõnealuse määruse artikli 14 lõikes 2 sätestatud tingimustele.

| (3) | Nendes ajutistes otsestes statistikaalastes meetmetes tuleb ette näha andmete kogumine ühe loendusaasta kohta. Kõik liikmesriigid peaksid suutma toota 2021. aasta rahva ja eluruumide loenduse kohta loenduskuupäeva seisuga ühel muutujal põhinevaid loendusandmeid 1 km2 ruutvõrgule geokodeerituna. Samuti peaks liit andma riiklikele statistikaametitele ja muudele riiklikele asutustele rahalist toetust tekkinud lisakulude katmiseks. Meetmete toetuseks analüüsib komisjon kulutasuvust ja koostab üldiste lisakulude hinnangu. |
| --- | --- |

(3)

Nendes ajutistes otsestes statistikaalastes meetmetes tuleb ette näha andmete kogumine ühe loendusaasta kohta. Kõik liikmesriigid peaksid suutma toota 2021. aasta rahva ja eluruumide loenduse kohta loenduskuupäeva seisuga ühel muutujal põhinevaid loendusandmeid 1 km2 ruutvõrgule geokodeerituna. Samuti peaks liit andma riiklikele statistikaametitele ja muudele riiklikele asutustele rahalist toetust tekkinud lisakulude katmiseks. Meetmete toetuseks analüüsib komisjon kulutasuvust ja koostab üldiste lisakulude hinnangu.

| (4) | Meedet õigustab liidu ühine vajadus piisava ruumilise täpsusega usaldusväärsete, täpsete ja võrreldavate rahvastiku jaotuse andmete järele, mis põhinevad ühtlustatud nõuetel ja on ette nähtud eelkõige üleeuroopalise piirkondliku poliitika kujundamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Meedet õigustab liidu ühine vajadus piisava ruumilise täpsusega usaldusväärsete, täpsete ja võrreldavate rahvastiku jaotuse andmete järele, mis põhinevad ühtlustatud nõuetel ja on ette nähtud eelkõige üleeuroopalise piirkondliku poliitika kujundamiseks.

| (5) | Ühtlustatud, ruumiliselt esitatud demograafiline teave on kogu liidus kättesaadav ning eesmärk on esitada iga liikmesriigi kohta üks andmekogum, mis sisaldab 2021. aasta rahva ja eluruumide loenduse valitud teemasid 1 km2 ruutvõrgule geokodeerituna. Vastajatele lisakoormust ei teki, kuna kogu vajalik teave saadakse 2021. aasta loendusandmetest. |
| --- | --- |

(5)

Ühtlustatud, ruumiliselt esitatud demograafiline teave on kogu liidus kättesaadav ning eesmärk on esitada iga liikmesriigi kohta üks andmekogum, mis sisaldab 2021. aasta rahva ja eluruumide loenduse valitud teemasid 1 km2 ruutvõrgule geokodeerituna. Vastajatele lisakoormust ei teki, kuna kogu vajalik teave saadakse 2021. aasta loendusandmetest.

| (6) | Selleks et saada kogu liidus võrreldavad ühtlustatud tulemused, on vaja kindlaks määrata kogu liitu kattev 1 km2 ruutudest koosnev ruutvõrk. Lisaks on vaja kindlaks määrata konkreetsed teemad ja nende jaotused ning 1 km2 ruutvõrgul levitatavate andmete üksikasjalik programm. Samuti on vaja täpsustada sellise andmekogumi jaoks vajalikud ruumilised ja statistilised metaandmed. |
| --- | --- |

(6)

Selleks et saada kogu liidus võrreldavad ühtlustatud tulemused, on vaja kindlaks määrata kogu liitu kattev 1 km2 ruutudest koosnev ruutvõrk. Lisaks on vaja kindlaks määrata konkreetsed teemad ja nende jaotused ning 1 km2 ruutvõrgul levitatavate andmete üksikasjalik programm. Samuti on vaja täpsustada sellise andmekogumi jaoks vajalikud ruumilised ja statistilised metaandmed.

| (7) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2007/2/EÜ (2) ja sellega seotud komisjoni rakendusmäärustes on kindlaks määratud ruumiliste andmete levitamiseks vajalikud metaandmed, (3) andmevorming (4) ja võrguteenused (5). Eelkõige käsitletakse III lisa punktis 1 võimalikke ruumiandmete levitamiseks kasutatavaid statistilisi ruutvõrke ning vastavalt III lisa punktile 10 saab neid kasutada ruumiliste andmekogumite puhul teemal „Rahvastikujaotus – demograafia“. |
| --- | --- |

(7)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2007/2/EÜ (2) ja sellega seotud komisjoni rakendusmäärustes on kindlaks määratud ruumiliste andmete levitamiseks vajalikud metaandmed, (3) andmevorming (4) ja võrguteenused (5). Eelkõige käsitletakse III lisa punktis 1 võimalikke ruumiandmete levitamiseks kasutatavaid statistilisi ruutvõrke ning vastavalt III lisa punktile 10 saab neid kasutada ruumiliste andmekogumite puhul teemal „Rahvastikujaotus – demograafia“.

| (8) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 763/2008 (6) ja sellega seotud komisjoni rakendusmäärustega on sätestatud 2021. aasta loendusandmete edastamise ühised eeskirjad, eelkõige loendusaasta ja nõutavad metaandmed, (7) loenduse teemade ja nende jaotuse tehnilised spetsifikatsioonid (8) ja tehniline vorming (9). |
| --- | --- |

(8)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 763/2008 (6) ja sellega seotud komisjoni rakendusmäärustega on sätestatud 2021. aasta loendusandmete edastamise ühised eeskirjad, eelkõige loendusaasta ja nõutavad metaandmed, (7) loenduse teemade ja nende jaotuse tehnilised spetsifikatsioonid (8) ja tehniline vorming (9).

| (9) | Liikmesriigid peaksid valideeritud andmed ja metaandmed edastama elektrooniliselt, asjakohases tehnilises vormingus, mille määrab kindlaks komisjon. Rahvusvaheliste Arvelduste Pank, Euroopa Keskpank, Euroopa Komisjon (Eurostat), Rahvusvaheline Valuutafond, Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD), ÜRO ja Maailmapank on andmete ja metaandmete vahetamise ja jagamise statistiliste ja tehniliste standardite küsimuses käivitanud statistiliste andmete ja metaandmete vahetuse (Statistical Data and Metadata eXchange – SDMX) algatuse, mis on ka andmebaasi Census Hub alus. SDMX ja Census Hub pakuvad ametliku statistika vahetamiseks statistilisi, tehnilisi ja andmeedastusstandardeid. Seepärast tuleks kasutusele võtta kõnealustele standarditele vastav tehniline vorming. |
| --- | --- |

(9)

Liikmesriigid peaksid valideeritud andmed ja metaandmed edastama elektrooniliselt, asjakohases tehnilises vormingus, mille määrab kindlaks komisjon. Rahvusvaheliste Arvelduste Pank, Euroopa Keskpank, Euroopa Komisjon (Eurostat), Rahvusvaheline Valuutafond, Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD), ÜRO ja Maailmapank on andmete ja metaandmete vahetamise ja jagamise statistiliste ja tehniliste standardite küsimuses käivitanud statistiliste andmete ja metaandmete vahetuse (Statistical Data and Metadata eXchange – SDMX) algatuse, mis on ka andmebaasi Census Hub alus. SDMX ja Census Hub pakuvad ametliku statistika vahetamiseks statistilisi, tehnilisi ja andmeedastusstandardeid. Seepärast tuleks kasutusele võtta kõnealustele standarditele vastav tehniline vorming.

| (10) | Komisjon (Eurostat) töötas projekti „Harmonised protection of census data in the ESS“ (Loendusandmete ühtlustatud kaitse Euroopa statistikasüsteemis) käigus välja 1 km2 ruutvõrgu andmete aimatavuse vastase ühtlustatud kaitse head tavad ja rakenduseeskirjad. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon (Eurostat) töötas projekti „Harmonised protection of census data in the ESS“ (Loendusandmete ühtlustatud kaitse Euroopa statistikasüsteemis) käigus välja 1 km2 ruutvõrgu andmete aimatavuse vastase ühtlustatud kaitse head tavad ja rakenduseeskirjad.

| (11) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevaga kehtestatakse ajutised otsesed statistikaalased meetmed, et arendada, teha ja levitada statistikat 2021. aasta rahva ja eluruumide loenduse valitud teemade kohta 1 km2 ruutvõrgule geokodeerituna (edaspidi „1 km2 ruutvõrgu andmed“).

2

2

Selleks kehtestatakse Euroopa jaoks ühtne harmoneeritud georuumiline ruutvõrk, mis koosneb 1 km2 pindalaga ruutudest. Samuti kehtestatakse konkreetsed teemad ja nende jaotused ning üksikasjalik programm ja metaandmed 1 km2 ruutvõrgule geokodeeritud 2021. aasta rahva ja eluruumide loenduse andmete levitamiseks.

2

2

Artikkel 2

Mõisted

Käesoleva määruse kohaldamisel kehtivad mõisted, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 763/2008 artiklis 2.

Kasutatakse ka järgmisi mõisteid:

1)   „ruutvõrk“, „võrguruut“ ja „võrgupunkt“– ruutvõrk, võrguruut ja võrgupunkt, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1089/2010 II lisa punktis 2.1;

„ruutvõrk“, „võrguruut“ ja „võrgupunkt“

2)   „kogurahvastik“– kõik võrguruutu jäävad isikud, kelle alaline elukoht asub kõnealuses võrguruudus;

„kogurahvastik“

3)   „andmekirje“– käesoleva määruse II lisas määratletud tabelis sisalduv üksikmõõtmine;

„andmekirje“

4)   „andmeväärtus“– andmekirjega antav teave. Andmeväärtus võib olla kas „arvväärtus“ või „spetsiaalne väärtus“;

„andmeväärtus“

5)   „arvväärtus“– täisarv, mis on võrdne 0-ga või suurem ja mis annab vaadeldava andmekirje kohta statistilist teavet;

„arvväärtus“

6)   „valideeritud andmed“– andmed, mida liikmesriigid on kontrollinud vastavalt kokkulepitud valideerimiseeskirjadele;

„valideeritud andmed“

7)   „vaadeldav väärtus“– arvväärtus, mis kajastab vaatlusel saadud või imputeeritud teavet parimate teadmiste põhjal, mis põhinevad kõigil 2021. aasta rahvaloenduse kohta kättesaadavatel andmetel, eelkõige enne statistilise aimatavuse kontrolli tegemist;

„vaadeldav väärtus“

8)   „konfidentsiaalne väärtus“– arvväärtus, mida vastavalt statistilise aimatavuse vastu võetavatele liikmesriigi kaitsemeetmetele ei saa avaldada, et kaitsta andmete statistilist konfidentsiaalsust;

„konfidentsiaalne väärtus“

9)   „spetsiaalne väärtus“– sümbol, mis edastatakse andmekirjes arvväärtuse asemel;

„spetsiaalne väärtus“

10)   „märge“– kood, mis võidakse konkreetsele andmekirjele lisada, et kirjeldada vastava andmeväärtuse eriomadust.

„märge“

Artikkel 3

1 km2 ruutvõrgu tehnilised spetsifikatsioonid

1.   Vastavalt määruse (EL) nr 1089/2010 IV lisa punktile 1.5 kasutatakse üleeuroopalise statistilise 1 km2 ruutvõrgu jaoks võrdpindset ruutvõrku „Grid_ETRS89-LAEA1000“. Ruutvõrgu ruumiline ulatus sama määruse II lisa punktis 2.2.1 selle ruutvõrgu jaoks sätestatud koordinaatsüsteemis kehtestatakse käesoleva määruse rakendamiseks järgmiselt: x-koordinaadi väärtus (easting value) peab jääma vahemikku 900 000 – 7 400 000 meetrit ja y-koordinaadi väärtus (northing value) vahemikku 900 000 – 5 500 000 meetrit.

2.   Vastavalt kõnealuse määruse IV lisa punktile 1.4.1.1 tuleb iga 1 km2 võrguruut märgistada kordumatu ruudukoodiga, mis koosneb sümbolitest „CRS3035RES1000mN“. Sellele järgneb võrguruudu alumise vasaku nurga võrgupunkti y-koordinaadi väärtus meetrites, millele järgneb täht „E“, millele omakorda järgneb võrguruudu alumise vasaku nurga võrgupunkti x-koordinaadi väärtus meetrites.

3.   Iga andmeid edastava liikmesriigi kood, mis on määratletud Euroopa Liidu Väljaannete Talituse poolt avaldatud institutsioonidevahelises stiilijuhises, millele järgneb märk „_“, peab olema märgitud iga vastavast liikmesriigist edastatud võrguruudu koodi ette.

Artikkel 4

1 km2 ruutvõrgu andmete teemade ja nende jaotuste tehnilised spetsifikatsioonid

Kohaldatakse määruse (EL) 2017/543 lisas sätestatud 2021. aasta loendusandmete teemade tehnilisi spetsifikatsioone. Teemade jaotused käesoleva määruse jaoks on sätestatud käesoleva määruse I lisas.

Artikkel 5

1 km2 ruutvõrgu andmete programm

1.   Iga liikmesriigi poolt komisjonile (Eurostatile) loendusaasta 2021 kohta edastatava 1 km2 ruutvõrgu andmete programm on sätestatud II lisas.

2.   Liikmesriigid kirjutavad iga konfidentsiaalse väärtuse kohale spetsiaalse väärtuse „ei ole kättesaadav“.

Artikkel 6

Väljundi ühtlustamine

1.   Selleks et hõlbustada üleliidulist võrreldavust, tuleb levitatavad väljundandmete väärtused ühtlustada. Selle tõttu eelistatakse spetsiaalsete väärtuste asemel arvväärtusi, niivõrd kui see on võimalik.

2.   Selleks et tagada piisavalt täpsed ja usaldusväärsed andmed kogurahvastiku ruumilise jaotuse kohta, peavad liikmesriigid täitma järgmisi nõudeid:

| a) | kogurahvastikku käsitlevaid andmekirjeid ei kajastata konfidentsiaalsetena; |
| --- | --- |

a)

kogurahvastikku käsitlevaid andmekirjeid ei kajastata konfidentsiaalsetena;

| b) | kogurahvastikku käsitleva andmekirje juurde, mille vaadeldav väärtus on muu kui „0“, tuleb lisada märge „asustatud“, ja |
| --- | --- |

b)

kogurahvastikku käsitleva andmekirje juurde, mille vaadeldav väärtus on muu kui „0“, tuleb lisada märge „asustatud“, ja

| c) | kogurahvastikku käsitleva andmekirje juurde, mille vaadeldav väärtus on „0“, ei lisata märget „asustatud“. |
| --- | --- |

c)

kogurahvastikku käsitleva andmekirje juurde, mille vaadeldav väärtus on „0“, ei lisata märget „asustatud“.

Artikkel 7

Metaandmed

Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) 1 km2 ruutvõrgu metaandmed vastavalt III lisale.

2

Artikkel 8

Loenduskuupäev

Loenduskuupäev, mille kohta iga liikmesriik peab edastama 1 km2 ruutvõrgu andmed, on sama, mis loenduskuupäev, mille liikmesriik on määruse (EL) 2017/712 artikli 3 kohaselt teatanud.

2

Artikkel 9

Andmete ja metaandmete edastamine

1.   Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) valideeritud koondandmed ning metaandmed kogurahvastiku kohta 31. detsembriks 2022.

2.   Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, esitavad liikmesriigid komisjonile (Eurostatile) valideeritud koondandmed ning metaandmed 31. märtsiks 2024.

Artikkel 10

Andmete ja metaandmete edastamise tehniline vorming

Andmete ja metaandmete edastamiseks tuleb kasutada andmebaasis Census Hub kasutatavat SDMX-vormingut. Liikmesriigid edastavad nõutavad andmed ja metaandmed vastavalt komisjoni (Eurostat) esitatud andmestruktuuri määratlustele ja nendega seotud tehnilistele spetsifikatsioonidele. Nad säilitavad nõutavaid andmeid ja metaandmeid kuni 31. detsembrini 2034, juhuks kui komisjon (Eurostat) nõuab nende edastamist hilisemal ajahetkel.

Artikkel 11

Kvaliteedinõuded

1.   Liikmesriigid tagavad edastatud andmete kvaliteedi.

2.   Käesolevas määruses kohaldatakse edastatavate andmete suhtes määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 12 lõikes 1 osutatud kvaliteedikriteeriume.

3.   Komisjoni (Eurostati) nõudmisel esitavad liikmesriigid lisateabe, mis on vajalik statistiliste andmete kvaliteedi hindamiseks.

Artikkel 12

Levitamine

1.   Komisjon (Eurostat) levitab artiklis 5 osutatud 1 km2 ruutvõrgu andmekogumeid ning nende juurde kuuluvaid artiklis 7 osutatud metaandmeid.

2.   Käesoleva määruse kohaldamisel vastab 1 km2 ruutvõrgu andmete ja metaandmete programm, mille liikmesriigid edastavad ja mida Eurostat levitab, andmetele, mida liikmesriigid levitavad riiklikul tasandil vastavalt direktiivile 2007/2/EÜ ja selle rakendusmäärustele (EÜ) nr 1205/2008, (EÜ) nr 976/2009 ja (EL) nr 1089/2010.

Artikkel 13

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 87, 31.3.2009, lk 164.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiiv 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) (ELT L 108, 25.4.2007, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 3. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1205/2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses metaandmetega (ELT L 326, 4.12.2008, lk 12).

3

(4)  Komisjoni 23. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1089/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega (ELT L 323, 8.12.2010, lk 11).

4

(5)  Komisjoni 19. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 976/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses võrguteenustega (ELT L 274, 20.10.2009, lk 9).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 763/2008 rahva ja eluruumide loenduste kohta (ELT L 218, 13.8.2008, lk 14).

6

(7)  Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/712, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 763/2008 sätestatud võrdlusaasta ning rahvastiku ja eluruumide statistiliste andmete ja metaandmete programm (ELT L 105, 21.4.2017, lk 1).

7

(8)  Komisjoni 22. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/543, milles sätestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 763/2008 (rahva ja eluruumide loenduste kohta) kohaldamiseks teemade ja nende jaotuste tehniliste spetsifikatsioonide osas (ELT L 78, 23.3.2017, lk 13).

8

(9)  Komisjoni 23. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/881, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 763/2008 rahva ja eluruumide loenduste kohta kvaliteediaruandeid käsitleva korra ja struktuuri ning andmete edastamise tehnilise vormingu osas ning muudetakse määrust (EL) nr 1151/2010 (ELT L 135, 24.5.2017, lk 6).

9

---

I LISA

Artiklis 4 osutatud loendusteemade jaotuse tehnilised spetsifikatsioonid

Käesoleva määruse kohaldamiseks vajalikud määruse (EL) 2017/543 lisas esitatud loendusteemade jaotuste tehnilised spetsifikatsioonid on järgmised:

| — | iga 1 km2 ruutvõrgus levitamiseks valitud teema pealkiri võetakse määruse (EL) 2017/543 lisast; |
| --- | --- |

—

iga 1 km2 ruutvõrgus levitamiseks valitud teema pealkiri võetakse määruse (EL) 2017/543 lisast;

| — | kohaldatakse määruse (EL) 2017/543 lisas sätestatud tehnilisi spetsifikatsioone vastava teema kohta; |
| --- | --- |

—

kohaldatakse määruse (EL) 2017/543 lisas sätestatud tehnilisi spetsifikatsioone vastava teema kohta;

| — | seejärel määratakse kindlaks teema jaotus; |
| --- | --- |

—

seejärel määratakse kindlaks teema jaotus;

| — | kõik jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogu- või vahesummade liigendamiseks. |
| --- | --- |

—

kõik jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogu- või vahesummade liigendamiseks.

Teema: alaline elukoht

Selle teema jaotuskategooriad, mille kohta liikmesriigid andmeid peavad esitama, on artikli 3 lõikes 1 määratletud 1 km2 ruutvõrgu ruudud, mille sisse jääb osa kõnealuse liikmesriigi territooriumist ning millele lisatakse iga liikmesriigi kohta üks virtuaalne võrguruut, et võtta arvesse määramata inimesi.

| 1 km2 ruutvõrgul (1) põhinev geograafiline piirkond | GEO.G. |
| --- | --- |
| x. | Kõik võrguruudud, mis kuuluvad osaliselt või täielikult liikmesriigi territooriumile. | x. |
| y. | Üks virtuaalne võrguruut liikmesriigi kohta. | y. |

1 km2 ruutvõrgul (1) põhinev geograafiline piirkond

GEO.G.

x.

Kõik võrguruudud, mis kuuluvad osaliselt või täielikult liikmesriigi territooriumile.

x.

y.

Üks virtuaalne võrguruut liikmesriigi kohta.

y.

Kui ei ole teada, kus on isiku alaline elukoht selle andmeid esitava liikmesriigi territooriumil, mida ruutvõrk hõlmab, võib kasutada täiendavaid teaduslikult põhjendatud, põhjalikult dokumenteeritud ja avalikult kättesaadavaid statistilisi hindamismeetodeid, et määrata see inimene konkreetsesse võrguruutu. Isikud, keda ei suudeta määrata ühtegi ruutvõrgu ruutu, määratakse selle liikmesriigi virtuaalsesse võrguruutu GEO.G.y.

Teema: sugu

Käesolevas määruses kohaldatakse määruse (EL) 2017/543 lisas selle teema jaoks sätestatud jaotust SEX.

Teema: vanus

Andmete esitamiseks kasutatakse järgmisi jaotuskategooriaid:

| Vanus | AGE.G. |
| --- | --- |
| 1. | Alla 15 aasta | 1. |
| 2. | 15–64 aastat | 2. |
| 3. | 65 aastat ja rohkem | 3. |

Vanus

AGE.G.

1.

Alla 15 aasta

1.

2.

15–64 aastat

2.

3.

65 aastat ja rohkem

3.

Nagu on täpsustatud määruse (EL) 2017/543 lisas, esitatakse loenduskuupäeval täitunud vanus täisaastates.

Teema: hõiveseisund (hõivatute arv)

Andmete esitamisel kasutatakse järgmist määruses (EL) 2017/543 esitatud jaotusesse CAS.L. kuuluvat jaotuskategooriat:

| Hõiveseisund | CAS.L. |
| --- | --- |
| 1. | Hõivatud | 1.1. |

Hõiveseisund

CAS.L.

1.

Hõivatud

1.1.

Selle kategooria puhul kasutatakse määruse (EL) 2017/543 lisas esitatud spetsifikatsiooni „hõivatud“.

Teema: sünniriik/-koht

Andmete esitamisel kasutatakse järgmisi määruses (EL) 2017/543 esitatud jaotusesse POB.L. kuuluvaid jaotuskategooriaid:

| Sünniriik/-koht | POB.L. |
| --- | --- |
| 1. | Sünnikoht andmeid esitavas riigis | 1. |
| 2. | Sünnikoht teises ELi liikmesriigis | 2.1. |
| 3. | Sünnikoht mujal | 2.2. |

Sünniriik/-koht

POB.L.

1.

Sünnikoht andmeid esitavas riigis

1.

2.

Sünnikoht teises ELi liikmesriigis

2.1.

3.

Sünnikoht mujal

2.2.

Teema: alaline elukoht aasta enne loendust

Andmete esitamisel kasutatakse järgmisi määruses (EL) 2017/543 esitatud jaotusesse ROY. kuuluvaid jaotuskategooriaid:

| Alaline elukoht aasta enne loendust | ROY. |
| --- | --- |
| 1. | Alaline elukoht ei ole muutunud | 1. |
| 2. | Elukohamuutus andmeid esitava riigi piires | 2.1. |
| 3. | Immigreerunud väljastpoolt andmeid esitavat riiki | 2.2. |

Alaline elukoht aasta enne loendust

ROY.

1.

Alaline elukoht ei ole muutunud

1.

2.

Elukohamuutus andmeid esitava riigi piires

2.1.

3.

Immigreerunud väljastpoolt andmeid esitavat riiki

2.2.

Elukohamuutust sama võrguruudu piires tähistatakse vastavalt vajadusele kas „elukohamuutus andmeid esitava riigi piires“ (ROY.2.1.) või „immigreerunud väljastpoolt andmeid esitavat riiki“ (ROY.2.2.).

---

(1)  Koodid „x“ on võrguruudu tunnuskoodid vastavalt artiklile 3. Kood „y“ koosneb märgistringist „unallocated“ ja sellele eelnevast andmeid esitava liikmesriigi koodist vastavalt artikli 3 lõikele 3.

---

II LISA

Artiklis 5 osutatud 1 km2 ruutvõrgule geokodeeritud loendusandmete programm

Loendusaasta 2021 kohta edastatava 1 km2 ruutvõrgu andmete programm koosneb kahemõõtmelisest tabelist, mis sisaldab I lisas määratletud võrguruute GEO.G. ja järgmisi I lisas esitatud loendusteemade jaotuste kategooriaid:

| 1 km2 ruutvõrgus jaotatavate loendusteemade kategooriad | STAT.G. |
| --- | --- |
| 0. | SEX.0.: kogurahvastik | 0. |
| 1. | SEX.1.: mees | 1. |
| 2. | SEX.2.: naine | 2. |
| 3. | AGE.G.1.: alla 15 aasta | 3. |
| 4. | AGE.G.2.: 15–64 aastat | 4. |
| 5. | AGE.G.3.: 65 aastat ja rohkem | 5. |
| 6. | CAS.L.1.1.: hõivatud (1) | 6. |
| 7. | POB.L.1.: sünnikoht andmeid esitavas riigis | 7. |
| 8. | POB.L.2.1.: sünnikoht teises ELi liikmesriigis | 8. |
| 9. | POB.L.2.2.: sünnikoht mujal | 9. |
| 10. | ROY.1.: alaline elukoht aasta enne loendust ei ole muutunud | 10. |
| 11. | ROY.2.1.: alaline elukoht aasta enne loendust: elukohamuutus andmeid esitava riigi piires | 11. |
| 12. | ROY.2.2.: alaline elukoht aasta enne loendust: immigreerunud väljastpoolt andmeid esitavat riiki | 12. |

1 km2 ruutvõrgus jaotatavate loendusteemade kategooriad

STAT.G.

0.

SEX.0.: kogurahvastik

0.

1.

SEX.1.: mees

1.

2.

SEX.2.: naine

2.

3.

AGE.G.1.: alla 15 aasta

3.

4.

AGE.G.2.: 15–64 aastat

4.

5.

AGE.G.3.: 65 aastat ja rohkem

5.

6.

CAS.L.1.1.: hõivatud (1)

6.

7.

POB.L.1.: sünnikoht andmeid esitavas riigis

7.

8.

POB.L.2.1.: sünnikoht teises ELi liikmesriigis

8.

9.

POB.L.2.2.: sünnikoht mujal

9.

10.

ROY.1.: alaline elukoht aasta enne loendust ei ole muutunud

10.

11.

ROY.2.1.: alaline elukoht aasta enne loendust: elukohamuutus andmeid esitava riigi piires

11.

12.

ROY.2.2.: alaline elukoht aasta enne loendust: immigreerunud väljastpoolt andmeid esitavat riiki

12.

---

(1)  Andmed kategooria „hõivatud“ kohta edastatakse võimaluse korral, juhul kui need on andmeid esitavas liikmesriigis kättesaadavad.

---

III LISA

Artiklis 7 osutatud nõutavad metaandmed 1 km2 ruutvõrgu andmete jaoks

Andmekirjete metaandmed

| 1. | Vajaduse korral lisavad liikmesriigid andmekirjele järgmised märked:






  a) | „esialgne“; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

„esialgne“;

| b) | „asustatud“; |
| --- | --- |

b)

„asustatud“;

| c) | „läbi vaadatud“; |
| --- | --- |

c)

„läbi vaadatud“;

| d) | „vaata lisatud teavet“; |
| --- | --- |

d)

„vaata lisatud teavet“;

| e) | „konfidentsiaalne“ (1). |
| --- | --- |

e)

„konfidentsiaalne“ (1).

| 2. | Märkega „esialgne“ võib tähistada ainult kogurahvastikku käsitlevaid andmeväärtusi, mis esitatakse vastavalt artikli 9 lõikele 1 ja mis ei ole andmete esitamise hetkel liikmesriigi lõplikud andmed. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Märget „asustatud“ võib kasutada üksnes kogurahvastikku käsitlevate andmekirjete puhul artikli 6 lõikes 2 sätestatud tingimustel. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Iga andmeväärtuse juurde, mis on tähistatud märkega „läbi vaadatud“ või „vaata lisatud teavet“, tuleb lisada selgitav tekst. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Iga andmekirje juurde, mille konfidentsiaalne väärtus on asendatud spetsiaalse väärtusega „ei ole kättesaadav,“ tuleb lisada märge „konfidentsiaalne“. |
| --- | --- |

5.

Metaandmed teemade kohta

Lisaks nendele metaandmetele, mille liikmesriigid edastavad teemade kohta komisjonile (Eurostat) määruse (EL) 2017/712 artikli 6 kohaselt, peavad liikmesriigid esitama metaandmed iga I lisas esitatud teema kohta, andes teavet, milliseid andmeallikaid ja metoodikat on kõnealuse teema andmeväärtuste saamiseks 1 km2 ruutvõrgus kasutatud. Eelkõige peavad metaandmed sisaldama järgmist:

| — | teave esitatud andmeväärtuste usaldusväärsuse ja täpsuse kohta: |
| --- | --- |

—

teave esitatud andmeväärtuste usaldusväärsuse ja täpsuse kohta:

| — | 1 km2 ruutvõrgus andmeväärtuste hindamiseks kasutatud metoodika kirjeldus, sealhulgas teave saadud andmeväärtuste usaldusväärsuse ja täpsuse kohta; |
| --- | --- |

—

1 km2 ruutvõrgus andmeväärtuste hindamiseks kasutatud metoodika kirjeldus, sealhulgas teave saadud andmeväärtuste usaldusväärsuse ja täpsuse kohta;

| — | teema „alaline elukoht“ all isikute konkreetsetesse võrguruutudesse määramiseks kasutatud metoodika kirjeldus, sealhulgas teave kategooriasse GEO.G.y kuuluvate isikute tunnuste kohta. |
| --- | --- |

—

teema „alaline elukoht“ all isikute konkreetsetesse võrguruutudesse määramiseks kasutatud metoodika kirjeldus, sealhulgas teave kategooriasse GEO.G.y kuuluvate isikute tunnuste kohta.

Metaandmed

Lisaks määruse (EL) 2017/881 lisas sätestatud teabele metaandmete ja struktuuri kohta tuleb käesoleva määruse kohaldamisel esitada järgmised kirjed, mis käsitlevad konkreetselt 1 km2 ruutvõrgu andmeid:

| — | kirjele 3.3 „töötlemine ja hindamine“ tuleb lisada alamkirje 3.3.3 „lisateave üldise (teemaga mitteseotud) metoodika kohta, mida on kasutatud 1 km2 ruutvõrgu andmekogumite saamiseks“; |
| --- | --- |

—

kirjele 3.3 „töötlemine ja hindamine“ tuleb lisada alamkirje 3.3.3 „lisateave üldise (teemaga mitteseotud) metoodika kohta, mida on kasutatud 1 km2 ruutvõrgu andmekogumite saamiseks“;

| — | kirjele 3.4 „levitamine“ tuleb lisada teave 1 km2 ruutvõrgu andmekogumite statistilise aimatavuse kontrolli meetmete kohta. Liikmesriigid peavad komisjonile (Eurostatile) esitama andmed 1 km2 ruutvõrgu andmete ühtlustatud kaitse meetmete kohta, eelkõige selle kohta, kas on kasutatud ESSi häid tavasid ja rakendussuuniseid 1 km2 ruutvõrgu andmete ühtlustatud kaitse kohta; |
| --- | --- |

—

kirjele 3.4 „levitamine“ tuleb lisada teave 1 km2 ruutvõrgu andmekogumite statistilise aimatavuse kontrolli meetmete kohta. Liikmesriigid peavad komisjonile (Eurostatile) esitama andmed 1 km2 ruutvõrgu andmete ühtlustatud kaitse meetmete kohta, eelkõige selle kohta, kas on kasutatud ESSi häid tavasid ja rakendussuuniseid 1 km2 ruutvõrgu andmete ühtlustatud kaitse kohta;

| — | kirjele 4.2 „ajakohasus ja õigeaegsus“ tuleb lisada 1 km2 ruutvõrgu andmete ja metaandmete edastamise ja võimaliku läbivaatamise konkreetne kalendrikuupäev (konkreetsed kalendrikuupäevad); |
| --- | --- |

—

kirjele 4.2 „ajakohasus ja õigeaegsus“ tuleb lisada 1 km2 ruutvõrgu andmete ja metaandmete edastamise ja võimaliku läbivaatamise konkreetne kalendrikuupäev (konkreetsed kalendrikuupäevad);

| — | kirjele 4 „andmekvaliteedi hindamine“ tuleb lisada alamkirje 4.7 „geograafiline teave – andmekvaliteet“, mis hõlmab geograafilisi kvaliteedipõhimõtteid, eelkõige territoriaalset kaetust ja võrreldavust, positsioneerimistäpsust ning geokodeerimiseks kasutatud geograafiliste andmete ajalist järjepidevust ja täielikkust. |
| --- | --- |

—

kirjele 4 „andmekvaliteedi hindamine“ tuleb lisada alamkirje 4.7 „geograafiline teave – andmekvaliteet“, mis hõlmab geograafilisi kvaliteedipõhimõtteid, eelkõige territoriaalset kaetust ja võrreldavust, positsioneerimistäpsust ning geokodeerimiseks kasutatud geograafiliste andmete ajalist järjepidevust ja täielikkust.

---

(1)  Seda märget ei kasutata kogurahvastikku käsitlevate andmekirjete suhtes, nagu on sätestatud artikli 6 lõike 2 punktis a.

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/28

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1800,

21. november 2018,

millega määratakse 2019. ja 2020. aastaks kindlaks käivituskogused puu- ja köögivilja suhtes täiendavate imporditollimaksude võimalikuks kohaldamiseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete turgude ühine korraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 esimese lõigu punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/892 (2) artiklis 39 on sätestatud, et määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 182 lõikes 1 osutatud täiendavat imporditollimaksu võib kohaldada rakendusmääruse (EL) 2017/892 VII lisas loetletud toodete suhtes ja ajavahemikel. Kõnealust täiendavat imporditollimaksu tuleb kohaldada siis, kui mis tahes selliste toodete kogused, mis on lastud vabasse ringlusse kõnealuses lisas sätestatud kohaldamisperioodidel, ületavad kõnealuse toote impordi iga-aastast käivituskogust. Täiendavaid imporditollimakse ei kehtestata, kui import tõenäoliselt liidu turgu ei häiri või kui nende mõju oleks kavandatava eesmärgiga võrreldes ebaproportsionaalne. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/892 (2) artiklis 39 on sätestatud, et määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 182 lõikes 1 osutatud täiendavat imporditollimaksu võib kohaldada rakendusmääruse (EL) 2017/892 VII lisas loetletud toodete suhtes ja ajavahemikel. Kõnealust täiendavat imporditollimaksu tuleb kohaldada siis, kui mis tahes selliste toodete kogused, mis on lastud vabasse ringlusse kõnealuses lisas sätestatud kohaldamisperioodidel, ületavad kõnealuse toote impordi iga-aastast käivituskogust. Täiendavaid imporditollimakse ei kehtestata, kui import tõenäoliselt liidu turgu ei häiri või kui nende mõju oleks kavandatava eesmärgiga võrreldes ebaproportsionaalne.

| (2) | Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 182 lõike 1 teise lõigu kohaselt põhinevad impordi käivituskogused täiendavate imporditollimaksude võimalikuks kohaldamiseks teatavate puu- ja köögiviljade suhtes kolme eelneva aasta andmetel impordi ja siseriikliku tarbimise kohta. Liikmesriikidelt 2015., 2016. ja 2017. aasta kohta saadud andmete põhjal tuleks määrata kindlaks teatavate puu- ja köögiviljade käivituskogused 2019. ja 2020. aastaks. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 182 lõike 1 teise lõigu kohaselt põhinevad impordi käivituskogused täiendavate imporditollimaksude võimalikuks kohaldamiseks teatavate puu- ja köögiviljade suhtes kolme eelneva aasta andmetel impordi ja siseriikliku tarbimise kohta. Liikmesriikidelt 2015., 2016. ja 2017. aasta kohta saadud andmete põhjal tuleks määrata kindlaks teatavate puu- ja köögiviljade käivituskogused 2019. ja 2020. aastaks.

| (3) | Võttes arvesse, et rakendusmääruse (EL) 2017/892 VII lisas esitatud võimalike täiendavate imporditollimaksude kohaldamise periood algab paljude toodete puhul 1. jaanuaril, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2019 ning see peaks jõustuma võimalikult kiiresti, |
| --- | --- |

(3)

Võttes arvesse, et rakendusmääruse (EL) 2017/892 VII lisas esitatud võimalike täiendavate imporditollimaksude kohaldamise periood algab paljude toodete puhul 1. jaanuaril, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2019 ning see peaks jõustuma võimalikult kiiresti,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2017/892 VII lisas loetletud toodete puhul on määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 182 lõike 1 esimese lõigu punktis b osutatud käivituskogused 2019. ja 2020. aastaks esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.

See kehtib kuni 30. juunini 2020.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 13. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/892, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (ELT L 138, 25.5.2017, lk 57).

2

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2017/892 VII lisas esitatud toodete käivituskogused ja perioodid täiendavate imporditollimaksude võimalikuks kohaldamiseks

Toote kirjelduse sõnastus on vaid soovituslik ega piira kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglite kohaldamist. Käesoleva määruse lisa kohaldamisel määratakse täiendavate imporditollimaksude kohaldamisala käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide kohaldamisala alusel.

| Jrk nr | CN-kood | Toote kirjeldus | Kohaldamisperiood | Käivituskogus (tonnides) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019 | 2020 |
| 78.0020 | 0702 00 00 | Tomatid | 1. juuni – 30. september | | 326 943 |
| 78.0015 | 1. oktoober – | 31. mai | 811 333 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Kurgid | 1. mai – 31. oktoober | | 76 688 |
| 78.0075 | 1. november – | 30. aprill | 46 494 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Artišokid | 1. november – | 30. juuni | 55 581 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Kabatšokid | 1. jaanuar – 31. detsember | | 60 635 |
| 78.0110 | 0805 10 22
  0805 10 24
  0805 10 28 | Apelsinid | 1. detsember – | 31. mai | 678 007 |
| 78.0120 | 0805 22 00 | Klementiinid | 1. november – | veebruari lõpp | 100 326 |
| 78.0130 | 0805 21
  0805 29 00 | Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); vilkingid jms tsitrushübriidid | 1. november – | veebruari lõpp | 164 563 |
| 78.0160 | 0805 50 10 | Sidrunid | 1. jaanuar – 31. mai | | 36 456 |
| 78.0155 | 1. juuni – 31. detsember | | 340 396 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Lauaviinamarjad | 16. juuli – 16. november | | 83 264 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Õunad | 1. jaanuar – 31. august | | 399 660 |
| 78.0180 | 1. september – 31. detsember | | 48 524 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Pirnid | 1. jaanuar – 30. aprill | | 144 570 |
| 78.0235 | 1. juuli – 31. detsember | | 28 470 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Aprikoosid | 1. juuni – 31. juuli | | 114 722 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Kirsid, v.a hapukirsid | 16. mai – 15. august | | 36 289 |
| 78.0270 | 0809 30 | Virsikud, k.a nektariinid | 16. juuni – 30. september | | 303 691 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Ploomid | 16. juuni – 30. september | | 28 092 |

Jrk nr

CN-kood

Toote kirjeldus

Kohaldamisperiood

Käivituskogus (tonnides)

2019

2020

78.0020

0702 00 00

Tomatid

1. juuni – 30. september

326 943

78.0015

1. oktoober –

31. mai

811 333

78.0065

0707 00 05

Kurgid

1. mai – 31. oktoober

76 688

78.0075

1. november –

30. aprill

46 494

78.0085

0709 91 00

Artišokid

1. november –

30. juuni

55 581

78.0100

0709 93 10

Kabatšokid

1. jaanuar – 31. detsember

60 635

78.0110

0805 10 22

0805 10 24

0805 10 28

Apelsinid

1. detsember –

31. mai

678 007

78.0120

0805 22 00

Klementiinid

1. november –

veebruari lõpp

100 326

78.0130

0805 21

0805 29 00

Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); vilkingid jms tsitrushübriidid

1. november –

veebruari lõpp

164 563

78.0160

0805 50 10

Sidrunid

1. jaanuar – 31. mai

36 456

78.0155

1. juuni – 31. detsember

340 396

78.0170

0806 10 10

Lauaviinamarjad

16. juuli – 16. november

83 264

78.0175

0808 10 80

Õunad

1. jaanuar – 31. august

399 660

78.0180

1. september – 31. detsember

48 524

78.0220

0808 30 90

Pirnid

1. jaanuar – 30. aprill

144 570

78.0235

1. juuli – 31. detsember

28 470

78.0250

0809 10 00

Aprikoosid

1. juuni – 31. juuli

114 722

78.0265

0809 29 00

Kirsid, v.a hapukirsid

16. mai – 15. august

36 289

78.0270

0809 30

Virsikud, k.a nektariinid

16. juuni – 30. september

303 691

78.0280

0809 40 05

Ploomid

16. juuni – 30. september

28 092

---

OTSUSED

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/31

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2018/1801,

19. november 2018,

DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Iirimaal

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega, (1) eriti selle artiklit 33,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohaselt ei või kõnealuse otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete edastamine toimuda enne, kui nimetatud otsuse 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohaselt ei või kõnealuse otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete edastamine toimuda enne, kui nimetatud otsuse 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses.

| (2) | Nõukogu otsuse 2008/616/JSK (3) artiklis 20 on sätestatud, et põhjenduses 1 osutatud tingimuse täitmist otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas tuleb kontrollida küsimustikul, hindamiskülastusel ja süsteemi kasutamisel põhineva hindamisaruande alusel. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu otsuse 2008/616/JSK (3) artiklis 20 on sätestatud, et põhjenduses 1 osutatud tingimuse täitmist otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas tuleb kontrollida küsimustikul, hindamiskülastusel ja süsteemi kasutamisel põhineva hindamisaruande alusel.

| (3) | Iirimaa on teatanud nõukogu peasekretariaadile riiklikud DNA-registrid, mille suhtes kohaldatakse otsuse 2008/615/JSK artikleid 2 kuni 6, ning nimetatud otsuse artikli 3 lõikes 1 osutatud automatiseeritud otsingu tingimused kooskõlas nimetatud otsuse artikli 36 lõikega 2. |
| --- | --- |

(3)

Iirimaa on teatanud nõukogu peasekretariaadile riiklikud DNA-registrid, mille suhtes kohaldatakse otsuse 2008/615/JSK artikleid 2 kuni 6, ning nimetatud otsuse artikli 3 lõikes 1 osutatud automatiseeritud otsingu tingimused kooskõlas nimetatud otsuse artikli 36 lõikega 2.

| (4) | Vastavalt otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punktile 1.1 koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punktile 1.1 koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma.

| (5) | Iirimaa on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja DNA-andmete vahetust käsitleva küsimustiku. |
| --- | --- |

(5)

Iirimaa on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja DNA-andmete vahetust käsitleva küsimustiku.

| (6) | Iirimaa on koos Austriaga süsteemi edukalt katseliselt kasutanud. |
| --- | --- |

(6)

Iirimaa on koos Austriaga süsteemi edukalt katseliselt kasutanud.

| (7) | Iirimaal on toimunud hindamiskülastus ning Austria hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale. |
| --- | --- |

(7)

Iirimaal on toimunud hindamiskülastus ning Austria hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale.

| (8) | Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku DNA-andmete vahetust käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused. |
| --- | --- |

(8)

Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku DNA-andmete vahetust käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused.

| (9) | Olles teatavaks võtnud kõigi selliste liikmesriikide nõusoleku, kelle suhtes otsus 2008/615/JSK on siduv, otsustas nõukogu 16. juulil 2018, et Iirimaa on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted. |
| --- | --- |

(9)

Olles teatavaks võtnud kõigi selliste liikmesriikide nõusoleku, kelle suhtes otsus 2008/615/JSK on siduv, otsustas nõukogu 16. juulil 2018, et Iirimaa on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted.

| (10) | Seega peaks Iirimaal DNA-andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4. |
| --- | --- |

(10)

Seega peaks Iirimaal DNA-andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4.

| (11) | Otsuse 2008/615/JSK artikliga 33 antakse nõukogule rakendamisvolitused selliste meetmete võtmiseks, mida on vaja nimetatud otsuse rakendamiseks, eelkõige kõnealuse otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete saamiseks ja edastamiseks. |
| --- | --- |

(11)

Otsuse 2008/615/JSK artikliga 33 antakse nõukogule rakendamisvolitused selliste meetmete võtmiseks, mida on vaja nimetatud otsuse rakendamiseks, eelkõige kõnealuse otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete saamiseks ja edastamiseks.

| (12) | Kuna selliste rakendamisvolituste teostamiseks vajalikud tingimused on täidetud ja asjakohast korda on järgitud, tuleks võtta vastu rakendusotsus DNA-andmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Iirimaal, et võimaldada nimetatud liikmesriigil saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4. |
| --- | --- |

(12)

Kuna selliste rakendamisvolituste teostamiseks vajalikud tingimused on täidetud ja asjakohast korda on järgitud, tuleks võtta vastu rakendusotsus DNA-andmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Iirimaal, et võimaldada nimetatud liikmesriigil saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4.

| (13) | Otsus 2008/615/JSK on Taani, Iirimaa ja Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast osalevad nad käesoleva otsuse, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, vastuvõtmisel ja kohaldamisel, |
| --- | --- |

(13)

Otsus 2008/615/JSK on Taani, Iirimaa ja Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast osalevad nad käesoleva otsuse, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, vastuvõtmisel ja kohaldamisel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Iirimaal on DNA-andmete automatiseeritud otsingu ja võrdlemise eesmärgil õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4 alates 23. novembrist 2018.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat otsust kohaldatakse kooskõlas aluslepingutega.

Brüssel, 19. november 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

E. KÖSTINGER

---

(1)  
  ELT L 210, 6.8.2008, lk 1.

1

(2)  
  24. oktoobri 2018. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus 2008/616/JSK, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega (ELT L 210, 6.8.2008, lk 12).

3

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/33

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2018/1802,

19. november 2018,

sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Horvaatias

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega, (1) eriti selle artiklit 33,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohaselt ei või kõnealuse otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete edastamine toimuda enne, kui nimetatud otsuse 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohaselt ei või kõnealuse otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete edastamine toimuda enne, kui nimetatud otsuse 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses.

| (2) | Nõukogu otsuse 2008/616/JSK (3) artiklis 20 on sätestatud, et põhjenduses 1 osutatud tingimuse täitmist otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas tuleb kontrollida küsimustikul, hindamiskülastusel ja süsteemi kasutamisel põhineva hindamisaruande alusel. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu otsuse 2008/616/JSK (3) artiklis 20 on sätestatud, et põhjenduses 1 osutatud tingimuse täitmist otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas tuleb kontrollida küsimustikul, hindamiskülastusel ja süsteemi kasutamisel põhineva hindamisaruande alusel.

| (3) | Vastavalt otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punktile 1.1 koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punktile 1.1 koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma.

| (4) | Horvaatia on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja sõrmejälgede andmete vahetust käsitleva küsimustiku. |
| --- | --- |

(4)

Horvaatia on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja sõrmejälgede andmete vahetust käsitleva küsimustiku.

| (5) | Horvaatia koos Leedu ja Slovakkiaga on süsteemi edukalt katseliselt kasutanud. |
| --- | --- |

(5)

Horvaatia koos Leedu ja Slovakkiaga on süsteemi edukalt katseliselt kasutanud.

| (6) | Horvaatias on toimunud hindamiskülastus ning Leedu ja Slovakkia hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale. |
| --- | --- |

(6)

Horvaatias on toimunud hindamiskülastus ning Leedu ja Slovakkia hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale.

| (7) | Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku sõrmejälgede andmete vahetust käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused. |
| --- | --- |

(7)

Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku sõrmejälgede andmete vahetust käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused.

| (8) | Olles teatavaks võtnud kõigi selliste liikmesriikide nõusoleku, kelle suhtes otsus 2008/615/JSK on siduv, otsustas nõukogu 16. juulil 2018, et Horvaatia on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted. |
| --- | --- |

(8)

Olles teatavaks võtnud kõigi selliste liikmesriikide nõusoleku, kelle suhtes otsus 2008/615/JSK on siduv, otsustas nõukogu 16. juulil 2018, et Horvaatia on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted.

| (9) | Seega peaks Horvaatial sõrmejälgede andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 9. |
| --- | --- |

(9)

Seega peaks Horvaatial sõrmejälgede andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 9.

| (10) | Otsuse 2008/615/JSK artikliga 33 antakse nõukogule rakendamisvolitused selliste meetmete võtmiseks, mida on vaja nimetatud otsuse rakendamiseks, eelkõige kõnealuse otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete saamiseks ja edastamiseks. |
| --- | --- |

(10)

Otsuse 2008/615/JSK artikliga 33 antakse nõukogule rakendamisvolitused selliste meetmete võtmiseks, mida on vaja nimetatud otsuse rakendamiseks, eelkõige kõnealuse otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete saamiseks ja edastamiseks.

| (11) | Kuna selliste rakendamisvolituste teostamiseks vajalikud tingimused on täidetud ja asjakohast korda on järgitud, tuleks võtta vastu rakendusotsus sõrmejälgede andmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Horvaatias, et võimaldada nimetatud liikmesriigil saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 9. |
| --- | --- |

(11)

Kuna selliste rakendamisvolituste teostamiseks vajalikud tingimused on täidetud ja asjakohast korda on järgitud, tuleks võtta vastu rakendusotsus sõrmejälgede andmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Horvaatias, et võimaldada nimetatud liikmesriigil saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 9.

| (12) | Otsus 2008/615/JSK on Taani, Iirimaa ja Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast osalevad nad käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel, |
| --- | --- |

(12)

Otsus 2008/615/JSK on Taani, Iirimaa ja Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast osalevad nad käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Horvaatial on sõrmejälgede andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 9 alates 23. novembrist 2018.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat otsust kohaldatakse kooskõlas aluslepingutega.

Brüssel, 19. november 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

E. KÖSTINGER

---

(1)  
  ELT L 210, 6.8.2008, lk 1.

1

(2)  
  24. oktoobri 2018. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus 2008/616/JSK, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega (ELT L 210, 6.8.2008, lk 12).

3

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/35

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2018/1803,

20. november 2018,

millega lubatakse Prantsusmaal sõlmida Saint-Barthélemy, Saint-Pierre'i ja Miqueloni, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futunaga kokkulepe, mille kohaselt Prantsusmaa ja iga kõnealuse territooriumi vahelist rahaülekannet käsitatakse Prantsusmaa-sisese rahaülekandena vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/847

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 7434 all)

(Ainult prantsuskeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrust (EL) 2015/847, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006, (1) eriti selle artiklit 24,

võttes arvesse taotlust, mille Prantsusmaa on esitanud määruse (EL) 2015/847 artikli 24 alusel,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsuse 2009/853/EÜ (2) kohaselt tehti Prantsusmaale erand seoses rahaülekannetega ühelt poolt Saint Pierre'i ja Miqueloni, Mayotte'i, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futuna ja teiselt poolt Prantsusmaa vahel. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsuse 2009/853/EÜ (2) kohaselt tehti Prantsusmaale erand seoses rahaülekannetega ühelt poolt Saint Pierre'i ja Miqueloni, Mayotte'i, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futuna ja teiselt poolt Prantsusmaa vahel.

| (2) | 24. märtsil 2017 esitas Prantsusmaa taotluse pikendada määruse (EL) 2015/847 artikli 24 kohast erandit, mis puudutab rahaülekandeid ühelt poolt Saint-Barthélemy, Saint-Pierre'i ja Miqueloni, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futuna ja teiselt poolt Prantsusmaa vahel. |
| --- | --- |

(2)

24. märtsil 2017 esitas Prantsusmaa taotluse pikendada määruse (EL) 2015/847 artikli 24 kohast erandit, mis puudutab rahaülekandeid ühelt poolt Saint-Barthélemy, Saint-Pierre'i ja Miqueloni, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futuna ja teiselt poolt Prantsusmaa vahel.

| (3) | Prantsusmaa ülemereterritooriumid, millega seoses taotletakse erandi pikendamist, on erinevad nendest, mis on hõlmatud otsusega 2009/853/EÜ. Seega kuulub Prantsusmaa taotlus määruse (EL) 2015/847 artikli 24 lõike 1 kohaldamisalasse. |
| --- | --- |

(3)

Prantsusmaa ülemereterritooriumid, millega seoses taotletakse erandi pikendamist, on erinevad nendest, mis on hõlmatud otsusega 2009/853/EÜ. Seega kuulub Prantsusmaa taotlus määruse (EL) 2015/847 artikli 24 lõike 1 kohaldamisalasse.

| (4) | Vastavalt määruse (EL) 2015/847 artikli 24 lõikele 3 on ühelt poolt Saint-Barthélemy, Saint Pierre'i ja Miqueloni, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futuna ja teiselt poolt Prantsusmaa vahelisi rahaülekandeid alates 24. märtsist 2017 ajutiselt käsitatud Prantsusmaa-siseste rahaülekannetena. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EL) 2015/847 artikli 24 lõikele 3 on ühelt poolt Saint-Barthélemy, Saint Pierre'i ja Miqueloni, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futuna ja teiselt poolt Prantsusmaa vahelisi rahaülekandeid alates 24. märtsist 2017 ajutiselt käsitatud Prantsusmaa-siseste rahaülekannetena.

| (5) | Liikmesriikidele teatati rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise komitee kirjaliku menetluse teel 25. mail 2018, et komisjoni arvates on talle esitatud teave, mis on vajalik Prantsusmaa taotluse hindamiseks. |
| --- | --- |

(5)

Liikmesriikidele teatati rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise komitee kirjaliku menetluse teel 25. mail 2018, et komisjoni arvates on talle esitatud teave, mis on vajalik Prantsusmaa taotluse hindamiseks.

| (6) | Saint-Barthélemy staatus liidu suhtes on muutunud: nõukogu otsusega nr 528/2012/EL (3) sai sellest üks liiduga assotsieerunud ülemeremaadest ja -territooriumidest. 12. juuli 2011. aasta Euroopa Liidu ja Prantsuse Vabariigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu (4) kohaselt on Saint-Barthélemy osa Prantsusmaa valuutapiirkonnast ja kõnealusel territooriumil on seadusliku maksevahendina kasutusel euro. |
| --- | --- |

(6)

Saint-Barthélemy staatus liidu suhtes on muutunud: nõukogu otsusega nr 528/2012/EL (3) sai sellest üks liiduga assotsieerunud ülemeremaadest ja -territooriumidest. 12. juuli 2011. aasta Euroopa Liidu ja Prantsuse Vabariigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu (4) kohaselt on Saint-Barthélemy osa Prantsusmaa valuutapiirkonnast ja kõnealusel territooriumil on seadusliku maksevahendina kasutusel euro.

| (7) | Liidu suhtes on muutunud ka Mayotte'i staatus: sellest sai nõukogu otsusega 2014/162/EL (5) Prantsusmaa ülemeredepartemang ja üks liidu äärepoolseimatest piirkondadest. Seega ei peaks Mayotte kuuluma käesoleva otsuse kohaldamisalasse. |
| --- | --- |

(7)

Liidu suhtes on muutunud ka Mayotte'i staatus: sellest sai nõukogu otsusega 2014/162/EL (5) Prantsusmaa ülemeredepartemang ja üks liidu äärepoolseimatest piirkondadest. Seega ei peaks Mayotte kuuluma käesoleva otsuse kohaldamisalasse.

| (8) | Saint-Pierre ja Miquelon, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallis ja Futuna ei kuulu liidu koosseisu, nagu on kindlaks määratud asutamislepingu artikliga 349. Ent Saint-Pierre ja Miquelon (vastavalt nõukogu otsusele 1999/95/EÜ) (6) ning Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallis ja Futuna (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokollile nr 18 Prantsusmaa kohta) on osa Prantsusmaa valuutapiirkonnast ja kõigil neil territooriumitel on seadusliku maksevahendina kasutusel euro. |
| --- | --- |

(8)

Saint-Pierre ja Miquelon, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallis ja Futuna ei kuulu liidu koosseisu, nagu on kindlaks määratud asutamislepingu artikliga 349. Ent Saint-Pierre ja Miquelon (vastavalt nõukogu otsusele 1999/95/EÜ) (6) ning Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallis ja Futuna (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokollile nr 18 Prantsusmaa kohta) on osa Prantsusmaa valuutapiirkonnast ja kõigil neil territooriumitel on seadusliku maksevahendina kasutusel euro.

| (9) | Seepärast vastavad Saint-Barthélemy, Saint-Pierre ja Miquelon, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallis ja Futuna määruse (EL) 2015/847 artikli 24 lõike 1 punkti a teises lõigus sätestatud kriteeriumile. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast vastavad Saint-Barthélemy, Saint-Pierre ja Miquelon, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallis ja Futuna määruse (EL) 2015/847 artikli 24 lõike 1 punkti a teises lõigus sätestatud kriteeriumile.

| (10) | Saint-Barthélemy, Saint-Pierre'i ja Miqueloni, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futuna makseteenuse pakkujad osalevad vahetult Prantsusmaa makse- ja arveldussüsteemis, täpsemalt CORE'is või süsteemis Target2-Banque de France. Seega vastavad nad määruse (EL) 2015/847 artikli 24 lõike 1 punkti b teises lõigus sätestatud kriteeriumile. |
| --- | --- |

(10)

Saint-Barthélemy, Saint-Pierre'i ja Miqueloni, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futuna makseteenuse pakkujad osalevad vahetult Prantsusmaa makse- ja arveldussüsteemis, täpsemalt CORE'is või süsteemis Target2-Banque de France. Seega vastavad nad määruse (EL) 2015/847 artikli 24 lõike 1 punkti b teises lõigus sätestatud kriteeriumile.

| (11) | Selleks et liidu õigusraamistik oleks kohaldatav Saint-Barthélemy, Saint-Pierre'i ja Miqueloni, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futuna suhtes, peab Prantsusmaa vastu võtma konkreetsed sellekohased õigusaktid. Kuna Prantsusmaa on vastu võtnud 1. detsembri 2016. aasta korralduse nr 2016-1635, eriti tulenevalt korralduse artiklitest 18 ja 19, on tagatud, et kõnealuste territooriumite õiguskorda on inkorporeeritud sätted, mis vastavad määruse (EL) 2015/847 sätetele. |
| --- | --- |

(11)

Selleks et liidu õigusraamistik oleks kohaldatav Saint-Barthélemy, Saint-Pierre'i ja Miqueloni, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futuna suhtes, peab Prantsusmaa vastu võtma konkreetsed sellekohased õigusaktid. Kuna Prantsusmaa on vastu võtnud 1. detsembri 2016. aasta korralduse nr 2016-1635, eriti tulenevalt korralduse artiklitest 18 ja 19, on tagatud, et kõnealuste territooriumite õiguskorda on inkorporeeritud sätted, mis vastavad määruse (EL) 2015/847 sätetele.

| (12) | Kuna Saint-Barthélemy, Saint-Pierre ja Miquelon, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallis ja Futuna on vastu võtnud samad eeskirjad, mis on kehtestatud määrusega (EL) 2015/847, ning nende makseteenuse pakkujatelt nõutakse kõnealuste eeskirjade kohaldamist, täidavad nad kõnealuse määruse artikli 24 lõike 1 punkti c teises lõigus sätestatud kriteeriumi. |
| --- | --- |

(12)

Kuna Saint-Barthélemy, Saint-Pierre ja Miquelon, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallis ja Futuna on vastu võtnud samad eeskirjad, mis on kehtestatud määrusega (EL) 2015/847, ning nende makseteenuse pakkujatelt nõutakse kõnealuste eeskirjade kohaldamist, täidavad nad kõnealuse määruse artikli 24 lõike 1 punkti c teises lõigus sätestatud kriteeriumi.

| (13) | Seepärast on asjakohane võimaldada Prantsusmaale taotletud erand. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast on asjakohane võimaldada Prantsusmaale taotletud erand.

| (14) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Prantsusmaal lubatakse sõlmida Saint-Barthélemy, Saint-Pierre'i ja Miqueloni, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futunaga kokkulepe, mille kohaselt Prantsusmaa ja iga kõnealuse territooriumi vahelisi rahaülekandeid käsitatakse Prantsusmaa-siseste rahaülekannetena vastavalt määrusele (EL) 2015/847.

Artikkel 2

Otsus 2009/853/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigile.

Brüssel, 20. november 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  ELT L 141, 5.6.2015, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 26. novembri 2009. aasta otsus 2009/853/EÜ, millega lubatakse Prantsusmaal sõlmida Saint-Pierre'i ja Miqueloniga, Mayotte'iga, Uus-Kaledooniaga, Prantsuse Polüneesiaga ning Wallise ja Futunaga kokkulepe, mille kohaselt Prantsusmaa ja iga kõnealuse territooriumi vahelist rahaülekannet käsitatakse Prantsusmaa-sisese rahaülekandena vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1781/2006 (ELT L 312, 27.11.2009, lk 71).

2

(3)  Nõukogu 24. septembri 2012. aasta otsus nr 528/2012/EL, millega muudetakse otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus) (ELT L 264, 29.9.2012, lk 1).

3

(4)  Euroopa Liidu ja Prantsuse Vabariigi vaheline rahaküsimusi käsitlev leping säilitada pärast Saint-Barthélemy staatuse muutmist Euroopa Liidu suhtes saare vääringuna euro (ELT L 189, 20.7.2011, lk 3).

4

(5)  Nõukogu 11. märtsi 2014. aasta otsus 2014/162/EL, millega muudetakse otsust 2004/162/EÜ seoses selle kohaldamisega Mayotte'i suhtes alates 1. jaanuarist 2014 (ELT L 89, 25.3.2014, lk 3).

5

(6)  Vt nõukogu 31. detsembri 1998. aasta otsus 1999/95/EÜ, mis käsitleb Prantsuse territoriaalüksuste Saint-Pierre'i ja Miqueloni ning Mayotte'i rahanduskorda (EÜT L 30, 4.2.1999, lk 29).

6

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 244/2016,

2. detsember 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2018/1804]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2011. aasta direktiiv 2011/76/EL, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2011. aasta direktiiv 2011/76/EL, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 18a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/62/EÜ) muudetakse järgmiselt.

| 1. | Lisatakse järgmine taane:






  „— | 32011 L 0076: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2011. aasta direktiiv 2011/76/EL (ELT L 269, 14.10.2011, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Lisatakse järgmine taane:

„—

32011 L 0076: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2011. aasta direktiiv 2011/76/EL (ELT L 269, 14.10.2011, lk 1).“

| 2. | Punktid d ja e asendatakse järgmisega:






  „e) | Artikli 7i lõikele 2 lisatakse järgmised lõigud:

  „Teemaksukorralduse puhul, mida juba kohaldatakse üleeuroopalises teedevõrgus Norra osades väljaspool Kagu-Norrat EMP ühiskomitee 13. juuli 2012. aasta otsuse 129/2012 (2) jõustumise kuupäeval, võib säilitada praeguse allahindluste või teemaksude vähendamise taseme tingimusel, et raskete kaubaveokite rahvusvahelise liikluse osa asjaomases infrastruktuurivõrgus jääb alla 30 %.
  Teemaksukorralduse puhul, mis kehtestatakse pärast EMP ühiskomitee otsuse nr 129/2012 jõustumist, võib allahindlus või teemaksude vähendamine sagedastele kasutajatele ületada nimetatud direktiivi artikli 7i lõike 2 punktis c kehtestatud taset, kui:






  — | raskete kaubaveokite rahvusvahelise liikluse osa asjaomases infrastruktuurivõrgus ei ületa 5 %, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Punktid d ja e asendatakse järgmisega:

„e)

„Teemaksukorralduse puhul, mida juba kohaldatakse üleeuroopalises teedevõrgus Norra osades väljaspool Kagu-Norrat EMP ühiskomitee 13. juuli 2012. aasta otsuse 129/2012 (2) jõustumise kuupäeval, võib säilitada praeguse allahindluste või teemaksude vähendamise taseme tingimusel, et raskete kaubaveokite rahvusvahelise liikluse osa asjaomases infrastruktuurivõrgus jääb alla 30 %.

Teemaksukorralduse puhul, mis kehtestatakse pärast EMP ühiskomitee otsuse nr 129/2012 jõustumist, võib allahindlus või teemaksude vähendamine sagedastele kasutajatele ületada nimetatud direktiivi artikli 7i lõike 2 punktis c kehtestatud taset, kui:

—

raskete kaubaveokite rahvusvahelise liikluse osa asjaomases infrastruktuurivõrgus ei ületa 5 %,

| — | selliste allahindluste või teemaksude tase on põhjendatud eritingimustega, eelkõige juhtudel, kui asjaomane infrastruktuurivõrk koosneb praamiliiklust asendavatest sildadest või tunnelitest. |
| --- | --- |

—

selliste allahindluste või teemaksude tase on põhjendatud eritingimustega, eelkõige juhtudel, kui asjaomane infrastruktuurivõrk koosneb praamiliiklust asendavatest sildadest või tunnelitest.

(2)  
  ELT L 309, 8.11.2012, lk 8.“
  “
  "

(2)  
  ELT L 309, 8.11.2012, lk 8.“
  “
  "

| 3. | Punkt f muutub punktiks d ja selles asendatakse väljend „7 lõike 9“ väljendiga „7 lõike 1“. |
| --- | --- |

3.

Punkt f muutub punktiks d ja selles asendatakse väljend „7 lõike 9“ väljendiga „7 lõike 1“.

Artikkel 2

Direktiivi 2011/76/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 3. detsembril 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 2. detsember 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  ELT L 269, 14.10.2011, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

EFTA riikide deklaratsioon

EMP Ühiskomitee otsus nr 244/2016, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse direktiiv 2011/76/EL

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 1999. aasta direktiivi 1999/62/EÜ (raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest, (1) muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2011. aasta direktiiviga 2011/76/EL, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest (2)) artikli 2 punkti b, artikli 7c, artikli 7f lõigete 4 ja 5, artikli 7g lõike 1 punkti iv, artikli 7h lõigete 3 ja 4, artikli 7i lõike 1, artikli 7j lõigete 3 ja 4 ning artikli 11 lõike 1 punkti a ja d ning IIIa ja IIIb lisade inkorporeerimine EMP lepingusse ei piira EMP lepingu reguleerimisala.

1

2

---

(1)  
  ELT L 187, 20.7.1999, lk 42.

1

(2)  
  ELT L 269, 14.10.2011, lk 1.

2

---

Parandused

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/40

---

Nõukogu 19. novembri 2018. aasta otsuse (ÜVJP) 2018/1787 (millega muudetakse otsust 2010/96/ÜVJP Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni kohta ning pikendatakse selle kehtivust) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 293, 20. november 2018
  )

Leheküljel 10 kuupäevareal

asendatakse

„Luxembourg, 19. november 2018
  “

järgmisega:

„Brüssel, 19. november 2018
  “.

---