# Eiropas Savienības L 322/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 322 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 18. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 322

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 18. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2018/2003 (2016. gada 20. septembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Filipīnu Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem | 1 |
| | | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Filipīnu Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem | 3 |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2018/2004 (2018. gada 17. decembris), ar ko groza Regulu (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 12 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/2005 (2018. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz bis(2-etilheksil)ftalātu (DEHP), dibutilftalātu (DBP), benzilbutilftalātu (BBP) un diizobutilftalātu (DIBP) groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (
  1
  ) | 14 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2018/2006 (2018. gada 11. decembris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2009/1008/ES, ar ko Latvijas Republikai atļauj turpināt piemērot pasākumu, atkāpjoties no 193. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu | 20 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2007 (2018. gada 17. decembris), ar kuru groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem | 22 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2008 (2018. gada 17. decembris), ar ko groza un pagarina Lēmumu 2014/219/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) | 24 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2009 (2018. gada 17. decembris), ar ko groza Lēmumu 2013/233/KĀDP par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) un pagarina tā piemērošanu | 25 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2010 (2018. gada 17. decembris), ar ko atbalsta kājnieku ieroču, vieglo ieroču (VIKI) un munīcijas nelikumīgas izplatīšanas un tirdzniecības un to ietekmes Latīņamerikā un Karību jūras reģionā apkarošanu ES stratēģijas pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem un to munīciju Ieroču drošības garantēšana, pilsoņu aizsardzība ietvaros | 27 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2011 (2018. gada 17. decembris), ar ko atbalsta dzimumu līdztiesības politiku, programmas un pasākumus cīņā pret kājnieku ieroču nelegālu tirdzniecību un ļaunprātīgu izmantošanu, saskaņā ar Sieviešu, miera un drošības programmu | 38 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2012 (2018. gada 17. decembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 51 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/2013 (2018. gada 14. decembris) par 1,7,7-trimetil-3-(fenilmetilēn)biciklo[2.2.1]heptān-2-ona (3-benzilidēnkampara) identificēšanu par vielu, kas rada ļoti lielas bažas atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) punktam (
  1
  ) | 53 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/2014 (2018. gada 14. decembris), ar ko Lēmuma 2010/221/ES I pielikumu groza attiecībā uz to Īrijas apgabalu sarakstu, kurus uzskata par austeru herpesvīrusa 1 μvar (OsHV-1 μVar) neskartiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8618)

   (
  1
  ) | 55 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/2015 (2018. gada 17. decembris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8998)

   (
  1
  ) | 57 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2018/2003 (2016. gada 20. septembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Filipīnu Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

1

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Filipīnu Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

3

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2018/2004 (2018. gada 17. decembris), ar ko groza Regulu (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

12

*

Komisijas Regula (ES) 2018/2005 (2018. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz bis(2-etilheksil)ftalātu (DEHP), dibutilftalātu (DBP), benzilbutilftalātu (BBP) un diizobutilftalātu (DIBP) groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (
  1
  )

DEHP

DBP

BBP

DIBP

REACH

1

14

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2018/2006 (2018. gada 11. decembris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2009/1008/ES, ar ko Latvijas Republikai atļauj turpināt piemērot pasākumu, atkāpjoties no 193. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

20

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2007 (2018. gada 17. decembris), ar kuru groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem

22

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2008 (2018. gada 17. decembris), ar ko groza un pagarina Lēmumu 2014/219/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali)

EUCAP Sahel Mali

24

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2009 (2018. gada 17. decembris), ar ko groza Lēmumu 2013/233/KĀDP par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) un pagarina tā piemērošanu

EUBAM Libya

25

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2010 (2018. gada 17. decembris), ar ko atbalsta kājnieku ieroču, vieglo ieroču (VIKI) un munīcijas nelikumīgas izplatīšanas un tirdzniecības un to ietekmes Latīņamerikā un Karību jūras reģionā apkarošanu ES stratēģijas pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem un to munīciju Ieroču drošības garantēšana, pilsoņu aizsardzība ietvaros

27

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2011 (2018. gada 17. decembris), ar ko atbalsta dzimumu līdztiesības politiku, programmas un pasākumus cīņā pret kājnieku ieroču nelegālu tirdzniecību un ļaunprātīgu izmantošanu, saskaņā ar Sieviešu, miera un drošības programmu

38

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2012 (2018. gada 17. decembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

51

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/2013 (2018. gada 14. decembris) par 1,7,7-trimetil-3-(fenilmetilēn)biciklo[2.2.1]heptān-2-ona (3-benzilidēnkampara) identificēšanu par vielu, kas rada ļoti lielas bažas atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) punktam (
  1
  )

1

53

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/2014 (2018. gada 14. decembris), ar ko Lēmuma 2010/221/ES I pielikumu groza attiecībā uz to Īrijas apgabalu sarakstu, kurus uzskata par austeru herpesvīrusa 1 μvar (OsHV-1 μVar) neskartiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8618)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8618)

1

55

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/2015 (2018. gada 17. decembris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8998)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8998)

1

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 18.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/2003

(2016. gada 20. septembris)

par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Filipīnu Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2003. gada 5. jūnija lēmumu pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar nolīgumu Savienības līmenī aizstātu dažus noteikumus spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2003. gada 5. jūnija lēmumu pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar nolīgumu Savienības līmenī aizstātu dažus noteikumus spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (2) | Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu ar Filipīnu Republikas valdību par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (“nolīgums”). Sarunas tika sekmīgi pabeigtas, parafējot nolīgumu 2016. gada 10. februārī. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu ar Filipīnu Republikas valdību par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (“nolīgums”). Sarunas tika sekmīgi pabeigtas, parafējot nolīgumu 2016. gada 10. februārī.

| (3) | Nolīguma mērķis ir saskaņot desmit dalībvalstu un Filipīnu Republikas divpusējos gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumus ar Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma mērķis ir saskaņot desmit dalībvalstu un Filipīnu Republikas divpusējos gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumus ar Savienības tiesību aktiem.

| (4) | Tādēļ nolīgums būtu jāparaksta Savienības vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ nolīgums būtu jāparaksta Savienības vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

| (5) | Lai nolīgums iespējami drīz nestu labumu, tas būtu jāpiemēro provizoriski, |
| --- | --- |

(5)

Lai nolīgums iespējami drīz nestu labumu, tas būtu jāpiemēro provizoriski,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek atļauta Nolīguma starp Eiropas Savienību un Filipīnu Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem parakstīšana Savienības vārdā, ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu.

Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu.

3. pants

Līdz tā spēkā stāšanās dienai nolīgumu piemēro provizoriski, sākot no tā mēneša pirmās dienas pēc dienas, kad Puses viena otru ir informējušas par to, ka ir pabeigtas šim nolūkam vajadzīgās procedūras (1).

4. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 8. panta 2. punktā paredzēto paziņojumu.

5. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 20. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

I. KORČOK

---

(1)  Dienu, no kuras nolīgumu piemēros provizoriski, Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

1

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

---

| 18.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/3

---

NOLĪGUMS

starp Eiropas Savienību un Filipīnu Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

EIROPAS SAVIENĪBA,

no vienas puses, un

FILIPĪNU REPUBLIKAS VALDĪBA

(turpmāk “Filipīnas”)

no otras puses,

(turpmāk “Puses”),

ATZĪMĒJOT, ka starp vairākām Eiropas Savienības dalībvalstīm un Filipīnām ir noslēgti divpusēji gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi, kuros iekļauti noteikumi, kas ir pretrunā Eiropas Savienības tiesību aktiem,

ATZĪMĒJOT, ka Eiropas Savienībai ir ekskluzīva kompetence vairākos aspektos, uz ko var attiekties divpusēji gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumi, kuri noslēgti starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un trešām valstīm,

ATZĪMĒJOT, ka saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem Savienības gaisa pārvadātājiem, kas veic uzņēmējdarbību kādā Eiropas Savienības dalībvalstī, ir tiesības bez diskriminācijas piekļūt lidojuma maršrutiem starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un trešām valstīm,

ŅEMOT VĒRĀ, ka nolīgumi starp Eiropas Savienību un konkrētām trešām valstīm šo trešo valstu valstspiederīgajiem dod iespēju kļūt par tādu gaisa pārvadātāju īpašniekiem, kam piešķirta licence saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem,

ATZĪSTOT, ka daži noteikumi, kas iekļauti starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Filipīnām noslēgtajos divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos un kas ir pretrunā Eiropas Savienības tiesību aktiem, jāsaskaņo ar šiem tiesību aktiem, lai izveidotu labu juridisko pamatu gaisa pārvadājumiem starp Eiropas Savienību un Filipīnām un saglabātu šādu gaisa pārvadājumu nepārtrauktību,

ATZĪMĒJOT, ka saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem gaisa pārvadātājiem principā aizliegts slēgt vienošanās, kuras var ietekmēt tirdzniecību starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un kuru mērķis vai rezultāts ir konkurences novēršana, ierobežošana vai traucēšana;

ATZĪSTOT, ka ar noteikumiem, kas iekļauti divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Filipīnām un kas i) paredz pieņemt vai atbalsta vienošanās starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumus vai saskaņotas darbības, ar kurām nepieļauj, traucē vai ierobežo konkurenci starp gaisa pārvadātājiem attiecīgajos maršrutos, vai ii) pastiprina jebkādas šādas vienošanās, lēmuma vai saskaņotas darbības ietekmi, vai iii) deleģē gaisa pārvadātājiem vai citiem privātiem uzņēmējiem atbildību par tādu pasākumu veikšanu, ar ko nepieļauj, traucē vai ierobežo konkurenci starp gaisa pārvadātājiem attiecīgajos maršrutos, var padarīt neefektīvus uzņēmumiem piemērojamos konkurences noteikumus,

ATZĪMĒJOT, ka Eiropas Savienības mērķis šajā nolīgumā nav palielināt kopējo gaisa satiksmes apjomu starp Eiropas Savienību un Filipīnām, ietekmēt līdzsvaru starp Eiropas Savienības gaisa pārvadātājiem un Filipīnu gaisa pārvadātājiem vai apspriest grozījumus spēkā esošo divpusējo gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumu noteikumos, kas attiecas uz satiksmes tiesībām,

IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.

1. pants

Vispārīgi noteikumi

1.   Šajā nolīgumā “dalībvalstis” ir Eiropas Savienības dalībvalstis, un “ES līgumi” ir Līgums par Eiropas Savienību un Līgums par Eiropas Savienības darbību.

2.   Visos 1. pielikumā uzskaitītajos nolīgumos atsauces uz tādas dalībvalsts valstspiederīgajiem, kas ir šā nolīguma puse, saprot kā atsauces uz Eiropas Savienības dalībvalstu valstspiederīgajiem.

3.   Katrā no 1. pielikumā uzskaitītajiem nolīgumiem atsauces uz tās dalībvalsts gaisa pārvadātājiem vai aviosabiedrībām, kas ir minētā nolīguma Puse, saprot kā atsauces uz minētās dalībvalsts izraudzītajiem gaisa pārvadātājiem vai aviosabiedrībām.

2. pants

Pārvadātāja izraudzīšana dalībvalstī

1.   Noteikumi šā panta 2. un 3. punktā aizstāj atbilstīgos noteikumus pantos, kas uzskaitīti attiecīgi 2. pielikuma a) un b) punktā, proti, attiecībā uz gaisa pārvadātāja izraudzīšanu, ko veikusi attiecīgā dalībvalsts, pilnvarām un atļaujām, ko tam piešķīrušas Filipīnas, un attiecīgi par gaisa pārvadātāja atļauju vai pilnvaru atteikumu, atsaukšanu, apturēšanu vai ierobežošanu.

2.   Saņemot kādas dalībvalsts norādi, Filipīnas ar mazāko iespējamo procedūras kavēšanos piešķir atbilstīgas pilnvaras un atļaujas ar noteikumu, ka:

| i) | gaisa pārvadātājs saskaņā ar ES Līgumiem veic uzņēmējdarbību tās dalībvalsts teritorijā, kura to izraudzījusies, un tam ir derīga darbības licence saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem; un |
| --- | --- |

i)

gaisa pārvadātājs saskaņā ar ES Līgumiem veic uzņēmējdarbību tās dalībvalsts teritorijā, kura to izraudzījusies, un tam ir derīga darbības licence saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem; un

| ii) | dalībvalsts, kas ir atbildīga par aviācijas uzņēmuma sertifikāta izdošanu, faktiski īsteno un nodrošina reglamentējošu gaisa pārvadātāja kontroli, un norādē ir skaidri identificēta attiecīgā aeronavigācijas iestāde; un |
| --- | --- |

ii)

dalībvalsts, kas ir atbildīga par aviācijas uzņēmuma sertifikāta izdošanu, faktiski īsteno un nodrošina reglamentējošu gaisa pārvadātāja kontroli, un norādē ir skaidri identificēta attiecīgā aeronavigācijas iestāde; un

| iii) | gaisa pārvadātājs tieši vai ar akciju kontrolpaketi pieder un to faktiski kontrolē dalībvalstis un/vai to valstspiederīgie un/vai citas 3. pielikumā uzskaitītās valstis un/vai to valstspiederīgie. |
| --- | --- |

iii)

gaisa pārvadātājs tieši vai ar akciju kontrolpaketi pieder un to faktiski kontrolē dalībvalstis un/vai to valstspiederīgie un/vai citas 3. pielikumā uzskaitītās valstis un/vai to valstspiederīgie.

3.   Filipīnas var atteikt, atsaukt, apturēt vai ierobežot dalībvalsts norādīta gaisa pārvadātāja pilnvaras vai atļaujas, ja:

| i) | gaisa pārvadātājs saskaņā ar ES Līgumiem neveic uzņēmējdarbību tās dalībvalsts teritorijā, kura to izraudzījusies, un tam nav derīga darbības licence saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem; vai |
| --- | --- |

i)

gaisa pārvadātājs saskaņā ar ES Līgumiem neveic uzņēmējdarbību tās dalībvalsts teritorijā, kura to izraudzījusies, un tam nav derīga darbības licence saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem; vai

| ii) | gaisa pārvadātāja efektīvu reglamentējošu kontroli neveic vai neuztur dalībvalsts, kas atbild par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības piešķiršanu gaisa pārvadātājam, vai izraudzīšanas dokumentā nav skaidri norādīta attiecīgā aeronavigācijas iestāde; vai |
| --- | --- |

ii)

gaisa pārvadātāja efektīvu reglamentējošu kontroli neveic vai neuztur dalībvalsts, kas atbild par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības piešķiršanu gaisa pārvadātājam, vai izraudzīšanas dokumentā nav skaidri norādīta attiecīgā aeronavigācijas iestāde; vai

| iii) | gaisa pārvadātājs tieši vai ar akciju kontrolpaketi nepieder un to faktiski nekontrolē dalībvalstis un/vai to valstspiederīgie un/vai citas 3. pielikumā uzskaitītās valstis un/vai to valstspiederīgie; vai |
| --- | --- |

iii)

gaisa pārvadātājs tieši vai ar akciju kontrolpaketi nepieder un to faktiski nekontrolē dalībvalstis un/vai to valstspiederīgie un/vai citas 3. pielikumā uzskaitītās valstis un/vai to valstspiederīgie; vai

| iv) | gaisa pārvadātājs jau ir licencēts darboties saskaņā ar Filipīnu un citas dalībvalsts divpusējo nolīgumu, un Filipīnas var pierādīt, ka, īstenojot satiksmes tiesības saskaņā ar šo nolīgumu maršrutā, kurā ir iekļauts punkts šajā citā dalībvalstī, gaisa pārvadātājs apiet satiksmes tiesību ierobežojumus, kas noteikti ar minēto citu nolīgumu. |
| --- | --- |

iv)

gaisa pārvadātājs jau ir licencēts darboties saskaņā ar Filipīnu un citas dalībvalsts divpusējo nolīgumu, un Filipīnas var pierādīt, ka, īstenojot satiksmes tiesības saskaņā ar šo nolīgumu maršrutā, kurā ir iekļauts punkts šajā citā dalībvalstī, gaisa pārvadātājs apiet satiksmes tiesību ierobežojumus, kas noteikti ar minēto citu nolīgumu.

Izmantojot savas tiesības saskaņā ar šo punktu, Filipīnas dalībvalstu gaisa pārvadātājus nediskriminē valstspiederības dēļ.

3. pants

Drošība

1.   Ar šā panta 2. punkta noteikumiem papildina atbilstīgos noteikumus 2. pielikuma c) daļā uzskaitītajos pantos.

2.   Ja dalībvalsts ir izraudzījusies gaisa pārvadātāju, kura regulatīvu kontroli veic un uztur cita dalībvalsts, tad Filipīnu tiesības saskaņā ar drošības noteikumiem nolīgumā starp dalībvalsti, kura izraudzījusi attiecīgo gaisa pārvadātāju, un Filipīnām vienlīdz attiecas gan uz šīs citas dalībvalsts veikto drošības standartu pieņemšanu, izpildi vai uzturēšanu, gan arī uz minētā gaisa pārvadātāja darbības atļaujas piešķiršanu.

4. pants

Aviācijas degvielas aplikšana ar nodokli

1.   Ar šā panta 2. punkta noteikumiem papildina atbilstīgos noteikumus 2. pielikuma d) daļā uzskaitītajos pantos.

2.   Neatkarīgi no jebkura cita noteikuma par pretējo nekas katrā no 2. pielikuma d) punktā uzskaitītajiem noteikumiem neattur dalībvalsti no nodokļu, nodevu un citu maksājumu un maksu nediskriminējošas noteikšanas par degvielu, kas tiek piegādāta šīs dalībvalsts teritorijā lietošanai Filipīnu izraudzīta gaisa pārvadātāja gaisa kuģī, kurš veic lidojumus no viena punkta minētās dalībvalsts teritorijā uz citu punktu minētās dalībvalsts teritorijā vai citas dalībvalsts teritorijā.

5. pants

Saderība ar konkurences noteikumiem

1.   Neatkarīgi no jebkādiem citiem pretējiem noteikumiem nekas katrā no 1. pielikumā uzskaitītajiem nolīgumiem i) nepieprasa vai neatbalsta vienošanās starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumus vai saskaņotas darbības, ar kurām nepieļauj, izkropļo vai ierobežo konkurenci, vai ii) nepastiprina jebkādas šādas vienošanās, lēmuma vai saskaņotas darbības ietekmi; vai iii) nedeleģē privātiem uzņēmējiem atbildību par tādu pasākumu veikšanu, ar ko nepieļauj, izkropļo vai ierobežo konkurenci.

2.   Nepiemēro 1. pielikumā uzskaitīto nolīgumu noteikumus, kuri nav saderīgi ar šā panta 1. punktu.

6. pants

Nolīguma pielikumi

Šā nolīguma pielikumi ir tā sastāvdaļa.

7. pants

Pārskatīšana vai grozīšana

Puses jebkurā laikā var pārskatīt vai grozīt šo nolīgumu, pamatojoties uz abpusēju piekrišanu.

8. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana provizoriski

1.   Šis nolīgums stājas spēkā, kad Puses viena otrai ir rakstiski paziņojušas, ka ir pabeigtas to attiecīgās iekšējās procedūras, kas nepieciešamas, lai nolīgums stātos spēkā.

2.   Neatkarīgi no 1. punkta Puses piekrīt piemērot šo nolīgumu provizoriski no tā mēneša pirmās dienas pēc dienas, kad Puses viena otrai paziņojušas par šim nolūkam vajadzīgo procedūru pabeigšanu.

3.   Šo nolīgumu piemēro attiecībā uz visiem 1. pielikumā uzskaitītajiem nolīgumiem un vienošanās dokumentiem, tostarp tiem, kas šā nolīguma parakstīšanas dienā vēl nav stājušies spēkā.

9. pants

Darbības izbeigšana

1.   Izbeidzot kādu no 1. pielikumā uzskaitītajiem nolīgumiem, vienlaikus tiek izbeigti visi šā nolīguma noteikumi, kas attiecas uz atbilstīgo 1. pielikumā uzskaitīto nolīgumu.

2.   Ja tiek izbeigti visi 1. pielikumā uzskaitītie nolīgumi, vienlaikus spēku zaudē arī šis nolīgums.

TO APLIECINOT, attiecīgi pilnvarotie ir parakstījuši šo nolīgumu.

Sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, nīderlandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.

Съставено в Брюксел на двадесет и девети ноември две хиляди и осемнадесета година.

Hecho en Bruselas, el veintinueve de noviembre de dos mil dieciocho.

V Bruselu dne dvacátého devátého listopadu dva tisíce osmnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den niogtyvende november to tusind og atten.

Geschehen zu Brüssel am neunundzwanzigsten November zweitausendachtzehn.

Kahe tuhande kaheksateistkümnenda aasta novembrikuu kahekümne üheksandal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εννέα Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαοκτώ.

Done at Brussels on the twenty-ninth day of November in the year two thousand and eighteen.

Fait à Bruxelles, le vingt-neuf novembre deux mille dix-huit.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset devetog studenoga godine dvije tisuće osamnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì ventinove novembre duemiladiciotto.

Briselē, divi tūkstoši astoņpadsmitā gada divdesmit devītajā novembrī.

Priimta du tūkstančiai aštuonioliktų metų lapkričio dvidešimt devintą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennyolcadik év november havának huszonkilencedik napján.

Magħmul fi Brussell, fid-disgħa u għoxrin jum ta’ Novembru fis-sena elfejn u tmintax.

Gedaan te Brussel, negenentwintig november tweeduizend achttien.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego dziewiątego listopada roku dwa tysiące osiemnastego.

Feito em Bruxelas, em vinte e nove de novembro de dois mil e dezoito.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și nouă noiembrie două mii optsprezece.

V Bruseli dvadsiateho deviateho novembra dvetisícosemnásť.

V Bruslju, dne devetindvajsetega novembra leta dva tisoč osemnajst.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakahdeksantoista.

Som skedde i Bryssel den tjugonionde november år tjugohundraarton.

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 1

За правителството на Република Филипини

Por el Gobierno de la República de Filipinas

Za vládu Filipínské republiky

For Republikken Filippinernes regering

Für die Regierung der Republik der Philippinen

Filipiini Vabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων

For the Government of the Republic of the Philippines

Pour le Gouvernement de la République des Philippines

Za Vladu Republike Filipina

Per il Governo della Republica delle Filippine

Filipīnu Republikas valdības vārdā –

Filipinų Respublikos Vyriausybės vardu

a Fülöp-szigeteki Köztársaság Kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika tal-Filippini

Voor de regering van de Republiek der Filipijnen

W imieniu rządu Republiki Filipin

Pelo Governo da República das Filipinas

Pentru Guvernul Republicii Filipine

Za vládu Filipínskej republiky

Za vlado Republike Filipini

Filippiinien tasavallan hallituksen puolesta

För Republiken Filippinernas regering

Image 2

---

1. PIELIKUMS

ŠĀ NOLĪGUMA 1. PANTĀ MINĒTO NOLĪGUMU SARAKSTS

Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi un citas vienošanās starp Filipīnām un Eiropas Savienības dalībvalstīm, ar izmaiņām vai grozījumiem, kuras šā nolīguma parakstīšanas dienā ir noslēgtas, parakstītas vai parafētas:

| — | Austrijas federālās valdības un Filipīnu Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Manilā 1992. gada 12. augustā, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Austrijas nolīgums”, |
| --- | --- |

—

Austrijas federālās valdības un Filipīnu Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Manilā 1992. gada 12. augustā, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Austrijas nolīgums”,

| — | Beļģijas Karalistes valdības un Filipīnu Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Manilā 1970. gada 30. janvārī, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Beļģijas nolīgums”, |
| --- | --- |

—

Beļģijas Karalistes valdības un Filipīnu Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Manilā 1970. gada 30. janvārī, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Beļģijas nolīgums”,

| — | Čehijas un Slovākijas Federālās Republikas valdības un Filipīnu Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Prāgā 1992. gada 23. aprīlī, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Čehijas Republikas nolīgums”, |
| --- | --- |

—

Čehijas un Slovākijas Federālās Republikas valdības un Filipīnu Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Prāgā 1992. gada 23. aprīlī, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Čehijas Republikas nolīgums”,

| — | Dānijas Karalistes valdības un Filipīnu Republikas gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Oslo 1969. gada 8. maijā, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Dānijas nolīgums”, |
| --- | --- |

—

Dānijas Karalistes valdības un Filipīnu Republikas gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Oslo 1969. gada 8. maijā, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Dānijas nolīgums”,

| — | Zviedrijas Karalistes un Filipīnu Republikas gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Oslo 1969. gada 8. maijā, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Zviedrijas nolīgums”, |
| --- | --- |

—

Zviedrijas Karalistes un Filipīnu Republikas gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Oslo 1969. gada 8. maijā, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Zviedrijas nolīgums”,

| — | Vācijas Federatīvās Republikas un Filipīnu Republikas gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Manilā 1971. gada 6. augustā, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Vācijas nolīgums”, |
| --- | --- |

—

Vācijas Federatīvās Republikas un Filipīnu Republikas gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Manilā 1971. gada 6. augustā, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Vācijas nolīgums”,

| — | Grieķijas valdības un Filipīnu Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Atēnās 1949. gada 8. oktobrī, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Grieķijas nolīgums”, |
| --- | --- |

—

Grieķijas valdības un Filipīnu Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Atēnās 1949. gada 8. oktobrī, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Grieķijas nolīgums”,

| — | Ungārijas Republikas valdības un Filipīnu Republikas valdības gaisa transporta pakalpojumu nolīgums, kas parakstīts Budapeštā 1992. gada 21. maijā, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Ungārijas nolīgums”, |
| --- | --- |

—

Ungārijas Republikas valdības un Filipīnu Republikas valdības gaisa transporta pakalpojumu nolīgums, kas parakstīts Budapeštā 1992. gada 21. maijā, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Ungārijas nolīgums”,

| — | Luksemburgas Lielhercogistes valdības un Filipīnu Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Luksemburgā 2001. gada 21. novembrī, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Luksemburgas nolīgums”, |
| --- | --- |

—

Luksemburgas Lielhercogistes valdības un Filipīnu Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Luksemburgā 2001. gada 21. novembrī, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Luksemburgas nolīgums”,

| — | Polijas Republikas valdības un Filipīnu Republikas valdības nolīgums par civilajiem gaisa transporta pakalpojumiem, kas parakstīts Manilā 1993. gada 1. jūlijā, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Polijas nolīgums”. |
| --- | --- |

—

Polijas Republikas valdības un Filipīnu Republikas valdības nolīgums par civilajiem gaisa transporta pakalpojumiem, kas parakstīts Manilā 1993. gada 1. jūlijā, turpmāk 2. pielikumā “Filipīnu un Polijas nolīgums”.

---

2. PIELIKUMS

ŠĀ NOLĪGUMA 1. PIELIKUMĀ UZSKAITĪTO UN 2. LĪDZ 4. PANTĀ MINĒTO NOLĪGUMU PANTU SARAKSTS

| a) | Izraudzīšana:






  — | Filipīnu un Austrijas nolīguma 3. pants, |
| --- | --- | --- |

a)

Izraudzīšana:

—

Filipīnu un Austrijas nolīguma 3. pants,

| — | Filipīnu un Beļģijas nolīguma 3. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Beļģijas nolīguma 3. pants,

| — | Filipīnu un Čehijas Republikas nolīguma III pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Čehijas Republikas nolīguma III pants,

| — | Filipīnu un Dānijas nolīguma 3. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Dānijas nolīguma 3. pants,

| — | Filipīnu un Zviedrijas nolīguma 3. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Zviedrijas nolīguma 3. pants,

| — | Filipīnu un Vācijas nolīguma 3. panta 1. punkts, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Vācijas nolīguma 3. panta 1. punkts,

| — | Filipīnu un Grieķijas nolīguma 2. un 3. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Grieķijas nolīguma 2. un 3. pants,

| — | Filipīnu un Ungārijas nolīguma III pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Ungārijas nolīguma III pants,

| — | Filipīnu un Luksemburgas nolīguma III pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Luksemburgas nolīguma III pants,

| — | Filipīnu un Polijas nolīguma III pants; |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Polijas nolīguma III pants;

| b) | Pilnvaru vai atļauju atteikšana, atsaukšana, apturēšana vai ierobežošana:






  — | Filipīnu un Austrijas nolīguma 3. pants, |
| --- | --- | --- |

b)

Pilnvaru vai atļauju atteikšana, atsaukšana, apturēšana vai ierobežošana:

—

Filipīnu un Austrijas nolīguma 3. pants,

| — | Filipīnu un Beļģijas nolīguma 3. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Beļģijas nolīguma 3. pants,

| — | Filipīnu un Čehijas Republikas nolīguma III pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Čehijas Republikas nolīguma III pants,

| — | Filipīnu un Dānijas nolīguma 3. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Dānijas nolīguma 3. pants,

| — | Filipīnu un Zviedrijas nolīguma 3. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Zviedrijas nolīguma 3. pants,

| — | Filipīnu un Vācijas nolīguma 3. panta 4. un 5. punkts un 6. punkta 1. teikums, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Vācijas nolīguma 3. panta 4. un 5. punkts un 6. punkta 1. teikums,

| — | Filipīnu un Grieķijas nolīguma 6. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Grieķijas nolīguma 6. pants,

| — | Filipīnu un Ungārijas nolīguma IV pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Ungārijas nolīguma IV pants,

| — | Filipīnu un Luksemburgas nolīguma III pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Luksemburgas nolīguma III pants,

| — | Filipīnu un Polijas nolīguma III pants; |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Polijas nolīguma III pants;

| c) | Drošība:






  — | Filipīnu un Austrijas nolīguma 6. pants, |
| --- | --- | --- |

c)

Drošība:

—

Filipīnu un Austrijas nolīguma 6. pants,

| — | Filipīnu un Beļģijas nolīguma 11. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Beļģijas nolīguma 11. pants,

| — | Filipīnu un Čehijas Republikas nolīguma X pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Čehijas Republikas nolīguma X pants,

| — | Filipīnu un Dānijas nolīguma 11. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Dānijas nolīguma 11. pants,

| — | Filipīnu un Zviedrijas nolīguma 11. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Zviedrijas nolīguma 11. pants,

| — | Filipīnu un Vācijas nolīguma 10. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Vācijas nolīguma 10. pants,

| — | Filipīnu un Grieķijas nolīguma 4. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Grieķijas nolīguma 4. pants,

| — | Filipīnu un Ungārijas nolīguma XIII pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Ungārijas nolīguma XIII pants,

| — | Filipīnu un Luksemburgas nolīguma XI pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Luksemburgas nolīguma XI pants,

| — | Filipīnu un Polijas nolīguma XII pants; |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Polijas nolīguma XII pants;

| d) | Nodokļu uzlikšana aviācijas degvielai:






  — | Filipīnu un Austrijas nolīguma 7. pants, |
| --- | --- | --- |

d)

Nodokļu uzlikšana aviācijas degvielai:

—

Filipīnu un Austrijas nolīguma 7. pants,

| — | Filipīnu un Beļģijas nolīguma 4. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Beļģijas nolīguma 4. pants,

| — | Filipīnu un Čehijas Republikas nolīguma IV pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Čehijas Republikas nolīguma IV pants,

| — | Filipīnu un Dānijas nolīguma 4. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Dānijas nolīguma 4. pants,

| — | Filipīnu un Zviedrijas nolīguma 4. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Zviedrijas nolīguma 4. pants,

| — | Filipīnu un Vācijas nolīguma 4. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Vācijas nolīguma 4. pants,

| — | Filipīnu un Grieķijas nolīguma 3. pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Grieķijas nolīguma 3. pants,

| — | Filipīnu un Ungārijas nolīguma V pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Ungārijas nolīguma V pants,

| — | Filipīnu un Luksemburgas nolīguma IV pants, |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Luksemburgas nolīguma IV pants,

| — | Filipīnu un Polijas nolīguma IV pants. |
| --- | --- |

—

Filipīnu un Polijas nolīguma IV pants.

---

3. PIELIKUMS

ŠĀ NOLĪGUMA 2. PANTĀ MINĒTO CITU VALSTU SARAKSTS

| a) | Islandes Republika (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu); |
| --- | --- |

a)

Islandes Republika (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu);

| b) | Lihtenšteinas Firstiste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu); |
| --- | --- |

b)

Lihtenšteinas Firstiste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu);

| c) | Norvēģijas Karaliste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu); |
| --- | --- |

c)

Norvēģijas Karaliste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu);

| d) | Šveices Konfederācija (saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par gaisa transportu). |
| --- | --- |

d)

Šveices Konfederācija (saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par gaisa transportu).

---

REGULAS

| 18.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/12

---

PADOMES REGULA (ES) 2018/2004

(2018. gada 17. decembris),

ar ko groza Regulu (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 (2015. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/137/KĀDP (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulu (ES) 2016/44 (2) īsteno pasākumus, kas paredzēti Lēmumā (KĀDP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulu (ES) 2016/44 (2) īsteno pasākumus, kas paredzēti Lēmumā (KĀDP) 2015/1333.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (ANO DP) 2018. gada 5. novembrī pieņēma Rezolūciju 2441 (2018), kurā tā atkārtoti pauda stingru atbalstu Lībijas suverenitātei, neatkarībai, teritoriālajai neaizskaramībai un nacionālajai vienotībai un konstatēja, ka situācija Lībijā joprojām apdraud starptautisko mieru un drošību. ANO DP nolēma iekļaut jaunus tādas rīcības piemērus, kas atbilst kritērijiem iekļaušanai sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (ANO DP) 2018. gada 5. novembrī pieņēma Rezolūciju 2441 (2018), kurā tā atkārtoti pauda stingru atbalstu Lībijas suverenitātei, neatkarībai, teritoriālajai neaizskaramībai un nacionālajai vienotībai un konstatēja, ka situācija Lībijā joprojām apdraud starptautisko mieru un drošību. ANO DP nolēma iekļaut jaunus tādas rīcības piemērus, kas atbilst kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

| (3) | 2018. gada 17. decembrī Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/2012 (3), ar ko grozīja Lēmumu (KĀDP) 2015/1333, lai atspoguļotu izmaiņas ANO DP Rezolūcijā 2441 (2018). |
| --- | --- |

(3)

2018. gada 17. decembrī Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/2012 (3), ar ko grozīja Lēmumu (KĀDP) 2015/1333, lai atspoguļotu izmaiņas ANO DP Rezolūcijā 2441 (2018).

| (4) | Šie pasākumi ietilpst Līguma piemērošanas jomā, un tādēļ ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu to, ka visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi. |
| --- | --- |

(4)

Šie pasākumi ietilpst Līguma piemērošanas jomā, un tādēļ ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu to, ka visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi.

| (5) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) 2016/44, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) 2016/44,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2016/44 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   II pielikumā iekļauj fiziskās vai juridiskās personas, vienības un struktūras, ko norādījusi Drošības padome vai Sankciju komiteja saskaņā ar ANO DPR 1970 (2011) 22. punktu, ANO DPR 1973 (2011) 19., 22. vai 23. punktu, ANO DPR 2174 (2014) 4. punktu, ANO DPR 2213 (2015) 11. punktu, ANO DPR 2362 (2017) 11. punktu vai ANO DPR 2441 (2018) 11. punktu.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 17. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. KÖSTINGER

---

(1)  
  OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2016/44 (2016. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 204/2011 (OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2012 (2018. gada 17. decembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 51 lappusi).

3

Oficiālā Vēstneša

---

| 18.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/14

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/2005

(2018. gada 17. decembris),

ar ko attiecībā uz bis(2-etilheksil)ftalātu (DEHP), dibutilftalātu (DBP), benzilbutilftalātu (BBP) un diizobutilftalātu (DIBP) groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (1), un jo īpaši tās 68. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Bis(2-etilheksil)ftalāts (DEHP), dibutilftalāts (DBP), benzilbutilftalāts (BBP) un diizobutilftalāts (DIBP) (“četri ftalāti”) ir uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIV pielikumā kā reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas (1.B kategorija) ar rieta datumu 2015. gada 21. februāris, kā norādīts minētās regulas 58. panta 1. punkta c) apakšpunkta i) punktā. |
| --- | --- |

(1)

Bis(2-etilheksil)ftalāts (DEHP), dibutilftalāts (DBP), benzilbutilftalāts (BBP) un diizobutilftalāts (DIBP) (“četri ftalāti”) ir uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIV pielikumā kā reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas (1.B kategorija) ar rieta datumu 2015. gada 21. februāris, kā norādīts minētās regulas 58. panta 1. punkta c) apakšpunkta i) punktā.

| (2) | Pēc rieta datuma, kas minēts 58. panta 1. punkta c) apakšpunkta i) punktā, attiecībā uz XIV pielikumā uzskaitītajām vielām Regulas (EK) Nr. 1907/2006 69. panta 2. punktā noteikts, ka Eiropas Ķimikāliju aģentūra (“Aģentūra”) apsver, vai XIV pielikumā uzskaitītu vielu lietošanas veids izstrādājumos rada tādu risku cilvēku veselībai vai apkārtējai videi, kuru pietiekami nekontrolē. Ja Aģentūra uzskata, ka tā ir, tā sagatavo dokumentāciju ierobežojuma priekšlikumam, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XV pielikuma prasībām (“XV pielikuma dokumentācija”). |
| --- | --- |

(2)

Pēc rieta datuma, kas minēts 58. panta 1. punkta c) apakšpunkta i) punktā, attiecībā uz XIV pielikumā uzskaitītajām vielām Regulas (EK) Nr. 1907/2006 69. panta 2. punktā noteikts, ka Eiropas Ķimikāliju aģentūra (“Aģentūra”) apsver, vai XIV pielikumā uzskaitītu vielu lietošanas veids izstrādājumos rada tādu risku cilvēku veselībai vai apkārtējai videi, kuru pietiekami nekontrolē. Ja Aģentūra uzskata, ka tā ir, tā sagatavo dokumentāciju ierobežojuma priekšlikumam, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XV pielikuma prasībām (“XV pielikuma dokumentācija”).

| (3) | 2016. gada 1. aprīlī Aģentūra sadarbībā ar Dāniju iesniedza XV pielikuma dokumentāciju attiecībā uz četriem ftalātiem (2). Dokumentācija balstījās uz Dānijas 2011. gadā iesniegto iepriekšējo ierobežojuma priekšlikumu, saistībā ar ko Aģentūras Riska novērtēšanas komiteja (RAC) un Sociālās un ekonomiskās analīzes komiteja (SEAC) pieņēma atzinumus (3), pamatojoties uz kuriem Komisija nolēma negrozīt Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumu (4), balstoties uz to, ka tolaik pieejamie dati nenorādīja uz risku, ko rada kombinēta eksponētība četriem ftalātiem. 2016. gada XV pielikuma dokumentācijā bija ņemta vērā jauna informācija par eksponētību no dažādiem avotiem, tostarp cilvēka biomonitoringa dati no Savienības mēroga projekta DEMOCOPHES (5), kura ietvaros mēra četru ftalātu klātbūtni urīna paraugos. |
| --- | --- |

(3)

2016. gada 1. aprīlī Aģentūra sadarbībā ar Dāniju iesniedza XV pielikuma dokumentāciju attiecībā uz četriem ftalātiem (2). Dokumentācija balstījās uz Dānijas 2011. gadā iesniegto iepriekšējo ierobežojuma priekšlikumu, saistībā ar ko Aģentūras Riska novērtēšanas komiteja (RAC) un Sociālās un ekonomiskās analīzes komiteja (SEAC) pieņēma atzinumus (3), pamatojoties uz kuriem Komisija nolēma negrozīt Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumu (4), balstoties uz to, ka tolaik pieejamie dati nenorādīja uz risku, ko rada kombinēta eksponētība četriem ftalātiem. 2016. gada XV pielikuma dokumentācijā bija ņemta vērā jauna informācija par eksponētību no dažādiem avotiem, tostarp cilvēka biomonitoringa dati no Savienības mēroga projekta DEMOCOPHES (5), kura ietvaros mēra četru ftalātu klātbūtni urīna paraugos.

| (4) | Četri ftalāti ir konstatēti plašā izstrādājumu klāstā, jo tie ir bieži sastopami plastificētos materiālos. Eksponētība var notikt, uzņemot pārtiku vai putekļus, ievietojot izstrādājumus mutē, iekštelpās ieelpojot gaisu un putekļus un putekļiem un izstrādājumiem nonākot saskarē ar cilvēka gļotādu un ādu. |
| --- | --- |

(4)

Četri ftalāti ir konstatēti plašā izstrādājumu klāstā, jo tie ir bieži sastopami plastificētos materiālos. Eksponētība var notikt, uzņemot pārtiku vai putekļus, ievietojot izstrādājumus mutē, iekštelpās ieelpojot gaisu un putekļus un putekļiem un izstrādājumiem nonākot saskarē ar cilvēka gļotādu un ādu.

| (5) | XV pielikuma dokumentācijā tika ierosināts ierobežot tādu izstrādājumu laišanu tirgū, kas plastificētos materiālos satur četrus ftalātus koncentrācijā, kura atsevišķam ftalātam vai jebkādā to kombinācijā ir vienāda ar vai lielāka par 0,1 %. Šī koncentrācijas robežvērtība efektīvi novērstu četru ftalātu izmantošanu izstrādājumos, kas ietilpst ierobežojuma tvērumā. Dokumentācijā tika ierosināti izņēmumi attiecībā uz izstrādājumiem lietošanai tikai brīvā dabā, kuri nenonāk ilgstošā saskarē ar cilvēka ādu vai saskarē ar cilvēka gļotādu, konkrētiem izstrādājumiem tikai rūpnieciskai vai lauksaimnieciskai lietošanai, mērierīcēm, izstrādājumiem, uz ko attiecas spēkā esošie Savienības tiesību akti, un izstrādājumiem, kas Savienībā jau ir laisti tirgū. |
| --- | --- |

(5)

XV pielikuma dokumentācijā tika ierosināts ierobežot tādu izstrādājumu laišanu tirgū, kas plastificētos materiālos satur četrus ftalātus koncentrācijā, kura atsevišķam ftalātam vai jebkādā to kombinācijā ir vienāda ar vai lielāka par 0,1 %. Šī koncentrācijas robežvērtība efektīvi novērstu četru ftalātu izmantošanu izstrādājumos, kas ietilpst ierobežojuma tvērumā. Dokumentācijā tika ierosināti izņēmumi attiecībā uz izstrādājumiem lietošanai tikai brīvā dabā, kuri nenonāk ilgstošā saskarē ar cilvēka ādu vai saskarē ar cilvēka gļotādu, konkrētiem izstrādājumiem tikai rūpnieciskai vai lauksaimnieciskai lietošanai, mērierīcēm, izstrādājumiem, uz ko attiecas spēkā esošie Savienības tiesību akti, un izstrādājumiem, kas Savienībā jau ir laisti tirgū.

| (6) | 2017. gada 10. martāRAC pieņēma atzinumu, kurā secināts, ka ierosinātais ierobežojums riska mazināšanas efektivitātes ziņā ir vispiemērotākais Savienības mēroga pasākums identificēto no šīm vielām izrietošo risku novēršanai. |
| --- | --- |

(6)

2017. gada 10. martāRAC pieņēma atzinumu, kurā secināts, ka ierosinātais ierobežojums riska mazināšanas efektivitātes ziņā ir vispiemērotākais Savienības mēroga pasākums identificēto no šīm vielām izrietošo risku novēršanai.

| (7) | RAC uzskatīja, ka, lai novērstu risku cilvēka veselībai, būtu nepieciešams, lai izstrādājumu sastāvā esošos plastificētos materiālos minēto četru ftalātu kombinētā koncentrācija būtu vienāda ar vai mazāka par 0,1 %. |
| --- | --- |

(7)

RAC uzskatīja, ka, lai novērstu risku cilvēka veselībai, būtu nepieciešams, lai izstrādājumu sastāvā esošos plastificētos materiālos minēto četru ftalātu kombinētā koncentrācija būtu vienāda ar vai mazāka par 0,1 %.

| (8) | 2017. gada 15. jūnijāSEAC pieņēma atzinumu, norādot, ka ierosinātais ierobežojums ar RAC un SEAC grozījumiem sociālekonomisko ieguvumu un sociālekonomisko izmaksu ziņā ir piemērotākais Savienības mēroga pasākums, lai novērstu identificētos riskus. |
| --- | --- |

(8)

2017. gada 15. jūnijāSEAC pieņēma atzinumu, norādot, ka ierosinātais ierobežojums ar RAC un SEAC grozījumiem sociālekonomisko ieguvumu un sociālekonomisko izmaksu ziņā ir piemērotākais Savienības mēroga pasākums, lai novērstu identificētos riskus.

| (9) | SEAC piekrita XV pielikuma dokumentācijā ietvertajiem secinājumiem, ka ierobežojuma piemērošanas atlikšana par 36 mēnešiem šķiet pamatota un pietiekama, lai ļautu dalībniekiem, kas iesaistīti piegādes ķēdēs, izpildīt tā prasības. SEAC piekrita arī XV pielikuma dokumentācijā ierosinātajiem izņēmumiem. Turklāt, ņemot vērā sociālekonomiskos apsvērumus, pamatojoties uz sabiedriskās apspriešanas laikā autobūves un aviācijas nozaru sniegto papildu informāciju, SEAC ierosināja dažus izņēmumus attiecībā uz šīm nozarēm. |
| --- | --- |

(9)

SEAC piekrita XV pielikuma dokumentācijā ietvertajiem secinājumiem, ka ierobežojuma piemērošanas atlikšana par 36 mēnešiem šķiet pamatota un pietiekama, lai ļautu dalībniekiem, kas iesaistīti piegādes ķēdēs, izpildīt tā prasības. SEAC piekrita arī XV pielikuma dokumentācijā ierosinātajiem izņēmumiem. Turklāt, ņemot vērā sociālekonomiskos apsvērumus, pamatojoties uz sabiedriskās apspriešanas laikā autobūves un aviācijas nozaru sniegto papildu informāciju, SEAC ierosināja dažus izņēmumus attiecībā uz šīm nozarēm.

| (10) | Par ierosināto ierobežojumu notika apspriedes ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 76. panta 1. punkta f) apakšpunktā minēto Aģentūras Ieviešanas informācijas apmaiņas forumu (“forums”), un tā ieteikumi tika ņemti vērā. |
| --- | --- |

(10)

Par ierosināto ierobežojumu notika apspriedes ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 76. panta 1. punkta f) apakšpunktā minēto Aģentūras Ieviešanas informācijas apmaiņas forumu (“forums”), un tā ieteikumi tika ņemti vērā.

| (11) | 2017. gada 29. augustā Aģentūra iesniedza Komisijai RAC un SEAC (6) atzinumus. Pamatojoties uz šiem atzinumiem par kombinēto eksponētību pa dažādiem iedarbības ceļiem četriem ftalātiem, kas nelabvēlīgi ietekmē cilvēka veselību, Komisija secināja, ka minētie četri ftalāti rada nepieņemamu risku cilvēka veselībai, ja tie izstrādājumos jebkurā plastificētā materiālā sastopami tādā koncentrācijā, kas atsevišķi vai jebkādā kombinācijā ir vienāda ar vai lielāka par 0,1 % no jebkura šāda materiāla masas. Šī ierobežojuma izpratnē plastificēti materiāli ir materiāli, kas var saturēt ftalātus, kuriem ir liela iespēja radīt kombinētu eksponētību pa dažādiem iedarbības ceļiem gan patērētājiem, gan darbiniekiem. Minētie materiāli ietver polivinilhlorīdu (PVC), polivinilidēna hlorīdu (PVDC), polivinilacetātu (PVA), poliuretānus, jebkurus citus polimērus (tostarp polimēra putas un gumijas materiālu), izņemot silikona gumijas un dabīgā lateksa pārklājumus, virsmas pārklājumus, pretslīdes pārklājumus, apdares, uzlīmes, iespiedornamentus, līmvielas, hermētiķus, tintes un krāsas. Komisija uzskata, ka risks ir jānovērš visā Savienībā. |
| --- | --- |

(11)

2017. gada 29. augustā Aģentūra iesniedza Komisijai RAC un SEAC (6) atzinumus. Pamatojoties uz šiem atzinumiem par kombinēto eksponētību pa dažādiem iedarbības ceļiem četriem ftalātiem, kas nelabvēlīgi ietekmē cilvēka veselību, Komisija secināja, ka minētie četri ftalāti rada nepieņemamu risku cilvēka veselībai, ja tie izstrādājumos jebkurā plastificētā materiālā sastopami tādā koncentrācijā, kas atsevišķi vai jebkādā kombinācijā ir vienāda ar vai lielāka par 0,1 % no jebkura šāda materiāla masas. Šī ierobežojuma izpratnē plastificēti materiāli ir materiāli, kas var saturēt ftalātus, kuriem ir liela iespēja radīt kombinētu eksponētību pa dažādiem iedarbības ceļiem gan patērētājiem, gan darbiniekiem. Minētie materiāli ietver polivinilhlorīdu (PVC), polivinilidēna hlorīdu (PVDC), polivinilacetātu (PVA), poliuretānus, jebkurus citus polimērus (tostarp polimēra putas un gumijas materiālu), izņemot silikona gumijas un dabīgā lateksa pārklājumus, virsmas pārklājumus, pretslīdes pārklājumus, apdares, uzlīmes, iespiedornamentus, līmvielas, hermētiķus, tintes un krāsas. Komisija uzskata, ka risks ir jānovērš visā Savienībā.

| (12) | Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikums jau patlaban pie zināmiem nosacījumiem aizliedz laist tirgū tādas rotaļlietas un bērnu aprūpes preces, kas satur DEHP, DBP un BBP, uz ko attiecas ierosinātā ierobežojuma tvērums. Turklāt, ņemot vērā gan RAC atzinumu, ka DIBP ir DEHP, DBP un BBP profilam līdzīgs bīstamības profils, ka rotaļlietas un bērnu aprūpes preces var ievērojami veicināt ftalātu radītu risku zīdaiņiem, un DBP rotaļlietās un bērnu aprūpes precēs var aizstāt ar DIBP, gan foruma ieteikumu, Komisija uzskata, ka tādu rotaļlietu un bērnu aprūpes preču, kas satur DIBP, laišana tirgū būtu jāierobežo. Turklāt četru ftalātu laišanai tirgū rotaļlietās un bērnu aprūpes precēs, būtu jāpiemēro atjaunināti nosacījumi. |
| --- | --- |

(12)

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikums jau patlaban pie zināmiem nosacījumiem aizliedz laist tirgū tādas rotaļlietas un bērnu aprūpes preces, kas satur DEHP, DBP un BBP, uz ko attiecas ierosinātā ierobežojuma tvērums. Turklāt, ņemot vērā gan RAC atzinumu, ka DIBP ir DEHP, DBP un BBP profilam līdzīgs bīstamības profils, ka rotaļlietas un bērnu aprūpes preces var ievērojami veicināt ftalātu radītu risku zīdaiņiem, un DBP rotaļlietās un bērnu aprūpes precēs var aizstāt ar DIBP, gan foruma ieteikumu, Komisija uzskata, ka tādu rotaļlietu un bērnu aprūpes preču, kas satur DIBP, laišana tirgū būtu jāierobežo. Turklāt četru ftalātu laišanai tirgū rotaļlietās un bērnu aprūpes precēs, būtu jāpiemēro atjaunināti nosacījumi.

| (13) | Attiecībā uz izstrādājumiem tikai rūpnieciskai vai lauksaimnieciskai lietošanai vai lietošanai brīvā dabā, ierosinātais ierobežojums būtu jāpiemēro tikai tiem izstrādājumiem, kuri satur plastificētu materiālu, kas nonāk saskarē ar cilvēka gļotādu vai ilgstošā saskarē ar cilvēka ādu, jo šādas saskares rezultātā notiek eksponētība, kas rada risku cilvēka veselībai. |
| --- | --- |

(13)

Attiecībā uz izstrādājumiem tikai rūpnieciskai vai lauksaimnieciskai lietošanai vai lietošanai brīvā dabā, ierosinātais ierobežojums būtu jāpiemēro tikai tiem izstrādājumiem, kuri satur plastificētu materiālu, kas nonāk saskarē ar cilvēka gļotādu vai ilgstošā saskarē ar cilvēka ādu, jo šādas saskares rezultātā notiek eksponētība, kas rada risku cilvēka veselībai.

| (14) | Ierosinātais ierobežojums nebūtu jāpiemēro tādiem izstrādājumiem, kurus reglamentē citi Savienības tiesību akti, piemēram, materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1935/2004 (7) un Komisijas Regulas (ES) Nr. 10/2011 (8) tvērumā, medicīnas ierīcēm Padomes Direktīvas 90/385/EEK (9) vai 93/42/EEK (10), vai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/79/EK (11) tvērumā vai šādu ierīču sastāvdaļām, izstrādājumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES (12) tvērumā vai zāļu tiešajam iepakojumam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 726/2004 (13) vai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/82/EK (14) vai 2001/83/EK (15) tvērumā. |
| --- | --- |

(14)

Ierosinātais ierobežojums nebūtu jāpiemēro tādiem izstrādājumiem, kurus reglamentē citi Savienības tiesību akti, piemēram, materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1935/2004 (7) un Komisijas Regulas (ES) Nr. 10/2011 (8) tvērumā, medicīnas ierīcēm Padomes Direktīvas 90/385/EEK (9) vai 93/42/EEK (10), vai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/79/EK (11) tvērumā vai šādu ierīču sastāvdaļām, izstrādājumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES (12) tvērumā vai zāļu tiešajam iepakojumam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 726/2004 (13) vai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/82/EK (14) vai 2001/83/EK (15) tvērumā.

| (15) | Praktisku un īstenošanas apsvērumu dēļ ierosinātais ierobežojums nebūtu jāpiemēro arī laboratorijās izmantojamām mērierīcēm vai izstrādājumiem, kas veido to daļas, un izstrādājumiem, kas laisti tirgū pirms dienas, kad sāk piemērot ierobežojumu. Turklāt konkrēti izņēmumi būtu jāpiemēro attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem un gaisa kuģiem. Pirmkārt, ilgāks atlikšanas periods ierobežojuma piemērošanai attiecībā uz mehāniskiem transportlīdzekļiem un izņēmums uz nenoteiktu laiku attiecībā uz izstrādājumiem, ko izmanto minēto transportlīdzekļu apkopei vai remontam, ja transportlīdzekļi bez šiem izstrādājumiem nespēj darboties, kā paredzēts, ir pamatots, ņemot vērā šīs nozares īpašo ekonomisko ietekmi. Ilgāks atlikšanas periods ierobežojuma piemērošanai attiecībā uz konkrētiem gaisa kuģiem un izņēmums uz nenoteiktu laiku attiecībā uz izstrādājumiem, ko izmanto minēto gaisa kuģu apkopei vai remontam, ja tie ir būtiski drošībai un lidojumderīgumam, ir pamatojams ar to, ka gaisa kuģiem ir ļoti ilgs kalpošanas laiks, to lidojumderīgums var tikt apdraudēts, ja nav pieejamas projekta specifikācijai atbilstošas detaļas, un laiks, kas vajadzīgs, lai atkārtoti panāktu atbilstību prasībām, ir ļoti ilgs. |
| --- | --- |

(15)

Praktisku un īstenošanas apsvērumu dēļ ierosinātais ierobežojums nebūtu jāpiemēro arī laboratorijās izmantojamām mērierīcēm vai izstrādājumiem, kas veido to daļas, un izstrādājumiem, kas laisti tirgū pirms dienas, kad sāk piemērot ierobežojumu. Turklāt konkrēti izņēmumi būtu jāpiemēro attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem un gaisa kuģiem. Pirmkārt, ilgāks atlikšanas periods ierobežojuma piemērošanai attiecībā uz mehāniskiem transportlīdzekļiem un izņēmums uz nenoteiktu laiku attiecībā uz izstrādājumiem, ko izmanto minēto transportlīdzekļu apkopei vai remontam, ja transportlīdzekļi bez šiem izstrādājumiem nespēj darboties, kā paredzēts, ir pamatots, ņemot vērā šīs nozares īpašo ekonomisko ietekmi. Ilgāks atlikšanas periods ierobežojuma piemērošanai attiecībā uz konkrētiem gaisa kuģiem un izņēmums uz nenoteiktu laiku attiecībā uz izstrādājumiem, ko izmanto minēto gaisa kuģu apkopei vai remontam, ja tie ir būtiski drošībai un lidojumderīgumam, ir pamatojams ar to, ka gaisa kuģiem ir ļoti ilgs kalpošanas laiks, to lidojumderīgums var tikt apdraudēts, ja nav pieejamas projekta specifikācijai atbilstošas detaļas, un laiks, kas vajadzīgs, lai atkārtoti panāktu atbilstību prasībām, ir ļoti ilgs.

| (16) | Ņemot vērā XV pielikuma dokumentāciju, kā arī RAC un SEAC atzinumus, Komisija uzskata, ka ierosinātais ierobežojums novērstu identificētos riskus, neradot ievērojamu slogu nozarei, piegādes ķēdei vai patērētājiem, un secina, ka ierosinātais ierobežojums ir atbilstošs Savienības mēroga pasākums identificēto risku novēršanai. |
| --- | --- |

(16)

Ņemot vērā XV pielikuma dokumentāciju, kā arī RAC un SEAC atzinumus, Komisija uzskata, ka ierosinātais ierobežojums novērstu identificētos riskus, neradot ievērojamu slogu nozarei, piegādes ķēdei vai patērētājiem, un secina, ka ierosinātais ierobežojums ir atbilstošs Savienības mēroga pasākums identificēto risku novēršanai.

| (17) | Būtu jāatvēl pietiekams laiks, kurā ieinteresētās personas varētu veikt piemērotus pasākumus ar mērķi panākt atbilstību ierosinātajam ierobežojumam, un šajā nolūkā 18 mēneši ir pietiekams laiks. Tādēļ ierobežojuma piemērošanai būtu jāparedz vispārējs 18 mēnešu atlikšanas periods. Ilgāks īpašs 60 mēnešu atlikšanas periods būtu jāpiemēro konkrētos gadījumos attiecībā uz konkrētiem mehāniskiem transportlīdzekļiem un gaisa kuģiem. |
| --- | --- |

(17)

Būtu jāatvēl pietiekams laiks, kurā ieinteresētās personas varētu veikt piemērotus pasākumus ar mērķi panākt atbilstību ierosinātajam ierobežojumam, un šajā nolūkā 18 mēneši ir pietiekams laiks. Tādēļ ierobežojuma piemērošanai būtu jāparedz vispārējs 18 mēnešu atlikšanas periods. Ilgāks īpašs 60 mēnešu atlikšanas periods būtu jāpiemēro konkrētos gadījumos attiecībā uz konkrētiem mehāniskiem transportlīdzekļiem un gaisa kuģiem.

| (18) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1907/2006. |
| --- | --- |

(18)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1907/2006.

| (19) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantam izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(19)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantam izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 17. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  https://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/13919/term

2

(3)  2012. gada RAC un SEAC atzinums par XV pielikuma dokumentāciju, ar ko ierosina ierobežojumus attiecībā uz četriem ftalātiem: https://echa.europa.eu/documents/10162/58050be8-f7be-4b55-b106-76dda4989dd6.

3

RAC

SEAC

(4)  Komisijas Paziņojums 2014/C 260/01.

4

(5)  http://www.eu-hbm.info/democophes/project-partners

5

(6)  https://echa.europa.eu/documents/10162/a265bf86-5fbd-496b-87b4-63ff238de2f7

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regula (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, un par Direktīvu 80/590/EEK un 89/109/EEK atcelšanu (OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2011. gada 14. janvāra Regula (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (OV L 12, 15.1.2011., 1. lpp.).

8

(9)  Padomes 1990. gada 20. jūnija Direktīva 90/385/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz aktīvām implantējamām medicīnas ierīcēm (OV L 189, 20.7.1990., 17. lpp.).

9

(10)  Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīva 93/42/EEK par medicīnas ierīcēm (OV L 169, 12.7.1993., 1. lpp.).

10

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 27. oktobra Direktīva 98/79/EK par medicīnas ierīcēm, ko lieto in vitro diagnostikā (OV L 331, 7.12.1998., 1. lpp.).

11

in vitro

(12)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīva 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (OV L 174, 1.7.2011., 88. lpp.).

12

(13)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.).

13

(14)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.).

14

(15)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.).

15

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikuma 51. ierakstu aizstāj ar šādu:

| “51.
  Bis(2-etilheksil)ftalāts (DEHP)

  CAS Nr.: 117-81-7
  EK Nr. 204-211-0
  Dibutilftalāts (DBP)

  CAS Nr.: 84-74-2
  EK Nr. 201-557-4
  Benzilbutilftalāts (BBP)

  CAS Nr.: 85-68-7
  EK Nr. 201-622-7
  Diizobutilftalāts (DIBP)

  CAS Nr.: 84-69-5
  EK Nr. 201-553-2 | 1. | Nelieto kā vielas vai maisījumos rotaļlietās un bērnu aprūpes precēs, kur šā ieraksta 1. slejā minētie ftalāti ir tādā koncentrācijā, kas atsevišķam ftalātam vai jebkādā to kombinācijā ir vienāda ar vai lielāka par 0,1 % no plastificētā materiāla masas. |
| --- | --- | --- |

“51.

Bis(2-etilheksil)ftalāts (DEHP)

CAS Nr.: 117-81-7

EK Nr. 204-211-0

Dibutilftalāts (DBP)

CAS Nr.: 84-74-2

EK Nr. 201-557-4

Benzilbutilftalāts (BBP)

CAS Nr.: 85-68-7

EK Nr. 201-622-7

Diizobutilftalāts (DIBP)

CAS Nr.: 84-69-5

EK Nr. 201-553-2

1.

Nelieto kā vielas vai maisījumos rotaļlietās un bērnu aprūpes precēs, kur šā ieraksta 1. slejā minētie ftalāti ir tādā koncentrācijā, kas atsevišķam ftalātam vai jebkādā to kombinācijā ir vienāda ar vai lielāka par 0,1 % no plastificētā materiāla masas.

| 2. | Nelaiž tirgū rotaļlietās vai bērnu aprūpes precēs, kur pirmie trīs šā ieraksta 1. slejā minētie ftalāti ir tādā koncentrācijā, kas atsevišķam ftalātam vai jebkādā to kombinācijā ir vienāda ar vai lielāka par 0,1 % no plastificētā materiāla masas.
  Turklāt pēc 2020. gada 7. jūlijaDIBP nelaiž tirgū rotaļlietās vai bērnu aprūpes precēs, kur pirmie trīs šā ieraksta 1. slejā minētie ftalāti ir tādā koncentrācijā, kas atsevišķam ftalātam vai jebkādā to kombinācijā ir vienāda ar vai lielāka par 0,1 % no plastificētā materiāla masas. |
| --- | --- |

2.

Nelaiž tirgū rotaļlietās vai bērnu aprūpes precēs, kur pirmie trīs šā ieraksta 1. slejā minētie ftalāti ir tādā koncentrācijā, kas atsevišķam ftalātam vai jebkādā to kombinācijā ir vienāda ar vai lielāka par 0,1 % no plastificētā materiāla masas.

Turklāt pēc 2020. gada 7. jūlijaDIBP nelaiž tirgū rotaļlietās vai bērnu aprūpes precēs, kur pirmie trīs šā ieraksta 1. slejā minētie ftalāti ir tādā koncentrācijā, kas atsevišķam ftalātam vai jebkādā to kombinācijā ir vienāda ar vai lielāka par 0,1 % no plastificētā materiāla masas.

| 3. | Pēc 2020. gada 7. jūlija nelaiž tirgū izstrādājumos, kur šā ieraksta 1. slejā minētie ftalāti ir tādā koncentrācijā, kas atsevišķam ftalātam vai jebkādā to kombinācijā ir vienāda ar vai lielāka par 0,1 % no plastificētā materiāla masas izstrādājumā. |
| --- | --- |

3.

Pēc 2020. gada 7. jūlija nelaiž tirgū izstrādājumos, kur šā ieraksta 1. slejā minētie ftalāti ir tādā koncentrācijā, kas atsevišķam ftalātam vai jebkādā to kombinācijā ir vienāda ar vai lielāka par 0,1 % no plastificētā materiāla masas izstrādājumā.

| 4. | Šā ieraksta 3. punktu nepiemēro:






  a) | izstrādājumiem tikai rūpnieciskai vai lauksaimnieciskai lietošanai vai lietošanai tikai brīvā dabā ar nosacījumu, ka plastificētais materiāls nenonāk saskarē ar cilvēka gļotādu vai ilgstošā saskarē ar cilvēka ādu; |
| --- | --- | --- |

4.

Šā ieraksta 3. punktu nepiemēro:

a)

izstrādājumiem tikai rūpnieciskai vai lauksaimnieciskai lietošanai vai lietošanai tikai brīvā dabā ar nosacījumu, ka plastificētais materiāls nenonāk saskarē ar cilvēka gļotādu vai ilgstošā saskarē ar cilvēka ādu;

| b) | gaisa kuģiem, kas laisti tirgū pirms 2024. gada 7. janvāra, vai izstrādājumiem neatkarīgi no tirgū laišanas dienas, kurus lieto tikai minēto gaisa kuģu apkopei vai remontam, ja šie izstrādājumi ir būtiski gaisa kuģa drošībai un lidojumderīgumam; |
| --- | --- |

b)

gaisa kuģiem, kas laisti tirgū pirms 2024. gada 7. janvāra, vai izstrādājumiem neatkarīgi no tirgū laišanas dienas, kurus lieto tikai minēto gaisa kuģu apkopei vai remontam, ja šie izstrādājumi ir būtiski gaisa kuģa drošībai un lidojumderīgumam;

| c) | mehāniskajiem transportlīdzekļiem, uz kuriem attiecas Direktīva 2007/46/EK un kuri laisti tirgū pirms 2024. gada 7. janvāra, vai izstrādājumiem neatkarīgi no tirgū laišanas dienas, kurus lieto tikai minēto transportlīdzekļu apkopei vai remontam, ja transportlīdzekļi bez šiem izstrādājumiem nespēj darboties, kā paredzēts; |
| --- | --- |

c)

mehāniskajiem transportlīdzekļiem, uz kuriem attiecas Direktīva 2007/46/EK un kuri laisti tirgū pirms 2024. gada 7. janvāra, vai izstrādājumiem neatkarīgi no tirgū laišanas dienas, kurus lieto tikai minēto transportlīdzekļu apkopei vai remontam, ja transportlīdzekļi bez šiem izstrādājumiem nespēj darboties, kā paredzēts;

| d) | izstrādājumiem, kas laisti tirgū pirms 2020. gada 7. jūlija; |
| --- | --- |

d)

izstrādājumiem, kas laisti tirgū pirms 2020. gada 7. jūlija;

| e) | laboratorijās izmantojamām mērierīcēm vai to daļām; |
| --- | --- |

e)

laboratorijās izmantojamām mērierīcēm vai to daļām;

| f) | materiāliem un izstrādājumiem, kuri paredzēti saskarei ar pārtiku un uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004 vai Komisijas Regula (ES) Nr. 10/2011 (*1); |
| --- | --- |

f)

materiāliem un izstrādājumiem, kuri paredzēti saskarei ar pārtiku un uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004 vai Komisijas Regula (ES) Nr. 10/2011 (*1);

| g) | medicīniskām ierīcēm, uz kurām attiecas Direktīva 90/385/EEK, 93/42/EEK vai 98/79/EK, vai šādu ierīču daļām; |
| --- | --- |

g)

medicīniskām ierīcēm, uz kurām attiecas Direktīva 90/385/EEK, 93/42/EEK vai 98/79/EK, vai šādu ierīču daļām;

| h) | elektriskām un elektroniskām ierīcēm, uz kurām attiecas Direktīva 2011/65/ES; |
| --- | --- |

h)

elektriskām un elektroniskām ierīcēm, uz kurām attiecas Direktīva 2011/65/ES;

| i) | zāļu tiešajam iepakojumam, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 726/2004, Direktīva 2001/82/EK vai Direktīva 2001/83/EK; |
| --- | --- |

i)

zāļu tiešajam iepakojumam, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 726/2004, Direktīva 2001/82/EK vai Direktīva 2001/83/EK;

| j) | rotaļlietām un bērnu aprūpes precēm, uz kurām attiecas šā ieraksta 1. vai 2. punkts. |
| --- | --- |

j)

rotaļlietām un bērnu aprūpes precēm, uz kurām attiecas šā ieraksta 1. vai 2. punkts.

| 5. | Šā ieraksta 1., 2. un 3. punkta un 4. punkta a) apakšpunkta izpratnē:






  a) | “plastificēts materiāls” ir jebkurš no šādiem homogēniem materiāliem:






  — | polivinilhlorīds (PVC), polivinilidēna hlorīds (PVDC), polivinilacetāts (PVA), poliuretāni, |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Šā ieraksta 1., 2. un 3. punkta un 4. punkta a) apakšpunkta izpratnē:

a)

“plastificēts materiāls” ir jebkurš no šādiem homogēniem materiāliem:

—

polivinilhlorīds (PVC), polivinilidēna hlorīds (PVDC), polivinilacetāts (PVA), poliuretāni,

| — | jebkuri citi polimēri (tostarp polimēra putas un gumijas materiāls), izņemot silikona gumijas un dabīgā lateksa pārklājumus, |
| --- | --- |

—

jebkuri citi polimēri (tostarp polimēra putas un gumijas materiāls), izņemot silikona gumijas un dabīgā lateksa pārklājumus,

| — | virsmas pārklājumi, pretslīdes pārklājumi, apdares, uzlīmes, iespiedornamenti, |
| --- | --- |

—

virsmas pārklājumi, pretslīdes pārklājumi, apdares, uzlīmes, iespiedornamenti,

| — | līmvielas, hermētiķi, krāsas un tintes; |
| --- | --- |

—

līmvielas, hermētiķi, krāsas un tintes;

| b) | “ilgstoša saskare ar cilvēka ādu” ir nepārtraukta saskare, kas ilgst vairāk par 10 minūtēm, vai periodiska saskare, kas ilgst vairāk par 30 minūtēm dienā; |
| --- | --- |

b)

“ilgstoša saskare ar cilvēka ādu” ir nepārtraukta saskare, kas ilgst vairāk par 10 minūtēm, vai periodiska saskare, kas ilgst vairāk par 30 minūtēm dienā;

| c) | “bērnu aprūpes prece” ir jebkurš izstrādājums, kas paredzēts, lai veicinātu bērnu iemigšanu, kā arī bērnu nomierināšanai, higiēnai, barošanai vai domāts bērniem sūkāšanai. |
| --- | --- |

c)

“bērnu aprūpes prece” ir jebkurš izstrādājums, kas paredzēts, lai veicinātu bērnu iemigšanu, kā arī bērnu nomierināšanai, higiēnai, barošanai vai domāts bērniem sūkāšanai.

| 6. | Šā ieraksta 4. punkta b) apakšpunkta izpratnē “gaisa kuģis” ir viens no šiem:






  a) | civilās aviācijas gaisa kuģis, kas ražots atbilstoši tipa sertifikātam, kurš izdots saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 216/2008, vai atbilstoši projekta apstiprinājumam, kurš izdots saskaņā ar Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) līgumslēdzējas valsts nacionālajiem noteikumiem, vai kam ICAO līgumslēdzēja valsts ir izdevusi lidojumderīguma sertifikātu saskaņā ar 1944. gada 7. decembrī Čikāgā parakstītās Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 8. pielikumu; |
| --- | --- | --- |

6.

Šā ieraksta 4. punkta b) apakšpunkta izpratnē “gaisa kuģis” ir viens no šiem:

a)

civilās aviācijas gaisa kuģis, kas ražots atbilstoši tipa sertifikātam, kurš izdots saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 216/2008, vai atbilstoši projekta apstiprinājumam, kurš izdots saskaņā ar Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) līgumslēdzējas valsts nacionālajiem noteikumiem, vai kam ICAO līgumslēdzēja valsts ir izdevusi lidojumderīguma sertifikātu saskaņā ar 1944. gada 7. decembrī Čikāgā parakstītās Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 8. pielikumu;

| b) | militārais gaisa kuģis. |
| --- | --- |

b)

militārais gaisa kuģis.

---

(*1)  Komisijas 2011. gada 14. janvāra Regula (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (OV L 12, 15.1.2011., 1. lpp.).”

*1

---

LĒMUMI

| 18.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/20

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/2006

(2018. gada 11. decembris),

ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2009/1008/ES, ar ko Latvijas Republikai atļauj turpināt piemērot pasākumu, atkāpjoties no 193. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (1) un jo īpaši tās 395. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Lēmumu 2006/42/EK (2) Latvijai tika atļauts līdz 2009. gada 31. decembrim piemērot īpašu pasākumu, ar ko atkāpjas no Direktīvas 77/388/EEK (3) 21. panta 1. punkta a) apakšpunkta, lai noteiktu, ka darījumos ar kokmateriāliem atbildīgais par pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksāšanu ir saņēmējs. Ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2009/1008/ES (4) Latvijai tika atļauts līdz 2012. gada 31. decembrim piemērot īpašu pasākumu, ar ko atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK 193. panta, lai turpinātu noteikt, ka darījumos ar kokmateriāliem atbildīgais par PVN maksāšanu ir saņēmējs (“īpašais pasākums”). Pēc tam ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2013/55/ES (5) termiņš atļaujai piemērot īpašo pasākumu tika pagarināts līdz 2015. gada 31. decembrim un ar Padomes Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/2396 (6) – līdz 2018. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Lēmumu 2006/42/EK (2) Latvijai tika atļauts līdz 2009. gada 31. decembrim piemērot īpašu pasākumu, ar ko atkāpjas no Direktīvas 77/388/EEK (3) 21. panta 1. punkta a) apakšpunkta, lai noteiktu, ka darījumos ar kokmateriāliem atbildīgais par pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksāšanu ir saņēmējs. Ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2009/1008/ES (4) Latvijai tika atļauts līdz 2012. gada 31. decembrim piemērot īpašu pasākumu, ar ko atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK 193. panta, lai turpinātu noteikt, ka darījumos ar kokmateriāliem atbildīgais par PVN maksāšanu ir saņēmējs (“īpašais pasākums”). Pēc tam ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2013/55/ES (5) termiņš atļaujai piemērot īpašo pasākumu tika pagarināts līdz 2015. gada 31. decembrim un ar Padomes Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/2396 (6) – līdz 2018. gada 31. decembrim.

| (2) | Vēstulē, kas Komisijā reģistrēta 2018. gada 20. jūnijā, Latvija pieprasīja atļauju darījumos ar kokmateriāliem turpināt piemērot īpašo pasākumu. Latvija ar vēstuli, kas Komisijā reģistrēta 2018. gada 17. augustā, saskaņā ar Īstenošanas lēmuma 2009/1008/ES 2. panta otro daļu iesniedza Komisijai ziņojumu par minētā pasākuma piemērošanu. |
| --- | --- |

(2)

Vēstulē, kas Komisijā reģistrēta 2018. gada 20. jūnijā, Latvija pieprasīja atļauju darījumos ar kokmateriāliem turpināt piemērot īpašo pasākumu. Latvija ar vēstuli, kas Komisijā reģistrēta 2018. gada 17. augustā, saskaņā ar Īstenošanas lēmuma 2009/1008/ES 2. panta otro daļu iesniedza Komisijai ziņojumu par minētā pasākuma piemērošanu.

| (3) | Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punkta otro daļu Komisija 2018. gada 7. septembra vēstulēs nosūtīja Latvijas pieprasījumu pārējām dalībvalstīm. Komisija 2018. gada 10. septembra vēstulē paziņoja Latvijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, kas nepieciešama pieprasījuma izvērtēšanai. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punkta otro daļu Komisija 2018. gada 7. septembra vēstulēs nosūtīja Latvijas pieprasījumu pārējām dalībvalstīm. Komisija 2018. gada 10. septembra vēstulē paziņoja Latvijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, kas nepieciešama pieprasījuma izvērtēšanai.

| (4) | Saskaņā ar Latvijas sniegto informāciju kokmateriālu tirgus, kas ir viena no svarīgākajām Latvijas tautsaimniecības nozarēm, ir īpaši pakļauts krāpšanai PVN jomā, jo tajā dominē liels skaits mazu vietējo saimnieciskās darbības veicēju un atsevišķu piegādātāju. Tirgus raksturs un iesaistīto uzņēmumu rīcība ir izraisījuši krāpšanos ar PVN, ko Latvijas nodokļu iestādēm ir bijis grūti kontrolēt. Lai apkarotu šo pārkāpumu, Latvija ir ieviesusi apgrieztās maksāšanas kārtību darījumos ar kokmateriāliem, kas ir izrādījusies ļoti efektīva un ievērojami samazinājusi krāpšanu šajā nozarē. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Latvijas sniegto informāciju kokmateriālu tirgus, kas ir viena no svarīgākajām Latvijas tautsaimniecības nozarēm, ir īpaši pakļauts krāpšanai PVN jomā, jo tajā dominē liels skaits mazu vietējo saimnieciskās darbības veicēju un atsevišķu piegādātāju. Tirgus raksturs un iesaistīto uzņēmumu rīcība ir izraisījuši krāpšanos ar PVN, ko Latvijas nodokļu iestādēm ir bijis grūti kontrolēt. Lai apkarotu šo pārkāpumu, Latvija ir ieviesusi apgrieztās maksāšanas kārtību darījumos ar kokmateriāliem, kas ir izrādījusies ļoti efektīva un ievērojami samazinājusi krāpšanu šajā nozarē.

| (5) | Lai novērstu konkrētas izvairīšanās no nodokļu maksāšanas formas, būtu jāatļauj Latvijai turpināt piemērot īpašo pasākumu noteiktā laikposmā, proti, līdz 2021. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērstu konkrētas izvairīšanās no nodokļu maksāšanas formas, būtu jāatļauj Latvijai turpināt piemērot īpašo pasākumu noteiktā laikposmā, proti, līdz 2021. gada 31. decembrim.

| (6) | Parasti atkāpes tiek atļautas uz noteiktu laiku, lai varētu izvērtēt, vai īpašie pasākumi ir lietderīgi un efektīvi. Atkāpes dalībvalstīm atvēl laiku ieviest līdz īpašā pasākuma termiņa beigām citus vispārpieņemtus pasākumus attiecīgās problēmas risināšanai, kas atkāpes pagarināšanu tādējādi padara lieku. Atkāpe, kas ļauj izmantot apgrieztās maksāšanas kārtību, tiek izņēmuma kārtā piešķirta kā galējs līdzeklis konkrētās jomās, kurās notiek krāpniecība. Lai attiecībā uz kokmateriālu piegādēm apkarotu un novērstu ar PVN saistītu krāpšanu, Latvijai līdz īpašā pasākuma termiņa beigām būtu jāīsteno citi vispārpieņemti pasākumi, un tādējādi attiecībā uz šādām piegādēm atkāpe no Direktīvas 2006/112/EK 193. panta vairs nebūtu nepieciešama. |
| --- | --- |

(6)

Parasti atkāpes tiek atļautas uz noteiktu laiku, lai varētu izvērtēt, vai īpašie pasākumi ir lietderīgi un efektīvi. Atkāpes dalībvalstīm atvēl laiku ieviest līdz īpašā pasākuma termiņa beigām citus vispārpieņemtus pasākumus attiecīgās problēmas risināšanai, kas atkāpes pagarināšanu tādējādi padara lieku. Atkāpe, kas ļauj izmantot apgrieztās maksāšanas kārtību, tiek izņēmuma kārtā piešķirta kā galējs līdzeklis konkrētās jomās, kurās notiek krāpniecība. Lai attiecībā uz kokmateriālu piegādēm apkarotu un novērstu ar PVN saistītu krāpšanu, Latvijai līdz īpašā pasākuma termiņa beigām būtu jāīsteno citi vispārpieņemti pasākumi, un tādējādi attiecībā uz šādām piegādēm atkāpe no Direktīvas 2006/112/EK 193. panta vairs nebūtu nepieciešama.

| (7) | Īpašajam pasākumam nebūs negatīvas ietekmes uz Savienības pašu resursiem, ko veido PVN. |
| --- | --- |

(7)

Īpašajam pasākumam nebūs negatīvas ietekmes uz Savienības pašu resursiem, ko veido PVN.

| (8) | Tādēļ Īstenošanas lēmums 2009/1008/ES būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ Īstenošanas lēmums 2009/1008/ES būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2009/1008/ES 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2021. gada 31. decembrim.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

To piemēro no 2019. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Latvijas Republikai.

Briselē, 2018. gada 11. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. BLÜMEL

---

(1)  
  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums 2006/42/EK (2006. gada 24. janvāris), ar ko Latvijai atļauj pagarināt pasākuma piemērošanu, atkāpjoties no 21. panta Padomes Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem (OV L 25, 28.1.2006., 31. lpp.).

2

(3)  Padomes Sestā direktīva 77/388/EEK (1977. gada 17. maijs) par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem – Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes Īstenošanas lēmums 2009/1008/ES (2009. gada 7. decembris), ar ko Latvijas Republikai atļauj turpināt piemērot pasākumu, atkāpjoties no 193. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 24.12.2009., 30. lpp.).

4

(5)  Padomes Īstenošanas lēmums 2013/55/ES (2013. gada 22. janvāris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2009/1008/ES, ar ko Latvijas Republikai atļauj turpināt piemērot pasākumu, atkāpjoties no 193. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 22, 25.1.2013., 16. lpp.).

5

(6)  Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2396 (2015. gada 10. decembris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2009/1008/ES, ar ko Latvijas Republikai atļauj turpināt piemērot pasākumu, atkāpjoties no 193. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 332, 18.12.2015., 142. lpp.).

6

---

| 18.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/22

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2018/2007

(2018. gada 17. decembris),

ar kuru groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2008. gada 10. novembrī Padome pieņēma Vienoto Rīcību 2008/851/KĀDP (1), ar ko izveidoja ES militāro operāciju Atalanta (“Atalanta”). |
| --- | --- |

(1)

2008. gada 10. novembrī Padome pieņēma Vienoto Rīcību 2008/851/KĀDP (1), ar ko izveidoja ES militāro operāciju Atalanta (“Atalanta”).

| (2) | 2018. gada 30. jūlijā Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1083 (2), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP un Atalanta pagarina līdz 2020. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

2018. gada 30. jūlijā Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1083 (2), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP un Atalanta pagarina līdz 2020. gada 31. decembrim.

| (3) | 2018. gada 14. novembrī ANO Drošības padome (ANO DP) pieņēma Rezolūciju 2444 (2018), ar kuru, sākot no 2018. gada 16. decembra, izbedza Somālijas un Eritrejas uzraudzības grupas pilnvarojumu un izveidoja ekspertu grupu Somālijas jautājumos, kas veiks tos pašus uzdevumus attiecībā uz Somāliju. |
| --- | --- |

(3)

2018. gada 14. novembrī ANO Drošības padome (ANO DP) pieņēma Rezolūciju 2444 (2018), ar kuru, sākot no 2018. gada 16. decembra, izbedza Somālijas un Eritrejas uzraudzības grupas pilnvarojumu un izveidoja ekspertu grupu Somālijas jautājumos, kas veiks tos pašus uzdevumus attiecībā uz Somāliju.

| (4) | 2018. gada 22. novembrī Politikas un drošības komiteja (PDK) vienojās, ka Atalanta būtu jāatļauj nodot informāciju Interpolam un Eiropolam, tostarp saskaņā ar esošo tiesisko regulējumu iegūtus personas datus, kas pirātisma apkarošanas operāciju gaitā ir savākti par nelikumīgām darbībām, kas nav pirātisms, Atlanta pilnvarojumam paliekot nemainīgam. |
| --- | --- |

(4)

2018. gada 22. novembrī Politikas un drošības komiteja (PDK) vienojās, ka Atalanta būtu jāatļauj nodot informāciju Interpolam un Eiropolam, tostarp saskaņā ar esošo tiesisko regulējumu iegūtus personas datus, kas pirātisma apkarošanas operāciju gaitā ir savākti par nelikumīgām darbībām, kas nav pirātisms, Atlanta pilnvarojumam paliekot nemainīgam.

| (5) | PDK arī vienojās, ka Vienotajā rīcībā 2008/851/KĀDP būtu jāiekļauj noteikums par to, kādi tiesību akti piemērojami personas datu izpaušanai šajā kontekstā. |
| --- | --- |

(5)

PDK arī vienojās, ka Vienotajā rīcībā 2008/851/KĀDP būtu jāiekļauj noteikums par to, kādi tiesību akti piemērojami personas datu izpaušanai šajā kontekstā.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Vienotā rīcība 2008/851/KĀDP. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Vienotā rīcība 2008/851/KĀDP.

| (7) | Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā. Dānija nepiedalās šā lēmuma īstenošanā un tādējādi nepiedalās šīs operācijas finansēšanā, |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā. Dānija nepiedalās šā lēmuma īstenošanā un tādējādi nepiedalās šīs operācijas finansēšanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP groza šādi:

| 1) | vienotās rīcības 2. pantā n) punktu aizstāj ar šādu:






  “n) | saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju un esošo līdzekļu un spēju robežās atbalsta ekspertu grupas Somālijas jautājumos darbības, ievērojot ANO DP Rezolūciju 2444(2018), veicot uzraudzību un ziņojot minētajai grupai par uzmanību piesaistījušiem kuģiem, kurus tur aizdomās par pirātu tīklu atbalstīšanu.”; |
| --- | --- | --- |

1)

vienotās rīcības 2. pantā n) punktu aizstāj ar šādu:

“n)

| 2) | vienotās rīcības 15. pantā 4. punktu aizstāj ar šādu:

  “4.   Ar šo operācija Atalanta ir pilnvarota ar ekspertu grupu Somālijas jautājumos un ar KJS dalīties informācijā, izņemot personas datus, kas pirātisma apkarošanas operāciju gaitā savākta par nelikumīgām vai neatļautām darbībām.”; |
| --- | --- |

2)

vienotās rīcības 15. pantā 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   Ar šo operācija Atalanta ir pilnvarota ar ekspertu grupu Somālijas jautājumos un ar KJS dalīties informācijā, izņemot personas datus, kas pirātisma apkarošanas operāciju gaitā savākta par nelikumīgām vai neatļautām darbībām.”;

| 3) | vienotās rīcības 15. pantā pievieno šādus punktus:

  “5.   Ar šo Atalanta tiek pilnvarota Interpolam saskaņā ar 2. panta h) punktu un Eiropolam saskaņā ar 2. panta i) punktu izpaust informāciju, kas pirātisma apkarošanas operāciju gaitā ir savākta par nelikumīgām darbībām, kas nav pirātisms.


  6.   Personas datu izpaušanu, ievērojot 2. pantu, veic saskaņā ar tiesību aktiem, kas ir spēkā tajā kuģa karoga vai gaisakuģa valstī, kas apstrādā šādus personas datus.” |
| --- | --- |

3)

vienotās rīcības 15. pantā pievieno šādus punktus:

“5.   Ar šo Atalanta tiek pilnvarota Interpolam saskaņā ar 2. panta h) punktu un Eiropolam saskaņā ar 2. panta i) punktu izpaust informāciju, kas pirātisma apkarošanas operāciju gaitā ir savākta par nelikumīgām darbībām, kas nav pirātisms.

6.   Personas datu izpaušanu, ievērojot 2. pantu, veic saskaņā ar tiesību aktiem, kas ir spēkā tajā kuģa karoga vai gaisakuģa valstī, kas apstrādā šādus personas datus.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2018. gada 17. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. KÖSTINGER

---

(1)  Padomes vienotā rīcība 2008/851/KĀDP (2008. gada 10. novembris) par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem (OV L 301, 12.11.2008., 33. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1083 (2018. gada 30. jūlijs), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem (OV L 194, 31.7.2018., 142. lpp.).

2

---

| 18.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/24

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2018/2008

(2018. gada 17. decembris),

ar ko groza un pagarina Lēmumu 2014/219/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 15. aprīlī pieņēma Lēmumu 2014/219/KĀDP (1) par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 15. aprīlī pieņēma Lēmumu 2014/219/KĀDP (1) par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali).

| (2) | Ar Lēmumu (KĀDP) 2017/50 (2) Padome cita starpā pagarināja misijas pilnvaras līdz 2019. gada 14. janvārim un ar Lēmumu (KĀDP) 2017/2264 (3) paredzēja tai finanšu atsauces summu līdz tam pašam datumam. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu (KĀDP) 2017/50 (2) Padome cita starpā pagarināja misijas pilnvaras līdz 2019. gada 14. janvārim un ar Lēmumu (KĀDP) 2017/2264 (3) paredzēja tai finanšu atsauces summu līdz tam pašam datumam.

| (3) | Gaidot to, ka Padome apstiprinās plānošanas dokumentus par Sāhelas reģionalizāciju, un to, ka Padome pieņems lēmumu, ar ko būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2014/219/KĀDP, minētais lēmums būtu jāpagarina līdz 2019. gada 28. februārim. |
| --- | --- |

(3)

Gaidot to, ka Padome apstiprinās plānošanas dokumentus par Sāhelas reģionalizāciju, un to, ka Padome pieņems lēmumu, ar ko būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2014/219/KĀDP, minētais lēmums būtu jāpagarina līdz 2019. gada 28. februārim.

| (4) | Tādēļ šī finanšu atsauces summa būtu jāpagarina līdz 2019. gada 28. februārim. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ šī finanšu atsauces summa būtu jāpagarina līdz 2019. gada 28. februārim.

| (5) | Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2014/219/KĀDP. |
| --- | --- |

(5)

Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2014/219/KĀDP.

| (6) | EUCAP Sahel Mali tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma par Eiropas Savienību 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, |
| --- | --- |

(6)

EUCAP Sahel Mali tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma par Eiropas Savienību 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2014/219/KĀDP groza šādi:

| 1) | lēmuma 14. panta 1. punkta piekto daļu aizstāj ar šādu:
  “Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai no 2018. gada 15. janvāra līdz 2019. gada 28. februārim segtu ar misiju EUCAP Sahel Mali saistītos izdevumus, ir 28 450 000 EUR.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 14. panta 1. punkta piekto daļu aizstāj ar šādu:

“Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai no 2018. gada 15. janvāra līdz 2019. gada 28. februārim segtu ar misiju EUCAP Sahel Mali saistītos izdevumus, ir 28 450 000 EUR.”;

| 2) | lēmuma 18. panta otro teikumu aizstāj ar šādu:
  “To piemēro līdz 2019. gada 28. februārim.” |
| --- | --- |

2)

lēmuma 18. panta otro teikumu aizstāj ar šādu:

“To piemēro līdz 2019. gada 28. februārim.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2019. gada 15. janvāra.

Briselē, 2018. gada 17. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. KÖSTINGER

---

(1)  Padomes Lēmums 2014/219/KĀDP (2014. gada 15. aprīlis) par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (OV L 113, 16.4.2014., 21. lpp.).

1

EUCAP Sahel Mali

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/50 (2017. gada 11. janvāris), ar ko groza Lēmumu 2014/219/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (OV L 7, 12.1.2017., 18. lpp.).

2

EUCAP Sahel Mali

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2264 (2017. gada 7. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/219/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (OV L 324, 8.12.2017., 52. lpp.).

3

EUCAP Sahel Mali

---

| 18.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/25

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2018/2009

(2018. gada 17. decembris),

ar ko groza Lēmumu 2013/233/KĀDP par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) un pagarina tā piemērošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2013. gada 22. maijā pieņēma Lēmumu 2013/233/KĀDP (1), ar ko izveido Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 22. maijā pieņēma Lēmumu 2013/233/KĀDP (1), ar ko izveido Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya).

| (2) | Padome 2017. gada 17. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/1342 (2), ar ko EUBAM Libya pilnvaru termiņu pagarināja līdz 2018. gada 31. decembrim un paredzēja finanšu atsauces summu līdz 2017. gada 30. novembrim. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2017. gada 17. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/1342 (2), ar ko EUBAM Libya pilnvaru termiņu pagarināja līdz 2018. gada 31. decembrim un paredzēja finanšu atsauces summu līdz 2017. gada 30. novembrim.

| (3) | Padome 2017. gada 20. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2162 (3), ar ko paredzēja finanšu atsauces summu līdz 2018. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2017. gada 20. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2162 (3), ar ko paredzēja finanšu atsauces summu līdz 2018. gada 31. decembrim.

| (4) | Pēc EU NAVFOR MED operācijas Sophia, EUBAM Libya un ES Koordinācijas un plānošanas vienības stratēģiskās pārskatīšanas Politikas un drošības komiteja ierosināja pilnvaras grozīt un pagarināt līdz 2020. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(4)

Pēc EU NAVFOR MED operācijas Sophia, EUBAM Libya un ES Koordinācijas un plānošanas vienības stratēģiskās pārskatīšanas Politikas un drošības komiteja ierosināja pilnvaras grozīt un pagarināt līdz 2020. gada 30. jūnijam.

| (5) | Tāpēc Lēmums 2013/233/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza un jāpagarina tā piemērošana. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Lēmums 2013/233/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza un jāpagarina tā piemērošana.

| (6) | EUBAM Libya tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un kas varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, |
| --- | --- |

(6)

EUBAM Libya tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un kas varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2013/233/KĀDP groza šādi:

| 1) | lēmuma 2. un 3. pantu aizstāj ar šādiem:

  “2. pants
  Mērķi

  EUBAM Libya mērķi ir palīdzēt Lībijas iestādēm veidot valsts drošības struktūras Lībijā, jo īpaši robežu pārvaldības, tiesībaizsardzības un krimināltiesību jomā, nolūkā atbalstīt centienus sagraut organizētās noziedzības tīklus, kas iesaistīti jo īpaši migrantu kontrabandā, cilvēktirdzniecībā un terorismā Lībijā un Vidusjūras reģiona centrālajā daļā.


  3. pants
  Uzdevumi

  1.   Lai sasniegtu 2. pantā izklāstītos mērķus, EUBAM Libya:






  a) | atbalsta plašākas robežu pārvaldības sistēmas izstrādi, jo īpaši, izstrādājot Balto grāmatu par integrētas robežu pārvaldības stratēģiju, tostarp par jūras drošības stratēģiju, nodrošinot spējas un īstenojot konkrētus projektus Lībijas jūras tiesībaizsardzības iestādēm un Lībijas sauszemes robežas iestādēm, līdztekus arī izvērtējot iespējas veikt darbības ārpus galvaspilsētas, tostarp uz robežas ar Tunisiju un valsts dienvidos; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 2. un 3. pantu aizstāj ar šādiem:

“2. pants

Mērķi

EUBAM Libya mērķi ir palīdzēt Lībijas iestādēm veidot valsts drošības struktūras Lībijā, jo īpaši robežu pārvaldības, tiesībaizsardzības un krimināltiesību jomā, nolūkā atbalstīt centienus sagraut organizētās noziedzības tīklus, kas iesaistīti jo īpaši migrantu kontrabandā, cilvēktirdzniecībā un terorismā Lībijā un Vidusjūras reģiona centrālajā daļā.

3. pants

Uzdevumi

1.   Lai sasniegtu 2. pantā izklāstītos mērķus, EUBAM Libya:

a)

atbalsta plašākas robežu pārvaldības sistēmas izstrādi, jo īpaši, izstrādājot Balto grāmatu par integrētas robežu pārvaldības stratēģiju, tostarp par jūras drošības stratēģiju, nodrošinot spējas un īstenojot konkrētus projektus Lībijas jūras tiesībaizsardzības iestādēm un Lībijas sauszemes robežas iestādēm, līdztekus arī izvērtējot iespējas veikt darbības ārpus galvaspilsētas, tostarp uz robežas ar Tunisiju un valsts dienvidos;

| b) | atbalsta spēju veidošanu un stratēģisko plānošanu, tostarp attiecībā uz policiju, Iekšlietu ministrijā attiecībā uz tiesībaizsardzību, ieskaitot, kad praktiski iespējams, palīdzību Apvienoto Nāciju Organizācijas atbalsta misijai Lībijā (UNSMIL) tās policijas spēju veidošanas centienos, un atbalsta attiecīgo Lībijas iestāžu savstarpējās koordinēšanas spējas cīņā pret organizēto noziedzību un terorismu; |
| --- | --- |

b)

atbalsta spēju veidošanu un stratēģisko plānošanu, tostarp attiecībā uz policiju, Iekšlietu ministrijā attiecībā uz tiesībaizsardzību, ieskaitot, kad praktiski iespējams, palīdzību Apvienoto Nāciju Organizācijas atbalsta misijai Lībijā (UNSMIL) tās policijas spēju veidošanas centienos, un atbalsta attiecīgo Lībijas iestāžu savstarpējās koordinēšanas spējas cīņā pret organizēto noziedzību un terorismu;

| c) | atbalsta iestāžu reformas un sniedz stratēģiskās plānošanas palīdzību Tieslietu ministrijai, un nodrošina plašāku spēju veidošanu attiecīgajiem krimināltiesību jomas rīcībspēkiem, tostarp Ģenerālprokuratūrai un Augstajam justīcijas institūtam; |
| --- | --- |

c)

atbalsta iestāžu reformas un sniedz stratēģiskās plānošanas palīdzību Tieslietu ministrijai, un nodrošina plašāku spēju veidošanu attiecīgajiem krimināltiesību jomas rīcībspēkiem, tostarp Ģenerālprokuratūrai un Augstajam justīcijas institūtam;

| d) | atbalsta stratēģisku koordināciju līdzekļu devēju starpā un atbalsta projektu īstenošanu, ar kuriem reaģē uz Lībijas vajadzībām robežu pārvaldības, tiesībaizsardzības un krimināltiesību jomā. |
| --- | --- |

d)

atbalsta stratēģisku koordināciju līdzekļu devēju starpā un atbalsta projektu īstenošanu, ar kuriem reaģē uz Lībijas vajadzībām robežu pārvaldības, tiesībaizsardzības un krimināltiesību jomā.

2.   Visās savās darbībās EUBAM Libya veicina cilvēktiesību un dzimumu līdztiesības principu ievērošanu.

3.   EUBAM Libya neveic nekādas izpildfunkcijas.”;

| 2) | lēmuma 13. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
  “Finanšu atsauces summa, kas paredzēta ar EUBAM Libya saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2019. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 30. jūnijam, ir 61 678 576,39 EUR.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 13. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Finanšu atsauces summa, kas paredzēta ar EUBAM Libya saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2019. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 30. jūnijam, ir 61 678 576,39 EUR.”;

EUBAM Libya

| 3) | lēmuma 16. panta otro teikumu aizstāj ar šādu:
  “To piemēro līdz 2020. gada 30. jūnijam.” |
| --- | --- |

3)

lēmuma 16. panta otro teikumu aizstāj ar šādu:

“To piemēro līdz 2020. gada 30. jūnijam.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2019. gada 1. janvāra.

Briselē, 2018. gada 17. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. KÖSTINGER

---

(1)  Padomes Lēmums 2013/233/KĀDP (2013. gada 22. maijs) par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) (OV L 138, 24.5.2013., 15. lpp.).

1

EUBAM Libya

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1342 (2017. gada 17. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2013/233/KĀDP par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) un pagarina tā piemērošanu (OV L 185, 18.7.2017., 60. lpp.).

2

EUBAM Libya

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2162 (2017. gada 20. novembris), ar ko groza Lēmumu 2013/233/KĀDP par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) (OV L 304, 21.11.2017., 50. lpp.).

3

EUBAM Libya

---

| 18.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/27

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2018/2010

(2018. gada 17. decembris),

ar ko atbalsta kājnieku ieroču, vieglo ieroču (VIKI) un munīcijas nelikumīgas izplatīšanas un tirdzniecības un to ietekmes Latīņamerikā un Karību jūras reģionā apkarošanu ES stratēģijas pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem un to munīciju “Ieroču drošības garantēšana, pilsoņu aizsardzība” ietvaros

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2018. gada 19. novembrī pieņēma ES Stratēģiju pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem un to munīciju “Ieroču drošības garantēšana, pilsoņu aizsardzība” (“ES VIKI stratēģija”), kurā ir izklāstītas pamatnostādnes Savienības rīcībai kājnieku ieroču un vieglo ieroču (“VIKI”) jomā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2018. gada 19. novembrī pieņēma ES Stratēģiju pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem un to munīciju “Ieroču drošības garantēšana, pilsoņu aizsardzība” (“ES VIKI stratēģija”), kurā ir izklāstītas pamatnostādnes Savienības rīcībai kājnieku ieroču un vieglo ieroču (“VIKI”) jomā.

| (2) | ES VIKI stratēģijā norādīts, ka Savienība centīsies panākt sinerģiju ar attiecīgajām Amerikas valstīm un reģionālajām organizācijām, lai samazinātu VIKI nelikumīgu izplatīšanu un tirdzniecību, ar mērķi mazināt bruņotu vardarbību un noziedzīgas darbības. |
| --- | --- |

(2)

ES VIKI stratēģijā norādīts, ka Savienība centīsies panākt sinerģiju ar attiecīgajām Amerikas valstīm un reģionālajām organizācijām, lai samazinātu VIKI nelikumīgu izplatīšanu un tirdzniecību, ar mērķi mazināt bruņotu vardarbību un noziedzīgas darbības.

| (3) | Latīņamerika un Karību jūras reģions ir apzināti kā reģioni, kurus smagi skar VIKI izplatīšana un pārmērīga uzkrāšana. |
| --- | --- |

(3)

Latīņamerika un Karību jūras reģions ir apzināti kā reģioni, kurus smagi skar VIKI izplatīšana un pārmērīga uzkrāšana.

| (4) | 2001. gada 20. jūlijā pieņemtās ANO Rīcības programmas par VIKI nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos (“ANO Rīcības programma”) valstu sestajā divgadu sanāksmē, kas notika 2016. gadā, visas ANO dalībvalstis atkārtoti apstiprināja apņemšanos novērst VIKI nelikumīgu tirdzniecību. Valstis atzinīgi novērtēja panākumus apakšreģionālās un reģionālās sadarbības stiprināšanā un apņēmās vajadzības gadījumā izveidot vai stiprināt tādus sadarbības, koordinācijas un dalīšanās ar informāciju, tostarp paraugprakses apmaiņas, mehānismus, ar kuriem atbalstītu rīcības programmas īstenošanu. |
| --- | --- |

(4)

2001. gada 20. jūlijā pieņemtās ANO Rīcības programmas par VIKI nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos (“ANO Rīcības programma”) valstu sestajā divgadu sanāksmē, kas notika 2016. gadā, visas ANO dalībvalstis atkārtoti apstiprināja apņemšanos novērst VIKI nelikumīgu tirdzniecību. Valstis atzinīgi novērtēja panākumus apakšreģionālās un reģionālās sadarbības stiprināšanā un apņēmās vajadzības gadījumā izveidot vai stiprināt tādus sadarbības, koordinācijas un dalīšanās ar informāciju, tostarp paraugprakses apmaiņas, mehānismus, ar kuriem atbalstītu rīcības programmas īstenošanu.

| (5) | Amerikas valstu organizācija (OAS) kā Amerikas valstu konvencijas pret šaujamieroču, munīcijas, sprāgstvielu un citu saistītu materiālu nelikumīgu ražošanu (CIFTA) sekretariāts koordinē un īsteno reģionālas iniciatīvas nelikumīgu VIKI apkarošanai abos Amerikas kontinentos. |
| --- | --- |

(5)

Amerikas valstu organizācija (OAS) kā Amerikas valstu konvencijas pret šaujamieroču, munīcijas, sprāgstvielu un citu saistītu materiālu nelikumīgu ražošanu (CIFTA) sekretariāts koordinē un īsteno reģionālas iniciatīvas nelikumīgu VIKI apkarošanai abos Amerikas kontinentos.

| (6) | Savienība vēlas finansēt projektu, ar ko vājina apdraudējumu, kuru rada VIKI un to munīcijas nelikumīga izplatīšana un tirdzniecība Latīņamerikā un Karību jūras reģionā, |
| --- | --- |

(6)

Savienība vēlas finansēt projektu, ar ko vājina apdraudējumu, kuru rada VIKI un to munīcijas nelikumīga izplatīšana un tirdzniecība Latīņamerikā un Karību jūras reģionā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lai īstenotu ES Stratēģiju pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem un to munīciju “Ieroču drošības garantēšana, pilsoņu aizsardzība” (“ES VIKI stratēģija”) un sekmētu mieru un drošību, OAS projektam, ar ko vājina apdraudējumu, kuru rada VIKI un to munīcijas nelikumīga izplatīšana un tirdzniecība Latīņamerikā un Karību jūras reģionā, un ko paredzēts atbalstīt Savienībai, ir šādi konkrēti mērķi:

| — | stiprināt valstu militāro un citu institucionālo krājumu fiziskās drošības un pārvaldības sistēmas, izmantojot uzlabotus objektu drošības pasākumus un inventarizāciju, |
| --- | --- |

—

stiprināt valstu militāro un citu institucionālo krājumu fiziskās drošības un pārvaldības sistēmas, izmantojot uzlabotus objektu drošības pasākumus un inventarizāciju,

| — | pastiprināt valstu spējas iznīcināt izņemtos, pārpalikušos vai nedrošos VIKI un munīciju, |
| --- | --- |

—

pastiprināt valstu spējas iznīcināt izņemtos, pārpalikušos vai nedrošos VIKI un munīciju,

| — | nostiprināt valstu VIKI marķēšanas un izsekošanas spējas un veicināt reģionālo sadarbību izņemto ieroču un munīcijas izsekošanā, |
| --- | --- |

—

nostiprināt valstu VIKI marķēšanas un izsekošanas spējas un veicināt reģionālo sadarbību izņemto ieroču un munīcijas izsekošanā,

| — | uzlabot VIKI nodošanas mehānismus, izmantojot valstu tiesību aktus, robežkontroles un reģionālo sadarbību, un |
| --- | --- |

—

uzlabot VIKI nodošanas mehānismus, izmantojot valstu tiesību aktus, robežkontroles un reģionālo sadarbību, un

| — | veicināt sociāli atbildīgu rīcību izraudzītās kopienās, pievēršoties grupām, kuras smagi skar bruņota vardarbība, tostarp, izmantojot kampaņas par ieroču un munīcijas nodošanu iestādēm vai citas stratēģijas, kuru mērķis ir samazināt vardarbīgu noziegumu biežumu konkrētās vietās. |
| --- | --- |

—

veicināt sociāli atbildīgu rīcību izraudzītās kopienās, pievēršoties grupām, kuras smagi skar bruņota vardarbība, tostarp, izmantojot kampaņas par ieroču un munīcijas nodošanu iestādēm vai citas stratēģijas, kuru mērķis ir samazināt vardarbīgu noziegumu biežumu konkrētās vietās.

Šo projektu finansē Savienība, un sīks projekta apraksts ir izklāstīts pielikumā.

2. pants

1.   Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) ir atbildīgs par šā lēmuma īstenošanu.

2.   Šā lēmuma 1. pantā minētā projekta tehnisko īstenošanu veic OAS.

3.   OAS savus uzdevumus veic Augstā pārstāvja vadībā. Šajā nolūkā Augstais pārstāvis ar OAS noslēdz vajadzīgās vienošanās.

3. pants

1.   Finanšu atsauces summa 1. pantā minētā Savienības finansētā projekta īstenošanai ir 3 000 000 EUR. Programmu pilnība finansē Savienība, bet Spānijas Ārlietu ministrija un saņēmējs sniedz ieguldījumus natūrā.

2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā norādītās atsauces summas, pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības budžetam.

3.   Komisija uzrauga 1. punktā minēto izdevumu pareizu pārvaldību. Šajā nolūkā Komisija noslēdz vajadzīgo nolīgumu ar OAS. Nolīgumā paredz, ka OAS ir pienākums nodrošināt Savienības ieguldījuma pamanāmību atbilstoši ieguldījuma apjomam.

4.   Komisija cenšas panākt, lai 3. punktā paredzēto nolīgumu noslēgtu pēc iespējas drīz pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Komisija informē Padomi par jebkādām grūtībām minētajā procesā, kā arī par nolīguma noslēgšanas datumu.

4. pants

1.   Pamatojoties uz OAS reizi ceturksnī sagatavotiem regulāriem ziņojumiem, Augstais pārstāvis ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu. Padomes veiktā izvērtēšana balstās uz minētajiem ziņojumiem.

2.   Komisija ziņo par 1. pantā minētā projekta finanšu aspektiem.

5. pants

1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

2.   Šis lēmums zaudē spēku 36 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minētā nolīguma noslēgšanas vai, ja minētajā laikā nolīgums netiek noslēgts – sešus mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.

Briselē, 2018. gada 17. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. KÖSTINGER

---

PIELIKUMS

PROJEKTS KĀJNIEKU IEROČU, VIEGLO IEROČU (VIKI) UN MUNĪCIJAS NELIKUMĪGAS IZPLATĪŠANAS UN TIRDZNIECĪBAS UN TO IETEKMES LATĪŅAMERIKĀ UN KARĪBU JŪRAS REĢIONĀ APKAROŠANAI ES STRATĒĢIJAS VIEGLO UN KĀJNIEKU IEROČU (VIKI) UN TO MUNĪCIJAS NELIKUMĪGAS UZKRĀŠANAS UN TIRDZNIECĪBAS APKAROŠANAI IETVAROS

1.   Ievads un mērķi

1.1.   Ievads

Nelikumīgu kājnieku ieroču, vieglo ieroču un munīcijas izplatīšana ir viens no galvenajiem faktoriem, kas veicina augstu vardarbības un nestabilitātes līmeni vairākās valstīs Latīņamerikā un Karību jūras reģionā. Gandrīz puse no visiem slepkavību upuriem ir vecumā no 15 līdz 29 gadiem, un reģionā īpaši izplatīta ir šaujamieroču lietošana – divas trešdaļas (66 %) slepkavību tiek izdarītas ar šaujamieročiem. Statistika, ko Kājnieku ieroču pētniecības grupa (Small Arms Survey) apkopojusi savam izdevumam Global Burden of Armed Violence, 2015, turklāt liecina, ka visas desmit valstis, kurās laikposmā no 2010. līdz 2015. gadam bija lielākais ar VIKI saistītu nāves gadījumu skaits, bija Amerikas valstis un katrā no tām ar šaujamieročiem saistītu slepkavību īpatsvars bija vairāk nekā 20 uz 100 000 iedzīvotāju.

Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu valdības ir paudušas noraidošu attieksmi pret ieroču nelikumīgu ražošanu un tirdzniecību, atbalstot vairākus starptautiskus instrumentus, tostarp Amerikas valstu konvenciju pret šaujamieroču, munīcijas, sprāgstvielu un citu saistītu materiālu nelikumīgu ražošanu (CIFTA), ANO Rīcības programmu par vieglajiem ieročiem un kājnieku ieročiem un Starptautisko VIKI izsekošanas instrumentu. Tomēr militārajiem un citiem drošības spēkiem joprojām ir lieli VIKI un munīcijas krājumi, bieži neapmierinošos drošības apstākļos vai ar neskaidru atbildību par tiem. Katru gadu drošības spēki reģionā izņem tūkstošiem nelikumīgu VIKI un tonnām munīcijas. Izsekojot dažu izņemto materiālu izcelsmi, tie izrādījās militārie krājumi gan reģiona iekšienē, gan ārpus tā, jo labi finansētie noziedzīgie uzņēmumi, tostarp narkotiku tirdzniecības organizācijas, transnacionālās bandas un starptautiskie ieroču tirgotāji, ir izrādījušies spēcīgāki par valstu aizlieguma spējām.

Ir pierādījies, ka ar šaujamieročiem saistītas vardarbības risku palielina ne vien kājnieku ieroču izplatīšana, bet arī šaujamieroču pieejamība plašam iedzīvotāju lokam. Pasaules Veselības organizācijas (PVO) 2014. gada globālajā ziņojumā par situāciju saistībā ar vardarbību (Global Status Report on Violence) iekļautie pārnozaru pētījumi visās valstīs, kas piedalās, liecina, ka šaujamieroču pieejamība patiešām ir slepkavību riska faktors. Ziņojumā arī atzīmēts, ka šaujamieroči vispār ir plaši izplatīti abos Amerikas kontinentos, un tie ir visbiežāk lietotie ieroči vardarbīgās sadursmēs. Vēl ziņojumā secināts, ka ar vairākiem vardarbības veidiem cieši saistīta ir šaujamieroču un citu ieroču vieglā pieejamība un pārmērīga alkohola lietošana.

Vēl viens apsverams aspekts ir tas, ka šaujamieroču pieejamība vīriešus un sievietes skar dažādi. Plašā šaujamieroču pieejamība veicina to gadījumu skaitu, kad tiek draudēts, izmantojot šāda veida ieroci, kā arī vardarbības starp intīmu attiecību partneriem (IPV) letālu seku īpatsvaram mājsaimniecībās, kurās sievietes cieš no vardarbības. Kā liecina ANO Atbruņošanās lietu departamenta dati, nesamērīgs kājnieku ieroču īpašnieku un pielietotāju īpatsvars ir vīrieši – gan konfliktsituācijās, gan citās situācijās. Lielākā daļa incidentu, kuros vīrieši uzbrūk sievietēm, ietver šaujamieroču izmantošanu iebiedēšanai vai nonāvēšanai. Gadījumos, kad tika izmantots šaujamierocis, bija mazāka iespēja, ka IPV cietušām personām būs redzami ievainojumi. Tajā pašā laikā bija lielāka iespējamība, ka tās būs nobijušās. Šaujamieroči galvenokārt tiek izmantoti, lai iebaidītu partneri (69,1 %), un, izmantojot šāda veida ieroci, ir mazāk iespējams, ka uzbrucēji, piemēram, sitīs vai spārdīs cietušo.

Jebkura veida ieroča lietošana ir saistīta ar ļoti dažādām vardarbīgas uzvedības izpausmēm, kurās upuri cieš ne tikai fiziskus ievainojumus. Draudi un iebiedēšana rada psiholoģiskas sekas un traumas, un daudzas cietušās personas izvairās ziņot iestādēm par šo vardarbību, baidoties no atriebības. Speciālistiem, piemēram, veselības aprūpes sniedzējiem, sociālajiem darbiniekiem un sabiedriskās drošības personālam, ir vajadzīga apmācība, lai tie spētu rīkoties vardarbīgās situācijās, kurās ir iesaistīta VIKI lietošana.

Kopienas iesaiste un kopienas atbalsta tīkla izveide var labāk palīdzēt ar šaujamieročiem saistītos noziegumos cietušām personām un palīdzēt novērst vardarbīgas uzvedības izpausmes, kas var novest jo īpaši pie tīšas slepkavības. Aktīva kopiena ar saviem centieniem sekmē uzticības veidošanos, pārredzamību, saziņu un iesaistīšanos.

Kopš 2009. gada Amerikas valstu organizācijas (OAS) Ģenerālsekretariāta Sabiedriskās drošības departaments (DPS) (“
  OAS-DPS
  ”) ir sniedzis atbalstu OAS dalībvalstu centieniem kontrolēt nelikumīgu VIKI un munīcijas plūsmu un pārvaldīt institucionālos krājumus, izmantojot palīdzības programmu ieroču un munīcijas kontrolei (PACAM). PACAM ietvaros ir īstenoti projekti sadarbībā ar lielāko daļu no 34 aktīvajām OAS dalībvalstīm saskaņā ar CIFTA noteikumiem. Šo pasākumu rezultātā visā reģionā ir marķēti vairāk nekā 290 000 šaujamieroču, kā arī iznīcināti 60 000 ieroču un vairāk nekā 1 700 tonnas munīcijas.

Kaut arī ir gūti jēgpilni rezultāti VIKI marķēšanā, fiziskajā drošībā un krājumu pārvaldībā, joprojām saglabājas būtiska asimetrija valstu spējās, jo īpaši starp Centrālamerikas un Karību jūras reģiona valstīm. Krājumu pārvaldības protokolu sistemātiska īstenošana joprojām ir nepilnīga gandrīz visās reģiona valstīs, un, tā kā iepriekšējie PACAM pasākumi ir īstenoti sekmīgi un ir pieaugusi valstu iestāžu uzticība OAS lomai šajā jomā, ir pieaudzis pieprasījums pēc tehniskās palīdzības, konsultēšanas un sadarbības.

Iepriekšējo PACAM projektu īstenošanas, kā arī neseno CIFTA sanāksmju laikā vairākas OAS dalībvalstis ir lūgušas tehnisko palīdzību jomās, uz kurām paredzēts koncentrēties ierosinātajā projektā. Valstis, kas lūdz atbalstu fiziskās drošības un krājumu pārvaldības spēju uzlabošanā, ir, piemēram, Beliza, Gvatemala, Salvadora, Hondurasa, Kostarika, Jamaika, Dominikānas Republika un Dominika. Beliza, Gvatemala, Salvadora, Hondurasa, Kostarika un Panama ir lūgušas atbalstu pārpalikušu, novecojušu vai konfiscētu VIKI un munīcijas iznīcināšanā. Vienlaikus ir bijis augsts pieprasījums pēc apmācības un palīdzības saistībā ar VIKI marķēšanu un izsekošanu, palīdzību ir lūgusi Gvatemala, Salvadora, Hondurasa, Kostarika, Panama, Bahamu salas, Barbadosa, Jamaika, Dominikānas Republika, Trinidāda un Tobāgo, Gajāna, Surinama, Urugvaja un Paragvaja.

Šajā projektā būs ietverts arī novēršanas komponents, kas sastāvēs no pārnozaru un uz kopienu vērstām sadarbības intervencēm nolūkā mazināt ar vardarbību saistītos riska faktorus, un tajā tiešie labuma guvēji būs iepriekš minētie speciālisti un kopiena, bet netieši tas būs vērsts uz uzbrucējiem un cietušajām personām.

Novēršanas komponents tiks īstenots vienā izraudzītā kopienā trīs izraudzītajās valstīs. Intervences var nākties pielāgot, lai tās atbilstu konkrēto iedzīvotāju vajadzībām, kopienas iesaistes metodēm un konkrētajam problēmu un iespēju komplektam saistībā ar sadarbīgu iniciatīvu īstenošanu dažādās kopienās ar šaujamieročiem saistītas vardarbības novēršanai. Lai arī netika īpaši apzinātas valstis, uz kurām būtu jākoncentrē šie centieni, ticamas kandidātes uz projekta atbalstu ir Gvatemala, Salvadora, Hondurasa un Jamaika, ņemot vērā to, ka tajās ir ļoti augsts vardarbīgas noziedzības un ar to saistītas šaujamieroču lietošanas līmenis.

1.2.   Mērķi

Ar šo trīsgadu projektu DPS mērķis ir stiprināt OAS dalībvalstu valdību spējas kontrolēt un samazināt kājnieku ieroču un vieglo ieroču (VIKI) un parastās munīcijas nelikumīgu izplatīšanu un tirdzniecību reģionā un stiprināt izraudzītu kopienu spējas novērst bruņotu vardarbību. Tehniskā palīdzība un sadarbība ar dalībvalstīm, kuras atbalsta projekta vispārējo mērķi, būs balstīta uz šādiem mērķiem:

| — | stiprināt valstu militāro un citu institucionālo krājumu fiziskās drošības un pārvaldības sistēmas, izmantojot uzlabotus objektu drošības pasākumus un inventarizāciju, |
| --- | --- |

—

stiprināt valstu militāro un citu institucionālo krājumu fiziskās drošības un pārvaldības sistēmas, izmantojot uzlabotus objektu drošības pasākumus un inventarizāciju,

| — | pastiprināt valstu spējas iznīcināt izņemtos, pārpalikušos vai nedrošos VIKI un munīciju, |
| --- | --- |

—

pastiprināt valstu spējas iznīcināt izņemtos, pārpalikušos vai nedrošos VIKI un munīciju,

| — | nostiprināt valstu VIKI marķēšanas un izsekošanas spējas un veicināt reģionālo sadarbību konfiscēto ieroču un munīcijas izsekošanā, |
| --- | --- |

—

nostiprināt valstu VIKI marķēšanas un izsekošanas spējas un veicināt reģionālo sadarbību konfiscēto ieroču un munīcijas izsekošanā,

| — | uzlabot VIKI nodošanas mehānismus, izmantojot valstu tiesību aktus, robežkontroles un reģionālo sadarbību, un |
| --- | --- |

—

uzlabot VIKI nodošanas mehānismus, izmantojot valstu tiesību aktus, robežkontroles un reģionālo sadarbību, un

| — | veicināt sociāli atbildīgu rīcību izraudzītās kopienās, pievēršoties grupām, kuras smagi skar bruņota vardarbība, tostarp, izmantojot kampaņas par ieroču un munīcijas nodošanu iestādēm vai citas stratēģijas, kuru mērķis ir samazināt vardarbīgu noziegumu biežumu konkrētās vietās. |
| --- | --- |

—

veicināt sociāli atbildīgu rīcību izraudzītās kopienās, pievēršoties grupām, kuras smagi skar bruņota vardarbība, tostarp, izmantojot kampaņas par ieroču un munīcijas nodošanu iestādēm vai citas stratēģijas, kuru mērķis ir samazināt vardarbīgu noziegumu biežumu konkrētās vietās.

2.   Īstenošanas aģentūras izraudzīšanās un koordinācija ar citām attiecīgām finansēšanas iniciatīvām

2.1.   Īstenošanas aģentūra – Amerikas valstu organizācija (OAS)

OAS ir izšķirīga loma reģionālajā satvarā kājnieku ieroču, vieglo ieroču, munīcijas un sprāgstvielu nelikumīgas izplatīšanas novēršanai Latīņamerikā un Karību jūras reģionā. 1997. gadā šis reģions pirmais pasaulē pieņēma reģionālu instrumentu šo ieroču kontrolei, parakstot CIFTA. Nodrošinot CIFTA tehnisko sekretariātu, OAS ir unikāla iespēja koordinēt visas Rietumu puslodes centienus, kas vērsti uz nelikumīgu kājnieku ieroču, vieglo ieroču un munīcijas nekontrolētas izplatīšanas apkarošanu – tas ir vajadzīgs solis iedzīvotāju drošības stiprināšanā un bruņotas vardarbības mazināšanā. Pildot šo lomu, OAS-DPS ir īstenojis projektus un programmas, sniedzot atbalstu OAS dalībvalstīm to pienākumu pildīšanā, lai nodrošinātu valsts šaujamieroču krājumu drošību, īstenotu likumdošanas pasākumus nolūkā noteikt, ka šaujamieroču nelikumīga ražošana un tirdzniecība ir noziedzīgs nodarījums saskaņā ar valstu tiesībām, pieprasītu šaujamieroču marķēšanu un veiktu informācijas apmaiņu ar citām CIFTA parakstījušajām pusēm attiecībā uz izsekošanas informāciju un nelikumīgās tirdzniecības modeļiem. Kopš 2007. gada OAS projekti, kurus atbalstījuši starptautiskie līdzekļu devēji, ir snieguši apmācību, tehnisko palīdzību un aprīkojumu 29 reģiona valstīm, tā rezultātā ir marķēti gandrīz 300 000 šaujamieroču, kā arī iznīcināti 65 000 pārpalikušu vai konfiscētu šaujamieroču un vairāk nekā 1 700 tonnas munīcijas, kas bija pārpalikusi, kam bija beidzies derīguma termiņš vai kas nebija droša. Nevienai citai reģionālai vai apakšreģionālai organizācijai, kas aptver visas Amerikas valstis, nav tādas politiskās ietekmes, tehnisko ekspertu zināšanu vai ģeogrāfiskā tvēruma, lai spētu sniegt atbalstu un palīdzību visām 35 Amerikas valstīm.

(Kuba paliek vienīgā neaktīvā OAS dalībvalsts, un tās turpmākais statuss jānoskaidro dialoga procesā, ko varētu sākt pēc Kubas valdības lūguma un saskaņā ar OAS praksi, mērķiem un principiem.)

Turklāt OAS dalībvalstis ir uzticējušas OAS-DPS pienākumu izstrādāt Puslodes rīcības plānu slepkavību novēršanai un samazināšanai. Viens no plāna mērķiem ir samazināt ieroču pieejamību un piekļuvi tiem. Divi DPS instrumenti plāna īstenošanai ir Amerikas valstu vardarbības un noziedzības novēršanas programma un tīkls. Novēršanas komponents šajā projektā tiks īstenots saskaņā ar programmas un tīkla pamatnostādnēm, piešķirot līderību jauniešiem, ņemot vērā trīs novēršanas līmeņus un balstoties uz zinātniskiem faktiem, starpnozaru koordināciju, sociālo līdzdalību, dodot iespējas kopienai, rosinot starptautisko sadarbību, sekmējot miera kultūru un dzimumu un cilvēktiesību aspektus.

2.2.   Koordinācija ar citām attiecīgām finansēšanas iniciatīvām

Vispārējā prakse ir tāda, ka OAS-DPS koordinē savus pasākumus ar citām aģentūrām un organizācijām, kas saņem finansējumu gan no vienas, gan dažādām līdzekļu devējām valdībām un starptautiskajām struktūrām. Attiecībā uz organizācijām, kuras saņem Savienības atbalstu darbam, kas saistīts ar pasākumiem, kuri ierosināti saskaņā ar šo projektu, ANO Narkotiku un noziedzības novēršanas biroja (UNODC) Globālā šaujamieroču programma ir sevišķi svarīga šim projektam. Šīs koordinācijas kontaktpunkts būs gan UNODC reģionālais birojs Meksikā, gan to valstu biroji, kurās tiks veikti konkrēti projekta pasākumi. Ņemot vērā darbu, ko šajā jomā veic UNODC, projekta pasākumi tiks pieskaņoti Globālās šaujamieroču programmas pīlāriem.

Attiecībā uz tiesību aktu un politikas attīstību OAS-DPS turpinās darbu šajā jomā, izmantojot CIFTA – tās ikgadējās konsultatīvās komitejas sanāksmes un īpašās darba grupas, kas ir izstrādājušas un turpina pilnveidot tiesisko paraugregulējumu līgumslēdzējām pusēm. Šā priekšlikuma 4. mērķis ir uzlabot VIKI nodošanas mehānismus, izmantojot valstu tiesību aktus, robežkontroles un reģionālo koordināciju, uzsvaru liekot uz juridiskajiem mehānismiem. Pasākumi ietvers reģionālu darbsemināru nolūkā izstrādāt mehānismus likumīgai pārrobežu nodošanai un tās izsekošanai, virtuāla koordinācijas tīkla izveidi informācijas kopīgošanai par likumīgu nodošanu un nelikumīgu tirdzniecību, kā arī tiesisku palīdzību konkrētām valstīm. Leģislatīvajiem instrumentiem, kurus jau ir izstrādājis UNODC, būs svarīga nozīme OAS projekta darba vadībā šajā jomā, šo reģionālo satvaru izstrādes procesā UNODC tiks lūgts sniegt padomus un dalīties pieredzē, tostarp UNODC pārstāvji tiks aicināti piedalīties darbsemināros un sniegt komentārus darba gaitā virtuālā koordinācijas tīklā.

Saistībā ar novēršanas un drošības pasākumiem OAS-DPS sazināsies ar UNODC, lai rīkotu diskusijas pieredzes apmaiņai par šaujamieroču marķēšanas un izsekošanas projektiem un darbu šajā jomā. Tā kā uz šo jomu ir likts uzsvars iepriekšējos OAS projektos, savstarpēju pieredzes apmaiņu projekta agrīnā posmā CIFTA konsultatīvās komitejas sanāksmju kontekstā varētu sekmēt ar UNODC darbinieku piedalīšanos šajās sanāksmēs.

Vēl viens Globālās šaujamieroču programmas pīlārs – datu vākšana un analīze – sniegs OAS svarīgu iespēju veikt projekta pasākumu laikā savāktās informācijas apmaiņu ar UNODC. Šajā sakarā OAS-DPS plāno sazināties ar galveno UNODC biroju Vīnē, kā arī tā sadarbības biroju Ņujorkā un reģionālo biroju Meksikā, lai saskaņotu veidus, kā mēs varam dalīties ar informāciju, kas iegūta projekta pasākumos un kas palīdzēs viņiem veikt globālo tirdzniecības modeļu un tendenču analīzi.

3.   Projekta apraksts

3.1.   Apraksts

Šā projekta vispārējais mērķis ir stiprināt OAS dalībvalstu valdību spējas kontrolēt un samazināt kājnieku ieroču un vieglo ieroču (VIKI) un parastās munīcijas nelikumīgu izplatīšanu un tirdzniecību visā Latīņamerikā un Karību jūras reģionā un samazināt VIKI ietekmi uz neaizsargātām iedzīvotāju grupām un kopienām reģionā. Pamatojoties uz iepriekšējiem pasākumiem, ko veica OAS-DPS, izmantojot palīdzības programmu ieroču un munīcijas kontrolei (PACAM), projekta pasākumi galvenokārt būs vērsti uz kājnieku ieroču, vieglo ieroču un munīcijas institucionālo krājumu drošības garantēšanu, īstenojot fiziskās drošības un krājumu pārvaldības pasākumus, ieroču un munīcijas nelikumīgas tirdzniecības novēršanu pār starptautiskām robežām reģionā, un valdības iestāžu izņemto kājnieku ieroču, vieglo ieroču un munīcijas identificēšanu un izsekošanu, lai noteiktu to avotus. Projekta īstenošanas laikā OAS apmācīs valstu aģentūras, kas ir atbildīgas par fizisko drošību un krājumu pārvaldību, un nodrošinās aprīkojumu un programmatūru valstu inventarizācijām.

Krājumu pārvaldības centieni ietvers arī palīdzību valdībām saistībā ar konfiscēto, pārpalikušo un nedrošo VIKI un munīcijas iznīcināšanu. OAS papildinās iepriekšējo projektu, kurā tika nodrošināts aprīkojums un apmācība VIKI marķēšanai un izsekošanai, palīdzot dalībvalstīm, kuras nav saņēmušas atbalstu šajā jomā, kā arī tām dalībvalstīm, kurām tika sniegta palīdzība un kuras pēc tam ir lūgušas papildu apmācības un uzturēšanas atbalstu saistībā ar marķēšanas aprīkojumu. Izmantojot savu koordinatora lomu kā CIFTA sekretariāts, OAS sniegs konsultācijas un tehnisko palīdzību dalībvalstīm tādu tiesību aktu izstrādē, kas veicina pasākumus VIKI un munīcijas nelikumīgas ražošanas un tirdzniecības novēršanai, apkarošanai un izskaušanai saskaņā ar CIFTA noteikumiem. Turklāt eksperimentāla novēršanas programma būs vērsta uz izraudzītām kopienām divās vai trīs valstīs, kuras vissmagāk skar bruņota vardarbība, kas saistīta ar VIKI izplatīšanu. Paredzētais projekta īstenošanas termiņš ir 36 mēneši, sākot no 2018. gada jūlija.

3.2.   Metodika

3.2.1.   Organizatoriskā struktūra

Šo projektu īstenos OAS-DPS, darbību koordinējot ar atbalstītajām OAS dalībvalstīm. OAS-DPS projekta vadības grupā būs pieci darbinieki, kas būs bāzēti OAS galvenajā mītnē Vašingtonā, bet projektu īstenos reģionāli bāzēta tehniskā atbalsta grupa un uz vietas nolīgti darbinieki dalībvalstīs, pamatojoties uz konkrētiem īstenojamiem pasākumiem.

Palīdzības programmas ieroču un munīcijas kontrolei (PACAM) reģionāli bāzētajā grupā būs grupas vadītājs/koordinators, informācijas pārvaldības un datubāzu eksperts, loģistikas/administratīvā atbalsta speciālists un trīs tehniskie speciālisti, kam ir pieredze šaujamieroču drošības, identifikācijas, marķēšanas un iznīcināšanas jomā, kā arī 3. līmeņa sertifikāts sprādzienbīstamu priekšmetu iznīcināšanā (EOD) saskaņā ar CEN darbsemināra vienošanos par EOD kompetences standartiem. Augsti specializētai apmācībai un uzdevumiem OAS var nolīgt arī īstermiņa atbalstu no citām tehniskām partnerorganizācijām, tostarp, Golden West Humanitarian Foundation, kam ir plaša pieredze inovatīvu, piemērotu tehnoloģiju izstrādē operatīvo problēmu novēršanai munīcijas, sprāgstvielu, kājnieku mīnu un VIKI jomā.

Sākotnēji OAS-DPS programmas vadības grupa veiks koordināciju tieši ar to dalībvalstu valsts iestādēm, kuras iepriekš lūdza atbalstu VIKI un munīcijas jautājumos. Vairākos gadījumos OAS jau ir sadarbības nolīgumi nolūkā palīdzēt dalībvalstīm fiziskās drošības un krājumu pārvaldības, kā arī VIKI marķēšanas un izsekošanas jomās, un tie būs pamatā tehniskajai palīdzībai. Tūlīt pēc projekta uzsākšanas PACAM tehniskās palīdzības grupa spēs atbildēt uz palīdzības lūgumiem saistībā ar apmācību un VIKI marķēšanas aprīkojuma uzturēšanu.

3.2.2.   Tehniskā pieeja

Palīdzības lūgumiem saistībā ar fizisko drošību, krājumu pārvaldību un VIKI vai munīcijas iznīcināšanu būs vajadzīgs sākotnējais novērtējums, kas jāveic OAS-DPS programmas vadības grupas loceklim, saņemot PACAM tehniskās grupas atbalstu. Balstoties uz šiem novērtējumiem, vadības grupa ierosinās valsts rīcības plānus valstu iestādēm, un tie tiks īstenoti ar PACAM tehniskās grupas atbalstu saskaņā ar vissteidzamākajām prioritātēm un pieejamo finansējumu. Munīcijas iznīcināšanas pasākumos tiks ņemts vērā materiāla vecums, stāvoklis un novecojuma pakāpe, prioritāte tiks piešķirta tāda materiāla iznīcināšanai, kas rada vislielāko sabiedriskās drošības un drošuma apdraudējumu neplānotu sprādzienu vai diversijas dēļ. Kājnieku ieročus un vieglos ieročus paredzēs iznīcināšanai, izmantojot analītiskus kritērijus, kas ietver funkcionalitāti, letalitāti un diversijas risku. Izņemto vai konfiscēto ieroču iznīcināšana attieksies tikai uz tiem ieročiem, attiecībā uz kuriem tiesu iestādes ir devušas atļauju un kuri vairs nebūs jāuzrāda kā pierādījums tiesas procesā. Ikvienā valsts rīcības plānā, kas tiek izstrādāts, tiks ņemtas vērā šādas pamatnostādnes:

| — | Starptautiskās munīcijas tehniskās pamatnostādnes, |
| --- | --- |

—

Starptautiskās munīcijas tehniskās pamatnostādnes,

| — | OAS šaujamieroču standarti: marķēšana un uzskaite un |
| --- | --- |

—

OAS šaujamieroču standarti: marķēšana un uzskaite un

| — | ANO Atbruņošanās lietu departamenta Iznīcināšanas rokasgrāmata: kājnieku ieroči, vieglie ieroči, munīcija un sprāgstvielas. |
| --- | --- |

—

ANO Atbruņošanās lietu departamenta Iznīcināšanas rokasgrāmata: kājnieku ieroči, vieglie ieroči, munīcija un sprāgstvielas.

Lai pastiprinātu reģionālo sadarbību VIKI valstu tiesību aktu, nodošanas mehānismu un robežkontroļu jautājumos, OAS rīkos reģionālus darbseminārus saistībā ar CIFTA konsultatīvās komitejas ikgadējām sanāksmēm. Atbalsts šiem darbsemināriem kalpos arī tam, lai panāktu, ka CIFTA sanāksmēs vairāk piedalās atbilstīgas valstu iestādes, un nodrošinātu forumus kopīgu problēmu un risinājumu apzināšanai. OAS-DPS vadības grupa sniegs ieguldījumu CIFTA sanāksmju darba kārtības izstrādē, kā arī koordinēs un īstenos darbseminārus. Darbsemināri koncentrēsies uz konkrētām tēmām reģionālās sadarbības un koordinācijas jomā, lai apzinātu apmācības un tehniskās palīdzības vajadzības, kas ir kopīgas kaimiņvalstīm un apakšreģioniem. Viena no tēmām, uz ko īpaši koncentrēsies reģionālie darbsemināri, būs reģionālās paziņošanas sistēmas izstrāde likumīgai ieroču nodošanai, kura atbilst CIFTA noteikumiem un kurā arī ņemtas vērā pamatnostādnes par pārredzamību, kas iekļautas Ieroču tirdzniecības līgumā, kuru dažas OAS dalībvalstis un CIFTA parakstītājas ir parakstījušas un ratificējušas.

Sekojošos apmācības kursus koordinēs OAS-DPS vadības grupa un pasniegs PACAM tehniskā grupa, piedaloties dalībvalstīm valsts un apakšreģionālā līmenī, lai uzlabotu saziņu starp valstu iestādēm ar līdzīgiem pienākumiem konkrētos ģeogrāfiskos apvidos. Viens kurss būs vērsts uz muitas un ostas iestāžu apmācību izņemto ieroču un munīcijas inventāra uzskaites jautājumos, lai sekmētu izsekošanu un noskaidrotu tirdzniecības modeļus, tādējādi samazinot ieroču kontrabandu un sekmējot labāku ziņošanu par izņemtajiem priekšmetiem. PACAM grupa nodrošinās programmatūru un datoraprīkojumu, lai sniegtu atbalstu šiem pasākumiem pēc tam, kad būs apmācīti valstu darbinieki. Saistībā ar šo apmācību PACAM grupa sniegs informāciju, kā arī iespiedmateriālus izplatīšanai, kuros ietvertas norādes attiecībā uz VIKI un munīcijas identifikāciju, klasifikāciju un drošumu, lai novērstu nelaimes gadījumus.

Projekta novēršanas komponents galvenokārt būs vērsts uz vienu kopienu katrā no trim izraudzītajām valstīm. OAS-DPS koordinēs kopienu novērtējumus, sākot ar stratēģiskās diagnostikas sistēmas (spāņu valodā –Sistema de Diagnóstico Estratégico) – SIDIEs metodiku, ar kuru tiks novērtēti pašreizējie ar šaujamieročiem saistītas vardarbības riski kopienas līmenī, tostarp visvairāk riskam pakļautās grupas, kā arī izraudzīto kopienu stiprās un vājās puses saistībā ar spēju aizsargāties. Tiks apzināti valsts un pilsoniskās sabiedrības nodrošinātie pakalpojumi, kuru mērķis ir palīdzēt personām, kas cietušas no bruņotas vardarbības, un tās aizsargāt, un vietējām iestādēm tiks sniegts politikas ieteikumu saraksts. Novērtējumā tiks ņemts vērā dzimumu aspekts, un tas ietvers arī cilvēktiesību pieeju.

Procesa otrais solis būs vietējo veselības aprūpes sniedzēju, sociālo darbinieku un justīcijas un sabiedriskās drošības amatpersonu spēju veidošana tā, lai tie varētu labāk palīdzēt personām, kas cietušas no vardarbības un noziedzības, un aizsargāt tās, kā arī strādāt pie tā, lai novērstu recidīvismu uzbrucēju vidū. Šajā pasākumā uzsvars tiks likts uz darbu ar vardarbībā starp partneriem cietušajām personām un uzbrucējiem. Tiks īstenots psiholoģiskais un psihosociālais atbalsts, veidojot vai nostiprinot savstarpējās palīdzības grupas, un tiks apsvērta cietušo personu reintegrācija darba tirgū. Cietušās personas un viņu ģimenes tiks mudinātas iesniegt ziņojumus par vardarbīgiem notikumiem un draudiem, savukārt justīcijas un sabiedriskās drošības amatpersonas tiks apmācītas, lai spētu labāk reaģēt uz šāda veida vardarbību. Veselības aprūpes sniedzēji un justīcijas sektora profesionāļi tiks mudināti integrēt psiholoģisko palīdzību uzbrucējiem – kā riska novēršanas stratēģiju un lai nepieļautu recidīvismu.

Pasākumos tiks iesaistīta arī kopiena, lai pievērstos vājajām vietām, apzinātu un stiprinātu esošos aizsardzības tīklus un strādātu kopā ar esošajiem oficiālajiem novēršanas tīkliem. Šie pasākumi ietvers apmācības kursus kopienu vadītājiem par nevardarbīgas konfliktu risināšanas metodēm, VIKI riska mazināšanas kampaņas, ja tas būs vajadzīgs. Dažas intervences var būt vērstas uz grupām, kas procesa sākumā būs apzinātas kā visneaizsargātākās, piemēram, riskam pakļautie jaunieši (piemēram, multisistēmiskā terapija) vai sievietes (uzņēmējdarbība). Visi kopienas spēju veidošanas pasākumi tiks izvērtēti, izmantojot vispiemērotākos instrumentus, piemēram, anketas vai mērķgrupas. Turklāt tiks izstrādāti īpaši instrumenti izraudzīto intervenču izvērtēšanai pēc tam, kad tās tiks izraudzītas.

3.2.3.   Dzimumu perspektīva

Tā kā bruņoti konflikti sievietes, vīriešus, meitenes un zēnus ietekmē dažādi, šajā projektā tiks ņemts vērā tas, ka sievietes un meitenes Latīņamerikā un Karību jūras reģionā saskaras ar diskrimināciju sava dzimuma dēļ un ir neaizsargātas pret seksuālu vardarbību. Lai sekmētu un atbalstītu sieviešu aktīvu un jēgpilnu līdzdalību visos vardarbības novēršanas un konfliktu risināšanas mehānismos, visos pasākumos tiks iekļauta dzimumu perspektīva. Viens no primārajiem pasākumiem būs sieviešu iekļaušana visos OAS Ģenerālsekretariāta vadītās projekta īstenošanas līmeņos gan saistībā ar tehniskiem un konfliktu risināšanas, gan vardarbības novēršanas mērķiem. Iekļaušana aptvers sieviešu līdzdalību gan OAS daudzdimensionālās drošības sekretāra un OAS-DPS direktora līmenī, gan to valstu un PACAM tehnisko speciālistu līmenī, kuri ir saistīti ar fizisko drošību, krājumu pārvaldību un VIKI kontroles un iznīcināšanas operācijām, gan vietējo darbinieku līmenī saistībā ar vardarbības novēršanas veicināšanu. Vardarbības novēršanas pasākumos īpaša uzmanība tiks pievērsta sieviešu un meiteņu vajadzībai pēc drošības un drošuma viņu kopienā un viņu dalībai šo problēmu risinājumu meklēšanā. Par konkrētu pasākumu partneriem tiks meklētas reģionālas un vietējas organizācijas, ko vada sievietes, par pamatu ņemot to, vai viņu organizācijas sociālie mērķi ir saderīgi ar projekta mērķiem, kā arī viņu iepriekšējo pieredzi projekta tehniskajās jomās.

3.2.4.   Ārējā koordinācija

Papildus koordinācijai un sadarbībai ar valstu iestādēm visā reģionā OAS projekta gaitā īstenos koordināciju un sadarbību ar citām institūcijām un organizācijām. Turpmāk uzskaitītās struktūras var būt piemērotas atbalsta sniegšanai konkrētos jautājumos un var palīdzēt veicināt iniciatīvu reģionā:

| — | ANO Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs (UNODC), tostarp reģionālie un valstu biroji, ja tas ir piemēroti: globālā šaujamieroču programma, jo īpaši tranzīta un starpnieku kontrole, |
| --- | --- |

—

ANO Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs (UNODC), tostarp reģionālie un valstu biroji, ja tas ir piemēroti: globālā šaujamieroču programma, jo īpaši tranzīta un starpnieku kontrole,

| — | Centrālamerikas Integrācijas sistēmas (SICA) Centrālamerikas kājnieku ieroču un vieglo ieroču kontroles programma (CASAC): reģionālo iniciatīvu sekmēšana Centrālamerikai, piedaloties reģionālajos darbsemināros un īstenojot pēcpasākumus iepriekšējiem EĀDD finansētiem VIKI projektiem, |
| --- | --- |

—

Centrālamerikas Integrācijas sistēmas (SICA) Centrālamerikas kājnieku ieroču un vieglo ieroču kontroles programma (CASAC): reģionālo iniciatīvu sekmēšana Centrālamerikai, piedaloties reģionālajos darbsemināros un īstenojot pēcpasākumus iepriekšējiem EĀDD finansētiem VIKI projektiem,

| — | CARICOM Īstenošanas aģentūra noziedzības un drošības jautājumos (IMPACS): koordinācija ar Reģionālo integrēto ballistiskās informācijas tīklu (RIBIN), |
| --- | --- |

—

CARICOM Īstenošanas aģentūra noziedzības un drošības jautājumos (IMPACS): koordinācija ar Reģionālo integrēto ballistiskās informācijas tīklu (RIBIN),

| — | INTERPOLS: tehniskā palīdzība VIKI apmācībā (iARMS), |
| --- | --- |

—

INTERPOLS: tehniskā palīdzība VIKI apmācībā (iARMS),

| — | ASV Alkohola, tabakas, ieroču un sprāgstvielu aprites birojs (ATF): tehniskās ekspertu zināšanas VIKI izsekošanā (e-Trace), |
| --- | --- |

—

ASV Alkohola, tabakas, ieroču un sprāgstvielu aprites birojs (ATF): tehniskās ekspertu zināšanas VIKI izsekošanā (e-Trace),

| — | Kanādas Karaliskā jātnieku policija (RCMP): tehniskā sadarbība apmācības izstrādē par VIKI identifikācijas un klasifikācijas jautājumiem, |
| --- | --- |

—

Kanādas Karaliskā jātnieku policija (RCMP): tehniskā sadarbība apmācības izstrādē par VIKI identifikācijas un klasifikācijas jautājumiem,

| — | organizācija Conflict Armament Research: koordinācija un tehniskā palīdzība VIKI izsekošanas jautājumos, izmantojot I-Trace iniciatīvu, |
| --- | --- |

—

organizācija Conflict Armament Research: koordinācija un tehniskā palīdzība VIKI izsekošanas jautājumos, izmantojot I-Trace iniciatīvu,

| — | pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kas nodarbojas ar noziedzības un vardarbības novēršanu, tostarp Centrālamerikas Miera veidošanas un cilvēku drošības tīkls (REDCEPAZ – Red Centroamericana para la Construcción de la Paz y Seguridad Humana), Ilgtspējīgas attīstības mācību institūts (IEPADES - Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible – Gvatemala), Interpeace (Centrālamerika), Vardarbības novēršanas alianse (Jamaika) un Ziemeļkrasta iespēju došanas grupa (Trinidāda un Tobāgo). |
| --- | --- |

—

pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kas nodarbojas ar noziedzības un vardarbības novēršanu, tostarp Centrālamerikas Miera veidošanas un cilvēku drošības tīkls (REDCEPAZ – Red Centroamericana para la Construcción de la Paz y Seguridad Humana), Ilgtspējīgas attīstības mācību institūts (IEPADES - Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible – Gvatemala), Interpeace (Centrālamerika), Vardarbības novēršanas alianse (Jamaika) un Ziemeļkrasta iespēju došanas grupa (Trinidāda un Tobāgo).

3.3.   Projekta mērķi un pasākumi

1. mērķis: stiprināt valstu militāro un citu institucionālo krājumu fizisko drošību un pārvaldības (FDP) sistēmas, izmantojot uzlabotus objektu drošības pasākumus un inventarizāciju.

Atbalsta darbības:

| — | 1.1. darbība: novērtēt FDP situāciju valstu iestādēs vismaz deviņās OAS dalībvalstīs. |
| --- | --- |

—

1.1. darbība: novērtēt FDP situāciju valstu iestādēs vismaz deviņās OAS dalībvalstīs.

| — | 1.2. darbība: izstrādāt VIKI un munīcijas inventarizācijas programmatūru un nodrošināt programmatūras un apmācības pieejamību visām svarīgākajām OAS dalībvalstīm, izmantojot CIFTA. |
| --- | --- |

—

1.2. darbība: izstrādāt VIKI un munīcijas inventarizācijas programmatūru un nodrošināt programmatūras un apmācības pieejamību visām svarīgākajām OAS dalībvalstīm, izmantojot CIFTA.

| — | 1.3. darbība: darbsemināros saistībā ar CIFTA pasākumiem sniegt apmācību būtiskām valstu iestādēm par paraugpraksi FDP jomā, tostarp inventarizāciju un VIKI identifikāciju un klasifikāciju. |
| --- | --- |

—

1.3. darbība: darbsemināros saistībā ar CIFTA pasākumiem sniegt apmācību būtiskām valstu iestādēm par paraugpraksi FDP jomā, tostarp inventarizāciju un VIKI identifikāciju un klasifikāciju.

Gaidāmie rezultāti:

| — | Tiks pabeigti deviņi valsts līmeņa novērtējumi par fiziskās drošības un krājumu pārvaldības spējām. |
| --- | --- |

—

Tiks pabeigti deviņi valsts līmeņa novērtējumi par fiziskās drošības un krājumu pārvaldības spējām.

| — | Vismaz deviņām OAS dalībvalstīm tiks izstrādāta un izplatīta inventarizācijas programmatūra. |
| --- | --- |

—

Vismaz deviņām OAS dalībvalstīm tiks izstrādāta un izplatīta inventarizācijas programmatūra.

| — | Tiks sarīkoti divi darbsemināri par FDP paraugpraksi un kopumā apmācīti 60 darbinieki no 15 OAS dalībvalstīm. |
| --- | --- |

—

Tiks sarīkoti divi darbsemināri par FDP paraugpraksi un kopumā apmācīti 60 darbinieki no 15 OAS dalībvalstīm.

2. mērķis: pastiprināt valstu spējas iznīcināt izņemtos, pārpalikušos vai nedrošos VIKI un munīciju.

Atbalsta darbības:

| — | 2.1. darbība: vismaz astoņām OAS dalībvalstīm sniegt apmācību un tehnisko palīdzību konfiscēto, pārpalikušo un nevajadzīgo VIKI un munīcijas iznīcināšanā, kā arī veikt tās pārraudzību. |
| --- | --- |

—

2.1. darbība: vismaz astoņām OAS dalībvalstīm sniegt apmācību un tehnisko palīdzību konfiscēto, pārpalikušo un nevajadzīgo VIKI un munīcijas iznīcināšanā, kā arī veikt tās pārraudzību.

| — | 2.2. darbība: īstenot koordināciju ar Spānijas valdību, lai 60 tehniskajiem speciālistiem no OAS dalībvalstīm Spānijas bruņoto spēku inženiertehnisko zinību akadēmijā Madridē sniegtu apmācību par sarežģītu sprādzienbīstamu priekšmetu neitralizēšanu. |
| --- | --- |

—

2.2. darbība: īstenot koordināciju ar Spānijas valdību, lai 60 tehniskajiem speciālistiem no OAS dalībvalstīm Spānijas bruņoto spēku inženiertehnisko zinību akadēmijā Madridē sniegtu apmācību par sarežģītu sprādzienbīstamu priekšmetu neitralizēšanu.

Gaidāmie rezultāti:

| — | Vismaz 200 darbinieki no astoņām OAS dalībvalstīm tiks apmācīti VIKI, munīcijas un sprāgstvielu drošas iznīcināšanas jautājumos. |
| --- | --- |

—

Vismaz 200 darbinieki no astoņām OAS dalībvalstīm tiks apmācīti VIKI, munīcijas un sprāgstvielu drošas iznīcināšanas jautājumos.

| — | Tiks iznīcinātas 300 tonnas munīcijas un 30 000 VIKI. |
| --- | --- |

—

Tiks iznīcinātas 300 tonnas munīcijas un 30 000 VIKI.

| — | Vismaz 60 tehniskie speciālisti no valstīm tiks apmācīti sprādzienbīstamu priekšmetu neitralizēšanas jautājumos CEN darbsemināru standartu 3. līmenī. |
| --- | --- |

—

Vismaz 60 tehniskie speciālisti no valstīm tiks apmācīti sprādzienbīstamu priekšmetu neitralizēšanas jautājumos CEN darbsemināru standartu 3. līmenī.

3. mērķis: nostiprināt valstu VIKI marķēšanas un izsekošanas spējas un veicināt reģionālo sadarbību izņemto ieroču un munīcijas izsekošanā.

Atbalsta darbības:

| — | 3.1. darbība: sarīkot vismaz vienu uzturēšanas un apmācības palīdzības apmeklējumu uz 18 OAS dalībvalstīm, kas iepriekš ar OAS starpniecību saņēmušas VIKI marķēšanas aprīkojumu un apmācību. |
| --- | --- |

—

3.1. darbība: sarīkot vismaz vienu uzturēšanas un apmācības palīdzības apmeklējumu uz 18 OAS dalībvalstīm, kas iepriekš ar OAS starpniecību saņēmušas VIKI marķēšanas aprīkojumu un apmācību.

| — | 3.2. darbība: nodrošināt ierobežotu skaitu papildu VIKI marķēšanas aprīkojuma OAS dalībvalstīm, kuras lūdz ierīces un datoraprīkojumu, lai pastiprinātu savas marķēšanas un uzskaites spējas. |
| --- | --- |

—

3.2. darbība: nodrošināt ierobežotu skaitu papildu VIKI marķēšanas aprīkojuma OAS dalībvalstīm, kuras lūdz ierīces un datoraprīkojumu, lai pastiprinātu savas marķēšanas un uzskaites spējas.

| — | 3.3. darbība: nodrošināt VIKI marķēšanas aprīkojumu un sniegt apmācību trīs OAS dalībvalstīm, kas iepriekš nesaņēma palīdzību. |
| --- | --- |

—

3.3. darbība: nodrošināt VIKI marķēšanas aprīkojumu un sniegt apmācību trīs OAS dalībvalstīm, kas iepriekš nesaņēma palīdzību.

| — | 3.4. darbība: konsolidēt datus par VIKI, kurus izņēmušas valstu iestādes un kuri iznīcināti 2.1. darbības laikā, lai izsekotu izcelsmes un tranzīta valstis un analizētu nelikumīgas tirdzniecības modeļus. |
| --- | --- |

—

3.4. darbība: konsolidēt datus par VIKI, kurus izņēmušas valstu iestādes un kuri iznīcināti 2.1. darbības laikā, lai izsekotu izcelsmes un tranzīta valstis un analizētu nelikumīgas tirdzniecības modeļus.

Gaidāmie rezultāti:

| — | 200 tehniskie speciālisti no 18 OAS dalībvalstīm tiks apmācīti VIKI marķēšanas un uzskaites aprīkojuma izmantošanā. |
| --- | --- |

—

200 tehniskie speciālisti no 18 OAS dalībvalstīm tiks apmācīti VIKI marķēšanas un uzskaites aprīkojuma izmantošanā.

| — | Tiks saremontētas bojātās marķēšanas ierīces vai OAS dalībvalstīm nodrošinātas jaunas ierīces, lai panāktu, ka katrā no 25 valstīm, kuras piedalījās sākotnējā OAS VIKI marķēšanas projektā, būtu vismaz viena darboties spējīga ierīce. |
| --- | --- |

—

Tiks saremontētas bojātās marķēšanas ierīces vai OAS dalībvalstīm nodrošinātas jaunas ierīces, lai panāktu, ka katrā no 25 valstīm, kuras piedalījās sākotnējā OAS VIKI marķēšanas projektā, būtu vismaz viena darboties spējīga ierīce.

| — | Tiks nodrošināta vismaz viena VIKI marķēšanas ierīce un uzskaites programmatūra un aprīkojums trim OAS dalībvalstīm, kas nepiedalījās sākotnējā OAS VIKI marķēšanas projektā. |
| --- | --- |

—

Tiks nodrošināta vismaz viena VIKI marķēšanas ierīce un uzskaites programmatūra un aprīkojums trim OAS dalībvalstīm, kas nepiedalījās sākotnējā OAS VIKI marķēšanas projektā.

| — | VIKI identifikācijas dati no OAS dalībvalstu inventarizācijām par aptuveni 30 000 izņemto VIKI, tiks sniegti organizācijai Conflict Armament Research, lai tos izmantotu un analizētu iniciatīvā I-trace, kā arī starptautiskām tiesībaizsardzības aģentūrām individuālai šaujamieroču izsekošanai, izmantojot Interpola iARMS un ASV Alkohola, tabakas, ieroču un sprāgstvielu aprites biroja e-TRACE sistēmu. |
| --- | --- |

—

VIKI identifikācijas dati no OAS dalībvalstu inventarizācijām par aptuveni 30 000 izņemto VIKI, tiks sniegti organizācijai Conflict Armament Research, lai tos izmantotu un analizētu iniciatīvā I-trace, kā arī starptautiskām tiesībaizsardzības aģentūrām individuālai šaujamieroču izsekošanai, izmantojot Interpola iARMS un ASV Alkohola, tabakas, ieroču un sprāgstvielu aprites biroja e-TRACE sistēmu.

4. mērķis: uzlabot VIKI nodošanas mehānismus, izmantojot valstu tiesību aktus, robežkontroles un reģionālo sadarbību.

Atbalsta darbības:

| — | 4.1. darbība: sarīkot reģionālu darbsemināru saistībā ar CIFTA, lai izstrādātu pārrobežu un reģionālo sakaru un saziņas mehānismu, kā paziņot kaimiņvalstīm par likumīgām ieroču nodošanām un sekmēt to izsekošanu. |
| --- | --- |

—

4.1. darbība: sarīkot reģionālu darbsemināru saistībā ar CIFTA, lai izstrādātu pārrobežu un reģionālo sakaru un saziņas mehānismu, kā paziņot kaimiņvalstīm par likumīgām ieroču nodošanām un sekmēt to izsekošanu.

| — | 4.2. darbība: izveidot virtuālu koordinācijas tīklu informācijas kopīgošanai par nelikumīgām ieroču tirdzniecības un ražošanas darbībām. |
| --- | --- |

—

4.2. darbība: izveidot virtuālu koordinācijas tīklu informācijas kopīgošanai par nelikumīgām ieroču tirdzniecības un ražošanas darbībām.

| — | 4.3. darbība: sniegt OAS dalībvalstīm, kas lūdz atbalstu, juridisku palīdzību valstu VIKI kontroles tiesību aktu jautājumos. |
| --- | --- |

—

4.3. darbība: sniegt OAS dalībvalstīm, kas lūdz atbalstu, juridisku palīdzību valstu VIKI kontroles tiesību aktu jautājumos.

Gaidāmie rezultāti:

| — | CIFTA līgumslēdzējas valstis saskaņos un apstiprinās standartizētu formātu ziņošanai par likumīgu ieroču nodošanas izsekošanu abos Amerikas kontinentos. |
| --- | --- |

—

CIFTA līgumslēdzējas valstis saskaņos un apstiprinās standartizētu formātu ziņošanai par likumīgu ieroču nodošanas izsekošanu abos Amerikas kontinentos.

| — | Tiks izstrādāta un laista darbībā virtuāla platforma paziņošanai par ieroču nodošanu pirms nodošanas veikšanas (par paraugu ņemot PEN tiešsaistes sistēmu ķīmiskajām vielām, kuras ir prekursori). |
| --- | --- |

—

Tiks izstrādāta un laista darbībā virtuāla platforma paziņošanai par ieroču nodošanu pirms nodošanas veikšanas (par paraugu ņemot PEN tiešsaistes sistēmu ķīmiskajām vielām, kuras ir prekursori).

| — | Piecām OAS dalībvalstīm tiks sniegta juridiska palīdzība valsts līmeņa VIKI, munīcijas un/vai sprāgstvielu kontroles izstrādē. |
| --- | --- |

—

Piecām OAS dalībvalstīm tiks sniegta juridiska palīdzība valsts līmeņa VIKI, munīcijas un/vai sprāgstvielu kontroles izstrādē.

5. mērķis: veicināt sociāli atbildīgu rīcību izraudzītās kopienās, pievēršoties grupām, kuras smagi skar bruņota vardarbība, un izmantojot pārnozaru sadarbības intervences, kuru nolūks ir mazināt vardarbīgu noziegumu risku un recidīvismu vienā izraudzītā kopienā katrā no trim valstīm, kas piedalās.

Atbalsta darbības:

| — | 5.1. darbība: koordinēt un veikt bruņotas vardarbības modeļu un jautājumu diagnosticējošus novērtējumus izraudzītās kopienās trīs OAS dalībvalstīs (vienā kopienā katrā valstī), lai apzinātu, kuras iedzīvotāju grupas lielā apmērā cieš no noziegumiem, kuros tiek lietoti VIKI, kur novēršanas centieni varētu reāli samazināt vardarbības līmeni un kādi valsts un pilsoniskās sabiedrības dienesti pašlaik ir pieejami, lai palīdzētu personām, kas cietušas no noziedzības vai vardarbības. |
| --- | --- |

—

5.1. darbība: koordinēt un veikt bruņotas vardarbības modeļu un jautājumu diagnosticējošus novērtējumus izraudzītās kopienās trīs OAS dalībvalstīs (vienā kopienā katrā valstī), lai apzinātu, kuras iedzīvotāju grupas lielā apmērā cieš no noziegumiem, kuros tiek lietoti VIKI, kur novēršanas centieni varētu reāli samazināt vardarbības līmeni un kādi valsts un pilsoniskās sabiedrības dienesti pašlaik ir pieejami, lai palīdzētu personām, kas cietušas no noziedzības vai vardarbības.

| — | 5.2. darbība: sniegt apmācības kursus veselības aprūpes sniedzējiem, sociālajiem darbiniekiem un justīcijas un sabiedriskās drošības amatpersonām, lai uzlabotu viņu spējas palīdzēt personām, kas cietušas no vardarbības partneru starpā un citiem bruņotas vardarbības veidiem, kā arī sniegt apmācības kursus par nevardarbīgas konfliktu risināšanas metodēm kopienu līderiem, jo īpaši vīriešiem, lai novērstu recidīvismu uzbrucēju vidū. |
| --- | --- |

—

5.2. darbība: sniegt apmācības kursus veselības aprūpes sniedzējiem, sociālajiem darbiniekiem un justīcijas un sabiedriskās drošības amatpersonām, lai uzlabotu viņu spējas palīdzēt personām, kas cietušas no vardarbības partneru starpā un citiem bruņotas vardarbības veidiem, kā arī sniegt apmācības kursus par nevardarbīgas konfliktu risināšanas metodēm kopienu līderiem, jo īpaši vīriešiem, lai novērstu recidīvismu uzbrucēju vidū.

| — | 5.3. darbība: sarīkot kopienas spēju veidošanas darbseminārus par vardarbības novēršanu, kas vērsti uz aizsargājošu faktoru pastiprināšanu to iedzīvotāju vidū, kuri trīs izraudzītajās kopienās apzināti kā visneaizsargātākie pret vardarbību un ar šaujamieročiem saistītu vardarbību. |
| --- | --- |

—

5.3. darbība: sarīkot kopienas spēju veidošanas darbseminārus par vardarbības novēršanu, kas vērsti uz aizsargājošu faktoru pastiprināšanu to iedzīvotāju vidū, kuri trīs izraudzītajās kopienās apzināti kā visneaizsargātākie pret vardarbību un ar šaujamieročiem saistītu vardarbību.

| — | 5.4. darbība: izvērtēt projekta ietvaros īstenoto novēršanas intervenču efektivitāti. |
| --- | --- |

—

5.4. darbība: izvērtēt projekta ietvaros īstenoto novēršanas intervenču efektivitāti.

Gaidāmie rezultāti:

| — | Tiks veikti trīs vietējie novērtējumi [novērtējums, kurā ietverti vietējie ar šaujamieročiem saistītas vardarbības modeļi, esošās neaizsargātās iedzīvotāju grupas, tādu vardarbības starp partneriem gadījumu skaits, kuros vardarbības un nozieguma pastrādāšanai izmantots šaujamierocis, vietējie palīdzības un aizsardzības dienesti personām, kas cietušas no vardarbības un bruņotas vardarbības, un ieteikumu saraksts lēmumu pieņēmējiem trīs izraudzītajās kopienās]. |
| --- | --- |

—

Tiks veikti trīs vietējie novērtējumi [novērtējums, kurā ietverti vietējie ar šaujamieročiem saistītas vardarbības modeļi, esošās neaizsargātās iedzīvotāju grupas, tādu vardarbības starp partneriem gadījumu skaits, kuros vardarbības un nozieguma pastrādāšanai izmantots šaujamierocis, vietējie palīdzības un aizsardzības dienesti personām, kas cietušas no vardarbības un bruņotas vardarbības, un ieteikumu saraksts lēmumu pieņēmējiem trīs izraudzītajās kopienās].

| — | Tiks stiprināti kopienu tīkli, lai radītu iespējas stāties pretī ar šaujamieročiem saistītas vardarbības riskam. |
| --- | --- |

—

Tiks stiprināti kopienu tīkli, lai radītu iespējas stāties pretī ar šaujamieročiem saistītas vardarbības riskam.

| — | Tiks apmācīti trīssimt valsts un pilsoniskās sabiedrības aprūpes sniedzēji un amatpersonas, lai uzlabotu viņu spējas novērst un mazināt bruņotu vardarbību. |
| --- | --- |

—

Tiks apmācīti trīssimt valsts un pilsoniskās sabiedrības aprūpes sniedzēji un amatpersonas, lai uzlabotu viņu spējas novērst un mazināt bruņotu vardarbību.

| — | Tiks īstenotas un izvērtētas izraudzītas intervences, kas vērstas uz grupām, kuras ir visneaizsargātākās pret vardarbību, kas saistīta ar šaujamieroču lietošanu, vienā kopienā katrā no trim izraudzītajām saņēmējvalstīm. |
| --- | --- |

—

Tiks īstenotas un izvērtētas izraudzītas intervences, kas vērstas uz grupām, kuras ir visneaizsargātākās pret vardarbību, kas saistīta ar šaujamieroču lietošanu, vienā kopienā katrā no trim izraudzītajām saņēmējvalstīm.

4.   Atbalsta saņēmēji

Saistībā ar 1.–4. mērķi tiešie saņēmēji būs valstu institūcijas un iestādes, kas ir atbildīgas par VIKI, munīcijas un sprāgstvielu kontroli Latīņamerikā un Karību jūras reģionā. Attiecībā uz fizisko drošību un krājumu pārvaldību un VIKI, munīcijas un sprāgstvielu iznīcināšanu no spēju attīstīšanas labumu gūs Belizas, Gvatemalas, Salvadoras, Hondurasas, Kostarikas, Jamaikas, Dominikānas Republikas un Panamas valdību aizsardzības un sabiedriskās drošības ministrijas. Papildus šīm valstīm Bahamu Salu, Barbadosas, Trinidādas un Tobāgo, Gajānas, Surinamas, Urugvajas un Paragvajas ministrijas gūs tiešu labumu no spēju veidošanas VIKI marķēšanai un izsekošanai. VIKI kontroles iestādes visā reģionā gūs labumu no apmācības un informācijas apmaiņas un reģionālās sadarbības un koordinācijas iniciatīvām. Vietējās iestādes trīs valstīs, kuras vissmagāk skar vardarbīga noziedzība un citas bruņotas vardarbības izpausmes, saņems apmācības atbalstu vardarbības novēršanā un mazināšanā. Galīgie labuma guvēji pasākumos, kas tiks veikti visu piecu mērķu sasniegšanai, būs to Centrālamerikas, Karību jūras reģiona un izraudzītu Dienvidamerikas valstu iedzīvotāji, kuras skar plaši izplatīta noziedzība un bruņota vardarbība.

5.   Eiropas Savienības pamanāmība

OAS-DPS nodrošinās, ka visos projekta pasākumos tiks atzīts Savienības finansiālais atbalsts projektam dažādos veidos. Paziņojumos presei, sociālajos medijos un intervijās plašsaziņas līdzekļiem saistībā ar plašas ievērības pasākumiem tiks izcelts ES atbalsts. Uz visa saņēmējvalstīm dāvinātā aprīkojuma, iespiedmateriāliem vai datorprogrammatūras tiks norādīts, ka to finansē Savienība. ES logo un/vai karogs kā skaidra zīme būs norādīts uz visām projekta darbinieku cepurēm, kombinezoniem vai darba formastērpiem. Savienības atbalsts tiks skaidri norādīts OAS tīmekļa vietnēs un publikācijās saistībā ar projektu un atbalstītajām programmām.

6.   Ilgums

Paredzētais projekta īstenošanas termiņš ir 36 mēneši.

7.   Vispārīgā struktūra

Projekta tehnisko īstenošanu veiks OAS-DPS, izmantojot divas jau esošas programmas – Palīdzības programmu ieroču un munīcijas kontrolei (PACAM) un Amerikas valstu vardarbības un noziedzības novēršanas programmu un tīklu. Departamenta loma CIFTA īstenošanā un atbalstā tai, izmantojot rīcības plānu 2018.-2022. gadam, būs būtiska saikne ar atbalstu valstu spēju veidošanai.

8.   Partneri

OAS-DPS projektu īstenos partnerībā ar valstu iestādēm, kuras veic VIKI, munīcijas un sprāgstvielu kontroli, un iestādēm, kas atbildīgas par sabiedrisko drošību atbalstītajās valstīs. Primārais uzsvars šajos centienos būs uz Centrālamerikas un Karību jūras apakšreģioniem, kuros bruņotas vardarbības rādītāji joprojām ir augsti, bet valsts finanšu resursi un spējas ir visierobežotākās.

9.   Ziņojumu sniegšana

Progresa izklāsta un finanšu stāvokļa ziņojumi tiks sniegti katru ceturksni, lai varētu veikt pienācīgu un savlaicīgu pārraudzību un izvērtēšanu.

---

| 18.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/38 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/38

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2018/2011

(2018. gada 17. decembris),

ar ko atbalsta dzimumu līdztiesības politiku, programmas un pasākumus cīņā pret kājnieku ieroču nelegālu tirdzniecību un ļaunprātīgu izmantošanu, saskaņā ar Sieviešu, miera un drošības programmu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2018. gada 19. novembrī pieņēma ES Stratēģiju pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem (“VIKI”) un to munīciju “Ieroču drošība un iedzīvotāju aizsardzība”. Stratēģijā teikts, ka Savienība sistemātiski integrēs dzimumu līdztiesības jautājumus to jauno projektu saturā, kas saistīti ar cīņu pret vardarbību, kurā lietoti šaujamieroči, un VIKI vispārējo kontroli, un apmainīsies ar paraugpraksi minētajā sakarā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2018. gada 19. novembrī pieņēma ES Stratēģiju pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem (“VIKI”) un to munīciju “Ieroču drošība un iedzīvotāju aizsardzība”. Stratēģijā teikts, ka Savienība sistemātiski integrēs dzimumu līdztiesības jautājumus to jauno projektu saturā, kas saistīti ar cīņu pret vardarbību, kurā lietoti šaujamieroči, un VIKI vispārējo kontroli, un apmainīsies ar paraugpraksi minētajā sakarā.

| (2) | Padome 2017. gada 3. aprīlī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/633 (1) par atbalstu Apvienoto Nāciju Organizācijas Rīcības programmai par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos (“rīcības programma”). Darbības, ko finansēja saskaņā ar minēto lēmumu, īstenoja Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās lietu birojs (ANO ODA), un tās ietvēra tematiska semināra “VIKI un Ilgtspējīgas attīstības programma 2030. gadam, ietverot 16. ilgtspējīgas attīstības mērķi un VIKI kontroles dzimumu līdztiesības aspektus” organizēšanu. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2017. gada 3. aprīlī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/633 (1) par atbalstu Apvienoto Nāciju Organizācijas Rīcības programmai par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos (“rīcības programma”). Darbības, ko finansēja saskaņā ar minēto lēmumu, īstenoja Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās lietu birojs (ANO ODA), un tās ietvēra tematiska semināra “VIKI un Ilgtspējīgas attīstības programma 2030. gadam, ietverot 16. ilgtspējīgas attīstības mērķi un VIKI kontroles dzimumu līdztiesības aspektus” organizēšanu.

| (3) | Padome 2018. gada 28. maijā pieņēma secinājumus par Savienības nostāju par cīņu pret nelikumīgu VIKI tirdzniecību, gatavojoties trešajai Apvienoto Nāciju Organizācijas konferencei, kurā pārskatīja panākumus, kas gūti rīcības programmas īstenošanā, un kura notika 2018. gada jūnijā. Viens no Savienības galvenajiem mērķiem attiecībā uz pārskatīšanas konferenci ir tas, ka tiktu atzīts, ka bruņota vardarbība dažādi ietekmē sievietes, vīriešus, meitenes un zēnus, un tiktu veicināta sieviešu loma rīcības programmas īstenošanā un vairota izpratne par to, ka VIKI kontroles pasākumu efektivitātes priekšnosacījums ir izpratne par dzimumu jautājumiem. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2018. gada 28. maijā pieņēma secinājumus par Savienības nostāju par cīņu pret nelikumīgu VIKI tirdzniecību, gatavojoties trešajai Apvienoto Nāciju Organizācijas konferencei, kurā pārskatīja panākumus, kas gūti rīcības programmas īstenošanā, un kura notika 2018. gada jūnijā. Viens no Savienības galvenajiem mērķiem attiecībā uz pārskatīšanas konferenci ir tas, ka tiktu atzīts, ka bruņota vardarbība dažādi ietekmē sievietes, vīriešus, meitenes un zēnus, un tiktu veicināta sieviešu loma rīcības programmas īstenošanā un vairota izpratne par to, ka VIKI kontroles pasākumu efektivitātes priekšnosacījums ir izpratne par dzimumu jautājumiem.

| (4) | Trešajā Apvienoto Nāciju Organizācijas konferencē 2018. gada 30. jūnijā, kurā pārskatīja panākumus, kas gūti rīcības programmas īstenošanā, pieņēma rezultātu dokumentu, kurā valstis norādīja, ka tām joprojām ir nopietnas bažas par negatīvo ietekmi, ko VIKI nelikumīga tirdzniecība atstāj uz sieviešu, vīriešu, meiteņu un zēnu dzīvi, un ka tās atzīst, ka kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības izskaušana ir būtisks elements cīņā pret dzimuma vardarbību, un vajadzību pastiprināt sieviešu līdzdalību lēmumu pieņemšanas un īstenošanas procesos saistībā ar rīcības programmu un Starptautisko izsekošanas instrumentu, un vēlreiz apstiprina nepieciešamību valstīm integrēt dzimumu dimensiju savos īstenošanas centienos. Valstis arī ir apņēmušās veicināt dzimumu perspektīvu VIKI politikās un programmas, tostarp attiecībā uz programmu izstrādi, plānošanu, īstenošanu, uzraudzību un izvērtēšanu, vajadzības gadījumā ņemot vērā attiecīgas pamatnostādnes un standartus. Valstis ir nolēmušas veicināt to, ka valstu rīcības plāni par VIKI tiek īstenoti koordinēti ar valstu rīcības plāniem, kas izveidoti saskaņā ar attiecīgajām Apvienoto Nāciju Organizācijas rezolūcijām un kas attiecas uz 16.4. punktu Ilgtspējīgas attīstības programmā 2030. gadam, un veicināt pa dzimumiem dalītu datu vākšanu par nelikumīgu tirdzniecību ar VIKI, tostarp izmantojot valstu ziņojumus, un palielināt izpratni par dzimumu līdztiesības ietekmi uz nelikumīgu VIKI tirdzniecību, jo īpaši, lai uzlabotu attiecīgās valstu politikas un programmas. |
| --- | --- |

(4)

Trešajā Apvienoto Nāciju Organizācijas konferencē 2018. gada 30. jūnijā, kurā pārskatīja panākumus, kas gūti rīcības programmas īstenošanā, pieņēma rezultātu dokumentu, kurā valstis norādīja, ka tām joprojām ir nopietnas bažas par negatīvo ietekmi, ko VIKI nelikumīga tirdzniecība atstāj uz sieviešu, vīriešu, meiteņu un zēnu dzīvi, un ka tās atzīst, ka kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības izskaušana ir būtisks elements cīņā pret dzimuma vardarbību, un vajadzību pastiprināt sieviešu līdzdalību lēmumu pieņemšanas un īstenošanas procesos saistībā ar rīcības programmu un Starptautisko izsekošanas instrumentu, un vēlreiz apstiprina nepieciešamību valstīm integrēt dzimumu dimensiju savos īstenošanas centienos. Valstis arī ir apņēmušās veicināt dzimumu perspektīvu VIKI politikās un programmas, tostarp attiecībā uz programmu izstrādi, plānošanu, īstenošanu, uzraudzību un izvērtēšanu, vajadzības gadījumā ņemot vērā attiecīgas pamatnostādnes un standartus. Valstis ir nolēmušas veicināt to, ka valstu rīcības plāni par VIKI tiek īstenoti koordinēti ar valstu rīcības plāniem, kas izveidoti saskaņā ar attiecīgajām Apvienoto Nāciju Organizācijas rezolūcijām un kas attiecas uz 16.4. punktu Ilgtspējīgas attīstības programmā 2030. gadam, un veicināt pa dzimumiem dalītu datu vākšanu par nelikumīgu tirdzniecību ar VIKI, tostarp izmantojot valstu ziņojumus, un palielināt izpratni par dzimumu līdztiesības ietekmi uz nelikumīgu VIKI tirdzniecību, jo īpaši, lai uzlabotu attiecīgās valstu politikas un programmas.

| (5) | ANO Drošības Padome vairākkārt ir aicinājusi pievērsties jautājumam par sieviešu pilnvērtīgu līdzdalību, par konfliktu un vardarbības novēršanu, aizsardzību pret vardarbību, tostarp konfliktu ietvaros notiekošu seksuālu vardarbību, un par palīdzību un atveseļošanas procesu pēc konflikta. |
| --- | --- |

(5)

ANO Drošības Padome vairākkārt ir aicinājusi pievērsties jautājumam par sieviešu pilnvērtīgu līdzdalību, par konfliktu un vardarbības novēršanu, aizsardzību pret vardarbību, tostarp konfliktu ietvaros notiekošu seksuālu vardarbību, un par palīdzību un atveseļošanas procesu pēc konflikta.

| (6) | Atbruņošanās programmā “Mūsu kopīgās nākotnes nodrošināšana”, kas tika iesniegta 2018. gada 24. maijā, ANO ģenerālsekretārs aicina visas valstis dzimumu līdztiesības aspektu iekļaut valstu tiesību aktu un politiku izstrādē atbruņošanās un ieroču kontroles jomā, tostarp ņemot vērā ieroču īpašumtiesību, izmantošanas un ļaunprātīgas izmantošanas aspektus, kas saistīti ar dzimumu, ieroču atšķirīgo ietekmi uz sievietēm un vīriešiem, veidus, kā dzimumu lomas var veidot ieroču kontroles un atbruņošanās politiku un praksi, un sieviešu pilnīgu un līdztiesīgu dalību visos lēmumu pieņemšanas procesos, kas saistīti ar atbruņošanos un starptautisko drošību, |
| --- | --- |

(6)

Atbruņošanās programmā “Mūsu kopīgās nākotnes nodrošināšana”, kas tika iesniegta 2018. gada 24. maijā, ANO ģenerālsekretārs aicina visas valstis dzimumu līdztiesības aspektu iekļaut valstu tiesību aktu un politiku izstrādē atbruņošanās un ieroču kontroles jomā, tostarp ņemot vērā ieroču īpašumtiesību, izmantošanas un ļaunprātīgas izmantošanas aspektus, kas saistīti ar dzimumu, ieroču atšķirīgo ietekmi uz sievietēm un vīriešiem, veidus, kā dzimumu lomas var veidot ieroču kontroles un atbruņošanās politiku un praksi, un sieviešu pilnīgu un līdztiesīgu dalību visos lēmumu pieņemšanas procesos, kas saistīti ar atbruņošanos un starptautisko drošību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Šā lēmuma vispārējais mērķis ir sekmēt starptautisko mieru, drošību, dzimumu līdztiesību un ilgtspējīgu attīstību, uzlabojot kājnieku ieroču kontroles pasākumu efektivitāti, kas notiek, veicinot tādas pieejas, kas balstītas uz sistemātisku dzimuma aspektu analīzi, dzimumperspektīvu integrēšanu un sieviešu iespēju veicināšanas iniciatīvām. Šis lēmums palīdz īstenot rezultātus, kas attiecas uz dzimumu aspektiem un kas izriet no trešās ANO konferences, kurā pārskatīja progresu, kas panākts, īstenojot rīcības programmu. Šis lēmums arī plašākā mērā veicina starptautisko politisko darba programmu jautājumā par dzimumu līdztiesību un pilnvērtīgu iespēju nodrošināšanu sievietēm saskaņā ar programmu “Sievietes, miers un drošība” (SMD) un Ilgtspējīgas attīstības programmu 2030. gadam.

2.   Lai sasniegtu 1. punktā izklāstītos mērķus, ar šo lēmumu atbalsta darbības nolūkā:

| — | īstenot Modulārā kājnieku ieroču kontroles īstenošanas apkopojuma (MOSAIC) moduļus “Sievietes, vīrieši un kājnieku ieroču un vieglo ieroču dzimumu problemātika” un “Bērni, pusaudži, jaunieši un kājnieku un vieglie ieroči”, |
| --- | --- |

—

īstenot Modulārā kājnieku ieroču kontroles īstenošanas apkopojuma (MOSAIC) moduļus “Sievietes, vīrieši un kājnieku ieroču un vieglo ieroču dzimumu problemātika” un “Bērni, pusaudži, jaunieši un kājnieku un vieglie ieroči”,

| — | izstrādāt apmācību rokasgrāmatu, kas kalpo kā praktisks vadlīniju dokuments, un nodrošināt, ka visas darbības tiek veiktas saskaņā ar pašreizējiem ANO standartiem, |
| --- | --- |

—

izstrādāt apmācību rokasgrāmatu, kas kalpo kā praktisks vadlīniju dokuments, un nodrošināt, ka visas darbības tiek veiktas saskaņā ar pašreizējiem ANO standartiem,

| — | apmācīt darbiniekus un pasniedzējus ANO reģionālajos centros un sekretariāta personālu reģionālās un apakšreģionālās organizācijās par to, kā kājnieku ieroču rīcībpolitikās un satvaros integrēt dzimumperspektīvas, lai nodrošinātu sistemātisku pieeju šim jautājumam, |
| --- | --- |

—

apmācīt darbiniekus un pasniedzējus ANO reģionālajos centros un sekretariāta personālu reģionālās un apakšreģionālās organizācijās par to, kā kājnieku ieroču rīcībpolitikās un satvaros integrēt dzimumperspektīvas, lai nodrošinātu sistemātisku pieeju šim jautājumam,

| — | apmācīt valstu amatpersonas 18 valstīs par dzimumu aspekta iekļaušanu un kājnieku ieroču kontroli, |
| --- | --- |

—

apmācīt valstu amatpersonas 18 valstīs par dzimumu aspekta iekļaušanu un kājnieku ieroču kontroli,

| — | reģionālās iniciatīvās veicināt dzimumperspektīvu, integrētu pieeju dzimumu līdztiesības nodrošināšanai un sieviešu iespēcināšanu, |
| --- | --- |

—

reģionālās iniciatīvās veicināt dzimumperspektīvu, integrētu pieeju dzimumu līdztiesības nodrošināšanai un sieviešu iespēcināšanu,

| — | SMD regulējumā stiprināt kājnieku ieroču kontroles komponentu un stiprināt pašu satvaru, |
| --- | --- |

—

SMD regulējumā stiprināt kājnieku ieroču kontroles komponentu un stiprināt pašu satvaru,

| — | sniegt ieguldījumu 2030. gada programmas un īpaši 16. un 5. mērķa īstenošanā, kā arī tajā, ka savstarpēji tuvina starptautiskas politikas programmas dzimumu līdztiesības jautājumos, |
| --- | --- |

—

sniegt ieguldījumu 2030. gada programmas un īpaši 16. un 5. mērķa īstenošanā, kā arī tajā, ka savstarpēji tuvina starptautiskas politikas programmas dzimumu līdztiesības jautājumos,

| — | pastiprināt pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanos dzimumu aspektu integrēšanā kājnieku ieroču kontrolē, sadarbojoties ar Starptautisko kājnieku ieroču rīcības tīklu (IANSA) un IANSA Sieviešu tīklu, |
| --- | --- |

—

pastiprināt pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanos dzimumu aspektu integrēšanā kājnieku ieroču kontrolē, sadarbojoties ar Starptautisko kājnieku ieroču rīcības tīklu (IANSA) un IANSA Sieviešu tīklu,

| — | radīt ilgstošu ietekmi ar efektīvas izpratnes veicināšanas, informēšanas, darba ar sabiedrību un partnerību starpniecību. |
| --- | --- |

—

radīt ilgstošu ietekmi ar efektīvas izpratnes veicināšanas, informēšanas, darba ar sabiedrību un partnerību starpniecību.

3.   Tiešie ieguvēji no šī lēmuma ir valstu, reģionālās un pasaules ieinteresētās personas, kas atbild par kājnieku ieroču kontroli valstīs un konkrētos reģionos, proti, Āfrikā, Karību jūras reģionā un Latīņamerikā, Āzijā un Klusā okeāna reģionā.

4.   Detalizēts šā projekta apraksts ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

1.   Par šā lēmuma īstenošanu atbild Savienības Augstais pārstāvis ārpolitikas un drošības politikas jautājumos (“AP”).

2.   Šā lēmuma 1. pantā minētā projekta tehnisko īstenošanu veic Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās lietu birojs (ANO ODA).

3.   ANO ODA darbojas AP vadībā. Šai nolūkā AP noslēdz vajadzīgo vienošanos ar ANO ODA.

3. pants

1.   Finanšu atsauces summa 1. pantā minētā Savienības finansētā projekta īstenošanai ir 4 375 507,85 EUR.

2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā norādītās atsauces summas, pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības budžetam.

3.   Komisija uzrauga 1. punktā minēto izdevumu pareizu pārvaldību. Šajā nolūkā Komisija noslēdz nepieciešamo vienošanos ar ANO ODA. Vienošanās tekstā paredz, ka ANO ODA ir pienākums nodrošināt Savienības ieguldījuma pamanāmību atbilstoši ieguldījuma apjomam.

4.   Komisija cenšas panākt, lai 3. punktā minēto vienošanos noslēgtu pēc iespējas drīz pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Komisija informē Padomi par jebkādām grūtībām minētajā procesā, kā arī par vienošanās noslēgšanas datumu.

4. pants

1.   Pamatojoties uz ANO ODA reizi ceturksnī sagatavotiem regulāriem ziņojumiem, AP ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu. Padomes veiktā izvērtēšana balstās uz minētajiem ziņojumiem.

2.   Komisija ziņo par 1. pantā minētā projekta finanšu aspektiem.

5. pants

1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

2.   Šis lēmums zaudē spēku 36 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minētās vienošanās noslēgšanas. Tomēr, ja minētajā laikposmā vienošanās nav noslēgta, šis lēmums zaudē spēku sešus mēnešus pēc stāšanās spēkā.

Briselē, 2018. gada 17. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. KÖSTINGER

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/633 (2017. gada 3. aprīlis) par atbalstu Apvienoto Nāciju Organizācijas Rīcības programmai par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos (OV L 90, 4.4.2017., 12. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

1.   PAMATOJUMS UN VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

Nozīmīgajā Ilgtspējīgas attīstības programmā 2030. gadam ir atzīta raksturīgā saikne starp miermīlīgu sabiedrību un ilgtspējīgu attīstību. Turklāt programma “Sievietes, miers un drošība” (SMD) programmu, izmantojot vairākas ANO Drošības padomes rezolūcijas, tās pamatā liek konfliktu novēršanu, sieviešu pilnvērtīgu un līdztiesīgu dalību un miera uzturēšanu. Viens būtisks šķērslis mieram un ilgtspējīgai attīstībai visā pasaulē joprojām ir tas, ka visur nelikumīgi tirgo un ļaunprātīgi izmanto kājnieku ieročus. Kājnieku ieroču adekvāta kontrole ir ārkārtīgi būtiska konfliktu, noziedzības un vardarbības mazināšanā. Tas ir priekšnoteikums sabiedrības stabilitātei un ilgtspējīgai attīstībai.

Apvienoto Nāciju Organizācijas Rīcības programmā par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos (rīcības programma) ir dots globālu satvars kājnieku ieroču problēmas risināšanā un tas uzliek visām valstīm pienākumu uzlabot valstu tiesību aktus kājnieku ieroču jomā, importa/eksporta kontroli, krājumu pārvaldību, pārpalikumu iznīcināšanu, marķēšanu un izsekošanu un iesaistīties sadarbībā un palīdzībā. Lai gan ir gūti panākumi, joprojām ir daudz darāmā, lai nostiprinātu kājnieku ieroču kontroli, īstenojot Rīcības programmu, un lai pildītu saistības, ko uzņēmās 2030. gada programmā.

Unikālā, cieši ar sabiedrību saistītā iedaba, kas piemīt kājnieku ieroču jautājumam, prasa, lai dzimumperspektīva tiktu pilnībā integrēta visās kājnieku ieroču kontroles dimensijās. Līdz šim kājnieku ieroču kontroles politikā nav pietiekami labi izprastas, traktētas un integrētas dzimumperspektīvas. Un, ja likumdošanas un politikas sistēmās, kas kontrolē kājnieku ieročus, nav pienācīga uzmanība pievērsta dzimumu aspektiem, pasākumu panākumi un efektivitāte ir ierobežota. Tomēr tāda pieeja nepieciešamiem kājnieku ieroču kontroles pasākumiem, kurā ņemta vērā dzimumperspektīva, vēl ir mazattīstīta. Pēdējos gados kājnieku ieroču jautājumi ir saplūduši ar plašāku starptautisko politiku dzimumu līdztiesības sieviešu iespēcināšanas jautājumos, un šis lēmums turpinās stiprināt šo tendenci.

2030. gada programma kājnieku ieroču kontroles jautājumu ir sasaistījusi ar miera, drošības un attīstības programmu, tādējādi vienlaikus sniedzot savstarpēji savienotu mērķu sistēmu, kas pārsniedz drošības dimensiju un kurā tiek uzsvērts, ka kājnieku ieroču problēma ietekmē vairākus ilgtspējīgas attīstības mērķu sasniegšanu – tostarp 5. mērķi par dzimumu līdztiesību un sieviešu iespēcināšanu. Būtībā dzimumu līdztiesība ir atspoguļota 5. mērķī, bet ir arī transversāls temats visā 2030. gada programmā. Šis lēmums veicina dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu un sieviešu vienlīdzīgu un jēgpilnu līdzdalību visos ieroču kontroles lēmumu pieņemšanas procesos. Tajā arī atzīst atšķirīgo ietekmi, kādu kājnieku ieroču lietošana un ļaunprātīga lietošana atstāj uz vīriešiem, sievietēm, zēniem un meitenēm, un atbalsta darbības, kuru mērķis ir panākt vairāk iekļaujošus, efektīvus un ilgtspējīgus kājnieku ieroču kontroles rezultātus.

Konvencija par jebkuras sieviešu diskriminācijas izskaušanu un Pekinas deklarāciju veido spēcīgu normatīvo pamatu, kas palīdz savienot SMD un kājnieku ieroču programmas. Ieroču tirdzniecības līguma pieņemšana un nesen uzsāktā ES un ANO iniciatīva Spotlight vēl vairāk ir izcēlusi nepieciešamību pievērst uzmanību šim jautājumam. Lai gan ierosinātās darbības uzlabos dzimumu aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē, rezultāti tiešā veidā palīdzēs novērst visu veidu vardarbību un diskrimināciju pret sievietēm un meitenēm. Aizsardzība no ieročiem un ieroču aprites samazināšana likvidē vienu no rīkiem, ko visbiežāk izmanto vardarbībā ģimenē un ar dzimumu saistītā vardarbībā un feminicīdā. Iespēcinot sievietes un likvidējot dzimumu stereotipus saistībā ar ieročiem, var pievērsties ar dzimumu saistītas vardarbības pamatcēloņiem, kuru vidū ir patriarhālas sistēmas, nevienlīdzīga attieksme pret dzimumiem un tradicionālās maskulinitātes vardarbīgie aspekti.

To, ka arvien vairāk saplūst SMD un kājnieku ieroču kontroles programma, atspoguļo ANO Drošības padomes rezolūciju (ANO DPR) 2242 (2015). Ar šajā lēmumā ieteiktajām darbībām tiks īstenots ANO Drošības padomes aicinājums piedalīties centienu izstrādē un īstenošanā, lai novērstu, apkarotu un izskaustu kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelegālu nodošanu un to uzkrāšanu un ļaunprātīgu izmantošanu, kas ir destabilizējoša, un sievietes tiks virzītas par aktīvām dalībniecēm cīņā pret kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelegālu nodošanu. Šā lēmuma mērķis ir minēto saikni padarīt aktīvu, atbalstot konkrētus pasākumus.

2.   MĒRĶI

Šā lēmuma vispārējais mērķis ir sekmēt starptautisko mieru, drošību, dzimumu līdztiesību un ilgtspējīgu attīstību, uzlabojot kājnieku ieroču kontroles pasākumu efektivitāti, kas notiek, veicinot tādas pieejas, kas balstīta uz sistemātisku dzimuma aspektu analīzi un dzimumuperspektīvu integrēšanu. Ar šo lēmumu atbalstītās darbības būs daļa no plašākas starptautiskās politikas darba programmas jautājumā par dzimumu līdztiesību un pilnvērtīgu iespēju nodrošināšanu sievietēm.

Ar šo lēmumu tiks atbalstīta rīcības programmas pilnīga un faktiska īstenošana un ar dzimumu aspektiem saistīto rezultātu īstenošana pēc 2018. gadā notikušās trešās Apvienoto Nāciju Organizācijas konferences, kurā pārskatīja panākumus, kas gūti rīcības programmas īstenošanā (RevCon3).

Šis lēmums arī dos ieguldījumu Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāra Atbruņošanās programmas (1) īstenošanā, kurā aicina pielikt lielākas pūles, lai panāktu sieviešu vienlīdzīgu, pilnīgu un faktisku dalību visos lēmumu pieņemšanas procesos, kas saistīti ar atbruņošanos, kurā ir atzīts, ka ir jāpārrauj saikne starp ieroču īpašumtiesībām un izmantošanu un konkrētām vīrišķības izpausmēm, kas saistītas ar kontroli, varu, dominēšana un spēku un kas ir pamatā gan strukturālai, gan fiziskai vardarbībai pret sievietēm, un kurā aicina ieroču kontrolē ievērot dzimumu līdztiesības principu, lai mazinātu vardarbību pret sievietēm un meitenēm gan publiskajā, gan privātajā sfērā. Šis lēmums dos ieguldījumu arī programmas aicinājumā pastiprināt partnerības ar pilsonisko sabiedrību un jaunatni, lai virzītu uz priekšu atbruņošanās un ieroču kontroles jautājumus.

Lai to panāktu, ar šo lēmumu tiks atbalstītas darbības ar mērķi:

| — | īstenot Modulārā kājnieku ieroču kontroles īstenošanas apkopojuma (MOSAIC) (2) moduļus “Sievietes, vīrieši un kājnieku ieroču un vieglo ieroču dzimumu problemātika” un “Bērni, pusaudži, jaunieši un kājnieku un vieglie ieroči”, |
| --- | --- |

—

īstenot Modulārā kājnieku ieroču kontroles īstenošanas apkopojuma (MOSAIC) (2) moduļus “Sievietes, vīrieši un kājnieku ieroču un vieglo ieroču dzimumu problemātika” un “Bērni, pusaudži, jaunieši un kājnieku un vieglie ieroči”,

| — | izstrādāt mācību rokasgrāmatu, kas kalpo kā praktisks vadlīniju dokuments, un nodrošināt, ka visas darbības tiek veiktas saskaņā ar pašreizējiem ANO standartiem, |
| --- | --- |

—

izstrādāt mācību rokasgrāmatu, kas kalpo kā praktisks vadlīniju dokuments, un nodrošināt, ka visas darbības tiek veiktas saskaņā ar pašreizējiem ANO standartiem,

| — | apmācīt darbiniekus un pasniedzējus ANO reģionālajos centros un sekretariāta personālu reģionālās un apakšreģionālās organizācijās par to, kā kājnieku ieroču rīcībpolitikās un satvaros integrēt dzimumperspektīvas, lai nodrošinātu sistemātisku pieeju šim jautājumam, |
| --- | --- |

—

apmācīt darbiniekus un pasniedzējus ANO reģionālajos centros un sekretariāta personālu reģionālās un apakšreģionālās organizācijās par to, kā kājnieku ieroču rīcībpolitikās un satvaros integrēt dzimumperspektīvas, lai nodrošinātu sistemātisku pieeju šim jautājumam,

| — | apmācīt valstu amatpersonas 18 valstīs par dzimumu aspekta iekļaušanu un kājnieku ieroču kontroli, |
| --- | --- |

—

apmācīt valstu amatpersonas 18 valstīs par dzimumu aspekta iekļaušanu un kājnieku ieroču kontroli,

| — | reģionālās iniciatīvās veicināt dzimumperspektīvu, integrētu pieeju dzimumu līdztiesības nodrošināšanai un sieviešu iespēcināšanu, |
| --- | --- |

—

reģionālās iniciatīvās veicināt dzimumperspektīvu, integrētu pieeju dzimumu līdztiesības nodrošināšanai un sieviešu iespēcināšanu,

| — | SMD regulējumā stiprināt kājnieku ieroču kontroles komponentu un stiprināt pašu satvaru, |
| --- | --- |

—

SMD regulējumā stiprināt kājnieku ieroču kontroles komponentu un stiprināt pašu satvaru,

| — | sniegt ieguldījumu 2030. gada programmas un īpaši 16. un 5. mērķa īstenošanā, kā arī tajā, ka savstarpēji tuvina starptautiskas politikas programmas dzimumu līdztiesības jautājumos, |
| --- | --- |

—

sniegt ieguldījumu 2030. gada programmas un īpaši 16. un 5. mērķa īstenošanā, kā arī tajā, ka savstarpēji tuvina starptautiskas politikas programmas dzimumu līdztiesības jautājumos,

| — | pastiprināt pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanos dzimumu aspektu integrēšanā kājnieku ieroču kontrolē, sadarbojoties ar Starptautisko kājnieku ieroču rīcības tīklu (IANSA) un IANSA Sieviešu tīklu, |
| --- | --- |

—

pastiprināt pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanos dzimumu aspektu integrēšanā kājnieku ieroču kontrolē, sadarbojoties ar Starptautisko kājnieku ieroču rīcības tīklu (IANSA) un IANSA Sieviešu tīklu,

| — | radīt ilgstošu ietekmi ar efektīvas izpratnes veicināšanas, informēšanas, darba ar sabiedrību un partnerību starpniecību. |
| --- | --- |

—

radīt ilgstošu ietekmi ar efektīvas izpratnes veicināšanas, informēšanas, darba ar sabiedrību un partnerību starpniecību.

3.   DARBĪBU APRAKSTS

3.1.   Izstrādāt mācību rokasgrāmatu par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanas kājnieku ieroču kontrolē

3.1.1.   Mērķis

Ievērojot šo lēmumu, tiks izstrādāta mācību rokasgrāmata, kurā īstenos MOSAIC moduļus “Sievietes, vīrieši un kājnieku ieroču un vieglo ieroču dzimumu problemātika” un “Bērni, pusaudži, jaunieši un kājnieku un vieglie ieroči”. Šī rokasgrāmata būs praktisks vadlīniju dokuments visām ieinteresētajām pusēm, kas iesaistītas visu šā lēmuma darbību īstenošanā, īpaši – īstenojot valsts mācību programmas, ko nodrošina ANO ODA reģionālie centri. Mācību rokasgrāmata tiks veidota, balstoties uz jau pastāvošiem instrumentiem, informāciju un zinātību, ja tā pieejama, un pēc pārbaudes būs publiski pieejami plašam praktizējošu interesentu lokam.

3.1.2.   Darbības

| a) | Abus MOSAIC moduļus no angļu valodas iztulkot arābu, franču, portugāļu un spāņu valodā. |
| --- | --- |

a)

Abus MOSAIC moduļus no angļu valodas iztulkot arābu, franču, portugāļu un spāņu valodā.

| b) | Sadarbībā ar galvenajām ieinteresētajām pusēm un pamatojoties uz MOSAIC moduļiem un esošajām mācībām un resursiem, izstrādāt mācību rokasgrāmatu par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē, kas kalpos kā praktisks vadlīniju dokuments visām ieinteresētajām pusēm, kas iesaistītas visu šā lēmuma darbību īstenošanā. |
| --- | --- |

b)

Sadarbībā ar galvenajām ieinteresētajām pusēm un pamatojoties uz MOSAIC moduļiem un esošajām mācībām un resursiem, izstrādāt mācību rokasgrāmatu par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē, kas kalpos kā praktisks vadlīniju dokuments visām ieinteresētajām pusēm, kas iesaistītas visu šā lēmuma darbību īstenošanā.

| c) | Mācību rokasgrāmatu no angļu valodas iztulkot franču, portugāļu un spāņu valodā (ANO ODA reģionālo centru darba valodās). |
| --- | --- |

c)

Mācību rokasgrāmatu no angļu valodas iztulkot franču, portugāļu un spāņu valodā (ANO ODA reģionālo centru darba valodās).

| d) | Mācību rokasgrāmatu un papildu materiālus darīt pieejamus plašam praktizējošu interesentu lokam gan tiešsaistē, gan drukātā veidā. |
| --- | --- |

d)

Mācību rokasgrāmatu un papildu materiālus darīt pieejamus plašam praktizējošu interesentu lokam gan tiešsaistē, gan drukātā veidā.

3.1.3.   Īstenošanas aģentūru pienākumi

ANO ODA iesaistīs konsultantu, kas sadarbībā ar attiecīgajām ANO struktūrām, jo īpaši ANO Attīstības programmu Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas informācijas apstrādes centrs vieglo un kājnieku ieroču kontrolei (SEESAC) izstrādās mācību rokasgrāmatu. IANSA tiks aicināta rokasgrāmatā dalīties ar savām zināšanām.

3.1.4.   Grafiks

Moduļu tulkošana un mācību rokasgrāmatas izstrāde tiks īstenota 2019. gadā, un pēc tam notiks mācību rokasgrāmatas un citu materiālu tulkošana un publicēšana.

3.1.5.   Plānotie rezultāti

Abi attiecīgie MOSAIC moduļi tiks darīti pieejami arābu, franču, portugāļu un spāņu valodā ANO ODA tīmekļa vietnē (3) (pašlaik tikai angļu valodā), un rokasgrāmata par to īstenošanu tiks izstrādāta un publicēta franču, portugāļu un spāņu valodā. Projekta partneri pārbaudīs rokasgrāmatu un sniegs padomus par šajā lēmumā minēto darbību īstenošanu. Tā arī kalpos plašam praktizējošu interesentu lokam un turpinās būt nozīmīga arī pēc šajā lēmumā apskatītā laikposma beigām.

3.2.   ANO darbinieku un pasniedzēju apmācīšana kājnieku ieroču kontroles jautājumos

3.2.1.   Mērķi

Tiks izstrādāta tiešsaistes apmācība, ar ko mācības par integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai kājnieku ieroču kontroles jautājumos sniegs attiecīgu ANO struktūrvienību darbiniekiem, kā arī plašākam praktizējošu interesentu lokam, lai nodrošinātu, ka ANO sistēma u. c. sniedz konsultācijas un palīdzību attiecībā uz kājnieku ieroču kontroli, kurā sistemātiski integrē dzimumperspektīvas. Reģionālo centru personālu, kas ir tieši iesaistīts šā lēmuma darbību īstenošanā, UNDP SEESAC dzimumu un kājnieku ieroču eksperts mācīs īstenot darbības atbilstoši mācību rokasgrāmatā dotajiem norādījumiem un ņemot vērā reģionālās īpatnības.

3.2.2.   Darbības

| a) | Kopā ar ANO Sieviešu mācību centru izstrādāt tiešsaistes mācības par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē ANO darbiniekiem un plašākam praktizējošu interesentu lokam. Mācībās būs atspoguļots attiecīgo MOSAIC moduļu saturs un saistītās programmas, un tās būs pieejamss arābu, angļu, franču, portugāļu un spāņu valodā. |
| --- | --- |

a)

Kopā ar ANO Sieviešu mācību centru izstrādāt tiešsaistes mācības par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē ANO darbiniekiem un plašākam praktizējošu interesentu lokam. Mācībās būs atspoguļots attiecīgo MOSAIC moduļu saturs un saistītās programmas, un tās būs pieejamss arābu, angļu, franču, portugāļu un spāņu valodā.

| b) | Sadarbībā ar UNDP SEESAC izveidot konsultēšanas programmu ANO reģionālo centru darbiniekiem, lai palielinātu viņu informētību un stiprinātu viņu spējas kājnieku ieroču kontrolē integrēt dzimumu perspektīvu, izmantojot pielāgotus pasākumus viņu reģionos, jo īpaši valstīs, kam ir valsts mācību programmas [3.3.2]. Konsultāciju programmā tiks sīkāk apskatīta mācību rokasgrāmata, kas izstrādāta saskaņā ar šo lēmumu [3.1.2.b], un tajā balstīsies uz UNDP SEESAC darbu un pieredzi, ko finansē saskaņā ar ES Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/2356 (4). |
| --- | --- |

b)

Sadarbībā ar UNDP SEESAC izveidot konsultēšanas programmu ANO reģionālo centru darbiniekiem, lai palielinātu viņu informētību un stiprinātu viņu spējas kājnieku ieroču kontrolē integrēt dzimumu perspektīvu, izmantojot pielāgotus pasākumus viņu reģionos, jo īpaši valstīs, kam ir valsts mācību programmas [3.3.2]. Konsultāciju programmā tiks sīkāk apskatīta mācību rokasgrāmata, kas izstrādāta saskaņā ar šo lēmumu [3.1.2.b], un tajā balstīsies uz UNDP SEESAC darbu un pieredzi, ko finansē saskaņā ar ES Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/2356 (4).

| c) | Sasaukt projekta grupas semināru pēc valstu mācību programmu [3.3.2.a] izmēģinājuma posma beigām. Seminārs maksimāli palielinās projekta grupas koordināciju un sadarbību, pirms tulkošanas un publicēšanas tajā pārbaudīs mācību rokasgrāmatu, radīs iespēju apmainīties viedokļiem šā lēmuma īstenošanu, jo īpaši par valstu mācības programmu izmēģinājumiem, un apstiprinās vajadzīgos mācību materiālus. |
| --- | --- |

c)

Sasaukt projekta grupas semināru pēc valstu mācību programmu [3.3.2.a] izmēģinājuma posma beigām. Seminārs maksimāli palielinās projekta grupas koordināciju un sadarbību, pirms tulkošanas un publicēšanas tajā pārbaudīs mācību rokasgrāmatu, radīs iespēju apmainīties viedokļiem šā lēmuma īstenošanu, jo īpaši par valstu mācības programmu izmēģinājumiem, un apstiprinās vajadzīgos mācību materiālus.

3.2.3.   Grafiks

Tiešsaistes mācības tiks izstrādātas 2019. gadā un būs pieejamas 2020. gada sākumā. Konsultāciju programma sāks darboties 2020. gada sākumā, kad būs pieņemti darbā reģionālo centru darbinieki un izstrādāta mācību rokasgrāmata. Projekta grupas seminārs notiks 2020. gadā, pēc valsts apmācību programmu izmēģinājuma posma.

3.2.4.   Plānotie rezultāti

Tiešsaistes mācības par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē būs pieejamas arābu, angļu, franču, portugāļu un spāņu valodā, un tās uzlabos izpratni par nepieciešamību dzimumperspektīvu iekļaut kājnieku ieroču kontroles pasākumos. Mācības tiks popularizētas ANO sistēmā un plašākam praktizējošu interesentu lokam un būs kļuvušas par obligātām tiem darbiniekiem, kas iesaistīti šā lēmuma īstenošanā. Turklāt ANO ODA reģionālo centru darbinieki konsultāciju programmā tiks iepazīstināti ar mācību rokasgrāmatu un stratēģiju izstrādi rokasgrāmatas reģionālai piemērošanai. Notiks projekta grupas seminārs, kas pastiprinās koordināciju un sadarbību, lai īstenotu darbības saskaņā ar šo lēmumu, un tiks izstrādāti, pārbaudīti un darīti publiski pieejami mācību materiāli.

3.3.   Valstu mācību programmas par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē

3.3.1.   Mērķi

Ar ANO ODA reģionālo centru starpniecību tiks izveidotas un īstenotas astoņpadsmit pielāgotas valstu mācību programmas par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē. Programmu uzmanības centrā ir valstu kājnieku ieroču jautājumu koordinējošo struktūru apmācīšana par dzimumperspektīvas iekļaušanu valstu rīcības plānos (VRP) par kājnieku ieročiem un citos attiecīgos politiskos un tiesiskos regulējumos, tostarp par datu vākšanu un analīzi pa dzimumiem un vecumiem. Šajā sakarā – ja iesaistītajai valstij ir spēkā esošs valsts rīcības plānu par SMD, tā tiks mudināta saskaņot abus dokumentus.

Katrai valstij atkarībā no tās palīdzības vajadzībām tiks pielāgotas papildu darbības, un tās var ietvert praktiskus mehānismus, lai nodrošinātu sieviešu jēgpilnu līdzdalību; dzimumu analīzi kā valsts rīcības pamatu; īpašu semināru par dzimumu dimensijas iekļaušana kājnieku ieroču VRP, kurā izmantotu MOSAIC moduli par VRP izstrādi; valsts uzraudzības un novērtēšanas instrumentu izstrādi, lai pārskatītu paveikto. Ierosinātās darbības var ietvert arī to, ka no juridiskā aspekta izskata valstu politikas regulējumus, lai kājnieku ieroču regulēšanu, tostarp licencēšanu, sasaistītu ar noteikumiem par cīņu pret vardarbību ģimenē, kā arī tiesībaizsardzības darbiniekus un juristus apmāca par viņu lomu un pienākumiem saskaņā ar attiecīgajiem valsts likumiem par kājnieku ieroču esamību un izmantošanu vardarbībā pret partneri vai ģimeni, seksuālajā vardarbībā, feminicīdā, kur izmantoti kājnieku ieroči, kā arī dzimumperspektīvas integrēšanu kriminālizmeklēšanā un tiesas procesos.

3.3.2.   Darbības

| a) | Izmēģinājuma posms: Izveidot un īstenot valsts mācību izmēģinājuma programmu sešās izvēlētajās valstīs sadarbībā ar to valsts koordinācijas struktūrām. |
| --- | --- |

a)

Izmēģinājuma posms: Izveidot un īstenot valsts mācību izmēģinājuma programmu sešās izvēlētajās valstīs sadarbībā ar to valsts koordinācijas struktūrām.

| b) | Izvēršanas posms: Uz izmēģinājuma projektu pamata valstu mācību programmas par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē izvērst vēl divpadsmit valstis sadarbībā ar to valsts koordinācijas struktūrām. |
| --- | --- |

b)

Izvēršanas posms: Uz izmēģinājuma projektu pamata valstu mācību programmas par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē izvērst vēl divpadsmit valstis sadarbībā ar to valsts koordinācijas struktūrām.

3.3.3.   Valstu izraudzīšanās

Valstis – pēc ANO ODA ieteikuma, apspriežoties ar tā reģionālajiem centriem un IANSA, – izraudzīsies Eiropas Ārējās darbības dienests. Principā augstāko prioritāti piešķirs vismazāk attīstītajām valstīm un citām jaunattīstības valstīm, kuras smagi skārusi kājnieku ieroču problēma. Valstī ir jābūt kājnieku ieroču valsts koordinācijas iestādei un/vai rīcības programmas valsts kontaktpunktam. Valstij ir jābūt paudušai interesi par šajā darbībā ierosinātajiem pasākumiem. Priekšroka būtu jādod valstīm, kuras ir paudušas apņemšanos turpināt rīcības programmas īstenošanu.

Turklāt valstu atlasē ievēros reģionālo līdzsvaru:

| — | Izmēģinājuma posms: Divas valstis katrā reģionā – Āfrikā, Āzijā/Klusā okeāna reģionā un Latīņamerikā/Karību jūras reģionā, |
| --- | --- |

—

Izmēģinājuma posms: Divas valstis katrā reģionā – Āfrikā, Āzijā/Klusā okeāna reģionā un Latīņamerikā/Karību jūras reģionā,

| — | Izvēršanas posms: Četras valstis katrā reģionā – Āfrikā, Āzijā/Klusā okeāna reģionā un Latīņamerikā/Karību jūras reģionā;. |
| --- | --- |

—

Izvēršanas posms: Četras valstis katrā reģionā – Āfrikā, Āzijā/Klusā okeāna reģionā un Latīņamerikā/Karību jūras reģionā;.

3.3.4.   Īstenošanas aģentūras pienākumi

ANO Reģionālie miera un atbruņošanās centri īstenos valsts mācību programmas, to cieši koordinējot ar ANO ODA un ANO aģentūrām uz vietas. Kad vien iespējams, darbībās iekļaus valstu dzimumu līdztiesības iestādes un pilsoniskās sabiedrības organizācijas. UNDP SEESAC sniegs konsultatīvu atbalstu, pamatojoties uz savu pieredzi, izstrādājot un nodrošinot mācības par dzimumu līdztiesību un kājnieku ieroču kontroli. IANSA papildinās darbības valstī, stiprinot pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanos dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanā kājnieku ieroču kontrolē, izmantojot savu tīklu vietējā un kopienas līmenī [3.6.3].

3.3.5.   Grafiks

Valstu mācību programmas sāksies 2020. gadā un tiks īstenotas līdz 2022. gada vidum.

3.3.6.   Plānotie rezultāti

Valstu mācību programmas par dzimumu aspekta integrēšanu palīdzēs nonākt pie valstu vienotas izpratnes par to, cik svarīga loma dzimumam ir saistībā ar kājnieku ieroču efektīvu kontroli un zināšanām par bruņotas vardarbības atšķirīgo ietekmi uz sievietēm, vīriešiem, meitenēm un zēniem. Šī jauniegūtā izpratne par to, cik svarīgs šis jautājums ir, lai palielinātu kājnieku ieroču kontroles efektivitāti un vispārējo kvalitāti, būs veidojusi vienprātību to valsts ierēdņu vidū, kuri ir iesaistīti attiecīgajās rīcībpolitikās un to īstenošanā. Šī vienprātība izpaudīsies kā valstu apņemšanās kājnieku ieroču kontroles politikā un tiesību aktos piemērot dzimumperspektīvas pieeju. Turklāt šajās valstīs vietējās kopienas tiks sensibilizētas. Valstis, kas apņemsies sniegt ziņojumu par mērķiem/rādītājiem kā daļu no sava valsts ziņojuma saskaņā ar rīcības programmu, izstrādās mērķus/rādītājus, kas būs daļa no programmu rezultātiem.

3.4.   Reģionālas pieejas dzimumu aspektu integrēšanā kājnieku ieroču kontrolē

3.4.1.   Mērķi

Nelikumīgā kājnieku ieroču tirdzniecība un ļaunprātīgas izmantošana rada dažādas problēmas dažādos reģionos, un valstu rīcībā ir atšķirīga līmeņa finanšu un materiālie resursi reaģēšanai uz minētajām problēmām. Reģionālo pieeju mērķis ir izveidot un/vai nostiprināt zināšanas par dzimumu aspektiem kājnieku ieroču kontrolē starp valdības amatpersonām, pilsonisko sabiedrību un parlamentāriešiem reģionālā un apakšreģionālā līmenī, pamatojoties uz MOSAIC. Ar tām pastiprinās vajadzību dzimumu apsvērumus iekļaut reģionālajās un apakšreģionālajās kājnieku ieroču kontroles iniciatīvās. Informācijas apmaiņa starp reģioniem par paraugpraksi/MOSAIC stiprinās valstu zināšanas un to, ka visas reģiona valstis turpina apņemšanos kājnieku ieroču kontrolei pievērsties no dzimumperspektīvas aspekta.

3.4.2.   Darbības

| a) | Vienas dienas mācības līdztekus septītajai Reizi divos gados sasauktajai valstu sanāksmei par Rīcības programmu (BMS7) 2020. gadā ierēdņiem, kas apakšreģionālu un reģionālu organizāciju sekretariātos strādā ar kājnieku ieroču un vieglo ieroču jautājumiem, lai reģionālās iniciatīvās popularizētu dzimumperspektīvu un ļautu BMS7 piedalīties 15 šo organizāciju pārstāvjiem, kam citādi nebūtu pietiekamu resursu, lai piedalītos rīcības programmas sanāksmēs. |
| --- | --- |

a)

Vienas dienas mācības līdztekus septītajai Reizi divos gados sasauktajai valstu sanāksmei par Rīcības programmu (BMS7) 2020. gadā ierēdņiem, kas apakšreģionālu un reģionālu organizāciju sekretariātos strādā ar kājnieku ieroču un vieglo ieroču jautājumiem, lai reģionālās iniciatīvās popularizētu dzimumperspektīvu un ļautu BMS7 piedalīties 15 šo organizāciju pārstāvjiem, kam citādi nebūtu pietiekamu resursu, lai piedalītos rīcības programmas sanāksmēs.

| b) | Uz MOSAIC balstīts četru dienu apakšreģionāls seminārs Fidži, Klusā okeāna valstīm, lai stiprinātu sieviešu nozīmi ieroču kontroles jomā, uzlabojot izpratni par to, kāda ir bruņotas vardarbības un ieroču kontroles instrumentu ietekmi atkarībā no dzimuma, un veidojot pilsoniskās sabiedrības, parlamenta un valdības amatpersonu spējas iesaistīties minēto jautājumu risināšanā. (Šis ir turpinājums diviem apakšreģionāliem semināriem, kas notika Dienvidaustrumu Āzijā un Dienvidāzijā 2018. gadā un ko finansēja UNSCAR.) |
| --- | --- |

b)

Uz MOSAIC balstīts četru dienu apakšreģionāls seminārs Fidži, Klusā okeāna valstīm, lai stiprinātu sieviešu nozīmi ieroču kontroles jomā, uzlabojot izpratni par to, kāda ir bruņotas vardarbības un ieroču kontroles instrumentu ietekmi atkarībā no dzimuma, un veidojot pilsoniskās sabiedrības, parlamenta un valdības amatpersonu spējas iesaistīties minēto jautājumu risināšanā. (Šis ir turpinājums diviem apakšreģionāliem semināriem, kas notika Dienvidaustrumu Āzijā un Dienvidāzijā 2018. gadā un ko finansēja UNSCAR.)

| c) | Uz MOSAIC balstīts trīs dienu reģionāls seminārs Katmandu, lai stiprinātu sieviešu nozīmi ieroču kontroles jomā. Seminārā tiekas pilsoniskās sabiedrības pārstāvji, parlamenta deputāti un valdības amatpersonas no Āzijas un Klusā okeāna reģiona, tostarp tie, kas piedalījās apakšreģionālajā seminārā Fidži [3.4.2.b]. Dalībnieki apspriedīs, kā savās attiecīgajās valstīs veicināt dzimumu līdztiesības aspektu integrēšanu un kājnieku ieroču kontroli. Diskusiju kopsavilkumu kopā ar papildu materiāliem publicēs tiešsaistē un drukātā veidā, un tos izdalīs dalībniekiem un attiecīgām ieinteresētajām personām. |
| --- | --- |

c)

Uz MOSAIC balstīts trīs dienu reģionāls seminārs Katmandu, lai stiprinātu sieviešu nozīmi ieroču kontroles jomā. Seminārā tiekas pilsoniskās sabiedrības pārstāvji, parlamenta deputāti un valdības amatpersonas no Āzijas un Klusā okeāna reģiona, tostarp tie, kas piedalījās apakšreģionālajā seminārā Fidži [3.4.2.b]. Dalībnieki apspriedīs, kā savās attiecīgajās valstīs veicināt dzimumu līdztiesības aspektu integrēšanu un kājnieku ieroču kontroli. Diskusiju kopsavilkumu kopā ar papildu materiāliem publicēs tiešsaistē un drukātā veidā, un tos izdalīs dalībniekiem un attiecīgām ieinteresētajām personām.

| d) | Uz MOSAIC balstīts divu dienu reģionāls darbseminārs Peru, lai prezentētu un izplatītu paraugpraksi attiecībā uz politiku ar dzimumperspektīvas elementiem un tiesisko pieeju kājnieku ieroču kontrolei, ko Apvienoto Nāciju Organizācijas Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu Reģionālo miera, atbruņošanās un attīstības centrs (UNLIREC) izstrādā kopš 2017. gada; seminārs paredzēts augstākā līmeņa lēmumu pieņēmējiem no kājnieku ieroču kontroles struktūrām un valsts aģentūrām, kas atbild par to, lai novērstu un izskaustu vardarbību pret sievietēm un sodītu par to. Darbseminārs popularizē vajadzību stiprināt kājnieku ieroču likumus Latīņamerikā un Karību jūras valstīs, iekļaujot ierobežojumus ieroču un munīcijas iegādei personām, kuras ir bijušas notiesātas par vardarbību ģimenē un/vai pret personu. |
| --- | --- |

d)

Uz MOSAIC balstīts divu dienu reģionāls darbseminārs Peru, lai prezentētu un izplatītu paraugpraksi attiecībā uz politiku ar dzimumperspektīvas elementiem un tiesisko pieeju kājnieku ieroču kontrolei, ko Apvienoto Nāciju Organizācijas Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu Reģionālo miera, atbruņošanās un attīstības centrs (UNLIREC) izstrādā kopš 2017. gada; seminārs paredzēts augstākā līmeņa lēmumu pieņēmējiem no kājnieku ieroču kontroles struktūrām un valsts aģentūrām, kas atbild par to, lai novērstu un izskaustu vardarbību pret sievietēm un sodītu par to. Darbseminārs popularizē vajadzību stiprināt kājnieku ieroču likumus Latīņamerikā un Karību jūras valstīs, iekļaujot ierobežojumus ieroču un munīcijas iegādei personām, kuras ir bijušas notiesātas par vardarbību ģimenē un/vai pret personu.

3.4.3.   Grafiks

Mācības līdztekus BMS7 notiks 2020. gada vidū, reģionālie un apakšreģionālie darbsemināri notiks no 2019. gada otrās puses līdz 2021. gada beigām.

3.4.4.   Īstenošanas partneri

ANO ODA organizēs un sasauks vienas dienas mācības līdztekus BMS7 reģionālu un apakšreģionālu organizāciju darbiniekiem, ietverot arī atbalstu dažiem no šiem pārstāvjiem BMS7. Apvienoto Nāciju Organizācijas Reģionālais miera un atbruņošanās centrs Āzijā un Klusā okeāna reģionā, cieši sadarbojoties ar IANSA, organizēs un sasauks apakšreģionālo darbsemināru Fidži un reģionālo semināru Katmandu. UNLIREC organizēs un sasauks reģionālo darbsemināru Peru.

3.4.5.   Plānotie rezultāti

Kājnieku ieroču kontroles eksperti no reģionālu un apakšreģionālu organizāciju sekretariātiem tiks apmācīti par to, cik būtiski ir kājnieku ieroču kontroles iniciatīvās un politikā integrēt dzimumperspektīvu saskaņā ar autoritatīvām vispārīgām vadlīnijām (MOSAIC). Viņiem tiks piedāvātas idejas par to, kā veidot kājnieku ieroču kontroles pasākumus, kuros ņemta vērā dzimumperspektīva, pamatojoties uz zināšanām, ka bruņota vardarbība un bruņoti konflikti vīriešus, sievietes, zēnus un meitenes skar atšķirīgi. Turklāt ar mācību starpniecību līdztekus BMS7 tiks popularizēts tas, cik būtiski ir dzimumu līdztiesības aspektu integrēt kājnieku ieroču kontrolē. Šī darbība ļaus piedalīties tām organizācijām, kurām citādi nebūtu pietiekamu resursu, lai piedalītos rīcības programmas sanāksmē. Reģionālie un apakšreģionālie darbsemināri nodrošinās platformu labas prakses apmaiņai par politiku ar dzimumperspektīvas elementiem un tiesisko pieeju kājnieku ieroču kontrolei Latīņamerikā un Karību jūras reģiona valstīs un ļaus pilsoniskajai sabiedrībai, parlamenta deputātiem un valdību amatpersonām no Āzijas un Klusā okeāna reģiona valstīm iesaistīties un veidot spējas jautājumā par to, kāda ir bruņotas vardarbības un ieroču kontroles instrumentu ietekme atkarībā no dzimuma. Rezultātā kājnieku ieroču kontroles politikā, satvaros un programmās reģionālā un valsts līmenī tiks ņemta vērā dzimumperspektīva.

3.5.   SMD programmā nostiprināt kājnieku ieroču kontroles komponentu un sinerģiju starp Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam 5. un 16. mērķi

3.5.1.   Mērķi

Pasākumu mērķis ir tuvināt ekspertus un diplomātiskās kopienas, kas strādā ar kājnieku ieroču kontroles jautājumiem, SMD programmu, un tos, kuri strādā ar Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam 5. un 16. mērķa īstenošanu, lai pārskatītu un saskaņotu viņu, jo īpaši, lai izmantotu sinerģiju un novērstu dublēšanos.

3.5.2.   Darbības

| a) | Izraudzīto rīcības programmas valsts un reģionālo kontaktpunktu un kājnieku ieroču ekspertiem no pilsoniskās sabiedrības piedalīties vienā no ikgadējiem augstākā līmeņa SMD kontaktpunktu tīkliem, lai apspriestu sinerģijas starp saistībām, ko valstis ir uzņēmušās saskaņā ar rīcības programmu un SMD programmu, un atbalstīt kājnieku ieroču kontroles komponenta iekļaušanu ANO DPR 1325 (2000) valsts rīcības plānos un dzimumperspektīvas iekļaušanu valstu rīcības plānos saistībā ar rīcības programmas īstenošanu. Tas ietver paraugprakses apmaiņu un informācijas apmaiņu par panākumiem, kas gūti, īstenojot politiku un tiesību aktus, kuros ņemts vērā dzimumu līdztiesības aspekts. |
| --- | --- |

a)

Izraudzīto rīcības programmas valsts un reģionālo kontaktpunktu un kājnieku ieroču ekspertiem no pilsoniskās sabiedrības piedalīties vienā no ikgadējiem augstākā līmeņa SMD kontaktpunktu tīkliem, lai apspriestu sinerģijas starp saistībām, ko valstis ir uzņēmušās saskaņā ar rīcības programmu un SMD programmu, un atbalstīt kājnieku ieroču kontroles komponenta iekļaušanu ANO DPR 1325 (2000) valsts rīcības plānos un dzimumperspektīvas iekļaušanu valstu rīcības plānos saistībā ar rīcības programmas īstenošanu. Tas ietver paraugprakses apmaiņu un informācijas apmaiņu par panākumiem, kas gūti, īstenojot politiku un tiesību aktus, kuros ņemts vērā dzimumu līdztiesības aspekts.

| b) | Izveidot regulāru dialogu starp attiecīgajām ANO aģentūrām, ANO DPR 1325 draugiem, citām diplomātiskajām un politiskajām kopienām, kas saistītas ar ANO DPR 1325 (2000) un SMD programmu plašākā mērā, diplomātiem un ekspertiem, kas strādā pie ilgtspējīgas attīstības mērķa Nr. 5 un 16 īstenošanas, un minētajiem diplomātiem un politikas veidotājiem, kuri strādā ar atbruņošanās un ieroču kontroles jautājumiem Ženēvā un Ņujorkā, – lai racionalizētu un saskaņotu centienus un darbu. Dialoga pamatā būs to iepriekšējo sanāksmju rezultāti, kuras 2018. gada sākumā notika Ženēvā un Ņujorkā. |
| --- | --- |

b)

Izveidot regulāru dialogu starp attiecīgajām ANO aģentūrām, ANO DPR 1325 draugiem, citām diplomātiskajām un politiskajām kopienām, kas saistītas ar ANO DPR 1325 (2000) un SMD programmu plašākā mērā, diplomātiem un ekspertiem, kas strādā pie ilgtspējīgas attīstības mērķa Nr. 5 un 16 īstenošanas, un minētajiem diplomātiem un politikas veidotājiem, kuri strādā ar atbruņošanās un ieroču kontroles jautājumiem Ženēvā un Ņujorkā, – lai racionalizētu un saskaņotu centienus un darbu. Dialoga pamatā būs to iepriekšējo sanāksmju rezultāti, kuras 2018. gada sākumā notika Ženēvā un Ņujorkā.

3.5.3.   Plānotie rezultāti

Eksperti, politikas veidotāji un diplomāti, kas strādā ar kājnieku ieroču kontroles jautājumiem, SMD programmu un Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam īstenošanu, izmantos dialogu un apmaiņu un sāks koordinēt savus centienus. Tā rezultātā pastiprināsies visu programmu īstenošana un koordinēta pieeja nodrošinās, ka tiek maksimāli palielinātas sinerģijas un novērsta dublēšanās.

3.6.   Pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanās dzimumu aspektu integrēšanā kājnieku ieroču kontrolē

3.6.1.   Mērķi

Šīs darbības ir izstrādātas, lai būtiski pastiprinātu pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanos dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanā kājnieku ieroču kontrolē, pievēršoties saiknei starp dzimumu līdztiesības pieejām un ietekmi, sieviešu tiesībām, kājnieku ieroču kontroli un bruņotu vardarbību vietējā un kopienas līmenī. Pilsoniskās sabiedrības iesaiste kājnieku ieroču kontrolē ir būtiska vietējās līdzatbildības nodrošināšanā, tā sniedz ļoti vērtīgas atziņas par problēmu un vairo atbalstu kontroles centieniem. Pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kas specializējušās dzimumu līdztiesības jautājumos, pastiprinās centienus kājnieku ieroču kontrolē ievērot dzimumu līdztiesības principu un stiprinās un papildinās citas darbības, kas tiks veiktas saskaņā ar šo lēmumu. No 2019. gada līdz 2022. gadam darbības veiks valstīs, kas izvēlētas valsts mācību programmu īstenošanai saskaņā ar šo lēmumu, kā arī papildu valstīs.

3.6.2.   Īstenošanas aģentūras pienākumi

Visus pasākumus veiks IANSA un IANSA Sieviešu tīkls, un tos koordinēs ar ANO ODA, kas veiks to uzraudzību. Lai atvieglotu visu saskaņā ar šo lēmumu veikto darbību īstenošanu un koordinēšanu, IANSA pārstāvis būs viens no projekta grupas locekļiem.

3.6.3.   Darbības

| a) | Stiprināt IANSA vietējo organizāciju tīklu, tostarp IANSA Sieviešu tīklu, lai turpinātu pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanu un pievērstos kājnieku ieroču problēmas izpausmēm saistībā ar dzimumu līdztiesības aspektu, sākot ar vietējo un beidzot ar pasaules līmeni. |
| --- | --- |

a)

Stiprināt IANSA vietējo organizāciju tīklu, tostarp IANSA Sieviešu tīklu, lai turpinātu pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanu un pievērstos kājnieku ieroču problēmas izpausmēm saistībā ar dzimumu līdztiesības aspektu, sākot ar vietējo un beidzot ar pasaules līmeni.

| b) | Ik gadu piešķirt nelielas stipendijas 30–40 vietējās pilsoniskās sabiedrības darbībām, kas saistītas ar dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanas kājnieku ieroču kontrolē. Tie cita starpā varētu būt pasākumi, kas notiktu Pasaules nedēļā rīcībai pret vardarbību, kurā lietoti šaujamieroči, Starptautiskajā jaunatnes dienā, Āfrikas Amnestijas mēnesī, Starptautiskajā miera dienā, Āfrikas Bērnu dienā, Starptautiskajā šaujamieroču iznīcināšanas dienā, akcijas “Tērpies oranžā” (Wear Orange) laikā, Starptautiskajā sieviešu dienā un 16 aktīvisma dienās ar dzimumu saistītas vardarbības izskaušanai, utt. |
| --- | --- |

b)

Ik gadu piešķirt nelielas stipendijas 30–40 vietējās pilsoniskās sabiedrības darbībām, kas saistītas ar dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanas kājnieku ieroču kontrolē. Tie cita starpā varētu būt pasākumi, kas notiktu Pasaules nedēļā rīcībai pret vardarbību, kurā lietoti šaujamieroči, Starptautiskajā jaunatnes dienā, Āfrikas Amnestijas mēnesī, Starptautiskajā miera dienā, Āfrikas Bērnu dienā, Starptautiskajā šaujamieroču iznīcināšanas dienā, akcijas “Tērpies oranžā” (Wear Orange) laikā, Starptautiskajā sieviešu dienā un 16 aktīvisma dienās ar dzimumu saistītas vardarbības izskaušanai, utt.

| c) | IANSA izstrādās un izplatīs vecumam atbilstošus materiālus bērniem un pusaudžiem dažādās valodās, kuros uzmanība būs pievērsta bieži sastopamajai saiknei starp vīrišķību un vardarbību. IANSA dalībnieku grupas dažādās valstīs izmantos materiālus, lai iesaistītu savas vietējās kopienas. |
| --- | --- |

c)

IANSA izstrādās un izplatīs vecumam atbilstošus materiālus bērniem un pusaudžiem dažādās valodās, kuros uzmanība būs pievērsta bieži sastopamajai saiknei starp vīrišķību un vardarbību. IANSA dalībnieku grupas dažādās valstīs izmantos materiālus, lai iesaistītu savas vietējās kopienas.

| d) | IANSA saviem dalībniekiem izstrādās un izplatīs pieejamus informatīvus materiālus (piemēram, diskusiju tematu aprakstus, bukletus u. c.) dažādās valodās, lai dažādās valstīs popularizētu jautājumu par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu saistībā ar kājnieku ieroču kontroli un lai šajā jautājumā iesaistītu vietējā mēroga amatpersonas, politikas veidotājus, žurnālistus un citus pilsoniskās sabiedrības dalībniekus. |
| --- | --- |

d)

IANSA saviem dalībniekiem izstrādās un izplatīs pieejamus informatīvus materiālus (piemēram, diskusiju tematu aprakstus, bukletus u. c.) dažādās valodās, lai dažādās valstīs popularizētu jautājumu par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu saistībā ar kājnieku ieroču kontroli un lai šajā jautājumā iesaistītu vietējā mēroga amatpersonas, politikas veidotājus, žurnālistus un citus pilsoniskās sabiedrības dalībniekus.

| e) | Lobēt sieviešu, jauniešu un citu nepietiekami pārstāvētu ieinteresēto personu (piemēram, veselības nozares, apgādnieka zaudētāju, lauku kopienu) iekļaušanu kā valsts koordinācijas struktūru dalībniekus. |
| --- | --- |

e)

Lobēt sieviešu, jauniešu un citu nepietiekami pārstāvētu ieinteresēto personu (piemēram, veselības nozares, apgādnieka zaudētāju, lauku kopienu) iekļaušanu kā valsts koordinācijas struktūru dalībniekus.

| f) | Izstrādāt un uzturēt pieejamāku un visaptverošāku IANSA un tā Sieviešu tīkla tīmekļa vietni, kurā tiktu uzskatāmi parādīti tīkla dalībnieku īstenotie pasākumi un kurš darbotos kā centrs globāli koordinētām NVO darbībām, un kurš nodrošinātu informāciju, materiālus, kontaktus, piemērus un dokumentus, kas attiecas uz tādiem jautājumiem kā sieviešu iespēcināšana, dzimumu līdztiesības aspekta integrēšana, bruņotas vardarbības mazināšana, kājnieku ieroču kontrole, vīrišķība un ieroči, un saikne starp ilgtspējīgas attīstības mērķi Nr. 5 un 16. |
| --- | --- |

f)

Izstrādāt un uzturēt pieejamāku un visaptverošāku IANSA un tā Sieviešu tīkla tīmekļa vietni, kurā tiktu uzskatāmi parādīti tīkla dalībnieku īstenotie pasākumi un kurš darbotos kā centrs globāli koordinētām NVO darbībām, un kurš nodrošinātu informāciju, materiālus, kontaktus, piemērus un dokumentus, kas attiecas uz tādiem jautājumiem kā sieviešu iespēcināšana, dzimumu līdztiesības aspekta integrēšana, bruņotas vardarbības mazināšana, kājnieku ieroču kontrole, vīrišķība un ieroči, un saikne starp ilgtspējīgas attīstības mērķi Nr. 5 un 16.

| g) | Atbalstīt uz konkrētu rīcību vērstu izpēti, ko veic vietējās grupas, lai no dzimumu līdztiesības viedokļa noteiktu stratēģiskus punktus intervencei, kuras mērķis ir mazināt ieroču nelikumīgu tirdzniecību un bruņotu vardarbību, un izstrādāt un īstenot pēcpasākumus, balstoties uz minēto izpēti. |
| --- | --- |

g)

Atbalstīt uz konkrētu rīcību vērstu izpēti, ko veic vietējās grupas, lai no dzimumu līdztiesības viedokļa noteiktu stratēģiskus punktus intervencei, kuras mērķis ir mazināt ieroču nelikumīgu tirdzniecību un bruņotu vardarbību, un izstrādāt un īstenot pēcpasākumus, balstoties uz minēto izpēti.

| h) | Veicināt un atbalstīt to, ka vietējā līmenī tiek īstenots 2018. gada aicinājums rīkoties dzimumu līdztiesības un kājnieku ieroču kontroles jautājumā (5) un ar dzimumu līdztiesības aspektu saistītie BMS6 & RevCon3 rezultāti. |
| --- | --- |

h)

Veicināt un atbalstīt to, ka vietējā līmenī tiek īstenots 2018. gada aicinājums rīkoties dzimumu līdztiesības un kājnieku ieroču kontroles jautājumā (5) un ar dzimumu līdztiesības aspektu saistītie BMS6 & RevCon3 rezultāti.

| i) | Nodrošināt, lai arī turpmāk tiktu veicināta dzimumperspektīva, izmantojot pilsoniskās sabiedrības interešu pārstāvību globālos procesos saistībā ar kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem, tostarp BMS7 un BMS8, un dot ieguldījumu NVO darba grupā SMD jautājumos un ar to saistītos procesos, lai nodrošinātu, ka ieroču kontroles aspekts tiek ņemts vērā. |
| --- | --- |

i)

Nodrošināt, lai arī turpmāk tiktu veicināta dzimumperspektīva, izmantojot pilsoniskās sabiedrības interešu pārstāvību globālos procesos saistībā ar kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem, tostarp BMS7 un BMS8, un dot ieguldījumu NVO darba grupā SMD jautājumos un ar to saistītos procesos, lai nodrošinātu, ka ieroču kontroles aspekts tiek ņemts vērā.

| j) | Veicināt darbības, ko veic saskaņā ar šo lēmumu, piemēram, mācību rokasgrāmatas izstrādi; valstu mācību programmu īstenošanu, nodrošinot pilsoniskās sabiedrības pārstāvību attiecīgos pasākumos un iesaistot pilsonisko sabiedrību vietējā un kopienas līmenī attiecīgajā valstī, un dalību apakšreģionālos darbsemināros un reģionālos semināros Āzijā un Klusā okeāna reģionā. |
| --- | --- |

j)

Veicināt darbības, ko veic saskaņā ar šo lēmumu, piemēram, mācību rokasgrāmatas izstrādi; valstu mācību programmu īstenošanu, nodrošinot pilsoniskās sabiedrības pārstāvību attiecīgos pasākumos un iesaistot pilsonisko sabiedrību vietējā un kopienas līmenī attiecīgajā valstī, un dalību apakšreģionālos darbsemināros un reģionālos semināros Āzijā un Klusā okeāna reģionā.

3.6.4.   Plānotie rezultāti

Tiks panākta aktīvāka pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanās dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanā kājnieku ieroču kontrolē, un tās aktivitāte šā jautājuma popularizēšanā būs ievērojami pieaugusi. Vietējā līmenī būs palielinājies atbalsts centieniem kājnieku ieroču kontrolē ievērot dzimumu līdztiesības principu, tiks pievērsta kopienu uzmanība šā jautājuma nozīmīgumam, būs veikta vietēja mēroga izpēte un vietējā līmenī būs veikti pēcpasākumi, lai risinātu jautājumu, kas attiecas uz kājnieku ieroču izmantošanu un ļaunprātīgu izmantošanu. Pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanās tiks pastiprināta arī saistībā ar SMD un rīcības programmas sanāksmēs un tiks popularizēti ar dzimumu līdztiesības aspektu saistītie apsvērumi politiskajā procesā, kas attiecas uz kājnieku ieročiem.

3.7.   Partnerība, interešu pārstāvēšana un darbs ar sabiedrību

3.7.1.   Mērķi

Visas organizācijas, kas veido Apvienoto Nāciju Organizācijas sistēmu, tostarp fondi, programmas un specializētās aģentūras, ir pilnvarotas atbalstīt to, ka tiek panākta dzimumu līdztiesība. Turklāt ANO sistēmas organizācijas, kas iesaistītas kājnieku ieroču kontrolē, visos ar kājnieku ieročiem saistīto projektu un programmu posmos integrēs dzimumu līdztiesības apsvērumus. Lai atbalstītu minēto apņemšanos, ir izstrādātas darbības, ar ko nodrošina, ka minētie jautājumi nonāk ANO uzmanības centrā, kā arī tiem pievēršas plašāks praktizējošu interesentu loks. Projekta ietekmi palielinās arī lielāka jautājumu pamanāmība, izmantojot interešu pārstāvēšanu un darbu ar sabiedrību. Partnerība ar visām attiecīgajām ieinteresētajām personām ir vērsta uz to, lai veicinātu koordināciju, un tā palīdz nodrošināt visu ar šo lēmumu atbalstīto darbību saskaņotu īstenošanu.

3.7.2.   Darbības

| a) | Organizēt regulārus pasākumus laikā, kad notiek Ģenerālās asamblejas Pirmās komitejas sanāksme (oktobrī) un ANO Sieviešu statusa komisijas sanāksme (martā) Ņujorkā; tie būtu daļa no starpsesiju procesa par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē un ietvertu foruma diskusijas un papildu pasākumus, kuros piedalītos augsta līmeņa vieslektori no ANO sistēmas, valstīm, pētniecības institūtiem, akadēmiskajām aprindām un NVO. Šajā procesā ņem vērā konverģenci starp starptautiskām politikas programmām un iniciatīvām par dzimumu līdztiesību. |
| --- | --- |

a)

Organizēt regulārus pasākumus laikā, kad notiek Ģenerālās asamblejas Pirmās komitejas sanāksme (oktobrī) un ANO Sieviešu statusa komisijas sanāksme (martā) Ņujorkā; tie būtu daļa no starpsesiju procesa par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē un ietvertu foruma diskusijas un papildu pasākumus, kuros piedalītos augsta līmeņa vieslektori no ANO sistēmas, valstīm, pētniecības institūtiem, akadēmiskajām aprindām un NVO. Šajā procesā ņem vērā konverģenci starp starptautiskām politikas programmām un iniciatīvām par dzimumu līdztiesību.

| b) | 2021. gadā Ņujorkā rīkot vienas dienas pasākumu laikā, kad notiktu 16 aktīvisma dienas ar dzimumu saistītas vardarbības izskaušanai, kas veicina dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē, ietverot augsta līmeņa debates ar mērķi uzskatāmi parādīt politisku apņemšanos risināt šo jautājumu, iepazīstinot ar praktiskiem piemēriem no attiecīgajām vietām, tostarp rezultātiem, kas gūti, veicot šā projekta darbības, un ietverot ekspertu grupas un diskusijas, kuru mērķis ir virzīt uz priekšu šo jautājumu. |
| --- | --- |

b)

2021. gadā Ņujorkā rīkot vienas dienas pasākumu laikā, kad notiktu 16 aktīvisma dienas ar dzimumu saistītas vardarbības izskaušanai, kas veicina dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē, ietverot augsta līmeņa debates ar mērķi uzskatāmi parādīt politisku apņemšanos risināt šo jautājumu, iepazīstinot ar praktiskiem piemēriem no attiecīgajām vietām, tostarp rezultātiem, kas gūti, veicot šā projekta darbības, un ietverot ekspertu grupas un diskusijas, kuru mērķis ir virzīt uz priekšu šo jautājumu.

| c) | Izstrādāt speciālu autoritatīvu ANO ODA tīmekļa vietni par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē, kurā būtu pieejama informācija un resursi, kuri izriet no darbībām, kas atbalstītas ar šo lēmumu un ne tikai. |
| --- | --- |

c)

Izstrādāt speciālu autoritatīvu ANO ODA tīmekļa vietni par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē, kurā būtu pieejama informācija un resursi, kuri izriet no darbībām, kas atbalstītas ar šo lēmumu un ne tikai.

| d) | Izveidot ANO CASA (6) darba grupu dzimumu līdztiesības un kājnieku ieroču jautājumos, ko sasauks ANO ODA un kas ar šo lēmumu atbalstīto darbību īstenošanai pulcēs visus attiecīgos partnerus. Minētajai grupai pievienoties būs aicināta arī IANSA. |
| --- | --- |

d)

Izveidot ANO CASA (6) darba grupu dzimumu līdztiesības un kājnieku ieroču jautājumos, ko sasauks ANO ODA un kas ar šo lēmumu atbalstīto darbību īstenošanai pulcēs visus attiecīgos partnerus. Minētajai grupai pievienoties būs aicināta arī IANSA.

| e) | Popularizēt dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanas nozīmīgumu, izmantojot sociālos medijus un plašsaziņas līdzekļu kampaņas. |
| --- | --- |

e)

Popularizēt dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanas nozīmīgumu, izmantojot sociālos medijus un plašsaziņas līdzekļu kampaņas.

| f) | Pastāvīgi informēt līdzekļu devēju (Savienība) par šā lēmuma īstenošanas progresu. |
| --- | --- |

f)

Pastāvīgi informēt līdzekļu devēju (Savienība) par šā lēmuma īstenošanas progresu.

3.7.3.   Plānotie rezultāti

Tiks nodibināts regulārs diskurss par dzimumu līdztiesības pieejām kājnieku ieroču kontrolei un bieži popularizēti šie jautājumi, kā arī saskaņā ar šo lēmumu veikto darbību rezultāti. Tiks izveidota tīmekļa vietne, kas ir visaptverošs avots, kurā ietverta informācija par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē un rezultāti, kas gūti saskaņā ar šo lēmumu. Notiks regulāras sanāksmes, ko rīko CASA darba grupa dzimumu līdztiesības un kājnieku ieroču jautājumos, un visā projekta īstenošanas laikā tiks koordinēta attiecīgo darbību īstenošana.

4.   SASNIEDZAMIE REZULTĀTI

Īstenošanas aģentūra sagatavos un Savienību iepazīstinās ar šādiem sasniedzamajiem rezultātiem:

| — | kopsavilkuma ziņojumi par 18 valstu mācību programmām saistībā ar dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē, |
| --- | --- |

—

kopsavilkuma ziņojumi par 18 valstu mācību programmām saistībā ar dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē,

| — | mācību rokasgrāmata angļu, franču, portugāļu un spāņu valodā, kā arī attiecīgi mācību materiāli tiešsaistē un drukātā veidā, |
| --- | --- |

—

mācību rokasgrāmata angļu, franču, portugāļu un spāņu valodā, kā arī attiecīgi mācību materiāli tiešsaistē un drukātā veidā,

| — | ANO darbiniekiem un plašākam praktizējošu interesentu lokam tiešsaistes mācības angļu, arābu, franču, portugāļu un spāņu valodā par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē, |
| --- | --- |

—

ANO darbiniekiem un plašākam praktizējošu interesentu lokam tiešsaistes mācības angļu, arābu, franču, portugāļu un spāņu valodā par dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu kājnieku ieroču kontrolē,

| — | praktiski izmantojams Āzijas un Klusā okeāna reģiona darbsemināra noslēguma dokuments, kas paredzēts pilsoniskajai sabiedrībai un parlamentu pārstāvjiem, |
| --- | --- |

—

praktiski izmantojams Āzijas un Klusā okeāna reģiona darbsemināra noslēguma dokuments, kas paredzēts pilsoniskajai sabiedrībai un parlamentu pārstāvjiem,

| — | kopsavilkuma ziņojums par pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanos dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanā kājnieku ieroču kontrolē, |
| --- | --- |

—

kopsavilkuma ziņojums par pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanos dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanā kājnieku ieroču kontrolē,

| — | MOSAIC moduļu tulkojums arābu, franču, portugāļu un spāņu valodā, |
| --- | --- |

—

MOSAIC moduļu tulkojums arābu, franču, portugāļu un spāņu valodā,

| — | galīgais ziņojums projekta beigās. |
| --- | --- |

—

galīgais ziņojums projekta beigās.

5.   PARTNERI

Darbības saskaņā ar šo lēmumu ir izstrādātas, lai balstītos uz esošajiem rīkiem, informāciju, instrumentiem un speciālajām zināšanām, ja tie ir pieejami. Kājnieku ieroču koordinācijas mehānisms ANO CASA
   (7) kalpos par koordinācijas platformu, jo īpaši ar UN Women, UNDP SEESAC un DPKO, kā arī ar ANO ģenerālsekretāra īpašo pārstāvju birojiem bērnu un bruņotu konfliktu, ar konfliktiem saistītas seksuālas vardarbības un pret bērniem vērstas vardarbības jautājumos. ANO ODA cieši koordinēs šā lēmuma īstenošanu ar līdzekļu devēju (Savienība), kā arī ar IANSA.

6.   LABUMA GUVĒJI

Šā lēmuma tiešie labuma guvēji būs valstu iestādes, kas ir atbildīgas par kājnieku ieroču kontroli uzmanības centrā esošajās valstīs un reģionos, proti, Āfrikā, Karību jūras reģionā un Latīņamerikā, Āzijā un Klusā okeāna reģionā. Attiecīgo valstu iedzīvotāji, kas ir pakļauti plašas kājnieku ieroču pieejamības riskam, labumu gūs netieši, riskam samazinoties. Turklāt ar šo lēmumu atbalsta ANO sistēmas partnerus un darbiniekus, kuri strādā kājnieku ieroču kontroles jomā reģionālo un apakšreģionālo organizāciju sekretariātos. Labumu gūs vietējās kopienas, kā arī pilsoniskās sabiedrības organizācijas, jo īpaši IANSA dalībnieki. Tāpat labumu gūs diplomātiskās kopienas Ņujorkā un Ženēvā, kā arī galvaspilsētās, kas strādā pie SMD programmas un Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam mērķa Nr. 5 un 16 īstenošanas. Darbības būs pilnībā jāsaskaņo ar valstu prioritātēm, un tās būs jāapstiprina attiecīgajām valsts iestādēm. Tiks izstrādātas darbības, kuras var izmantot vairāk nekā viena mērķgrupa.

7.   ILGUMS

Ņemot vērā ar šo lēmumu atbalstīto darbību globālo mērogu, partneru, labuma guvēju un plānoto darbību skaitu, īstenošanas termiņš ir 36 mēneši.

8.   KOMUNIKĀCIJA UN SAVIENĪBAS PAMANĀMĪBA

ANO ODA veiks visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka Savienības ieguldījums attiecīgajā darbībā ir pienācīgi pamanāms. Šādus pasākumus veiks saskaņā ar Komisijas paziņojumu un pamanāmības rokasgrāmatu saistībā ar Eiropas Savienības ārējām darbībām. UN ODA atbalstīs ierosināto pasākumu informācijas un rezultātu izplatīšanu pēc iespējas plašākai auditorijai. Turklāt informēšanas pasākumi tiks veikti saistībā ar visām attiecīgajām darbībām, iesaistot plašsaziņas līdzekļus un izmantojot papildu pasākumus un tīmekļa rīkus. ANO ODA nodrošinās, ka darbību labuma guvēji ir informēti par Savienības lomu attiecīgajā darbībā, un veicinās izpratni par to, kā Savienība un ANO kopīgi strādā, lai stiprinātu kājnieku ieroču kontroli, veicinot tādu pieeju kājnieku ieroču problēmai, kurā ņemts vērā dzimumu līdztiesības aspekts.

ANO ODA un IANSA izmantos pēc iespējas plašāku klāstu komunikācijas līdzekļu, tostarp tīmekļa vietni, rakstiskus paziņojumus presei, izvēlētus sociālo mediju instrumentus, papildu pasākumus un neformālus brīfingus. Visu darbību īstenošana tiks pārraudzīta, izmantojot uzraudzības un izvērtēšanas rīkus, tostarp dalībnieku apsekojumus un regulāras sanāksmes attiecīgajā darba grupā.

---

(1)  
  “Mūsu kopīgās nākotnes nodrošināšana. Atbruņošanās programma”, 2018. gada maijs, https://front.un-arm.org/documents/SG+disarmament+agenda_1.pdf.

(2)  www.un.org/disarmament/mosaic

(3)  https://www.un.org/disarmament/mosaic

(4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2356 (2016. gada 19. decembris) par atbalstu SEESAC atbruņošanās un bruņojuma kontroles darbībām Dienvidaustrumeiropā saistībā ar ES Stratēģiju VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai (OV L 348, 21.12.2016., 60. lpp.).

(5)  https://docs.wixstatic.com/ugd/bb4a5b_8c8bd0e981b54b6e8b01da205c10d4a3.pdf

(6)  http://www.un-arm.org/PoAISS/CASA.aspx

(7)  http://www.un-arm.org/PoAISS/CASA.aspx

---

| 18.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/51 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/51

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2018/2012

(2018. gada 17. decembris),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 31. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 31. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (ANO DP) 2018. gada 5. novembrī pieņēma Rezolūciju 2441 (2018), kurā tā atkārtoti pauda stingru atbalstu Lībijas suverenitātei, neatkarībai, teritoriālajai neaizskaramībai un nacionālajai vienotībai un konstatēja, ka situācija Lībijā joprojām apdraud starptautisko mieru un drošību. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (ANO DP) 2018. gada 5. novembrī pieņēma Rezolūciju 2441 (2018), kurā tā atkārtoti pauda stingru atbalstu Lībijas suverenitātei, neatkarībai, teritoriālajai neaizskaramībai un nacionālajai vienotībai un konstatēja, ka situācija Lībijā joprojām apdraud starptautisko mieru un drošību.

| (3) | ANO DP nolēma, ka ar ANO DP Rezolūciju 2146 (2014) dotās atļaujas un paredzētie pasākumi ir jāattiecina uz kuģiem, kas iekrauj, transportē vai izkrauj naftu, tostarp jēlnaftu un rafinētus naftas produktus, kurus nelikumīgi eksportē vai kurus mēģina nelikumīgi eksportēt no Lībijas. |
| --- | --- |

(3)

ANO DP nolēma, ka ar ANO DP Rezolūciju 2146 (2014) dotās atļaujas un paredzētie pasākumi ir jāattiecina uz kuģiem, kas iekrauj, transportē vai izkrauj naftu, tostarp jēlnaftu un rafinētus naftas produktus, kurus nelikumīgi eksportē vai kurus mēģina nelikumīgi eksportēt no Lībijas.

| (4) | ANO DP arī precizēja, ka darbības, kas apdraud mieru, stabilitāti vai drošību Lībijā vai kas apgrūtina vai grauj tās politiskās pārejas sekmīgu pabeigšanu, var cita starpā ietvert arī tādu darbību plānošanu, vadīšanu vai izdarīšanu, kas ietver seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību. |
| --- | --- |

(4)

ANO DP arī precizēja, ka darbības, kas apdraud mieru, stabilitāti vai drošību Lībijā vai kas apgrūtina vai grauj tās politiskās pārejas sekmīgu pabeigšanu, var cita starpā ietvert arī tādu darbību plānošanu, vadīšanu vai izdarīšanu, kas ietver seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību.

| (5) | Dažu šā lēmuma pasākumu īstenošanai ir vajadzīga Savienības turpmāka rīcība. |
| --- | --- |

(5)

Dažu šā lēmuma pasākumu īstenošanai ir vajadzīga Savienības turpmāka rīcība.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2015/1333, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2015/1333,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 groza šādi:

| 1) | lēmuma 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Saskaņā ar ANO DPR 2146 (2014) 5. līdz 9. punktu, ANO DPR 2362 (2017) 2. punktu un ANO DPR 2441 (2018) 2. punktu dalībvalstis var atklātā jūrā pārbaudīt norādītos kuģus, izmantojot visus līdzekļus, kas ir atbilstoši konkrētajiem apstākļiem, pilnībā ievērojot attiecīgajā gadījumā piemērojamās starptautiskās humanitārās tiesības un starptautiskās cilvēktiesības, veikt šādas pārbaudes un dot rīkojumu kuģim veikt pienācīgas darbības, lai ar Lībijas valdības piekrišanu un pēc saskaņošanas ar to naftu, tostarp jēlnaftu un rafinētus naftas produktus, nogādātu atpakaļ Lībijā.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Saskaņā ar ANO DPR 2146 (2014) 5. līdz 9. punktu, ANO DPR 2362 (2017) 2. punktu un ANO DPR 2441 (2018) 2. punktu dalībvalstis var atklātā jūrā pārbaudīt norādītos kuģus, izmantojot visus līdzekļus, kas ir atbilstoši konkrētajiem apstākļiem, pilnībā ievērojot attiecīgajā gadījumā piemērojamās starptautiskās humanitārās tiesības un starptautiskās cilvēktiesības, veikt šādas pārbaudes un dot rīkojumu kuģim veikt pienācīgas darbības, lai ar Lībijas valdības piekrišanu un pēc saskaņošanas ar to naftu, tostarp jēlnaftu un rafinētus naftas produktus, nogādātu atpakaļ Lībijā.”;

| 2) | lēmuma 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai to teritorijā liegtu ieceļot vai to teritoriju tranzītā šķērsot personām, kuras sarakstā iekļāvusi un uz kurām ceļošanas ierobežojumus attiecinājusi Drošības padome vai Komiteja saskaņā ar ANO DPR 1970 (2011) 22. punktu, ANO DPR 1973 (2011) 23. punktu, ANO DPR 2174 (2014) 4. punktu, ANO DPR 2213 (2015) 11. punktu, ANO DPR 2362 (2017) 11. punktu un ANO DPR 2441 (2018) 11. punktu, kā uzskaitīts I pielikumā.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai to teritorijā liegtu ieceļot vai to teritoriju tranzītā šķērsot personām, kuras sarakstā iekļāvusi un uz kurām ceļošanas ierobežojumus attiecinājusi Drošības padome vai Komiteja saskaņā ar ANO DPR 1970 (2011) 22. punktu, ANO DPR 1973 (2011) 23. punktu, ANO DPR 2174 (2014) 4. punktu, ANO DPR 2213 (2015) 11. punktu, ANO DPR 2362 (2017) 11. punktu un ANO DPR 2441 (2018) 11. punktu, kā uzskaitīts I pielikumā.”;

| 3) | lēmuma 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kuri tieši vai netieši pieder vai kurus tieši vai netieši kontrolē personas un vienības, ko sarakstā iekļāvusi un uz kurām līdzekļu iesaldēšanu attiecinājusi Drošības padome vai Komiteja saskaņā ar ANO DPR 1970 (2011) 22. punktu, ANO DPR 1973 (2011) 19. un 23. punktu, ANO DPR 2174 (2014) 4. punktu, ANO DPR 2213 (2015) 11. punktu, ANO DPR 2362 (2017) 11. punktu un ANO DPR 2441 (2018) 11. punktu, kā uzskaitīts III pielikumā.” |
| --- | --- |

3)

lēmuma 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kuri tieši vai netieši pieder vai kurus tieši vai netieši kontrolē personas un vienības, ko sarakstā iekļāvusi un uz kurām līdzekļu iesaldēšanu attiecinājusi Drošības padome vai Komiteja saskaņā ar ANO DPR 1970 (2011) 22. punktu, ANO DPR 1973 (2011) 19. un 23. punktu, ANO DPR 2174 (2014) 4. punktu, ANO DPR 2213 (2015) 11. punktu, ANO DPR 2362 (2017) 11. punktu un ANO DPR 2441 (2018) 11. punktu, kā uzskaitīts III pielikumā.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2018. gada 17. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. KÖSTINGER

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1333 (2015. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/137/KĀDP (OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.).

1

---

| 18.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/53 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/53

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/2013

(2018. gada 14. decembris)

par 1,7,7-trimetil-3-(fenilmetilēn)biciklo[2.2.1]heptān-2-ona (3-benzilidēnkampara) identificēšanu par vielu, kas rada ļoti lielas bažas atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) punktam

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (1), un jo īpaši tās 59. panta 9. punktu,

tā kā:

| (1) | 2016. gada 25. februārī Vācija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. panta 3. punktu iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) dokumentāciju, kas sagatavota saskaņā ar minētās regulas XV pielikumu (“XV pielikuma dokumentācija”), lai 1,7,7-trimetil-3-(fenilmetilēn)biciklo[2.2.1]heptān-2-onu (3-benzilidēnkamparu) (EK Nr. 239-139-9, CAS Nr. 15087-24-8) identificētu par vielu, kas rada ļoti lielas bažas saskaņā ar minētās regulas 57. panta f) punktu, jo tai piemīt endokrīni disruptīvas īpašības, par kurām pieejamas zinātniski pamatotas liecības, ka tās var būtiski ietekmēt apkārtējo vidi, tādējādi radot bažas, kuru līmenis ir ekvivalents citu Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta a) līdz e) punktā minēto vielu radītajām bažām. |
| --- | --- |

(1)

2016. gada 25. februārī Vācija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. panta 3. punktu iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) dokumentāciju, kas sagatavota saskaņā ar minētās regulas XV pielikumu (“XV pielikuma dokumentācija”), lai 1,7,7-trimetil-3-(fenilmetilēn)biciklo[2.2.1]heptān-2-onu (3-benzilidēnkamparu) (EK Nr. 239-139-9, CAS Nr. 15087-24-8) identificētu par vielu, kas rada ļoti lielas bažas saskaņā ar minētās regulas 57. panta f) punktu, jo tai piemīt endokrīni disruptīvas īpašības, par kurām pieejamas zinātniski pamatotas liecības, ka tās var būtiski ietekmēt apkārtējo vidi, tādējādi radot bažas, kuru līmenis ir ekvivalents citu Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta a) līdz e) punktā minēto vielu radītajām bažām.

| (2) | 2016. gada 8. jūnijā Aģentūras dalībvalstu komiteja (MSC) pieņēma atzinumu (2) par XV pielikuma dokumentāciju. Lai gan lielākā daļa MSC locekļu uzskatīja, ka 3-benzilidēnkampars būtu jāidentificē par vielu, kas rada ļoti lielas bažas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) punktam, MSC nepanāca vienprātību šajā jautājumā. Trīs locekļi atturējās un divi locekļi atzina, ka nav pietiekamu zinātniski pamatotu liecību, ka tā var būtiski ietekmēt apkārtējo vidi, tādējādi radot bažas, kuru līmenis ir ekvivalents citu Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta a) līdz e) punktā minēto vielu radītajām bažām. Minētie divi locekļi izteica šaubas par svarīgā zinātniskā pētījuma uzticamību un norādīja, ka nav pietiekamu liecību, kas pierādītu, ka 3-benzilidēnkampars rada ekvivalenta līmeņa bažas. |
| --- | --- |

(2)

2016. gada 8. jūnijā Aģentūras dalībvalstu komiteja (MSC) pieņēma atzinumu (2) par XV pielikuma dokumentāciju. Lai gan lielākā daļa MSC locekļu uzskatīja, ka 3-benzilidēnkampars būtu jāidentificē par vielu, kas rada ļoti lielas bažas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) punktam, MSC nepanāca vienprātību šajā jautājumā. Trīs locekļi atturējās un divi locekļi atzina, ka nav pietiekamu zinātniski pamatotu liecību, ka tā var būtiski ietekmēt apkārtējo vidi, tādējādi radot bažas, kuru līmenis ir ekvivalents citu Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta a) līdz e) punktā minēto vielu radītajām bažām. Minētie divi locekļi izteica šaubas par svarīgā zinātniskā pētījuma uzticamību un norādīja, ka nav pietiekamu liecību, kas pierādītu, ka 3-benzilidēnkampars rada ekvivalenta līmeņa bažas.

| (3) | 2016. gada 22. jūnijā Aģentūra saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. panta 9. punktu nodeva MSC atzinumu Komisijai lēmuma pieņemšanai par 3-benzilidēnkampara identificēšanu, pamatojoties uz minētās regulas 57. panta f) punktu. |
| --- | --- |

(3)

2016. gada 22. jūnijā Aģentūra saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. panta 9. punktu nodeva MSC atzinumu Komisijai lēmuma pieņemšanai par 3-benzilidēnkampara identificēšanu, pamatojoties uz minētās regulas 57. panta f) punktu.

| (4) | Komisija atbilstoši MSC vairākuma atzinumam norāda, ka vairāki dati, kas iesniegti un apspriesti XV pielikuma dokumentācijā, tostarp arī svarīgais zinātniskais pētījums, kas minēts MSC mazākuma atzinumā, liecina, ka 3-benzilidēnkampars maina endokrīnās sistēmas funkciju, un tādējādi tam ir endokrīns iedarbības veids. Komisija turklāt norāda – mazākuma atzinumā atzīts, ka ir skaidras norādes par 3-benzilidēnkampara mijiedarbību ar endokrīno sistēmu zivīm. Turklāt svarīgais pētījums liecina par būtisku un neatgriezenisku ietekmi uz zivju potenciālo auglību, kas ir relevanta savvaļas populācijām, savukārt pieejamie pierādījumi liecina, ka nelabvēlīgā ietekme izriet no endokrīnā iedarbības veida. Līdz ar to Komisija atbilstoši MSC vairākuma atzinumam uzskata, ka 3-benzilidēnkampars atbilst Pasaules Veselības organizācijas/Starptautiskās Ķimikāliju drošuma programmas (PVO/IPCS) (3) sniegtajai endokrīnā disruptora definīcijai. |
| --- | --- |

(4)

Komisija atbilstoši MSC vairākuma atzinumam norāda, ka vairāki dati, kas iesniegti un apspriesti XV pielikuma dokumentācijā, tostarp arī svarīgais zinātniskais pētījums, kas minēts MSC mazākuma atzinumā, liecina, ka 3-benzilidēnkampars maina endokrīnās sistēmas funkciju, un tādējādi tam ir endokrīns iedarbības veids. Komisija turklāt norāda – mazākuma atzinumā atzīts, ka ir skaidras norādes par 3-benzilidēnkampara mijiedarbību ar endokrīno sistēmu zivīm. Turklāt svarīgais pētījums liecina par būtisku un neatgriezenisku ietekmi uz zivju potenciālo auglību, kas ir relevanta savvaļas populācijām, savukārt pieejamie pierādījumi liecina, ka nelabvēlīgā ietekme izriet no endokrīnā iedarbības veida. Līdz ar to Komisija atbilstoši MSC vairākuma atzinumam uzskata, ka 3-benzilidēnkampars atbilst Pasaules Veselības organizācijas/Starptautiskās Ķimikāliju drošuma programmas (PVO/IPCS) (3) sniegtajai endokrīnā disruptora definīcijai.

| (5) | Komisija norāda, ka nelabvēlīgā ietekme iedarbīguma ziņā ir līdzīga citu tādu vielu ietekmei, kas sakarā ar tām piemītošajām endokrīni disruptīvajām īpašībām, kuras var būtiski ietekmēt apkārtējo vidi, ir identificētas par vielām, kas rada ļoti lielas bažas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) punktam, un ka 3-benzilidēnkamparam ir neatgriezeniska un ilglaicīga ietekme uz savvaļas populācijām. Komisija uzskata, ka bažu līmenis par nelabvēlīgo ietekmi ir ekvivalents Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta a) līdz e) punktā minēto vielu radītajam bažu līmenim. Bažas vēl vairāk pastiprina fakts, ka svarīgajā pētījumā nelabvēlīgā ietekme uz zivju potenciālo auglību tika novērota tad, kad koncentrācija bija neliela. |
| --- | --- |

(5)

Komisija norāda, ka nelabvēlīgā ietekme iedarbīguma ziņā ir līdzīga citu tādu vielu ietekmei, kas sakarā ar tām piemītošajām endokrīni disruptīvajām īpašībām, kuras var būtiski ietekmēt apkārtējo vidi, ir identificētas par vielām, kas rada ļoti lielas bažas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) punktam, un ka 3-benzilidēnkamparam ir neatgriezeniska un ilglaicīga ietekme uz savvaļas populācijām. Komisija uzskata, ka bažu līmenis par nelabvēlīgo ietekmi ir ekvivalents Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta a) līdz e) punktā minēto vielu radītajam bažu līmenim. Bažas vēl vairāk pastiprina fakts, ka svarīgajā pētījumā nelabvēlīgā ietekme uz zivju potenciālo auglību tika novērota tad, kad koncentrācija bija neliela.

| (6) | 3-benzilidēnkampars sakarā ar tam piemītošajām endokrīni disruptīvajām īpašībām, kas var būtiski ietekmēt apkārtējo vidi, būtu jāidentificē par vielu, kura rada ļoti lielas bažas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) punktam. |
| --- | --- |

(6)

3-benzilidēnkampars sakarā ar tam piemītošajām endokrīni disruptīvajām īpašībām, kas var būtiski ietekmēt apkārtējo vidi, būtu jāidentificē par vielu, kura rada ļoti lielas bažas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) punktam.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantam, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   1,7,7-trimetil-3-(fenilmetilēn)biciklo[2.2.1]heptān-2-ons (3-benzilidēnkampars) (EK Nr. 239-139-9, CAS Nr. 15087-24-8) sakarā ar tam piemītošajām endokrīni disruptīvajām īpašībām, kas var būtiski ietekmēt apkārtējo vidi, ir identificēts par vielu, kura rada ļoti lielas bažas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) punktam.

2.   Šo 1. punktā minēto vielu iekļauj kandidātvielu sarakstā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. panta 1. punktā, slejā “Iekļaušanas iemesls” pievienojot šādu norādi: “Endokrīni disruptīvas īpašības (57. panta f) punkts – vide)”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Eiropas Ķimikāliju aģentūrai.

Briselē, 2018. gada 14. decembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Elżbieta BIEŃKOWSKA

---

(1)  
  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  http://echa.europa.eu/role-of-the-member-state-committee-in-the-authorisation-process/svhc-opinions-of-the-member-state-committee.

2

(3)  
  WHO/IPCS, 2002. Global Assessment of the State-of-the-science of Endocrine Disruptors. WHO/IPCS/EDC/02.2, publiski pieejams tīmekļvietnē http://www.who.int/ipcs/publications/new_issues/endocrine_disruptors/en/.

3

WHO/IPCS

Global Assessment of the State-of-the-science of Endocrine Disruptors. WHO/IPCS/EDC/02.2

---

| 18.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/55 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/55

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/2014

(2018. gada 14. decembris),

ar ko Lēmuma 2010/221/ES I pielikumu groza attiecībā uz to Īrijas apgabalu sarakstu, kurus uzskata par austeru herpesvīrusa 1 μvar (OsHV-1 μVar) neskartiem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8618)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvu 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1) un jo īpaši tās 43. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmuma 2010/221/ES (2) I pielikumā ir iekļauts saraksts ar dalībvalstīm, zonām un iecirkņiem, kas tiek uzskatīti par brīviem no konkrētām slimībām, kas nav minētas Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā. Attiecībā uz konkrēto slimību sarakstā minētā dalībvalsts šo slimību ietekmes ierobežošanai var pieprasīt šajos apgabalos atbilstību noteiktiem valsts pasākumiem, kas apstiprināti ar minēto lēmumu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmuma 2010/221/ES (2) I pielikumā ir iekļauts saraksts ar dalībvalstīm, zonām un iecirkņiem, kas tiek uzskatīti par brīviem no konkrētām slimībām, kas nav minētas Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā. Attiecībā uz konkrēto slimību sarakstā minētā dalībvalsts šo slimību ietekmes ierobežošanai var pieprasīt šajos apgabalos atbilstību noteiktiem valsts pasākumiem, kas apstiprināti ar minēto lēmumu.

| (2) | Šajā sarakstā patlaban vairāki iecirkņi Īrijas teritorijā tiek uzskatīti par austeru herpesvīrusa 1 μνar (OsHV-1 μVar) neskartiem. Sakarā ar neseno OsHV-1 μVar uzliesmojumu, kas notika 6. iecirknī (Poulnasharry Bay) un par ko Īrija informēja Komisiju, būtu jāatjaunina Īrijas slimības neskarto apgabalu ģeogrāfiskās robežas. |
| --- | --- |

(2)

Šajā sarakstā patlaban vairāki iecirkņi Īrijas teritorijā tiek uzskatīti par austeru herpesvīrusa 1 μνar (OsHV-1 μVar) neskartiem. Sakarā ar neseno OsHV-1 μVar uzliesmojumu, kas notika 6. iecirknī (Poulnasharry Bay) un par ko Īrija informēja Komisiju, būtu jāatjaunina Īrijas slimības neskarto apgabalu ģeogrāfiskās robežas.

| (3) | Tāpēc Lēmuma 2010/221/ES I pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Lēmuma 2010/221/ES I pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2010/221/ES I pielikuma tabulas ceturtajā slejā “Tās zonas ģeogrāfiskās robežas, kurai ir apstiprināti valsts pasākumi” ailē “Austeru herpesvīruss 1 μνar (OsHV-1 μVar)” ierakstu par Īriju aizstāj ar šādu:

“1. iecirknis: Sheephaven Bay

3. iecirknis: Killala Bay, Broadhaven Bay un Blacksod Bay

4. iecirknis: Streamstown Bay

5. iecirknis: Bertraghboy Bay un Galway Bay

A iecirknis: Tralee Bay Hatchery
  ”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2018. gada 14. decembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.

1

(2)  Komisijas 2010. gada 15. aprīļa Lēmums 2010/221/ES, ar ko apstiprina valsts pasākumus, lai ierobežotu konkrētu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu (OV L 98, 20.4.2010., 7. lpp.).

2

---

| 18.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/57 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/57

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/2015

(2018. gada 17. decembris),

ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8998)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām pārbaudēm, kas piemērojamas Savienībā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (3), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/709/ES (4) ir noteikti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs, kurās ir apstiprināti minētās slimības gadījumi mājas vai savvaļas cūkām (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I līdz IV daļā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas ir diferencēti pēc riska līmeņa. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums vairākkārt ir grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras jāatspoguļo minētajā pielikumā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1856 (5) pēc nesen Beļģijā, Ungārijā, Latvijā, Lietuvā un Polijā konstatētajiem Āfrikas cūku mēra gadījumiem. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/709/ES (4) ir noteikti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs, kurās ir apstiprināti minētās slimības gadījumi mājas vai savvaļas cūkām (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I līdz IV daļā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas ir diferencēti pēc riska līmeņa. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums vairākkārt ir grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras jāatspoguļo minētajā pielikumā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1856 (5) pēc nesen Beļģijā, Ungārijā, Latvijā, Lietuvā un Polijā konstatētajiem Āfrikas cūku mēra gadījumiem.

| (2) | Risks, ka Āfrikas cūku mēris varētu izplatīties savvaļā, ir saistīts ar lēnu minētās slimības dabisku izplatīšanos savvaļas cūku populācijās un arī ar cilvēka darbību, kā to apliecina minētās slimības nesenā epidemioloģiskā attīstība Savienībā un kā tas dokumentāli apstiprināts Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Dzīvnieku veselības un labturības zinātnes ekspertu grupas 2015. gada 14. jūlijā publicētajā zinātniskajā atzinumā, EFSA2017. gada 23. martā publicētajā zinātniskajā ziņojumā par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi, EFSA2017. gada 8. novembrī publicētajā zinātniskajā ziņojumā par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi un EFSA2018. gada 29. novembrī publicētajā zinātniskajā ziņojumā par Eiropas Savienībā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi (6). |
| --- | --- |

(2)

Risks, ka Āfrikas cūku mēris varētu izplatīties savvaļā, ir saistīts ar lēnu minētās slimības dabisku izplatīšanos savvaļas cūku populācijās un arī ar cilvēka darbību, kā to apliecina minētās slimības nesenā epidemioloģiskā attīstība Savienībā un kā tas dokumentāli apstiprināts Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Dzīvnieku veselības un labturības zinātnes ekspertu grupas 2015. gada 14. jūlijā publicētajā zinātniskajā atzinumā, EFSA2017. gada 23. martā publicētajā zinātniskajā ziņojumā par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi, EFSA2017. gada 8. novembrī publicētajā zinātniskajā ziņojumā par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi un EFSA2018. gada 29. novembrī publicētajā zinātniskajā ziņojumā par Eiropas Savienībā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi (6).

| (3) | Padomes Direktīvā 2002/60/EK (7) ir noteikti obligātie Savienības pasākumi, kas jāveic, lai kontrolētu Āfrikas cūku mēri. Jo īpaši Direktīvas 2002/60/EK 9. pants nosaka, ka tad, ja kādā saimniecībā cūkām ir oficiāli apstiprināts Āfrikas cūku mēris, ir jāizveido aizsardzības zona un uzraudzības zona, un minētās direktīvas 10. un 11. pantā ir noteikti pasākumi, kas jāveic aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, lai izvairītos no minētās slimības izplatīšanās. Turklāt Direktīvas 2002/60/EK 15. pantā ir paredzēti pasākumi, kas jāveic tad, ja savvaļas cūkām ir apstiprināts Āfrikas cūku mēris, tostarp definētajā inficētajā zonā esošo cūku audzēšanas saimniecību nodošana valsts uzraudzībā. Nesen gūtā pieredze liecina, ka Direktīvā 2002/60/EK noteiktie pasākumi un jo īpaši pasākumi, ar kuriem tiek nodrošināta inficēto saimniecību tīrīšana un dezinfekcija, patiesi ļauj kontrolēt minētās slimības izplatību. |
| --- | --- |

(3)

Padomes Direktīvā 2002/60/EK (7) ir noteikti obligātie Savienības pasākumi, kas jāveic, lai kontrolētu Āfrikas cūku mēri. Jo īpaši Direktīvas 2002/60/EK 9. pants nosaka, ka tad, ja kādā saimniecībā cūkām ir oficiāli apstiprināts Āfrikas cūku mēris, ir jāizveido aizsardzības zona un uzraudzības zona, un minētās direktīvas 10. un 11. pantā ir noteikti pasākumi, kas jāveic aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, lai izvairītos no minētās slimības izplatīšanās. Turklāt Direktīvas 2002/60/EK 15. pantā ir paredzēti pasākumi, kas jāveic tad, ja savvaļas cūkām ir apstiprināts Āfrikas cūku mēris, tostarp definētajā inficētajā zonā esošo cūku audzēšanas saimniecību nodošana valsts uzraudzībā. Nesen gūtā pieredze liecina, ka Direktīvā 2002/60/EK noteiktie pasākumi un jo īpaši pasākumi, ar kuriem tiek nodrošināta inficēto saimniecību tīrīšana un dezinfekcija, patiesi ļauj kontrolēt minētās slimības izplatību.

| (4) | Ņemot vērā to, cik efektīvi ir pasākumi, kas dalībvalstīs tiek piemēroti atbilstoši Direktīvai 2002/60/EK, jo īpaši tie, kas noteikti minētās direktīvas 10. panta 4. punkta b) apakšpunktā, 10. panta 5. punktā un 15. pantā, un atbilstoši Āfrikas cūku mēra riska mazināšanas pasākumiem, kas noteikti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā, konkrēti Lietuvas un Polijas apgabali, kuri pašreiz norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā, tagad būtu jāiekļauj minētā pielikuma II daļā, jo kopš inficēto saimniecību galīgās tīrīšanas un dezinfekcijas ir pagājuši trīs mēneši. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā ir uzskaitīti apgabali, kuros epidemioloģiskā situācija joprojām ir mainīga un ļoti dinamiska, tāpēc, veicot jebkādus grozījumus attiecībā uz minētajā daļā uzskaitītajiem apgabaliem, īpaša uzmanība vienmēr jāpievērš ietekmei uz apkārtējiem apgabaliem. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, cik efektīvi ir pasākumi, kas dalībvalstīs tiek piemēroti atbilstoši Direktīvai 2002/60/EK, jo īpaši tie, kas noteikti minētās direktīvas 10. panta 4. punkta b) apakšpunktā, 10. panta 5. punktā un 15. pantā, un atbilstoši Āfrikas cūku mēra riska mazināšanas pasākumiem, kas noteikti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā, konkrēti Lietuvas un Polijas apgabali, kuri pašreiz norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā, tagad būtu jāiekļauj minētā pielikuma II daļā, jo kopš inficēto saimniecību galīgās tīrīšanas un dezinfekcijas ir pagājuši trīs mēneši. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā ir uzskaitīti apgabali, kuros epidemioloģiskā situācija joprojām ir mainīga un ļoti dinamiska, tāpēc, veicot jebkādus grozījumus attiecībā uz minētajā daļā uzskaitītajiem apgabaliem, īpaša uzmanība vienmēr jāpievērš ietekmei uz apkārtējiem apgabaliem.

| (5) | Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/1856 pieņemšanas dienas ir konstatēti jauni Āfrikas cūku mēra gadījumi Latvijā, Lietuvā un Polijā, un tie arī jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/1856 pieņemšanas dienas ir konstatēti jauni Āfrikas cūku mēra gadījumi Latvijā, Lietuvā un Polijā, un tie arī jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā.

| (6) | 2018. gada novembrī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Lietuvā Telšu un Marijampoles apriņķos netālu no apgabaliem, kas norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Lietuvas apgabali būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā, nevis tā I daļā. |
| --- | --- |

(6)

2018. gada novembrī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Lietuvā Telšu un Marijampoles apriņķos netālu no apgabaliem, kas norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Lietuvas apgabali būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā, nevis tā I daļā.

| (7) | 2018. gada decembrī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Latvijā Vaiņodes novadā netālu no apgabala, kas norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šis Āfrikas cūku mēra skartais Latvijas apgabals būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā, nevis tā I daļā. |
| --- | --- |

(7)

2018. gada decembrī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Latvijā Vaiņodes novadā netālu no apgabala, kas norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šis Āfrikas cūku mēra skartais Latvijas apgabals būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā, nevis tā I daļā.

| (8) | 2018. gada decembrī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Polijā Gižicko, Hrubešovas un Garvolinas apriņķos I daļā norādītajos apgabalos vai netālu no apgabaliem, kas norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Polijas apgabali būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā, nevis tā I daļā. |
| --- | --- |

(8)

2018. gada decembrī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Polijā Gižicko, Hrubešovas un Garvolinas apriņķos I daļā norādītajos apgabalos vai netālu no apgabaliem, kas norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Polijas apgabali būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā, nevis tā I daļā.

| (9) | Lai ņemtu vērā jaunākās norises attiecībā uz Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko attīstību Savienībā un proaktīvi apkarotu ar šīs slimības izplatīšanos saistītos riskus, Latvijā, Lietuvā un Polijā būtu jānosaka jauni, pietiekami lieli augsta riska apgabali, kas būtu pienācīgi jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I un II daļā. Tāpēc Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Lai ņemtu vērā jaunākās norises attiecībā uz Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko attīstību Savienībā un proaktīvi apkarotu ar šīs slimības izplatīšanos saistītos riskus, Latvijā, Lietuvā un Polijā būtu jānosaka jauni, pietiekami lieli augsta riska apgabali, kas būtu pienācīgi jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I un II daļā. Tāpēc Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2018. gada 17. decembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

3

(4)  Komisijas 2014. gada 9. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs un ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/178/ES (OV L 295, 11.10.2014., 63. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2018. gada 27. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1856, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs (OV L 302, 28.11.2018., 78. lpp.).

5

(6)  
  EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068; EFSA Journal 2018;16(11):5494.

6

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

(7)  Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīva 2002/60/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus cīņai pret Āfrikas cūku mēri un groza Direktīvu 92/119/EEK attiecībā uz Tešenas slimību un Āfrikas cūku mēri (OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

I DAĻA

1.   Beļģija

Šādi Beļģijas apgabali:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited at the outside clockwise by:







  — | the border with France, |
| --- | --- | --- |

—

the area is delimited at the outside clockwise by:

—

the border with France,

| — | N85: Rue de Carignan, Rue de France, Rue des Généraux Cuvelier, Rue de la Station, Rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

N85: Rue de Carignan, Rue de France, Rue des Généraux Cuvelier, Rue de la Station, Rue de Neufchâteau,

| — | N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants, Rue du Pré au bois, |
| --- | --- |

—

N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants, Rue du Pré au bois,

| — | N801: Rue Notre-Dame, |
| --- | --- |

—

N801: Rue Notre-Dame,

| — | N894: Rue des Combattants, Rue des Tilleuls, Naleumont, Rue de Rindchay, Rue de la Distillerie, |
| --- | --- |

—

N894: Rue des Combattants, Rue des Tilleuls, Naleumont, Rue de Rindchay, Rue de la Distillerie,

| — | N40: Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- | --- |

—

N40: Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| — | Rue du Tombois, |
| --- | --- |

—

Rue du Tombois,

| — | Rue Du Pierroy, |
| --- | --- |

—

Rue Du Pierroy,

| — | Rue Saint-Orban, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Orban,

| — | Rue Saint-Aubain, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Aubain,

| — | Rue des Cottages, |
| --- | --- |

—

Rue des Cottages,

| — | Rue de Relune, |
| --- | --- |

—

Rue de Relune,

| — | Rue de Rulune, |
| --- | --- |

—

Rue de Rulune,

| — | Route de l'Ermitage, |
| --- | --- |

—

Route de l'Ermitage,

| — | N87: Route de Habay, |
| --- | --- |

—

N87: Route de Habay,

| — | Chemin des Ecoliers, |
| --- | --- |

—

Chemin des Ecoliers,

| — | Le Routy, |
| --- | --- |

—

Le Routy,

| — | Rue Burgknapp, |
| --- | --- |

—

Rue Burgknapp,

| — | Rue de la Halte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Halte,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | Rue de l'Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue de l'Eglise,

| — | Rue du Marquisat, |
| --- | --- |

—

Rue du Marquisat,

| — | Rue de la Carrière, |
| --- | --- |

—

Rue de la Carrière,

| — | Rue de la Lorraine, |
| --- | --- |

—

Rue de la Lorraine,

| — | Rue du Beynert, |
| --- | --- |

—

Rue du Beynert,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | Rue du Tram, |
| --- | --- |

—

Rue du Tram,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| — | the border with the Grand Duchy of Luxembourg, |
| --- | --- |

—

the border with the Grand Duchy of Luxembourg,

| — | the area is delimited at the outside clockwise by:







  — | La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville, |
| --- | --- | --- |

—

the area is delimited at the outside clockwise by:

—

La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N891, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N891,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan,

| — | La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan,

| — | La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411, |
| --- | --- |

—

La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411,

| — | La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88. |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88.

2.   Bulgārija

Šādi Bulgārijas apgabali:

| | in Silistra region:







  — | within municipality of Alfatar:







  — | Bistra, |
| --- | --- | --- | --- |

in Silistra region:

—

within municipality of Alfatar:

—

Bistra,

| — | Alekovo, |
| --- | --- |

—

Alekovo,

| — | within municipality of Dulovo:







  — | Kolobar, |
| --- | --- | --- |

—

within municipality of Dulovo:

—

Kolobar,

| — | Varbina, |
| --- | --- |

—

Varbina,

| — | Kozyak, |
| --- | --- |

—

Kozyak,

| — | Mezhden, |
| --- | --- |

—

Mezhden,

| — | Chukovetz, |
| --- | --- |

—

Chukovetz,

| — | Tzar Asen, |
| --- | --- |

—

Tzar Asen,

| — | Cherkovna, |
| --- | --- |

—

Cherkovna,

| — | Dulovo, |
| --- | --- |

—

Dulovo,

| — | Chernik, |
| --- | --- |

—

Chernik,

| — | Poroyno, |
| --- | --- |

—

Poroyno,

| — | Vodno, |
| --- | --- |

—

Vodno,

| — | Chernolik, |
| --- | --- |

—

Chernolik,

| — | within municipality of Sitovo:







  — | Sitovo, |
| --- | --- | --- |

—

within municipality of Sitovo:

—

Sitovo,

| — | Yastrebno, |
| --- | --- |

—

Yastrebno,

| — | Slatina, |
| --- | --- |

—

Slatina,

| — | within municipality of Silistra:







  — | Bradvari, |
| --- | --- | --- |

—

within municipality of Silistra:

—

Bradvari,

| — | Zlatoklas, |
| --- | --- |

—

Zlatoklas,

| — | Yordanovo, |
| --- | --- |

—

Yordanovo,

| — | Profesor Ishirkovo, |
| --- | --- |

—

Profesor Ishirkovo,

| — | Kazimir, |
| --- | --- |

—

Kazimir,

| — | Babuk, |
| --- | --- |

—

Babuk,

| — | Sarpovo, |
| --- | --- |

—

Sarpovo,

| — | Smiletz, |
| --- | --- |

—

Smiletz,

| — | Tzenovich, |
| --- | --- |

—

Tzenovich,

| — | Polkovnik Lambrinovo, |
| --- | --- |

—

Polkovnik Lambrinovo,

| — | Srebarna, |
| --- | --- |

—

Srebarna,

| — | Aydemir, |
| --- | --- |

—

Aydemir,

| — | Silistra, |
| --- | --- |

—

Silistra,

| — | Kalipetrovo, |
| --- | --- |

—

Kalipetrovo,

| | in Dobrich region:







  — | within municipality of General Toshevo:







  — | Rosen, |
| --- | --- | --- | --- |

in Dobrich region:

—

within municipality of General Toshevo:

—

Rosen,

| — | Krasen, |
| --- | --- |

—

Krasen,

| — | Zhiten, |
| --- | --- |

—

Zhiten,

| — | Snop, |
| --- | --- |

—

Snop,

| — | Gradini, |
| --- | --- |

—

Gradini,

| — | within municipality of Krushari:







  — | Severnyak, |
| --- | --- | --- |

—

within municipality of Krushari:

—

Severnyak,

| — | Abrit, |
| --- | --- |

—

Abrit,

| — | Dobrin, |
| --- | --- |

—

Dobrin,

| — | Alexandria, |
| --- | --- |

—

Alexandria,

| — | Polkovnik Dyakovo, |
| --- | --- |

—

Polkovnik Dyakovo,

| — | Zagortzi, |
| --- | --- |

—

Zagortzi,

| — | Krushartzi, |
| --- | --- |

—

Krushartzi,

| — | Bistretz, |
| --- | --- |

—

Bistretz,

| — | Telerig, |
| --- | --- |

—

Telerig,

| — | Lozenetz, |
| --- | --- |

—

Lozenetz,

| — | within municipality of Tervel:







  — | Onogur, |
| --- | --- | --- |

—

within municipality of Tervel:

—

Onogur,

| — | Balik, |
| --- | --- |

—

Balik,

| — | Аngelariy, |
| --- | --- |

—

Аngelariy,

| — | Sarnetz, |
| --- | --- |

—

Sarnetz,

| — | Bozhan, |
| --- | --- |

—

Bozhan,

| — | Popgruevo, |
| --- | --- |

—

Popgruevo,

| — | Kochmar, |
| --- | --- |

—

Kochmar,

| — | Guslar, |
| --- | --- |

—

Guslar,

| — | Mali Izvor, |
| --- | --- |

—

Mali Izvor,

| — | Тervel, |
| --- | --- |

—

Тervel,

| — | Bonevo, |
| --- | --- |

—

Bonevo,

| — | Voynikovo, |
| --- | --- |

—

Voynikovo,

| — | Bezmer, |
| --- | --- |

—

Bezmer,

| — | Chestimensko, |
| --- | --- |

—

Chestimensko,

| — | Profesor Zlatarski, |
| --- | --- |

—

Profesor Zlatarski,

| — | Kableshkovo, |
| --- | --- |

—

Kableshkovo,

| — | Glavantzi, |
| --- | --- |

—

Glavantzi,

| — | Nova kamena, |
| --- | --- |

—

Nova kamena,

| — | Kladentzi, |
| --- | --- |

—

Kladentzi,

| — | Gradnitza, |
| --- | --- |

—

Gradnitza,

| — | within municipality of Dobrich:







  — | Kragulevo, |
| --- | --- | --- |

—

within municipality of Dobrich:

—

Kragulevo,

| — | Dobrevo, |
| --- | --- |

—

Dobrevo,

| — | Cherna, |
| --- | --- |

—

Cherna,

| — | Pchelnik, |
| --- | --- |

—

Pchelnik,

| — | Zhitnitza, |
| --- | --- |

—

Zhitnitza,

| — | Polkovnik Ivanovo, |
| --- | --- |

—

Polkovnik Ivanovo,

| — | Hitovo, |
| --- | --- |

—

Hitovo,

| — | Vodnyantzi, |
| --- | --- |

—

Vodnyantzi,

| — | Feldfebel Denkovo (Dyankovo), |
| --- | --- |

—

Feldfebel Denkovo (Dyankovo),

| — | Podslon, |
| --- | --- |

—

Podslon,

| — | Geshanovo. |
| --- | --- |

—

Geshanovo.

3.   Čehijas Republika

Šādi Čehijas Republikas apgabali:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín, |
| --- | --- |

—

okres Vsetín,

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:







  — | Bělov, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bělov,

| — | Biskupice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Biskupice u Luhačovic,

| — | Bohuslavice nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice nad Vláří,

| — | Brumov, |
| --- | --- |

—

Brumov,

| — | Bylnice, |
| --- | --- |

—

Bylnice,

| — | Divnice, |
| --- | --- |

—

Divnice,

| — | Dobrkovice, |
| --- | --- |

—

Dobrkovice,

| — | Dolní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Dolní Lhota u Luhačovic,

| — | Drnovice u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Drnovice u Valašských Klobouk,

| — | Halenkovice, |
| --- | --- |

—

Halenkovice,

| — | Haluzice, |
| --- | --- |

—

Haluzice,

| — | Hrádek na Vlárské dráze, |
| --- | --- |

—

Hrádek na Vlárské dráze,

| — | Hřivínův Újezd, |
| --- | --- |

—

Hřivínův Újezd,

| — | Jestřabí nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Jestřabí nad Vláří,

| — | Kaňovice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Kaňovice u Luhačovic,

| — | Kelníky, |
| --- | --- |

—

Kelníky,

| — | Kladná-Žilín, |
| --- | --- |

—

Kladná-Žilín,

| — | Kochavec, |
| --- | --- |

—

Kochavec,

| — | Komárov u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Komárov u Napajedel,

| — | Křekov, |
| --- | --- |

—

Křekov,

| — | Lipina, |
| --- | --- |

—

Lipina,

| — | Lipová u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Lipová u Slavičína,

| — | Ludkovice, |
| --- | --- |

—

Ludkovice,

| — | Luhačovice, |
| --- | --- |

—

Luhačovice,

| — | Machová, |
| --- | --- |

—

Machová,

| — | Mirošov u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Mirošov u Valašských Klobouk,

| — | Mysločovice, |
| --- | --- |

—

Mysločovice,

| — | Napajedla, |
| --- | --- |

—

Napajedla,

| — | Návojná, |
| --- | --- |

—

Návojná,

| — | Nedašov, |
| --- | --- |

—

Nedašov,

| — | Nedašova Lhota, |
| --- | --- |

—

Nedašova Lhota,

| — | Nevšová, |
| --- | --- |

—

Nevšová,

| — | Otrokovice, |
| --- | --- |

—

Otrokovice,

| — | Petrůvka u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Petrůvka u Slavičína,

| — | Pohořelice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Pohořelice u Napajedel,

| — | Polichno, |
| --- | --- |

—

Polichno,

| — | Popov nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Popov nad Vláří,

| — | Poteč, |
| --- | --- |

—

Poteč,

| — | Pozlovice, |
| --- | --- |

—

Pozlovice,

| — | Rokytnice u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Rokytnice u Slavičína,

| — | Rudimov, |
| --- | --- |

—

Rudimov,

| — | Řetechov, |
| --- | --- |

—

Řetechov,

| — | Sazovice, |
| --- | --- |

—

Sazovice,

| — | Sidonie, |
| --- | --- |

—

Sidonie,

| — | Slavičín, |
| --- | --- |

—

Slavičín,

| — | Smolina, |
| --- | --- |

—

Smolina,

| — | Spytihněv, |
| --- | --- |

—

Spytihněv,

| — | Svatý Štěpán, |
| --- | --- |

—

Svatý Štěpán,

| — | Šanov, |
| --- | --- |

—

Šanov,

| — | Šarovy, |
| --- | --- |

—

Šarovy,

| — | Štítná nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Štítná nad Vláří,

| — | Tichov, |
| --- | --- |

—

Tichov,

| — | Tlumačov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Tlumačov na Moravě,

| — | Valašské Klobouky, |
| --- | --- |

—

Valašské Klobouky,

| — | Velký Ořechov, |
| --- | --- |

—

Velký Ořechov,

| — | Vlachova Lhota, |
| --- | --- |

—

Vlachova Lhota,

| — | Vlachovice, |
| --- | --- |

—

Vlachovice,

| — | Vrbětice, |
| --- | --- |

—

Vrbětice,

| — | Žlutava. |
| --- | --- |

—

Žlutava.

4.   Igaunija

Šāds Igaunijas apgabals:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

5.   Ungārija

Šādi Ungārijas apgabali:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658403, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, és 660600 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658403, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, és 660600 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901850, 901950, 902050, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901850, 901950, 902050, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550120, 550130, 550210, 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550120, 550130, 550210, 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

7.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė: Barstyčių ir Ylakių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė: Barstyčių ir Ylakių seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos.

8.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| | w województwie warmińsko-mazurskim:







  — | gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

—

gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim,

| — | gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- | --- |

—

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| — | gminy Miłki, Ryn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 59 i 63 i miasto Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Miłki, Ryn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 59 i 63 i miasto Giżycko w powiecie giżyckim,

| — | gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| — | gmina Bisztynek w powiecie bartoszyckim, |
| --- | --- |

—

gmina Bisztynek w powiecie bartoszyckim,

| — | gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim. |
| --- | --- |

—

gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim.

| — | gminy Lubomino, część gminy Orneta położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łącząca miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński oraz na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 i część gminy Kiwity położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 w powiecie lidzbarskim, |
| --- | --- |

—

gminy Lubomino, część gminy Orneta położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łącząca miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński oraz na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 i część gminy Kiwity położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 w powiecie lidzbarskim,

| — | gminy Elbląg, Godkowo, Gronowo Elbląskie, Markusy, Pasłęk i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej, |
| --- | --- |

—

gminy Elbląg, Godkowo, Gronowo Elbląskie, Markusy, Pasłęk i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej,

| — | powiat miejski Elbląg, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Elbląg,

| — | gminy Biskupiec, Dobre Miasto, Jeziorany, Kolno i Świątki w powiecie olsztyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Biskupiec, Dobre Miasto, Jeziorany, Kolno i Świątki w powiecie olsztyńskim,

| — | gmina Miłakowo w powiecie ostródzkim, |
| --- | --- |

—

gmina Miłakowo w powiecie ostródzkim,

| | w województwie podlaskim:







  — | gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie podlaskim:

—

gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim,

| — | gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- | --- |

—

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| — | gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| — | gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- | --- |

—

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| — | gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| — | gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim, |
| --- | --- |

—

gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim,

| — | gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| — | gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim. |
| --- | --- |

—

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim.

| | w województwie mazowieckim:







  — | gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie mazowieckim:

—

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| — | gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| — | część gminy Kotuń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim, |
| --- | --- |

—

część gminy Kotuń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim,

| — | gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- | --- |

—

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| — | powiat miejski Ostrołęka, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Ostrołęka,

| — | powiat ostrowski, |
| --- | --- |

—

powiat ostrowski,

| — | gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| — | gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- | --- |

—

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| — | gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- | --- |

—

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| — | gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| — | gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- | --- |

—

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| — | gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| — | gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| — | gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| — | gminy Dobre, Jakubów, Mrozy, Kałuszyn, Stanisławów, część gminy Cegłów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dobre, Jakubów, Mrozy, Kałuszyn, Stanisławów, część gminy Cegłów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim,

| — | gminy Sobolew, Trojanów i Żelechów w powiecie garwolińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Sobolew, Trojanów i Żelechów w powiecie garwolińskim,

| — | gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- | --- |

—

gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| — | gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- | --- |

—

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| — | powiat żyrardowski, |
| --- | --- |

—

powiat żyrardowski,

| — | gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- | --- |

—

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| — | gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- | --- |

—

gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| — | gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| — | gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim, |
| --- | --- |

—

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim,

| — | gmina Policzna w powiecie zwoleńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim,

| — | gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim. |
| --- | --- |

—

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim.

| | w województwie lubelskim:







  — | gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie lubelskim:

—

gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim,

| — | gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim, |
| --- | --- |

—

gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim,

| — | powiat miejski Zamość, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Zamość,

| — | gmina Trzeszczany w powiecie hrubieszowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Trzeszczany w powiecie hrubieszowskim,

| — | gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim,

| — | gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim,

| — | powiat rycki, |
| --- | --- |

—

powiat rycki,

| — | gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim,

| — | gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim, |
| --- | --- |

—

gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim,

| — | gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- | --- |

—

gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| — | gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim,

| — | gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| — | gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim, |
| --- | --- |

—

gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim,

| — | powiat miejski Lublin, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Lublin,

| — | gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim,

| — | gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim. |
| --- | --- |

—

gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim.

| | w województwie podkarpackim:







  — | gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy i część gminy Oleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na zachód od tej drogi w powiecie lubaczowskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie podkarpackim:

—

gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy i część gminy Oleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na zachód od tej drogi w powiecie lubaczowskim,

| — | gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim,

| — | gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- | --- |

—

gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| — | gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim. |
| --- | --- |

—

gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim.

| | w województwie świętokrzyskim:







  — | gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie świętokrzyskim:

—

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| — | gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim. |
| --- | --- |

—

gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim.

9.   Rumānija

Šādi Rumānijas apgabali:

| — | Județul Alba cu următoarea delimitare:







  — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- | --- |

—

Județul Alba cu următoarea delimitare:

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Județul Arad cu următoarea delimitare:







  — | La nord de linia descrisă de următoarele localități:







  — | Macea, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Județul Arad cu următoarea delimitare:

—

La nord de linia descrisă de următoarele localități:

—

Macea,

| — | Șiria, |
| --- | --- |

—

Șiria,

| — | Bârzava, |
| --- | --- |

—

Bârzava,

| — | Toc, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

Toc, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7,

| — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III, |
| --- | --- |

—

Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III,

| — | Județul Bistrița, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Hunedoara cu următoarea delimitare:







  — | La nord de linia descrisă de următoarele localități:







  — | Brănișca, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Județul Hunedoara cu următoarea delimitare:

—

La nord de linia descrisă de următoarele localități:

—

Brănișca,

| — | Municipiul Deva, |
| --- | --- |

—

Municipiul Deva,

| — | Turdaș, |
| --- | --- |

—

Turdaș,

| — | Localitățile Zam și Aurel Vlaicu, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

Localitățile Zam și Aurel Vlaicu, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7,

| — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Bistrița Nasaud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Nasaud,

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:







  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș. |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș.

| — | Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:







  — | Comuna Garla Mare, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Garla Mare,

| — | Hinova, |
| --- | --- |

—

Hinova,

| — | Burila Mare, |
| --- | --- |

—

Burila Mare,

| — | Gruia, |
| --- | --- |

—

Gruia,

| — | Pristol, |
| --- | --- |

—

Pristol,

| — | Dubova, |
| --- | --- |

—

Dubova,

| — | Municipiul Drobeta Turnu Severin, |
| --- | --- |

—

Municipiul Drobeta Turnu Severin,

| — | Eselnița, |
| --- | --- |

—

Eselnița,

| — | Salcia, |
| --- | --- |

—

Salcia,

| — | Devesel, |
| --- | --- |

—

Devesel,

| — | Svinița, |
| --- | --- |

—

Svinița,

| — | Gogoșu, |
| --- | --- |

—

Gogoșu,

| — | Simian, |
| --- | --- |

—

Simian,

| — | Orșova, |
| --- | --- |

—

Orșova,

| — | Obârșia Closani, |
| --- | --- |

—

Obârșia Closani,

| — | Baia de Aramă, |
| --- | --- |

—

Baia de Aramă,

| — | Bala, |
| --- | --- |

—

Bala,

| — | Florești, |
| --- | --- |

—

Florești,

| — | Broșteni, |
| --- | --- |

—

Broșteni,

| — | Corcova, |
| --- | --- |

—

Corcova,

| — | Isverna, |
| --- | --- |

—

Isverna,

| — | Balta, |
| --- | --- |

—

Balta,

| — | Podeni, |
| --- | --- |

—

Podeni,

| — | Cireșu, |
| --- | --- |

—

Cireșu,

| — | Ilovița, |
| --- | --- |

—

Ilovița,

| — | Ponoarele, |
| --- | --- |

—

Ponoarele,

| — | Ilovăț, |
| --- | --- |

—

Ilovăț,

| — | Patulele, |
| --- | --- |

—

Patulele,

| — | Jiana, |
| --- | --- |

—

Jiana,

| — | Iyvoru Bârzii, |
| --- | --- |

—

Iyvoru Bârzii,

| — | Malovat, |
| --- | --- |

—

Malovat,

| — | Bălvănești, |
| --- | --- |

—

Bălvănești,

| — | Breznița Ocol, |
| --- | --- |

—

Breznița Ocol,

| — | Godeanu, |
| --- | --- |

—

Godeanu,

| — | Padina Mare, |
| --- | --- |

—

Padina Mare,

| — | Corlățel, |
| --- | --- |

—

Corlățel,

| — | Vânju Mare, |
| --- | --- |

—

Vânju Mare,

| — | Vânjuleț, |
| --- | --- |

—

Vânjuleț,

| — | Obârșia de Câmp, |
| --- | --- |

—

Obârșia de Câmp,

| — | Vânători, |
| --- | --- |

—

Vânători,

| — | Vladaia, |
| --- | --- |

—

Vladaia,

| — | Punghina, |
| --- | --- |

—

Punghina,

| — | Cujmir, |
| --- | --- |

—

Cujmir,

| — | Oprișor, |
| --- | --- |

—

Oprișor,

| — | Dârvari, |
| --- | --- |

—

Dârvari,

| — | Căzănești, |
| --- | --- |

—

Căzănești,

| — | Husnicioara, |
| --- | --- |

—

Husnicioara,

| — | Poroina Mare, |
| --- | --- |

—

Poroina Mare,

| — | Prunișor, |
| --- | --- |

—

Prunișor,

| — | Tămna, |
| --- | --- |

—

Tămna,

| — | Livezile, |
| --- | --- |

—

Livezile,

| — | Rogova, |
| --- | --- |

—

Rogova,

| — | Voloiac, |
| --- | --- |

—

Voloiac,

| — | Sisești, |
| --- | --- |

—

Sisești,

| — | Sovarna, |
| --- | --- |

—

Sovarna,

| — | Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Bălăcița,

| — | Județul Gorj. |
| --- | --- |

—

Județul Gorj.

II DAĻA

1.   Beļģija

Šādi Beļģijas apgabali:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited clockwise by:







  — | La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville, |
| --- | --- | --- |

—

the area is delimited clockwise by:

—

La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N891, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N891,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan,

| — | La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan,

| — | La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411, |
| --- | --- |

—

La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411,

| — | La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88. |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88.

2.   Bulgārija

Šādi Bulgārijas apgabali:

| | in Silistra region:







  — | within municipality of Kaynardzha:







  — | Voynovo, |
| --- | --- | --- | --- |

in Silistra region:

—

within municipality of Kaynardzha:

—

Voynovo,

| — | Kaynardzha, |
| --- | --- |

—

Kaynardzha,

| — | Kranovo, |
| --- | --- |

—

Kranovo,

| — | Zarnik, |
| --- | --- |

—

Zarnik,

| — | Dobrudzhanka, |
| --- | --- |

—

Dobrudzhanka,

| — | Golesh, |
| --- | --- |

—

Golesh,

| — | Svetoslav, |
| --- | --- |

—

Svetoslav,

| — | Polk. Cholakovo, |
| --- | --- |

—

Polk. Cholakovo,

| — | Kamentzi, |
| --- | --- |

—

Kamentzi,

| — | Gospodinovo, |
| --- | --- |

—

Gospodinovo,

| — | Sredishte, |
| --- | --- |

—

Sredishte,

| — | Strelkovo, |
| --- | --- |

—

Strelkovo,

| — | Poprusanovo, |
| --- | --- |

—

Poprusanovo,

| — | Posev, |
| --- | --- |

—

Posev,

| — | within municipality of Alfatar:







  — | Alfatar, |
| --- | --- | --- |

—

within municipality of Alfatar:

—

Alfatar,

| — | Kutlovitza, |
| --- | --- |

—

Kutlovitza,

| — | Vasil Levski, |
| --- | --- |

—

Vasil Levski,

| — | within municipality of Silistra:







  — | Glavan, |
| --- | --- | --- |

—

within municipality of Silistra:

—

Glavan,

| — | Popkralevo, |
| --- | --- |

—

Popkralevo,

| — | Bogorovo, |
| --- | --- |

—

Bogorovo,

| — | Sratzimir, |
| --- | --- |

—

Sratzimir,

| — | Bulgarka, |
| --- | --- |

—

Bulgarka,

| | in Dobrich region:







  — | within municipality of Krushari:







  — | Kapitan Dimitrovo, |
| --- | --- | --- | --- |

in Dobrich region:

—

within municipality of Krushari:

—

Kapitan Dimitrovo,

| — | Ognyanovo, |
| --- | --- |

—

Ognyanovo,

| — | Zimnitza, |
| --- | --- |

—

Zimnitza,

| — | within municipality of Tervel:







  — | Brestnitza, |
| --- | --- | --- |

—

within municipality of Tervel:

—

Brestnitza,

| — | Kolartzi. |
| --- | --- |

—

Kolartzi.

3.   Čehijas Republika

Šādi Čehijas Republikas apgabali:

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:







  — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Bratřejov u Vizovic, |
| --- | --- |

—

Bratřejov u Vizovic,

| — | Březnice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březnice u Zlína,

| — | Březová u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březová u Zlína,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Dešná u Zlína, |
| --- | --- |

—

Dešná u Zlína,

| — | Dolní Ves, |
| --- | --- |

—

Dolní Ves,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Držková, |
| --- | --- |

—

Držková,

| — | Fryšták, |
| --- | --- |

—

Fryšták,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Horní Ves u Fryštáku, |
| --- | --- |

—

Horní Ves u Fryštáku,

| — | Hostišová, |
| --- | --- |

—

Hostišová,

| — | Hrobice na Moravě, |
| --- | --- |

—

Hrobice na Moravě,

| — | Hvozdná, |
| --- | --- |

—

Hvozdná,

| — | Chrastěšov, |
| --- | --- |

—

Chrastěšov,

| — | Jaroslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Jaroslavice u Zlína,

| — | Jasenná na Moravě, |
| --- | --- |

—

Jasenná na Moravě,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kašava, |
| --- | --- |

—

Kašava,

| — | Klečůvka, |
| --- | --- |

—

Klečůvka,

| — | Kostelec u Zlína, |
| --- | --- |

—

Kostelec u Zlína,

| — | Kudlov, |
| --- | --- |

—

Kudlov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lhotka u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhotka u Zlína,

| — | Lhotsko, |
| --- | --- |

—

Lhotsko,

| — | Lípa nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Lípa nad Dřevnicí,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Louky nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Louky nad Dřevnicí,

| — | Lukov u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lukov u Zlína,

| — | Lukoveček, |
| --- | --- |

—

Lukoveček,

| — | Lutonina, |
| --- | --- |

—

Lutonina,

| — | Lužkovice, |
| --- | --- |

—

Lužkovice,

| — | Malenovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Malenovice u Zlína,

| — | Mladcová, |
| --- | --- |

—

Mladcová,

| — | Neubuz, |
| --- | --- |

—

Neubuz,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Ostrata, |
| --- | --- |

—

Ostrata,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Podkopná Lhota, |
| --- | --- |

—

Podkopná Lhota,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Prštné, |
| --- | --- |

—

Prštné,

| — | Příluky u Zlína, |
| --- | --- |

—

Příluky u Zlína,

| — | Racková, |
| --- | --- |

—

Racková,

| — | Raková, |
| --- | --- |

—

Raková,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Slušovice, |
| --- | --- |

—

Slušovice,

| — | Štípa, |
| --- | --- |

—

Štípa,

| — | Tečovice, |
| --- | --- |

—

Tečovice,

| — | Trnava u Zlína, |
| --- | --- |

—

Trnava u Zlína,

| — | Ublo, |
| --- | --- |

—

Ublo,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Velíková, |
| --- | --- |

—

Velíková,

| — | Veselá u Zlína, |
| --- | --- |

—

Veselá u Zlína,

| — | Vítová, |
| --- | --- |

—

Vítová,

| — | Vizovice, |
| --- | --- |

—

Vizovice,

| — | Vlčková, |
| --- | --- |

—

Vlčková,

| — | Všemina, |
| --- | --- |

—

Všemina,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Zádveřice, |
| --- | --- |

—

Zádveřice,

| — | Zlín, |
| --- | --- |

—

Zlín,

| — | Želechovice nad Dřevnicí. |
| --- | --- |

—

Želechovice nad Dřevnicí.

4.   Igaunija

Šāds Igaunijas apgabals:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

5.   Ungārija

Šādi Ungārijas apgabali:

| — | Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659701, 659800 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659701, 659800 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasts, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasts,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

7.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Pivašiūnų Simno ir Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Pivašiūnų Simno ir Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Jurbarko miesto ir Jurbarkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Jurbarko miesto ir Jurbarkų seniūnijos,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Šaukėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Šaukėnų seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdveičių, Kapčiamiesčio, Krosnos, Kūčiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdveičių, Kapčiamiesčio, Krosnos, Kūčiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Igliaukos, Gudelių, Liudvinavo, Sasnavos, Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Igliaukos, Gudelių, Liudvinavo, Sasnavos, Šunskų seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Židikų ir Sedos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Židikų ir Sedos seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417,Tyrulių, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, ir Šiaulėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417,Tyrulių, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, ir Šiaulėnų seniūnijos,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija,

| — | Širvintų rajono savivaldybės,Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybės,Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos,

| — | Telšių rajono savivaldybė: Degaičių, Gadūnavo, Luokės, Nevarėnų, Ryškėnų, Telšių miesto, Upynos, Varnių, Viešvėnų ir Žarėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė: Degaičių, Gadūnavo, Luokės, Nevarėnų, Ryškėnų, Telšių miesto, Upynos, Varnių, Viešvėnų ir Žarėnų seniūnijos,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

8.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| | w województwie warmińsko-mazurskim:







  — | Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- | --- | --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

—

Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| — | gminy Milejewo, Młynary i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim, |
| --- | --- |

—

gminy Milejewo, Młynary i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim,

| — | gminy Kruklanki, Wydminy i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 59 i 63 w powiecie giżyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kruklanki, Wydminy i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 59 i 63 w powiecie giżyckim,

| — | gmina Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim, |
| --- | --- |

—

gmina Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,

| — | gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- | --- |

—

gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| — | powiat olecki, |
| --- | --- |

—

powiat olecki,

| — | gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- | --- |

—

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| — | gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- | --- |

—

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| — | powiat braniewski, |
| --- | --- |

—

powiat braniewski,

| — | gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| — | część gminy Kiwity położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513, część gminy Orneta położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od południowo - zachodniej granicy gminy do południowo - zachodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński i na północ od granic miasta Lidzbark Warmiński oraz linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Kiwity położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513, część gminy Orneta położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od południowo - zachodniej granicy gminy do południowo - zachodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński i na północ od granic miasta Lidzbark Warmiński oraz linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| — | część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim; |
| --- | --- |

—

część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim;

| | w województwie podlaskim:







  — | powiat grajewski, |
| --- | --- | --- |

w województwie podlaskim:

—

powiat grajewski,

| — | powiat moniecki, |
| --- | --- |

—

powiat moniecki,

| — | powiat sejneński, |
| --- | --- |

—

powiat sejneński,

| — | gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| — | powiat miejski Łomża, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Łomża,

| — | gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| — | powiat hajnowski, |
| --- | --- |

—

powiat hajnowski,

| — | gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| — | część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| — | gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| — | gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- | --- |

—

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| — | gminy Boćki, Orla i Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- | --- |

—

gminy Boćki, Orla i Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| — | gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,

| — | powiat miejski Suwałki, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Suwałki,

| — | powiat augustowski, |
| --- | --- |

—

powiat augustowski,

| — | powiat sokólski, |
| --- | --- |

—

powiat sokólski,

| — | powiat miejski Białystok. |
| --- | --- |

—

powiat miejski Białystok.

| | w województwie mazowieckim:







  — | gminy Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry, Zbuczyn i część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim, |
| --- | --- | --- |

w województwie mazowieckim:

—

gminy Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry, Zbuczyn i część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim,

| — | powiat miejski Siedlce, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Siedlce,

| — | gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| — | powiat łosicki, |
| --- | --- |

—

powiat łosicki,

| — | gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- | --- |

—

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| — | powiat nowodworski, |
| --- | --- |

—

powiat nowodworski,

| — | gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- | --- |

—

gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| — | gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- | --- |

—

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| — | gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| — | część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| — | gminy Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Siennica, Sulejówek, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Siennica, Sulejówek, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim,

| — | gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Parysów, Pilawa i Miastków Kościelny w powiecie garwolińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Parysów, Pilawa i Miastków Kościelny w powiecie garwolińskim,

| — | powiat otwocki, |
| --- | --- |

—

powiat otwocki,

| — | powiat warszawski zachodni, |
| --- | --- |

—

powiat warszawski zachodni,

| — | powiat legionowski, |
| --- | --- |

—

powiat legionowski,

| — | powiat piaseczyński, |
| --- | --- |

—

powiat piaseczyński,

| — | powiat pruszkowski, |
| --- | --- |

—

powiat pruszkowski,

| — | gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- | --- |

—

gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| — | gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- | --- |

—

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| — | gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- | --- |

—

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| — | część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| — | powiat miejski Warszawa. |
| --- | --- |

—

powiat miejski Warszawa.

| | w województwie lubelskim:







  — | gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie lubelskim:

—

gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| — | gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| — | gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- | --- |

—

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| — | powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Biała Podlaska,

| — | gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| — | część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| — | gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim,

| — | gminy Niemce i Garbów w powiecie lubelskim, |
| --- | --- |

—

gminy Niemce i Garbów w powiecie lubelskim,

| — | część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- | --- |

—

część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| — | gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- | --- |

—

gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| — | gminy Dołhobyczów, Mircze, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dołhobyczów, Mircze, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| — | gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| — | część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| — | gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim, |
| --- | --- |

—

gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim,

| — | gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim,

| — | gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim,

| — | gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim, |
| --- | --- |

—

gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim,

| | w województwie podkarpackim:







  — | gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim. |
| --- | --- | --- |

w województwie podkarpackim:

—

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim.

III DAĻA

1.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta,

| — | Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta.

2.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Punios seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Punios seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus,Skirsnemunės, Šimkaičiųir Veliuonos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus,Skirsnemunės, Šimkaičiųir Veliuonos seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio, Teizių ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio, Teizių ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė:Degučių, Mokolų, Narto, Marijampolės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė:Degučių, Mokolų, Narto, Marijampolės seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 144, Grinkiškio ir Šaukoto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 144, Grinkiškio ir Šaukoto seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė: Tryškių seniūnija. |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė: Tryškių seniūnija.

3.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| | w województwie warmińsko-mazurskim:







  — | gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim, |
| --- | --- | --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

—

gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim,

| — | gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| — | gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- | --- |

—

gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| — | część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,

| | w województwie mazowieckim:







  — | gminy Domanice, Korczew, Paprotnia i Wiśniew w powiecie siedleckim, |
| --- | --- | --- |

w województwie mazowieckim:

—

gminy Domanice, Korczew, Paprotnia i Wiśniew w powiecie siedleckim,

| | w województwie lubelskim:







  — | gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie lubelskim:

—

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| — | powiat miejski Chełm, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Chełm,

| — | gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim, |
| --- | --- |

—

gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,

| — | gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- | --- |

—

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| — | gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| — | gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- | --- |

—

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| — | gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| — | gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- | --- |

—

gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,

| — | gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| — | gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| — | gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim; |
| --- | --- |

—

gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim;

| — | gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| | w województwie podkarpackim:







  — | gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim. |
| --- | --- | --- |

w województwie podkarpackim:

—

gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim.

4.   Rumānija

Šādi Rumānijas apgabali:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:







  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:







  — | Comuna Strehaia, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:

—

Comuna Strehaia,

| — | Comuna Greci, |
| --- | --- |

—

Comuna Greci,

| — | Comuna Brejnita Motru, |
| --- | --- |

—

Comuna Brejnita Motru,

| — | Comuna Butoiești, |
| --- | --- |

—

Comuna Butoiești,

| — | Comuna Stângăceaua, |
| --- | --- |

—

Comuna Stângăceaua,

| — | Comuna Grozesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Grozesti,

| — | Comuna Dumbrava de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrava de Jos,

| — | Comuna Băcles, |
| --- | --- |

—

Comuna Băcles,

| — | Comuna Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Comuna Bălăcița,

| — | Partea din județu Arges cu următoarele comune:







  — | Comuna Bârla, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județu Arges cu următoarele comune:

—

Comuna Bârla,

| — | Comuna Miroși, |
| --- | --- |

—

Comuna Miroși,

| — | Comuna Popești, |
| --- | --- |

—

Comuna Popești,

| — | Comuna Ștefan cel Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Ștefan cel Mare,

| — | Comuna Slobozia, |
| --- | --- |

—

Comuna Slobozia,

| — | Comuna Mozăceni, |
| --- | --- |

—

Comuna Mozăceni,

| — | Comuna Negrași, |
| --- | --- |

—

Comuna Negrași,

| — | Comuna Izvoru, |
| --- | --- |

—

Comuna Izvoru,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Căldăraru, |
| --- | --- |

—

Comuna Căldăraru,

| — | Comuna Ungheni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ungheni,

| — | Comuna Hârsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Hârsești,

| — | Comuna Stolnici, |
| --- | --- |

—

Comuna Stolnici,

| — | Comuna Vulpești, |
| --- | --- |

—

Comuna Vulpești,

| — | Comuna Rociu, |
| --- | --- |

—

Comuna Rociu,

| — | Comuna Lunca Corbului, |
| --- | --- |

—

Comuna Lunca Corbului,

| — | Comuna Costești, |
| --- | --- |

—

Comuna Costești,

| — | Comuna Mărăsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Mărăsești,

| — | Comuna Poiana Lacului, |
| --- | --- |

—

Comuna Poiana Lacului,

| — | Comuna Vedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Vedea,

| — | Comuna Uda, |
| --- | --- |

—

Comuna Uda,

| — | Comuna Cuca, |
| --- | --- |

—

Comuna Cuca,

| — | Comuna Morărești, |
| --- | --- |

—

Comuna Morărești,

| — | Comuna Cotmeanaâ, |
| --- | --- |

—

Comuna Cotmeanaâ,

| — | Comuna Răchițele de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Răchițele de Jos,

| — | Comuna Drăganu-Olteni, |
| --- | --- |

—

Comuna Drăganu-Olteni,

| — | Comuna Băbana, |
| --- | --- |

—

Comuna Băbana,

| — | Comuna Bascov, |
| --- | --- |

—

Comuna Bascov,

| — | Comuna Moșoaia, |
| --- | --- |

—

Comuna Moșoaia,

| — | Municipiul Pitești, |
| --- | --- |

—

Municipiul Pitești,

| — | Comuna Albota, |
| --- | --- |

—

Comuna Albota,

| — | Comuna Oarja, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarja,

| — | Comuna Bradu, |
| --- | --- |

—

Comuna Bradu,

| — | Comuna Suseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Suseni,

| — | Comuna Căteasca, |
| --- | --- |

—

Comuna Căteasca,

| — | Comuna Rătești, |
| --- | --- |

—

Comuna Rătești,

| — | Comuna Teiu, |
| --- | --- |

—

Comuna Teiu,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj. |
| --- | --- |

—

Județul Dolj.

IV DAĻA

Itālija

Šāds Itālijas apgabals:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---