# Euroopan unionin L 10/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 10 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta14. tammikuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 10

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta14. tammikuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälisen sopimuksen voimaantulosta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/49, annettu 4 päivänä tammikuuta 2019, natriumseleniitin, pinnoitetun rakeistetun natriumseleniitin ja sinkki-L-selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komission asetus (EU) 2019/50, annettu 11 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III, IV ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klorantraniiliproolin, klomatsonin, syklaniiliprolin, fenatsakiinin, fenpikoksamidin, fluoksastrobiinin, lambda-syhalotriinin, mepikvatin, sipuliöljyn, tiaklopridin ja valifenalaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/51, annettu 11 päivänä tammikuuta 2019, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta | 60 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/52, annettu 20 päivänä joulukuuta 2018, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut sopimuksen tekemiseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen 1 luvun liitteessä I-A vahvistetun siipikarjanlihaa ja siitä tehtyjä lihavalmisteita koskevan voimassa olevan tariffikiintiön muuttamisesta sekä samassa liitteessä vahvistetun muita siipikarjan paloja koskevan voimassa olevan tullijärjestelmän muuttamisesta | 62 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/53, annettu 20 päivänä joulukuuta 2018, Rotterdamin yleissopimuksen osapuolten konferenssissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta määräysten noudattamista koskeviin menettelyihin | 64 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/54, annettu 9 päivänä tammikuuta 2019, tietyn sitovan tariffitiedon pätevyydestä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 142) | 71 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/55, annettu 10 päivänä tammikuuta 2019, neuvoston direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanosta yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa naudan tarttuvaan rinotrakeiittiin liittyvien lisätakeiden osalta ja tiettyjen jäsenvaltioiden esittämien hävittämisohjelmien hyväksymisen osalta tehdyn komission päätöksen 2004/558/EY bulgarian- ja ranskankielisten toisintojen oikaisemisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 8)

   (
  1
  ) | 74 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälisen sopimuksen voimaantulosta

1

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/49, annettu 4 päivänä tammikuuta 2019, natriumseleniitin, pinnoitetun rakeistetun natriumseleniitin ja sinkki-L-selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  )

1

2

*

Komission asetus (EU) 2019/50, annettu 11 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III, IV ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klorantraniiliproolin, klomatsonin, syklaniiliprolin, fenatsakiinin, fenpikoksamidin, fluoksastrobiinin, lambda-syhalotriinin, mepikvatin, sipuliöljyn, tiaklopridin ja valifenalaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

8

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/51, annettu 11 päivänä tammikuuta 2019, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta

60

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/52, annettu 20 päivänä joulukuuta 2018, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut sopimuksen tekemiseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen 1 luvun liitteessä I-A vahvistetun siipikarjanlihaa ja siitä tehtyjä lihavalmisteita koskevan voimassa olevan tariffikiintiön muuttamisesta sekä samassa liitteessä vahvistetun muita siipikarjan paloja koskevan voimassa olevan tullijärjestelmän muuttamisesta

62

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/53, annettu 20 päivänä joulukuuta 2018, Rotterdamin yleissopimuksen osapuolten konferenssissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta määräysten noudattamista koskeviin menettelyihin

64

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/54, annettu 9 päivänä tammikuuta 2019, tietyn sitovan tariffitiedon pätevyydestä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 142)

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 142)

71

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/55, annettu 10 päivänä tammikuuta 2019, neuvoston direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanosta yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa naudan tarttuvaan rinotrakeiittiin liittyvien lisätakeiden osalta ja tiettyjen jäsenvaltioiden esittämien hävittämisohjelmien hyväksymisen osalta tehdyn komission päätöksen 2004/558/EY bulgarian- ja ranskankielisten toisintojen oikaisemisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 8)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 8)

1

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 14.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 10/1

---

Ilmoitus Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation (*1) monenvälisen sopimuksen voimaantulosta

Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskeva, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälinen sopimus, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa ja Brysselissä vuonna 2006, tuli voimaan 1. joulukuuta 2017 sopimuksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti, koska viimeinen ilmoitus annettiin 25. lokakuuta 2017.

---

(*1)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

*1

---

ASETUKSET

| 14.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 10/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/49,

annettu 4 päivänä tammikuuta 2019,

natriumseleniitin, pinnoitetun rakeistetun natriumseleniitin ja sinkki-L-selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

| (2) | Natriumseleniitti hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivin 70/524/ETY mukaisesti. Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Natriumseleniitti hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivin 70/524/ETY mukaisesti. Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee natriumseleniitin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena. Uudelleenarvioinnin yhteydessä jätettiin myös pinnoitettujen rakeiden muodossa olevaa natriumseleniittiä koskeva hakemus. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee natriumseleniitin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena. Uudelleenarvioinnin yhteydessä jätettiin myös pinnoitettujen rakeiden muodossa olevaa natriumseleniittiä koskeva hakemus.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee sinkki-L-selenometioniini hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee sinkki-L-selenometioniini hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena.

| (5) | Hakijat pyysivät, että natriumseleniitti, pinnoitettu rakeistettu natriumseleniitti ja sinkki-L-selenometioniini luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(5)

Hakijat pyysivät, että natriumseleniitti, pinnoitettu rakeistettu natriumseleniitti ja sinkki-L-selenometioniini luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (6) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 20 päivänä lokakuuta 2015 (3), 28 päivänä tammikuuta 2016 (4), 8 päivänä maaliskuuta 2016 (5) ja 20 päivänä helmikuuta 2018 (6) antamissaan lausunnoissa, että natriumseleniitillä, pinnoitetulla rakeistetulla natriumseleniitillä ja sinkki-L-selenometioniinillä ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallisia vaikutuksia eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Muiden orgaanisten seleeniyhdisteiden osalta jo määritettyyn lisätyn orgaanisen seleenin enimmäismäärään liittyen elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että sitä olisi sovellettava myös sinkki-L-selenometioniiniin. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että natriumseleniittiä, pinnoitettua rakeistettua natriumseleniittiä ja sinkki-L-selenometioniinia voidaan pitää tehokkaana seleenin lähteenä kaikille eläinlajeille. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 20 päivänä lokakuuta 2015 (3), 28 päivänä tammikuuta 2016 (4), 8 päivänä maaliskuuta 2016 (5) ja 20 päivänä helmikuuta 2018 (6) antamissaan lausunnoissa, että natriumseleniitillä, pinnoitetulla rakeistetulla natriumseleniitillä ja sinkki-L-selenometioniinillä ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallisia vaikutuksia eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Muiden orgaanisten seleeniyhdisteiden osalta jo määritettyyn lisätyn orgaanisen seleenin enimmäismäärään liittyen elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että sitä olisi sovellettava myös sinkki-L-selenometioniiniin. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että natriumseleniittiä, pinnoitettua rakeistettua natriumseleniittiä ja sinkki-L-selenometioniinia voidaan pitää tehokkaana seleenin lähteenä kaikille eläinlajeille. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin.

| (7) | Natriumseleniitin, pinnoitetun rakeistetun natriumseleniitin ja sinkki-L-selenometioniinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(7)

Natriumseleniitin, pinnoitetun rakeistetun natriumseleniitin ja sinkki-L-selenometioniinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.

| (8) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä natriumseleniitin hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(8)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä natriumseleniitin hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”hivenaineyhdisteet” kuuluvat, liitteessä tarkoitetut aineet eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1.   Sallitaan natriumseleniitin ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 3 päivää elokuuta 2019 ennen 3 päivää helmikuuta 2019 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2.   Sallitaan natriumseleniittiä sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 3 päivää helmikuuta 2020 ennen 3 päivää helmikuuta 2019 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.

3.   Sallitaan natriumseleniittiä sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 3 päivää helmikuuta 2021 ennen 3 päivää helmikuuta 2019 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2015;13(11):4271.

3

(4)  EFSA Journal 2016;14(2):4398.

4

(5)  EFSA Journal 2016;14(3):4442.

5

(6)  EFSA Journal 2018;16(3):5197.

6

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut säännökset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Seleeniä mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet |
| 3b801 | | Natriumseleniitti | Lisäaineen kuvaus

  Natriumseleniitti, jauheena, sisältää vähintään 45 % seleeniä

  Tehoaineen kuvaus

  Natriumseleniitti
  Kemiallinen kaava: Na2SeO3

  CAS-numero: 10102-18-8
  Einecs-numero: 233-267-9

  Analyysimenetelmä
   (1)

  Natriumseleniitin kuvaus:






  — | titrimetria – Euroopan farmakopean monografia 01/2008:1677 ja/tai |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut säännökset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Seleeniä mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet

3b801

Natriumseleniitti

Lisäaineen kuvaus

Natriumseleniitti, jauheena, sisältää vähintään 45 % seleeniä

Tehoaineen kuvaus

Natriumseleniitti

Kemiallinen kaava: Na2SeO3

CAS-numero: 10102-18-8

Einecs-numero: 233-267-9

Analyysimenetelmä
   (1)

Natriumseleniitin kuvaus:

—

titrimetria – Euroopan farmakopean monografia 01/2008:1677 ja/tai

| — | gravimetrinen määritys |
| --- | --- |

—

gravimetrinen määritys

Natriumin kokonaismäärän määrittäminen natriumseleniitistä:

| — | atomiabsorptiospektrometria (AAS) – EN ISO 6869:2000; tai |
| --- | --- |

—

atomiabsorptiospektrometria (AAS) – EN ISO 6869:2000; tai

| — | induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) – EN 15510:2007 |
| --- | --- |

—

induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) – EN 15510:2007

Seleenin kokonaismäärän määrittäminen esiseoksissa, rehuaineissa ja rehuseoksissa:

| — | hydridigeneraatio-atomiabsorptiospektrometria (HGAAS) mikroaaltodigestion jälkeen – EN 16159:2012 |
| --- | --- |

—

hydridigeneraatio-atomiabsorptiospektrometria (HGAAS) mikroaaltodigestion jälkeen – EN 16159:2012

Kaikki lajit

—

0,50 (yhteensä)

| 1. | Natriumseleniittiä saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena. |
| --- | --- |

1.

Natriumseleniittiä saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

| 2. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |
| --- | --- |

2.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 3. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseosta käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia. |
| --- | --- |

3.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseosta käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia.

3. helmikuuta 2029

3b802

Pinnoitettu rakeistettu natriumseleniitti

Lisäaineen kuvaus

Pinnoitettu rakeistettu natriumseleniittivalmiste, jonka

| — | seleenipitoisuus on 1–4,5 % ja |
| --- | --- |

—

seleenipitoisuus on 1–4,5 % ja

| — | jossa pintakäsittely- ja dispergointiaineiden (polyoksietyleeni (20), sorbitaanimonolauraatti (E432), glyserolipolyetyleeniglykolirisiinioleaatti (E484), polyetyleeniglykoli (300), sorbitoli (E420ii) tai maltodekstriini) pitoisuus on enintään 5 %
  ja |
| --- | --- |

—

jossa pintakäsittely- ja dispergointiaineiden (polyoksietyleeni (20), sorbitaanimonolauraatti (E432), glyserolipolyetyleeniglykolirisiinioleaatti (E484), polyetyleeniglykoli (300), sorbitoli (E420ii) tai maltodekstriini) pitoisuus on enintään 5 %

ja

| — | jossa rakeistusaineita (kalsiummagnesiumkarbonaatti, kalsiumkarbonaatti, maissintähkät) on enintään 100 painoprosenttia. |
| --- | --- |

—

jossa rakeistusaineita (kalsiummagnesiumkarbonaatti, kalsiumkarbonaatti, maissintähkät) on enintään 100 painoprosenttia.

Partikkelit < 50 μm: alle 5 %

Tehoaineen kuvaus

Natriumseleniitti

Kemiallinen kaava: Na2SeO3

CAS-numero: 10102-18-8

Einecs-numero: 233-267-9

Analyysimenetelmä
   (1)

Seleenin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineessa (kalvopäällysteinen raemuodossa oleva valmiste):

| — | induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES), tai |
| --- | --- |

—

induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES), tai

| — | induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva massaspektrometria (ICPMS). |
| --- | --- |

—

induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva massaspektrometria (ICPMS).

Natriumin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineessa (kalvopäällysteinen raemuodossa oleva valmiste):

| — | atomiabsorptiospektrometria AAS – EN ISO 6869:2000; tai |
| --- | --- |

—

atomiabsorptiospektrometria AAS – EN ISO 6869:2000; tai

| — | induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) – EN 15510:2007 |
| --- | --- |

—

induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) – EN 15510:2007

Seleenin kokonaismäärän määrittäminen esiseoksissa, rehuaineissa ja rehuseoksissa:

| — | hydridigeneraatio-atomiabsorptiospektrometria (HGAAS) mikroaaltodigestion jälkeen – EN 16159:2012 |
| --- | --- |

—

hydridigeneraatio-atomiabsorptiospektrometria (HGAAS) mikroaaltodigestion jälkeen – EN 16159:2012

Kaikki lajit

—

0,50 (yhteensä)

| 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |
| --- | --- |

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseosta käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia. |
| --- | --- |

2.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseosta käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia.

3. helmikuuta 2029

3b818

—

Sinkki-L-selenometioniini

Lisäaineen kuvaus

Sinkki-L-selenometioniinin kiinteä valmiste, jonka seleenipitoisuus on 1–2 g/kg

Tehoaineen kuvaus

Sinkki-L-selenometioniinin muodossa oleva orgaaninen seleeni

Kemiallinen kaava: C5H10ClNO2SeZn

Kiteinen jauhe, jossa on

| | L-selenometioniinia yli 62 %, |
| --- | --- |

L-selenometioniinia yli 62 %,

| | seleeniä yli 24,5 % |
| --- | --- |

seleeniä yli 24,5 %

| | sinkkiä yli 19 % ja |
| --- | --- |

sinkkiä yli 19 % ja

| | kloridia yli 20 %. |
| --- | --- |

kloridia yli 20 %.

Analyysimenetelmä
   (1)

Selenometioniinin määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | korkean suorituskyvyn nestekromatografia ja fotometrinen havaitseminen (HPLC-FLD) |
| --- | --- |

—

korkean suorituskyvyn nestekromatografia ja fotometrinen havaitseminen (HPLC-FLD)

Seleenin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) tai |
| --- | --- |

—

induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) tai

| — | induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva massaspektrometria (ICPMS). |
| --- | --- |

—

induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva massaspektrometria (ICPMS).

Seleenin kokonaispitoisuuden määrittäminen esiseoksissa, rehuaineissa ja rehuseoksissa:

| — | hydridigeneraatio-atomiabsorptiospektrometria (HGAAS) mikroaaltodigestion jälkeen – EN 16159. |
| --- | --- |

—

hydridigeneraatio-atomiabsorptiospektrometria (HGAAS) mikroaaltodigestion jälkeen – EN 16159.

Sinkin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) – EN 15510 tai |
| --- | --- |

—

induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) – EN 15510 tai

| — | induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen – EN 15621; |
| --- | --- |

—

induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen – EN 15621;

Kaikki lajit

—

0,50 (yhteensä)

| 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |
| --- | --- |

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseosta käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia. |
| --- | --- |

2.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseosta käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia.

| 3. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 4. | Lisättävän orgaanisen seleenin enimmäismäärä:
  0,20 mg Se/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %. |
| --- | --- |

4.

Lisättävän orgaanisen seleenin enimmäismäärä:

0,20 mg Se/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.

3. helmikuuta 2029

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 14.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 10/8

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2019/50,

annettu 11 päivänä tammikuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III, IV ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klorantraniiliproolin, klomatsonin, syklaniiliprolin, fenatsakiinin, fenpikoksamidin, fluoksastrobiinin, lambda-syhalotriinin, mepikvatin, sipuliöljyn, tiaklopridin ja valifenalaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II vahvistettiin klomatsonin, fluoksastrobiinin, lambda-syhalotriinin, mepikvatin ja tiaklopridin jäämien enimmäismäärät. Klorantraniiliproolin, fenatsakiinin ja valifenalaatin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa. Syklaniiliprolille, fenpikoksamidille ja sipuliöljylle ei ole vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä eikä aineita ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II vahvistettiin klomatsonin, fluoksastrobiinin, lambda-syhalotriinin, mepikvatin ja tiaklopridin jäämien enimmäismäärät. Klorantraniiliproolin, fenatsakiinin ja valifenalaatin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa. Syklaniiliprolille, fenpikoksamidille ja sipuliöljylle ei ole vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä eikä aineita ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg.

| (2) | Codex Alimentarius -komissio hyväksyi 4 päivänä heinäkuuta 2009 lambda-syhalotriinin jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL-arvot) rukiissa (2). |
| --- | --- |

(2)

Codex Alimentarius -komissio hyväksyi 4 päivänä heinäkuuta 2009 lambda-syhalotriinin jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL-arvot) rukiissa (2).

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (3) 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että voimassa olevat tai pian voimaan tulevat kansainväliset standardit on otettava huomioon elintarvikelainsäädäntöä kehitettäessä tai mukautettaessa, paitsi jos kyseiset standardit tai niiden asiaa koskevat osat olisivat tehoton tai epäasianmukainen keino elintarvikelainsäädännön laillisten tavoitteiden saavuttamiseksi tai jos niiden huomioimatta jättäminen on tieteellisesti perusteltua tai jos niistä seuraisi unionissa asianmukaiseksi määritellystä tasosta poikkeava suojelun taso. Lisäksi mainitun asetuksen 13 artiklan e alakohdan mukaisesti unioni edistää kansainvälisten teknisten standardien ja elintarvikelainsäädännön välistä yhdenmukaisuutta varmistaen samalla, että unionissa käyttöön otettua suojelun korkeaa tasoa ei alenneta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (3) 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että voimassa olevat tai pian voimaan tulevat kansainväliset standardit on otettava huomioon elintarvikelainsäädäntöä kehitettäessä tai mukautettaessa, paitsi jos kyseiset standardit tai niiden asiaa koskevat osat olisivat tehoton tai epäasianmukainen keino elintarvikelainsäädännön laillisten tavoitteiden saavuttamiseksi tai jos niiden huomioimatta jättäminen on tieteellisesti perusteltua tai jos niistä seuraisi unionissa asianmukaiseksi määritellystä tasosta poikkeava suojelun taso. Lisäksi mainitun asetuksen 13 artiklan e alakohdan mukaisesti unioni edistää kansainvälisten teknisten standardien ja elintarvikelainsäädännön välistä yhdenmukaisuutta varmistaen samalla, että unionissa käyttöön otettua suojelun korkeaa tasoa ei alenneta.

| (4) | Nämä lambda-syhalotriinin CXL-arvot rukiissa ovat turvallisia kuluttajille unionissa (4), ja sen vuoksi ne olisi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005 jäämien enimmäismäärinä. |
| --- | --- |

(4)

Nämä lambda-syhalotriinin CXL-arvot rukiissa ovat turvallisia kuluttajille unionissa (4), ja sen vuoksi ne olisi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005 jäämien enimmäismäärinä.

| (5) | Tehoainetta klomatsoni sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä kamomillaan ja piharatamoon koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Tehoainetta klomatsoni sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä kamomillaan ja piharatamoon koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.

| (6) | Fluoksastrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä valkosipuliin, rapsinsiemeniin, pellavansiemeniin, unikonsiemeniin, sinapinsiemeniin ja ruistankionsiemeniin. Mepikvatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rapsinsiemeniin, pellavansiemeniin, unikonsiemeniin, sinapinsiemeniin, ruistankionsiemeniin, auringonkukansiemeniin, (sikojen, lampaiden ja vuohien) maksaan, (sikojen) munuaisiin, maitoon ja muniin. Tiaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kurkkuyrtinsiemeniin ja retiiseihin ja retikoihin. Valifenalaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin, munakoisoihin, lehtisalaattiin, sipuleihin, salottisipuleihin ja valkosipuliin. |
| --- | --- |

(6)

Fluoksastrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä valkosipuliin, rapsinsiemeniin, pellavansiemeniin, unikonsiemeniin, sinapinsiemeniin ja ruistankionsiemeniin. Mepikvatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rapsinsiemeniin, pellavansiemeniin, unikonsiemeniin, sinapinsiemeniin, ruistankionsiemeniin, auringonkukansiemeniin, (sikojen, lampaiden ja vuohien) maksaan, (sikojen) munuaisiin, maitoon ja muniin. Tiaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kurkkuyrtinsiemeniin ja retiiseihin ja retikoihin. Valifenalaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin, munakoisoihin, lehtisalaattiin, sipuleihin, salottisipuleihin ja valkosipuliin.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti toimitettiin hakemukset klorantraniiliproolin käytöstä Yhdysvalloissa humalaan ja fenatsakiinin käytöstä manteleihin. Hakijat väittävät, että kyseisten aineiden sallittu käyttö mainittuihin viljelykasveihin Yhdysvalloissa johtaa jäämämääriin, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien enimmäismäärät, ja että korkeammat jäämien enimmäismäärät ovat tarpeen, jotta vältetään kaupan esteet näiden viljelykasvien tuonnissa. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti toimitettiin hakemukset klorantraniiliproolin käytöstä Yhdysvalloissa humalaan ja fenatsakiinin käytöstä manteleihin. Hakijat väittävät, että kyseisten aineiden sallittu käyttö mainittuihin viljelykasveihin Yhdysvalloissa johtaa jäämämääriin, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien enimmäismäärät, ja että korkeammat jäämien enimmäismäärät ovat tarpeen, jotta vältetään kaupan esteet näiden viljelykasvien tuonnissa.

| (8) | Asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle. |
| --- | --- |

(8)

Asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.

| (9) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit, tarkasteli etenkin kuluttajille ja tapauksen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (5). Se toimitti lausunnot hakijoille, komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit, tarkasteli etenkin kuluttajille ja tapauksen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (5). Se toimitti lausunnot hakijoille, komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne.

| (10) | Mitä tulee fluoksastrobiinin käyttöön valkosipulissa, elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi hakemuksen jäämien enimmäismäärän vahvistamiseksi sipuleille ja antoi perustellun lausunnon ehdotetusta jäämien enimmäismäärästä (6). Jäämien enimmäismäärien ekstrapoloinnista annettujen unionin voimassa olevien ohjeiden mukaisesti on aiheellista vahvistaa sipuleja koskeva jäämien enimmäismäärä myös valkosipulille. |
| --- | --- |

(10)

Mitä tulee fluoksastrobiinin käyttöön valkosipulissa, elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi hakemuksen jäämien enimmäismäärän vahvistamiseksi sipuleille ja antoi perustellun lausunnon ehdotetusta jäämien enimmäismäärästä (6). Jäämien enimmäismäärien ekstrapoloinnista annettujen unionin voimassa olevien ohjeiden mukaisesti on aiheellista vahvistaa sipuleja koskeva jäämien enimmäismäärä myös valkosipulille.

| (11) | Kaikista muista hakemuksista elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä. |
| --- | --- |

(11)

Kaikista muista hakemuksista elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä.

| (12) | Mepikvatille vahvistettiin komission asetuksella (EU) 2016/1003 (7) tilapäiset jäämien enimmäismäärät viljellyissä sienissä 31 päivään joulukuuta 2018 saakka, jotta voitaisiin ottaa huomioon käsittelemättömiin viljeltyihin sieniin vaikuttava mepikvatilla laillisesti käsiteltyjen olkien aiheuttama ristikontaminaatio. Jäsenvaltiot ja elintarviketurvallisuusviranomainen ovat toimittaneet tuoreita seurantatietoja, joiden mukaan mepikvatin jäämiä esiintyy edelleen asiaankuuluvan määritysrajan ylittävinä pitoisuuksina. Tämän vuoksi on aiheellista pidentää tasolle 0,09 mg/kg asetetun jäämien nykyisen enimmäismäärän voimassaoloa. Kyseistä jäämien enimmäismäärää tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon neljän vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(12)

Mepikvatille vahvistettiin komission asetuksella (EU) 2016/1003 (7) tilapäiset jäämien enimmäismäärät viljellyissä sienissä 31 päivään joulukuuta 2018 saakka, jotta voitaisiin ottaa huomioon käsittelemättömiin viljeltyihin sieniin vaikuttava mepikvatilla laillisesti käsiteltyjen olkien aiheuttama ristikontaminaatio. Jäsenvaltiot ja elintarviketurvallisuusviranomainen ovat toimittaneet tuoreita seurantatietoja, joiden mukaan mepikvatin jäämiä esiintyy edelleen asiaankuuluvan määritysrajan ylittävinä pitoisuuksina. Tämän vuoksi on aiheellista pidentää tasolle 0,09 mg/kg asetetun jäämien nykyisen enimmäismäärän voimassaoloa. Kyseistä jäämien enimmäismäärää tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon neljän vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (13) | Lambda-syhalotriinin osalta useita jäämien enimmäismääriä muutettiin komission asetuksella (EU) 2018/960 (8). Kyseisellä asetuksella alennetaan 26 päivästä tammikuuta 2019 jäämien enimmäismäärä rukiissa määritysrajan tasolle ottamatta huomioon voimassa olevaa rukiin CXL-arvoa. Tällä asetuksella vahvistettavaa jäämien enimmäismäärää on oikeusvarmuuden vuoksi aiheellista soveltaa samasta päivästä alkaen. |
| --- | --- |

(13)

Lambda-syhalotriinin osalta useita jäämien enimmäismääriä muutettiin komission asetuksella (EU) 2018/960 (8). Kyseisellä asetuksella alennetaan 26 päivästä tammikuuta 2019 jäämien enimmäismäärä rukiissa määritysrajan tasolle ottamatta huomioon voimassa olevaa rukiin CXL-arvoa. Tällä asetuksella vahvistettavaa jäämien enimmäismäärää on oikeusvarmuuden vuoksi aiheellista soveltaa samasta päivästä alkaen.

| (14) | Tehoaineen fenpikoksamidi hyväksymisen yhteydessä jäämän enimmäismäärää koskeva hakemus sisällytettiin asiakirja-aineiston tiivistelmään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (9) 8 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti. Asianomainen jäsenvaltio arvioi hakemuksen kyseisen asetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Elintarviketurvallisuusviranomainen tutki hakemuksen ja esitti tehoainetta sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevaa vertaisarviointia käsittelevän päätelmänsä, jossa se suositteli vahvistamaan jäämien enimmäismäärät, jotka kattavat edustavat käyttötarkoitukset rukiissa ja vehnässä hyvän maatalouskäytännön mukaisesti unionissa sekä Panamasta tulevien banaanien osalta tuonnissa sallittavia enimmäismääriä koskevan pyynnön (10). |
| --- | --- |

(14)

Tehoaineen fenpikoksamidi hyväksymisen yhteydessä jäämän enimmäismäärää koskeva hakemus sisällytettiin asiakirja-aineiston tiivistelmään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (9) 8 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti. Asianomainen jäsenvaltio arvioi hakemuksen kyseisen asetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Elintarviketurvallisuusviranomainen tutki hakemuksen ja esitti tehoainetta sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevaa vertaisarviointia käsittelevän päätelmänsä, jossa se suositteli vahvistamaan jäämien enimmäismäärät, jotka kattavat edustavat käyttötarkoitukset rukiissa ja vehnässä hyvän maatalouskäytännön mukaisesti unionissa sekä Panamasta tulevien banaanien osalta tuonnissa sallittavia enimmäismääriä koskevan pyynnön (10).

| (15) | Sipuliöljy on hyväksytty perusaineeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1295 (11). Kyseisen aineen käyttöedellytysten ei odoteta johtavan sellaiseen jäämien esiintymiseen elintarvike- tai rehutuotteissa, josta voi aiheutua riski kuluttajalle. Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV. |
| --- | --- |

(15)

Sipuliöljy on hyväksytty perusaineeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1295 (11). Kyseisen aineen käyttöedellytysten ei odoteta johtavan sellaiseen jäämien esiintymiseen elintarvike- tai rehutuotteissa, josta voi aiheutua riski kuluttajalle. Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.

| (16) | Tehoaine syklaniiliprolia ei hyväksytty komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/357 (12). Koska asetuksessa (EY) N:o 396/2005 ei vahvisteta jäämien enimmäismääriä, on aiheellista sisällyttää kyseinen aine mainitun asetuksen liitteeseen V. |
| --- | --- |

(16)

Tehoaine syklaniiliprolia ei hyväksytty komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/357 (12). Koska asetuksessa (EY) N:o 396/2005 ei vahvisteta jäämien enimmäismääriä, on aiheellista sisällyttää kyseinen aine mainitun asetuksen liitteeseen V.

| (17) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen ja päätelmän perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset. |
| --- | --- |

(17)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen ja päätelmän perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.

| (18) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(18)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (19) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(19)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II, III, IV ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019. Sitä kuitenkin sovelletaan 26 päivästä tammikuuta 2019 lambda-syhalotriinin jäämien enimmäismäärään rukiissa.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-41%252Fal32_24e.pdf.

2

Elintarvikestandardeja koskeva FAO:n ja WHO:n yhteisohjelma, Codex Alimentarius -komissio. Liitteet III ja IV, 32. kokous, Rooma, Italia, 29.6.–4.7.2009.

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

3

(4)  Revision of the review of the existing maximum residue levels for the active substance lambda-cyhalothrin. EFSA Journal 2015;13(12):4324.

4

(5)  Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkossa:

5

http://www.efsa.europa.eu:

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clomazone in chamomiles and plantains. EFSA Journal 2018;16(6):5316. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clomazone in chamomiles and plantains. EFSA Journal 2018;16(6):5316.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluoxastrobin in oilseeds. EFSA Journal 2018;16(7):5381. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluoxastrobin in oilseeds. EFSA Journal 2018;16(7):5381.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mepiquat in various oilseeds and animal commodities. EFSA Journal 2018;16(7):5380. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mepiquat in various oilseeds and animal commodities. EFSA Journal 2018;16(7):5380.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for thiacloprid in corn gromwell seeds and radish. EFSA Journal 2018;16(6):5313. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for thiacloprid in corn gromwell seeds and radish. EFSA Journal 2018;16(6):5313.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for valifenalate in various crops. EFSA Journal 2018;16(6):5289. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for valifenalate in various crops. EFSA Journal 2018;16(6):5289.

| | Reasoned opinion on the setting of an import tolerance for chlorantraniliprole in hops. EFSA Journal 2018;16(6):5312. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of an import tolerance for chlorantraniliprole in hops. EFSA Journal 2018;16(6):5312.

| | Reasoned opinion on the setting of an import tolerance for fenazaquin in almonds. EFSA Journal 2018;16(7):5330. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of an import tolerance for fenazaquin in almonds. EFSA Journal 2018;16(7):5330.

(6)  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fluoxastrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012;10(12):3012.

6

(7)  Komission asetus (EU) 2016/1003, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse abamektiinin, asekvinosyylin, asetamipridin, bentsovindiflupyrin, bromoksyniilin, fludioksoniilin, fluopikolidin, fosetyylin, mepikvatin, prokinatsidin, propamokarbin, proheksadionin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 167, 24.6.2016, s. 46).

7

(8)  Komission asetus (EU) 2018/960, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lambda-syhalotriinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 169, 6.7.2018, s. 27).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).

9

(10)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpicoxamid (XDE-777). EFSA Journal 2018;16(1):5146.

10

(11)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1295, annettu 26 päivänä syyskuuta 2018, perusaineen ”sipuliöljy” hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 243, 27.9.2018, s. 7).

11

(12)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/357, annettu 28 päivänä helmikuuta 2017, tehoaineen syklaniiliproli hyväksymättä jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 54, 1.3.2017, s. 4).

12

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II, III, IV ja V seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite II seuraavasti:






  a) | Korvataan klomatsonia, fluoksastrobiinia, lambda-syhalotriinia, mepikvattia ja tiaklopridia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)












  Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1) | Klomatsoni | Fluoksastrobiini (fluoksastrobiinin ja sen Z-isomeerin summa) (R) | Lambda-syhalotriini (F) (R) | Mepikvatti (mepikvatin ja sen suolojen summa, ilmaistuna mepikvattikloridina) | Tiaklopridi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | | 0,01 (*1) | | | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 0,01 (*1) | | 0,2 (+) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Greipit | | | | | |
| 0110020 | Appelsiinit | | | | | |
| 0110030 | Sitruunat | | | | | |
| 0110040 | Limetit | | | | | |
| 0110050 | Mandariinit | | | | | |
| 0110990 | Muut (2) | | | | | |
| 0120000 | Pähkinät | 0,02 (*1) | | 0,01 (*1) (+) | 0,05 (*1) | 0,02 (*1) |
| 0120010 | Mantelit | | | | | |
| 0120020 | Parapähkinät | | | | | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | | | | | |
| 0120040 | Kastanjat | | | | | |
| 0120050 | Kookospähkinät | | | | | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | | | | | |
| 0120070 | Makadamiat | | | | | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | | | | | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | | | | | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | | | | | |
| 0120110 | Jalopähkinät | | | | | |
| 0120990 | Muut (2) | | | | | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | 0,01 (*1) | | (+) | 0,02 (*1) | |
| 0130010 | Omenat | | | 0,08 | | 0,3 |
| 0130020 | Päärynät | | | 0,08 | | 0,3 |
| 0130030 | Kvittenit | | | 0,2 | | 0,7 |
| 0130040 | Mispelit | | | 0,2 | | 0,7 |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | | | 0,2 | | 0,7 |
| 0130990 | Muut (2) | | | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Kivihedelmät | 0,01 (*1) | | | 0,02 (*1) | 0,5 |
| 0140010 | Aprikoosit | | | 0,15 (+) | | |
| 0140020 | Kirsikat | | | 0,3 (+) | | |
| 0140030 | Persikat | | | 0,15 (+) | | |
| 0140040 | Luumut | | | 0,2 (+) | | |
| 0140990 | Muut (2) | | | 0,01 (*1) (+) | | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | 0,01 (*1) | | (+) | 0,02 (*1) | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

1)

Muutetaan liite II seuraavasti:

a)

Korvataan klomatsonia, fluoksastrobiinia, lambda-syhalotriinia, mepikvattia ja tiaklopridia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1)

Klomatsoni

Fluoksastrobiini (fluoksastrobiinin ja sen Z-isomeerin summa) (R)

Lambda-syhalotriini (F) (R)

Mepikvatti (mepikvatin ja sen suolojen summa, ilmaistuna mepikvattikloridina)

Tiaklopridi

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0,01 (*1)

0110000

Sitrushedelmät

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut (2)

0120000

Pähkinät

0,02 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut (2)

0130000

Siemenhedelmät

0,01 (*1)

(+)

0,02 (*1)

0130010

Omenat

0,08

0,3

0130020

Päärynät

0,08

0,3

0130030

Kvittenit

0,2

0,7

0130040

Mispelit

0,2

0,7

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0,2

0,7

0130990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0140000

Kivihedelmät

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,5

0140010

Aprikoosit

0,15 (+)

0140020

Kirsikat

0,3 (+)

0140030

Persikat

0,15 (+)

0140040

Luumut

0,2 (+)

0140990

Muut (2)

0,01 (*1) (+)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0,01 (*1)

(+)

0,02 (*1)

0151000

a)

0,01 (*1)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0,08

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0,2

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,2

1

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,2

0153010

Karhunvatukat

1

0153020

Sinivatukat

1

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

6

0153990

Muut (2)

0,01 (*1)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

1

0154010

Pensasmustikat

0,2

0154020

Karpalot

0,2

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0,2

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0,2

0154050

Ruusunmarjat

0,2

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0,2

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0,2

0154080

Mustaseljan marjat

0,2

0154990

Muut (2)

0,01 (*1)

0160000

Sekalaiset hedelmät

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

(+)

0161010

Taatelit

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161020

Viikunat

0,01 (*1)

0,5

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

1

4

0161040

Kumkvatit

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161050

Karambolat

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0,09

0,01 (*1)

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

(+)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0,05

0,2

0162020

Litsit

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162030

Passiot/maracujat

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162040

Kaktusviikunat

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162050

Tähtiomenat

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162060

Amerikanpersimonit

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

(+)

0163010

Avokadot

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163020

Banaanit

0,15

0,01 (*1)

0163030

Mangot

0,2

0,01 (*1)

0163040

Papaijat

0,01 (*1)

0,5

0163050

Granaattiomenat

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163070

Guavat

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163080

Ananakset

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163090

Leipäpuun hedelmät

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163100

Duriot

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

(+)

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,1

0,01 (*1)

0,02

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0213010

Punajuuret

0,04

0,05

0213020

Porkkanat

0,04

0,05

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0,07

0,05

0213040

Piparjuuret

0,04

0,05

0213050

Maa-artisokat

0,04

0,05

0213060

Palsternakat

0,04

0,05

0213070

Juuripersiljat

0,04

0,05

0213080

Retiisit ja retikat

0,15

0,7

0213090

Kaurajuuret

0,04

0,05

0213100

Lantut

0,04

0,01 (*1)

0213110

Nauriit

0,04

0,01 (*1)

0213990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220000

Sipulikasvit

0,01 (*1)

0,2

0,02 (*1)

0220010

Valkosipulit

0,04

0,01 (*1)

0220020

Sipulit

0,04

0,01 (*1)

0220030

Salottisipulit

0,04

0,01 (*1)

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0,01 (*1)

0,15

0220990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0230000

Hedelmävihannekset

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit

0,07

0,5

0231020

Paprikat

0,1

1

0231030

Munakoisot

0,3

0,7

0231040

Okrat

0,3

0,01 (*1)

0231990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

Kurkut

(+)

0,05

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0,15

0232030

Kesäkurpitsat

0,15

(+)

0232990

Muut (2)

0,01 (*1)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,06

0233010

Melonit

(+)

0,2

0233020

Kurpitsat

0,01 (*1)

0233030

Vesimelonit

0,2

0233990

Muut (2)

0,01 (*1)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0,05

0,01 (*1)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0,1

0,3 (+)

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut (2)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0,04

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0,15

0242990

Muut (2)

0,01 (*1)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0,3

1

0243020

Lehtikaali

0,01 (*1)

0,4

0243990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

(+)

0,01 (*1)

0,04

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0251010

Vuonankaali

1,5

8

0251020

Lehtisalaatti

0,15

1

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0,07

0,15 (+)

0251040

Krassit, idut ja versot

0,7

0,01 (*1)

0251050

Krassikanankaali

0,7

0,7 (+)

0251060

Sinappikaali/rucola

0,7

2 (+)

0251070

Lehtisinappi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0,7

2 (+)

0251990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0252010

Pinaatti

0,6

0,15 (+)

0252020

Vihannesportulakka

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0,2

0,15 (+)

0252990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

0,15

0,02 (*1)

0,7

0,05 (*1)

5

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehdet

0256100

Rakuuna

0256990

Muut (2)

0260000

Palkovihannekset

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0,4

0,4 (+)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0,2

0,01 (*1)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0,2

0,2

0260040

Herneet (silvityt)

0,2

0,2

0260050

Linssit

0,2

0,01 (*1)

0260990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270000

Varsivihannekset

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0270010

Parsa

0,02

0,01 (*1)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0,03

0,7

0270040

Salaattifenkoli

0,2

0,7

0270050

Latva-artisokka

0,15

0,01 (*1)

0270060

Purjo

0,07

0,1

0270070

Raparperi

0,01 (*1)

0,02

0270080

Bambunversot

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270090

Palmunsydämet

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Viljellyt sienet

0,01 (*1)

0,09 (+)

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0,5

0,02 (*1)

0280990

Sammalet ja jäkälät

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0290000

Levät ja prokaryootit

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (+)

0,02 (*1)

0300010

Tarhapavut

0,08 (+)

0300020

Linssit

0,01 (*1)

0300030

Herneet

0,08 (+)

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0,01 (*1)

0300990

Muut (2)

0,01 (*1)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,02 (*1)

(+)

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0,05

0,2

40

0,02 (*1)

0401020

Maapähkinät

0,01 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401030

Unikonsiemenet

0,05

0,2

40

0,3

0401040

Seesaminsiemenet

0,01 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,01 (*1)

0,01 (*1)

40

0,02 (*1)

0401060

Rapsinsiemenet

0,05

0,2

15

0,6 (+)

0401070

Soijapavut

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401080

Sinapinsiemenet

0,05

0,2

40

0,6 (+)

0401090

Puuvillansiemenet

0,01 (*1)

0,2

0,5 (+)

0,15

0401100

Kurpitsansiemenet

0,01 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,01 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,01 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,3

0401130

Ruistankionsiemenet

0,05

0,2

40

0,02 (*1)

0401140

Hampunsiemenet

0,01 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401150

Risiininsiemenet

0,01 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0402000

Öljysiemenkasvit

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0402010

Öljyoliivit

0,5

4

0402020

Öljypalmun siemenet

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0402040

Kapokki

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0402990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0500000

VILJAT

0,01 (*1)

(+)

0500010

Ohra

0,5 (+)

0,5

4

0,9

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500030

Maissi

0,01 (*1)

0,02

0,02 (*1)

0,01 (*1) (+)

0500040

Viljahirssi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500050

Kaura

0,5 (+)

0,3

3

0,9

0500060

Riisi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02

0500070

Ruis

0,03

0,05

3

0,06

0500080

Kirjodurra

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500090

Vehnä

0,03

0,05

3

0,1

0500990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,05 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,1 (*1)

0610000

Teet

0,05 (*1)

10 (+)

0620000

Kahvipavut

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0631010

Kamomilla

0,5

0631020

Hibiskus

0,05 (*1)

0631030

Ruusu

0,05 (*1)

0631040

Jasmiini

0,05 (*1)

0631050

Lehmus

0,05 (*1)

0631990

Muut (2)

0,05 (*1)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

50 (+)

0632010

Mansikka

0,5

0632020

Rooibos

0,05 (*1)

0632030

Mate

0,05 (*1)

0632990

Muut (2)

0,05 (*1)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0,05 (*1)

0,02 (+)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut (2)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0640000

Kaakaopavut

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0650000

Johanneksenleipä

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0700000

HUMALA

0,05 (*1)

0,05 (*1)

10 (+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0800000

MAUSTEET

(+)

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,08 (+)

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut (2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Maustepippuri

0,03

0820020

Limopuun marjat

0,03

0820030

Kumina

0,03

0820040

Kardemumma

2

0820050

Katajanmarja

0,03

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0,03

0820070

Vanilja

0,03

0820080

Tamarindi

0,03

0820990

Muut (2)

0,01 (*1)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Inkivääri (10)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840030

Kurkuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(+)

0,02 (*1)

0900010

Sokerijuurikas

0,01 (*1)

0,02

0900020

Sokeriruoko

0,05

0,01 (*1)

0900030

Juurisikuri

0,01 (*1)

0,05

0900990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

(+)

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

0,01 (*1)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

0,02 (*1)

0,15

0,05 (*1)

0,1

1011020

Rasva

0,02 (*1)

3

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1011030

Maksa

0,05 (*1)

0,05

0,07

0,5

1011040

Munuaiset

0,05 (*1)

0,2

0,07

0,5

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,05 (*1)

3

0,05 (*1)

0,5

1011990

Muut (2)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

0,02 (*1)

0,02

0,09

0,1

1012020

Rasva

0,05

3

0,06

0,04

1012030

Maksa

0,05 (*1)

0,05

0,5

0,5

1012040

Munuaiset

0,1

0,2

0,8

0,5

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,05 (*1)

3

0,8

0,5

1012990

Muut (2)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

0,02 (*1)

0,02

0,09

0,1

1013020

Rasva

0,05

3

0,06

0,04

1013030

Maksa

0,05 (*1)

0,05

0,6

0,5

1013040

Munuaiset

0,1

0,2

0,8

0,5

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,05 (*1)

3

0,8

0,5

1013990

Muut (2)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

0,02 (*1)

0,15

0,09

0,1

1014020

Rasva

0,05

3

0,06

0,04

1014030

Maksa

0,05 (*1)

0,05

0,6

0,5

1014040

Munuaiset

0,1

0,2

0,8

0,5

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,05 (*1)

3

0,8

0,5

1014990

Muut (2)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

0,02 (*1)

0,02

0,09

0,1

1015020

Rasva

0,05

3

0,06

0,04

1015030

Maksa

0,05 (*1)

0,05

0,5

0,5

1015040

Munuaiset

0,1

0,2

0,8

0,5

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,05 (*1)

3

0,8

0,5

1015990

Muut (2)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

1016010

Lihas

0,02 (*1)

0,02

1016020

Rasva

0,02 (*1)

0,01 (*1)

1016030

Maksa

0,05 (*1)

0,02

1016040

Munuaiset

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,05 (*1)

0,02

1016990

Muut (2)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

0,02 (*1)

0,02

0,09

0,1

1017020

Rasva

0,05

3

0,06

0,04

1017030

Maksa

0,05 (*1)

0,05

0,5

0,5

1017040

Munuaiset

0,1

0,2

0,8

0,5

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,05 (*1)

3

0,8

0,5

1017990

Muut (2)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1020000

Maito

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02

0,05

1020010

Nautaeläimet

0,07

1020020

Lampaat

0,15

1020030

Vuohet

0,15

1020040

Hevoset

0,07

1020990

Muut (2)

0,07

1030000

Linnunmunat

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,07

0,02 (*1)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut (2)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,2

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

| (F) | = | Rasvaliukoinen |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rasvaliukoinen

Klomatsoni

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 17. elokuuta 2015, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0232010 | Kurkut |
| --- | --- | --- |
| 0233010 | Melonit |
| 0244000 | d) | Kyssäkaalit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 17. elokuuta 2015, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0232010

Kurkut

0233010

Melonit

0244000

d)

Fluoksastrobiini (fluoksastrobiinin ja sen Z-isomeerin summa) (R)

| (R) | = | Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Fluoksastrobiini – koodi 1000000 paitsi 1040000 : ”Fluoksastrobiini (fluoksastrobiinin, sen Z-isomeerin ja sen metaboliitin 6-(2-kloorifenoksi)-5-fluori-4-pyrimidinoli summa, ilmaistuna fluoksastrobiinina) (F)” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Fluoksastrobiini – koodi 1000000 paitsi 1040000 : ”Fluoksastrobiini (fluoksastrobiinin, sen Z-isomeerin ja sen metaboliitin 6-(2-kloorifenoksi)-5-fluori-4-pyrimidinoli summa, ilmaistuna fluoksastrobiinina) (F)”

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 29. kesäkuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0500010 | Ohra |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Kaura |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 29. kesäkuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0500010

Ohra

0500050

Kaura

Lambda-syhalotriini (F) (R)

| (R) | = | Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Lambda-syhalotriini – koodi 1000000 paitsi 1040000 : Lambda-syhalotriini, mukaan luettuina muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Lambda-syhalotriini – koodi 1000000 paitsi 1040000 : Lambda-syhalotriini, mukaan luettuina muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0110000 | Sitrushedelmät |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0110000

Sitrushedelmät

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0120000 | Pähkinät |
| --- | --- | --- |
| 0130000 | Siemenhedelmät |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0120000

Pähkinät

0130000

Siemenhedelmät

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0140010 | Aprikoosit |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0140010

Aprikoosit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0140020 | Kirsikat |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0140020

Kirsikat

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0140030 | Persikat |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0140030

Persikat

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0140040 | Luumut |
| --- | --- | --- |
| 0140990 | Muut (2) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0140040

Luumut

0140990

Muut (2)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia ja XI) ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0150000 | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia ja XI) ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0151000 | a) | Viinirypäleet |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0151000

a)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni), jäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0153000 | c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni), jäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0153000

c)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0161000 | a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0161000

a)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0163010

Avokadot

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0163020 | Banaanit |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0163020

Banaanit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0163030 | Mangot |
| --- | --- | --- |
| 0163040 | Papaijat |
| 0163050 | Granaattiomenat |
| 0163060 | Suomuannoonat (kirimoijat) |
| 0163070 | Guavat |
| 0163080 | Ananakset |
| 0163090 | Leipäpuun hedelmät |
| 0163100 | Duriot |
| 0163110 | Oka-annoonat (guanabanat) |
| 0163990 | Muut (2) |
| 0210000 | Juurekset ja juurimukulat |
| 0220010 | Valkosipulit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0163070

Guavat

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuun hedelmät

0163100

Duriot

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0163990

Muut (2)

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0220010

Valkosipulit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0220020 | Sipulit |
| --- | --- | --- |
| 0220030 | Salottisipulit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0220020

Sipulit

0220030

Salottisipulit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0220040 | Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit |
| --- | --- | --- |
| 0220990 | Muut (2) |
| 0231000 | (a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0220990

Muut (2)

0231000

(a)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0232010 | Kurkut |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0232010

Kurkut

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0232020 | Coctailkurkut (cornichon) |
| --- | --- | --- |
| 0232030 | Kesäkurpitsat |
| 0232990 | Muut (2) |
| 0233000 | c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut (2)

0233000

c)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0243010 | Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0243020 | Lehtikaali |
| --- | --- | --- |
| 0243990 | Muut (2) |
| 0244000 | d) | Kyssäkaalit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut (2)

0244000

d)

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0251030 | Leveälehtiset siloendiivit |
| --- | --- | --- |
| 0251040 | Krassit, idut ja versot |
| 0251050 | Krassikanankaali |
| 0251060 | Sinappikaali/rucola |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0251070 | Lehtisinappi |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0251070

Lehtisinappi

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0251080 | Versot (myös kaalilajien) |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0251080

Versot (myös kaalilajien)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0251990 | Muut (2) |
| --- | --- | --- |
| 0252000 | b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0251990

Muut (2)

0252000

b)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0256000 | f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0256000

f)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0260000 | Palkovihannekset |
| --- | --- | --- |
| 0270010 | Parsa |
| 0270020 | Kardoni eli ruotiartisokka |
| 0270030 | Varsiselleri/lehtiselleri |
| 0270040 | Salaattifenkoli |
| 0270050 | Latva-artisokka |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0260000

Palkovihannekset

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0270040

Salaattifenkoli

0270050

Latva-artisokka

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0270060 | Purjo |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0270060

Purjo

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0270070 | Raparperi |
| --- | --- | --- |
| 0270080 | Bambunversot |
| 0270090 | Palmunsydämet |
| 0270990 | Muut (2) |
| 0280000 | Sienet, sammalet ja jäkälät |
| 0290000 | Levät ja prokaryootit |
| 0300000 | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| 0400000 | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| 0500010 | Ohra |
| 0500020 | Tattari ja muut valeviljat |
| 0500030 | Maissi |
| 0500040 | Viljahirssi |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut (2)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0500010

Ohra

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0500030

Maissi

0500040

Viljahirssi

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0500050 | Kaura |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0500050

Kaura

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0500060 | Riisi |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Ruis |
| 0500080 | Kirjodurra |
| 0500090 | Vehnä |
| 0500990 | Muut (2) |
| 0600000 | TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0500060

Riisi

0500070

Ruis

0500080

Kirjodurra

0500090

Vehnä

0500990

Muut (2)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni), jäämätesteihin ja analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0700000 | HUMALA |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni), jäämätesteihin ja analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0700000

HUMALA

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0800000 | MAUSTEET |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0800000

MAUSTEET

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0900000 | SOKERIKASVIT |
| --- | --- | --- |
| 1000000 | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| 1010000 | Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista |
| 1011000 | a) | Siat |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0900000

SOKERIKASVIT

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

1011000

a)

1011010

Lihas

1011020

Rasva

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja eräiden muiden metaboliittien (yhdisteet Ia ja XI) toksikologisiin ominaisuuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1011030 | Maksa |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Munuaiset |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja eräiden muiden metaboliittien (yhdisteet Ia ja XI) toksikologisiin ominaisuuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1011050 | Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) |
| --- | --- | --- |
| 1011990 | Muut (2) |
| 1012000 | b) | Naudat |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990

Muut (2)

1012000

b)

1012010

Lihas

1012020

Rasva

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja eräiden muiden metaboliittien (yhdisteet Ia ja XI) toksikologisiin ominaisuuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1012030 | Maksa |
| --- | --- | --- |
| 1012040 | Munuaiset |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja eräiden muiden metaboliittien (yhdisteet Ia ja XI) toksikologisiin ominaisuuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1012050 | Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) |
| --- | --- | --- |
| 1012990 | Muut (2) |
| 1013000 | c) | Lampaat |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990

Muut (2)

1013000

c)

1013010

Lihas

1013020

Rasva

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja eräiden muiden metaboliittien (yhdisteet Ia ja XI) toksikologisiin ominaisuuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1013030 | Maksa |
| --- | --- | --- |
| 1013040 | Munuaiset |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja eräiden muiden metaboliittien (yhdisteet Ia ja XI) toksikologisiin ominaisuuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1013050 | Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) |
| --- | --- | --- |
| 1013990 | Muut (2) |
| 1014000 | d) | Vuohet |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990

Muut (2)

1014000

d)

1014010

Lihas

1014020

Rasva

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja eräiden muiden metaboliittien (yhdisteet Ia ja XI) toksikologisiin ominaisuuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1014030 | Maksa |
| --- | --- | --- |
| 1014040 | Munuaiset |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja eräiden muiden metaboliittien (yhdisteet Ia ja XI) toksikologisiin ominaisuuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1014050 | Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) |
| --- | --- | --- |
| 1014990 | Muut (2) |
| 1015000 | e) | Hevoseläimet |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990

Muut (2)

1015000

e)

1015010

Lihas

1015020

Rasva

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja eräiden muiden metaboliittien (yhdisteet Ia ja XI) toksikologisiin ominaisuuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1015030 | Maksa |
| --- | --- | --- |
| 1015040 | Munuaiset |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja eräiden muiden metaboliittien (yhdisteet Ia ja XI) toksikologisiin ominaisuuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1015050 | Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) |
| --- | --- | --- |
| 1015990 | Muut (2) |
| 1016000 | f) | Siipikarja |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1015990

Muut (2)

1016000

f)

1016010

Lihas

1016020

Rasva

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja eräiden muiden metaboliittien (yhdisteet Ia ja XI) toksikologisiin ominaisuuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1016030 | Maksa |
| --- | --- | --- |
| 1016040 | Munuaiset |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja eräiden muiden metaboliittien (yhdisteet Ia ja XI) toksikologisiin ominaisuuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1016050 | Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) |
| --- | --- | --- |
| 1016990 | Muut (2) |
| 1017000 | g) | Muut tuotantoeläimet |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990

Muut (2)

1017000

g)

1017010

Lihas

1017020

Rasva

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja eräiden muiden metaboliittien (yhdisteet Ia ja XI) toksikologisiin ominaisuuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1017030 | Maksa |
| --- | --- | --- |
| 1017040 | Munuaiset |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) ja eräiden muiden metaboliittien (yhdisteet Ia ja XI) toksikologisiin ominaisuuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1017050 | Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) |
| --- | --- | --- |
| 1017990 | Muut (2) |
| 1020000 | Maito |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sterilointiolosuhteissa muodostuviin tiettyihin metaboliitteihin (yhdisteet Ia, IV ja gamma-laktoni) liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. heinäkuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1017990

Muut (2)

1020000

Maito

Mepikvatti (mepikvatin ja sen suolojen summa, ilmaistuna mepikvattikloridina)

| (+) | Tuoreet seurantatiedot osoittavat, että käsittelemättömiin viljeltyihin sieniin voi kohdistua ristikontaminaatiota oljista, jotka on laillisesti käsitelty mepikvatilla. Tällainen ristikontaminaatio ei ehkä ole täysin vältettävissä kaikissa tapauksissa. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon nämä tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 31. joulukuuta 2022, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0280010 | Viljellyt sienet |
| --- | --- | --- |

(+)

Tuoreet seurantatiedot osoittavat, että käsittelemättömiin viljeltyihin sieniin voi kohdistua ristikontaminaatiota oljista, jotka on laillisesti käsitelty mepikvatilla. Tällainen ristikontaminaatio ei ehkä ole täysin vältettävissä kaikissa tapauksissa. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon nämä tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 31. joulukuuta 2022, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0280010

Viljellyt sienet

| (+) | Jäämän enimmäismäärää sovelletaan 30. kesäkuuta 2021 saakka, minkä jälkeen enimmäismääränä on 0,05 (*) mg/kg, ellei tätä muuteta asetuksella.







  0401090 | Puuvillansiemenet |
| --- | --- | --- |

(+)

Jäämän enimmäismäärää sovelletaan 30. kesäkuuta 2021 saakka, minkä jälkeen enimmäismääränä on 0,05 (*) mg/kg, ellei tätä muuteta asetuksella.

0401090

Puuvillansiemenet

Tiaklopridi

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0232030 | Kesäkurpitsat |
| --- | --- | --- |
| 0241000 | a) | Kukinnon muodostavat kaalit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0232030

Kesäkurpitsat

0241000

a)

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0252010

Pinaatti

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0300010

Tarhapavut

0300030

Herneet

0401060

Rapsinsiemenet

0401080

Sinapinsiemenet

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä viljelykasvustojen metabolismiin siementen käsittelyn yhteydessä liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0500030 | Maissi |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä viljelykasvustojen metabolismiin siementen käsittelyn yhteydessä liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0500030

Maissi

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0610000 | Teet |
| --- | --- | --- |
| 0632000 | b) | lehdistä ja yrteistä |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0610000

Teet

0632000

b)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt”

| b) | Lisätään fenpikoksamidia koskeva sarake seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)








  Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2) | Fenpikoksamidi (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 0,01
   (*2) |
| 0110010 | Greipit | |
| 0110020 | Appelsiinit | |
| 0110030 | Sitruunat | |
| 0110040 | Limetit | |
| 0110050 | Mandariinit | |
| 0110990 | Muut (2) | |
| 0120000 | Pähkinät | 0,01
   (*2) |
| 0120010 | Mantelit | |
| 0120020 | Parapähkinät | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | |
| 0120040 | Kastanjat | |
| 0120050 | Kookospähkinät | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | |
| 0120070 | Makadamiat | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | |
| 0120110 | Jalopähkinät | |
| 0120990 | Muut (2) | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | 0,01
   (*2) |
| 0130010 | Omenat | |
| 0130020 | Päärynät | |
| 0130030 | Kvittenit | |
| 0130040 | Mispelit | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | |
| 0130990 | Muut (2) | |
| 0140000 | Kivihedelmät | 0,01
   (*2) |
| 0140010 | Aprikoosit | |
| 0140020 | Kirsikat | |
| 0140030 | Persikat | |
| 0140040 | Luumut | |
| 0140990 | Muut (2) | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | 0,01
   (*2) |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

b)

Lisätään fenpikoksamidia koskeva sarake seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2)

Fenpikoksamidi (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

Sitrushedelmät

0,01
   (*2)

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut (2)

0120000

Pähkinät

0,01
   (*2)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut (2)

0130000

Siemenhedelmät

0,01
   (*2)

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0130990

Muut (2)

0140000

Kivihedelmät

0,01
   (*2)

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat

0140030

Persikat

0140040

Luumut

0140990

Muut (2)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0,01
   (*2)

0151000

a)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0153990

Muut (2)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0154080

Mustaseljan marjat

0154990

Muut (2)

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*2)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0161990

Muut (2)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*2)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,01
   (*2)

0163020

Banaanit

0,15

0163030

Mangot

0,01
   (*2)

0163040

Papaijat

0,01
   (*2)

0163050

Granaattiomenat

0,01
   (*2)

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0,01
   (*2)

0163070

Guavat

0,01
   (*2)

0163080

Ananakset

0,01
   (*2)

0163090

Leipäpuun hedelmät

0,01
   (*2)

0163100

Duriot

0,01
   (*2)

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0,01
   (*2)

0163990

Muut (2)

0,01
   (*2)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0,01
   (*2)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0213040

Piparjuuret

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat

0213090

Kaurajuuret

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut (2)

0220000

Sipulikasvit

0,01
   (*2)

0220010

Valkosipulit

0220020

Sipulit

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0220990

Muut (2)

0230000

Hedelmävihannekset

0,01
   (*2)

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit

0231020

Paprikat

0231030

Munakoisot

0231040

Okrat

0231990

Muut (2)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut (2)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut (2)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0,01
   (*2)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut (2)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0242990

Muut (2)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut (2)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*2)

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0251990

Muut (2)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*2)

0252010

Pinaatti

0252020

Vihannesportulakka

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut (2)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*2)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*2)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

0,01
   (*2)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

0,02
   (*2)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehdet

0256100

Rakuuna

0256990

Muut (2)

0260000

Palkovihannekset

0,01
   (*2)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0260040

Herneet (silvityt)

0260050

Linssit

0260990

Muut (2)

0270000

Varsivihannekset

0,01
   (*2)

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0270040

Salaattifenkoli

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut (2)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01
   (*2)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,01
   (*2)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,01
   (*2)

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut (2)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,01
   (*2)

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet

0401110

Värisaflorinsiemenet

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0401130

Ruistankionsiemenet

0401140

Hampunsiemenet

0401150

Risiininsiemenet

0401990

Muut (2)

0402000

Öljysiemenkasvit

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapokki

0402990

Muut (2)

0500000

VILJAT

0500010

Ohra

0,01
   (*2)

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,01
   (*2)

0500030

Maissi

0,01
   (*2)

0500040

Viljahirssi

0,01
   (*2)

0500050

Kaura

0,01
   (*2)

0500060

Riisi

0,01
   (*2)

0500070

Ruis

0,6

0500080

Kirjodurra

0,01
   (*2)

0500090

Vehnä

0,6

0500990

Muut (2)

0,01
   (*2)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,05
   (*2)

0610000

Teet

0620000

Kahvipavut

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut (2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut (2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut (2)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0640000

Kaakaopavut

0650000

Johanneksenleipä

0700000

HUMALA

0,05
   (*2)

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,05
   (*2)

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut (2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,05
   (*2)

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut (2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,05
   (*2)

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,05
   (*2)

0840020

Inkivääri (10)

0,05
   (*2)

0840030

Kurkuma

0,05
   (*2)

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

0,05
   (*2)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,05
   (*2)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,05
   (*2)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,05
   (*2)

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0,01
   (*2)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Juurisikuri

0900990

Muut (2)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*2)

1011010

Lihas

1011020

Rasva

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990

Muut (2)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

0,01
   (*2)

1012020

Rasva

0,01
   (*2)

1012030

Maksa

0,01
   (*2)

1012040

Munuaiset

0,02

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01
   (*2)

1012990

Muut (2)

0,01
   (*2)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

0,01
   (*2)

1013020

Rasva

0,01
   (*2)

1013030

Maksa

0,02

1013040

Munuaiset

0,02

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01
   (*2)

1013990

Muut (2)

0,01
   (*2)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*2)

1014010

Lihas

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990

Muut (2)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

0,01
   (*2)

1015010

Lihas

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1015990

Muut (2)

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

0,01
   (*2)

1016010

Lihas

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990

Muut (2)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

0,01
   (*2)

1017010

Lihas

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1017990

Muut (2)

1020000

Maito

0,01
   (*2)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut (2)

1030000

Linnunmunat

0,01
   (*2)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut (2)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05
   (*2)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,01
   (*2)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,01
   (*2)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,01
   (*2)

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

Fenpikoksamidi (F) (R)

| (R) | = | Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Fenpikoksamidi – koodi 1000000 paitsi 1040000 : X12326349 ilmaistuna fenpikoksamidina” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Fenpikoksamidi – koodi 1000000 paitsi 1040000 : X12326349 ilmaistuna fenpikoksamidina”

| 2) | Korvataan liitteessä III olevassa A osassa olevat klorantraniiliproolia, fenatsakiinia ja valifenalaattia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)










  Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (3) | Klorantraniiliprooli (DPX E-2Y45) (F) | Fenatsakiini | Valifenalaatti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | | | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 0,7 | 0,5 | 0,01 (*3) |
| 0110010 | Greipit | | | |
| 0110020 | Appelsiinit | | | |
| 0110030 | Sitruunat | | | |
| 0110040 | Limetit | | | |
| 0110050 | Mandariinit | | | |
| 0110990 | Muut (2) | | | |
| 0120000 | Pähkinät | 0,05 | | 0,01 (*3) |
| 0120010 | Mantelit | | 0,02 | |
| 0120020 | Parapähkinät | | 0,01 (*3) | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | | 0,01 (*3) | |
| 0120040 | Kastanjat | | 0,01 (*3) | |
| 0120050 | Kookospähkinät | | 0,01 (*3) | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | | 0,01 (*3) | |
| 0120070 | Makadamiat | | 0,01 (*3) | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | | 0,01 (*3) | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | | 0,01 (*3) | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | | 0,01 (*3) | |
| 0120110 | Jalopähkinät | | 0,01 (*3) | |
| 0120990 | Muut (2) | | 0,01 (*3) | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | 0,5 | 0,1 | 0,01 (*3) |
| 0130010 | Omenat | | | |
| 0130020 | Päärynät | | | |
| 0130030 | Kvittenit | | | |
| 0130040 | Mispelit | | | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | | | |
| 0130990 | Muut (2) | | | |
| 0140000 | Kivihedelmät | 1 | | 0,01 (*3) |
| 0140010 | Aprikoosit | | 0,3 | |
| 0140020 | Kirsikat | | 0,3 | |
| 0140030 | Persikat | | 0,5 | |
| 0140040 | Luumut | | 0,3 | |
| 0140990 | Muut (2) | | 0,3 | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | | | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

2)

Korvataan liitteessä III olevassa A osassa olevat klorantraniiliproolia, fenatsakiinia ja valifenalaattia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (3)

Klorantraniiliprooli (DPX E-2Y45) (F)

Fenatsakiini

Valifenalaatti

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

Sitrushedelmät

0,7

0,5

0,01 (*3)

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut (2)

0120000

Pähkinät

0,05

0,01 (*3)

0120010

Mantelit

0,02

0120020

Parapähkinät

0,01 (*3)

0120030

Cashewpähkinät

0,01 (*3)

0120040

Kastanjat

0,01 (*3)

0120050

Kookospähkinät

0,01 (*3)

0120060

Hasselpähkinät

0,01 (*3)

0120070

Makadamiat

0,01 (*3)

0120080

Pekaanipähkinät

0,01 (*3)

0120090

Pinjansiemenet

0,01 (*3)

0120100

Pistaasipähkinät

0,01 (*3)

0120110

Jalopähkinät

0,01 (*3)

0120990

Muut (2)

0,01 (*3)

0130000

Siemenhedelmät

0,5

0,1

0,01 (*3)

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0130990

Muut (2)

0140000

Kivihedelmät

1

0,01 (*3)

0140010

Aprikoosit

0,3

0140020

Kirsikat

0,3

0140030

Persikat

0,5

0140040

Luumut

0,3

0140990

Muut (2)

0,3

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

1

0,2

0,2

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

1

1

0,01 (*3)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

1

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0153990

Muut (2)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0154010

Pensasmustikat

1,5

0154020

Karpalot

1

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

1

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

1

0154050

Ruusunmarjat

1

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

1

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0,01 (*3)

0154080

Mustaseljan marjat

1

0154990

Muut (2)

1

0160000

Sekalaiset hedelmät

0,01 (*3)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0161990

Muut (2)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0163020

Banaanit

0,01 (*3)

0,2

0163030

Mangot

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0163040

Papaijat

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0163050

Granaattiomenat

0,4

0,01 (*3)

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0163070

Guavat

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0163080

Ananakset

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0163090

Leipäpuun hedelmät

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0163100

Duriot

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0163990

Muut (2)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,02

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,02

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0,06

0213020

Porkkanat

0,08

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0,06

0213040

Piparjuuret

0,06

0213050

Maa-artisokat

0,06

0213060

Palsternakat

0,06

0213070

Juuripersiljat

0,06

0213080

Retiisit ja retikat

0,5

0213090

Kaurajuuret

0,06

0213100

Lantut

0,06

0213110

Nauriit

0,06

0213990

Muut (2)

0,06

0220000

Sipulikasvit

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0220010

Valkosipulit

0,5

0220020

Sipulit

0,5

0220030

Salottisipulit

0,5

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0,01 (*3)

0220990

Muut (2)

0,01 (*3)

0230000

Hedelmävihannekset

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit

0,6

0,5

0,8

0231020

Paprikat

1

0,5

0,01 (*3)

0231030

Munakoisot

0,6

0,5

0,8

0231040

Okrat

0,6

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0231990

Muut (2)

0,6

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,3

0,01 (*3)

0232010

Kurkut

0,2

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0,01 (*3)

0232030

Kesäkurpitsat

0,2

0232990

Muut (2)

0,01 (*3)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,3

0,01 (*3)

0233010

Melonit

0,1

0233020

Kurpitsat

0,01 (*3)

0233030

Vesimelonit

0,1

0233990

Muut (2)

0,01 (*3)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0,2

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,2

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli/parsakaali

1

0241020

Kukkakaali

0,6

0241990

Muut (2)

0,6

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0,01 (*3)

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

2

0242990

Muut (2)

0,01 (*3)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

20

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut (2)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

0,01 (*3)

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

20

0,01 (*3)

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

0251010

Vuonankaali

0,01 (*3)

0251020

Lehtisalaatti

8

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0,01 (*3)

0251040

Krassit, idut ja versot

0,01 (*3)

0251050

Krassikanankaali

0,01 (*3)

0251060

Sinappikaali/rucola

0,01 (*3)

0251070

Lehtisinappi

0,01 (*3)

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0,01 (*3)

0251990

Muut (2)

0,01 (*3)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

0,01 (*3)

0252010

Pinaatti

0252020

Vihannesportulakka

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut (2)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

0,01 (*3)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,01 (*3)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

0,01 (*3)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

0,01 (*3)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehdet

0256100

Rakuuna

0256990

Muut (2)

0260000

Palkovihannekset

0,01 (*3)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0,8

0,1

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0260030

Herneet (silpimättömät)

2

0,01 (*3)

0260040

Herneet (silvityt)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0260050

Linssit

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0260990

Muut (2)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0270000

Varsivihannekset

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0270010

Parsa

0,01 (*3)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,01 (*3)

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

10

0270040

Salaattifenkoli

0,01 (*3)

0270050

Latva-artisokka

2

0270060

Purjo

0,01 (*3)

0270070

Raparperi

0,01 (*3)

0270080

Bambunversot

0,01 (*3)

0270090

Palmunsydämet

0,01 (*3)

0270990

Muut (2)

0,01 (*3)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut (2)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0,01 (*3)

0401020

Maapähkinät

0,06

0401030

Unikonsiemenet

0,01 (*3)

0401040

Seesaminsiemenet

0,01 (*3)

0401050

Auringonkukansiemenet

2

0401060

Rapsinsiemenet

2

0401070

Soijapavut

0,05

0401080

Sinapinsiemenet

0,01 (*3)

0401090

Puuvillansiemenet

0,3

0401100

Kurpitsansiemenet

0,01 (*3)

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,01 (*3)

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,01 (*3)

0401130

Ruistankionsiemenet

0,01 (*3)

0401140

Hampunsiemenet

0,01 (*3)

0401150

Risiininsiemenet

0,01 (*3)

0401990

Muut (2)

0,01 (*3)

0402000

Öljysiemenkasvit

0,01 (*3)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapokki

0402990

Muut (2)

0500000

VILJAT

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0500010

Ohra

0,02

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,02

0500030

Maissi

0,02

0500040

Viljahirssi

0,02

0500050

Kaura

0,02

0500060

Riisi

0,4

0500070

Ruis

0,02

0500080

Kirjodurra

0,02

0500090

Vehnä

0,02

0500990

Muut (2)

0,02

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,02 (*3)

0,02 (*3)

0610000

Teet

10

0620000

Kahvipavut

0,01 (*3)

0630000

Yrttiteet

0,01 (*3)

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut (2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut (2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut (2)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0640000

Kaakaopavut

0,01 (*3)

0650000

Johanneksenleipä

0,01 (*3)

0700000

HUMALA

40

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut (2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut (2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0840020

Inkivääri (10)

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0840030

Kurkuma

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0900010

Sokerijuurikas

0,02

0900020

Sokeriruoko

0,5

0900030

Juurisikuri

0,02

0900990

Muut (2)

0,01 (*3)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

0,2

1011020

Rasva

0,2

1011030

Maksa

0,2

1011040

Munuaiset

0,2

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

1011990

Muut (2)

0,01 (*3)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

0,2

1012020

Rasva

0,2

1012030

Maksa

0,2

1012040

Munuaiset

0,2

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

1012990

Muut (2)

0,01 (*3)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

0,2

1013020

Rasva

0,2

1013030

Maksa

0,2

1013040

Munuaiset

0,2

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

1013990

Muut (2)

0,01 (*3)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

0,2

1014020

Rasva

0,2

1014030

Maksa

0,2

1014040

Munuaiset

0,2

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

1014990

Muut (2)

0,01 (*3)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

0,2

1015020

Rasva

0,2

1015030

Maksa

0,2

1015040

Munuaiset

0,2

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

1015990

Muut (2)

0,01 (*3)

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihas

0,01 (*3)

1016020

Rasva

0,08

1016030

Maksa

0,07

1016040

Munuaiset

0,07

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,07

1016990

Muut (2)

0,01 (*3)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

0,2

1017020

Rasva

0,2

1017030

Maksa

0,2

1017040

Munuaiset

0,2

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

1017990

Muut (2)

0,01 (*3)

1020000

Maito

0,05

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut (2)

1030000

Linnunmunat

0,2

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut (2)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05 (*3)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,01 (*3)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,01 (*3)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,01 (*3)

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

| 3) | Lisätään liitteeseen IV seuraava merkintä aakkosjärjestyksen kannalta oikeaan kohtaan: ”sipuliöljy”. |
| --- | --- |

3)

Lisätään liitteeseen IV seuraava merkintä aakkosjärjestyksen kannalta oikeaan kohtaan: ”sipuliöljy”.

| 4) | Lisätään liitteeseen V syklaniiliprolia koskeva sarake seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)








  Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4) | Syklaniiliproli |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | 0,01
   (*4) |
| 0110000 | Sitrushedelmät | |
| 0110010 | Greipit | |
| 0110020 | Appelsiinit | |
| 0110030 | Sitruunat | |
| 0110040 | Limetit | |
| 0110050 | Mandariinit | |
| 0110990 | Muut (2) | |
| 0120000 | Pähkinät | |
| 0120010 | Mantelit | |
| 0120020 | Parapähkinät | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | |
| 0120040 | Kastanjat | |
| 0120050 | Kookospähkinät | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | |
| 0120070 | Makadamiat | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | |
| 0120110 | Jalopähkinät | |
| 0120990 | Muut (2) | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | |
| 0130010 | Omenat | |
| 0130020 | Päärynät | |
| 0130030 | Kvittenit | |
| 0130040 | Mispelit | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | |
| 0130990 | Muut (2) | |
| 0140000 | Kivihedelmät | |
| 0140010 | Aprikoosit | |
| 0140020 | Kirsikat | |
| 0140030 | Persikat | |
| 0140040 | Luumut | |
| 0140990 | Muut (2) | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

4)

Lisätään liitteeseen V syklaniiliprolia koskeva sarake seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4)

Syklaniiliproli

(1)

(2)

(3)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0,01
   (*4)

0110000

Sitrushedelmät

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut (2)

0120000

Pähkinät

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut (2)

0130000

Siemenhedelmät

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0130990

Muut (2)

0140000

Kivihedelmät

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat

0140030

Persikat

0140040

Luumut

0140990

Muut (2)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0153990

Muut (2)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0154080

Mustaseljan marjat

0154990

Muut (2)

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0161990

Muut (2)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0163070

Guavat

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuun hedelmät

0163100

Duriot

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0163990

Muut (2)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0,01
   (*4)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0213040

Piparjuuret

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat

0213090

Kaurajuuret

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut (2)

0220000

Sipulikasvit

0,01
   (*4)

0220010

Valkosipulit

0220020

Sipulit

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0220990

Muut (2)

0230000

Hedelmävihannekset

0,01
   (*4)

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit

0231020

Paprikat

0231030

Munakoisot

0231040

Okrat

0231990

Muut (2)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut (2)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut (2)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0,01
   (*4)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut (2)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0242990

Muut (2)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut (2)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*4)

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0251990

Muut (2)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*4)

0252010

Pinaatti

0252020

Vihannesportulakka

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut (2)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*4)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*4)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

0,01
   (*4)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

0,02
   (*4)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehdet

0256100

Rakuuna

0256990

Muut (2)

0260000

Palkovihannekset

0,01
   (*4)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0260040

Herneet (silvityt)

0260050

Linssit

0260990

Muut (2)

0270000

Varsivihannekset

0,01
   (*4)

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0270040

Salaattifenkoli

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut (2)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01
   (*4)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,01
   (*4)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,01
   (*4)

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut (2)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,01
   (*4)

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet

0401110

Värisaflorinsiemenet

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0401130

Ruistankionsiemenet

0401140

Hampunsiemenet

0401150

Risiininsiemenet

0401990

Muut (2)

0402000

Öljysiemenkasvit

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapokki

0402990

Muut (2)

0500000

VILJAT

0,01
   (*4)

0500010

Ohra

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0500030

Maissi

0500040

Viljahirssi

0500050

Kaura

0500060

Riisi

0500070

Ruis

0500080

Kirjodurra

0500090

Vehnä

0500990

Muut (2)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,05
   (*4)

0610000

Teet

0620000

Kahvipavut

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut (2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut (2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut (2)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0640000

Kaakaopavut

0650000

Johanneksenleipä

0700000

HUMALA

0,05
   (*4)

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,05
   (*4)

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut (2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,05
   (*4)

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut (2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,05
   (*4)

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,05
   (*4)

0840020

Inkivääri (10)

0,05
   (*4)

0840030

Kurkuma

0,05
   (*4)

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

0,05
   (*4)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,05
   (*4)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,05
   (*4)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,05
   (*4)

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0,01
   (*4)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Juurisikuri

0900990

Muut (2)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

0,01
   (*4)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

1011020

Rasva

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990

Muut (2)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990

Muut (2)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990

Muut (2)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990

Muut (2)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1015990

Muut (2)

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihas

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990

Muut (2)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1017990

Muut (2)

1020000

Maito

0,01
   (*4)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut (2)

1030000

Linnunmunat

0,01
   (*4)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut (2)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05
   (*4)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,01
   (*4)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,01
   (*4)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,01
   (*4)

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

---

(*1)  Analyysiherkkyyden raja.

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

(*2)  Analyysiherkkyyden raja.

(2)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

(*3)  Analyysiherkkyyden raja.

(3)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.”

(*4)  Analyysiherkkyyden raja.

(4)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.”

---

| 14.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 10/60 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 10/60

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/51,

annettu 11 päivänä tammikuuta 2019,

tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/96 kumoamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteessä III luetellaan Irakin entisen hallituksen julkisyhteisöt, yhtiöt ja virastot sekä luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joille kuuluvat, Irakin ulkopuolella 22 päivänä toukokuuta 2003 olleet varat ja muut taloudelliset resurssit jäädytetään kyseisen asetuksen nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteessä III luetellaan Irakin entisen hallituksen julkisyhteisöt, yhtiöt ja virastot sekä luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joille kuuluvat, Irakin ulkopuolella 22 päivänä toukokuuta 2003 olleet varat ja muut taloudelliset resurssit jäädytetään kyseisen asetuksen nojalla.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 8 päivänä tammikuuta 2019 poistaa kolme kohtaa niiden henkilöiden tai yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 8 päivänä tammikuuta 2019 poistaa kolme kohtaa niiden henkilöiden tai yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitettä III olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitettä III olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  
  EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6.

1

---

LIITE

Poistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteestä III seuraavat kohdat:

| ”42) | GENERAL ESTABLISHMENT FOR DESIGNS AND RESEARCH. Osoite: P.O. Box 6061, Aamiriya, 7 Nisan, Aamiriya, Irak.” |
| --- | --- |

”42)

GENERAL ESTABLISHMENT FOR DESIGNS AND RESEARCH. Osoite: P.O. Box 6061, Aamiriya, 7 Nisan, Aamiriya, Irak.”

| ”126) | STATE ENTERPRISE FOR ALUMINUM SEMI PRODUCTS. Osoite: P.O. Box 38, Nassiriyah, Irak.” |
| --- | --- |

”126)

STATE ENTERPRISE FOR ALUMINUM SEMI PRODUCTS. Osoite: P.O. Box 38, Nassiriyah, Irak.”

| ”130) | STATE ENTERPRISE FOR CABLES AND WIRES (alias STATE CABLES AND WIRES ENTERPRISE). Osoite: P.O. Box 44, Nassiriyah, Irak.” |
| --- | --- |

”130)

STATE ENTERPRISE FOR CABLES AND WIRES (alias STATE CABLES AND WIRES ENTERPRISE). Osoite: P.O. Box 44, Nassiriyah, Irak.”

---

PÄÄTÖKSET

| 14.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 10/62 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 10/62

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/52,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2018,

luvan antamisesta aloittaa neuvottelut sopimuksen tekemiseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen 1 luvun liitteessä I-A vahvistetun siipikarjanlihaa ja siitä tehtyjä lihavalmisteita koskevan voimassa olevan tariffikiintiön muuttamisesta sekä samassa liitteessä vahvistetun muita siipikarjan paloja koskevan voimassa olevan tullijärjestelmän muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta ja 27 päivänä kesäkuuta 2014. Sitä sovellettiin väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016, ja se tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta ja 27 päivänä kesäkuuta 2014. Sitä sovellettiin väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016, ja se tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2017.

| (2) | Vuoden 2016 puolivälistä alkaen unioniin on tuotu Ukrainasta uudentyyppisiä siipikarjan paloja tullinimikkeillä CN 0207 13 70 (”muut palat, tuoreet tai jäähdytetyt”) ja CN 0207 14 70 (”muut palat, jäädytetyt”). Tämä tuonti on kasvanut jyrkästi ja vuoden 2018 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana tuontimäärä oli jo 25 000 tonnia. Mainittuihin tullinimikkeisiin kuuluvia tuotteita voidaan assosiaatiosopimuksen nojalla tuoda unionin markkinoille tullitta ja ilman määrällisiä rajoituksia. |
| --- | --- |

(2)

Vuoden 2016 puolivälistä alkaen unioniin on tuotu Ukrainasta uudentyyppisiä siipikarjan paloja tullinimikkeillä CN 0207 13 70 (”muut palat, tuoreet tai jäähdytetyt”) ja CN 0207 14 70 (”muut palat, jäädytetyt”). Tämä tuonti on kasvanut jyrkästi ja vuoden 2018 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana tuontimäärä oli jo 25 000 tonnia. Mainittuihin tullinimikkeisiin kuuluvia tuotteita voidaan assosiaatiosopimuksen nojalla tuoda unionin markkinoille tullitta ja ilman määrällisiä rajoituksia.

| (3) | Uudentyyppinen siipikarjan pala käsittää perinteisen rintapalan ja siihen kuuluvat siipien olkaluut, ja unionissa toteutetun vähäisen muuntamisen jälkeen sitä voidaan pitää unionissa kaupan siipikarjan rintana. Kyseisten palojen rajattoman tuonnin vaarana on näin ollen, että vesitetään ehdot, joiden mukaisesti perinteisiä siipikarjan rintapaloja voidaan assosiaatiosopimuksen nojalla tuoda unioniin, erityisesti tariffikiintiön muodossa asetetut määrälliset rajoitukset. |
| --- | --- |

(3)

Uudentyyppinen siipikarjan pala käsittää perinteisen rintapalan ja siihen kuuluvat siipien olkaluut, ja unionissa toteutetun vähäisen muuntamisen jälkeen sitä voidaan pitää unionissa kaupan siipikarjan rintana. Kyseisten palojen rajattoman tuonnin vaarana on näin ollen, että vesitetään ehdot, joiden mukaisesti perinteisiä siipikarjan rintapaloja voidaan assosiaatiosopimuksen nojalla tuoda unioniin, erityisesti tariffikiintiön muodossa asetetut määrälliset rajoitukset.

| (4) | Olisi sen vuoksi aloitettava neuvottelut sopimuksen tekemisestä assosiaatiosopimuksen muuttamisesta siipikarjanlihaa ja siitä tehtyjä lihavalmisteita koskevan tariffikiintiön määrän osalta sekä suosituimmuustullin palauttamiseksi kyseisen tariffikiintiön ylittävälle tuonnille Ukrainasta, |
| --- | --- |

(4)

Olisi sen vuoksi aloitettava neuvottelut sopimuksen tekemisestä assosiaatiosopimuksen muuttamisesta siipikarjanlihaa ja siitä tehtyjä lihavalmisteita koskevan tariffikiintiön määrän osalta sekä suosituimmuustullin palauttamiseksi kyseisen tariffikiintiön ylittävälle tuonnille Ukrainasta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Komissiolle annetaan lupa neuvotella unionin puolesta assosiaatiosopimuksen 1 luvun liitteessä I-A olevan unionin tulliluettelon muuttamisesta kahden tullinimikkeen, CN 0207 13 70 (”muut palat, tuoreet tai jäähdytetyt”) ja CN 0207 14 70 (”muut palat, jäädytetyt”), osalta sekä assosiaatiosopimuksen liitteen I-A lisäyksessä vahvistetun siipikarjanlihaa ja siitä tehtyjä lihavalmisteita koskevan tariffikiintiön muuttamisesta.

2 artikla

Neuvottelut käydään neuvoston antamien ja tämän päätöksen lisäyksessä olevien neuvotteluohjeiden pohjalta.

3 artikla

Neuvottelut käydään kauppapoliittista komiteaa kuullen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu komissiolle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. KÖSTINGER

---

(1)  
  EUVL L 161, 29.5.2014, s. 3.

1

---

| 14.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 10/64 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 10/64

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/53,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2018,

Rotterdamin yleissopimuksen osapuolten konferenssissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta määräysten noudattamista koskeviin menettelyihin

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan ja 207 artiklan 3 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä, jäljempänä ’yleissopimus’, tehtiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2006/730/EY (1) ja se tuli voimaan 24 päivänä helmikuuta 2004. |
| --- | --- |

(1)

Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä, jäljempänä ’yleissopimus’, tehtiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2006/730/EY (1) ja se tuli voimaan 24 päivänä helmikuuta 2004.

| (2) | Yleissopimuksen 22 artiklan mukaan osapuolten konferenssi voi hyväksyä yleissopimukseen lisäliitteitä, joissa määrätään menettelytapaa koskevista, tieteellisistä, teknisistä tai hallinnollisista asioista. |
| --- | --- |

(2)

Yleissopimuksen 22 artiklan mukaan osapuolten konferenssi voi hyväksyä yleissopimukseen lisäliitteitä, joissa määrätään menettelytapaa koskevista, tieteellisistä, teknisistä tai hallinnollisista asioista.

| (3) | Osapuolten konferenssin 9. varsinaisessa kokouksessa, joka järjestetään 29 päivän huhtikuuta ja 10 päivän toukokuuta 2019 välisenä aikana, osapuolet käsittelevät sitä, hyväksytäänkö menettelytapaa koskeva lisäliite, jolla otettaisiin käyttöön määräysten rikkomista koskeva järjestelmä, kuten yleissopimuksen 17 artiklassa edellytetään. |
| --- | --- |

(3)

Osapuolten konferenssin 9. varsinaisessa kokouksessa, joka järjestetään 29 päivän huhtikuuta ja 10 päivän toukokuuta 2019 välisenä aikana, osapuolet käsittelevät sitä, hyväksytäänkö menettelytapaa koskeva lisäliite, jolla otettaisiin käyttöön määräysten rikkomista koskeva järjestelmä, kuten yleissopimuksen 17 artiklassa edellytetään.

| (4) | On aiheellista vahvistaa osapuolten konferenssissa unionin puolesta otettava kanta, koska menettelytapaa koskeva lisäliite on unionia sitova. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista vahvistaa osapuolten konferenssissa unionin puolesta otettava kanta, koska menettelytapaa koskeva lisäliite on unionia sitova.

| (5) | Unioni vahvistaa, että on ehdottoman tärkeää edistää monenvälisten ympäristösopimusten ja -standardien parempaa täytäntöönpanoa ja sitoutua siihen maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

(5)

Unioni vahvistaa, että on ehdottoman tärkeää edistää monenvälisten ympäristösopimusten ja -standardien parempaa täytäntöönpanoa ja sitoutua siihen maailmanlaajuisesti.

| (6) | Siltä osin kuin yleissopimus kuuluu sekä unionin että jäsenvaltioiden toimivaltaan, komission ja jäsenvaltioiden olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä määräysten noudattamista koskevan järjestelmän hyväksymiseksi, jotta unionin edustaminen kansainvälisellä tasolla olisi yhtenäistä, |
| --- | --- |

(6)

Siltä osin kuin yleissopimus kuuluu sekä unionin että jäsenvaltioiden toimivaltaan, komission ja jäsenvaltioiden olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä määräysten noudattamista koskevan järjestelmän hyväksymiseksi, jotta unionin edustaminen kansainvälisellä tasolla olisi yhtenäistä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rotterdamin yleissopimuksen tulevassa osapuolten konferenssissa unionin puolesta otettava kanta on tukea tähän päätökseen liitettyä määräysten noudattamista koskevaa asiakirjaluonnosta.

Ottaen huomioon tilanteen kehittymisen tulevassa osapuolten konferenssissa unionin edustajat voivat sopia vähäisistä muutoksista tähän päätökseen liitettyyn määräysten noudattamista koskevaan asiakirjaluonnokseen ilman uutta neuvoston päätöstä asiasta kuultuaan jäsenvaltioita paikalla järjestettävissä koordinointikokouksissa.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. KÖSTINGER

---

(1)  Neuvoston päätös 2006/730/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006, kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 299, 28.10.2006, s. 23).

1

---

LIITE

Luonnos päätökseksi RC-9/[]: Rotterdamin yleissopimuksen noudattamista koskevat menettelyt ja järjestelmät

Esittäjä:

Päättää hyväksyä yleissopimuksen liitteen VII, jossa esitetään Rotterdamin yleissopimuksen noudattamista koskevat menettelyt ja järjestelmät ja joka on tämän päätöksen liitteenä.

Lisäys

Liite VII: Rotterdamin yleissopimuksen noudattamista koskevat menettelyt ja järjestelmät

| 1) | Perustetaan valvontakomitea, jäljempänä ’komitea’. |
| --- | --- |

1)

Jäsenet

| 2) | Komiteaan kuuluu 15 jäsentä. Sopimuspuolet nimittävät jäsenet ja sopimuspuolten konferenssi valitsee heidät Yhdistyneiden kansakuntien viiden alueellisen ryhmän tasapuolisen maantieteellisen edustuksen perusteella. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Jäsenillä on oltava asiantuntemusta ja erityispätevyyttä yleissopimuksen kattamilla aloilla. Heidän on palveltava objektiivisesti ja yleissopimuksen etujen mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

Jäsenten valinta

| 4) | Sopimuspuolten konferenssi valitsee ensimmäisessä tämän liitteen voimaantulon jälkeen pidettävässä kokouksessaan kahdeksan komitean jäsentä yhdeksi toimikaudeksi ja seitsemän jäsentä kahdeksi toimikaudeksi. Sopimuspuolten konferenssi valitsee kussakin varsinaisessa kokouksessaan kahdeksi toimikaudeksi jäsenet korvaamaan ne jäsenet, joiden toimikausi on päättynyt tai päättyy pian. Jäsenillä voi olla enintään kaksi perättäistä toimikautta. Tätä liitettä varten ”toimikaudella” tarkoitetaan kautta, joka alkaa sopimuspuolten konferenssin varsinaisen kokouksen lopussa ja päättyy seuraavan sopimuspuolten konferenssin varsinaisen kokouksen lopussa. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Jos komitean jäsen eroaa tai ei muuten pysty suorittamaan toimikauttaan loppuun tai hoitamaan tehtäviään, kyseisen jäsenen nimennyt sopimuspuoli nimeää varajäsenen jäljellä olevaa toimikautta varten. |
| --- | --- |

5)

Vastuuhenkilöt

| 6) | Komitea valitsee puheenjohtajansa. Komitea valitsee varapuheenjohtajan ja esittelijän vuorotteluperiaatteella sopimuspuolten konferenssin työjärjestyksen 30. säännön mukaisesti. |
| --- | --- |

6)

Kokoukset

| 7) | Komitea kokoontuu tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan sopimuspuolten konferenssin kokousten tai yleissopimuksen muiden elinten kokousten yhteydessä. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Jäljempänä olevan 9 kohdan mukaisesti komitean kokoukset ovat avoinna sopimuspuolille ja yleisölle, jollei komitea toisin päätä.
  Kun komitea käsittelee 12 tai 13 kohdan mukaisia huomautuksia, komitean kokoukset ovat avoimia sopimuspuolille ja suljettuja yleisölle, jollei sopimuspuoli, jonka osalta määräysten noudattaminen on kyseenalaistettu, muuta sovi.
  Sopimuspuolilla tai tarkkailijoilla, joille kokous on avoin, ei ole oikeutta osallistua kokoukseen, jolleivät komitea ja sopimuspuoli, jonka osalta määräysten noudattaminen on kyseenalaistettu, muuta sovi. |
| --- | --- |

8)

Kun komitea käsittelee 12 tai 13 kohdan mukaisia huomautuksia, komitean kokoukset ovat avoimia sopimuspuolille ja suljettuja yleisölle, jollei sopimuspuoli, jonka osalta määräysten noudattaminen on kyseenalaistettu, muuta sovi.

Sopimuspuolilla tai tarkkailijoilla, joille kokous on avoin, ei ole oikeutta osallistua kokoukseen, jolleivät komitea ja sopimuspuoli, jonka osalta määräysten noudattaminen on kyseenalaistettu, muuta sovi.

| 9) | Jos tehdään huomautus siitä, että jokin sopimuspuoli ei mahdollisesti noudata määräyksiä, se kutsutaan osallistumaan huomautuksen käsittelyyn komiteassa. Kyseinen sopimuspuoli ei kuitenkaan saa osallistua komitean suosituksen tai päätelmien laatimiseen tai hyväksymiseen. |
| --- | --- |

9)

| 10) | Komitean on pyrittävä kaikin tavoin siihen, että kaikista tärkeistä asioista sovitaan yksimielisesti. Jos tämä ei ole mahdollista, raportissa on tuotava esiin kaikkien komitean jäsenten näkökannat. Jos kaikki keinot yksimielisen päätöksen aikaan saamiseksi on käytetty eikä yhteisymmärrykseen ole päästy, päätös on viimeisenä keinona tehtävä paikalla olevien jäsenten neljän viidesosan enemmistöllä ja äänestämällä tai kahdeksan jäsenen päätöksellä sen mukaan, kumpi on suurempi. Komitea on päätösvaltainen, kun paikalla on 10 jäsentä. |
| --- | --- |

10)

| 11) | Kunkin komitean jäsenen on vältettävä kaikissa komitean käsiteltävänä olevissa asioissa suoria tai välillisiä eturistiriitoja. Jos jäsenellä on suora tai välillinen eturistiriita tai jäsen on sen sopimuspuolen kansalainen, jonka osalta määräysten noudattaminen on kyseenalaistettu, kyseisen jäsenen on ilmoitettava tästä komitealle ennen asian käsittelyä. Kyseinen jäsen ei saa osallistua tätä asiaa koskevaan komitean suosituksen laatimiseen tai vahvistamiseen. |
| --- | --- |

11)

| 12) | Huomautuksia voi esittää kirjallisesti sihteeristön kautta, kun a ja b kohdassa esitetyt edellytykset täyttyvät:






  a) | Sopimuspuoli, joka uskoo, ettei se parhaista pyrkimyksistään huolimatta pysty noudattamaan tiettyjä yleissopimuksen velvoitteita. Tällöin huomautuksen olisi sisällettävä yksityiskohtaiset tiedot siitä, mitkä velvoitteet ovat kyseessä, sekä arviointi syistä, joiden vuoksi sopimuspuoli ei mahdollisesti pysty täyttämään velvoitteitaan. Lisäksi voidaan mahdollisuuksien mukaan antaa muita tietoja tai neuvoja siitä, missä lisätietoja on saatavilla. Huomautus voi sisältää ehdotuksia ratkaisuiksi, joiden sopimuspuoli katsoo olevan kaikkein sopivimpia sen erityistarpeita varten. |
| --- | --- | --- |

12)

a)

Sopimuspuoli, joka uskoo, ettei se parhaista pyrkimyksistään huolimatta pysty noudattamaan tiettyjä yleissopimuksen velvoitteita. Tällöin huomautuksen olisi sisällettävä yksityiskohtaiset tiedot siitä, mitkä velvoitteet ovat kyseessä, sekä arviointi syistä, joiden vuoksi sopimuspuoli ei mahdollisesti pysty täyttämään velvoitteitaan. Lisäksi voidaan mahdollisuuksien mukaan antaa muita tietoja tai neuvoja siitä, missä lisätietoja on saatavilla. Huomautus voi sisältää ehdotuksia ratkaisuiksi, joiden sopimuspuoli katsoo olevan kaikkein sopivimpia sen erityistarpeita varten.

| b) | Sopimuspuoli, johon toisen sopimuspuolen väitetty yleissopimuksen velvoitteiden laiminlyönti vaikuttaa suoraan tai todennäköisesti vaikuttaa suoraan. Sopimuspuolen, joka aikoo tehdä huomautuksen tämän alakohdan perusteella, olisi ennen huomautuksen tekemistä kuultava sopimuspuolta, jonka osalta määräysten noudattaminen kyseenalaistetaan. Huomautuksen olisi sisällettävä tiedot siitä, mistä erityisistä velvoitteista on kyse, sekä huomautusta tukevat tiedot, myös siitä, miten asia vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa sopimuspuoleen. |
| --- | --- |

b)

Sopimuspuoli, johon toisen sopimuspuolen väitetty yleissopimuksen velvoitteiden laiminlyönti vaikuttaa suoraan tai todennäköisesti vaikuttaa suoraan. Sopimuspuolen, joka aikoo tehdä huomautuksen tämän alakohdan perusteella, olisi ennen huomautuksen tekemistä kuultava sopimuspuolta, jonka osalta määräysten noudattaminen kyseenalaistetaan. Huomautuksen olisi sisällettävä tiedot siitä, mistä erityisistä velvoitteista on kyse, sekä huomautusta tukevat tiedot, myös siitä, miten asia vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa sopimuspuoleen.

| 13) | Jotta komitea voi arvioida mahdollisia vaikeuksia, joita sopimuspuolilla on yleissopimuksen 4 artiklan 1 kohdan, 5 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 10 artiklan velvoitteiden täyttämisessä, se ilmoittaa asiasta kirjallisesti asianomaiselle sopimuspuolelle saatuaan sihteeristöltä tiedot, jotka sopimuspuolet ovat toimittaneet mainittujen määräysten mukaisesti. Jos asiaa ei ole ratkaistu 90 päivän kuluessa sihteeristön kautta käydyillä neuvotteluilla asianomaisen sopimuspuolen kanssa, ja komitea käsittelee asiaa edelleen, sen on tehtävä niin 16–24 kohtien mukaisesti. |
| --- | --- |

13)

| 14) | Sihteeristön on toimitettava 12 kohdan a alakohdan mukaisesti tehdyt huomautukset eteenpäin kahden viikon kuluessa niiden vastaanottamisesta komitean jäsenille komitean seuraavassa kokouksessa tapahtuvaa käsittelyä varten. |
| --- | --- |

14)

| 15) | Sihteeristön on kahden viikon kuluessa siitä, kun se on saanut 12 kohdan b alakohdan mukaisesti tai 13 kohdan edistämiseksi tehdyn huomautuksen, lähetettävä kopio huomautuksesta sopimuspuolelle, jonka osalta yleissopimuksen määräysten noudattaminen kyseenalaistetaan, sekä komitean jäsenille komitean seuraavassa kokouksessa tapahtuvaa käsittelyä varten. |
| --- | --- |

15)

| 16) | Sopimuspuolet, joiden osalta määräysten noudattaminen on kyseenalaistettu, voivat esittää vastauksia tai huomioita tässä päätöksessä esitettyjen menettelyjen kaikissa vaiheissa. |
| --- | --- |

16)

| 17) | Lisätiedot, jotka sopimuspuoli, jonka osalta määräysten noudattaminen on kyseenalaistettu, on toimittanut vastauksena huomautukseen, olisi toimitettava eteenpäin sihteeristölle kolmen kuukauden kuluessa asianomaisen sopimuspuolen huomautuksen vastaanottamisesta, jolleivät tietyn tapauksen olosuhteet edellytä pidempää määräaikaa, tämän kuitenkaan rajoittamatta 16 kohdan soveltamista. Tällaiset tiedot on välittömästi toimitettava komitean jäsenille komitean seuraavassa kokouksessa tapahtuvaa käsittelyä varten. Jos huomautus on tehty 12 kohdan b alakohdan mukaisesti, sihteeristön on toimitettava tiedot eteenpäin sopimuspuolelle, joka on tehnyt huomautuksen. |
| --- | --- |

17)

| 18) | Komitea voi päättää, ettei se käsittele huomautuksia, joiden se katsoo olevan






  a) | vähämerkityksisiä; |
| --- | --- | --- |

18)

a)

vähämerkityksisiä;

| b) | ilmeisen perusteettomia. |
| --- | --- |

b)

ilmeisen perusteettomia.

Tilanteen ratkaisemisen helpottaminen

| 19) | Komitean on käsiteltävä kaikki huomautukset, jotka on tehty sille 12 kohdan mukaisesti tai 13 kohdan edistämiseksi, ja sen on pyrittävä vahvistamaan tosiasiat ja ongelman perussyyt sekä helpottamaan sen ratkaisemista ottaen huomioon yleissopimuksen 16 artiklan. Tätä varten komitea voi antaa sopimuspuolelle






  a) | neuvoja; |
| --- | --- | --- |

19)

a)

neuvoja;

| b) | ei-sitovia suosituksia; |
| --- | --- |

b)

ei-sitovia suosituksia;

| c) | muita lisätietoja, joita voidaan tarvita sopimuspuolen avustamiseksi noudattamissuunnitelman sekä aikataulujen ja tavoitteiden laatimisessa. |
| --- | --- |

c)

muita lisätietoja, joita voidaan tarvita sopimuspuolen avustamiseksi noudattamissuunnitelman sekä aikataulujen ja tavoitteiden laatimisessa.

Mahdolliset toimenpiteet noudattamiskysymysten käsittelemiseksi

| 20) | Jos komitea katsoo sen jälkeen, kun on noudatettu 19 kohdassa esitettyä menettelyä tilanteen ratkaisemisen helpottamiseksi ja otettu huomioon noudattamisvaikeuksien syy, tyyppi, laajuus ja tiheys, mukaan lukien niiden sopimuspuolten taloudelliset ja tekniset valmiudet, joiden osalta määräysten noudattaminen on kyseenalaistettu, tarpeelliseksi ehdottaa lisätoimenpiteitä sopimuspuolen noudattamisongelmien käsittelemiseksi, se voi suositella sopimuspuolten konferenssille, pitäen mielessä sen yleissopimuksen 18 artiklan 5 kohdan c alakohdan mukaiset mahdollisuudet, että se harkitsee määräysten noudattamiseksi seuraavia toimenpiteitä, jotka on toteutettava kansainvälisen lainsäädännön mukaisesti:






  a) | annetaan yleissopimuksen mukaista lisätukea kyseessä olevalle sopimuspuolelle ja tapauksen mukaan myös helpotetaan rahoitusresurssien ja teknisen avun saantia sekä valmiuksien kehittämistä; |
| --- | --- | --- |

20)

a)

annetaan yleissopimuksen mukaista lisätukea kyseessä olevalle sopimuspuolelle ja tapauksen mukaan myös helpotetaan rahoitusresurssien ja teknisen avun saantia sekä valmiuksien kehittämistä;

| b) | annetaan neuvoja määräysten noudattamisesta tulevaisuudessa, jotta sopimuspuolet voivat helpommin panna täytäntöön yleissopimuksen määräykset ja edistää kaikkien sopimuspuolten välistä yhteistyötä; |
| --- | --- |

b)

annetaan neuvoja määräysten noudattamisesta tulevaisuudessa, jotta sopimuspuolet voivat helpommin panna täytäntöön yleissopimuksen määräykset ja edistää kaikkien sopimuspuolten välistä yhteistyötä;

| c) | esitetään kyseessä olevalle sopimuspuolelle selvityspyyntö sen toteuttamista toimista; |
| --- | --- |

c)

esitetään kyseessä olevalle sopimuspuolelle selvityspyyntö sen toteuttamista toimista;

| d) | annetaan lausunto, jossa esitetään huoli määräysten mahdollisesta noudattamatta jättämisestä tulevaisuudessa; |
| --- | --- |

d)

annetaan lausunto, jossa esitetään huoli määräysten mahdollisesta noudattamatta jättämisestä tulevaisuudessa;

| e) | annetaan lausunto, jossa esitetään huoli määräysten mahdollisesta senhetkisestä noudattamatta jättämisestä; |
| --- | --- |

e)

annetaan lausunto, jossa esitetään huoli määräysten mahdollisesta senhetkisestä noudattamatta jättämisestä;

| f) | pyydetään pääsihteeriä julkistamaan tapaukset, joissa määräyksiä ei noudateta; |
| --- | --- |

f)

pyydetään pääsihteeriä julkistamaan tapaukset, joissa määräyksiä ei noudateta;

| g) | suositetaan sitä, että määräyksiä noudattamatta jättänyt sopimuspuoli käsittelee tapauksen tavoitteenaan tilanteen ratkaiseminen. |
| --- | --- |

g)

suositetaan sitä, että määräyksiä noudattamatta jättänyt sopimuspuoli käsittelee tapauksen tavoitteenaan tilanteen ratkaiseminen.

Tietojen käsittely

| 21) | 1) | Komitea voi sihteeristön kautta saada asiaankuuluvia tietoja seuraavilta tahoilta:






  a) | sopimuspuolet; |
| --- | --- | --- | --- |

21)

1)

Komitea voi sihteeristön kautta saada asiaankuuluvia tietoja seuraavilta tahoilta:

a)

sopimuspuolet;

| b) | muut asianmukaiset lähteet, siten kuin se katsoo tarpeelliseksi ja asianmukaiseksi, asianomaisen sopimuspuolen ennalta antaman suostumuksen perusteella tai sopimuspuolten konferenssin ohjeiden mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

muut asianmukaiset lähteet, siten kuin se katsoo tarpeelliseksi ja asianmukaiseksi, asianomaisen sopimuspuolen ennalta antaman suostumuksen perusteella tai sopimuspuolten konferenssin ohjeiden mukaisesti;

| c) | yleissopimuksen tiedonvälitysjärjestelmä ja asiaankuuluvat hallitustenväliset järjestöt. Komitean on toimitettava tällaiset tiedot asianomaiselle sopimuspuolelle ja pyydettävä sitä esittämään kommenttinsa asiasta. |
| --- | --- |

c)

yleissopimuksen tiedonvälitysjärjestelmä ja asiaankuuluvat hallitustenväliset järjestöt. Komitean on toimitettava tällaiset tiedot asianomaiselle sopimuspuolelle ja pyydettävä sitä esittämään kommenttinsa asiasta.

| 2) | Komitea voi myös pyytää sihteeristöltä tietoja komitean tarkasteltavana olevista asioista, tarvittaessa myös raportin muodossa. |
| --- | --- |

2)

Komitea voi myös pyytää sihteeristöltä tietoja komitean tarkasteltavana olevista asioista, tarvittaessa myös raportin muodossa.

| 22) | Tarkastellakseen 25 kohdan mukaisia järjestelmiin liittyviä määräysten noudattamista koskevia yleisiä kysymyksiä komitea voi






  a) | pyytää tietoja kaikilta sopimuspuolilta; |
| --- | --- | --- |

22)

a)

pyytää tietoja kaikilta sopimuspuolilta;

| b) | pyytää asian kannalta merkityksellisiä tietoja luotettavilta lähteiltä ja ulkopuolisilta asiantuntijoilta sopimuspuolten konferenssin asiaa koskevien ohjeiden mukaisesti; sekä |
| --- | --- |

b)

pyytää asian kannalta merkityksellisiä tietoja luotettavilta lähteiltä ja ulkopuolisilta asiantuntijoilta sopimuspuolten konferenssin asiaa koskevien ohjeiden mukaisesti; sekä

| c) | kuulla sihteeristöä ja hyödyntää sen kokemuksia ja tietämysperustaa. |
| --- | --- |

c)

kuulla sihteeristöä ja hyödyntää sen kokemuksia ja tietämysperustaa.

| 23) | Jollei yleissopimuksen 14 artiklasta muuta johdu, komitean, minkä tahansa sopimuspuolen ja asian käsittelyyn osallistuvan henkilön on varmistettava luottamuksellisina saatujen tietojen luottamuksellisuus. |
| --- | --- |

23)

Valvonta

| 24) | Valvontakomitean olisi valvottava 19 tai 20 kohdan mukaisesti toteutettujen toimien seurauksia. |
| --- | --- |

24)

Yleiset noudattamista koskevat kysymykset

| 25) | Valvontakomitea voi tarkastella kaikkia sopimuspuolia koskevia järjestelmiin liittyviä noudattamista koskevia yleisiä kysymyksiä, jos






  a) | sopimuspuolten konferenssi sitä pyytää; |
| --- | --- | --- |

25)

a)

sopimuspuolten konferenssi sitä pyytää;

| b) | komitea saa sihteeristöltä tietoja, jotka sihteeristö yleissopimuksen mukaisten tehtäviensä mukaisesti toimiessaan on saanut sopimuspuolilta ja toimittanut komitealle ja joiden perusteella komitea päättää, että on tarpeen tarkastella yleistä määräysten noudattamatta jättämistä ja laatia tästä raportti sopimuspuolten konferenssille. |
| --- | --- |

b)

komitea saa sihteeristöltä tietoja, jotka sihteeristö yleissopimuksen mukaisten tehtäviensä mukaisesti toimiessaan on saanut sopimuspuolilta ja toimittanut komitealle ja joiden perusteella komitea päättää, että on tarpeen tarkastella yleistä määräysten noudattamatta jättämistä ja laatia tästä raportti sopimuspuolten konferenssille.

Sopimuspuolten konferenssille osoitetut raportit

| 26) | Komitean on toimitettava kullekin sopimuspuolten konferenssin varsinaiselle kokoukselle raportti, jossa otetaan huomioon






  a) | komitean tekemä työ; |
| --- | --- | --- |

26)

a)

komitean tekemä työ;

| b) | komitean päätelmät tai suositukset; |
| --- | --- |

b)

komitean päätelmät tai suositukset;

| c) | komitean tuleva työohjelma, mukaan lukien niiden suunniteltujen kokousten aikataulu, joita se pitää tarpeellisina työohjelmansa toteuttamista, sopimuspuolten konferenssin käsittelyä ja hyväksymistä varten. |
| --- | --- |

c)

komitean tuleva työohjelma, mukaan lukien niiden suunniteltujen kokousten aikataulu, joita se pitää tarpeellisina työohjelmansa toteuttamista, sopimuspuolten konferenssin käsittelyä ja hyväksymistä varten.

Muut sopimuspuolten konferenssin alaiset elimet

| 27) | Jos komitean toiminnassa tiettyjen kysymysten osalta on päällekkäisyyttä muun Rotterdamin yleissopimuksen elimen tehtävien kanssa, sopimuspuolten konferenssi voi ohjata komitean kuulemaan kyseistä elintä. |
| --- | --- |

27)

Tietojenvaihto muiden asian kannalta merkityksellisten monenvälisten ympäristösopimusten kanssa

| 28) | Komitea voi tarvittaessa hankkia erityisiä tietoja sopimuspuolten konferenssin pyynnöstä tai suoraan määräysten noudattamista valvovilta komiteoilta, jotka käsittelevät vaarallisia aineita ja jätteitä, muiden asiaa koskevien monenvälisten ympäristösopimusten puitteissa, ja raportoida näistä toimista sopimuspuolten konferenssille. |
| --- | --- |

28)

Yleissopimuksen noudattamista koskevan järjestelmän uudelleentarkastelu

| 29) | Sopimuspuolten konferenssi tarkastelee säännöllisesti tässä liitteessä esitettyjen menettelyjen ja järjestelmien täytäntöönpanoa. |
| --- | --- |

29)

Suhde riitojen ratkaisuun

| 30) | Nämä menettelyt ja järjestelmät eivät rajoita yleissopimuksen 20 artiklan soveltamista. |
| --- | --- |

30)

---

| 14.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 10/71 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 10/71

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/54,

annettu 9 päivänä tammikuuta 2019,

tietyn sitovan tariffitiedon pätevyydestä

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 142)

(Ainoastaan puolankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 34 artiklan 11 kohdan ja 37 artiklan 2 kohdan a alakohdan,

on kuullut tullikoodeksikomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Liitteessä tarkoitettu sitovaa tariffitietoa koskeva päätös sisältää tariffiin luokittelun, joka on ristiriidassa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön (CN) kanssa. Kyseinen sitova tariffitieto on ristiriidassa etenkin yhdistetyn nimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen ja CN-koodin 2833 11 00 nimiketekstin kanssa, luettuna yhdessä yhdistetyn nimikkeistön 25 ryhmän 1 huomautuksen ja CN-koodin 2530 90 00 nimiketekstin kanssa. |
| --- | --- |

(1)

Liitteessä tarkoitettu sitovaa tariffitietoa koskeva päätös sisältää tariffiin luokittelun, joka on ristiriidassa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön (CN) kanssa. Kyseinen sitova tariffitieto on ristiriidassa etenkin yhdistetyn nimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen ja CN-koodin 2833 11 00 nimiketekstin kanssa, luettuna yhdessä yhdistetyn nimikkeistön 25 ryhmän 1 huomautuksen ja CN-koodin 2530 90 00 nimiketekstin kanssa.

| (2) | Yhdistetyn nimikkeistön 25 ryhmän 1 huomautuksessa todetaan, että kyseisen ryhmän nimikkeisiin kuuluvat ainoastaan tuotteet, jotka ovat luonnontilassa tai jotka on käsitelty tietyillä mekaanisilla tai fysikaalisilla menetelmillä (ei kuitenkaan kiteyttämällä), mutta eivät tuotteet, jotka on valmistettu sekoittamalla tai joita on pasutettu, kalsinoitu tai joita on käsitelty enemmän kuin mitä kussakin nimikkeessä mainitaan. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistetyn nimikkeistön 25 ryhmän 1 huomautuksessa todetaan, että kyseisen ryhmän nimikkeisiin kuuluvat ainoastaan tuotteet, jotka ovat luonnontilassa tai jotka on käsitelty tietyillä mekaanisilla tai fysikaalisilla menetelmillä (ei kuitenkaan kiteyttämällä), mutta eivät tuotteet, jotka on valmistettu sekoittamalla tai joita on pasutettu, kalsinoitu tai joita on käsitelty enemmän kuin mitä kussakin nimikkeessä mainitaan.

| (3) | Liitteessä tarkoitetun sitovan tariffitiedon kohteena oleva tuote on objektiivisilta ominaisuuksiltaan ja ominaispiirteiltään samanlainen kuin Maailman tullijärjestön (WCO) HS-komitean (HSC) luokittelusuosituksessa 2530.90/2 kuvattu tuote, ”valkoinen irtonainen jauhe, joka sisältää enemmän kuin 99,2 painoprosenttia vedetöntä dinatriumsulfaattia ja joka on saatu pelkästään keräämällä mekaanisesti tenardiittia (vedetöntä dinatriumsulfaattia), jota muodostuu luonnollisesti ulkoilmassa mirabiliitin (dinatriumsulfaattidekahydraatin) pinnalle, joka on kiteytynyt järven luonnollisesta suolavedestä talven matalassa lämpötilassa. Ennen pakkaamista tuote kaadetaan siivilän läpi, jonka silmäkoko on 0,65 mm.” Kyseisessä WCO:n HS-komitean luokittelusuosituksessa tuote luokitellaan harmonoidun järjestelmän alanimikkeeseen 2530 90, joka vastaa yhdistetyn nimikkeistön alanimikettä 2530 90 00. |
| --- | --- |

(3)

Liitteessä tarkoitetun sitovan tariffitiedon kohteena oleva tuote on objektiivisilta ominaisuuksiltaan ja ominaispiirteiltään samanlainen kuin Maailman tullijärjestön (WCO) HS-komitean (HSC) luokittelusuosituksessa 2530.90/2 kuvattu tuote, ”valkoinen irtonainen jauhe, joka sisältää enemmän kuin 99,2 painoprosenttia vedetöntä dinatriumsulfaattia ja joka on saatu pelkästään keräämällä mekaanisesti tenardiittia (vedetöntä dinatriumsulfaattia), jota muodostuu luonnollisesti ulkoilmassa mirabiliitin (dinatriumsulfaattidekahydraatin) pinnalle, joka on kiteytynyt järven luonnollisesta suolavedestä talven matalassa lämpötilassa. Ennen pakkaamista tuote kaadetaan siivilän läpi, jonka silmäkoko on 0,65 mm.” Kyseisessä WCO:n HS-komitean luokittelusuosituksessa tuote luokitellaan harmonoidun järjestelmän alanimikkeeseen 2530 90, joka vastaa yhdistetyn nimikkeistön alanimikettä 2530 90 00.

| (4) | Kyseinen mekaanisesti kerätty tuote on luonnontilassa. Ainoastaan ihmisen toiminnasta johtuvaa kiteytymistä ei 25 ryhmän 1 huomautuksen sanamuodon mukaan selvästikään ei oteta huomioon. Kyseessä oleva tuote kiteytyy luonnollisesti ilman ihmisen toimintaa. Luonnollisen suolaveden pumppausta lammesta toiseen (jossa kiteytyminen tapahtuu) ei voida pitää 25 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitettuna raaka-aineen käsittelymenetelmänä, koska se on pelkkä kuljetusprosessi. Näin ollen liitteessä tarkoitetun sitovan tariffitiedon mukainen tuotteen luokittelu tariffiin ei ole CN-koodin 2530 90 00 mukainen etenkään, kun otetaan huomioon WCO:n HS-komitean luokittelusuositus 2530.90/2. |
| --- | --- |

(4)

Kyseinen mekaanisesti kerätty tuote on luonnontilassa. Ainoastaan ihmisen toiminnasta johtuvaa kiteytymistä ei 25 ryhmän 1 huomautuksen sanamuodon mukaan selvästikään ei oteta huomioon. Kyseessä oleva tuote kiteytyy luonnollisesti ilman ihmisen toimintaa. Luonnollisen suolaveden pumppausta lammesta toiseen (jossa kiteytyminen tapahtuu) ei voida pitää 25 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitettuna raaka-aineen käsittelymenetelmänä, koska se on pelkkä kuljetusprosessi. Näin ollen liitteessä tarkoitetun sitovan tariffitiedon mukainen tuotteen luokittelu tariffiin ei ole CN-koodin 2530 90 00 mukainen etenkään, kun otetaan huomioon WCO:n HS-komitean luokittelusuositus 2530.90/2.

| (5) | Unioni on neuvoston päätöksen 87/369/ETY (3) nojalla osapuolena tulliyhteistyöneuvoston (joka tunnetaan myös nimillä Maailman tullijärjestö ja WCO) laatimassa kansainvälisessä yleissopimuksessa, joka koskee harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää (joka tunnetaan myös nimillä harmonoitu järjestelmä ja HS). WCO:n HS-komitea hyväksyy ne WCO:n HS-komitean luokittelusuositukset, jotka ovat periaatteessa unionin tariffitoimenpiteiden ohjausvälineitä. |
| --- | --- |

(5)

Unioni on neuvoston päätöksen 87/369/ETY (3) nojalla osapuolena tulliyhteistyöneuvoston (joka tunnetaan myös nimillä Maailman tullijärjestö ja WCO) laatimassa kansainvälisessä yleissopimuksessa, joka koskee harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää (joka tunnetaan myös nimillä harmonoitu järjestelmä ja HS). WCO:n HS-komitea hyväksyy ne WCO:n HS-komitean luokittelusuositukset, jotka ovat periaatteessa unionin tariffitoimenpiteiden ohjausvälineitä.

| (6) | HS-komitea hyväksyi 58. istunnossaan lokakuussa 2016 luokittelusuosituksen, jossa se luokittelee tuotteen, joka on samanlainen kuin liitteessä tarkoitetun sitovan tariffitiedon piiriin kuuluva tuote, HS-alanimikkeeseen 2530.90 (WCO:n HS-komitean luokittelusuositus 2530.90/2). |
| --- | --- |

(6)

HS-komitea hyväksyi 58. istunnossaan lokakuussa 2016 luokittelusuosituksen, jossa se luokittelee tuotteen, joka on samanlainen kuin liitteessä tarkoitetun sitovan tariffitiedon piiriin kuuluva tuote, HS-alanimikkeeseen 2530.90 (WCO:n HS-komitean luokittelusuositus 2530.90/2).

| (7) | Harmonoidun järjestelmän yhdenmukaisen tulkinnan ja soveltamisen varmistamiseksi kansainvälisellä tasolla ja ottaen huomioon, että päätös on HS-alanimikkeen 2530.90 nimiketekstin mukainen, unionin olisi noudatettava kyseistä WCO:n HS-komitean luokittelusuositusta. |
| --- | --- |

(7)

Harmonoidun järjestelmän yhdenmukaisen tulkinnan ja soveltamisen varmistamiseksi kansainvälisellä tasolla ja ottaen huomioon, että päätös on HS-alanimikkeen 2530.90 nimiketekstin mukainen, unionin olisi noudatettava kyseistä WCO:n HS-komitean luokittelusuositusta.

| (8) | Asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 7 kohdan a alakohdan iii alakohdan mukaisessa komission tiedonannossa sitovia tietoja koskevista jäsenvaltioiden tulliviranomaisten päätöksistä, jotka on tehty tavaroiden luokittelusta tullinimikkeistöön (2017/C 128/01) (4), mainitaan muiden muassa WCO:n HS-komitean luokittelusuositus 2530.90/2. Näin ollen tulliviranomaisilla on velvollisuus kumota sitovaa tietoa koskevat päätökset, jos ne ovat ristiriidassa tullinimikkeistön tulkinnan kanssa muun muassa tulliyhteistyöneuvoston hyväksymien luokittelusuositusten seurauksena. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 7 kohdan a alakohdan iii alakohdan mukaisessa komission tiedonannossa sitovia tietoja koskevista jäsenvaltioiden tulliviranomaisten päätöksistä, jotka on tehty tavaroiden luokittelusta tullinimikkeistöön (2017/C 128/01) (4), mainitaan muiden muassa WCO:n HS-komitean luokittelusuositus 2530.90/2. Näin ollen tulliviranomaisilla on velvollisuus kumota sitovaa tietoa koskevat päätökset, jos ne ovat ristiriidassa tullinimikkeistön tulkinnan kanssa muun muassa tulliyhteistyöneuvoston hyväksymien luokittelusuositusten seurauksena.

| (9) | Tavaroiden virheettömän ja yhdenmukaisen tariffiin luokittelun varmistamiseksi liitteessä tarkoitettu sitova tariffitieto olisi kumottava. Sen vuoksi mainitun tariffitiedon antaneen tulliviranomaisen olisi kumottava se mahdollisimman pian sen jälkeen, kun tämä päätös on annettu tiedoksi, ja ilmoitettava siitä komissiolle, |
| --- | --- |

(9)

Tavaroiden virheettömän ja yhdenmukaisen tariffiin luokittelun varmistamiseksi liitteessä tarkoitettu sitova tariffitieto olisi kumottava. Sen vuoksi mainitun tariffitiedon antaneen tulliviranomaisen olisi kumottava se mahdollisimman pian sen jälkeen, kun tämä päätös on annettu tiedoksi, ja ilmoitettava siitä komissiolle,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa tarkoitettu sitova tariffitieto, jonka kyseisessä taulukossa olevassa 2 sarakkeessa mainittu tulliviranomainen on antanut sen 3 sarakkeessa mainitusta tariffiin luokittelusta, kumotaan 2 kohdan mukaisesti.

2.   Liitteen taulukossa olevassa 2 sarakkeessa mainitun tulliviranomaisen on kumottava kyseisessä taulukossa olevassa 1 sarakkeessa tarkoitettu sitova tariffitieto ja ilmoitettava siitä tariffitiedon haltijalle mahdollisimman pian ja viimeistään kymmenen päivän kuluessa tämän päätöksen tiedoksi antamisesta.

3.   Kun tulliviranomainen kumoaa sitovan tariffitiedon ja ilmoittaa siitä 2 kohdan mukaisesti, sen on ilmoitettava asiasta komissiolle.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Puolan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87 annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987 tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

(3)  Neuvoston päätös 87/369/ETY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1987, harmonisoitua tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja siihen liittyvän muutospöytäkirjan hyväksymisestä (EYVL L 198, 20.7.1987, s. 1).

3

(4)  
  EUVL C 128, 22.4.2017, s. 1.

4

---

LIITE

| Sitova tariffitieto – viitenumero | Tulliviranomainen | Tariffiluokittelu |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| PL PL-WIT-2016-00758 | Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| ul. Felińskiego 2 B |
| 01-513 Warszawa |
| [Varsova, Puola] |

Sitova tariffitieto – viitenumero

Tulliviranomainen

Tariffiluokittelu

1

2

3

PL PL-WIT-2016-00758

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2 B

01-513 Warszawa

[Varsova, Puola]

2833 11 00

---

| 14.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 10/74 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 10/74

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/55,

annettu 10 päivänä tammikuuta 2019,

neuvoston direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanosta yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa naudan tarttuvaan rinotrakeiittiin liittyvien lisätakeiden osalta ja tiettyjen jäsenvaltioiden esittämien hävittämisohjelmien hyväksymisen osalta tehdyn komission päätöksen 2004/558/EY bulgarian- ja ranskankielisten toisintojen oikaisemisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 8)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksen 2004/558/EY (2) bulgarian- ja ranskankielisissä toisinnoissa on 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan osalta virhe. Bulgarian- ja ranskankielisten toisintojen mukaan jalostus- ja tuotantonautaeläimistä on otettava verinäytteet alle 21 päivää eristyksen alkamisesta, vaikka oikeana takeena on, että verinäytteet on otettava aikaisintaan 21 päivän kuluttua eristyksen alkamisesta. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksen 2004/558/EY (2) bulgarian- ja ranskankielisissä toisinnoissa on 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan osalta virhe. Bulgarian- ja ranskankielisten toisintojen mukaan jalostus- ja tuotantonautaeläimistä on otettava verinäytteet alle 21 päivää eristyksen alkamisesta, vaikka oikeana takeena on, että verinäytteet on otettava aikaisintaan 21 päivän kuluttua eristyksen alkamisesta.

| (2) | Sen vuoksi päätöksen 2004/558/EY bulgarian- ja ranskankieliset toisinnot olisi oikaistava. Muita kielitoisintoja ei muuteta. |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi päätöksen 2004/558/EY bulgarian- ja ranskankieliset toisinnot olisi oikaistava. Muita kielitoisintoja ei muuteta.

| (3) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 2019.

Komission puolesta

Günther OETTINGER

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977.

1

(2)  Komission päätös 2004/558/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 2004, neuvoston direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanosta yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa naudan tarttuvaan rinotrakeiittiin liittyvien lisätakeiden osalta ja tiettyjen jäsenvaltioiden esittämien hävittämisohjelmien hyväksymisen osalta (EUVL L 249, 23.7.2004, s. 20).

2

---