# Iris Oifigiúill C NaN/2012

| | ISSN 1977-107X
  doi:10.3000/1977107X.CA2012.290.gla |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúill
  an Aontais Eorpaigh | C NaN |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5526 Meán Fómhair 2012 |

ISSN 1977-107X

doi:10.3000/1977107X.CA2012.290.gla

Iris Oifigiúill

an Aontais Eorpaigh

C NaN

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5526 Meán Fómhair 2012

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | Parlaimint na hEorpa |
| 2012/C /01 | Glao ar léiriú spéise — Gníomhairí conarthacha i réimse na slándála agus an choisc — grúpa feidhmeanna I (GF I) | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Parlaimint na hEorpa

2012/C /01

Glao ar léiriú spéise — Gníomhairí conarthacha i réimse na slándála agus an choisc — grúpa feidhmeanna I (GF I)

1

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS

Anseo thíos gheobhaidh tú liosta de na heagráin C A a foilsíodh le linn na bliana reatha.

Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, foilsítear leagan den IO i ngach teanga.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |
| 189 | |
| 197 | (DA/DE/EN/SK) |
| 198 | (EN/FR) |
| 199 | (DE/EN/FR) |
| 204 | (ET/GA/LV/PT) |
| 206 | (CS) |
| 210 | (LT) |
| 211 | (MT) |
| 212 | (PL) |
| 214 | (SK) |
| 215 | (DE/EN/FR) |
| 228 | (SL) |
| 266 | |
| 270 | |
| 274 | (CS) |
| 275 | (LV) |
| 276 | (DE/EN/FR) |
| 278 | |
| 281 | (MT) |
| 283 | (SV) |
| 285 | (ES) |
| 288 | (DE/EN/FR) |
| 290 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

189

197

(DA/DE/EN/SK)

198

(EN/FR)

199

(DE/EN/FR)

204

(ET/GA/LV/PT)

206

(CS)

210

(LT)

211

(MT)

212

(PL)

214

(SK)

215

(DE/EN/FR)

228

(SL)

266

270

274

(CS)

275

(LV)

276

(DE/EN/FR)

278

281

(MT)

283

(SV)

285

(ES)

288

(DE/EN/FR)

290

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 290 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 290 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Parlaimint na hEorpa

| 26.9.2012 | GA | Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

C NaN/1

---

GLAO AR LÉIRIÚ SPÉISE

Gníomhairí conarthacha i réimse na slándála agus an choisc — grúpa feidhmeanna I (GF I)

(2012/C 290 A/01)

I.   RÉAMHRÁ

Tá an glao seo ar léiriú spéise á sheoladh ag Parlaimint na hEorpa i gcomhar leis an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO), chun bunachar sonraí a chruthú d'iarrthóirí a d'fhéadfaí a earcú mar ghníomhairí conarthacha (grúpa feidhmeanna I) i réimse na slándála agus an choisc.

Déantar gníomhairí conarthacha a fhostú de réir na gcoinníollacha a leagtar síos i dTeideal IX den ghlao ar léiriú spéise seo.

Is iad Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh (CSE) a shainíonn coinníollacha oibre na ngníomhairí seo, coinníollacha ar féidir féachaint orthu ag an seoladh seo a leanas: http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20100101:FR:PDF (Teideal III, Caibidil 4, leathanach 185).

Úsáidfidh Parlaimint na hEorpa an bunachar sonraí. Is sa Bhruiséil, in Strasbourg agus i Lucsamburg a bheidh na poist bunaithe i gcomhréir le riachtanais seirbhíse na hinstitiúide.

Leis na nósanna imeachta roghnúcháin do ghníomhairí conarthacha, tarraingítear líon mór iarrthóirí ardcháilíochta a n-éiríonn leo sa chomórtas roghnúcháin. Dá réir sin, ba cheart d'iarrthóirí a thabhairt dá n-aire go bhféadfadh sé go mbeadh níos mó ainmneacha sa bhunachar sonraí ná mar a bheadh ag teastáil ón institiúid.

Is é líon na bpost a bheidh ar fáil go dtí 2014 ná 425.

Leagtar síos an buntuarastal míosúil sa tábla thíos agus socrófar é i gcomhréir le hoiliúint agus le taithí shonrach ghairmiúil an iarrthóra.

D'fhéadfadh liúntais dá bhforáiltear ag an CSE a bheith ag gabháil leis an mbuntuarastal.

Tá an tuarastal faoi réir cánach Comhphobail agus asbhaintí eile a leagtar síos in CSE. Tá an tuarastal díolmhaithe ó gach cáin náisiúnta.

| Grúpa feidhmeanna | Buntuarastal (in EUR) |
| --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| I | 1 847,76 | 2 674,39 |

Grúpa feidhmeanna

Buntuarastal (in EUR)

Íosta

Uasta

I

1 847,76

2 674,39

II.   CINEÁL NA nDUALGAS

GF I — Gníomhairí um shlándáil agus cosc

Beidh sé de chúram ar an ngníomhaire conarthach cúnamh a thabhairt do riarthóir i bhfoireann gníomhairí um shlándáil agus cosc, arb é an cúram atá air bearta sábháilteachta Pharlaimint na hEorpa a chur i bhfeidhm, na Feisirí, an fhoireann reachtúil agus a n-aíonna a fháiltiú agus a chur ar an eolas i gcomhréir leis na rialacha maidir le pasanna agus údarúcháin ar áitribh Pharlaimint na hEorpa.

Faoi údarás an oifigigh atá freagrach agus bunaithe ar threoirlínte agus ar chinntí Bhiúró Pharlaimint na hEorpa, comhlíonfaidh an comhalta den fhoireann chonarthach na dualgais maidir le slándáil, cosc agus cosaint daoine agus earraí laistigh d'fhoirgnimh Pharlaimint na hEorpa.

Beidh sé de chúram air, go háirithe, na dualgais seo a leanas a chur i gcrích:

| — | scagadh agus rialú a dhéanamh ar rochtain daoine agus earraí trí bhíthin scanóirí agus geataí braite, |
| --- | --- |

—

scagadh agus rialú a dhéanamh ar rochtain daoine agus earraí trí bhíthin scanóirí agus geataí braite,

| — | déileáil go tapa agus go héifeachtach le staideanna sonracha, i gcás inar gá sin, trí Fheisirí, foireann reachtúil, soláthraithe seirbhíse agus cuairteoirí a aithint ó shúil, |
| --- | --- |

—

déileáil go tapa agus go héifeachtach le staideanna sonracha, i gcás inar gá sin, trí Fheisirí, foireann reachtúil, soláthraithe seirbhíse agus cuairteoirí a aithint ó shúil,

| — | cuairteanna slándála a dhéanamh laistigh d'fhoirgnimh na hinstitiúide, |
| --- | --- |

—

cuairteanna slándála a dhéanamh laistigh d'fhoirgnimh na hinstitiúide,

| — | seiceálacha slándála a dhéanamh ar litreacha, ar bheartáin agus ar earraí seachadta, |
| --- | --- |

—

seiceálacha slándála a dhéanamh ar litreacha, ar bheartáin agus ar earraí seachadta,

| — | glacadh gach céim is gá chun seirbhís leanúnach agus ghairmiúil a ráthú laistigh den institiúid, |
| --- | --- |

—

glacadh gach céim is gá chun seirbhís leanúnach agus ghairmiúil a ráthú laistigh den institiúid,

| — | idirghabháil a dhéanamh i gcás éigeandáil nó aláram dóiteáin a bheith ann, agus í sin i gcomhréir leis na nósanna imeachta atá bunaithe ag seirbhísí atá freagrach, agus buntreoracha coiscthe dóiteáin agus comhraicthe dóiteáin a chur i gcrích, |
| --- | --- |

—

idirghabháil a dhéanamh i gcás éigeandáil nó aláram dóiteáin a bheith ann, agus í sin i gcomhréir leis na nósanna imeachta atá bunaithe ag seirbhísí atá freagrach, agus buntreoracha coiscthe dóiteáin agus comhraicthe dóiteáin a chur i gcrích,

| — | garchabhair a thabhairt do gach duine a bhfuil ina gátar, |
| --- | --- |

—

garchabhair a thabhairt do gach duine a bhfuil ina gátar,

| — | cúraimí éagsúla riaracháin a chur i gcrích (tuarascálacha a tharraingt suas, comhdú, próiseáil focal, staitisticí, ionchódú, cartlannú, agus nuashonrú comhad a dhéanamh). |
| --- | --- |

—

cúraimí éagsúla riaracháin a chur i gcrích (tuarascálacha a tharraingt suas, comhdú, próiseáil focal, staitisticí, ionchódú, cartlannú, agus nuashonrú comhad a dhéanamh).

Leagann Parlaimint na hEorpa béim mhór ar chumas na n-iarrthóirí déileáil le réimse leathan de staideanna éagsúla agus freagairt go tapa agus freagairt go socair d'imthosca atá ag athrú agus cumarsáid a dhéanamh go héifeachtach. Ní mór dóibh a bheith in ann oibriú go dian ar bhonn rialta, go neamhspleách agus mar chuid d'fhoireann araon, i dtimpeallacht ilchultúrtha.

Cuirfidh Parlaimint na hEorpa éide, ar a bhfuil feathail na hinstitiúide, ar fáil do na hoifigigh um shlándáil agus cosc.

D'fhéadfadh sé go n-éileofaí ar chomhalta den fhoireann chonarthach oibriú in dhá sheal nó i dtrí sheal, agus, más gá sin, san oíche agus/nó ag an deireadh seachtaine.

III.   CLÁR AMA TÁSCACH MAIDIR LEIS AN NÓS IMEACHTA

Déanfaidh Parlaimint na hEorpa an nós imeachta a riaradh i gcomhar le EPSO agus le cúnamh ó phainéal roghnúcháin a bheidh comhdhéanta d'ionadaithe ó Pharlaimint na hEorpa.

Is é seo a leanas an clár ama táscach:

| | An chéad chéim — Meastóireacht a dhéanamh ar na cáilíochtaí: Samhain-Nollaig 2012 |
| --- | --- |

An chéad chéim — Meastóireacht a dhéanamh ar na cáilíochtaí: Samhain-Nollaig 2012

| | An dara céim — Na doiciméid iarratais a sheiceáil: Eanáir-Márta 2013 |
| --- | --- |

An dara céim — Na doiciméid iarratais a sheiceáil: Eanáir-Márta 2013

| | Na torthaí a chur in iúl: Aibreán 2013 |
| --- | --- |

Na torthaí a chur in iúl: Aibreán 2013

IV.   COINNÍOLLACHA IONTRÁLA

Ar an dáta deiridh chun iarratais a chur isteach, ní mór duit na coinníollacha seo a leanas a bheith á gcomhlíonadh agat:

A.   Coinníollacha ginearálta

| (a) | ní mór duit a bheith i do shaoránach de cheann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; |
| --- | --- |

(a)

ní mór duit a bheith i do shaoránach de cheann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh;

| (b) | ní mór duit do chearta mar shaoránach a bheith á dteachtadh agat; |
| --- | --- |

(b)

ní mór duit do chearta mar shaoránach a bheith á dteachtadh agat;

| (c) | ní mór duit aon oibleagáid a chuirtear ort faoi dhlí na tíre i dtaca le seirbhís mhíleata a chomhall; |
| --- | --- |

(c)

ní mór duit aon oibleagáid a chuirtear ort faoi dhlí na tíre i dtaca le seirbhís mhíleata a chomhall;

| (d) | ní mór duit na riachtanais charachtair maidir leis na dualgais i gceist a chomhall. |
| --- | --- |

(d)

ní mór duit na riachtanais charachtair maidir leis na dualgais i gceist a chomhall.

B.   Coinníollacha sonracha

I.   Cáilíochtaí

Ní mór d'iarrthóirí a gcuid scolaíochta éigeantaí a bheith críochnaithe acu.

Measfar gur buntáiste iad na nithe seo a leanas:

| — | a bheith i seilbh an teastais brevet d'équipier de première intervention (EPI) de l'École du feu (teastas dóiteáin) (nó a choibhéis) agus/nó teastas garchabhrach arna eisiúint ag údarás inniúil cláraithe, |
| --- | --- |

—

a bheith i seilbh an teastais brevet d'équipier de première intervention (EPI) de l'École du feu (teastas dóiteáin) (nó a choibhéis) agus/nó teastas garchabhrach arna eisiúint ag údarás inniúil cláraithe,

| — | imréiteach slándála náisiúnta nó imréiteach slándála Eorpach a bheith ina seilbh acu. |
| --- | --- |

—

imréiteach slándála náisiúnta nó imréiteach slándála Eorpach a bheith ina seilbh acu.

II.   Taithí ghairmiúil/eolas a bheidh ag teastáil

Ní mór d'iarrthóirí tar éis dóibh scolaíocht éigeantach a chríochnú taithí ghairmiúil de dhá bhliain ar a laghad a bheith faighte acu i réimse atá ábhartha le cineál na ndualgas, i.e. réimse an choisc, na slándála poiblí agus/nó na slándála príobháidí, an fhaireachais, an airíochais, an fháiltithe nó na cosanta i gcás daoine mór le rá.

Measfar gur buntáistí iad na nithe seo a leanas:

| — | taithí de dhá bhliain a bheith faighte, bíodh sé in eagraíochtaí Eorpacha nó idirnáisiúnta, nó i riarachán nó tionól parlaiminteach de chineál cónaidhmeach/náisiúnta/réigiúnach nó áitiúil, nó i gcuideachta slándála, |
| --- | --- |

—

taithí de dhá bhliain a bheith faighte, bíodh sé in eagraíochtaí Eorpacha nó idirnáisiúnta, nó i riarachán nó tionól parlaiminteach de chineál cónaidhmeach/náisiúnta/réigiúnach nó áitiúil, nó i gcuideachta slándála,

| — | taithí a bheith acu ag déileáil le feistí/suiteálacha/ábhar slándála (scanóirí bagáiste, geataí braite, TCI etc.), |
| --- | --- |

—

taithí a bheith acu ag déileáil le feistí/suiteálacha/ábhar slándála (scanóirí bagáiste, geataí braite, TCI etc.),

| — | taithí a bheith ag obair ar fhoireann, |
| --- | --- |

—

taithí a bheith ag obair ar fhoireann,

| — | taithí a bheith ag obair i dtimpeallacht ilchultúrtha, |
| --- | --- |

—

taithí a bheith ag obair i dtimpeallacht ilchultúrtha,

| — | eolas maith ar rialacháin slándála i gcoitinne agus ar chomhrac dóiteáin, |
| --- | --- |

—

eolas maith ar rialacháin slándála i gcoitinne agus ar chomhrac dóiteáin,

| — | eolas maith maidir le huirlisí um chórais oifige (próiseáil téacs, ríomhphoist, idirlíon, scarbhileoga, dialanna leictreonacha). |
| --- | --- |

—

eolas maith maidir le huirlisí um chórais oifige (próiseáil téacs, ríomhphoist, idirlíon, scarbhileoga, dialanna leictreonacha).

III.   Eolas ar theangacha

Ní mór eolas sármhaith (leibhéal C1
   (1)
  ) a bheith ag na hiarrthóirí i gceann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh (teanga 1 — príomhtheanga) (2) chomh maith le heolas sásúil (leibhéal B2) ar an nGearmáinis, ar an mBéarla nó ar an bhFraincis (teanga 2). Ní mór do theanga 2 a bheith éagsúil le teanga 1.

Ní féidir leis na hiarrthóirí cur isteach ach ar cheann amháin de 23 theanga oifigiúla an Aontais Eorpaigh mar a bpríomhtheanga (teanga 1). Ní bheidh siad in ann a rogha teangacha a athrú tar éis bailíochtú a bheith déanta ar an bhfoirm iarratais ar líne.

IV.   Inniúlachtaí

| — | a bheith coinsiasach agus cruthaitheach, agus taitneamh a bhaint as a bheith ag obair ar fhoireann ilchultúrtha, |
| --- | --- |

—

a bheith coinsiasach agus cruthaitheach, agus taitneamh a bhaint as a bheith ag obair ar fhoireann ilchultúrtha,

| — | a bheith tiomanta agus solúbtha, |
| --- | --- |

—

a bheith tiomanta agus solúbtha,

| — | scileanna maithe idirphearsanta a bheith acu agus taidhleoireacht, cúirtéiseacht, féinsmacht agus discréid a léiriú, |
| --- | --- |

—

scileanna maithe idirphearsanta a bheith acu agus taidhleoireacht, cúirtéiseacht, féinsmacht agus discréid a léiriú,

| — | tionscnamh, solúbthacht agus cumas eagraíochtúil a léiriú. |
| --- | --- |

—

tionscnamh, solúbthacht agus cumas eagraíochtúil a léiriú.

V.   CONAS IARRATAS A CHUR ISTEACH AGUS AN SPRIOCDHÁTA CHUN IARRATAIS A CHUR ISTEACH

Ní mór do na hiarrthóirí iarratas a chur isteach ar líne ar shuíomh gréasáin EPSO ar an seoladh seo a leanas: http://europa.eu/epso/apply/today/contract_fr.htm agus na treoracha atá ansin a leanúint, go háirithe sa treoirleabhar um iarratais ar líne. Ní mór an fhoirm iarratais a líonadh isteach, i nGearmáinis, i mBéarla nó i bhFraincis.

Is ar na hiarrthóirí iad féin atá an fhreagracht an fhoirm a bheith líonta isteach faoin spriocdháta. Moltar gan fanacht go dtí an nóiméad deiridh chun iarratas a chur isteach, de bhrí go bhféadfadh sé go mbeadh ar dhuine an fhoirm iarratais ar líne a dhéanamh arís dá mba rud é go raibh na línte róghnóthach nó dá dteipfeadh ar an nasc idirlín, rud nach féidir a dhéanamh tar éis don spriocdháta dul in éag.

A luaithe a bheidh an t-iarratas bailíochtaithe, ní bheifear in ann é a athrú a thuilleadh. Déanann Parlaimint na hEorpa i gcomhar le EPSO na sonraí a phróiseáil láithreach d'fhonn an nós imeachta roghnúcháin a eagrú.

AN SPRIOCDHÁTA CHUN IARRATAIS A CHUR ISTEACH (lena n-áirítear an bailíochtú):

An 30 Deireadh Fómhair 2012 ag 12.00 (am na Bruiséile).

VI.   CÉIMEANNA SA ROGHNÚCHÁN

Is ar cháilíochtaí atá an roghnúchán eagraithe.

Cuirtear an roghnúchán seo i gcrích bunaithe ar an eolas a bheidh curtha ar fáil ag na hiarrthóirí sa chluaisín “cumas a mheas” ar an bhfoirm iarratais agus sna pacáistí iarratais a bheidh curtha chuig an bpainéal roghnúcháin san fhoirm a éilítear agus faoin spriocdháta. Dhá chéim a bhíonn i gceist sa roghnúchán:

A.   Cáilíochtaí a mheas

Déanfaidh an painéal roghnúcháin roghnúchán tosaigh bunaithe ar na freagraí (tá/níl) a bhfuil tic curtha leo ag na hiarrthóirí, agus ar an ualú a bheidh sannta do gach ceist, arb é atá ann ná scála ó 1 go 3 de réir na tábhachta atá leis an gcritéar comhfhreagrach.

Déanfaidh an painéal roghnúcháin ansin grinnscrúdú ar fhreagraí mionsonraithe na n-iarrthóirí (thart ar 1 500) a mbeidh an líon is airde pointí faighte acu sa roghnúchán bunaithe ar na freagraí tá/níl. Tabharfaidh siad idir 0 go 4 phointe do gach aon duine do na freagraí mionsonraithe sin; déanfar na pointí a iolrú ansin faoin ualú atá sannta dóibh sa chritéar comhfhreagrach.

Rachaidh na hiarrthóirí a gheobhaidh an líon is airde pointí i meas chumas na n-iarrthóirí ar aghaidh go dtí an chéim ina dhiaidh sin den nós imeachta. Thart ar 1 000 iarrthóir a bheidh i gceist.

B.   Doiciméid iarratais a sheiceáil

Iarrfar ar na hiarrthóirí a ligtear isteach sa dara céim pacáiste iarratais iomlán a chur ar aghaidh chun a chumasú don phainéal roghnúcháin cruinneas na faisnéise a bheidh curtha ar fáil ag na hiarrthóirí le linn an chlárúcháin a sheiceáil. Ansin, déanfaidh an painéal roghnúcháin seiceáil ar na doiciméid tacaíochta a bheidh curtha isteach.

Má fhionntar ag aon staid den nós imeachta nach ceart é an t-eolas a bheidh curtha ar fáil, nach bhfuil na doiciméid a bheidh curtha ar fáil ag deimhniú na faisnéise sin nó nach bhfuil coinníollacha an fhógra seo á gcomhlíonadh, eisiafar an t-iarrthóir ón nós imeachta.

VII.   TORTHAÍ AN NÓS IMEACHTA ROGHNÚCHÁIN

Foilseofar torthaí chéim A i gcuntas EPSO na n-iarrthóirí.

Cuirfear torthaí chéim B chuig na hiarrthóirí ag an seoladh ríomhphoist a bheidh curtha in iúl ar an bhfoirm iarratais.

VIII.   CUR ISTEACH SA BHUNACHAR SONRAÍ

Cuirfear isteach sa bhunachar sonraí ainmneacha na ndaoine a mbeidh an líon is airde pointí faighte acu faoi dheireadh an nós imeachta roghnúcháin agus a chomhlíonann na coinníollacha ginearálta agus na coinníollacha speisialta a shonraítear faoi IV pointe A agus pointe B den fhógra agus ní fhoilseofar iad faoi fhoirm ar bith eile. Beidh teacht ag Parlaimint na hEorpa ar an mbunachar sonraí. Leanfaidh an bunachar sonraí de bheith bailí go ceann trí bliana ón tráth a bhfaighidh na hiarrthóirí fógra faoina dtorthaí.

IX.   EARCÚ IONCHASACH

Ní ráthú ar phost a bheith ag duine a ainm a bheith curtha isteach sa bhunachar sonraí. Má tharlaíonn folúntais, rachaidh Parlaimint na hEorpa i dteagmháil le hiarrthóirí d'fhonn agallamh a bheith acu. Le linn an agallaimh, déanfar eolas na n-iarrthóirí ar theangacha (príomhtheanga, dara teanga) a mheas. Ag brath ar thoradh an agallaimh, d'fhéadfadh sé go bhfaighidís tairiscint fhoirmiúil ar phost.

Is i gcomhréir le hAirteagal 3a, Airteagal 84 agus Airteagal 85 den CSE a tharraingeofar suas an conradh. Ní fhéadfar an conradh a athnuachan go ceann tréimhse éiginnte ach amháin go dtí go bhfaigheann an comhalta foirne imréiteach slándála.

X.   NÓSANNA IMEACHTA UM ATHBHREITHNIÚ/ACHOMHARC

Féadfaidh iarrthóirí a mheasann go ndearnadh dochar dóibh athbhreithniú ar an gcinneadh a iarraidh, ceann de na nósanna um achomharc a sheoladh nó gearán a chur isteach chuig an Ombudsman Eorpach (3).

| — | Iarratais ar athbhreithniú (is leis an staid mheastóireachta amháin a bhaineann an fhéidearthacht sin)
  Is féidir le duine athbhreithniú a iarraidh trí litir chláraithe ina leagfar amach na cúiseanna atá aige a chur chuig an seoladh seo a leanas:





  PARLAIMINT NA hEORPA |
| --- | --- |
| Aonad na gComórtas — MON 02 S 010 |
| Glao ar léiriú spéise — Gníomhairí conarthacha i réimse na slándála agus an choisc |
| 60 rue Wiertz |
| 1047 an Bhruiséil |
| AN BHEILG |

—

Iarratais ar athbhreithniú (is leis an staid mheastóireachta amháin a bhaineann an fhéidearthacht sin)

Is féidir le duine athbhreithniú a iarraidh trí litir chláraithe ina leagfar amach na cúiseanna atá aige a chur chuig an seoladh seo a leanas:

PARLAIMINT NA hEORPA

Aonad na gComórtas — MON 02 S 010

Glao ar léiriú spéise — Gníomhairí conarthacha i réimse na slándála agus an choisc

60 rue Wiertz

1047 an Bhruiséil

AN BHEILG

laistigh de dheich lá féilire ó dháta foilsithe thoradh mheastóireacht na gcáilíochtaí i gcuntas EPSO de chuid na n-iarrthóirí. Cuirfear an freagra chuig an iarrthóir a luaithe is féidir.

| — | Achomhairc (tá an fhéidearthacht seo ar oscailt ag gach céim den nós imeachta)






  — | Is féidir gearán a dhéanamh faoi Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne oifigigh an Aontais Eorpaigh ag an seoladh seo a leanas:





  An tArd-Rúnaí |
| --- | --- | --- |
| Parlaimint na hEorpa |
| Bât. Konrad Adenauer |
| 2929 Lucsamburg |
| LUCSAMBURG |

—

Achomhairc (tá an fhéidearthacht seo ar oscailt ag gach céim den nós imeachta)

—

Is féidir gearán a dhéanamh faoi Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne oifigigh an Aontais Eorpaigh ag an seoladh seo a leanas:

An tArd-Rúnaí

Parlaimint na hEorpa

Bât. Konrad Adenauer

2929 Lucsamburg

LUCSAMBURG

Tabhair do d'aire go bhfuil cumhacht leathan lánroghnach ag na coistí roghnúcháin. Déanann siad a gcinntí go neamhspleách agus ní féidir leis an Údarás Ceapacháin iad sin a athrú. Ní féidir an chumhacht leathan lánroghnach sin atá ag na coistí roghnúcháin a athbhreithniú ach amháin más rud é go mbristear na rialacha lena rialaítear a gcuid oibre. Sa chás sin, féadfar agóid a dhéanamh go díreach chuig an mBinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh in aghaidh cinnidh a bheidh déanta ag an gcoiste fiú amháin mura mbeidh gearán déanta ar dtús faoi Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne.

| — | Is féidir achomharc a chur chuig:





  An Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh |
| --- | --- |
| 2925 Lucsamburg |
| LUCSAMBURG, |

—

Is féidir achomharc a chur chuig:

An Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh

2925 Lucsamburg

LUCSAMBURG,

faoi Airteagal 270 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus faoi Airteagal 91 de na Rialacháin Foirne.

Níl an fhéidearthacht sin ar oscailt ach amháin maidir le cinntí a bheidh déanta ag an bpainéal roghnúcháin.

I gcás cinntí riaracháin a bheith ann lena ndiúltaítear iontráil chuig an nós imeachta roghnúcháin ar na forais nach gcomhlíonann an t-iarratas na coinníollacha don iontráil sin a leagtar amach i Roinn B, pointe I den fhógra, ní féidir achomharc a dhéanamh os comhair an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh ach amháin tar éis gearán atá tuairiscithe thuas a dhéanamh ar dtús.

Ní féidir achomharc a chur os comhair an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh ach amháin trí dhlíodóir atá cáilithe cleachtadh os comhair cúirte aon Bhallstáit den Aontas Eorpach nó den Limistéar Eacnamaíoch Eorpach.

Tosaíonn na spriocdhátaí a leagtar síos in Airteagal 90 agus Airteagal 91 de na Rialacháin Foirne (4) agus a bhfuil feidhm acu maidir leis an dá chineál achomhairc sin ón dáta ar tugadh fógra faoin gcinneadh bunaidh lena ndéantar dochar, nó sa chás amháin go bhfuil iarratas ar athbhreithniú ann, tar éis fógra a bheith tugtha faoi fhreagra bunaidh an phainéil roghnúcháin.

| — | Gearáin chuig an Ombudsman Eorpach

  Is féidir, amhail gach saoránach den Aontas Eorpach, gearán a sheoladh chuig:





  An Ombudsman Eorpach |
| --- | --- |
| 1, avenue du Président Robert Schuman — BP 403 |
| 67001 STRASBOURG Cedex |
| AN FHRAINC, |

—

Gearáin chuig an Ombudsman Eorpach

Is féidir, amhail gach saoránach den Aontas Eorpach, gearán a sheoladh chuig:

An Ombudsman Eorpach

1, avenue du Président Robert Schuman — BP 403

67001 STRASBOURG Cedex

AN FHRAINC,

faoi Airteagal 228(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos i gCinneadh 94/262/CEGC, CE, Euratom ó Pharlaimint na hEorpa an 9 Márta 1994 maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta i ndáil le feidhmiú feidhmeanna an Ombudsman (IO L 113, 4.5.1994, lch. 15).

Tabhair do d'aire le do thoil nach gcuireann gearáin os comhair an Ombudsman Eorpaigh stop leis an spriocdháta a leagtar síos in Airteagal 91 de na Rialacháin Foirne chun achomhairc a chur os comhair an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh faoi Airteagal 270 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

XI.   CUMARSÁID

Rachaidh Parlaimint na hEorpa i dteagmháil leat trí do chuntas EPSO nó tríd an ríomhphost. Is fútsa atá sé féachaint go tráthrialta ar do chuntas EPSO, ar a laghad dhá uair sa tseachtain, chun dul cun cinn an nós imeachta a leanúint agus chun an fhaisnéis a bhaineann le d'iarratas a sheiceáil. Má chuirtear cosc ort é sin a dhéanamh trí fhadhb theicniúil atá inchurtha i leith EPSO, ní mór duit EPSO a chur ar an eolas láithreach.

Le haghaidh gach comhfhreagras a bhaineann leis an nós imeachta, seol ríomhphost le do thoil chuig an mbosca feidhmiúil:

ACprevention@ep.europa.eu

Chun a ráthú go dtuigfear go soiléir gach téacs ginearálta agus gach cumarsáid a chuirfear chuig na hiarrthóirí, is iad an Ghearmáinis, an Béarla agus an Fhraincis amháin a úsáidfear i ngach comhfhreagras idir Parlaimint na hEorpa agus na hiarrthóirí.

XII.   FORAIS DÍCHÁILIÚCHÁIN A BHAINEANN LEIS AN bPRÓISEAS IARRATAIS

Déanann Parlaimint na hEorpa a dícheall chun a áirithiú go ndéantar prionsabal na córa comhionainne a urramú. De réir sin, má fhionnann EPSO ag aon staid den nós imeachta go bhfuil níos mó ná cuntas amháin EPSO déanta agat, go ndearna tú níos mó ná iarratas amháin chuig an nós imeachta roghnúcháin seo, nó go ndearna tú aon dearbhú éagórach, dícháileofar thú ón nós imeachta roghnúcháin.

Dlífear pionós maidir le haon chalaois nó aon iarracht ar chalaois. Chuige sin, ba mhaith linn a chur ar na súile duit gurb iad na daoine amháin a léiríonn an iontaofacht is airde a dhéanann na hinstitiúidí a earcú.

---

(1)  Féach le do thoil ar an gcreat tagartha ar shuíomh Europass. Féadfaidh tú teacht air trí chliceáil ar an nasc seo a leanas: http://europass.cedefop.europa.eu/fr/resources/european-language-levels-cefr

(2)  Is iad seo a leanas teangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh: an Ghearmáinis (DE), an Béarla (EN), an Bhulgáiris (BG), an Damhairgis (DA), an Spáinnis (ES), an Eastóinis (ET), an Fhionlainnis (FI), an Fhraincis (FR), an Ghréigis (EL), an Ungáiris (HU), an Ghaeilge (GA), an Iodáilis (IT), an Laitvis (LV), an Liotuáinis (LT), an Mháltais (MT), an Ollainnis (NL), an Pholainnis (PL), an Phortaingéilis (PT), an Rómáinis (RO), an tSlóvaicis (SK), an tSlóivéinis (SL), an tSualainnis (SV) agus an tSeicis (CS).

(3)  Ní chuirtear stop le hobair an phainéil roghnúcháin gearán, athbhreithniú nó achomhairc a dhéanamh chuig an Ombudsman Eorpach.

(4)  Féach Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (IO L 56, 4.3.1968, lch. 1) arna leasú ag Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 723/2004 (IO L 124, 27.4.2004, lch. 1) agus níos déanaí ag Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1080/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal sin (IO L 311, 26.11.2010, lch. 1).

---