# Dziennik Urzędowy L 214/2018

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 214 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6123 sierpnia 2018 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 214

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6123 sierpnia 2018

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UMOWY MIĘDZYNARODOWE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2018/1194 z dnia 21 czerwca 2018 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii i państw członkowskich, Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej | 1 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2018/1195 z dnia 16 lipca 2018 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (
  1
  ) | 3 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

*

Decyzja Rady (UE) 2018/1194 z dnia 21 czerwca 2018 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii i państw członkowskich, Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

1

*

Decyzja Rady (UE) 2018/1195 z dnia 16 lipca 2018 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (
  1
  )

1

3

| | | III   Inne akty |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja delegowana Urzędu Nadzoru EFTA nr 18/18/COL z dnia 9 lutego 2018 r. w sprawie statusu obszaru wolnego od choroby dla Norwegii w odniesieniu do marteiliozy (Marteilia refringens) i bonamiozy (Bonamia ostreae) [2018/1196] | 5 |

III   Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja delegowana Urzędu Nadzoru EFTA nr 18/18/COL z dnia 9 lutego 2018 r. w sprawie statusu obszaru wolnego od choroby dla Norwegii w odniesieniu do marteiliozy (Marteilia refringens) i bonamiozy (Bonamia ostreae) [2018/1196]

Marteilia refringens)

Bonamia ostreae

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

| 23.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 214/1

---

DECYZJA RADY (UE) 2018/1194

z dnia 21 czerwca 2018 r.

w sprawie zawarcia, w imieniu Unii i państw członkowskich, Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91, art. 100 ust. 2 oraz art. 207 i 209 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a),

uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 6 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2017/1567 (1) Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (zwany dalej „Protokołem”) został podpisany dnia 17 lipca 2017 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2017/1567 (1) Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (zwany dalej „Protokołem”) został podpisany dnia 17 lipca 2017 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie.

| (2) | W odniesieniu do kwestii należących do kompetencji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej zawarcie Protokołu podlega odrębnej procedurze. |
| --- | --- |

(2)

W odniesieniu do kwestii należących do kompetencji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej zawarcie Protokołu podlega odrębnej procedurze.

| (3) | Protokół powinien zostać zatwierdzony w imieniu Unii i państw członkowskich, |
| --- | --- |

(3)

Protokół powinien zostać zatwierdzony w imieniu Unii i państw członkowskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (2) zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Unii i państw członkowskich.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje, w imieniu Unii i państw członkowskich, powiadomienia, o którym mowa w art. 4 ust. 1 Protokołu (3).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 czerwca 2018 r.

W imieniu Rady

B. PETKOV

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (UE) 2017/1567 z dnia 8 czerwca 2017 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii i państw członkowskich, oraz tymczasowego stosowania Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 238 z 16.9.2017, s. 1).

1

(2)  Tekst Protokołu został opublikowany w Dz.U. L 238 z 16.9.2017 wraz z decyzją w sprawie jego podpisania.

2

(3)  Data wejścia w życie niniejszego Protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.

3

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

---

| 23.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 214/3

---

DECYZJA RADY (UE) 2018/1195

z dnia 16 lipca 2018 r.

w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91, w związku z art. 218 ust. 5,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z decyzją Rady 2002/917/WE (1) Umowa w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (zwana dalej „umową INTERBUS”) (2) została zawarta w imieniu Unii w dniu 3 października 2002 r. i weszła w życie w dniu 1 stycznia 2003 r. (3). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z decyzją Rady 2002/917/WE (1) Umowa w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (zwana dalej „umową INTERBUS”) (2) została zawarta w imieniu Unii w dniu 3 października 2002 r. i weszła w życie w dniu 1 stycznia 2003 r. (3).

| (2) | W dniu 5 grudnia 2014 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, Czarnogórą, Republiką Mołdawii, Republiką Turcji i Ukrainą w sprawie protokołu do umowy INTERBUS (zwanego dalej „protokołem”). |
| --- | --- |

(2)

W dniu 5 grudnia 2014 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, Czarnogórą, Republiką Mołdawii, Republiką Turcji i Ukrainą w sprawie protokołu do umowy INTERBUS (zwanego dalej „protokołem”).

| (3) | Negocjacje zostały pomyślnie zakończone na posiedzeniu Umawiających się Stron umowy INTERBUS w dniu 10 listopada 2017 r. |
| --- | --- |

(3)

Negocjacje zostały pomyślnie zakończone na posiedzeniu Umawiających się Stron umowy INTERBUS w dniu 10 listopada 2017 r.

| (4) | Protokół powinien ułatwić świadczenie przewozów regularnych i regularnych specjalnych między Umawiającymi się Stronami umowy INTERBUS, a tym samym przyczynić się do poprawy połączeń transportu pasażerskiego między nimi. |
| --- | --- |

(4)

Protokół powinien ułatwić świadczenie przewozów regularnych i regularnych specjalnych między Umawiającymi się Stronami umowy INTERBUS, a tym samym przyczynić się do poprawy połączeń transportu pasażerskiego między nimi.

| (5) | W zakresie postanowień ogólnych, w szczególności działalności Komisji Mieszanej, oraz w celu ułatwienia stosowania protokołu, projekt protokołu w dużej mierze odzwierciedla postanowienia zawarte w umowie INTERBUS. |
| --- | --- |

(5)

W zakresie postanowień ogólnych, w szczególności działalności Komisji Mieszanej, oraz w celu ułatwienia stosowania protokołu, projekt protokołu w dużej mierze odzwierciedla postanowienia zawarte w umowie INTERBUS.

| (6) | Aby nie opóźniać nadmiernie korzyści płynących z protokołu oraz analogicznie do postanowień umowy INTERBUS, w protokole przewidziano jego wejście w życie, w odniesieniu do Umawiających się Stron, które go zatwierdziły lub ratyfikowały, gdy został on zatwierdzony lub ratyfikowany przez co najmniej cztery Umawiające się Strony, w tym Unię. |
| --- | --- |

(6)

Aby nie opóźniać nadmiernie korzyści płynących z protokołu oraz analogicznie do postanowień umowy INTERBUS, w protokole przewidziano jego wejście w życie, w odniesieniu do Umawiających się Stron, które go zatwierdziły lub ratyfikowały, gdy został on zatwierdzony lub ratyfikowany przez co najmniej cztery Umawiające się Strony, w tym Unię.

| (7) | Należy zatem podpisać protokół w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie, |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem podpisać protokół w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami, z zastrzeżeniem jego zawarcia (4).

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania protokołu w imieniu Unii.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2018 r.

W imieniu Rady

J. BOGNER-STRAUSS

Przewodnicząca

---

(1)  Decyzja Rady 2002/917/WE z dnia 3 października 2002 r. dotycząca zawarcia Umowy INTERBUS w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (Dz.U. L 321 z 26.11.2002, s. 11).

1

(2)  
  Dz.U. L 321 z 26.11.2002, s. 13.

2

(3)  
  Dz.U. L 321 z 26.11.2002, s. 44.

3

(4)  Tekst protokołu zostanie opublikowany wraz z decyzją w sprawie jego zawarcia.

4

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 23.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 214/5

---

DECYZJA DELEGOWANA URZĘDU NADZORU EFTA

NR 18/18/COL

z dnia 9 lutego 2018 r.

w sprawie statusu obszaru wolnego od choroby dla Norwegii w odniesieniu do marteiliozy (Marteilia refringens) i bonamiozy (Bonamia ostreae) [2018/1196]

URZĄD NADZORU EFTA,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 109 i protokół 1 do tego porozumienia,

uwzględniając Porozumienie pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, w szczególności jego art. 5 ust. 2 lit. d) oraz protokół 1 do tego porozumienia,

uwzględniając akt, o którym mowa w rozdziale I część 3.1 pkt 8a załącznika I do Porozumienia EOG, tj. dyrektywę Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (1) („dyrektywa 2006/88/WE”), zmienioną i dostosowaną protokołem 1 do Porozumienia EOG, w szczególności jej art. 53;

a także mając na uwadze, co następuje:

Decyzją nr 291/10/COL z dnia 7 lipca 2010 r. Urząd uznał całe wybrzeże Norwegii za strefę wolną od choroby w odniesieniu do marteiliozy (Marteilia refringens) i bonamiozy (Bonamia ostreae), z wyjątkiem okręgu Aust-Agder w południowej Norwegii w odniesieniu do bonamiozy.

W dniu 23 lutego 2017 r. Norweski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności zgłosił za pośrednictwem systemu wczesnego ostrzegania Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) (2) podejrzenie zakażenia marteiliozą (Marteilia refringens) u omułków (Mytilus edulis), które znajdowały się w gospodarstwie akwakultury ostryg płaskich (Ostrea edulis), w gminie Bømlo w okręgu Hordaland w południowej Norwegii.

W wiadomości e-mail z dnia 28 lutego 2017 r. (dok. nr 844246) Norweski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności poinformował Urząd o tym samym podejrzeniu oraz o fakcie nałożenia ograniczeń w zakresie przemieszczania omułków i ostryg płaskich ze wspomnianego gospodarstwa akwakultury lub do niego.

Tego samego dnia Norweski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności poinformował Urząd wiadomością e-mail z dnia 16 marca 2017 r. (dok. nr 847935), w następstwie powiadomienia za pośrednictwem europejskiego systemu zgłaszania chorób zwierzęcych (ADNS), że laboratorium referencyjne UE ds. chorób małż potwierdziło chorobę i że wokół gospodarstwa akwakultury zostanie ustanowiony obszar odizolowany w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się choroby.

Art. 53 ust. 3 dyrektywy 2006/88/WE stanowi, że jeżeli dochodzenie epizootyczne potwierdzi znaczne prawdopodobieństwo wystąpienia zakażenia, wówczas status obszaru wolnego od choroby zostaje cofnięty danemu państwu członkowskiemu, strefie lub enklawie zgodnie z procedurą, na podstawie której taki status został przyznany.

Norweskie Ministerstwo Handlu, Przemysłu i Rybołówstwa wystosowało pismo do Urzędu w dniu 28 września (dok. nr 875660), załączając pismo Norweskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności z dnia 22 września 2017 r. (nr dok. 875658), w którym stwierdzono, że przyjęto rozporządzenie ustanawiające obszar odizolowany w odniesieniu do marteiliozy (Marteilia refringens) na terenie gminy Bømlo w Norwegii (3) oraz potwierdzono, że, zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi (4), „cały obszar przybrzeżny Norwegii objęty jest kategorią I w odniesieniu do marteiliozy (Marteilia refringens), z wyjątkiem obszaru odizolowanego w gminie Bømlo w Norwegii”.

Urząd uznaje, że spełniono warunki przewidziane w przepisach dotyczących cofnięcia statusu obszaru wolnego od choroby w odniesieniu do dotkniętego obszaru geograficznego gminy Bømlo w Norwegii.

W związku z powyższym oraz z myślą o uproszczeniu przepisów decyzja nr 291/10 z dnia 7 lipca 2010 r. powinna zostać uchylona i zastąpiona nową decyzją.

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Weterynaryjnego EFTA wspomagającego prace Urzędu Nadzoru EFTA,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Status obszaru wolnego od choroby dla Norwegii w odniesieniu do marteiliozy (Marteilia refringens) i bonamiozy (Bonamia ostreae) opisano w załączniku.

Artykuł 2

Niniejszym uchyla się decyzję nr 291/10/COL.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 lutego 2018 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest skierowana do Norwegii.

Artykuł 5

Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 lutego 2018 r.

W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA, działającego na mocy decyzji w sprawie przekazania uprawnień nr 494/13/COL,

Högni S. KRISTJÁNSSON

Odpowiedzialny członek Kolegium

Carsten ZATSCHLER

Zatwierdzający jako dyrektor ds. prawnych i wykonawczych

---

(1)  
  Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.

1

(2)  NOR 24-02-17 OIE Alert.

2

(3)  Forskrift om kontrollområde for å bekjempe sykdommen Marteiliose hos bløtdyr, Bømlo kommune, Hordaland, FOR-2017-09-08-1377 (rozporządzenie w sprawie obszaru kontroli ustanowionego w celu zwalczania marteiliozy u mięczaków, gmina Bømlo, okręg Hordaland).

3

(4)  Forskrift om omsetning av akvakulturdyr og produkter av akvakulturdyr, forebygging og bekjempelse av smittsomme sykdommer hos akvatiske dyr, FOR-2008-06-17-819 (rozporządzenie w sprawie sprzedaży zwierząt akwakultury i produktów pochodzących od zwierząt akwakultury oraz zapobiegania chorobom zakaźnym zwierząt wodnych i ich zwalczania).

4

---

ZAŁĄCZNIK

| 1. | Całe wybrzeże Norwegii jest strefą wolną od choroby w odniesieniu do marteiliozy (Marteilia refringens), z wyjątkiem obszaru odizolowanego w gminie Bømlo w okręgu Hordaland w południowej Norwegii, opisanego szczegółowo w § 2 norweskiego rozporządzenia w sprawie obszaru kontroli ustanowionego w celu zwalczania marteiliozy u mięczaków, gmina Bømlo, okręg Hordaland (FOR-2017-09-08-1377) („rozporządzenie”) (1), który wyznaczono za pomocą linii prostej biegnącej od:






  — | punktu (59° 44,805′ N; 5° 27,560′ E) na południowym krańcu gminy Stord, w kierunku południowym |
| --- | --- | --- |

1.

Całe wybrzeże Norwegii jest strefą wolną od choroby w odniesieniu do marteiliozy (Marteilia refringens), z wyjątkiem obszaru odizolowanego w gminie Bømlo w okręgu Hordaland w południowej Norwegii, opisanego szczegółowo w § 2 norweskiego rozporządzenia w sprawie obszaru kontroli ustanowionego w celu zwalczania marteiliozy u mięczaków, gmina Bømlo, okręg Hordaland (FOR-2017-09-08-1377) („rozporządzenie”) (1), który wyznaczono za pomocą linii prostej biegnącej od:

—

punktu (59° 44,805′ N; 5° 27,560′ E) na południowym krańcu gminy Stord, w kierunku południowym

| — | do granicy między gminami Bømlo i Sveio, a następnie w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż tej granicy do |
| --- | --- |

—

do granicy między gminami Bømlo i Sveio, a następnie w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż tej granicy do

| — | punktu (59° 34,420′ N; 5° 14,623′ W) na morzu i dalej w kierunku zachodnim do punktu (59° 33,72′ N; 5° 05,46′ E) na morzu. Następnie w kierunku na północ do granicy między gminami Austevoll i Bømlo, a następnie w kierunku zachodnim, wzdłuż tej granicy, do |
| --- | --- |

—

punktu (59° 34,420′ N; 5° 14,623′ W) na morzu i dalej w kierunku zachodnim do punktu (59° 33,72′ N; 5° 05,46′ E) na morzu. Następnie w kierunku na północ do granicy między gminami Austevoll i Bømlo, a następnie w kierunku zachodnim, wzdłuż tej granicy, do

| — | punktu (59° 59,948′ N; 5° 19,629′ E) na morzu, a następnie w kierunku południowym/południowo-zachodnim do |
| --- | --- |

—

punktu (59° 59,948′ N; 5° 19,629′ E) na morzu, a następnie w kierunku południowym/południowo-zachodnim do

| — | punktu (59° 58,917′ N; 5° 19,114′ E) na północnym krańcu gminy Stord. |
| --- | --- |

—

punktu (59° 58,917′ N; 5° 19,114′ E) na północnym krańcu gminy Stord.

Mapa obszaru kontroli załączona do rozporządzenia znajduje się w dodatku do niniejszej decyzji.

| 2. | Całe wybrzeże Norwegii jest strefą wolną od choroby w odniesieniu do bonamiozy (Bonamia ostreae) z wyjątkiem:






  — | okręgu Aust-Agder w południowej Norwegii. |
| --- | --- | --- |

2.

Całe wybrzeże Norwegii jest strefą wolną od choroby w odniesieniu do bonamiozy (Bonamia ostreae) z wyjątkiem:

—

okręgu Aust-Agder w południowej Norwegii.

Dodatek

---

(1)  Forskrift om kontrollområde for å bekjempe sykdommen Marteiliose hos bløtdyr, Bømlo kommune, Hordaland, FOR-2017-09-08-1377 (rozporządzenie w sprawie obszaru kontroli ustanowionego w celu zwalczania marteiliozy u mięczaków, gmina Bømlo, okręg Hordaland).

1

---