# Jurnalul Oficial L 317/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 317 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6114 decembrie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 317

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6114 decembrie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/1977 al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2019-2020 | 2 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1978 al Comisiei din 10 decembrie 2018 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate Cidre de Bretagne/Cidre breton (IGP) | 9 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1979 al Comisiei din 13 decembrie 2018 de stabilire a mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2311 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1980 al Comisiei din 13 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2325 în ceea ce privește termenii autorizării unor preparate de lecitine lichide, lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  ) | 12 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1981 al Comisiei din 13 decembrie 2018 de reînnoire a aprobării substanțelor active compuși de cupru, ca substanțe susceptibile de înlocuire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  ) | 16 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1982 al Comisiei din 13 decembrie 2018 privind prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru a douăzeci și noua invitație parțială de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 | 21 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1983 a Comisiei din 26 octombrie 2018 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește declararea anumitor regiuni ale Italiei ca oficial indemne de tuberculoză și oficial indemne de bruceloză pentru efectivele de bovine
  [notificată cu numărul C(2018) 6981]

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1984 a Comisiei din 13 decembrie 2018 privind recunoașterea sistemului KZR INiG System pentru demonstrarea conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului | 25 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1985 a Comisiei din 13 decembrie 2018 de neaprobare a Willaertia magna c2c maky ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 11 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1986 a Comisiei din 13 decembrie 2018 de instituire a programelor specifice de control și inspecție pentru anumite activități de pescuit și de abrogare a Deciziilor de punere în aplicare 2012/807/UE, 2013/328/UE, 2013/305/UE și 2014/156/UE | 29 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2018 a Comitetului mixt UE-CTC din 4 decembrie 2018 în ceea ce privește o invitație adresată Regatului Unit de a adera la Convenția privind regimul de tranzit comun [2018/1987] | 47 |
| | * | Decizia nr. 2/2018 a Comitetului mixt UE-CTC din 4 decembrie 2018 privind modificarea Convenției privind regimul de tranzit comun [2018/1988] | 48 |
| | * | Decizia nr. 1/2018 a Comitetului mixt UE-CTC din 4 decembrie 2018 în ceea ce privește o invitație adresată Regatului Unit de a adera la Convenția privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri [2018/1989] | 56 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2018/1977 al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2019-2020

2

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1978 al Comisiei din 10 decembrie 2018 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate Cidre de Bretagne/Cidre breton (IGP)

9

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1979 al Comisiei din 13 decembrie 2018 de stabilire a mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2311 (
  1
  )

1

10

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1980 al Comisiei din 13 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2325 în ceea ce privește termenii autorizării unor preparate de lecitine lichide, lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  )

1

12

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1981 al Comisiei din 13 decembrie 2018 de reînnoire a aprobării substanțelor active compuși de cupru, ca substanțe susceptibile de înlocuire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  )

1

16

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1982 al Comisiei din 13 decembrie 2018 privind prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru a douăzeci și noua invitație parțială de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080

21

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1983 a Comisiei din 26 octombrie 2018 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește declararea anumitor regiuni ale Italiei ca oficial indemne de tuberculoză și oficial indemne de bruceloză pentru efectivele de bovine
  [notificată cu numărul C(2018) 6981]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2018) 6981]

1

22

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1984 a Comisiei din 13 decembrie 2018 privind recunoașterea sistemului KZR INiG System pentru demonstrarea conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului

25

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1985 a Comisiei din 13 decembrie 2018 de neaprobare a Willaertia magna c2c maky ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 11 (
  1
  )

Willaertia magna c2c maky

1

27

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1986 a Comisiei din 13 decembrie 2018 de instituire a programelor specifice de control și inspecție pentru anumite activități de pescuit și de abrogare a Deciziilor de punere în aplicare 2012/807/UE, 2013/328/UE, 2013/305/UE și 2014/156/UE

29

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia nr. 1/2018 a Comitetului mixt UE-CTC din 4 decembrie 2018 în ceea ce privește o invitație adresată Regatului Unit de a adera la Convenția privind regimul de tranzit comun [2018/1987]

47

*

Decizia nr. 2/2018 a Comitetului mixt UE-CTC din 4 decembrie 2018 privind modificarea Convenției privind regimul de tranzit comun [2018/1988]

48

*

Decizia nr. 1/2018 a Comitetului mixt UE-CTC din 4 decembrie 2018 în ceea ce privește o invitație adresată Regatului Unit de a adera la Convenția privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri [2018/1989]

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 14.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/1

---

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, semnat la Brasilia, la 14 iulie 2010, a intrat în vigoare la 9 octombrie 2018, în conformitate cu articolul 8 din acord, întrucât ultima notificare a fost depusă la 9 octombrie 2018.

---

REGULAMENTE

| 14.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/2

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/1977 AL CONSILIULUI

din 11 decembrie 2018

privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2019-2020

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În prezent, aprovizionarea Uniunii cu anumite produse pescărești se bazează pe importuri din țări terțe. În ultimii 21 de ani, Uniunea a devenit mai dependentă de importuri pentru satisfacerea consumului său de produse pescărești. Pentru a nu pune în pericol producția de produse pescărești a Uniunii și pentru a garanta o aprovizionare adecvată a industriei de prelucrare din Uniune, taxele la import ar trebui să fie reduse sau suspendate pentru o serie de produse pescărești care fac obiectul unor contingente tarifare cu un volum adecvat. Pentru a garanta condiții de concurență echitabile pentru producătorii din Uniune, ar trebui să fie luat în considerare, de asemenea, caracterul sensibil al anumitor produse pescărești pe piața Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

În prezent, aprovizionarea Uniunii cu anumite produse pescărești se bazează pe importuri din țări terțe. În ultimii 21 de ani, Uniunea a devenit mai dependentă de importuri pentru satisfacerea consumului său de produse pescărești. Pentru a nu pune în pericol producția de produse pescărești a Uniunii și pentru a garanta o aprovizionare adecvată a industriei de prelucrare din Uniune, taxele la import ar trebui să fie reduse sau suspendate pentru o serie de produse pescărești care fac obiectul unor contingente tarifare cu un volum adecvat. Pentru a garanta condiții de concurență echitabile pentru producătorii din Uniune, ar trebui să fie luat în considerare, de asemenea, caracterul sensibil al anumitor produse pescărești pe piața Uniunii.

| (2) | Regulamentul (UE) 2015/2265 al Consiliului (1), care a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2016/1184 al Consiliului (2), a prevăzut deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2016-2018. Având în vedere că perioada de aplicare a Regulamentului (UE) 2015/2265 expiră la 31 decembrie 2018, ar trebui să se adopte un nou regulament, care să prevadă contingentele tarifare pentru perioada 2019-2020. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2015/2265 al Consiliului (1), care a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2016/1184 al Consiliului (2), a prevăzut deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2016-2018. Având în vedere că perioada de aplicare a Regulamentului (UE) 2015/2265 expiră la 31 decembrie 2018, ar trebui să se adopte un nou regulament, care să prevadă contingentele tarifare pentru perioada 2019-2020.

| (3) | Ar trebui să fie garantat pentru toți importatorii din Uniune accesul în mod egal și neîntrerupt la contingentele tarifare prevăzute în prezentul regulament, iar nivelurile prevăzute pentru contingentele tarifare ar trebui să se aplice fără întrerupere pentru toate importurile de produse pescărești în cauză în toate statele membre, până la epuizarea contingentelor tarifare. |
| --- | --- |

(3)

Ar trebui să fie garantat pentru toți importatorii din Uniune accesul în mod egal și neîntrerupt la contingentele tarifare prevăzute în prezentul regulament, iar nivelurile prevăzute pentru contingentele tarifare ar trebui să se aplice fără întrerupere pentru toate importurile de produse pescărești în cauză în toate statele membre, până la epuizarea contingentelor tarifare.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3) prevede un sistem de gestionare a contingentelor tarifare care respectă ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale de punere în liberă circulație. Contingentele tarifare deschise prin prezentul regulament ar trebui să fie gestionate de Comisie și de statele membre în conformitate cu sistemul menționat. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3) prevede un sistem de gestionare a contingentelor tarifare care respectă ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale de punere în liberă circulație. Contingentele tarifare deschise prin prezentul regulament ar trebui să fie gestionate de Comisie și de statele membre în conformitate cu sistemul menționat.

| (5) | Este important să se asigure transparența, previzibilitatea și securitatea juridică pentru toate părțile interesate. Întrucât contingentele tarifare au menirea de a asigura aprovizionarea adecvată a industriei de prelucrare a Uniunii, pentru a se beneficia de contingent ar trebui să fie obligatorie desfășurarea unui tratament minim sau a unei operațiuni minime. |
| --- | --- |

(5)

Este important să se asigure transparența, previzibilitatea și securitatea juridică pentru toate părțile interesate. Întrucât contingentele tarifare au menirea de a asigura aprovizionarea adecvată a industriei de prelucrare a Uniunii, pentru a se beneficia de contingent ar trebui să fie obligatorie desfășurarea unui tratament minim sau a unei operațiuni minime.

| (6) | Pentru a garanta eficiența gestionării comune a contingentelor tarifare, statelor membre ar trebui să le fie permisă prelevarea din volumul contingentelor tarifare a cantităților necesare corespunzătoare importurilor lor efective. Dat fiind că acest mod de gestionare necesită o cooperare strânsă între statele membre și Comisie, Comisia ar trebui să poată monitoriza ritmul în care se epuizează contingentele tarifare și să informeze statele membre în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Pentru a garanta eficiența gestionării comune a contingentelor tarifare, statelor membre ar trebui să le fie permisă prelevarea din volumul contingentelor tarifare a cantităților necesare corespunzătoare importurilor lor efective. Dat fiind că acest mod de gestionare necesită o cooperare strânsă între statele membre și Comisie, Comisia ar trebui să poată monitoriza ritmul în care se epuizează contingentele tarifare și să informeze statele membre în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Taxele la import pentru produsele menționate în anexă se reduc sau se suspendă în limitele contingentelor tarifare, la nivelurile prevăzute, pentru perioadele menționate și până la volumele indicate în anexă.

Articolul 2

Contingentele tarifare menționate la articolul 1 din prezentul regulament se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul (UE) 2015/2447.

Articolul 3

Contingentele tarifare fac obiectul supravegherii vamale cu privire la destinația finală, în conformitate cu articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

Articolul 4

(1)   Reducerea sau suspendarea taxelor la import se aplică doar produselor destinate consumului uman.

(2)   Contingentele tarifare nu sunt disponibile pentru produsele a căror prelucrare este efectuată la nivelul vânzării cu amănuntul sau al alimentației publice.

(3)   Contingentele tarifare nu sunt disponibile pentru produsele destinate doar uneia sau mai multora dintre următoarele operațiuni:

| — | curățare, eviscerare, îndepărtarea cozii, îndepărtarea capului; |
| --- | --- |

—

curățare, eviscerare, îndepărtarea cozii, îndepărtarea capului;

| — | tăiere; |
| --- | --- |

—

tăiere;

| — | reambalarea fileurilor congelate rapid individual (IQF – individually quick frozen); |
| --- | --- |

—

reambalarea fileurilor congelate rapid individual (IQF – individually quick frozen);

| — | eșantionare, sortare; |
| --- | --- |

—

eșantionare, sortare;

| — | etichetare; |
| --- | --- |

—

etichetare;

| — | ambalare; |
| --- | --- |

—

ambalare;

| — | refrigerare; |
| --- | --- |

—

refrigerare;

| — | congelare; |
| --- | --- |

—

congelare;

| — | congelare rapidă; |
| --- | --- |

—

congelare rapidă;

| — | glazurare; |
| --- | --- |

—

glazurare;

| — | decongelare; |
| --- | --- |

—

decongelare;

| — | separare. |
| --- | --- |

—

separare.

(4)   În pofida alineatului (3), contingentele tarifare sunt disponibile pentru produsele destinate uneia sau mai multora dintre următoarele operațiuni:

| — | tăiere în cuburi; |
| --- | --- |

—

tăiere în cuburi;

| — | tăiere în inele și tăiere în benzi, în cazul materialelor încadrate la codurile NC 0307 43 91, 0307 43 92, 0307 43 99; |
| --- | --- |

—

tăiere în inele și tăiere în benzi, în cazul materialelor încadrate la codurile NC 0307 43 91, 0307 43 92, 0307 43 99;

| — | filetare; |
| --- | --- |

—

filetare;

| — | obținere de fâșii; |
| --- | --- |

—

obținere de fâșii;

| — | tăierea blocurilor congelate; |
| --- | --- |

—

tăierea blocurilor congelate;

| — | separarea blocurilor congelate de fileuri intercalate, pentru obținerea de fileuri individuale; |
| --- | --- |

—

separarea blocurilor congelate de fileuri intercalate, pentru obținerea de fileuri individuale;

| — | feliere, în cazul materialelor încadrate la codurile NC ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70, 0303 89 90; |
| --- | --- |

—

feliere, în cazul materialelor încadrate la codurile NC ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70, 0303 89 90;

| — | supunerea produselor încadrate la codurile NC 0306 16 99 (subdiviziunile TARIC 20 și 30), 0306 17 92 (subdiviziunea TARIC 20), 0306 17 99 (subdiviziunea TARIC 10), 0306 35 90 (subdiviziunile TARIC 12, 14, 92 și 93), 0306 36 90 (subdiviziunile TARIC 20 și 30), 1605 21 90 (subdiviziunile TARIC 45, 55 și 62) și 1605 29 00 (subdiviziunile TARIC 50, 55 și 60) unui tratament de prelucrare prin gaze de ambalare, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (5); |
| --- | --- |

—

supunerea produselor încadrate la codurile NC 0306 16 99 (subdiviziunile TARIC 20 și 30), 0306 17 92 (subdiviziunea TARIC 20), 0306 17 99 (subdiviziunea TARIC 10), 0306 35 90 (subdiviziunile TARIC 12, 14, 92 și 93), 0306 36 90 (subdiviziunile TARIC 20 și 30), 1605 21 90 (subdiviziunile TARIC 45, 55 și 62) și 1605 29 00 (subdiviziunile TARIC 50, 55 și 60) unui tratament de prelucrare prin gaze de ambalare, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (5);

| — | segmentarea produsului congelat sau supunerea produsului congelat la un tratament termic pentru a permite îndepărtarea deșeurilor interne, în cazul materialelor încadrate la codurile NC 0306 11 10 (subdiviziunea TARIC 10), 0306 11 90 (subdiviziunea TARIC 20) și 0306 31 00 (subdiviziunea TARIC 10). |
| --- | --- |

—

segmentarea produsului congelat sau supunerea produsului congelat la un tratament termic pentru a permite îndepărtarea deșeurilor interne, în cazul materialelor încadrate la codurile NC 0306 11 10 (subdiviziunea TARIC 10), 0306 11 90 (subdiviziunea TARIC 20) și 0306 31 00 (subdiviziunea TARIC 10).

Articolul 5

Comisia și autoritățile vamale ale statelor membre cooperează îndeaproape pentru a asigura gestionarea și controlul adecvate ale aplicării prezentului regulament.

Articolul 6

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică în perioada 1 ianuarie 2019-31 decembrie 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 decembrie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

G. BLÜMEL

---

(1)  Regulamentul (UE) 2015/2265 al Consiliului din 7 decembrie 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2016-2018 (JO L 322, 8.12.2015, p. 4).

1

(2)  Regulamentul (UE) 2016/1184 al Consiliului din 18 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2265 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2016-2018 (JO L 196, 21.7.2016, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO L 354, 31.12.2008, p. 16).

5

---

ANEXĂ

| Nr. de ordine | Cod NC | Cod TARIC | Denumire | Volum contingentar anual (în tone) (1) | Taxă vamală contingentară | Perioadă contingentară |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2746 | ex 0302 89 90 | 30 | Pești din specia Lutjanus purpureus, proaspeți, refrigerați, destinați prelucrării | 1 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2748 | ex 0302 91 00 | 95 | Icre în membrana ovariană, proaspete, refrigerate sau congelate, sărate sau în saramură, destinate prelucrării | 5 700 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0303 91 90 | 91 |
| ex 0305 20 00 | 30 |
| 09.2750 | ex 0305 20 00 | 35 | Icre, spălate, curățate de organele aderente și doar sărate sau în saramură, destinate producerii înlocuitorilor de caviar | 1 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2754 | ex 0303 59 10 | 10 | Hamsii (Engraulis anchoita și Engraulis capensis), congelate, destinate prelucrării | 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus saida, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării | 95 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |
| 09.2760 | ex 0303 66 11 | 10 | Merluciu (Merluccius spp., cu excepția Merluccius merluccius, Urophycis spp.) și țipar roz (Genypterus blacodes și Genypterus capensis), congelați, destinați prelucrării | 12 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0303 66 12 | 10 |
| ex 0303 66 13 | 10 |
| ex 0303 66 19 | 11 |
| | 91 |
| ex 0303 89 70 | 10 |
| ex 0303 89 90 | 30 |
| 09.2761 | ex 0304 79 50 | 10 | Grenadier albastru (Macruronus spp.), fileuri congelate și alte tipuri de carne congelată, destinate prelucrării | 17 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 79 90 | 11 |
| | 17 |
| ex 0304 95 90 | 11 |
| | 17 |
| 09.2765 | ex 0305 62 00 | 20 | Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus saida, sărați sau în saramură, dar neuscați și neafumați, destinați prelucrării | 3 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| | 25 |
| | 29 |
| ex 0305 69 10 | 10 |
| 09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Hamsii (Engraulis anchoita), sărate sau în saramură, dar neuscate și neafumate, destinate prelucrării | 2 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2772 | ex 0304 93 10 | 10 | Surimi, congelat, destinat prelucrării | 60 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 94 10 | 10 |
| ex 0304 95 10 | 10 |
| ex 0304 99 10 | 10 |
| 09.2774 | ex 0304 74 15 | 10 | Merluciu (Merluccius productus) și pești marini din specia Merluccius hubbsi, fileuri congelate și alte tipuri de carne, destinate prelucrării | 25 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 74 19 | 10 |
| ex 0304 95 50 | 10 |
| | 20 |
| 09.2776 | ex 0304 71 10 | 10 | Cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), fileuri congelate și carne congelată, destinate prelucrării | 50 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 71 90 | 10 |
| ex 0304 95 21 | 10 |
| ex 0304 95 25 | 10 |
| 09.2777 | ex 0303 67 00 | 10 | Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma), congelați, fileuri congelate și alte tipuri de carne congelată, destinate prelucrării | 320 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 75 00 | 10 |
| ex 0304 94 90 | 10 |
| 09.2778 | ex 0304 83 90 | 21 | Pești plați, fileuri congelate și alte tipuri de carne de pește (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), destinate prelucrării | 10 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 99 99 | 65 |
| 09.2785 | ex 0307 43 91 | 10 | Corpuri (2) de calmari [Ommastrephes spp. – cu excepția Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] și Illex spp., congelate, cu piele și înotătoare, destinate prelucrării | 28 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0307 43 92 | 10 |
| ex 0307 43 99 | 21 |
| 09.2786 | ex 0307 43 91 | 20 | Calmari [Ommastrephes spp. – cu excepția Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] și Illex spp., congelați, întregi sau tentacule și înotătoare, destinați prelucrării | 5 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0307 43 92 | 20 |
| ex 0307 43 99 | 29 |
| 09.2788 | ex 0302 41 00 | 10 | Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), cu o greutate de peste 100 g bucata sau fâșii cu o greutate de peste 80 g bucata, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, destinați prelucrării | 8 000 | 0 % | 1.10.2019-31.12.2019
  1.10.2020-31.12.2020 |
| ex 0303 51 00 | 10 |
| ex 0304 59 50 | 10 |
| ex 0304 99 23 | 10 |
| 09.2790 | ex 1604 14 26 | 10 | Fileuri denumite „spate” din toni și toni dungați, destinate prelucrării | 30 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 1604 14 36 | 10 |
| ex 1604 14 46 | 11 |
| | 21 |
| | 92 |
| | 94 |
| 09.2794 | ex 1605 21 90 | 45 | Creveți din speciile Pandalus borealis și Pandalus montagui, fierți și decorticați, destinați prelucrării | 7 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| | 62 |
| | 50 |
| ex 1605 29 00 | 55 |
| 09.2798 | ex 0306 16 99 | 20 | Creveți din speciile Pandalus borealis și Pandalus montagui, nedecorticați, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării | 4 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| | 30 |
| ex 0306 35 90 | 12 |
| | 14 |
| | 92 |
| | 93 |
| 09.2800 | ex 1605 21 90 | 55 | Creveți din specia Pandalus jordani, fierți și decorticați, destinați prelucrării | 3 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 1605 29 00 | 60 |
| 09.2802 | ex 0306 17 92 | 20 | Creveți din speciile Penaeus vannamei și Penaeus monodon, decorticați sau nedecorticați, proaspeți, refrigerați sau congelați, nefierți, destinați prelucrării | 40 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0306 36 90 | 30 |
| 09.2824 | ex 0302 52 00 | 10 | Eglefin (Melanogrammus aeglefinus), proaspăt, refrigerat sau congelat, fără cap și fără branhii, eviscerat, destinat prelucrării | 3 500 | 2,6 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0303 64 00 | 10 |
| 09.2826 | ex 0306 17 99 | 10 | Creveți din specia Pleoticus muelleri, decorticați sau nedecorticați, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării | 4 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0306 36 90 | 20 |
| 09.2804 | ex 1605 40 00 | 40 | Cozi de rac din specia Procambarus clarkii, fierte, destinate prelucrării | 4 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2762 | ex 0306 11 10 | 10 | Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), vii, refrigerate, congelate, destinate prelucrării | 200 | 6 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0306 11 90 | 20 |
| ex 0306 31 00 | 10 |
| 09.2784 (3) | ex 1605 10 00 | 21 | Crabi din speciile „King” (Paralithodes Camchaticus), „Hansaki” (Paralithodes
  brevipes), „Kegani” (Erimacrus
  isenbecki), „Queen” și „Snow” (Chionoecetes spp.), „Red” (Geryon quinquedens), „Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud” (Scylla serrata), „Blue” (Portunus spp.), doar fierți în apă și decorticați, congelați sau nu, în ambalaje directe cu un conținut net de cel puțin 2 kg, destinați prelucrării | 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| | 95 |
| 09.2822 | ex 0303 11 00 | 20 | Somon de Pacific, fără cap și eviscerat, congelat, din speciile Oncorhynchus nerka (somon roșu) și Oncorhynchus kisutch, destinat prelucrării | 10 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0303 12 00 | 20 |

Nr. de ordine

Cod NC

Cod TARIC

Denumire

Volum contingentar anual (în tone) (1)

Taxă vamală contingentară

Perioadă contingentară

09.2746

ex 0302 89 90

30

Pești din specia Lutjanus purpureus, proaspeți, refrigerați, destinați prelucrării

1 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2748

ex 0302 91 00

95

Icre în membrana ovariană, proaspete, refrigerate sau congelate, sărate sau în saramură, destinate prelucrării

5 700

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0303 91 90

91

ex 0305 20 00

30

09.2750

ex 0305 20 00

35

Icre, spălate, curățate de organele aderente și doar sărate sau în saramură, destinate producerii înlocuitorilor de caviar

1 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2754

ex 0303 59 10

10

Hamsii (Engraulis anchoita și Engraulis capensis), congelate, destinate prelucrării

500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2759

ex 0302 51 10

20

Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus saida, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării

95 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

09.2760

ex 0303 66 11

10

Merluciu (Merluccius spp., cu excepția Merluccius merluccius, Urophycis spp.) și țipar roz (Genypterus blacodes și Genypterus capensis), congelați, destinați prelucrării

12 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0303 66 12

10

ex 0303 66 13

10

ex 0303 66 19

11

91

ex 0303 89 70

10

ex 0303 89 90

30

09.2761

ex 0304 79 50

10

Grenadier albastru (Macruronus spp.), fileuri congelate și alte tipuri de carne congelată, destinate prelucrării

17 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 79 90

11

17

ex 0304 95 90

11

17

09.2765

ex 0305 62 00

20

Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus saida, sărați sau în saramură, dar neuscați și neafumați, destinați prelucrării

3 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

25

29

ex 0305 69 10

10

09.2770

ex 0305 63 00

10

Hamsii (Engraulis anchoita), sărate sau în saramură, dar neuscate și neafumate, destinate prelucrării

2 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2772

ex 0304 93 10

10

Surimi, congelat, destinat prelucrării

60 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 94 10

10

ex 0304 95 10

10

ex 0304 99 10

10

09.2774

ex 0304 74 15

10

Merluciu (Merluccius productus) și pești marini din specia Merluccius hubbsi, fileuri congelate și alte tipuri de carne, destinate prelucrării

25 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 74 19

10

ex 0304 95 50

10

20

09.2776

ex 0304 71 10

10

Cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), fileuri congelate și carne congelată, destinate prelucrării

50 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 71 90

10

ex 0304 95 21

10

ex 0304 95 25

10

09.2777

ex 0303 67 00

10

Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma), congelați, fileuri congelate și alte tipuri de carne congelată, destinate prelucrării

320 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 75 00

10

ex 0304 94 90

10

09.2778

ex 0304 83 90

21

Pești plați, fileuri congelate și alte tipuri de carne de pește (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), destinate prelucrării

10 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 99 99

65

09.2785

ex 0307 43 91

10

Corpuri (2) de calmari [Ommastrephes spp. – cu excepția Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] și Illex spp., congelate, cu piele și înotătoare, destinate prelucrării

28 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0307 43 92

10

ex 0307 43 99

21

09.2786

ex 0307 43 91

20

Calmari [Ommastrephes spp. – cu excepția Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] și Illex spp., congelați, întregi sau tentacule și înotătoare, destinați prelucrării

5 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0307 43 92

20

ex 0307 43 99

29

09.2788

ex 0302 41 00

10

Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), cu o greutate de peste 100 g bucata sau fâșii cu o greutate de peste 80 g bucata, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, destinați prelucrării

8 000

0 %

1.10.2019-31.12.2019

1.10.2020-31.12.2020

ex 0303 51 00

10

ex 0304 59 50

10

ex 0304 99 23

10

09.2790

ex 1604 14 26

10

Fileuri denumite „spate” din toni și toni dungați, destinate prelucrării

30 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 1604 14 36

10

ex 1604 14 46

11

21

92

94

09.2794

ex 1605 21 90

45

Creveți din speciile Pandalus borealis și Pandalus montagui, fierți și decorticați, destinați prelucrării

7 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

62

50

ex 1605 29 00

55

09.2798

ex 0306 16 99

20

Creveți din speciile Pandalus borealis și Pandalus montagui, nedecorticați, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării

4 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

30

ex 0306 35 90

12

14

92

93

09.2800

ex 1605 21 90

55

Creveți din specia Pandalus jordani, fierți și decorticați, destinați prelucrării

3 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 1605 29 00

60

09.2802

ex 0306 17 92

20

Creveți din speciile Penaeus vannamei și Penaeus monodon, decorticați sau nedecorticați, proaspeți, refrigerați sau congelați, nefierți, destinați prelucrării

40 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0306 36 90

30

09.2824

ex 0302 52 00

10

Eglefin (Melanogrammus aeglefinus), proaspăt, refrigerat sau congelat, fără cap și fără branhii, eviscerat, destinat prelucrării

3 500

2,6 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0303 64 00

10

09.2826

ex 0306 17 99

10

Creveți din specia Pleoticus muelleri, decorticați sau nedecorticați, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării

4 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0306 36 90

20

09.2804

ex 1605 40 00

40

Cozi de rac din specia Procambarus clarkii, fierte, destinate prelucrării

4 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2762

ex 0306 11 10

10

Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), vii, refrigerate, congelate, destinate prelucrării

200

6 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0306 11 90

20

ex 0306 31 00

10

09.2784 (3)

ex 1605 10 00

21

Crabi din speciile „King” (Paralithodes Camchaticus), „Hansaki” (Paralithodes
  brevipes), „Kegani” (Erimacrus
  isenbecki), „Queen” și „Snow” (Chionoecetes spp.), „Red” (Geryon quinquedens), „Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud” (Scylla serrata), „Blue” (Portunus spp.), doar fierți în apă și decorticați, congelați sau nu, în ambalaje directe cu un conținut net de cel puțin 2 kg, destinați prelucrării

500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

95

09.2822

ex 0303 11 00

20

Somon de Pacific, fără cap și eviscerat, congelat, din speciile Oncorhynchus nerka (somon roșu) și Oncorhynchus kisutch, destinat prelucrării

10 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0303 12 00

20

---

(1)  Exprimat în greutate netă, dacă nu se prevede altfel.

(2)  Corpul cefalopodului sau al calmarului, fără cap și tentacule, cu piele și înotătoare.

(3)  Acest contingent tarifar (09.2784) este suprimat automat începând cu data de 1 ianuarie a anului următor celui în care Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Vietnam intră în vigoare sau este aplicat cu titlu provizoriu, în funcție de care dintre aceste evenimente survine mai întâi.

---

| 14.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1978 AL COMISIEI

din 10 decembrie 2018

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” (IGP)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2446/2000 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2446/2000 al Comisiei (2).

| (2) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” (IGP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 2446/2000 al Comisiei din 6 noiembrie 2000 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate”, prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (JO L 281, 7.11.2000, p. 2).

2

(3)  
  JO C 222, 26.6.2018, p. 20.

3

---

| 14.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1979 AL COMISIEI

din 13 decembrie 2018

de stabilire a mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2311

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iunie 2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (1), în special articolul 6e alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 531/2012, începând din 15 iunie 2017, furnizorii naționali nu ar trebui să perceapă nicio suprataxă în plus față de prețul național cu amănuntul clienților serviciilor de roaming din orice stat membru pentru niciun apel reglementat primit în roaming, în cazul în care respectivul apel este efectuat în limitele permise de politica unei utilizări rezonabile. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 531/2012, începând din 15 iunie 2017, furnizorii naționali nu ar trebui să perceapă nicio suprataxă în plus față de prețul național cu amănuntul clienților serviciilor de roaming din orice stat membru pentru niciun apel reglementat primit în roaming, în cazul în care respectivul apel este efectuat în limitele permise de politica unei utilizări rezonabile.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 531/2012 limitează orice suprataxă aplicată pentru primirea de apeluri în roaming reglementate la media ponderată a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 531/2012 limitează orice suprataxă aplicată pentru primirea de apeluri în roaming reglementate la media ponderată a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2311 al Comisiei (2) a stabilit media ponderată a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune care trebuie aplicate în 2018 pe baza valorilor datelor în cauză de la 1 iulie 2017. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2311 al Comisiei (2) a stabilit media ponderată a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune care trebuie aplicate în 2018 pe baza valorilor datelor în cauză de la 1 iulie 2017.

| (4) | Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice a furnizat Comisiei informații actualizate colectate de la autoritățile naționale de reglementare ale statelor membre cu privire la nivelul maxim al tarifelor de terminare a apelurilor în rețelele mobile pe care le-au aplicat, în conformitate cu articolele 7 și 16 din Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) și cu articolul 13 din Directiva 2002/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), pe fiecare piață națională cu ridicata pentru terminarea apelurilor de voce în rețelele individuale de telefonie mobilă și la numărul total de abonați din statele membre. |
| --- | --- |

(4)

Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice a furnizat Comisiei informații actualizate colectate de la autoritățile naționale de reglementare ale statelor membre cu privire la nivelul maxim al tarifelor de terminare a apelurilor în rețelele mobile pe care le-au aplicat, în conformitate cu articolele 7 și 16 din Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) și cu articolul 13 din Directiva 2002/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), pe fiecare piață națională cu ridicata pentru terminarea apelurilor de voce în rețelele individuale de telefonie mobilă și la numărul total de abonați din statele membre.

| (5) | În temeiul Regulamentului (UE) nr. 531/2012, Comisia a calculat media ponderată a tarifelor maxime de terminare a apelurilor în rețelele mobile din întreaga Uniune prin înmulțirea tarifului maxim de terminare a apelurilor mobile permis într-un anumit stat membru cu numărul total al abonaților din acel stat membru, adunarea rezultatelor obținute din această înmulțire pentru toate statele membre și împărțirea totalului obținut la numărul total de abonați din toate statele membre, pe baza valorilor datelor de la 1 iulie 2018. Pentru statele membre care nu fac parte din zona euro, cursul de schimb relevant este media pentru al doilea trimestru din 2018 obținută din baza de date a Băncii Centrale Europene. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul Regulamentului (UE) nr. 531/2012, Comisia a calculat media ponderată a tarifelor maxime de terminare a apelurilor în rețelele mobile din întreaga Uniune prin înmulțirea tarifului maxim de terminare a apelurilor mobile permis într-un anumit stat membru cu numărul total al abonaților din acel stat membru, adunarea rezultatelor obținute din această înmulțire pentru toate statele membre și împărțirea totalului obținut la numărul total de abonați din toate statele membre, pe baza valorilor datelor de la 1 iulie 2018. Pentru statele membre care nu fac parte din zona euro, cursul de schimb relevant este media pentru al doilea trimestru din 2018 obținută din baza de date a Băncii Centrale Europene.

| (6) | În consecință, este necesar să se actualizeze valoarea mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor în rețelele mobile din întreaga Uniune prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2311. |
| --- | --- |

(6)

În consecință, este necesar să se actualizeze valoarea mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor în rețelele mobile din întreaga Uniune prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2311.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2311 ar trebui abrogat. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2311 ar trebui abrogat.

| (8) | În temeiul Regulamentului (UE) nr. 531/2012, Comisia trebuie să revizuiască anual media ponderată a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune. |
| --- | --- |

(8)

În temeiul Regulamentului (UE) nr. 531/2012, Comisia trebuie să revizuiască anual media ponderată a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comunicații, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comunicații,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Media ponderată a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile în întreaga Uniune este stabilită la 0,0085 EUR pe minut.

Articolul 2

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2311 se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 172, 30.6.2012, p. 10.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2311 al Comisiei din 13 decembrie 2017 de stabilire a mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2292 (JO L 331, 14.12.2017, p. 39).

2

(3)  Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice (Directivă-cadru) (JO L 108, 24.4.2002, p. 33).

3

(4)  Directiva 2002/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind accesul la rețelele de comunicații electronice și la infrastructura asociată, precum și interconectarea acestora (Directiva privind accesul) (JO L 108, 24.4.2002, p. 7).

4

---

| 14.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1980 AL COMISIEI

din 13 decembrie 2018

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2325 în ceea ce privește termenii autorizării unor preparate de lecitine lichide, lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 13 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unor astfel de autorizații. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unor astfel de autorizații.

| (2) | Utilizarea preparatelor de lecitine lichide, lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate ca aditivi destinați hranei animalelor a fost autorizată pentru hrana tuturor speciilor de animale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2325 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(2)

Utilizarea preparatelor de lecitine lichide, lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate ca aditivi destinați hranei animalelor a fost autorizată pentru hrana tuturor speciilor de animale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2325 al Comisiei (2).

| (3) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) al Regulamentului (CE) nr. 1831/2003, solicitantul a propus să modifice termenii autorizației preparatelor și a prezentat o cerere pentru a alinia specificațiile lecitinelor ca aditivi destinați hranei animalelor cu specificațiile stabilite pentru lecitine în situația în care sunt utilizate ca aditivi alimentari și pentru a extinde autorizația la utilizarea semințelor de rapiță ca sursă suplimentară de lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate. Cererea a fost însoțită de datele justificative relevante. Comisia a transmis cererea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”). |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) al Regulamentului (CE) nr. 1831/2003, solicitantul a propus să modifice termenii autorizației preparatelor și a prezentat o cerere pentru a alinia specificațiile lecitinelor ca aditivi destinați hranei animalelor cu specificațiile stabilite pentru lecitine în situația în care sunt utilizate ca aditivi alimentari și pentru a extinde autorizația la utilizarea semințelor de rapiță ca sursă suplimentară de lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate. Cererea a fost însoțită de datele justificative relevante. Comisia a transmis cererea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”).

| (4) | În avizul ei din 12 iunie 2018 (3), autoritatea a concluzionat că toate lecitinele de diferite origini botanice și formele lor utilizate ca aditivi destinați hranei animalelor îndeplinesc specificațiile stabilite pentru utilizarea lecitinelor ca aditivi alimentari și că utilizarea semințelor de rapiță ca sursă suplimentară de lecitine nu schimbă concluzia precedentă potrivit căreia lecitinele nu au efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății umane sau asupra mediului și că sunt eficace ca emulgator. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. În plus, autoritatea a verificat raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana pentru animale, transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

În avizul ei din 12 iunie 2018 (3), autoritatea a concluzionat că toate lecitinele de diferite origini botanice și formele lor utilizate ca aditivi destinați hranei animalelor îndeplinesc specificațiile stabilite pentru utilizarea lecitinelor ca aditivi alimentari și că utilizarea semințelor de rapiță ca sursă suplimentară de lecitine nu schimbă concluzia precedentă potrivit căreia lecitinele nu au efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății umane sau asupra mediului și că sunt eficace ca emulgator. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. În plus, autoritatea a verificat raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana pentru animale, transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (5) | Evaluarea propunerilor de modificare a autorizației arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Evaluarea propunerilor de modificare a autorizației arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2325 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2325 ar trebui modificat în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2325 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Măsuri tranzitorii

(1)   Aditivii 1c322i, 1c322ii și 1c322iii și preamestecurile care conțin aditivii respectivi, care sunt produse și etichetate înainte de 2 iulie 2019 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 2 ianuarie 2019 pot fi, în continuare, introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.

(2)   Hrana combinată destinată animalelor și materiile prime destinate hranei animalelor care conțin aditivii menționați în anexa I și care sunt produse și etichetate înainte de 2 ianuarie 2020 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 2 ianuarie 2019 pot fi, în continuare, introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente dacă sunt destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare.

(3)   Hrana combinată destinată animalelor și materiile prime destinate hranei animalelor care conțin aditivii menționați în anexa I și care sunt produse și etichetate înainte de 2 ianuarie 2021 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 2 ianuarie 2019 pot fi, în continuare, introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente dacă sunt destinate animalelor de la care nu se obțin produse alimentare.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2325 al Comisiei din 14 decembrie 2017 privind autorizarea unor preparate de lecitine lichide, lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1007 (JO L 333, 15.12.2017, p. 17).

2

(3)  
  EFSA Journal 2018; 16(6):5334

3

EFSA Journal

---

ANEXA

„ANEXA I

| Numărul de identificare al aditivului | Numele titularului autorizației | Aditivul | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de lecitine/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categoria aditivilor tehnologici. Grupa funcțională: emulgatori |
| 1c322i | — | Lecitine | Compoziția aditivului

  Preparate de:






  — | lecitine și lecitine hidrolizate sub formă lichidă (plastică spre fluidă); |

Numărul de identificare al aditivului

Numele titularului autorizației

Aditivul

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

mg de lecitine/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %

Categoria aditivilor tehnologici. Grupa funcțională: emulgatori

1c322i

—

Lecitine

Compoziția aditivului

Preparate de:

—

lecitine și lecitine hidrolizate sub formă lichidă (plastică spre fluidă);

| — | lecitine dezuleiate și lecitine dezuleiate hidrolizate sub formă solidă. |
| --- | --- |

—

lecitine dezuleiate și lecitine dezuleiate hidrolizate sub formă solidă.

Caracterizarea substanței active

Lecitine, lecitine hidrolizate, lecitine dezuleiate și lecitine dezuleiate hidrolizate derivate din soia, floarea-soarelui sau rapiță:

Nr. CAS 8002-43-5

Test:

| — | Lecitine, lecitine dezuleiate: cel puțin 60,0 % substanțe insolubile în acetonă; |
| --- | --- |

—

Lecitine, lecitine dezuleiate: cel puțin 60,0 % substanțe insolubile în acetonă;

| — | lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate hidrolizate: cel puțin 56,0 % substanțe insolubile în acetonă. |
| --- | --- |

—

lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate hidrolizate: cel puțin 56,0 % substanțe insolubile în acetonă.

Pierdere prin uscare: cel mult 2 % (105 °C, 1 oră)

Materie insolubilă în toluen: cel mult 0,3 %

Indice de aciditate:

| — | Lecitine, lecitine dezuleiate nu mai mult de 35 mg de hidroxid de potasiu/g; |
| --- | --- |

—

Lecitine, lecitine dezuleiate nu mai mult de 35 mg de hidroxid de potasiu/g;

| — | lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate hidrolizate: cel mult 45 mg de hidroxid de potasiu/g. |
| --- | --- |

—

lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate hidrolizate: cel mult 45 mg de hidroxid de potasiu/g.

Indice de peroxid: mai mic sau egal cu 10

Metoda analitică
   (1)

Pentru caracterizarea aditivului pentru hrana animalelor:

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (2) și testele corespunzătoare din monografia FAO JECFA intitulată „Lecitina” (3)
   (4)

Toate speciile de animale

—

—

—

Forma sau formele utilizate se indică pe eticheta aditivului pentru hrana animalelor și a preamestecurilor

6 iulie 2027

---

(1)  Detaliile metodelor analitice pot fi consultate la următoarea adresă a laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 83, 22.3.2012, p. 1).

2

(3)  Compendiu combinat conținând specificațiile aditivilor alimentari, FAO JECFA, „Lecitina”, Monografia nr. 4 (2007), http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/jecfa_additives/docs/monograph4/additive-250-m4.pdf

3

(4)  Compendiu combinat conținând specificațiile aditivilor alimentari, FAO JECFA – Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications (Metodele de analiză, procedurile de testare și soluțiile de laborator utilizate și menționate în specificațiile aditivilor alimentari), Vol. 4, http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm

4

Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications

---

| 14.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1981 AL COMISIEI

din 13 decembrie 2018

de reînnoire a aprobării substanțelor active compuși de cupru, ca substanțe susceptibile de înlocuire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 24 coroborat cu articolul 20 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Directivei 2009/37/CE a Comisiei (2), compușii de cupru au fost incluși ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Directivei 2009/37/CE a Comisiei (2), compușii de cupru au fost incluși ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3).

| (2) | Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE sunt considerate aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt incluse în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(2)

Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE sunt considerate aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt incluse în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (4).

| (3) | Aprobarea substanțelor active compuși de cupru, astfel cum se menționează în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, expiră la 31 ianuarie 2019. |
| --- | --- |

(3)

Aprobarea substanțelor active compuși de cupru, astfel cum se menționează în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, expiră la 31 ianuarie 2019.

| (4) | O cerere vizând reînnoirea aprobării compușilor de cupru a fost transmisă în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei (5), în termenul prevăzut la articolul respectiv. |
| --- | --- |

(4)

O cerere vizând reînnoirea aprobării compușilor de cupru a fost transmisă în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei (5), în termenul prevăzut la articolul respectiv.

| (5) | Solicitantul a transmis dosarele suplimentare necesare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012. Statul membru raportor a constatat că cererea era completă. |
| --- | --- |

(5)

Solicitantul a transmis dosarele suplimentare necesare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012. Statul membru raportor a constatat că cererea era completă.

| (6) | Statul membru raportor, în colaborare cu statul membru coraportor, a pregătit un raport de evaluare a reînnoirii aprobării, pe care l-a transmis, la data de 16 decembrie 2016, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei. |
| --- | --- |

(6)

Statul membru raportor, în colaborare cu statul membru coraportor, a pregătit un raport de evaluare a reînnoirii aprobării, pe care l-a transmis, la data de 16 decembrie 2016, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei.

| (7) | Autoritatea a transmis solicitantului și statelor membre raportul de evaluare a reînnoirii aprobării în vederea formulării de observații și a transmis Comisiei observațiile primite. De asemenea, autoritatea a pus dosarul rezumativ suplimentar la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(7)

Autoritatea a transmis solicitantului și statelor membre raportul de evaluare a reînnoirii aprobării în vederea formulării de observații și a transmis Comisiei observațiile primite. De asemenea, autoritatea a pus dosarul rezumativ suplimentar la dispoziția publicului.

| (8) | La 20 decembrie 2017, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa (6) cu privire la posibilitatea ca substanța activă compuși de cupru să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. La 25 mai 2018, Comisia a prezentat proiectul de raport de reînnoire a aprobării compușilor de cupru Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale. |
| --- | --- |

(8)

La 20 decembrie 2017, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa (6) cu privire la posibilitatea ca substanța activă compuși de cupru să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. La 25 mai 2018, Comisia a prezentat proiectul de raport de reînnoire a aprobării compușilor de cupru Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale.

| (9) | Solicitantului i s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații privind proiectul de raport de reînnoire a aprobării. |
| --- | --- |

(9)

Solicitantului i s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații privind proiectul de raport de reînnoire a aprobării.

| (10) | În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs pentru fiecare compus de cupru, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Prin urmare, este adecvat să se reînnoiască aprobarea compușilor de cupru. |
| --- | --- |

(10)

În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs pentru fiecare compus de cupru, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Prin urmare, este adecvat să se reînnoiască aprobarea compușilor de cupru.

| (11) | Evaluarea riscurilor în vederea reînnoirii aprobării compușilor de cupru se bazează pe un număr limitat de utilizări reprezentative, care, totuși, nu restricționează utilizările pentru care pot fi autorizate produsele de protecție a plantelor care conțin compuși de cupru. Prin urmare, este adecvat să se elimine restricția utilizării în exclusivitate ca fungicid și bactericid. |
| --- | --- |

(11)

Evaluarea riscurilor în vederea reînnoirii aprobării compușilor de cupru se bazează pe un număr limitat de utilizări reprezentative, care, totuși, nu restricționează utilizările pentru care pot fi autorizate produsele de protecție a plantelor care conțin compuși de cupru. Prin urmare, este adecvat să se elimine restricția utilizării în exclusivitate ca fungicid și bactericid.

| (12) | Totuși, Comisia consideră că compușii de cupru sunt substanțe susceptibile de înlocuire în temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Compușii de cupru sunt substanțe persistente și toxice în conformitate cu punctele 3.7.2.1 și, respectiv, 3.7.2.3 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, dat fiind că perioada de înjumătățire în sol este mai mare de 120 de zile, iar concentrația fără efecte observate pe termen lung pentru organismele acvatice este mai mică de 0,01 mg/L. Ca atare, compușii de cupru îndeplinesc condiția stabilită la punctul 4 a doua liniuță din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(12)

Totuși, Comisia consideră că compușii de cupru sunt substanțe susceptibile de înlocuire în temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Compușii de cupru sunt substanțe persistente și toxice în conformitate cu punctele 3.7.2.1 și, respectiv, 3.7.2.3 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, dat fiind că perioada de înjumătățire în sol este mai mare de 120 de zile, iar concentrația fără efecte observate pe termen lung pentru organismele acvatice este mai mică de 0,01 mg/L. Ca atare, compușii de cupru îndeplinesc condiția stabilită la punctul 4 a doua liniuță din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (13) | Prin urmare, reînnoirea aprobării compușilor de cupru ca substanțe susceptibile de înlocuire în temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 este adecvată. |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, reînnoirea aprobării compușilor de cupru ca substanțe susceptibile de înlocuire în temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 este adecvată.

| (14) | Totuși, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 coroborat cu articolul 6 din același regulament și având în vedere cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesară includerea anumitor condiții și restricții. |
| --- | --- |

(14)

Totuși, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 coroborat cu articolul 6 din același regulament și având în vedere cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesară includerea anumitor condiții și restricții.

| (15) | În particular, este adecvat să se restricționeze utilizarea produselor de protecție a plantelor care conțin compuși de cupru la o rată maximă de aplicare de 28 kg de cupru/ha pe o perioadă de 7 ani (și anume, în medie 4 kg/ha/an) pentru a reduce la minimum acumularea potențială în sol și expunerea pentru organismele nevizate, ținând în același timp seama de condițiile agroclimatice care apar periodic în statele membre și care conduc la o creștere a presiunii fungice. În cadrul autorizării produselor, statele membre ar trebui să acorde atenție anumitor aspecte și să depună eforturi pentru reducerea la minimum a ratelor de aplicare. |
| --- | --- |

(15)

În particular, este adecvat să se restricționeze utilizarea produselor de protecție a plantelor care conțin compuși de cupru la o rată maximă de aplicare de 28 kg de cupru/ha pe o perioadă de 7 ani (și anume, în medie 4 kg/ha/an) pentru a reduce la minimum acumularea potențială în sol și expunerea pentru organismele nevizate, ținând în același timp seama de condițiile agroclimatice care apar periodic în statele membre și care conduc la o creștere a presiunii fungice. În cadrul autorizării produselor, statele membre ar trebui să acorde atenție anumitor aspecte și să depună eforturi pentru reducerea la minimum a ratelor de aplicare.

| (16) | De asemenea, este adecvat să se limiteze conținutul maxim de anumite impurități care prezintă risc toxicologic. |
| --- | --- |

(16)

De asemenea, este adecvat să se limiteze conținutul maxim de anumite impurități care prezintă risc toxicologic.

| (17) | Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(17)

Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință.

| (18) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/84 al Comisiei (7) a prelungit perioada de aprobare a compușilor de cupru până la 31 ianuarie 2019, pentru a se permite ca procesul de reînnoire a aprobării să fie finalizat înainte de expirarea aprobării substanțelor respective. Totuși, având în vedere faptul că o decizie cu privire la reînnoirea aprobării a fost luată înainte de această dată de expirare amânată, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2019. |
| --- | --- |

(18)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/84 al Comisiei (7) a prelungit perioada de aprobare a compușilor de cupru până la 31 ianuarie 2019, pentru a se permite ca procesul de reînnoire a aprobării să fie finalizat înainte de expirarea aprobării substanțelor respective. Totuși, având în vedere faptul că o decizie cu privire la reînnoirea aprobării a fost luată înainte de această dată de expirare amânată, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2019.

| (19) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(19)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Reînnoirea aprobării substanțelor active ca substanțe susceptibile de înlocuire

Aprobarea substanțelor active compuși de cupru ca substanță susceptibilă de înlocuire se reînnoiește astfel cum se prevede în anexa I.

Articolul 2

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și data aplicării

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Directiva 2009/37/CE a Comisiei din 23 aprilie 2009 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii clormequat, compușilor de cupru, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron și zeta-cipermetrin ca substanțe active (JO L 104, 24.4.2009, p. 23).

2

(3)  Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 de stabilire a dispozițiilor necesare pentru punerea în aplicare a procedurii de reînnoire pentru substanțele active, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 252, 19.9.2012, p. 26).

5

(6)  EFSA (Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance copper compounds (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active compuși de cupru) EFSA Journal 2018;16(1):5152.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance copper compounds

inter pares

EFSA Journal

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/84 al Comisiei din 19 ianuarie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active clorpirifos, clorpirifos-metil, clotianidin, compuși de cupru, dimoxistrobin, mancozeb, mecoprop-P, metiram, oxamil, petoxamid, propiconazol, propineb, propizamid, piraclostrobin și zoxamid (JO L 16, 20.1.2018, p. 8).

7

---

ANEXA I

| Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compuși de cupru: | | | 1 ianuarie 2019 | 31 decembrie 2025 | Se autorizează numai utilizările care implică o aplicare totală de maximum 28 kg de cupru per hectar în cursul unei perioade de 7 ani.
  În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind compușii de cupru, în special de apendicele I și II.
  În cadrul evaluării generale, statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | siguranței operatorilor, lucrătorilor și trecătorilor și asigurării faptului că în condițiile de utilizare sunt prevăzute folosirea unor echipamente adecvate de protecție individuală și alte măsuri de atenuare a riscurilor, în funcție de necesități; |

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

Compuși de cupru:

1 ianuarie 2019

31 decembrie 2025

Se autorizează numai utilizările care implică o aplicare totală de maximum 28 kg de cupru per hectar în cursul unei perioade de 7 ani.

În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind compușii de cupru, în special de apendicele I și II.

În cadrul evaluării generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—

siguranței operatorilor, lucrătorilor și trecătorilor și asigurării faptului că în condițiile de utilizare sunt prevăzute folosirea unor echipamente adecvate de protecție individuală și alte măsuri de atenuare a riscurilor, în funcție de necesități;

| — | protecției apei și organismelor nevizate. În ceea ce privește aceste riscuri identificate, acolo unde este cazul, se aplică măsuri de reducere a riscurilor, cum ar fi zonele tampon; |
| --- | --- |

—

protecției apei și organismelor nevizate. În ceea ce privește aceste riscuri identificate, acolo unde este cazul, se aplică măsuri de reducere a riscurilor, cum ar fi zonele tampon;

| — | cantității de substanță activă care se aplică și asigurării faptului că toate cantitățile autorizate, în ceea ce privește ratele de aplicare și numărul de aplicări, nu depășesc minimul necesar pentru a obține efectele dorite și nu cauzează niciun efect inacceptabil asupra mediului, luând în considerare nivelurile de fond ale cuprului la locul aplicării și, în cazul în care sunt disponibile informații, aportul de cupru din alte surse. În particular, statele membre pot decide să stabilească o rată de aplicare anuală maximă de cel mult 4 kg de cupru/ha. |
| --- | --- |

—

cantității de substanță activă care se aplică și asigurării faptului că toate cantitățile autorizate, în ceea ce privește ratele de aplicare și numărul de aplicări, nu depășesc minimul necesar pentru a obține efectele dorite și nu cauzează niciun efect inacceptabil asupra mediului, luând în considerare nivelurile de fond ale cuprului la locul aplicării și, în cazul în care sunt disponibile informații, aportul de cupru din alte surse. În particular, statele membre pot decide să stabilească o rată de aplicare anuală maximă de cel mult 4 kg de cupru/ha.

Hidroxid de cupru Nr. CAS 20427-59-2 Nr. CIPAC 44.305

Hidroxid de cupru (II)

≥ 573 g/kg

Oxiclorură de cupru Nr. CAS 1332-65-6 sau 1332-40-7 Nr. CIPAC 44.602

Trihidroxiclorură dicuprică

≥ 550 g/kg

Oxid de cupru Nr. CAS 1317-39-1 Nr. CIPAC 44.603

Oxid de cupru

≥ 820 g/kg

Amestec de Bordeaux Nr. CAS 8011-63-0 Nr. CIPAC 44.604

Nealocat

≥ 245 g/kg

Sulfat de cupru tribazic Nr. CAS 12527-76-3 Nr. CIPAC 44.306

Nealocat

≥ 490 g/kg

Următoarele impurități nu trebuie să depășească următoarele niveluri:

| | Arsen max. 0,1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Arsen max. 0,1 mg/g Cu

| | Cadmiu max. 0,1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Cadmiu max. 0,1 mg/g Cu

| | Plumb max. 0,3 mg/g Cu |
| --- | --- |

Plumb max. 0,3 mg/g Cu

| | Nichel max. 1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Nichel max. 1 mg/g Cu

| | Cobalt max. 3 mg/kg |
| --- | --- |

Cobalt max. 3 mg/kg

| | Mercur max. 5 mg/kg |
| --- | --- |

Mercur max. 5 mg/kg

| | Crom max. 100 mg/kg |
| --- | --- |

Crom max. 100 mg/kg

| | Stibiu max. 7 mg/kg |
| --- | --- |

Stibiu max. 7 mg/kg

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt puse la dispoziție în raportul de examinare.

---

ANEXA II

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:

| 1. | în partea A, rubrica 277 referitoare la compușii de cupru se elimină; |
| --- | --- |

1.

în partea A, rubrica 277 referitoare la compușii de cupru se elimină;

| 2. | în partea E, se adaugă următoarea rubrică:











  Nr. | Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „10 | Compuși de cupru: | | | 1 ianuarie 2019 | 31 decembrie 2025 | Se autorizează numai utilizările care implică o aplicare totală de maximum 28 kg de cupru per hectar în cursul unei perioade de 7 ani.
  În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind compușii de cupru, în special de apendicele I și II.
  În cadrul evaluării generale, statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | siguranței operatorilor, lucrătorilor și trecătorilor și asigurării faptului că în condițiile de utilizare sunt prevăzute folosirea unor echipamente adecvate de protecție individuală și alte măsuri de atenuare a riscurilor, în funcție de necesități; |

2.

în partea E, se adaugă următoarea rubrică:

Nr.

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

„10

Compuși de cupru:

1 ianuarie 2019

31 decembrie 2025

Se autorizează numai utilizările care implică o aplicare totală de maximum 28 kg de cupru per hectar în cursul unei perioade de 7 ani.

În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind compușii de cupru, în special de apendicele I și II.

În cadrul evaluării generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—

siguranței operatorilor, lucrătorilor și trecătorilor și asigurării faptului că în condițiile de utilizare sunt prevăzute folosirea unor echipamente adecvate de protecție individuală și alte măsuri de atenuare a riscurilor, în funcție de necesități;

| — | protecției apei și organismelor nevizate. În ceea ce privește aceste riscuri identificate, acolo unde este cazul, se aplică măsuri de reducere a riscurilor, cum ar fi zonele tampon; |
| --- | --- |

—

protecției apei și organismelor nevizate. În ceea ce privește aceste riscuri identificate, acolo unde este cazul, se aplică măsuri de reducere a riscurilor, cum ar fi zonele tampon;

| — | cantității de substanță activă care se aplică și asigurării faptului că toate cantitățile autorizate, în ceea ce privește ratele de aplicare și numărul de aplicări, nu depășesc minimul necesar pentru a obține efectele dorite și nu cauzează niciun efect inacceptabil asupra mediului, luând în considerare nivelurile de fond ale cuprului la locul aplicării și, în cazul în care sunt disponibile informații, aportul de cupru din alte surse. În particular, statele membre pot decide să stabilească o rată de aplicare anuală maximă de cel mult 4 kg de cupru/ha.” |
| --- | --- |

—

cantității de substanță activă care se aplică și asigurării faptului că toate cantitățile autorizate, în ceea ce privește ratele de aplicare și numărul de aplicări, nu depășesc minimul necesar pentru a obține efectele dorite și nu cauzează niciun efect inacceptabil asupra mediului, luând în considerare nivelurile de fond ale cuprului la locul aplicării și, în cazul în care sunt disponibile informații, aportul de cupru din alte surse. În particular, statele membre pot decide să stabilească o rată de aplicare anuală maximă de cel mult 4 kg de cupru/ha.”

Hidroxid de cupru Nr. CAS 20427-59-2 Nr. CIPAC 44.305

Hidroxid de cupru (II)

≥ 573 g/kg

Oxiclorură de cupru Nr. CAS 1332-65-6 sau 1332-40-7 Nr. CIPAC 44.602

Trihidroxiclorură dicuprică

≥ 550 g/kg

Oxid de cupru Nr. CAS 1317-39-1 Nr. CIPAC 44.603

Oxid de cupru

≥ 820 g/kg

Amestec de Bordeaux Nr. CAS 8011-63-0 Nr. CIPAC 44.604

Nealocat

≥ 245 g/kg

Sulfat de cupru tribazic Nr. CAS 12527-76-3 Nr. CIPAC 44.306

Nealocat

≥ 490 g/kg

Următoarele impurități nu trebuie să depășească următoarele niveluri:

| | Arsen max. 0,1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Arsen max. 0,1 mg/g Cu

| | Cadmiu max. 0,1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Cadmiu max. 0,1 mg/g Cu

| | Plumb max. 0,3 mg/g Cu |
| --- | --- |

Plumb max. 0,3 mg/g Cu

| | Nichel max. 1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Nichel max. 1 mg/g Cu

| | Cobalt max. 3 mg/kg |
| --- | --- |

Cobalt max. 3 mg/kg

| | Mercur max. 5 mg/kg |
| --- | --- |

Mercur max. 5 mg/kg

| | Crom max. 100 mg/kg |
| --- | --- |

Crom max. 100 mg/kg

| | Stibiu max. 7 mg/kg |
| --- | --- |

Stibiu max. 7 mg/kg

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt puse la dispoziție în raportul de examinare.

---

| 14.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/21

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1982 AL COMISIEI

din 13 decembrie 2018

privind prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru a douăzeci și noua invitație parțială de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 al Comisiei din 18 mai 2016 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește intervenția publică și ajutorul pentru depozitarea privată (2), în special articolul 32,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei (3) a deschis vânzările de lapte praf degresat prin procedură de licitație. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei (3) a deschis vânzările de lapte praf degresat prin procedură de licitație.

| (2) | Având în vedere ofertele primite pentru a douăzeci și noua invitație parțială de participare la licitație, este necesar să se stabilească un preț minim de vânzare. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere ofertele primite pentru a douăzeci și noua invitație parțială de participare la licitație, este necesar să se stabilească un preț minim de vânzare.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În ceea ce privește a douăzeci și noua invitație parțială de participare la licitație pentru vânzările de lapte praf degresat în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080, pentru care perioada în care trebuiau depuse oferte s-a încheiat la 11 decembrie 2018, prețul minim de vânzare este 145,10 EUR/100 kg.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Jerzy PLEWA

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 206, 30.7.2016, p. 71.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei din 25 noiembrie 2016 de deschidere a vânzărilor de lapte praf degresat prin procedură de licitație (JO L 321, 29.11.2016, p. 45).

3

---

DECIZII

| 14.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/22

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1983 A COMISIEI

din 26 octombrie 2018

de modificare a anexelor I și II la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește declararea anumitor regiuni ale Italiei ca oficial indemne de tuberculoză și oficial indemne de bruceloză pentru efectivele de bovine

[notificată cu numărul C(2018) 6981]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (1), în special anexa A secțiunea I punctul 4 și anexa A secțiunea II punctul 7,

întrucât:

| (1) | Directiva 64/432/CEE se aplică comerțului cu bovine în interiorul Uniunii. Directiva prevede condițiile în care o regiune a unui stat membru poate fi declarată oficial indemnă de tuberculoză sau oficial indemnă de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 64/432/CEE se aplică comerțului cu bovine în interiorul Uniunii. Directiva prevede condițiile în care o regiune a unui stat membru poate fi declarată oficial indemnă de tuberculoză sau oficial indemnă de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine.

| (2) | Capitolul 2 din anexa I la Decizia 2003/467/CE a Comisiei (2) enumeră regiunile din statele membre care sunt declarate oficial indemne de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine. |
| --- | --- |

(2)

Capitolul 2 din anexa I la Decizia 2003/467/CE a Comisiei (2) enumeră regiunile din statele membre care sunt declarate oficial indemne de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine.

| (3) | Italia a prezentat Comisiei documente care demonstrează respectarea, în provincia Frosinone din regiunea Lazio, a condițiilor prevăzute în Directiva 64/432/CEE pentru statutul oficial de indemnă de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine. Prin urmare, provincia respectivă ar trebui să figureze în capitolul 2 din anexa I la Decizia 2003/467/CE ca regiune oficial indemnă de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine. |
| --- | --- |

(3)

Italia a prezentat Comisiei documente care demonstrează respectarea, în provincia Frosinone din regiunea Lazio, a condițiilor prevăzute în Directiva 64/432/CEE pentru statutul oficial de indemnă de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine. Prin urmare, provincia respectivă ar trebui să figureze în capitolul 2 din anexa I la Decizia 2003/467/CE ca regiune oficial indemnă de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine.

| (4) | Capitolul 2 din anexa II la Decizia 2003/467/CE enumeră regiunile din statele membre care sunt declarate oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine. |
| --- | --- |

(4)

Capitolul 2 din anexa II la Decizia 2003/467/CE enumeră regiunile din statele membre care sunt declarate oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine.

| (5) | Italia a prezentat Comisiei documente care demonstrează respectarea, în provincia Roma din regiunea Lazio, a condițiilor prevăzute în Directiva 64/432/CEE pentru statutul oficial de indemnă de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine. Deoarece toate celelalte provincii din regiunea Lazio au primit anterior statutul oficial de indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine, întreaga regiune Lazio ar trebui să figureze în capitolul 2 din anexa II la Decizia 2003/467/CE ca regiune oficial indemnă de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine. |
| --- | --- |

(5)

Italia a prezentat Comisiei documente care demonstrează respectarea, în provincia Roma din regiunea Lazio, a condițiilor prevăzute în Directiva 64/432/CEE pentru statutul oficial de indemnă de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine. Deoarece toate celelalte provincii din regiunea Lazio au primit anterior statutul oficial de indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine, întreaga regiune Lazio ar trebui să figureze în capitolul 2 din anexa II la Decizia 2003/467/CE ca regiune oficial indemnă de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine.

| (6) | Prin urmare, anexele I și II la Decizia 2003/467/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexele I și II la Decizia 2003/467/CE ar trebui modificate în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele I și II la Decizia 2003/467/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2018.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  Decizia 2003/467/CE a Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre (JO L 156, 25.6.2003, p. 74).

2

---

ANEXĂ

Anexele I și II la Decizia 2003/467/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | În capitolul 2 din anexa I, rubrica referitoare la Italia se înlocuiește cu următorul text:

  „În Italia:






  — | Regiunea Abruzzo: provincia Pescara, |
| --- | --- | --- |

1.

În capitolul 2 din anexa I, rubrica referitoare la Italia se înlocuiește cu următorul text:

„În Italia:

—

Regiunea Abruzzo: provincia Pescara,

| — | Provincia Bolzano, |
| --- | --- |

—

Provincia Bolzano,

| — | Regiunea Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Regiunea Emilia-Romagna,

| — | Regiunea Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

Regiunea Friuli-Venezia Giulia,

| — | Regiunea Lazio: provinciile Frosinone, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

Regiunea Lazio: provinciile Frosinone, Rieti, Viterbo,

| — | Regiunea Liguria, |
| --- | --- |

—

Regiunea Liguria,

| — | Regiunea Lombardia, |
| --- | --- |

—

Regiunea Lombardia,

| — | Regiunea Marche: provinciile Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino, |
| --- | --- |

—

Regiunea Marche: provinciile Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,

| — | Regiunea Piemonte, |
| --- | --- |

—

Regiunea Piemonte,

| — | Regiunea Sardinia: provinciile Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano, |
| --- | --- |

—

Regiunea Sardinia: provinciile Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,

| — | Regiunea Toscana, |
| --- | --- |

—

Regiunea Toscana,

| — | Provincia Trento, |
| --- | --- |

—

Provincia Trento,

| — | Regiunea Umbria, |
| --- | --- |

—

Regiunea Umbria,

| — | Regiunea Veneto.” |
| --- | --- |

—

Regiunea Veneto.”

| 2. | În capitolul 2 din anexa II, rubrica referitoare la Italia se înlocuiește cu următorul text:

  „În Italia:






  — | Regiunea Abruzzo: provincia Pescara, |
| --- | --- | --- |

2.

În capitolul 2 din anexa II, rubrica referitoare la Italia se înlocuiește cu următorul text:

„În Italia:

—

Regiunea Abruzzo: provincia Pescara,

| — | Provincia Bolzano, |
| --- | --- |

—

Provincia Bolzano,

| — | Regiunea Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Regiunea Emilia-Romagna,

| — | Regiunea Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

Regiunea Friuli-Venezia Giulia,

| — | Regiunea Lazio, |
| --- | --- |

—

Regiunea Lazio,

| — | Regiunea Liguria, |
| --- | --- |

—

Regiunea Liguria,

| — | Regiunea Lombardia, |
| --- | --- |

—

Regiunea Lombardia,

| — | Regiunea Marche, |
| --- | --- |

—

Regiunea Marche,

| — | Regiunea Molise: provincia Campobasso, |
| --- | --- |

—

Regiunea Molise: provincia Campobasso,

| — | Regiunea Piemonte, |
| --- | --- |

—

Regiunea Piemonte,

| — | Regiunea Puglia: provincia Brindisi, |
| --- | --- |

—

Regiunea Puglia: provincia Brindisi,

| — | Regiunea Sardinia, |
| --- | --- |

—

Regiunea Sardinia,

| — | Regiunea Toscana, |
| --- | --- |

—

Regiunea Toscana,

| — | Provincia Trento, |
| --- | --- |

—

Provincia Trento,

| — | Regiunea Umbria, |
| --- | --- |

—

Regiunea Umbria,

| — | Regiunea Valle d'Aosta, |
| --- | --- |

—

Regiunea Valle d'Aosta,

| — | Regiunea Veneto.” |
| --- | --- |

—

Regiunea Veneto.”

---

| 14.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/25

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1984 A COMISIEI

din 13 decembrie 2018

privind recunoașterea sistemului „KZR INiG System” pentru demonstrarea conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 93/12/CEE a Consiliului (1), în special articolul 7c alineatul (4) al doilea paragraf,

având în vedere Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE (2), în special articolul 18 alineatul (4) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Articolele 7b și 7c din Directiva 98/70/CE și anexa IV la aceasta, precum și articolele 17 și 18 din Directiva 2009/28/CE și anexa V la aceasta stabilesc criterii de durabilitate similare pentru biocarburanți și biolichide, precum și proceduri similare pentru a verifica dacă biocarburanții și biolichidele respectă acele criterii. |
| --- | --- |

(1)

Articolele 7b și 7c din Directiva 98/70/CE și anexa IV la aceasta, precum și articolele 17 și 18 din Directiva 2009/28/CE și anexa V la aceasta stabilesc criterii de durabilitate similare pentru biocarburanți și biolichide, precum și proceduri similare pentru a verifica dacă biocarburanții și biolichidele respectă acele criterii.

| (2) | În cazul în care biocarburanții și biolichidele trebuie să fie luate în considerare pentru scopurile menționate la articolul 17 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Directiva 2009/28/CE, statele membre ar trebui să solicite operatorilor economici să demonstreze că biocarburanții și biolichidele respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 17 alineatele (2)-(5) din respectiva directivă. |
| --- | --- |

(2)

În cazul în care biocarburanții și biolichidele trebuie să fie luate în considerare pentru scopurile menționate la articolul 17 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Directiva 2009/28/CE, statele membre ar trebui să solicite operatorilor economici să demonstreze că biocarburanții și biolichidele respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 17 alineatele (2)-(5) din respectiva directivă.

| (3) | Comisia poate decide ca sistemele naționale sau internaționale voluntare de stabilire a standardelor de producție a produselor obținute din biomasă să conțină date exacte în sensul articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE și/sau să demonstreze că loturile de biocarburanți sau de biolichide respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 17 alineatele (3), (4) și (5) și/sau că niciun material nu a fost modificat sau eliminat în mod intenționat astfel încât lotul sau o parte a acestuia să intre sub incidența anexei IX. Dacă un operator economic prezintă dovezi sau date obținute în conformitate cu un sistem voluntar care a fost recunoscut de Comisie, în măsura prevăzută în decizia de recunoaștere, statul membru în cauză nu ar trebui să solicite furnizorului dovezi suplimentare ale respectării criteriilor de durabilitate. |
| --- | --- |

(3)

Comisia poate decide ca sistemele naționale sau internaționale voluntare de stabilire a standardelor de producție a produselor obținute din biomasă să conțină date exacte în sensul articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE și/sau să demonstreze că loturile de biocarburanți sau de biolichide respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 17 alineatele (3), (4) și (5) și/sau că niciun material nu a fost modificat sau eliminat în mod intenționat astfel încât lotul sau o parte a acestuia să intre sub incidența anexei IX. Dacă un operator economic prezintă dovezi sau date obținute în conformitate cu un sistem voluntar care a fost recunoscut de Comisie, în măsura prevăzută în decizia de recunoaștere, statul membru în cauză nu ar trebui să solicite furnizorului dovezi suplimentare ale respectării criteriilor de durabilitate.

| (4) | Cererea de recunoaștere a faptului că sistemul „KZR INiG System” demonstrează că loturile de biocarburanți respectă criteriile de durabilitate stabilite în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE a fost transmisă Comisiei la 11 august 2017. Sistemul, coordonat de o organizație cu sediul la adresa ul. Lubicz 25A, 31-503 Kraków, Polonia, acoperă o gamă largă de materii prime, inclusiv deșeuri și reziduuri, precum și întregul lanț de custodie. |
| --- | --- |

(4)

Cererea de recunoaștere a faptului că sistemul „KZR INiG System” demonstrează că loturile de biocarburanți respectă criteriile de durabilitate stabilite în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE a fost transmisă Comisiei la 11 august 2017. Sistemul, coordonat de o organizație cu sediul la adresa ul. Lubicz 25A, 31-503 Kraków, Polonia, acoperă o gamă largă de materii prime, inclusiv deșeuri și reziduuri, precum și întregul lanț de custodie.

| (5) | În urma evaluării sistemului „KZR INiG System”, Comisia a constatat că acesta respectă în mod adecvat criteriile de durabilitate prevăzute în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE, precum și faptul că aplică o metodologie de echilibrare a masei care corespunde cerințelor de la articolul 7c alineatul (1) din Directiva 98/70/CE și de la articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(5)

În urma evaluării sistemului „KZR INiG System”, Comisia a constatat că acesta respectă în mod adecvat criteriile de durabilitate prevăzute în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE, precum și faptul că aplică o metodologie de echilibrare a masei care corespunde cerințelor de la articolul 7c alineatul (1) din Directiva 98/70/CE și de la articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2009/28/CE.

| (6) | De asemenea, în urma evaluării sistemului „KZR INiG System”, s-a constatat că acesta îndeplinește standardele adecvate de fiabilitate, transparență și auditare independentă, precum și cerințele metodologice din anexa IV la Directiva 98/70/CE și din anexa V la Directiva 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, în urma evaluării sistemului „KZR INiG System”, s-a constatat că acesta îndeplinește standardele adecvate de fiabilitate, transparență și auditare independentă, precum și cerințele metodologice din anexa IV la Directiva 98/70/CE și din anexa V la Directiva 2009/28/CE.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului privind durabilitatea biocarburanților și a biolichidelor, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului privind durabilitatea biocarburanților și a biolichidelor,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sistemul „KZR INiG System” (denumit în continuare „sistemul”), prezentat Comisiei la 11 august 2017 în scopul recunoașterii, demonstrează că loturile de biocarburanți și de biolichide produse în conformitate cu standardele de producție pentru biocarburanți și biolichide specificate în sistem respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 7b alineatele (3), (4) și (5) din Directiva 98/70/CE și la articolul 17 alineatele (3), (4) și (5) din Directiva 2009/28/CE.

Sistemul conține, de asemenea, date exacte în sensul articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE și al articolului 7b alineatul (2) din Directiva 98/70/CE.

Articolul 2

În cazul în care conținutul sistemului, astfel cum a fost prezentat Comisiei la 11 august 2017 în scopul recunoașterii, suferă modificări care ar putea afecta temeiul prezentei decizii, modificările în cauză se notifică fără întârziere Comisiei. Comisia evaluează modificările notificate pentru a stabili dacă sistemul continuă să respecte în mod corespunzător criteriile de durabilitate care au stat la baza recunoașterii sale.

Articolul 3

Comisia poate abroga prezenta decizie, printre altele, în următoarele situații:

| (a) | dacă s-a demonstrat în mod clar că sistemul nu a implementat elemente considerate importante pentru prezenta decizie sau dacă au avut loc încălcări grave și structurale ale respectivelor elemente; |
| --- | --- |

(a)

dacă s-a demonstrat în mod clar că sistemul nu a implementat elemente considerate importante pentru prezenta decizie sau dacă au avut loc încălcări grave și structurale ale respectivelor elemente;

| (b) | dacă sistemul nu transmite Comisiei rapoarte anuale în temeiul articolului 7c alineatul (6) din Directiva 98/70/CE și al articolului 18 alineatul (6) din Directiva 2009/28/CE; |
| --- | --- |

(b)

dacă sistemul nu transmite Comisiei rapoarte anuale în temeiul articolului 7c alineatul (6) din Directiva 98/70/CE și al articolului 18 alineatul (6) din Directiva 2009/28/CE;

| (c) | dacă sistemul nu pune în aplicare standardele de audit independent specificate în actele de punere în aplicare menționate la articolul 7c alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 98/70/CE și la articolul 18 alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 2009/28/CE sau îmbunătățiri ale altor elemente ale sistemului considerate importante pentru menținerea recunoașterii sale. |
| --- | --- |

(c)

dacă sistemul nu pune în aplicare standardele de audit independent specificate în actele de punere în aplicare menționate la articolul 7c alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 98/70/CE și la articolul 18 alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 2009/28/CE sau îmbunătățiri ale altor elemente ale sistemului considerate importante pentru menținerea recunoașterii sale.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică până la 3 ianuarie 2024.

Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 350, 28.12.1998, p. 58.

1

(2)  
  JO L 140, 5.6.2009, p. 16.

2

---

| 14.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/27

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1985 A COMISIEI

din 13 decembrie 2018

de neaprobare a Willaertia magna c2c maky ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 11

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (b),

întrucât:

| (1) | Autoritatea competentă responsabilă de evaluare din Franța a primit, la 17 martie 2014, o cerere de aprobare a microorganismului Willaertia magna c2c maky destinat a fi utilizat ca substanță activă în produsele biocide din tipul de produs 11, conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor, astfel cum sunt descrise în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Autoritatea competentă responsabilă de evaluare din Franța a primit, la 17 martie 2014, o cerere de aprobare a microorganismului Willaertia magna c2c maky destinat a fi utilizat ca substanță activă în produsele biocide din tipul de produs 11, conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor, astfel cum sunt descrise în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (2) | Autoritatea competentă responsabilă de evaluare din Franța a transmis raportul de evaluare, împreună cu concluziile sale, la 15 martie 2017, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Autoritatea competentă responsabilă de evaluare din Franța a transmis raportul de evaluare, împreună cu concluziile sale, la 15 martie 2017, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | La 26 aprilie 2018, Comitetul pentru produse biocide a formulat avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare (2). |
| --- | --- |

(3)

La 26 aprilie 2018, Comitetul pentru produse biocide a formulat avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare (2).

| (4) | Conform avizului respectiv, este de așteptat ca produsele biocide din tipul de produs 11 care conțin Willaertia magna c2c maky să nu îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În special, scenariile evaluate în cadrul evaluării riscurilor pentru sănătatea umană au identificat riscuri inacceptabile și nu a fost identificată nicio utilizare în condiții de siguranță. În plus, eficacitatea înnăscută a Willaertia magna c2c maky în a ține sub control Legionella pneumophila nu a fost demonstrată în mod suficient. |
| --- | --- |

(4)

Conform avizului respectiv, este de așteptat ca produsele biocide din tipul de produs 11 care conțin Willaertia magna c2c maky să nu îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În special, scenariile evaluate în cadrul evaluării riscurilor pentru sănătatea umană au identificat riscuri inacceptabile și nu a fost identificată nicio utilizare în condiții de siguranță. În plus, eficacitatea înnăscută a Willaertia magna c2c maky în a ține sub control Legionella pneumophila nu a fost demonstrată în mod suficient.

| (5) | Ținând seama de avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice, Comisia consideră că aprobarea utilizării Willaertia magna c2c maky în produsele biocide din tipul de produs 11 nu este adecvată. |
| --- | --- |

(5)

Ținând seama de avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice, Comisia consideră că aprobarea utilizării Willaertia magna c2c maky în produsele biocide din tipul de produs 11 nu este adecvată.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Willaertia magna c2c maky nu se aprobă ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 11.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Aviz al Comitetului pentru produse biocide privind cererea de aprobare a substanței active: Willaertia magna c2c maky, Tip de produs: 11, ECHA/BPC/206/2018, adoptat la 26 aprilie 2018.

2

Willaertia magna c2c maky

---

| 14.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/29

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1986 A COMISIEI

din 13 decembrie 2018

de instituire a programelor specifice de control și inspecție pentru anumite activități de pescuit și de abrogare a Deciziilor de punere în aplicare 2012/807/UE, 2013/328/UE, 2013/305/UE și 2014/156/UE

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 95,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 stabilește norme pentru controlul tuturor activităților reglementate de politica comună în domeniul pescuitului și desfășurate pe teritoriul statelor membre, în apele Uniunii, de către navele de pescuit ale Uniunii sau, fără a aduce atingere responsabilității principale a statului membru de pavilion, de către resortisanți ai statelor membre, și prevede în mod concret că statele membre trebuie să se asigure că activitățile de control, inspecție și asigurare a respectării normelor se desfășoară pe criterii nediscriminatorii în ceea ce privește sectoarele, navele sau persoanele, și pe baza gestionării riscurilor. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 stabilește norme pentru controlul tuturor activităților reglementate de politica comună în domeniul pescuitului și desfășurate pe teritoriul statelor membre, în apele Uniunii, de către navele de pescuit ale Uniunii sau, fără a aduce atingere responsabilității principale a statului membru de pavilion, de către resortisanți ai statelor membre, și prevede în mod concret că statele membre trebuie să se asigure că activitățile de control, inspecție și asigurare a respectării normelor se desfășoară pe criterii nediscriminatorii în ceea ce privește sectoarele, navele sau persoanele, și pe baza gestionării riscurilor.

| (2) | În conformitate cu articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, Comisia poate, împreună cu statele membre vizate, să adopte programe specifice de control și inspecție pentru anumite activități de pescuit și bazine maritime. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, Comisia poate, împreună cu statele membre vizate, să adopte programe specifice de control și inspecție pentru anumite activități de pescuit și bazine maritime.

| (3) | Comisia a adoptat programe specifice de control și inspecție pentru mai multe bazine maritime care au fost puse în aplicare de statele membre prin intermediul unor planuri de desfășurare comune, Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului (EFCA) asigurând coordonarea operațională a activităților de inspecție în acest cadru. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a adoptat programe specifice de control și inspecție pentru mai multe bazine maritime care au fost puse în aplicare de statele membre prin intermediul unor planuri de desfășurare comune, Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului (EFCA) asigurând coordonarea operațională a activităților de inspecție în acest cadru.

| (4) | În urma recentei evaluări REFIT (2) a Comisiei, s-a constatat că programele specifice de control și inspecție constituie un instrument eficient și eficace pentru îmbunătățirea cooperării și a schimbului de informații între statele membre. |
| --- | --- |

(4)

În urma recentei evaluări REFIT (2) a Comisiei, s-a constatat că programele specifice de control și inspecție constituie un instrument eficient și eficace pentru îmbunătățirea cooperării și a schimbului de informații între statele membre.

| (5) | Programele specifice de control și inspecție instituite în temeiul Deciziilor de punere în aplicare 2012/807/UE (3), 2013/328/UE (4), 2013/305/UE (5) ale Comisiei expiră la 31 decembrie 2018. Astfel de programe ar trebui să fie, de asemenea, prevăzute după această dată, pentru a continua promovarea cooperării și a schimbului de date între statele membre, precum și pentru a promova condiții de concurență echitabile în ceea ce privește activitățile de inspecție și control în întreaga Uniune. |
| --- | --- |

(5)

Programele specifice de control și inspecție instituite în temeiul Deciziilor de punere în aplicare 2012/807/UE (3), 2013/328/UE (4), 2013/305/UE (5) ale Comisiei expiră la 31 decembrie 2018. Astfel de programe ar trebui să fie, de asemenea, prevăzute după această dată, pentru a continua promovarea cooperării și a schimbului de date între statele membre, precum și pentru a promova condiții de concurență echitabile în ceea ce privește activitățile de inspecție și control în întreaga Uniune.

| (6) | Pentru a simplifica adoptarea și a asigura punerea în aplicare coerentă a programelor specifice de control și inspecție la nivelul Uniunii, respectivele programe specifice de control și inspecție ar trebui să fie reunite într-o singură decizie. Obligația de raportare a statelor membre ar trebui să fie revizuită, cu scopul de a o alinia la noile criterii și de a reduce pe cât posibil sarcina administrativă. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a simplifica adoptarea și a asigura punerea în aplicare coerentă a programelor specifice de control și inspecție la nivelul Uniunii, respectivele programe specifice de control și inspecție ar trebui să fie reunite într-o singură decizie. Obligația de raportare a statelor membre ar trebui să fie revizuită, cu scopul de a o alinia la noile criterii și de a reduce pe cât posibil sarcina administrativă.

| (7) | Pentru a asigura coerența între bazinele maritime, ar trebui să se revizuiască și programul specific de control și inspecție instituit în temeiul Deciziei de punere în aplicare 2014/156/UE a Comisiei (6), inclusiv criteriile și obligațiile de raportare. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a asigura coerența între bazinele maritime, ar trebui să se revizuiască și programul specific de control și inspecție instituit în temeiul Deciziei de punere în aplicare 2014/156/UE a Comisiei (6), inclusiv criteriile și obligațiile de raportare.

| (8) | În conformitate cu articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, programele specifice de control și inspecție ar trebui să indice domeniul de aplicare, obiectivele și prioritățile, precum și criteriile pentru activitățile de inspecție. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, programele specifice de control și inspecție ar trebui să indice domeniul de aplicare, obiectivele și prioritățile, precum și criteriile pentru activitățile de inspecție.

| (9) | Pentru a reflecta măsurile de conservare și de gestionare în domeniul pescuitului adoptate recent la nivelul Uniunii, domeniul de aplicare al programelor specifice de control și inspecție ar trebui extins pentru a include anumite stocuri și activități de pescuit suplimentare. Domeniul de aplicare ar trebui să includă și pescuitul recreativ pentru stocurile care fac obiectul măsurilor de conservare ale Uniunii și pescuitul gestionat de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului. De asemenea, este necesar să se alinieze prioritățile programelor specifice de control și inspecție cu cele ale politicii comune în domeniul pescuitului, în special în ceea ce privește punerea în aplicare a obligației de debarcare. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a reflecta măsurile de conservare și de gestionare în domeniul pescuitului adoptate recent la nivelul Uniunii, domeniul de aplicare al programelor specifice de control și inspecție ar trebui extins pentru a include anumite stocuri și activități de pescuit suplimentare. Domeniul de aplicare ar trebui să includă și pescuitul recreativ pentru stocurile care fac obiectul măsurilor de conservare ale Uniunii și pescuitul gestionat de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului. De asemenea, este necesar să se alinieze prioritățile programelor specifice de control și inspecție cu cele ale politicii comune în domeniul pescuitului, în special în ceea ce privește punerea în aplicare a obligației de debarcare.

| (10) | Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să vizeze anumite activități de pescuit din Marea Baltică, Marea Nordului, apele occidentale ale Atlanticului de Nord-Est, Oceanul Atlantic de Est, Marea Mediterană și Marea Neagră. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să vizeze anumite activități de pescuit din Marea Baltică, Marea Nordului, apele occidentale ale Atlanticului de Nord-Est, Oceanul Atlantic de Est, Marea Mediterană și Marea Neagră.

| (11) | Articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 prevede că programul specific de control și inspecție trebuie să indice criteriile activităților de inspecție, care urmează să fie stabilite pe baza gestionării riscurilor. În acest scop și pentru a asigura o abordare coerentă a controalelor și inspecțiilor în cadrul unui bazin maritim și a unor condiții de concurență echitabile pentru pescuitul din diferite state membre, ar trebui utilizată o metodologie armonizată pentru evaluarea riscurilor. Metodologia armonizată ar trebui să fie stabilită de statele membre în cooperare cu EFCA și ar trebui să aibă la bază eventualele amenințări legate de nerespectarea normelor politicii comune în domeniul pescuitului. |
| --- | --- |

(11)

Articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 prevede că programul specific de control și inspecție trebuie să indice criteriile activităților de inspecție, care urmează să fie stabilite pe baza gestionării riscurilor. În acest scop și pentru a asigura o abordare coerentă a controalelor și inspecțiilor în cadrul unui bazin maritim și a unor condiții de concurență echitabile pentru pescuitul din diferite state membre, ar trebui utilizată o metodologie armonizată pentru evaluarea riscurilor. Metodologia armonizată ar trebui să fie stabilită de statele membre în cooperare cu EFCA și ar trebui să aibă la bază eventualele amenințări legate de nerespectarea normelor politicii comune în domeniul pescuitului.

| (12) | Statele membre ar trebui să comunice rezultatele evaluării riscurilor către EFCA. EFCA ar trebui să utilizeze aceste informații atunci când coordonează evaluarea riscurilor la nivel regional. |
| --- | --- |

(12)

Statele membre ar trebui să comunice rezultatele evaluării riscurilor către EFCA. EFCA ar trebui să utilizeze aceste informații atunci când coordonează evaluarea riscurilor la nivel regional.

| (13) | EFCA ar trebui să stabilească o strategie regională de gestionare a riscurilor care să fie pusă în aplicare prin intermediul unui plan de desfășurare comun, astfel cum este definit la articolul 2 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 768/2005 al Consiliului (7). |
| --- | --- |

(13)

EFCA ar trebui să stabilească o strategie regională de gestionare a riscurilor care să fie pusă în aplicare prin intermediul unui plan de desfășurare comun, astfel cum este definit la articolul 2 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 768/2005 al Consiliului (7).

| (14) | În conformitate cu articolul 95 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre ar trebui să adopte măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a programului specific de control și inspecție, în special în ceea ce privește resursele umane și materiale necesare și perioadele și zonele în care acestea vor fi utilizate. |
| --- | --- |

(14)

În conformitate cu articolul 95 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre ar trebui să adopte măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a programului specific de control și inspecție, în special în ceea ce privește resursele umane și materiale necesare și perioadele și zonele în care acestea vor fi utilizate.

| (15) | Este necesar ca statele membre vizate să desfășoare activități comune de inspecție și supraveghere, atunci când este cazul, în conformitate cu planurile de desfășurare comune stabilite de EFCA, pentru a crește uniformitatea practicilor de control, de inspecție și de supraveghere și pentru a coordona activitățile de control, inspecție și supraveghere între autoritățile competente din aceste state membre. |
| --- | --- |

(15)

Este necesar ca statele membre vizate să desfășoare activități comune de inspecție și supraveghere, atunci când este cazul, în conformitate cu planurile de desfășurare comune stabilite de EFCA, pentru a crește uniformitatea practicilor de control, de inspecție și de supraveghere și pentru a coordona activitățile de control, inspecție și supraveghere între autoritățile competente din aceste state membre.

| (16) | Criteriile-țintă care determină intensitatea activităților de control și inspecție ar trebui stabilite pentru navele de pescuit în segmentele de flotă cu risc ridicat și foarte ridicat în toate statele membre vizate. Toate criteriile-țintă ar trebui evaluate luând în considerare evaluarea anuală efectuată de statele membre. Statele membre ar trebui să aibă dreptul de a utiliza criterii-țintă alternative, exprimate în niveluri de conformitate îmbunătățite. |
| --- | --- |

(16)

Criteriile-țintă care determină intensitatea activităților de control și inspecție ar trebui stabilite pentru navele de pescuit în segmentele de flotă cu risc ridicat și foarte ridicat în toate statele membre vizate. Toate criteriile-țintă ar trebui evaluate luând în considerare evaluarea anuală efectuată de statele membre. Statele membre ar trebui să aibă dreptul de a utiliza criterii-țintă alternative, exprimate în niveluri de conformitate îmbunătățite.

| (17) | Schimbul de informații între autoritățile competente din statele membre și cu EFCA în ceea ce privește datele din sistemul de monitorizare a navelor, datele din sistemul electronic de raportare, inclusiv rapoartele privind activitatea de pescuit, notificările prealabile, declarațiile de debarcare și de transbordare și notele de vânzare, datele privind inspecția și supravegherea, inclusiv rapoartele de inspecție și de observare și rapoartele privind încălcările, precum și prelucrarea datelor cu caracter personal sunt necesare pentru punerea în aplicare a programelor specifice de control și inspecție, a planurilor de desfășurare comune și a activităților de inspecție și supraveghere comune. Ar trebui să se garanteze în permanență și la toate nivelurile că obligațiile privind protecția datelor cu caracter personal prevăzute în Regulamentele (UE) 2016/679 (8) și (UE) 2018/1725 (9) ale Parlamentului European și ale Consiliului și, după caz, dispozițiile statelor membre care transpun Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (10) sunt respectate. |
| --- | --- |

(17)

Schimbul de informații între autoritățile competente din statele membre și cu EFCA în ceea ce privește datele din sistemul de monitorizare a navelor, datele din sistemul electronic de raportare, inclusiv rapoartele privind activitatea de pescuit, notificările prealabile, declarațiile de debarcare și de transbordare și notele de vânzare, datele privind inspecția și supravegherea, inclusiv rapoartele de inspecție și de observare și rapoartele privind încălcările, precum și prelucrarea datelor cu caracter personal sunt necesare pentru punerea în aplicare a programelor specifice de control și inspecție, a planurilor de desfășurare comune și a activităților de inspecție și supraveghere comune. Ar trebui să se garanteze în permanență și la toate nivelurile că obligațiile privind protecția datelor cu caracter personal prevăzute în Regulamentele (UE) 2016/679 (8) și (UE) 2018/1725 (9) ale Parlamentului European și ale Consiliului și, după caz, dispozițiile statelor membre care transpun Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (10) sunt respectate.

| (18) | Datele cu caracter personal prelucrate în scopul punerii în aplicare a programelor specifice de control și inspecție nu ar trebui să fie stocate pentru o perioadă mai mare de zece ani. Această perioadă va permite autorităților competente ale statelor membre și EFCA să își finalizeze sarcinile legate de monitorizarea, raportarea și evaluarea programelor specifice de control și inspecție. În ceea ce privește datele necesare pentru monitorizarea inspecțiilor, cum ar fi anchetele, procedurile privind încălcările, procedurile judiciare sau administrative, este necesară o perioadă specifică mai lungă de păstrare de douăzeci de ani din cauza duratei acestor procese și necesitatea ca datele respective să fie utilizate până la sfârșitul acestor procese. În plus, în cazul în care datele sunt utilizate în scopuri științifice și pentru furnizarea de avize științifice, perioada de păstrare ar trebui să fie prelungită pentru a permite monitorizarea științifică pe termen lung și evaluarea resurselor biologice marine. |
| --- | --- |

(18)

Datele cu caracter personal prelucrate în scopul punerii în aplicare a programelor specifice de control și inspecție nu ar trebui să fie stocate pentru o perioadă mai mare de zece ani. Această perioadă va permite autorităților competente ale statelor membre și EFCA să își finalizeze sarcinile legate de monitorizarea, raportarea și evaluarea programelor specifice de control și inspecție. În ceea ce privește datele necesare pentru monitorizarea inspecțiilor, cum ar fi anchetele, procedurile privind încălcările, procedurile judiciare sau administrative, este necesară o perioadă specifică mai lungă de păstrare de douăzeci de ani din cauza duratei acestor procese și necesitatea ca datele respective să fie utilizate până la sfârșitul acestor procese. În plus, în cazul în care datele sunt utilizate în scopuri științifice și pentru furnizarea de avize științifice, perioada de păstrare ar trebui să fie prelungită pentru a permite monitorizarea științifică pe termen lung și evaluarea resurselor biologice marine.

| (19) | Statele membre ar trebui să pregătească și să transmită Comisiei rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare a programelor specifice de control și inspecție. Comisia ar trebui să utilizeze aceste rapoarte pentru a evalua punerea în aplicare a programelor specifice de control și inspecție și pentru a evalua caracterul adecvat și eficacitatea acestora. O astfel de evaluare poate servi drept bază pentru revizuirea programelor specifice de inspecție și control. |
| --- | --- |

(19)

Statele membre ar trebui să pregătească și să transmită Comisiei rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare a programelor specifice de control și inspecție. Comisia ar trebui să utilizeze aceste rapoarte pentru a evalua punerea în aplicare a programelor specifice de control și inspecție și pentru a evalua caracterul adecvat și eficacitatea acestora. O astfel de evaluare poate servi drept bază pentru revizuirea programelor specifice de inspecție și control.

| (20) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(20)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect

(1)   Prezenta decizie instituie programe specifice de control și inspecție pentru:

| (a) | activitățile de pescuit prin care se exploatează stocuri sau specii care fac obiectul planurilor multianuale menționate la articolele 9 și 10 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (11) și al planurilor adoptate în conformitate cu articolul 18 din regulamentul respectiv, precum și al altor măsuri ale Uniunii adoptate în temeiul articolului 43 alineatul (3) din tratat și care prevăd limitări cantitative și repartizarea posibilităților de pescuit; |
| --- | --- |

(a)

activitățile de pescuit prin care se exploatează stocuri sau specii care fac obiectul planurilor multianuale menționate la articolele 9 și 10 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (11) și al planurilor adoptate în conformitate cu articolul 18 din regulamentul respectiv, precum și al altor măsuri ale Uniunii adoptate în temeiul articolului 43 alineatul (3) din tratat și care prevăd limitări cantitative și repartizarea posibilităților de pescuit;

| (b) | activitățile de pescuit prin care se exploatează specii care fac obiectul obligației de debarcare în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013; |
| --- | --- |

(b)

activitățile de pescuit prin care se exploatează specii care fac obiectul obligației de debarcare în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

| (c) | anumite activități de pescuit prin care se exploatează stocuri sau specii care fac obiectul unor măsuri de conservare și gestionare adoptate de organizații regionale de gestionare a pescuitului, |
| --- | --- |

(c)

anumite activități de pescuit prin care se exploatează stocuri sau specii care fac obiectul unor măsuri de conservare și gestionare adoptate de organizații regionale de gestionare a pescuitului,

conform celor prezentate în anexele I-V.

(2)   Programele specifice de control și inspecție sunt descrise în anexele I-V și sunt puse în aplicare de statele membre menționate în respectivele anexe (denumite în continuare „statele membre vizate”).

Articolul 2

Domeniul de aplicare

Programele specifice de control și inspecție se aplică în cazul următoarelor activități:

| (a) | activitățile de pescuit în sensul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 din zonele menționate în anexele I-V la prezenta decizie (denumite în continuare „zonele vizate”); |
| --- | --- |

(a)

activitățile de pescuit în sensul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 din zonele menționate în anexele I-V la prezenta decizie (denumite în continuare „zonele vizate”);

| (b) | activitățile legate de pescuit, inclusiv cântărirea, prelucrarea, comercializarea, transportul și depozitarea produselor pescărești; |
| --- | --- |

(b)

activitățile legate de pescuit, inclusiv cântărirea, prelucrarea, comercializarea, transportul și depozitarea produselor pescărești;

| (c) | importul și importul indirect, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (11) și la articolul 2 alineatul (12) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului (12), pentru activitățile de pescuit vizate de anexa I; |
| --- | --- |

(c)

importul și importul indirect, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (11) și la articolul 2 alineatul (12) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului (12), pentru activitățile de pescuit vizate de anexa I;

12

| (d) | exportul și reexportul, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (13) și la articolul 2 alineatul (14) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, pentru activitățile de pescuit vizate de anexa I; |
| --- | --- |

(d)

exportul și reexportul, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (13) și la articolul 2 alineatul (14) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, pentru activitățile de pescuit vizate de anexa I;

| (e) | pescuitul recreativ, astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (28) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, atunci când face obiectul măsurilor de conservare ale Uniunii și când este specificat în anexa relevantă; |
| --- | --- |

(e)

pescuitul recreativ, astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (28) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, atunci când face obiectul măsurilor de conservare ale Uniunii și când este specificat în anexa relevantă;

| (f) | măsuri de urgență în conformitate cu articolul 108 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și măsuri ale Comisiei în cazul unei amenințări serioase la adresa resurselor biologice marine, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

(f)

măsuri de urgență în conformitate cu articolul 108 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și măsuri ale Comisiei în cazul unei amenințări serioase la adresa resurselor biologice marine, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

Articolul 3

Obiective

(1)   Programele specifice de control și inspecție asigură punerea în aplicare uniformă și eficace a măsurilor de conservare și control aplicabile stocurilor și activităților de pescuit menționate în anexele I-V.

(2)   Activitățile de control și inspecție desfășurate în cadrul fiecărui program specific de control și inspecție vizează în special respectarea următoarelor dispoziții:

| (a) | dispozițiile privind gestionarea posibilităților de pescuit și orice condiții specifice conexe, inclusiv monitorizarea exploatării cotelor, a regimului de efort și a măsurilor tehnice aplicate în zonele vizate; |
| --- | --- |

(a)

dispozițiile privind gestionarea posibilităților de pescuit și orice condiții specifice conexe, inclusiv monitorizarea exploatării cotelor, a regimului de efort și a măsurilor tehnice aplicate în zonele vizate;

| (b) | obligațiile de raportare aplicabile activităților de pescuit, în special fiabilitatea informațiilor înregistrate și raportate; |
| --- | --- |

(b)

obligațiile de raportare aplicabile activităților de pescuit, în special fiabilitatea informațiilor înregistrate și raportate;

| (c) | obligația de a debarca toate capturile de specii care fac obiectul obligației de debarcare în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, precum și măsurile de reducere a aruncării capturilor înapoi în mare prevăzute în titlul IIIa din Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului (13); |
| --- | --- |

(c)

obligația de a debarca toate capturile de specii care fac obiectul obligației de debarcare în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, precum și măsurile de reducere a aruncării capturilor înapoi în mare prevăzute în titlul IIIa din Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului (13);

| (d) | normele speciale pentru cântărirea anumitor specii pelagice prevăzute la articolele 78-89 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei (14); |
| --- | --- |

(d)

normele speciale pentru cântărirea anumitor specii pelagice prevăzute la articolele 78-89 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei (14);

| (e) | dispoziții specifice aprobate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului în ceea ce privește stocurile și zonele vizate de prezenta decizie. |
| --- | --- |

(e)

dispoziții specifice aprobate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului în ceea ce privește stocurile și zonele vizate de prezenta decizie.

Articolul 4

Priorități

(1)   Statele membre vizate efectuează controale și inspecții vizând activitățile de pescuit și activitățile legate de pescuit referitoare la diferitele stocuri și zone menționate în anexele I-V la prezenta decizie, pe baza gestionării riscurilor, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și cu articolul 98 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011.

(2)   Fiecare stat membru vizat atribuie un nivel de prioritate controalelor și inspecțiilor, în funcție de rezultatele evaluării riscurilor desfășurate în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 5.

(3)   Fiecare navă de pescuit și/sau segment de flotă, astfel cum este menționat la articolul 5 alineatul (2) litera (b), face obiectul unor controale și inspecții în funcție de nivelul de prioritate atribuit în temeiul alineatului (2), asigurându-se că toate stocurile vizate de activitățile de pescuit enumerate în anexele I-V sunt acoperite în mod corespunzător.

(4)   Inspecțiile pe uscat ale operatorilor implicați în activități legate de pescuit se efectuează atunci când este relevant în raport cu etapa din lanțul de pescuit/comercializare și atunci când fac parte din strategia de gestionare a riscurilor, menționată la articolul 6.

Articolul 5

Proceduri pentru evaluarea riscurilor și relația cu planurile de desfășurare comune

(1)   Statele membre vizate evaluează, cel puțin o dată pe an, riscurile legate de activitățile de pescuit enumerate în anexele I-V, în conformitate cu metodologia armonizată stabilită de statele membre în cooperare cu Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului (EFCA) și pe baza eventualelor amenințări de nerespectare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului.

(2)   Metodologia de evaluare a riscului menționată la alineatul (1) prevede că statele membre trebuie:

| (a) | să ia în considerare, utilizând toate informațiile disponibile și relevante, probabilitatea producerii unei neconformități și, dacă s-ar produce, impactul potențial al acesteia; |
| --- | --- |

(a)

să ia în considerare, utilizând toate informațiile disponibile și relevante, probabilitatea producerii unei neconformități și, dacă s-ar produce, impactul potențial al acesteia;

| (b) | să stabilească nivelul de risc în funcție de stoc, unelte, zonă acoperită (denumite în continuare „segment de flotă”) și perioada din an, pe baza probabilității și a impactului potențial. Nivelul de risc estimat este exprimat ca „foarte ridicat”, „ridicat”, „mediu”, „scăzut”. |
| --- | --- |

(b)

să stabilească nivelul de risc în funcție de stoc, unelte, zonă acoperită (denumite în continuare „segment de flotă”) și perioada din an, pe baza probabilității și a impactului potențial. Nivelul de risc estimat este exprimat ca „foarte ridicat”, „ridicat”, „mediu”, „scăzut”.

(3)   În cadrul unui plan de desfășurare comun stabilit de EFCA în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 768/2005 (denumit în continuare „planul de desfășurare comun”), fiecare stat membru vizat comunică EFCA rezultatele evaluării riscurilor. Tipul identificat de posibile neconformități (amenințări) cu normele aplicabile privind politica comună în domeniul pescuitului este prezentat pentru a facilita programarea strategiei de gestionare a riscurilor menționate la articolul 6. Statele membre comunică de îndată EFCA orice modificare a nivelului estimat al riscurilor.

(4)   EFCA utilizează informațiile primite din partea statelor membre atunci când coordonează evaluarea riscurilor la nivel regional.

(5)   Statele membre vizate stabilesc o listă a navelor lor precizând cel puțin navele cu risc mediu, ridicat și foarte ridicat. Lista navelor se actualizează periodic, ținând seama de informațiile colectate în timpul activităților de control și inspecție, inclusiv controlul și inspecția în comun, precum și de orice informații relevante furnizate de alte state membre.

(6)   În cazul în care o navă de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru care nu este un stat membru vizat sau o navă de pescuit a unei țări terțe operează în zonele vizate, nivelul de risc prevăzut la alineatul (5) este stabilit de statul membru de coastă în ale cărui ape își desfășoară activitatea nava de pescuit, cu excepția cazului în care autoritățile statului de pavilion furnizează, în temeiul articolului 8 din prezenta decizie, nivelul de risc respectiv.

(7)   În cadrul unui plan de desfășurare comun și din motive operaționale, statele membre vizate comunică EFCA lista navelor stabilită în conformitate cu alineatele (5) și (6). Pentru a facilita eficacitatea activităților de control și inspecție, trebuie schițat tipul de amenințări identificat, aplicabil navelor. Statele membre vizate informează fără întârziere EFCA cu privire la orice modificare în urma actualizării listei lor.

Articolul 6

Strategii naționale și regionale de gestionare a riscurilor

(1)   Pe baza rezultatelor evaluării riscurilor, fiecare stat membru vizat stabilește, cel puțin o dată pe an, o strategie națională de gestionare a riscurilor axată pe asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului. O astfel de strategie cuprinde identificarea, descrierea și alocarea resurselor adecvate, instrumentele de control și mijloacele de inspecție, luând în considerare nivelul de risc identificat, natura amenințării de nerespectare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului și îndeplinirea criteriilor-țintă.

(2)   EFCA, pe baza evaluării riscurilor regionale menționate la articolul 5 alineatul (4) din prezenta decizie, stabilește o strategie regională de gestionare a riscurilor, menționată la alineatul (1) din prezentul articol. EFCA coordonează și pune în aplicare această strategie regională de gestionare a riscurilor prin intermediul unui plan de desfășurare comun.

Articolul 7

Criterii-țintă

(1)   Fără a aduce atingere criteriilor-țintă definite la punctul 4 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, criteriile-țintă pentru inspecțiile navelor de pescuit sunt stabilite la punctul 4 respectiv din anexele I-V la prezenta decizie.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot aplica, alternativ, criterii-țintă diferite, exprimate sub formă de niveluri de conformitate îmbunătățite în conformitate cu metodologia armonizată stabilită în cooperare cu EFCA, în vederea îndeplinirii obiectivelor stabilite la articolul 3 din prezenta decizie, cu condiția ca:

| (a) | o analiză detaliată a activităților de pescuit sau a activităților legate de pescuit și a elementelor legate de aplicarea normelor să justifice necesitatea stabilirii unor criterii-țintă sub forma unor niveluri de conformitate îmbunătățite; |
| --- | --- |

(a)

o analiză detaliată a activităților de pescuit sau a activităților legate de pescuit și a elementelor legate de aplicarea normelor să justifice necesitatea stabilirii unor criterii-țintă sub forma unor niveluri de conformitate îmbunătățite;

| (b) | statele membre vizate să definească efortul de control și inspecție, precum și strategia de realizare a rezultatelor preconizate cu nivelurile de conformitate îmbunătățite; |
| --- | --- |

(b)

statele membre vizate să definească efortul de control și inspecție, precum și strategia de realizare a rezultatelor preconizate cu nivelurile de conformitate îmbunătățite;

| (c) | criteriile de referință exprimate în termeni de niveluri de conformitate îmbunătățite să nu aibă un impact negativ asupra obiectivelor, priorităților și procedurilor bazate pe riscuri definite de programele specifice de control și inspecție; |
| --- | --- |

(c)

criteriile de referință exprimate în termeni de niveluri de conformitate îmbunătățite să nu aibă un impact negativ asupra obiectivelor, priorităților și procedurilor bazate pe riscuri definite de programele specifice de control și inspecție;

| (d) | criteriile de referință exprimate în termeni de niveluri de conformitate îmbunătățite sunt notificate Comisiei în termen de cel mult un an de la intrarea în vigoare a prezentei decizii și, ulterior, din doi în doi ani, iar aceasta din urmă să nu se opună în termen de 90 de zile de la notificare. |
| --- | --- |

(d)

criteriile de referință exprimate în termeni de niveluri de conformitate îmbunătățite sunt notificate Comisiei în termen de cel mult un an de la intrarea în vigoare a prezentei decizii și, ulterior, din doi în doi ani, iar aceasta din urmă să nu se opună în termen de 90 de zile de la notificare.

(3)   Toate criteriile-țintă trebuie evaluate anual pe baza rapoartelor de evaluare menționate la articolul 11 alineatul (1) și, dacă este cazul, revizuite în consecință în cadrul evaluării menționate la articolul 11 alineatul (6).

(4)   Dacă este cazul, un plan de desfășurare comun pune în aplicare criteriile-țintă menționate în prezentul articol.

Articolul 8

Cooperarea dintre statele membre și cu țări terțe

(1)   Statele membre vizate cooperează în vederea punerii în aplicare a programelor specifice de control și inspecție.

(2)   După caz, toate celelalte state membre cooperează cu statele membre vizate și cu EFCA pentru a îndeplini obiectivele planurilor de desfășurare comune.

(3)   Statele membre vizate și EFCA pot coopera cu autoritățile competente din țări terțe în vederea punerii în aplicare a programelor specifice de control și inspecție.

Articolul 9

Activități comune de inspecție și supraveghere

(1)   Pentru a spori eficiența și eficacitatea sistemelor lor naționale de control în domeniul pescuitului, statele membre vizate întreprind, după caz, activități comune de inspecție și supraveghere pe teritoriul lor și în apele aflate sub jurisdicția lor și, dacă este cazul, în apele internaționale. Fără a aduce atingere articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, acolo unde este cazul, aceste activități au loc în cadrul planurilor de desfășurare comune menționate la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 768/2005.

(2)   În scopul activităților comune de inspecție și supraveghere, statele membre vizate:

| (a) | se asigură că la activitățile comune de inspecție și supraveghere sunt invitați să participe funcționari și inspectori din Uniune din celelalte state membre vizate; |
| --- | --- |

(a)

se asigură că la activitățile comune de inspecție și supraveghere sunt invitați să participe funcționari și inspectori din Uniune din celelalte state membre vizate;

| (b) | instituie proceduri operaționale comune aplicabile ambarcațiunilor lor de supraveghere; |
| --- | --- |

(b)

instituie proceduri operaționale comune aplicabile ambarcațiunilor lor de supraveghere;

| (c) | utilizează proceduri standard pentru inspecții convenite cu EFCA în cadrul unui plan de desfășurare comun; |
| --- | --- |

(c)

utilizează proceduri standard pentru inspecții convenite cu EFCA în cadrul unui plan de desfășurare comun;

| (d) | desemnează punctele de contact menționate la articolul 80 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, atunci când este cazul. |
| --- | --- |

(d)

desemnează punctele de contact menționate la articolul 80 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, atunci când este cazul.

(3)   La activitățile comune de inspecție și supraveghere pot participa funcționari din statele membre vizate și inspectori ai Uniunii.

Articolul 10

Schimbul de date

(1)   În scopul punerii în aplicare a programelor specifice de control și inspecție, fiecare stat membru vizat garantează schimbul electronic de date cu alte state membre vizate și cu EFCA cu privire la datele referitoare la activitățile de pescuit și la activitățile legate de pescuit care fac obiectul programelor specifice de control și inspecție.

Schimbul de date menționat la primul paragraf este în conformitate cu articolul 111 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și cu articolul 118 și anexa XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011.

(2)   Datele schimbate în conformitate cu alineatul (1) pot include date cu caracter personal. EFCA și statele membre pot prelucra datele cu caracter personal la care au acces în temeiul alineatului (1) în scopul respectării sarcinilor și obligațiilor care le revin în cadrul programelor specifice de control și inspecție. EFCA și statele membre iau măsuri, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (UE) 2016/679 și cu articolul 4 din Regulamentul (UE) 2018/1725, pentru a asigura protecția adecvată a datelor cu caracter personal.

(3)   Datele cu caracter personal conținute în informațiile schimbate în conformitate cu alineatul (1) nu sunt stocate pentru o perioadă mai mare de 10 ani, cu excepția cazului în care astfel de date cu caracter personal sunt necesare pentru a permite urmărirea unei încălcări, a unei inspecții sau a unor proceduri judiciare sau administrative. În acest caz, aceste date cu caracter personal pot fi stocate timp de 20 ani. În cazul în care datele cu caracter personal conținute în informațiile schimbate în temeiul alineatului (1) sunt păstrate pentru o perioadă mai lungă de timp, datele trebuie anonimizate.

(4)   Prin derogare de la alineatul (3), datele cu caracter personal conținute în informațiile schimbate în temeiul alineatului (1) pot fi stocate pentru o perioadă care depășește perioadele stabilite la alineatul (3) numai în scopul efectuării de cercetări științifice și al formulării de avize științifice în conformitate cu articolul 89 din Regulamentul (UE) 2016/679.

(5)   Statele membre prelucrează datele cu caracter personal colectate în temeiul prezentei decizii în conformitate cu articolul 4 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2016/679.

(6)   EFCA și autoritățile statelor membre garantează securitatea prelucrării datelor cu caracter personal care are loc în temeiul prezentei decizii. EFCA și autoritățile statelor membre cooperează în ceea ce privește sarcinile legate de securitate.

(7)   EFCA și statele membre iau măsuri pentru a asigura o protecție adecvată a confidențialității informațiilor primite în temeiul prezentei decizii, în conformitate cu articolul 113 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Articolul 11

Informații și evaluare

(1)   Fiecare stat membru transmite Comisiei și EFCA, până la data de 31 martie a fiecărui an, un raport privind activitățile de control și inspecție desfășurate în cadrul programelor specifice de control și inspecție din anul calendaristic precedent.

(2)   Raportul menționat la alineatul (1) conține cel puțin informațiile enumerate în anexa VI.

(3)   Informațiile menționate la punctul IV din anexa VI continuă să figureze și să fie actualizate în fiecare raport, până la încheierea procedurii în conformitate cu legislația statului membru vizat. Atunci când nu se întreprinde nicio acțiune în urma constatării unei încălcări grave, se oferă o explicație.

(4)   În cazul activităților de pescuit menționate în anexa I, informațiile menționate la punctul IV din anexa VI se transmit prin mijloace electronice Comisiei și EFCA până la 15 septembrie și se actualizează până la data de 31 martie a anului următor.

(5)   În cadrul evaluării sale anuale a eficacității planurilor de desfășurare comune menționate la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 768/2005, EFCA ia în considerare rapoartele menționate la alineatul (1) din prezentul articol.

(6)   Comisia convoacă, cel puțin din doi în doi ani, o reuniune a Comitetului pentru pescuit și acvacultură în vederea evaluării punerii în aplicare și a evaluării gradului de adecvare și de eficacitate a programelor specifice de control și inspecție, precum și a impactului global al acestora asupra respectării normelor de către navele de pescuit și operatori.

Articolul 12

Abrogare și perioadă de tranziție

Fără a aduce atingere celui de al doilea paragraf al prezentului articol, Deciziile de punere în aplicare 2012/807/UE, 2013/328/UE, 2013/305/UE și 2014/156/UE se abrogă.

Cu toate acestea, Deciziile de punere în aplicare 2012/807/UE, 2013/328/UE, 2013/305/UE și 2014/156/UE continuă să se aplice pentru raportul care urmează să fie prezentat de statele membre în 2019 privind activitățile de control și inspecție desfășurate în 2018.

Articolul 13

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2019.

Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  COM(2017) 192 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=COM%3A2017%3A192%3AFIN

2

(3)  Decizia de punere în aplicare 2012/807/UE a Comisiei din 19 decembrie 2012 de instituire a unui program specific de control și inspecție pentru pescuitul pelagic în apele occidentale ale Atlanticului de Nord-Est (JO L 350, 20.12.2012, p. 99).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare 2013/328/UE a Comisiei din 25 iunie 2013 de instituire a unui program specific de control și inspecție pentru pescuitul de cod, cambulă de Baltica și limbă-de-mare comună în Kattegat, Marea Nordului, Skagerrak, estul Canalului Mânecii, apele din vestul Scoției și Marea Irlandei (JO L 175, 27.6.2013, p. 61).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare 2013/305/UE a Comisiei din 21 iunie 2013 de instituire a unui program specific de control și inspecție pentru pescuitul de cod, hering, somon și șprot în Marea Baltică (JO L 170, 22.6.2013, p. 66).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare 2014/156/UE a Comisiei din 19 martie 2014 de instituire a unui program specific de control și inspecție pentru activitățile prin care se exploatează stocuri de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, stocuri de pește-spadă din Marea Mediterană și stocuri de sardine și hamsii din nordul Mării Adriatice (JO L 85, 21.3.2014, p. 15).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 768/2005 al Consiliului din 26 aprilie 2005 de instituire a Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 128, 21.5.2005, p. 1).

7

(8)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

8

(9)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

9

(10)  Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89).

10

(11)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

11

(12)  Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/1999 (JO L 286, 29.10.2008, p. 1).

12

(13)  Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine (JO L 125, 27.4.1998, p. 1).

13

(14)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 112, 30.4.2011, p. 1).

14

---

ANEXA I

DETALII PRIVIND PROGRAMUL SPECIFIC DE CONTROL ȘI INSPECȚIE PENTRU ACTIVITĂȚILE DE PESCUIT CARE EXPLOATEAZĂ SPECII ICCAT
   (1)
  DIN OCEANUL ATLANTIC DE EST ȘI DIN MAREA MEDITERANĂ ȘI PENTRU ANUMITE ACTIVITĂȚI DE PESCUIT DE SPECII PELAGICE ȘI DEMERSALE DIN MAREA MEDITERANĂ

| 1. | Acest program specific de control și inspecție se referă la zonele geografice definite după cum urmează:






  (a) | „Oceanul Atlantic de Est” înseamnă subzonele ICES (2) (Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime) VII, VIII, IX, X, astfel cum sunt definite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 218/2009 și diviziunea FAO (3) 34.1.2; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

„Oceanul Atlantic de Est” înseamnă subzonele ICES (2) (Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime) VII, VIII, IX, X, astfel cum sunt definite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 218/2009 și diviziunea FAO (3) 34.1.2;

| (b) | „Marea Mediterană” înseamnă subzonele FAO 37.1, 37.2 și 37.3 sau subzonele geografice 1-27, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (4); |
| --- | --- |

(b)

„Marea Mediterană” înseamnă subzonele FAO 37.1, 37.2 și 37.3 sau subzonele geografice 1-27, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (4);

| (c) | „nordul Mării Adriatice” și „sudul Mării Adriatice” înseamnă subzonele geografice 17 și 18 definite în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1343/2011; |
| --- | --- |

(c)

„nordul Mării Adriatice” și „sudul Mării Adriatice” înseamnă subzonele geografice 17 și 18 definite în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1343/2011;

| (d) | „Strâmtoarea Siciliei” înseamnă subzonele geografice 12, 13, 14, 15 și 16, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1343/2011. |
| --- | --- |

(d)

„Strâmtoarea Siciliei” înseamnă subzonele geografice 12, 13, 14, 15 și 16, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1343/2011.

| 2. | Statele membre în cauză sunt Croația, Cipru, Franța, Grecia, Italia, Malta, Portugalia, Slovenia și Spania. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Se iau în considerare următoarele activități de pescuit:






  — | pescuitul (inclusiv pescuitul recreativ) care exploatează stocurile de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană; |
| --- | --- | --- |

3.

—

pescuitul (inclusiv pescuitul recreativ) care exploatează stocurile de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană;

| — | pescuitul (inclusiv pescuitul recreativ) care exploatează peștele-spadă în Marea Mediterană; |
| --- | --- |

—

pescuitul (inclusiv pescuitul recreativ) care exploatează peștele-spadă în Marea Mediterană;

| — | pescuitul care exploatează tonul alb în Marea Mediterană; |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează tonul alb în Marea Mediterană;

| — | pescuitul care exploatează sardine și hamsii în nordul și sudul Mării Adriatice; |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează sardine și hamsii în nordul și sudul Mării Adriatice;

| — | pescuitul care exploatează merluciul european și crevetele din genul Parapenaeus longirostris în Strâmtoarea Siciliei; |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează merluciul european și crevetele din genul Parapenaeus longirostris în Strâmtoarea Siciliei;

| — | pescuitul care exploatează creveți de adâncime din Marea Levantului și Marea Ionică; |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează creveți de adâncime din Marea Levantului și Marea Ionică;

| — | pescuitul care exploatează anghilă europeană din specia Anguilla anguilla în apele Uniunii din Marea Mediterană; |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează anghilă europeană din specia Anguilla anguilla în apele Uniunii din Marea Mediterană;

| — | pescuitul care exploatează specii care fac obiectul obligației de debarcare în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează specii care fac obiectul obligației de debarcare în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

| 4. | Criterii-țintă pentru inspecții
  Următoarele criterii trebuie puse în aplicare de statele membre menționate la punctul 2 din prezenta anexă.






  (a) | Activități de inspecție pe mare;
  Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor pe mare (excluzând supravegherea aeriană) trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional. |
| --- | --- | --- |

4.

Următoarele criterii trebuie puse în aplicare de statele membre menționate la punctul 2 din prezenta anexă.

(a)

Activități de inspecție pe mare;

Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor pe mare (excluzând supravegherea aeriană) trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional.

| (b) | Inspecții la debarcare (inspecții în porturi și înainte de prima vânzare);
  Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor la debarcare trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional. |
| --- | --- |

(b)

Inspecții la debarcare (inspecții în porturi și înainte de prima vânzare);

Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor la debarcare trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional.

| (c) | Inspectarea capcanelor și a instalațiilor de crescătorie legate de activitățile de pescuit în care se exploatează stocuri de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană;
  Anual, trebuie inspectate 100 % din operațiunile de plasare în cuști și de transfer de la capcane și ferme piscicole, inclusiv eliberarea de pește. |
| --- | --- |

(c)

Inspectarea capcanelor și a instalațiilor de crescătorie legate de activitățile de pescuit în care se exploatează stocuri de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană;

Anual, trebuie inspectate 100 % din operațiunile de plasare în cuști și de transfer de la capcane și ferme piscicole, inclusiv eliberarea de pește.

---

(1)  Comisia internațională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic.

(2)  Zonele ICES (Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime) sunt cele definite în Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale de către statele membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (JO L 87, 31.3.2009, p. 70).

(3)  Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO).

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2011 privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană (JO L 347, 30.12.2011, p. 44).

---

ANEXA II

DETALII PRIVIND PROGRAMUL SPECIFIC DE CONTROL ȘI INSPECȚIE PENTRU ANUMITE ACTIVITĂȚI DE PESCUIT DIN MAREA NEAGRĂ

| 1. | Acest program specific de control și inspecție se referă la zonele geografice definite după cum urmează:
  Apele Uniunii din „Marea Neagră”, unde „Marea Neagră” înseamnă subzona geografică 29 stabilită de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM), astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1343/2011. |
| --- | --- |

1.

Apele Uniunii din „Marea Neagră”, unde „Marea Neagră” înseamnă subzona geografică 29 stabilită de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM), astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1343/2011.

| 2. | Statele membre vizate sunt Bulgaria și România. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Se iau în considerare următoarele activități de pescuit:






  — | pescuitul care exploatează calcan în Marea Neagră; |
| --- | --- | --- |

3.

—

pescuitul care exploatează calcan în Marea Neagră;

| — | pescuitul care exploatează specii care fac obiectul obligației de debarcare în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează specii care fac obiectul obligației de debarcare în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

| 4. | Criterii-țintă pentru inspecții
  Următoarele criterii trebuie puse în aplicare de statele membre menționate la punctul 2 din prezenta anexă.






  (a) | Activități de inspecție pe mare;
  Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor pe mare (excluzând supravegherea aeriană) trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional. |
| --- | --- | --- |

4.

Următoarele criterii trebuie puse în aplicare de statele membre menționate la punctul 2 din prezenta anexă.

(a)

Activități de inspecție pe mare;

Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor pe mare (excluzând supravegherea aeriană) trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional.

| (b) | Inspecții la debarcare (inspecții în porturi și înainte de prima vânzare);
  Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor la debarcare trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional. |
| --- | --- |

(b)

Inspecții la debarcare (inspecții în porturi și înainte de prima vânzare);

Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor la debarcare trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional.

---

ANEXA III

DETALII PRIVIND PROGRAMUL SPECIFIC DE CONTROL ȘI INSPECȚIE PENTRU ANUMITE ACTIVITĂȚI DE PESCUIT DE SPECII PELAGICE ȘI DEMERSALE DIN MAREA BALTICĂ

| 1. | Acest program specific de control și inspecție se referă la zonele geografice definite după cum urmează:
  Apele Uniunii din „Marea Baltică”, unde „
  Marea Baltică
  ” înseamnă zonele ICES IIIb, IIIc și IIId. |
| --- | --- |

1.

Apele Uniunii din „Marea Baltică”, unde „
  Marea Baltică
  ” înseamnă zonele ICES IIIb, IIIc și IIId.

| 2. | Statele membre vizate sunt Danemarca, Estonia, Finlanda, Germania, Letonia, Lituania, Polonia și Suedia. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Se iau în considerare următoarele activități de pescuit:






  — | pescuitul care exploatează cod (inclusiv pescuitul recreativ în subdiviziunile 22-24), hering, somon, șprot; |
| --- | --- | --- |

3.

—

pescuitul care exploatează cod (inclusiv pescuitul recreativ în subdiviziunile 22-24), hering, somon, șprot;

| — | pescuitul care exploatează anghilă europeană din specia Anguilla anguilla în apele Uniunii din Marea Baltică; |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează anghilă europeană din specia Anguilla anguilla în apele Uniunii din Marea Baltică;

| — | pescuitul care exploatează specii care fac obiectul obligației de debarcare în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează specii care fac obiectul obligației de debarcare în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

| 4. | Criterii-țintă pentru inspecții
  Următoarele criterii trebuie puse în aplicare de statele membre menționate la punctul 2 din prezenta anexă.






  (a) | Activități de inspecție pe mare;
  Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor pe mare (excluzând supravegherea aeriană) trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional. |
| --- | --- | --- |

4.

Următoarele criterii trebuie puse în aplicare de statele membre menționate la punctul 2 din prezenta anexă.

(a)

Activități de inspecție pe mare;

Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor pe mare (excluzând supravegherea aeriană) trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional.

| (b) | Inspecții la debarcare (inspecții în porturi și înainte de prima vânzare);
  Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor la debarcare trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional. |
| --- | --- |

(b)

Inspecții la debarcare (inspecții în porturi și înainte de prima vânzare);

Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor la debarcare trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional.

---

ANEXA IV

DETALII PRIVIND PROGRAMUL SPECIFIC DE CONTROL ȘI INSPECȚIE PENTRU ANUMITE ACTIVITĂȚI DE PESCUIT DE SPECII PELAGICE ȘI DEMERSALE DIN MAREA NORDULUI ȘI DIN DIVIZIUNEA ICES IIa

| 1. | Acest program specific de control și inspecție se referă la zonele geografice definite după cum urmează:






  — | apele Uniunii din „Marea Nordului”, unde „Marea Nordului” înseamnă zonele ICES IIIa și IV; |
| --- | --- | --- |

1.

—

apele Uniunii din „Marea Nordului”, unde „Marea Nordului” înseamnă zonele ICES IIIa și IV;

| — | apele Uniunii din diviziunea ICES IIa. |
| --- | --- |

—

apele Uniunii din diviziunea ICES IIa.

| 2. | Statele membre vizate sunt Belgia, Danemarca, Germania, Irlanda, Franța, Țările de Jos, Suedia și Regatul Unit. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Se iau în considerare următoarele activități de pescuit:






  — | pescuitul care exploatează macrou, hering, stavrid negru, putasu, argentină, șprot; uvă și merluciu norvegian; cod, eglefin, merlan, cod saithe, langustină, limbă-de-mare, cambulă de Baltica, merluciu, crevete nordic; |
| --- | --- | --- |

3.

—

pescuitul care exploatează macrou, hering, stavrid negru, putasu, argentină, șprot; uvă și merluciu norvegian; cod, eglefin, merlan, cod saithe, langustină, limbă-de-mare, cambulă de Baltica, merluciu, crevete nordic;

| — | pescuitul care exploatează anghilă europeană din specia Anguilla anguilla; |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează anghilă europeană din specia Anguilla anguilla;

| — | pescuitul care exploatează specii care fac obiectul obligației de debarcare în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează specii care fac obiectul obligației de debarcare în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

| 4. | Criterii-țintă pentru inspecții
  Următoarele criterii trebuie puse în aplicare de statele membre menționate la punctul 2 din prezenta anexă.






  (a) | Activități de inspecție pe mare;
  Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor pe mare (excluzând supravegherea aeriană) trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional. |
| --- | --- | --- |

4.

Următoarele criterii trebuie puse în aplicare de statele membre menționate la punctul 2 din prezenta anexă.

(a)

Activități de inspecție pe mare;

Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor pe mare (excluzând supravegherea aeriană) trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional.

| (b) | Inspecții la debarcare (inspecții în porturi și înainte de prima vânzare);
  Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor la debarcare trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional. |
| --- | --- |

(b)

Inspecții la debarcare (inspecții în porturi și înainte de prima vânzare);

Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor la debarcare trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional.

---

ANEXA V

DETALII PRIVIND PROGRAMUL SPECIFIC DE CONTROL ȘI INSPECȚIE PENTRU ANUMITE ACTIVITĂȚI DE PESCUIT DE SPECII PELAGICE ȘI DEMERSALE DIN APELE OCCIDENTALE ALE ATLANTICULUI DE NORD-EST

| 1. | Acest program specific de control și inspecție se referă la zonele geografice definite după cum urmează:
  Apele Uniunii din „apele occidentale ale Atlanticului de Nord-Est”, unde „apele occidentale ale Atlanticului de Nord-Est” înseamnă: zonele ICES V (cu excepția zonei Va și numai în apele Uniunii din zona Vb), VI și VII, VIII, IX și X (apele din jurul insulelor Azore) și zonele CECAF (1) 34.1.1, 34.1.2 și 34.2.0 (apele din jurul insulelor Madeira și Canare). |
| --- | --- |

1.

Apele Uniunii din „apele occidentale ale Atlanticului de Nord-Est”, unde „apele occidentale ale Atlanticului de Nord-Est” înseamnă: zonele ICES V (cu excepția zonei Va și numai în apele Uniunii din zona Vb), VI și VII, VIII, IX și X (apele din jurul insulelor Azore) și zonele CECAF (1) 34.1.1, 34.1.2 și 34.2.0 (apele din jurul insulelor Madeira și Canare).

| 2. | Statele membre vizate sunt Belgia, Danemarca, Estonia, Franța, Germania, Irlanda, Letonia, Lituania, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, Spania și Regatul Unit. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Se iau în considerare următoarele activități de pescuit:






  — | pescuitul care exploatează stocuri de macrou, hering, stavrid negru, putasu, specii de caproide, hamsie, argentină, sardine și șprot în apele Uniunii din subzonele ICES V, VI, VII, VIII și IX și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.11; |
| --- | --- | --- |

3.

—

pescuitul care exploatează stocuri de macrou, hering, stavrid negru, putasu, specii de caproide, hamsie, argentină, sardine și șprot în apele Uniunii din subzonele ICES V, VI, VII, VIII și IX și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.11;

| — | pescuitul care exploatează stocuri de merluciu care populează diviziunile ICES Vb (apele Uniunii), VIa (apele Uniunii), subzona ICES VII și diviziunile ICES VIII a, b, d și e (denumite de obicei stoc de merluciu din regiunile nordice); |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează stocuri de merluciu care populează diviziunile ICES Vb (apele Uniunii), VIa (apele Uniunii), subzona ICES VII și diviziunile ICES VIII a, b, d și e (denumite de obicei stoc de merluciu din regiunile nordice);

| — | pescuitul care exploatează stocuri care populează diviziunile VIIIc și IXa, delimitate de Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (denumite de obicei stocul de bacaliar albastru); stocul de langustină care populează diviziunile ICES VIIIc și IXa; |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează stocuri care populează diviziunile VIIIc și IXa, delimitate de Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (denumite de obicei stocul de bacaliar albastru); stocul de langustină care populează diviziunile ICES VIIIc și IXa;

| — | pescuitul care exploatează stocul de limbă-de-mare din diviziunile ICES VIIIa, VIIIb și VIIe (2); |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează stocul de limbă-de-mare din diviziunile ICES VIIIa, VIIIb și VIIe (2);

| — | pescuitul care exploatează cod, limbă de mare și cambulă de Baltica în apele Uniunii din zonele ICES VIa, VIIa și VIId; |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează cod, limbă de mare și cambulă de Baltica în apele Uniunii din zonele ICES VIa, VIIa și VIId;

| — | pescuitul care exploatează anghilă europeană din specia Anguilla anguilla în apele Uniunii din zonele ICES VI, VII, VIII și IX; |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează anghilă europeană din specia Anguilla anguilla în apele Uniunii din zonele ICES VI, VII, VIII și IX;

| — | pescuitul care exploatează specii care fac obiectul obligației de debarcare în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

pescuitul care exploatează specii care fac obiectul obligației de debarcare în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

| 4. | Criterii-țintă pentru inspecții
  Următoarele criterii trebuie puse în aplicare de statele membre menționate la punctul 2 din prezenta anexă.






  (a) | Activități de inspecție pe mare;
  Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor pe mare (excluzând supravegherea aeriană) trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional. |
| --- | --- | --- |

4.

Următoarele criterii trebuie puse în aplicare de statele membre menționate la punctul 2 din prezenta anexă.

(a)

Activități de inspecție pe mare;

Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor pe mare (excluzând supravegherea aeriană) trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional.

| (b) | Inspecții la debarcare (inspecții în porturi și înainte de prima vânzare);
  Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor la debarcare trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional. |
| --- | --- |

(b)

Inspecții la debarcare (inspecții în porturi și înainte de prima vânzare);

Anual, cel puțin 60 % din totalul inspecțiilor la debarcare trebuie efectuate pe navele de pescuit care aparțin segmentelor de flotă din cele două categorii cu cele mai ridicate niveluri de risc identificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), asigurându-se că aceste două segmente de flotă sunt acoperite în mod adecvat și proporțional.

---

(1)  Zonele CECAF (zona central-estică a Atlanticului sau zona principală de pescuit FAO 34) sunt cele definite în Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind transmiterea statisticilor cu privire la capturile nominale de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord (JO L 87, 31.3.2009, p. 1).

(2)  În așteptarea rezultatelor actualelor propuneri de regulamente ale Parlamentului European și ale Consiliului de stabilire a unor planuri multianuale pentru gestionarea pescuitului de specii demersale în apele occidentale ale UE.

---

ANEXA VI

CONȚINUTUL RAPORTULUI DE EVALUARE

Rapoartele de evaluare trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:

I.   Analiza generală a activităților desfășurate de control, inspecție și asigurare a respectării normelor

Statele membre vizate raportează următoarele informații în funcție de bazinul maritim, în conformitate cu anexele I-V:

| — | rezultatele evaluării riscurilor, cu descrierea riscurilor și a amenințărilor identificate de statul membru vizat pentru activitățile de pescuit care fac obiectul programelor specifice de control și inspecție (furnizarea de informații cu privire la procesul de revizuire/actualizare, dacă este cazul); |
| --- | --- |

—

rezultatele evaluării riscurilor, cu descrierea riscurilor și a amenințărilor identificate de statul membru vizat pentru activitățile de pescuit care fac obiectul programelor specifice de control și inspecție (furnizarea de informații cu privire la procesul de revizuire/actualizare, dacă este cazul);

| — | tabel recapitulativ al segmentelor de flotă identificate și nivelul lor de risc; |
| --- | --- |

—

tabel recapitulativ al segmentelor de flotă identificate și nivelul lor de risc;

| — | conținutul detaliat al strategiei de gestionare a riscurilor. |
| --- | --- |

—

conținutul detaliat al strategiei de gestionare a riscurilor.

II.   Analiza detaliată a activităților desfășurate de control, inspecție și asigurare a respectării normelor

Statele membre vizate raportează următoarele informații în funcție de bazinul maritim, în conformitate cu anexele I-V.

Tabelul 1

Date sintetice privind inspecțiile pe mare

| Zile de patrulare [zile] | |
| --- | --- |
| Nr. total de inspecții pe mare | |
| Nr. total de încălcări grave presupuse | |
| Nr. de inspecții pe mare asupra navelor de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu cel mai mare nivel de risc | |
| Nr. de inspecții pe mare asupra navelor de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu al doilea cel mai mare nivel de risc | |
| Nr. de inspecții pe mare asupra navelor de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu alte niveluri de risc în afară de cel mai mare și al doilea cel mai mare nivel de risc | |
| Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu cel mai mare nivel de risc | |
| Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu al doilea cel mai mare nivel de risc | |
| Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu alte niveluri de risc în afară de cel mai mare și al doilea cel mai mare nivel de risc | |
| Rata totală de încălcări grave (*1), în medie [%] | |
| Rata de încălcări grave (*1) pentru nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu cel mai mare nivel de risc [%] | |
| Rata de încălcări grave (*1) pentru nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu al doilea cel mai mare nivel de risc [%] | |
| Rata de încălcări grave (*1) pentru nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu alte niveluri de risc în afară de cel mai mare și al doilea cel mai mare nivel de risc [%] | |

Zile de patrulare [zile]

Nr. total de inspecții pe mare

Nr. total de încălcări grave presupuse

Nr. de inspecții pe mare asupra navelor de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu cel mai mare nivel de risc

Nr. de inspecții pe mare asupra navelor de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu al doilea cel mai mare nivel de risc

Nr. de inspecții pe mare asupra navelor de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu alte niveluri de risc în afară de cel mai mare și al doilea cel mai mare nivel de risc

Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu cel mai mare nivel de risc

Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu al doilea cel mai mare nivel de risc

Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu alte niveluri de risc în afară de cel mai mare și al doilea cel mai mare nivel de risc

Rata totală de încălcări grave (*1), în medie [%]

Rata de încălcări grave (*1) pentru nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu cel mai mare nivel de risc [%]

Rata de încălcări grave (*1) pentru nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu al doilea cel mai mare nivel de risc [%]

Rata de încălcări grave (*1) pentru nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu alte niveluri de risc în afară de cel mai mare și al doilea cel mai mare nivel de risc [%]

Tabelul 2

Date sintetice privind supravegherea pe mare

| Durata supravegherii aeriene (ore) | |
| --- | --- |
| Nr. total de reperări în cadrul supravegherii aeriene | |
| Nr. total de reperări de către navele de patrulare | |
| Nr. total de încălcări grave presupuse | |
| Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu cel mai mare nivel de risc | |
| Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu al doilea cel mai mare nivel de risc | |
| Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu alte niveluri de risc în afară de cel mai mare și al doilea cel mai mare nivel de risc | |

Durata supravegherii aeriene (ore)

Nr. total de reperări în cadrul supravegherii aeriene

Nr. total de reperări de către navele de patrulare

Nr. total de încălcări grave presupuse

Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu cel mai mare nivel de risc

Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu al doilea cel mai mare nivel de risc

Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu alte niveluri de risc în afară de cel mai mare și al doilea cel mai mare nivel de risc

Tabelul 3

Date sintetice privind activitățile de inspectare la debarcare (inspecții în porturi și înainte de prima vânzare)

| Persoane/zile de inspecție [opțional] | |
| --- | --- |
| Nr. total de inspecții la debarcare | |
| Nr. total de încălcări grave presupuse | |
| Nr. de inspecții asupra navelor de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu cel mai mare nivel de risc | |
| Nr. de inspecții asupra navelor de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu al doilea cel mai mare nivel de risc | |
| Nr. de inspecții asupra navelor de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu alte niveluri de risc în afară de cel mai mare și al doilea cel mai mare nivel de risc | |
| Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu cel mai mare nivel de risc | |
| Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu al doilea cel mai mare nivel de risc | |
| Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu alte niveluri de risc în afară de cel mai mare și al doilea cel mai mare nivel de risc | |
| Rata de încălcări grave (*2), în medie (total) | |
| Rata de încălcări grave (*2) pentru nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu cel mai mare nivel de risc | |
| Rata de încălcări grave (*2) pentru nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu al doilea cel mai mare nivel de risc | |
| Rata de încălcări grave (*2) pentru nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu alte niveluri de risc în afară de cel mai mare și al doilea cel mai mare nivel de risc [%] | |

Persoane/zile de inspecție [opțional]

Nr. total de inspecții la debarcare

Nr. total de încălcări grave presupuse

Nr. de inspecții asupra navelor de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu cel mai mare nivel de risc

Nr. de inspecții asupra navelor de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu al doilea cel mai mare nivel de risc

Nr. de inspecții asupra navelor de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu alte niveluri de risc în afară de cel mai mare și al doilea cel mai mare nivel de risc

Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu cel mai mare nivel de risc

Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu al doilea cel mai mare nivel de risc

Nr. de încălcări grave presupuse privind nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu alte niveluri de risc în afară de cel mai mare și al doilea cel mai mare nivel de risc

Rata de încălcări grave (*2), în medie (total)

Rata de încălcări grave (*2) pentru nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu cel mai mare nivel de risc

Rata de încălcări grave (*2) pentru nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu al doilea cel mai mare nivel de risc

Rata de încălcări grave (*2) pentru nave de pescuit care fac parte din categoriile de segmente de flotă cu alte niveluri de risc în afară de cel mai mare și al doilea cel mai mare nivel de risc [%]

Tabelul 4

Date sintetice privind activitățile de inspecție la țărm asupra operatorilor (cu excepția inspecțiilor în porturi și înainte de prima vânzare raportate în tabelul 3)

| Persoane/zile de inspecție la țărm [opțional] | |
| --- | --- |
| Nr. total de inspecții la țărm | |
| Nr. total de încălcări grave presupuse | |
| Rata de încălcări grave (*3) | |

Persoane/zile de inspecție la țărm [opțional]

Nr. total de inspecții la țărm

Nr. total de încălcări grave presupuse

Rata de încălcări grave (*3)

III.   Controlul obligației de debarcare

Statele membre furnizează detalii specifice cu privire la resursele, instrumentele și mijloacele prevăzute pentru controlul obligației de debarcare, precum și cu privire la rezultatele controlului.

În special, ar trebui furnizate următoarele informații:

| 1. | numărul total de nave având un observator însărcinat cu controlul la bord; |
| --- | --- |

1.

numărul total de nave având un observator însărcinat cu controlul la bord;

| 2. | numărul de nave echipate cu un sistem de televiziune cu circuit închis (TVCI); |
| --- | --- |

2.

numărul de nave echipate cu un sistem de televiziune cu circuit închis (TVCI);

| 3. | numărul de inspecții pe mare efectuate cu o analiză a ultimei operațiuni de pescuit; |
| --- | --- |

3.

numărul de inspecții pe mare efectuate cu o analiză a ultimei operațiuni de pescuit;

| 4. | mijloacele de control utilizate, altele decât cele enumerate la punctele 1-3, specificând ce alte mijloace de control sunt utilizate (de exemplu, supravegherea aeriană de către aeronave, REM, drone); |
| --- | --- |

4.

mijloacele de control utilizate, altele decât cele enumerate la punctele 1-3, specificând ce alte mijloace de control sunt utilizate (de exemplu, supravegherea aeriană de către aeronave, REM, drone);

| 5. | numărul total de încălcări ale obligației de debarcare, specificând numărul celor legate de nerespectarea dispozițiilor din planurile relevante privind aruncarea capturilor înapoi în mare. |
| --- | --- |

5.

numărul total de încălcări ale obligației de debarcare, specificând numărul celor legate de nerespectarea dispozițiilor din planurile relevante privind aruncarea capturilor înapoi în mare.

IV.   Informații periodice privind încălcările depistate

Tabelul 5

Formatul informațiilor care trebuie comunicate în conformitate cu articolul 11 pentru fiecare inspecție cu încălcări presupuse care trebuie inclusă în raport:

| Numele elementului | Cod | Descriere și conținut |
| --- | --- | --- |
| Identificarea inspecției | II | Codul de țară ISO alfa2 + 9 cifre, de exemplu DK201900001 |
| Data inspecției | DA | AAAA-LL-ZZ |
| Tip de inspecție sau de control | IT | Mare, debarcare, transport, prima vânzare, depozitare, comercializare, transfer, transfer de control, plasare în cuști, transbordare, eliberare, document (de precizat) |
| Identificarea fiecărei nave de pescuit, a fiecărui vehicul sau operator | ID | Numărul din registrul flotei de pescuit a Uniunii și numele navei de pescuit, numărul de înregistrare ICCAT (dacă este cazul)
  Identificarea capcanelor sau a vehiculului și/sau denumirea societății operatorului, inclusiv a fermelor piscicole. |
| Tipul uneltelor de pescuit | GE | Codul uneltelor de pescuit pe baza Clasificării statistice internaționale standard a uneltelor de pescuit a FAO |
| Tipul încălcării presupuse | TS | Descrierea încălcării cu indicarea dispoziției (dispozițiilor) în cauză.
  Dacă este cazul, a se indica tipul încălcării depistate, utilizând următoarele coduri:






  — | Pentru încălcări grave:






  — | Cod de la 1 la 12, cu trimitere la numărul (coloana din stânga) din anexa XXX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011, |

Numele elementului

Cod

Descriere și conținut

Identificarea inspecției

II

Codul de țară ISO alfa2 + 9 cifre, de exemplu DK201900001

Data inspecției

DA

AAAA-LL-ZZ

Tip de inspecție sau de control

IT

Mare, debarcare, transport, prima vânzare, depozitare, comercializare, transfer, transfer de control, plasare în cuști, transbordare, eliberare, document (de precizat)

Identificarea fiecărei nave de pescuit, a fiecărui vehicul sau operator

ID

Numărul din registrul flotei de pescuit a Uniunii și numele navei de pescuit, numărul de înregistrare ICCAT (dacă este cazul)

Identificarea capcanelor sau a vehiculului și/sau denumirea societății operatorului, inclusiv a fermelor piscicole.

Tipul uneltelor de pescuit

GE

Codul uneltelor de pescuit pe baza Clasificării statistice internaționale standard a uneltelor de pescuit a FAO

Tipul încălcării presupuse

TS

Descrierea încălcării cu indicarea dispoziției (dispozițiilor) în cauză.

Dacă este cazul, a se indica tipul încălcării depistate, utilizând următoarele coduri:

—

Pentru încălcări grave:

—

Cod de la 1 la 12, cu trimitere la numărul (coloana din stânga) din anexa XXX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011,

| — | Codul „13”, „14” și „15”, cu trimitere la articolul 90 alineatul (1) literele (a), (b) și, respectiv, (c) din regulamentul privind controlul, |
| --- | --- |

—

Codul „13”, „14” și „15”, cu trimitere la articolul 90 alineatul (1) literele (a), (b) și, respectiv, (c) din regulamentul privind controlul,

| — | Cod de la „a” la „p”, cu trimitere la anexa VIII la Regulamentul (UE) 2016/1627 al Parlamentului European și al Consiliului (1) |
| --- | --- |

—

Cod de la „a” la „p”, cu trimitere la anexa VIII la Regulamentul (UE) 2016/1627 al Parlamentului European și al Consiliului (1)

| — | Pentru încălcări care nu intră sub incidența Codului 99 din regulamentul UE. |
| --- | --- |

—

Pentru încălcări care nu intră sub incidența Codului 99 din regulamentul UE.

Încălcările legate de legislația adoptată de ORGP și transpuse în legislația UE se identifică prin dispoziția relevantă și regulamentul care a fost încălcat.

Cantitatea de pește în cauză și legată de încălcare, pe specii

AF

Se indică cantitățile vizate, pentru fiecare specie aflată la bord sau (pentru ton roșu viu) în cușcă (pentru tonul roșu se indică greutatea și numărul).

Stadiul procedurii

FU

A se indica stadiul procedurii: PE ROL, RECURS PE ROL, CONFIRMAT sau FINALIZAT

Amendă (dacă este disponibilă)

SF

Amendă în EUR

Confiscare

SC

CAPTURĂ/UNEALTĂ/ALTELE în caz de confiscare fizică. Suma confiscată corespunzând valorii capturii/uneltei în EUR, de exemplu 10 000 ;

Altele

SO

În caz de retragere a licenței/autorizației, se indică LI sau AU + număr de zile, de exemplu AU30.

Puncte (dacă sunt disponibile)

SP

Numărul de puncte atribuite în conformitate cu articolul 126 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011, de exemplu 12;

Observații

RM

În cazul în care nu se întreprinde nicio acțiune ca urmare a constatării unei încălcări grave, se include o explicație cu text liber.

V.   Analiza criteriilor-țintă exprimate în termeni de niveluri de conformare îmbunătățite

În cazul în care statul membru aplică alte criterii-țintă, menționate la articolul 7 alineatul (2) din prezenta decizie, se raportează următoarele informații.

Tabelul 6

Atingerea nivelurilor de conformitate îmbunătățite

| | Nivel de risc [foarte ridicat/ridicat/mediu/scăzut] |
| --- | --- |
| Descrierea amenințării pentru activitate/a riscului/a segmentului de flotă | — | Nivelul amenințării/riscului la începutul anului, exprimat în nivel de conformitate |

Nivel de risc [foarte ridicat/ridicat/mediu/scăzut]

Descrierea amenințării pentru activitate/a riscului/a segmentului de flotă

—

Nivelul amenințării/riscului la începutul anului, exprimat în nivel de conformitate

| — | Obiectivul de îmbunătățire a nivelului de conformitate |
| --- | --- |

—

Obiectivul de îmbunătățire a nivelului de conformitate

| — | Nivelul amenințării/riscului la sfârșitul anului, exprimat în nivel de conformitate |
| --- | --- |

—

Nivelul amenințării/riscului la sfârșitul anului, exprimat în nivel de conformitate

| — | Nr. de inspecții per amenințare/risc |
| --- | --- |

—

Nr. de inspecții per amenințare/risc

| — | Numărul de încălcări grave detectate per amenințare/risc, inclusiv rata și tendința încălcărilor grave (în comparație cu doi ani anteriori) |
| --- | --- |

—

Numărul de încălcări grave detectate per amenințare/risc, inclusiv rata și tendința încălcărilor grave (în comparație cu doi ani anteriori)

| — | Proporția inspecțiilor asupra navelor de pescuit/operatorilor care au ca rezultat depistarea uneia sau mai multor încălcări grave |
| --- | --- |

—

Proporția inspecțiilor asupra navelor de pescuit/operatorilor care au ca rezultat depistarea uneia sau mai multor încălcări grave

| — | Analiza ex post, inclusiv evaluarea efectului disuasiv și explicația în cazul în care nivelul de conformitate țintă nu a fost atins |
| --- | --- |

—

Analiza ex post, inclusiv evaluarea efectului disuasiv și explicația în cazul în care nivelul de conformitate țintă nu a fost atins

VI.   Analiza altor activități de inspecție și control: transbordare, supraveghere aeriană, import/export

VII.   Acțiuni precum sesiuni de formare sau de informare concepute pentru a avea un impact asupra respectării normelor de către navele de pescuit și operatori

VIII.   Propunere (propuneri) pentru îmbunătățirea eficacității activităților de control, inspecție și asigurare a respectării normelor (pentru fiecare stat membru vizat)

---

(*1)  Rata încălcărilor este înțeleasă ca fiind raportul dintre numărul de încălcări presupuse și numărul de inspecții, exprimat în %.

(*2)  Rata încălcărilor este înțeleasă ca fiind raportul dintre numărul de încălcări presupuse și numărul de inspecții, exprimat în %

(*3)  Rata încălcărilor este înțeleasă ca fiind raportul dintre numărul de încălcări presupuse și numărul de inspecții, exprimat în %

(1)  Regulamentul (UE) 2016/1627 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2016 privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 302/2009 al Consiliului (JO L 252, 16.9.2016, p. 1).

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 14.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/47 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/47

---

DECIZIA NR. 1/2018 A COMITETULUI MIXT UE-CTC

din 4 decembrie 2018

în ceea ce privește o invitație adresată Regatului Unit de a adera la Convenția privind regimul de tranzit comun [2018/1987]

COMITETUL MIXT

având în vedere Convenția din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun (1), în special articolul 15 alineatul (3) litera (e),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 15 alineatul (3) litera (e) din Convenția privind regimul de tranzit comun (denumită în continuare „convenția”), Comitetul mixt înființat prin convenția menționată urmează să adopte, prin intermediul unei decizii, invitații adresate țărilor terțe de a adera la convenția menționată în conformitate cu articolul 15a din convenție. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 15 alineatul (3) litera (e) din Convenția privind regimul de tranzit comun (denumită în continuare „convenția”), Comitetul mixt înființat prin convenția menționată urmează să adopte, prin intermediul unei decizii, invitații adresate țărilor terțe de a adera la convenția menționată în conformitate cu articolul 15a din convenție.

| (2) | Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) și-a exprimat dorința de a adera la convenție în calitate de parte contractantă distinctă, de la data la care convenția nu se va mai aplica Regatului Unit și pe teritoriul său. |
| --- | --- |

(2)

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) și-a exprimat dorința de a adera la convenție în calitate de parte contractantă distinctă, de la data la care convenția nu se va mai aplica Regatului Unit și pe teritoriul său.

| (3) | Circulația mărfurilor din și către Regatul Unit ar fi facilitată datorită unui regim de tranzit comun pentru mărfurile transportate între Regatul Unit și Uniunea Europeană, Republica Islanda, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Regatul Norvegiei, Republica Serbia, Confederația Elvețiană și Republica Turcia. |
| --- | --- |

(3)

Circulația mărfurilor din și către Regatul Unit ar fi facilitată datorită unui regim de tranzit comun pentru mărfurile transportate între Regatul Unit și Uniunea Europeană, Republica Islanda, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Regatul Norvegiei, Republica Serbia, Confederația Elvețiană și Republica Turcia.

| (4) | În perspectiva realizării unei astfel de facilitări, este oportună invitarea Regatului Unit să adere la convenție. |
| --- | --- |

(4)

În perspectiva realizării unei astfel de facilitări, este oportună invitarea Regatului Unit să adere la convenție.

| (5) | Aderarea Regatului Unit la convenție ar trebui să devină efectivă numai de la data la care convanția încetează să se aplice Regatului Unit în calitate de stat membru al Uniunii Europene sau, în cazul în care Uniunea Europeană și Regatul Unit convin cu privire la dispoziții tranzitorii prin care convenția s-ar aplica Regatului Unit și pe teritoriul său, începând de la data la care aceste dispoziții tranzitorii încetează să se aplice, |
| --- | --- |

(5)

Aderarea Regatului Unit la convenție ar trebui să devină efectivă numai de la data la care convanția încetează să se aplice Regatului Unit în calitate de stat membru al Uniunii Europene sau, în cazul în care Uniunea Europeană și Regatul Unit convin cu privire la dispoziții tranzitorii prin care convenția s-ar aplica Regatului Unit și pe teritoriul său, începând de la data la care aceste dispoziții tranzitorii încetează să se aplice,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Regatul Unit este invitat să adere la convenție în conformitate cu articolul 15a din convenție începând de la data la care încetează să fie un stat membru al Uniunii Europene sau de la data la care încetează să se aplice eventualele dispoziții tranzitorii dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit, prin care convenția s-ar aplica Regatului Unit și pe teritoriul său.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 4 decembrie 2018.

Pentru Comitetul mixt

Președintele

Philip KERMODE

---

(1)  
  JO L 226, 13.8.1987, p. 2.

1

---

| 14.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/48 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/48

---

DECIZIA NR. 2/2018 A COMITETULUI MIXT UE-CTC

din 4 decembrie 2018

privind modificarea Convenției privind regimul de tranzit comun [2018/1988]

COMITETUL MIXT UE-CTC,

având în vedere Convenția din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun (1), în special articolul 15 alineatul (3) litera (a),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) litera (a) din Convenția privind regimul de tranzit comun (denumită în continuare „convenția”), Comitetul mixt înființat prin convenție poate să adopte, printr-o decizie, modificări ale apendicelor la convenție. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) litera (a) din Convenția privind regimul de tranzit comun (denumită în continuare „convenția”), Comitetul mixt înființat prin convenție poate să adopte, printr-o decizie, modificări ale apendicelor la convenție.

| (2) | Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) și-a exprimat dorința de a adera la convenție în calitate de parte contractantă distinctă, urmând să fie invitat să acționeze în acest sens de către Consiliu, în calitate de depozitar al convenției, conform convenției. |
| --- | --- |

(2)

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) și-a exprimat dorința de a adera la convenție în calitate de parte contractantă distinctă, urmând să fie invitat să acționeze în acest sens de către Consiliu, în calitate de depozitar al convenției, conform convenției.

| (3) | În consecință, formularele de garanție care figurează ca model în anumite anexe la apendicele III la convenție ar trebui să fie modificate pentru a elimina trimiterile la Regatul Unit în calitate de stat membru al Uniunii și pentru a introduce o trimitere la Regatul Unit în calitate de țară de tranzit comun. |
| --- | --- |

(3)

În consecință, formularele de garanție care figurează ca model în anumite anexe la apendicele III la convenție ar trebui să fie modificate pentru a elimina trimiterile la Regatul Unit în calitate de stat membru al Uniunii și pentru a introduce o trimitere la Regatul Unit în calitate de țară de tranzit comun.

| (4) | Pentru a permite utilizarea unor formulare de garanție tipărite în conformitate cu criteriile în vigoare înainte de data la care aderarea Regatului Unit la convenție în calitate de parte contractantă separată își produce efectele, ar trebui stabilită o perioadă de tranziție în timpul căreia formularele tipărite, cu unele adaptări, să poată fi utilizate în continuare. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a permite utilizarea unor formulare de garanție tipărite în conformitate cu criteriile în vigoare înainte de data la care aderarea Regatului Unit la convenție în calitate de parte contractantă separată își produce efectele, ar trebui stabilită o perioadă de tranziție în timpul căreia formularele tipărite, cu unele adaptări, să poată fi utilizate în continuare.

| (5) | Intrarea în vigoare a prezentei decizii ar trebui să fie condiționată de aderarea Regatului Unit la convenție în calitate de parte contractantă distinctă și să fie corelată cu data la care intră în vigoare aderarea Regatului Unit la convenție în calitate de parte contractantă distinctă. |
| --- | --- |

(5)

Intrarea în vigoare a prezentei decizii ar trebui să fie condiționată de aderarea Regatului Unit la convenție în calitate de parte contractantă distinctă și să fie corelată cu data la care intră în vigoare aderarea Regatului Unit la convenție în calitate de parte contractantă distinctă.

| (6) | Prin urmare, convenția ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, convenția ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Apendicele III la convenție se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Formularele de garanție din anexele C1-C6 la apendicele III la convenție, în versiunea în vigoare în ziua anterioară intrării în vigoare a prezentei decizii, pot fi utilizate în continuare, sub rezerva adaptărilor geografice necesare, timp de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare sub rezerva și la data la care aderarea Regatului Unit la convenție în calitate de parte contractantă distinctă intră în vigoare.

Adoptată la Bruxelles, 4 decembrie 2018.

Pentru Comitetul mixt

Președintele

Philip KERMODE

---

(1)  
  JO L 226, 13.8.1987, p. 2.

1

---

ANEXĂ

Apendicele III la Convenția privind regimul de tranzit comun se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa C1 se înlocuiește cu următorul text:


  „ANEXA C1

  ANGAJAMENTUL GARANTULUI – GARANȚIE IZOLATĂ

  I.   Angajamentul garantului

  1.   Subsemnatul (1) ...
  ...
  domiciliat(ă)/cu sediul în (2)

  ...
  ...
  se constituie garant solidar la biroul de garanție din
  ...
  până la valoarea maximă de
  ...
  în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Croația, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei), precum și în favoarea Republicii Islanda, a fostei Republici iugoslave a Macedoniei, a Regatului Norvegiei, a Republicii Serbia, a Confederației Elvețiene, a Republicii Turcia, a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (3), a Principatului Andorra și a Republicii San Marino (4), pentru orice sumă pentru care persoana care furnizează prezenta garanție (5):
  ...
  poate fi sau poate deveni debitor față de țările menționate anterior în virtutea datoriei constituite din taxele vamale și alte taxe aplicabile (6) mărfurilor descrise mai jos, acoperite de următoarea operațiune vamală (7):
  ...
  ...
  Descrierea mărfurilor:
  ...
  ...
  ...
  ...
  2.   Subsemnatul (subsemnata) mă oblig să plătesc, la prima cerere scrisă a autorităților competente din țările menționate la punctul 1 și fără a putea să amân plata cu mai mult de 30 de zile de la data cererii, sumele cerute, cu excepția cazului în care eu sau orice altă persoană interesată stabilesc/stabilește, înaintea expirării acestui termen, într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile vamale, că regimul special, altul decât regimul de destinație finală, a fost descărcat, că supravegherea vamală a mărfurilor în regim de destinație finală sau depozitarea temporară s-a încheiat în mod corect sau, în cazul altor operațiuni decât regimurile speciale și depozitarea temporară, că situația mărfurilor a fost regularizată.
  La cererea subsemnatului (subsemnatei) și din motive recunoscute ca fiind valabile, autoritățile competente pot prelungi, dincolo de termenul de 30 de zile de la data cererii de plată, termenul în care subsemnatul (subsemnata) sunt obligat(ă) să efectuez plata sumelor cerute. Cheltuielile generate de acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât cuantumul lor să fie echivalent cu cel care ar fi perceput în circumstanțe similare pe piața monetară sau financiară a țării în cauză.
  3.   Prezentul angajament este valabil începând de la data aprobării sale de către biroul de garanție. Subsemnatul (subsemnata) rămân răspunzător (răspunzătoare) de plata oricărei datorii care a luat naștere în timpul operațiunii vamale la care se referă prezentul angajament și care a început înainte de data intrării în vigoare a oricărei revocări sau rezilieri a actului de garanție, chiar dacă cererea de plată a fost făcută ulterior.
  4.   În sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) îmi dau adresa de serviciu (8) din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1, ca fiind:






  Țara | Numele și prenumele sau denumirea societății, precum și adresa completă |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

1.

Anexa C1 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA C1

ANGAJAMENTUL GARANTULUI – GARANȚIE IZOLATĂ

I.   Angajamentul garantului

1.   Subsemnatul (1) ...

...

domiciliat(ă)/cu sediul în (2)

...

...

se constituie garant solidar la biroul de garanție din

...

până la valoarea maximă de

...

în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Croația, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei), precum și în favoarea Republicii Islanda, a fostei Republici iugoslave a Macedoniei, a Regatului Norvegiei, a Republicii Serbia, a Confederației Elvețiene, a Republicii Turcia, a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (3), a Principatului Andorra și a Republicii San Marino (4), pentru orice sumă pentru care persoana care furnizează prezenta garanție (5):

...

poate fi sau poate deveni debitor față de țările menționate anterior în virtutea datoriei constituite din taxele vamale și alte taxe aplicabile (6) mărfurilor descrise mai jos, acoperite de următoarea operațiune vamală (7):

...

...

Descrierea mărfurilor:

...

...

...

...

2.   Subsemnatul (subsemnata) mă oblig să plătesc, la prima cerere scrisă a autorităților competente din țările menționate la punctul 1 și fără a putea să amân plata cu mai mult de 30 de zile de la data cererii, sumele cerute, cu excepția cazului în care eu sau orice altă persoană interesată stabilesc/stabilește, înaintea expirării acestui termen, într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile vamale, că regimul special, altul decât regimul de destinație finală, a fost descărcat, că supravegherea vamală a mărfurilor în regim de destinație finală sau depozitarea temporară s-a încheiat în mod corect sau, în cazul altor operațiuni decât regimurile speciale și depozitarea temporară, că situația mărfurilor a fost regularizată.

La cererea subsemnatului (subsemnatei) și din motive recunoscute ca fiind valabile, autoritățile competente pot prelungi, dincolo de termenul de 30 de zile de la data cererii de plată, termenul în care subsemnatul (subsemnata) sunt obligat(ă) să efectuez plata sumelor cerute. Cheltuielile generate de acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât cuantumul lor să fie echivalent cu cel care ar fi perceput în circumstanțe similare pe piața monetară sau financiară a țării în cauză.

3.   Prezentul angajament este valabil începând de la data aprobării sale de către biroul de garanție. Subsemnatul (subsemnata) rămân răspunzător (răspunzătoare) de plata oricărei datorii care a luat naștere în timpul operațiunii vamale la care se referă prezentul angajament și care a început înainte de data intrării în vigoare a oricărei revocări sau rezilieri a actului de garanție, chiar dacă cererea de plată a fost făcută ulterior.

4.   În sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) îmi dau adresa de serviciu (8) din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1, ca fiind:

Țara

Numele și prenumele sau denumirea societății, precum și adresa completă

Subsemnatul (subsemnata) recunosc că toată corespondența, avizele și toate formalitățile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate în scris la una dintre adresele mele de serviciu, sunt acceptate ca fiindu-mi remise în mod corespunzător.

Subsemnatul (subsemnata) recunosc competența instanțelor din localitățile în care am o adresă de serviciu.

Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să mențin adresa de serviciu sau, dacă sunt obligat(ă) să modific una sau mai multe dintre adresele de serviciu, să informez în prealabil biroul de garanție în legătură cu acest lucru.

Întocmit la ...

la data de ...

...

(Semnătura) (9)

II.   Aprobarea de către biroul de garanție

Biroul de garanție ...

...

...

Angajamentul garantului a fost aprobat la data de ... pentru a acoperi operațiunea vamală efectuată în temeiul declarației vamale/declarației de depozitare temporară

Nr ... din ...

... (10)

(Ștampila și semnătura)

(1)  Numele și prenumele sau denumirea societății."

1

(2)  Adresa completă."

2

(3)  A se elimina numele statului/statelor pe al cărui (căror) teritoriu garanția nu poate fi utilizată."

3

(4)  Trimiterile la Principatul Andorra și la Republica San Marino se aplică numai operațiunilor de tranzit unional."

4

(5)  Numele și prenumele sau denumirea societății, precum și adresa completă a persoanei care furnizează garanția."

5

(6)  Se aplică în ceea ce privește taxele datorate în legătură cu importul sau cu exportul mărfurilor, în cazul în care garanția este utilizată pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional/comun sau poate fi utilizată în mai multe state membre."

6

7

A se introduce una dintre următoarele operațiuni vamale:

| (a) | depozitare temporară; |
| --- | --- |

(a)

depozitare temporară;

| (b) | regim de tranzit unional/regim de tranzit comun; |
| --- | --- |

(b)

regim de tranzit unional/regim de tranzit comun;

| (c) | regim de antrepozitare vamală; |
| --- | --- |

(c)

regim de antrepozitare vamală;

| (d) | regim de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import; |
| --- | --- |

(d)

regim de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import;

| (e) | regim de perfecționare activă; |
| --- | --- |

(e)

regim de perfecționare activă;

| (f) | regim de destinație finală; |
| --- | --- |

(f)

regim de destinație finală;

| (g) | punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată; |
| --- | --- |

(g)

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată;

| (h) | punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, cu plată amânată; |
| --- | --- |

(h)

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, cu plată amânată;

| (i) | punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1); |
| --- | --- |

(i)

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1);

| (j) | punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 182 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013; |
| --- | --- |

(j)

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 182 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013;

| (k) | regim de admitere temporară cu scutire parțială de taxe la import; |
| --- | --- |

(k)

regim de admitere temporară cu scutire parțială de taxe la import;

| (l) | dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza. |
| --- | --- |

(l)

dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza.

"

(8)  În cazul în care în legislația țării în cauză nu există nicio dispoziție privind adresa de serviciu, garantul numește, în respectiva țară, un agent autorizat să primească toate comunicările care îi sunt adresate, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentul luat la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localităților în care sunt situate adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul litigiilor referitoare la prezenta garanție."

8

(9)  Semnatarul documentului trebuie să scrie de mână, înainte de semnătură, următoarea mențiune: «Garanție pentru suma de...» (se scrie suma în litere)."

9

(10)  A se completa de către biroul unde mărfurile au fost plasate sub regim sau au fost în depozitare temporară."

10

| 2. | Anexa C2 se înlocuiește cu următorul text:


  „ANEXA C2

  ANGAJAMENTUL GARANTULUI – GARANȚIE IZOLATĂ SUB FORMĂ DE TITLURI

  I.   Angajamentul garantului

  1.   Subsemnatul (11)

  ...
  ...
  domiciliat(ă)/cu sediul în (12)

  ...
  ...
  se constituie garant solidar la biroul de garanție din
  ...
  în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Croația, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei), precum și în favoarea Republicii Islanda, a fostei Republici iugoslave a Macedoniei, a Regatului Norvegiei, a Republicii Serbia, a Confederației Elvețiene, a Republicii Turcia, a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, a Principatului Andorra și a Republicii San Marino (13), pentru orice sumă pentru care titularul regimului poate fi sau poate deveni debitor față de țările menționate anterior în virtutea datoriei constituite din taxele vamale și celelalte taxe datorate în legătură cu importul sau exportul mărfurilor plasate sub regimul de tranzit comun sau unional, cu privire la care subsemnatul (subsemnata) m-am angajat să eliberez titluri de garanție izolată până la o valoare maximă de 10 000 EUR per titlu.
  2.   Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să plătesc, la prima cerere scrisă a autorităților competente din țările menționate la punctul 1 și fără a putea să amân plata cu mai mult de 30 de zile de la data cererii, sumele cerute, în valoare de maximum 10 000 EUR per titlu de garanție izolată, cu excepția cazului în care eu sau orice altă persoană interesată stabilesc/stabilește, înaintea expirării acestui termen, într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile competente, că operațiunea a fost descărcată.
  La cererea subsemnatului (subsemnatei) și din motive recunoscute ca fiind valabile, autoritățile competente pot prelungi, dincolo de termenul de 30 de zile de la data cererii de plată, termenul în care subsemnatul (subsemnata) sunt obligat(ă) să efectuez plata sumelor cerute. Cheltuielile generate de acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât cuantumul lor să fie echivalent cu cel care ar fi perceput în circumstanțe similare pe piața monetară sau financiară a țării în cauză.
  3.   Prezentul angajament este valabil începând de la data aprobării sale de către biroul de garanție. Subsemnatul (subsemnata) rămân răspunzător (răspunzătoare) de plata oricărei datorii care a luat naștere în timpul operațiunii de tranzit unional sau comun la care se referă prezentul angajament și care a început înainte de data intrării în vigoare a oricărei revocări sau rezilieri a actului de garanție, chiar dacă cererea de plată a fost făcută ulterior.
  4.   În sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) îmi dau adresa de serviciu (14) din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1, ca fiind:






  Țara | Numele și prenumele sau denumirea societății, precum și adresa completă |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

2.

Anexa C2 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA C2

ANGAJAMENTUL GARANTULUI – GARANȚIE IZOLATĂ SUB FORMĂ DE TITLURI

I.   Angajamentul garantului

1.   Subsemnatul (11)

...

...

domiciliat(ă)/cu sediul în (12)

...

...

se constituie garant solidar la biroul de garanție din

...

în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Croația, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei), precum și în favoarea Republicii Islanda, a fostei Republici iugoslave a Macedoniei, a Regatului Norvegiei, a Republicii Serbia, a Confederației Elvețiene, a Republicii Turcia, a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, a Principatului Andorra și a Republicii San Marino (13), pentru orice sumă pentru care titularul regimului poate fi sau poate deveni debitor față de țările menționate anterior în virtutea datoriei constituite din taxele vamale și celelalte taxe datorate în legătură cu importul sau exportul mărfurilor plasate sub regimul de tranzit comun sau unional, cu privire la care subsemnatul (subsemnata) m-am angajat să eliberez titluri de garanție izolată până la o valoare maximă de 10 000 EUR per titlu.

2.   Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să plătesc, la prima cerere scrisă a autorităților competente din țările menționate la punctul 1 și fără a putea să amân plata cu mai mult de 30 de zile de la data cererii, sumele cerute, în valoare de maximum 10 000 EUR per titlu de garanție izolată, cu excepția cazului în care eu sau orice altă persoană interesată stabilesc/stabilește, înaintea expirării acestui termen, într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile competente, că operațiunea a fost descărcată.

La cererea subsemnatului (subsemnatei) și din motive recunoscute ca fiind valabile, autoritățile competente pot prelungi, dincolo de termenul de 30 de zile de la data cererii de plată, termenul în care subsemnatul (subsemnata) sunt obligat(ă) să efectuez plata sumelor cerute. Cheltuielile generate de acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât cuantumul lor să fie echivalent cu cel care ar fi perceput în circumstanțe similare pe piața monetară sau financiară a țării în cauză.

3.   Prezentul angajament este valabil începând de la data aprobării sale de către biroul de garanție. Subsemnatul (subsemnata) rămân răspunzător (răspunzătoare) de plata oricărei datorii care a luat naștere în timpul operațiunii de tranzit unional sau comun la care se referă prezentul angajament și care a început înainte de data intrării în vigoare a oricărei revocări sau rezilieri a actului de garanție, chiar dacă cererea de plată a fost făcută ulterior.

4.   În sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) îmi dau adresa de serviciu (14) din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1, ca fiind:

Țara

Numele și prenumele sau denumirea societății, precum și adresa completă

Subsemnatul (subsemnata) recunosc că toată corespondența, avizele și toate formalitățile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate în scris la una dintre adresele mele de serviciu, sunt acceptate ca fiindu-mi remise în mod corespunzător.

Subsemnatul (subsemnata) recunosc competența instanțelor din localitățile în care am o adresă de serviciu.

Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să mențin adresa de serviciu sau, dacă sunt obligat(ă) să modific una sau mai multe dintre adresele de serviciu, să informez în prealabil biroul de garanție în legătură cu acest lucru.

Întocmit la ...

la data de ...

...

(Semnătura) (15)

II.   Aprobarea de către biroul de garanție

Biroul de garanție

...

...

Angajamentul garantului a fost aprobat la data de ...

...

...

(Ștampila și semnătura)

(11)  Numele și prenumele sau denumirea societății."

11

(12)  Adresa completă."

12

(13)  Trimiterile la Principatul Andorra și la Republica San Marino se aplică numai operațiunilor de tranzit unional."

13

(14)  În cazul în care în legislația țării în cauză nu există nicio dispoziție privind adresa de serviciu, garantul numește, în respectiva țară, un agent autorizat să primească toate comunicările care îi sunt adresate, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentul luat la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localităților în care sunt situate adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul litigiilor referitoare la prezenta garanție."

14

(15)  Semnătura trebuie să fie precedată de următoarea mențiune, scrisă de mână de către semnatar: «Valabil ca titlu de garanție»
  "

15

| 3. | Anexa C4 se înlocuiește cu următorul text:


  „ANEXA C4

  ANGAJAMENTUL GARANTULUI – GARANȚIE GLOBALĂ

  I.   Angajamentul garantului

  1.   Subsemnatul (16)

  ...
  ...
  domiciliat(ă)/cu sediul în (17)

  ...
  ...
  se constituie garant solidar la biroul de garanție din
  ...
  până la valoarea maximă de ...
  în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Croația, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei), precum și în favoarea Republicii Islanda, a fostei Republici iugoslave a Macedoniei, a Regatului Norvegiei, a Republicii Serbia, a Confederației Elvețiene, a Republicii Turcia, a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (18), a Principatului Andorra și a Republicii San Marino (19),
  pentru orice sumă pentru care persoana care furnizează prezenta garanție (20): ... poate fi sau poate deveni debitor față de țările menționate anterior în virtutea datoriei constituite din taxele vamale și din celelalte taxe (21) care pot lua naștere sau au luat naștere în privința mărfurilor acoperite de operațiunea vamală indicată la punctul 1a și/sau la punctul 1b.
  Cuantumul maxim al garanției este constituit dintr-o sumă de:
  ...






  (a) | reprezentând 100/50/30 % (22) din partea cuantumului de referință care corespunde unui cuantum al datoriilor vamale și al altor taxe care pot lua naștere, echivalent cu suma cuantumurilor enumerate la punctul 1a,
  și
  ... |
| --- | --- | --- |

3.

Anexa C4 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA C4

ANGAJAMENTUL GARANTULUI – GARANȚIE GLOBALĂ

I.   Angajamentul garantului

1.   Subsemnatul (16)

...

...

domiciliat(ă)/cu sediul în (17)

...

...

se constituie garant solidar la biroul de garanție din

...

până la valoarea maximă de ...

în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Croația, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei), precum și în favoarea Republicii Islanda, a fostei Republici iugoslave a Macedoniei, a Regatului Norvegiei, a Republicii Serbia, a Confederației Elvețiene, a Republicii Turcia, a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (18), a Principatului Andorra și a Republicii San Marino (19),

pentru orice sumă pentru care persoana care furnizează prezenta garanție (20): ... poate fi sau poate deveni debitor față de țările menționate anterior în virtutea datoriei constituite din taxele vamale și din celelalte taxe (21) care pot lua naștere sau au luat naștere în privința mărfurilor acoperite de operațiunea vamală indicată la punctul 1a și/sau la punctul 1b.

Cuantumul maxim al garanției este constituit dintr-o sumă de:

...

(a)

reprezentând 100/50/30 % (22) din partea cuantumului de referință care corespunde unui cuantum al datoriilor vamale și al altor taxe care pot lua naștere, echivalent cu suma cuantumurilor enumerate la punctul 1a,

și

...

| (b) | reprezentând 100/30 % (22) din partea cuantumului de referință care corespunde unui cuantum al datoriilor vamale și al altor taxe care au luat naștere, echivalent cu suma cuantumurilor enumerate la punctul 1b. |
| --- | --- |

(b)

reprezentând 100/30 % (22) din partea cuantumului de referință care corespunde unui cuantum al datoriilor vamale și al altor taxe care au luat naștere, echivalent cu suma cuantumurilor enumerate la punctul 1b.

1a.   Sumele care constituie partea din cuantumul de referință corespunzătoare unui cuantum al datoriilor vamale și, dacă este cazul, al altor taxe care pot lua naștere sunt următoarele, pentru fiecare dintre scopurile enumerate mai jos (23):

| (a) | depozitare temporară – ..., |
| --- | --- |

(a)

depozitare temporară – ...,

| (b) | regim de tranzit unional/regim de tranzit comun – ..., |
| --- | --- |

(b)

regim de tranzit unional/regim de tranzit comun – ...,

| (c) | regim de antrepozitare vamală – ..., |
| --- | --- |

(c)

regim de antrepozitare vamală – ...,

| (d) | regim de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import – ..., |
| --- | --- |

(d)

regim de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import – ...,

| (e) | regim de perfecționare activă – ..., |
| --- | --- |

(e)

regim de perfecționare activă – ...,

| (f) | regim de destinație finală – ... |
| --- | --- |

(f)

regim de destinație finală – ...

| (g) | dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza – .... |
| --- | --- |

(g)

dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza – ....

1b.   Sumele care constituie partea din cuantumul de referință corespunzătoare unui cuantum al datoriilor vamale și, dacă este cazul, al altor taxe care au luat naștere sunt următoarele, pentru fiecare dintre scopurile enumerate mai jos (23):

| (a) | punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată – ..., |
| --- | --- |

(a)

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată – ...,

| (b) | punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, cu plată amânată – ..., |
| --- | --- |

(b)

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, cu plată amânată – ...,

| (c) | punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii – ..., |
| --- | --- |

(c)

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii – ...,

| (d) | punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 182 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii – ..., |
| --- | --- |

(d)

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 182 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii – ...,

| (e) | regim de admitere temporară cu scutire parțială de taxe la import – ..., |
| --- | --- |

(e)

regim de admitere temporară cu scutire parțială de taxe la import – ...,

| (f) | regim de destinație finală – ... (24), |
| --- | --- |

(f)

regim de destinație finală – ... (24),

| (g) | dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza – .... |
| --- | --- |

(g)

dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza – ....

2.   Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să plătesc, la prima cerere scrisă a autorităților competente din țările menționate la punctul 1 și fără a putea să amân plata cu mai mult de 30 de zile de la data cererii, sumele cerute, în limita cuantumului maxim menționat mai sus, cu excepția cazului în care eu sau orice altă persoană interesată stabilesc/stabilește, înaintea expirării acestui termen, într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile vamale, că regimul special, altul decât regimul de destinație finală, a fost descărcat, că supravegherea vamală a mărfurilor în regim de destinație finală sau depozitarea temporară s-a încheiat în mod corect sau, în cazul altor operațiuni decât regimurile speciale, că situația mărfurilor a fost regularizată.

La cererea subsemnatului (subsemnatei) și din motive recunoscute ca fiind valabile, autoritățile competente pot prelungi, dincolo de termenul de 30 de zile de la data cererii de plată, termenul în care subsemnatul (subsemnata) sunt obligat(ă) să efectuez plata sumelor cerute. Cheltuielile generate de acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât cuantumul lor să fie echivalent cu cel care ar fi perceput în circumstanțe similare pe piața monetară sau financiară a țării în cauză.

Din acest cuantum pot fi scăzute sumele deja plătite în baza prezentului angajament numai dacă subsemnatul (subsemnata) sunt invitat(ă) să plătesc o datorie care a luat naștere cu ocazia unei operațiuni vamale care a început înaintea primirii cererii de plată precedente sau în termen de 30 de zile de la primirea ei.

3.   Prezentul angajament este valabil începând de la data aprobării sale de către biroul de garanție. Subsemnatul (subsemnata) rămân răspunzător (răspunzătoare) de plata oricărei datorii care a luat naștere în timpul operațiunii vamale la care se referă prezentul angajament și care a început înainte de data intrării în vigoare a unei revocări sau a unei rezilieri a actului de garanție, chiar dacă cererea de plată a fost făcută ulterior.

4.   În sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) îmi dau adresa de serviciu (25) din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1, ca fiind:

| Țara | Numele și prenumele sau denumirea societății, precum și adresa completă |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

Țara

Numele și prenumele sau denumirea societății, precum și adresa completă

Subsemnatul (subsemnata) recunosc că toată corespondența, avizele și toate formalitățile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate în scris la una dintre adresele mele de serviciu, sunt acceptate ca fiindu-mi remise în mod corespunzător.

Subsemnatul (subsemnata) recunosc competența instanțelor din localitățile în care am o adresă de serviciu.

Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să mențin adresa de serviciu sau, dacă sunt obligat(ă) să modific una sau mai multe dintre adresele de serviciu, să informez în prealabil biroul de garanție în legătură cu acest lucru.

Întocmit la ...

la data de ...

...

(Semnătura) (26)

II.   Aprobarea de către biroul de garanție

Biroul de garanție

...

Angajamentul garantului acceptat la data de

...

...

(Ștampila și semnătura)

(16)  Numele și prenumele sau denumirea societății."

16

(17)  Adresa completă."

17

(18)  A se șterge numele țării/țărilor pe al cărei (căror) teritoriu garanția nu poate fi utilizată."

18

(19)  Trimiterea la Principatul Andorra și la Republica San Marino se aplică numai operațiunilor de tranzit unional."

19

(20)  Numele și prenumele sau denumirea societății, precum și adresa completă a persoanei care furnizează garanția."

20

(21)  Se aplică în ceea ce privește celelalte taxe datorate în legătură cu importul sau cu exportul mărfurilor, în cazul în care garanția este utilizată pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional/comun sau poate fi utilizată în două sau mai multe state membre sau părți contractante."

21

(22)  A se șterge mențiunea care nu se aplică."

22

(22)  A se șterge mențiunea care nu se aplică."

22

(23)  Alte regimuri decât regimul de tranzit comun se aplică exclusiv în Uniune."

23

(23)  Alte regimuri decât regimul de tranzit comun se aplică exclusiv în Uniune."

23

(24)  Pentru sumele declarate într-o declarație vamală pentru regimul de destinație finală."

24

(25)  În cazul în care în legislația țării în cauză nu există nicio dispoziție privind adresa de serviciu, garantul numește, în respectiva țară, un agent autorizat să primească toate comunicările care îi sunt adresate, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentul luat la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localităților în care sunt situate adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul litigiilor referitoare la prezenta garanție."

25

(26)  Semnatarul documentului trebuie să scrie de mână, înainte de semnătură, următoarea mențiune: «Garanție pentru suma de ...» (se scrie suma în litere)."

26

| 4. | În anexa C5, rândul 7, cuvintele „Regatul Unit” se introduc între cuvintele „Turcia” și „Andorra (*)”. |
| --- | --- |

4.

În anexa C5, rândul 7, cuvintele „Regatul Unit” se introduc între cuvintele „Turcia” și „Andorra (*)”.

| 5. | În anexa C6, rândul 6, cuvintele „Regatul Unit” se introduc între cuvintele „Turcia” și „Andorra (*)”. |
| --- | --- |

5.

În anexa C6, rândul 6, cuvintele „Regatul Unit” se introduc între cuvintele „Turcia” și „Andorra (*)”.

---

(1)  Numele și prenumele sau denumirea societății.

1

(2)  Adresa completă.

2

(3)  A se elimina numele statului/statelor pe al cărui (căror) teritoriu garanția nu poate fi utilizată.

3

(4)  Trimiterile la Principatul Andorra și la Republica San Marino se aplică numai operațiunilor de tranzit unional.

4

(5)  Numele și prenumele sau denumirea societății, precum și adresa completă a persoanei care furnizează garanția.

5

(6)  Se aplică în ceea ce privește taxele datorate în legătură cu importul sau cu exportul mărfurilor, în cazul în care garanția este utilizată pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional/comun sau poate fi utilizată în mai multe state membre.

6

(7)  A se introduce una dintre următoarele operațiuni vamale:

7

| (a) | depozitare temporară; |
| --- | --- |

(a)

depozitare temporară;

| (b) | regim de tranzit unional/regim de tranzit comun; |
| --- | --- |

(b)

regim de tranzit unional/regim de tranzit comun;

| (c) | regim de antrepozitare vamală; |
| --- | --- |

(c)

regim de antrepozitare vamală;

| (d) | regim de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import; |
| --- | --- |

(d)

regim de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import;

| (e) | regim de perfecționare activă; |
| --- | --- |

(e)

regim de perfecționare activă;

| (f) | regim de destinație finală; |
| --- | --- |

(f)

regim de destinație finală;

| (g) | punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată; |
| --- | --- |

(g)

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată;

| (h) | punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, cu plată amânată; |
| --- | --- |

(h)

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, cu plată amânată;

| (i) | punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1); |
| --- | --- |

(i)

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1);

| (j) | punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 182 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013; |
| --- | --- |

(j)

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 182 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013;

| (k) | regim de admitere temporară cu scutire parțială de taxe la import; |
| --- | --- |

(k)

regim de admitere temporară cu scutire parțială de taxe la import;

| (l) | dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza. |
| --- | --- |

(l)

dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza.

(8)  În cazul în care în legislația țării în cauză nu există nicio dispoziție privind adresa de serviciu, garantul numește, în respectiva țară, un agent autorizat să primească toate comunicările care îi sunt adresate, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentul luat la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localităților în care sunt situate adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul litigiilor referitoare la prezenta garanție.

8

(9)  Semnatarul documentului trebuie să scrie de mână, înainte de semnătură, următoarea mențiune: «Garanție pentru suma de...» (se scrie suma în litere).

9

(10)  A se completa de către biroul unde mărfurile au fost plasate sub regim sau au fost în depozitare temporară.

10

(11)  Numele și prenumele sau denumirea societății.

11

(12)  Adresa completă.

12

(13)  Trimiterile la Principatul Andorra și la Republica San Marino se aplică numai operațiunilor de tranzit unional.

13

(14)  În cazul în care în legislația țării în cauză nu există nicio dispoziție privind adresa de serviciu, garantul numește, în respectiva țară, un agent autorizat să primească toate comunicările care îi sunt adresate, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentul luat la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localităților în care sunt situate adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul litigiilor referitoare la prezenta garanție.

14

(15)  Semnătura trebuie să fie precedată de următoarea mențiune, scrisă de mână de către semnatar: «Valabil ca titlu de garanție»

15

(16)  Numele și prenumele sau denumirea societății.

16

(17)  Adresa completă.

17

(18)  A se șterge numele țării/țărilor pe al cărei (căror) teritoriu garanția nu poate fi utilizată.

18

(19)  Trimiterea la Principatul Andorra și la Republica San Marino se aplică numai operațiunilor de tranzit unional.

19

(20)  Numele și prenumele sau denumirea societății, precum și adresa completă a persoanei care furnizează garanția.

20

(21)  Se aplică în ceea ce privește celelalte taxe datorate în legătură cu importul sau cu exportul mărfurilor, în cazul în care garanția este utilizată pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional/comun sau poate fi utilizată în două sau mai multe state membre sau părți contractante.

21

(22)  A se șterge mențiunea care nu se aplică.

22

(23)  Alte regimuri decât regimul de tranzit comun se aplică exclusiv în Uniune.

23

(24)  Pentru sumele declarate într-o declarație vamală pentru regimul de destinație finală.

24

(25)  În cazul în care în legislația țării în cauză nu există nicio dispoziție privind adresa de serviciu, garantul numește, în respectiva țară, un agent autorizat să primească toate comunicările care îi sunt adresate, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentul luat la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localităților în care sunt situate adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul litigiilor referitoare la prezenta garanție.

25

(26)  Semnatarul documentului trebuie să scrie de mână, înainte de semnătură, următoarea mențiune: «Garanție pentru suma de ...» (se scrie suma în litere).»

26

---

| 14.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/56 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/56

---

DECIZIA NR. 1/2018 A COMITETULUI MIXT UE-CTC

din 4 decembrie 2018

în ceea ce privește o invitație adresată Regatului Unit de a adera la Convenția privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri [2018/1989]

COMITETUL MIXT,

având în vedere Convenția din 20 mai 1987 privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri (1), în special articolul 11 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 11 alineatul (3) din Convenția privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri (denumită în continuare „convenția”), Comitetul mixt înființat prin convenția menționată urmează să adopte, prin intermediul unei decizii, invitații adresate țărilor terțe de a adera la convenția menționată. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 11 alineatul (3) din Convenția privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri (denumită în continuare „convenția”), Comitetul mixt înființat prin convenția menționată urmează să adopte, prin intermediul unei decizii, invitații adresate țărilor terțe de a adera la convenția menționată.

| (2) | Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) și-a exprimat dorința de a adera la convenție în calitate de parte contractantă distinctă, de la data la care convenția nu se va mai aplica Regatului Unit și pe teritoriul său. |
| --- | --- |

(2)

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) și-a exprimat dorința de a adera la convenție în calitate de parte contractantă distinctă, de la data la care convenția nu se va mai aplica Regatului Unit și pe teritoriul său.

| (3) | Schimbul de mărfuri cu Regatul Unit ar fi facilitat prin simplificarea formalităților care influențează comerțul dintre Regatul Unit și Uniunea Europeană, Republica Islanda, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Regatul Norvegiei, Republica Serbia, Confederația Elvețiană și Republica Turcia. |
| --- | --- |

(3)

Schimbul de mărfuri cu Regatul Unit ar fi facilitat prin simplificarea formalităților care influențează comerțul dintre Regatul Unit și Uniunea Europeană, Republica Islanda, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Regatul Norvegiei, Republica Serbia, Confederația Elvețiană și Republica Turcia.

| (4) | În perspectiva realizării unei astfel de facilitări, este oportună invitarea Regatului Unit să adere la convenție. |
| --- | --- |

(4)

În perspectiva realizării unei astfel de facilitări, este oportună invitarea Regatului Unit să adere la convenție.

| (5) | Aderarea Regatului Unit la convenție ar trebui să devină efectivă numai de la data la care convenția încetează să se aplice Regatului Unit în calitate de stat membru al Uniunii Europene sau, în cazul în care Uniunea Europeană și Regatul Unit convin cu privire la dispoziții tranzitorii prin care convenția s-ar aplica Regatului Unit și pe teritoriul său, începând de la data la care aceste dispoziții tranzitorii încetează să se aplice, |
| --- | --- |

(5)

Aderarea Regatului Unit la convenție ar trebui să devină efectivă numai de la data la care convenția încetează să se aplice Regatului Unit în calitate de stat membru al Uniunii Europene sau, în cazul în care Uniunea Europeană și Regatul Unit convin cu privire la dispoziții tranzitorii prin care convenția s-ar aplica Regatului Unit și pe teritoriul său, începând de la data la care aceste dispoziții tranzitorii încetează să se aplice,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Regatul Unit este invitat să adere la convenție în conformitate cu articolul 11a din convenție începând de la data la care încetează să fie un stat membru al Uniunii Europene sau de la data la care încetează să se aplice eventualele dispoziții tranzitorii dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit, prin care convenția s-ar aplica Regatului Unit și pe teritoriul său.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 4 decembrie 2018.

Pentru Comitetul mixt

Președintele

Philip KERMODE

---

(1)  
  JO L 134, 22.5.1987, p. 2.

1

---