# Úradný vestník L 289/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 289 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6116. novembra 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 289

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6116. novembra 2018

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 (EÚ, Euratom) 2018/1691 na rozpočtový rok 2018 s konečnou platnosťou | 1 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 (EÚ, Euratom) 2018/1691 na rozpočtový rok 2018 s konečnou platnosťou

1

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.

Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

Rozpočtové poznámky sú vykonateľné, len pokiaľ nemenia alebo nerozširujú rozsah platného právneho základu, nezasahujú do administratívnej autonómnosti inštitúcií a pokiaľ môžu byť pokryté z dostupných zdrojov (ako sa uvádza v prílohe k listu o vykonateľnosti z 28. októbra 2015).

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

| 16.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/1

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 (EÚ, Euratom) 2018/1691 na rozpočtový rok 2018 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (1),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (2),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (3),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (4),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (5),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2018, prijatý s konečnou platnosťou 30. novembra 2017 (6),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2018, ktorý Komisia prijala 10. júla 2018,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2018, ktorú Rada prijala 18. septembra 2018 a postúpila Európskemu parlamentu 20. septembra 2018,

so zreteľom na to, že Európsky parlament 2. októbra 2018 schválil pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2018 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Štrasburgu 2. októbra 2018

predseda

A. TAJANI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2018.

6

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 5 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2018

OBSAH

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisia

Oddiel III: Komisia

| — Výdavky | 4 |
| --- | --- |

| — Hlava 22: | Európska susedská politika a rokovania o rozšírení | 7 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 22:

| — Hlava 23: | Humanitárna pomoc a civilná ochrana | 16 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 23:

| — Hlava 40: | Rezervy | 20 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 40:

| — Zamestnanci | 23 |
| --- | --- |

ODDIEL III

ODDIEL III

KOMISIA

KOMISIA

VÝDAVKY

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 5/2018 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 2 208 268 036 | 2 153 674 136 | | | 2 208 268 036 | 2 153 674 136 |
| Rezervy (40 02 40, 40 02 41) | 130 185 000 | 25 000 000 | | | 130 185 000 | 25 000 000 |
| | 2 338 453 036 | 2 178 674 136 | | | 2 338 453 036 | 2 178 674 136 |
| 02 | VNÚTORNÝ TRH, PRIEMYSEL, PODNIKANIE A MSP | 2 356 185 710 | 2 062 361 812 | | | 2 356 185 710 | 2 062 361 812 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 109 841 980 | 109 841 980 | | | 109 841 980 | 109 841 980 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE | 14 504 772 962 | 12 207 667 532 | | | 14 504 772 962 | 12 207 667 532 |
| Rezervy (40 02 41) | 11 102 000 | 8 327 000 | | | 11 102 000 | 8 327 000 |
| | 14 515 874 962 | 12 215 994 532 | | | 14 515 874 962 | 12 215 994 532 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 58 159 838 271 | 55 462 985 694 | | | 58 159 838 271 | 55 462 985 694 |
| Rezervy (40 02 41) | 1 800 000 | 1 350 000 | | | 1 800 000 | 1 350 000 |
| | 58 161 638 271 | 55 464 335 694 | | | 58 161 638 271 | 55 464 335 694 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 4 007 575 953 | 2 267 065 045 | | | 4 007 575 953 | 2 267 065 045 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 498 283 862 | 350 533 612 | | | 498 283 862 | 350 533 612 |
| Rezervy (40 02 41) | 1 000 000 | 750 000 | | | 1 000 000 | 750 000 |
| | 499 283 862 | 351 283 612 | | | 499 283 862 | 351 283 612 |
| 08 | VÝSKUM A INOVÁCIA | 6 890 257 765 | 6 472 483 396 | | | 6 890 257 765 | 6 472 483 396 |
| 09 | KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE | 2 132 573 932 | 2 259 062 678 | | | 2 132 573 932 | 2 259 062 678 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 403 727 789 | 397 336 829 | | | 403 727 789 | 397 336 829 |
| 11 | NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO | 1 084 735 790 | 659 590 725 | | | 1 084 735 790 | 659 590 725 |
| Rezervy (40 02 41) | 46 565 000 | 43 302 703 | | | 46 565 000 | 43 302 703 |
| | 1 131 300 790 | 702 893 428 | | | 1 131 300 790 | 702 893 428 |
| 12 | FINANČNÁ STABILITA, FINANČNÉ SLUŽBY A ÚNIA KAPITÁLOVÝCH TRHOV | 94 563 454 | 94 367 704 | | | 94 563 454 | 94 367 704 |
| 13 | REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA | 39 943 720 682 | 34 264 145 763 | | | 39 943 720 682 | 34 264 145 763 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 175 802 112 | 168 303 344 | | | 175 802 112 | 168 303 344 |
| 15 | VZDELÁVANIE A KULTÚRA | 3 806 105 904 | 3 502 751 391 | | | 3 806 105 904 | 3 502 751 391 |
| Rezervy (40 01 40, 40 02 41) | 42 785 652 | 33 226 000 | | | 42 785 652 | 33 226 000 |
| | 3 848 891 556 | 3 535 977 391 | | | 3 848 891 556 | 3 535 977 391 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 213 021 691 | 211 969 691 | | | 213 021 691 | 211 969 691 |
| 17 | ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN | 599 104 264 | 562 925 962 | | | 599 104 264 | 562 925 962 |
| 18 | MIGRÁCIA A VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI | 2 637 400 839 | 2 257 961 158 | | | 2 637 400 839 | 2 257 961 158 |
| 19 | NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY | 816 917 462 | 705 331 155 | | | 816 917 462 | 705 331 155 |
| Rezervy (40 01 40, 40 02 41) | 23 750 000 | 8 673 000 | | | 23 750 000 | 8 673 000 |
| | 840 667 462 | 714 004 155 | | | 840 667 462 | 714 004 155 |
| 20 | OBCHOD | 115 924 575 | 114 524 575 | | | 115 924 575 | 114 524 575 |
| 21 | MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA A ROZVOJ | 3 486 428 453 | 3 248 829 555 | | | 3 486 428 453 | 3 248 829 555 |
| Rezervy (40 02 41) | 6 250 000 | | | | 6 250 000 | |
| | 3 492 678 453 | 3 248 829 555 | | | 3 492 678 453 | 3 248 829 555 |
| 22 | EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A ROKOVANIA O ROZŠÍRENÍ | 4 391 105 748 | 3 680 713 958 | 70 000 000 | | 4 461 105 748 | 3 680 713 958 |
| Rezervy (40 02 41) | 70 000 000 | 35 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | | |
| | 4 461 105 748 | 3 715 713 958 | 0 | –35 000 000 | 4 461 105 748 | 3 680 713 958 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA | 1 189 000 497 | 1 195 508 750 | | 35 000 000 | 1 189 000 497 | 1 230 508 750 |
| Rezervy (40 02 41) | 2 000 000 | 1 500 000 | | | 2 000 000 | 1 500 000 |
| | 1 191 000 497 | 1 197 008 750 | | 35 000 000 | 1 191 000 497 | 1 232 008 750 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 82 294 500 | 79 884 041 | | | 82 294 500 | 79 884 041 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 244 565 633 | 244 015 633 | | | 244 565 633 | 244 015 633 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 1 126 245 771 | 1 128 233 771 | | | 1 126 245 771 | 1 128 233 771 |
| Rezervy (40 01 40) | 5 915 694 | 5 915 694 | | | 5 915 694 | 5 915 694 |
| | 1 132 161 465 | 1 134 149 465 | | | 1 132 161 465 | 1 134 149 465 |
| 27 | ROZPOČET | 78 630 924 | 78 630 924 | | | 78 630 924 | 78 630 924 |
| 28 | AUDIT | 19 359 668 | 19 359 668 | | | 19 359 668 | 19 359 668 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 144 068 650 | 130 593 650 | | | 144 068 650 | 130 593 650 |
| 30 | DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY | 1 899 409 800 | 1 899 409 800 | | | 1 899 409 800 | 1 899 409 800 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 398 802 462 | 398 802 462 | | | 398 802 462 | 398 802 462 |
| 32 | ENERGETIKA | 1 640 012 879 | 1 579 046 002 | | | 1 640 012 879 | 1 579 046 002 |
| 33 | SPRAVODLIVOSŤ A SPOTREBITELIA | 257 557 182 | 224 742 182 | | | 257 557 182 | 224 742 182 |
| 34 | KLÍMA | 155 158 150 | 96 805 400 | | | 155 158 150 | 96 805 400 |
| Rezervy (40 02 41) | 500 000 | 375 000 | | | 500 000 | 375 000 |
| | 155 658 150 | 97 180 400 | | | 155 658 150 | 97 180 400 |
| 40 | REZERVY | 858 755 346 | 508 019 397 | –70 000 000 | –35 000 000 | 788 755 346 | 473 019 397 |
| | Súčet | 156 730 018 696 | 140 797 479 375 | | | 156 730 018 696 | 140 797 479 375 |
| Z toho rezervy (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41) | 341 853 346 | 163 419 397 | –70 000 000 | –35 000 000 | 271 853 346 | 128 419 397 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 5/2018

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

2 208 268 036

2 153 674 136

2 208 268 036

2 153 674 136

Rezervy (40 02 40, 40 02 41)

Rezervy (40 02 40, 40 02 41)

130 185 000

130 185 000

25 000 000

25 000 000

130 185 000

130 185 000

25 000 000

25 000 000

2 338 453 036

2 178 674 136

2 338 453 036

2 178 674 136

02

VNÚTORNÝ TRH, PRIEMYSEL, PODNIKANIE A MSP

2 356 185 710

2 062 361 812

2 356 185 710

2 062 361 812

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

109 841 980

109 841 980

109 841 980

109 841 980

04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

14 504 772 962

12 207 667 532

14 504 772 962

12 207 667 532

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

11 102 000

11 102 000

8 327 000

8 327 000

11 102 000

11 102 000

8 327 000

8 327 000

14 515 874 962

12 215 994 532

14 515 874 962

12 215 994 532

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

58 159 838 271

55 462 985 694

58 159 838 271

55 462 985 694

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

1 800 000

1 800 000

1 350 000

1 350 000

1 800 000

1 800 000

1 350 000

1 350 000

58 161 638 271

55 464 335 694

58 161 638 271

55 464 335 694

06

MOBILITA A DOPRAVA

4 007 575 953

2 267 065 045

4 007 575 953

2 267 065 045

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

498 283 862

350 533 612

498 283 862

350 533 612

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

1 000 000

1 000 000

750 000

750 000

1 000 000

1 000 000

750 000

750 000

499 283 862

351 283 612

499 283 862

351 283 612

08

VÝSKUM A INOVÁCIA

6 890 257 765

6 472 483 396

6 890 257 765

6 472 483 396

09

KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE

2 132 573 932

2 259 062 678

2 132 573 932

2 259 062 678

10

PRIAMY VÝSKUM

403 727 789

397 336 829

403 727 789

397 336 829

11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

1 084 735 790

659 590 725

1 084 735 790

659 590 725

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

46 565 000

46 565 000

43 302 703

43 302 703

46 565 000

46 565 000

43 302 703

43 302 703

1 131 300 790

702 893 428

1 131 300 790

702 893 428

12

FINANČNÁ STABILITA, FINANČNÉ SLUŽBY A ÚNIA KAPITÁLOVÝCH TRHOV

94 563 454

94 367 704

94 563 454

94 367 704

13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

39 943 720 682

34 264 145 763

39 943 720 682

34 264 145 763

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

175 802 112

168 303 344

175 802 112

168 303 344

15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

3 806 105 904

3 502 751 391

3 806 105 904

3 502 751 391

Rezervy (40 01 40, 40 02 41)

Rezervy (40 01 40, 40 02 41)

42 785 652

42 785 652

33 226 000

33 226 000

42 785 652

42 785 652

33 226 000

33 226 000

3 848 891 556

3 535 977 391

3 848 891 556

3 535 977 391

16

KOMUNIKÁCIA

213 021 691

211 969 691

213 021 691

211 969 691

17

ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN

599 104 264

562 925 962

599 104 264

562 925 962

18

MIGRÁCIA A VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

2 637 400 839

2 257 961 158

2 637 400 839

2 257 961 158

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY

816 917 462

705 331 155

816 917 462

705 331 155

Rezervy (40 01 40, 40 02 41)

Rezervy (40 01 40, 40 02 41)

23 750 000

23 750 000

8 673 000

8 673 000

23 750 000

23 750 000

8 673 000

8 673 000

840 667 462

714 004 155

840 667 462

714 004 155

20

OBCHOD

115 924 575

114 524 575

115 924 575

114 524 575

21

MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA A ROZVOJ

3 486 428 453

3 248 829 555

3 486 428 453

3 248 829 555

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

6 250 000

6 250 000

6 250 000

6 250 000

3 492 678 453

3 248 829 555

3 492 678 453

3 248 829 555

22

EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A ROKOVANIA O ROZŠÍRENÍ

4 391 105 748

3 680 713 958

70 000 000

4 461 105 748

3 680 713 958

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

70 000 000

70 000 000

35 000 000

35 000 000

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

4 461 105 748

3 715 713 958

0

–35 000 000

4 461 105 748

3 680 713 958

23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

1 189 000 497

1 195 508 750

35 000 000

1 189 000 497

1 230 508 750

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

1 500 000

1 500 000

2 000 000

2 000 000

1 500 000

1 500 000

1 191 000 497

1 197 008 750

35 000 000

1 191 000 497

1 232 008 750

24

BOJ PROTI PODVODOM

82 294 500

79 884 041

82 294 500

79 884 041

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

244 565 633

244 015 633

244 565 633

244 015 633

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

1 126 245 771

1 128 233 771

1 126 245 771

1 128 233 771

Rezervy (40 01 40)

Rezervy (40 01 40)

5 915 694

5 915 694

5 915 694

5 915 694

5 915 694

5 915 694

5 915 694

5 915 694

1 132 161 465

1 134 149 465

1 132 161 465

1 134 149 465

27

ROZPOČET

78 630 924

78 630 924

78 630 924

78 630 924

28

AUDIT

19 359 668

19 359 668

19 359 668

19 359 668

29

ŠTATISTIKA

144 068 650

130 593 650

144 068 650

130 593 650

30

DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY

1 899 409 800

1 899 409 800

1 899 409 800

1 899 409 800

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

398 802 462

398 802 462

398 802 462

398 802 462

32

ENERGETIKA

1 640 012 879

1 579 046 002

1 640 012 879

1 579 046 002

33

SPRAVODLIVOSŤ A SPOTREBITELIA

257 557 182

224 742 182

257 557 182

224 742 182

34

KLÍMA

155 158 150

96 805 400

155 158 150

96 805 400

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

500 000

500 000

375 000

375 000

500 000

500 000

375 000

375 000

155 658 150

97 180 400

155 658 150

97 180 400

40

REZERVY

858 755 346

508 019 397

–70 000 000

–35 000 000

788 755 346

473 019 397

Súčet

Súčet

156 730 018 696

156 730 018 696

140 797 479 375

140 797 479 375

156 730 018 696

156 730 018 696

140 797 479 375

140 797 479 375

Z toho rezervy (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)

Z toho rezervy (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)

341 853 346

341 853 346

163 419 397

163 419 397

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

271 853 346

271 853 346

128 419 397

128 419 397

HLAVA 22

EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A ROKOVANIA O ROZŠÍRENÍ

EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A ROKOVANIA O ROZŠÍRENÍ

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 5/2018 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY EURÓPSKEJ SUSEDSKEJ POLITIKY A ROKOVANÍ O ROZŠÍRENÍ | 167 697 810 | 167 697 810 | | | 167 697 810 | 167 697 810 |
| 22 02 | PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA | 1 787 877 832 | 1 176 132 420 | | | 1 787 877 832 | 1 176 132 420 |
| Rezervy (40 02 41) | 70 000 000 | 35 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | | |
| | 1 857 877 832 | 1 211 132 420 | –70 000 000 | –35 000 000 | 1 787 877 832 | 1 176 132 420 |
| 22 04 | NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI) | 2 435 530 106 | 2 336 883 728 | 70 000 000 | | 2 505 530 106 | 2 336 883 728 |
| | Hlava 22 – Súčet | 4 391 105 748 | 3 680 713 958 | 70 000 000 | | 4 461 105 748 | 3 680 713 958 |
| Rezervy (40 02 41) | 70 000 000 | 35 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | | |
| | 4 461 105 748 | 3 715 713 958 | 0 | –35 000 000 | 4 461 105 748 | 3 680 713 958 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 5/2018

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY EURÓPSKEJ SUSEDSKEJ POLITIKY A ROKOVANÍ O ROZŠÍRENÍ

167 697 810

167 697 810

167 697 810

167 697 810

22 02

PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA

1 787 877 832

1 176 132 420

1 787 877 832

1 176 132 420

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

70 000 000

70 000 000

35 000 000

35 000 000

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

1 857 877 832

1 211 132 420

–70 000 000

–35 000 000

1 787 877 832

1 176 132 420

22 04

NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)

2 435 530 106

2 336 883 728

70 000 000

2 505 530 106

2 336 883 728

Hlava 22 – Súčet

Hlava 22 – Súčet

4 391 105 748

4 391 105 748

3 680 713 958

3 680 713 958

70 000 000

70 000 000

4 461 105 748

4 461 105 748

3 680 713 958

3 680 713 958

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

70 000 000

70 000 000

35 000 000

35 000 000

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

4 461 105 748

4 461 105 748

3 715 713 958

3 715 713 958

0

0

–35 000 000

–35 000 000

4 461 105 748

4 461 105 748

3 680 713 958

3 680 713 958

KAPITOLA 22 02 —   PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA

KAPITOLA 22 02 —

PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 5/2018 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 02 | PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA |
| 22 02 01 | Podpora Albánsku, Bosne a Hercegovine, Kosovu (1), Čiernej Hore, Srbsku a bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko |
| 22 02 01 01 | Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie | 4 | 199 267 000 | 221 500 000 | | | 199 267 000 | 221 500 000 |
| 22 02 01 02 | Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie | 4 | 307 100 000 | 166 000 000 | | | 307 100 000 | 166 000 000 |
| | Článok 22 02 01 – Medzisúčet | | 506 367 000 | 387 500 000 | | | 506 367 000 | 387 500 000 |
| 22 02 02 | Podpora Islandu |
| 22 02 02 01 | Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 02 02 | Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 22 02 02 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 03 | Podpora Turecku |
| 22 02 03 01 | Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie | 4 | 97 400 000 | 13 500 000 | | | 97 400 000 | 13 500 000 |
| Rezervy (40 02 41) | | 70 000 000 | 35 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | | |
| | | 167 400 000 | 48 500 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | 97 400 000 | 13 500 000 |
| 22 02 03 02 | Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie | 4 | 736 384 000 | 262 500 000 | | | 736 384 000 | 262 500 000 |
| | Článok 22 02 03 – Medzisúčet | | 833 784 000 | 276 000 000 | | | 833 784 000 | 276 000 000 |
| Rezervy (40 02 41) | | 70 000 000 | 35 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | | |
| | | 903 784 000 | 311 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | 833 784 000 | 276 000 000 |
| 22 02 04 | Regionálna integrácia a územná spolupráca a podpora pre skupiny krajín (horizontálne programy) |
| 22 02 04 01 | Programy pre viaceré krajiny, regionálna integrácia a územná spolupráca | 4 | 411 426 000 | 283 000 000 | | | 411 426 000 | 283 000 000 |
| 22 02 04 02 | Erasmus+ — Príspevok z nástroja predvstupovej pomoci (IPA) | 4 | 30 271 000 | 34 352 588 | | | 30 271 000 | 34 352 588 |
| 22 02 04 03 | Príspevok na Energetické spoločenstvo juhovýchodnej Európy | 4 | 4 529 832 | 4 529 832 | | | 4 529 832 | 4 529 832 |
| | Článok 22 02 04 – Medzisúčet | | 446 226 832 | 321 882 420 | | | 446 226 832 | 321 882 420 |
| 22 02 51 | Ukončenie poskytovania predchádzajúcej predvstupovej pomoci (pred rokom 2014) | 4 | p.m. | 190 000 000 | | | p.m. | 190 000 000 |
| 22 02 77 | Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 22 02 77 01 | Pilotný projekt — Zachovanie a obnova kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 77 02 | Prípravná akcia — Zachovanie a obnova kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 77 03 | Prípravná akcia – Posilňovanie regionálnej spolupráce v otázke nezvestných osôb v dôsledku konfliktov v bývalej Juhoslávii | 4 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | Článok 22 02 77 – Medzisúčet | | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | Kapitola 22 02 – Súčet | | 1 787 877 832 | 1 176 132 420 | | | 1 787 877 832 | 1 176 132 420 |
| Rezervy (40 02 41) | | 70 000 000 | 35 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | | |
| | | 1 857 877 832 | 1 211 132 420 | –70 000 000 | –35 000 000 | 1 787 877 832 | 1 176 132 420 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 5/2018

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 02

PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA

22 02 01

22 02 01

Podpora Albánsku, Bosne a Hercegovine, Kosovu (1), Čiernej Hore, Srbsku a bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko

Podpora Albánsku, Bosne a Hercegovine, Kosovu (1

22 02 01 01

Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie

acquis

4

199 267 000

221 500 000

199 267 000

221 500 000

22 02 01 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie

acquis

4

307 100 000

166 000 000

307 100 000

166 000 000

Článok 22 02 01 – Medzisúčet

Článok 22 02 01 – Medzisúčet

506 367 000

387 500 000

506 367 000

387 500 000

22 02 02

22 02 02

Podpora Islandu

Podpora Islandu

22 02 02 01

Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie

acquis

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 02 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie

acquis

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 22 02 02 – Medzisúčet

Článok 22 02 02 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 03

22 02 03

Podpora Turecku

Podpora Turecku

22 02 03 01

Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie

acquis

4

97 400 000

13 500 000

97 400 000

13 500 000

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

70 000 000

70 000 000

35 000 000

35 000 000

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

167 400 000

48 500 000

–70 000 000

–35 000 000

97 400 000

13 500 000

22 02 03 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie

acquis

4

736 384 000

262 500 000

736 384 000

262 500 000

Článok 22 02 03 – Medzisúčet

Článok 22 02 03 – Medzisúčet

833 784 000

276 000 000

833 784 000

276 000 000

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

70 000 000

70 000 000

35 000 000

35 000 000

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

903 784 000

311 000 000

–70 000 000

–35 000 000

833 784 000

276 000 000

22 02 04

22 02 04

Regionálna integrácia a územná spolupráca a podpora pre skupiny krajín (horizontálne programy)

Regionálna integrácia a územná spolupráca a podpora pre skupiny krajín (horizontálne programy)

22 02 04 01

Programy pre viaceré krajiny, regionálna integrácia a územná spolupráca

4

411 426 000

283 000 000

411 426 000

283 000 000

22 02 04 02

Erasmus+ — Príspevok z nástroja predvstupovej pomoci (IPA)

4

30 271 000

34 352 588

30 271 000

34 352 588

22 02 04 03

Príspevok na Energetické spoločenstvo juhovýchodnej Európy

4

4 529 832

4 529 832

4 529 832

4 529 832

Článok 22 02 04 – Medzisúčet

Článok 22 02 04 – Medzisúčet

446 226 832

321 882 420

446 226 832

321 882 420

22 02 51

22 02 51

Ukončenie poskytovania predchádzajúcej predvstupovej pomoci (pred rokom 2014)

Ukončenie poskytovania predchádzajúcej predvstupovej pomoci (pred rokom 2014)

4

p.m.

190 000 000

p.m.

190 000 000

22 02 77

22 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

Pilotné projekty a prípravné akcie

22 02 77 01

Pilotný projekt — Zachovanie a obnova kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 77 02

Prípravná akcia — Zachovanie a obnova kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 77 03

Prípravná akcia – Posilňovanie regionálnej spolupráce v otázke nezvestných osôb v dôsledku konfliktov v bývalej Juhoslávii

4

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Článok 22 02 77 – Medzisúčet

Článok 22 02 77 – Medzisúčet

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Kapitola 22 02 – Súčet

Kapitola 22 02 – Súčet

1 787 877 832

1 787 877 832

1 176 132 420

1 176 132 420

1 787 877 832

1 787 877 832

1 176 132 420

1 176 132 420

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

70 000 000

70 000 000

35 000 000

35 000 000

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

1 857 877 832

1 857 877 832

1 211 132 420

1 211 132 420

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

1 787 877 832

1 787 877 832

1 176 132 420

1 176 132 420

22 02 03Podpora Turecku

22 02 03Podpora Turecku

22 02 03 01Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie

acquis

| | Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 5/2018 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 02 03 01 | 97 400 000 | 13 500 000 | | | 97 400 000 | 13 500 000 |
| Rezervy (40 02 41) | 70 000 000 | 35 000 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | | |
| Súčet | 167 400 000 | 48 500 000 | –70 000 000 | –35 000 000 | 97 400 000 | 13 500 000 |

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 5/2018

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 02 03 01

97 400 000

13 500 000

97 400 000

13 500 000

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

70 000 000

70 000 000

35 000 000

35 000 000

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

Súčet

167 400 000

48 500 000

–70 000 000

–35 000 000

97 400 000

13 500 000

Poznámky

Poznámky

V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v Turecku:

| — | podpora politických reforiem, |
| --- | --- |

—

podpora politických reforiem,

| — | posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti politických reforiem prostredníctvom podpory postupného zosúladenia s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania. |
| --- | --- |

—

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti politických reforiem prostredníctvom podpory postupného zosúladenia s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania.

acquis

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Právny základ

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a c).

KAPITOLA 22 04 —   NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)

KAPITOLA 22 04 —

NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 5/2018 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 04 | NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI) |
| 22 04 01 | Podpora spolupráce s krajinami Stredozemia |
| 22 04 01 01 | Krajiny Stredozemia — Ľudské práva, dobrá správa vecí verejných a mobilita | 4 | 119 435 744 | 65 000 000 | | | 119 435 744 | 65 000 000 |
| 22 04 01 02 | Krajiny Stredozemia — Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj | 4 | 596 250 682 | 460 000 000 | | | 596 250 682 | 460 000 000 |
| 22 04 01 03 | Krajiny Stredozemia — Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie | 4 | 296 072 675 | 133 500 000 | 70 000 000 | | 366 072 675 | 133 500 000 |
| 22 04 01 04 | Podpora mierového procesu a finančná pomoc Palestíne a Agentúre Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov (UNRWA) | 4 | 299 379 163 | 261 500 000 | | | 299 379 163 | 261 500 000 |
| | Článok 22 04 01 – Medzisúčet | | 1 311 138 264 | 920 000 000 | 70 000 000 | | 1 381 138 264 | 920 000 000 |
| 22 04 02 | Podpora spolupráce s krajinami Východného partnerstva |
| 22 04 02 01 | Východné partnerstvo — Ľudské práva, dobrá správa vecí verejných a mobilita | 4 | 229 520 067 | 110 000 000 | | | 229 520 067 | 110 000 000 |
| 22 04 02 02 | Východné partnerstvo — Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj | 4 | 361 556 726 | 322 500 000 | | | 361 556 726 | 322 500 000 |
| 22 04 02 03 | Východné partnerstvo — Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie | 4 | 11 603 569 | 2 500 000 | | | 11 603 569 | 2 500 000 |
| | Článok 22 04 02 – Medzisúčet | | 602 680 362 | 435 000 000 | | | 602 680 362 | 435 000 000 |
| 22 04 03 | Zabezpečenie efektívnej cezhraničnej spolupráce a podpora iných druhov spolupráce medzi štátmi |
| 22 04 03 01 | Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 4 | 4 | 89 211 797 | 60 000 000 | | | 89 211 797 | 60 000 000 |
| 22 04 03 02 | Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika) | 1,2 | 121 608 308 | 103 795 278 | | | 121 608 308 | 103 795 278 |
| 22 04 03 03 | Podpora inej spolupráce viacerých štátov v rámci susedstva — Zastrešujúci program | 4 | 204 300 000 | 125 000 000 | | | 204 300 000 | 125 000 000 |
| 22 04 03 04 | Iná spolupráca viacerých štátov v rámci európskej susedskej politiky — Podporné opatrenia | 4 | 26 208 375 | 6 500 000 | | | 26 208 375 | 6 500 000 |
| | Článok 22 04 03 – Medzisúčet | | 441 328 480 | 295 295 278 | | | 441 328 480 | 295 295 278 |
| 22 04 20 | Erasmus+ — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI) | 4 | 79 733 000 | 99 263 450 | | | 79 733 000 | 99 263 450 |
| 22 04 51 | Ukončenie akcií v oblasti európskej susedskej politiky a vzťahov s Ruskom (pred rokom 2014) | 4 | p.m. | 580 000 000 | | | p.m. | 580 000 000 |
| 22 04 52 | Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika) | 1,2 | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| 22 04 77 | Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 22 04 77 03 | Prípravná akcia — Nová euro-stredozemská stratégia na podporu zamestnanosti mladých | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 04 77 04 | Pilotný projekt — Financovanie ESP — Príprava personálu na úlohy súvisiace s EÚ – ESP | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 04 77 05 | Prípravná akcia — Vymáhanie majetku pre krajiny arabskej jari | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 04 77 06 | Pilotný projekt — Rozvoj európskej žurnalistiky založenej na poznatkoch v súvislosti s európskym susedstvom prostredníctvom vzdelávacích činností poskytovaných College of Europe v Natoline. | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 04 77 07 | Prípravná akcia — Podpora pre štáty susediace s Úniou pri vymáhaní majetku | 4 | 650 000 | 325 000 | | | 650 000 | 325 000 |
| | Článok 22 04 77 – Medzisúčet | | 650 000 | 325 000 | | | 650 000 | 325 000 |
| | Kapitola 22 04 – Súčet | | 2 435 530 106 | 2 336 883 728 | 70 000 000 | | 2 505 530 106 | 2 336 883 728 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 5/2018

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 04

NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)

22 04 01

22 04 01

Podpora spolupráce s krajinami Stredozemia

Podpora spolupráce s krajinami Stredozemia

22 04 01 01

Krajiny Stredozemia — Ľudské práva, dobrá správa vecí verejných a mobilita

4

119 435 744

65 000 000

119 435 744

65 000 000

22 04 01 02

Krajiny Stredozemia — Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj

4

596 250 682

460 000 000

596 250 682

460 000 000

22 04 01 03

Krajiny Stredozemia — Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie

4

296 072 675

133 500 000

70 000 000

366 072 675

133 500 000

22 04 01 04

Podpora mierového procesu a finančná pomoc Palestíne a Agentúre Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov (UNRWA)

4

299 379 163

261 500 000

299 379 163

261 500 000

Článok 22 04 01 – Medzisúčet

Článok 22 04 01 – Medzisúčet

1 311 138 264

920 000 000

70 000 000

1 381 138 264

920 000 000

22 04 02

22 04 02

Podpora spolupráce s krajinami Východného partnerstva

Podpora spolupráce s krajinami Východného partnerstva

22 04 02 01

Východné partnerstvo — Ľudské práva, dobrá správa vecí verejných a mobilita

4

229 520 067

110 000 000

229 520 067

110 000 000

22 04 02 02

Východné partnerstvo — Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj

4

361 556 726

322 500 000

361 556 726

322 500 000

22 04 02 03

Východné partnerstvo — Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie

4

11 603 569

2 500 000

11 603 569

2 500 000

Článok 22 04 02 – Medzisúčet

Článok 22 04 02 – Medzisúčet

602 680 362

435 000 000

602 680 362

435 000 000

22 04 03

22 04 03

Zabezpečenie efektívnej cezhraničnej spolupráce a podpora iných druhov spolupráce medzi štátmi

Zabezpečenie efektívnej cezhraničnej spolupráce a podpora iných druhov spolupráce medzi štátmi

22 04 03 01

Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 4

4

89 211 797

60 000 000

89 211 797

60 000 000

22 04 03 02

Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)

1,2

121 608 308

103 795 278

121 608 308

103 795 278

22 04 03 03

Podpora inej spolupráce viacerých štátov v rámci susedstva — Zastrešujúci program

4

204 300 000

125 000 000

204 300 000

125 000 000

22 04 03 04

Iná spolupráca viacerých štátov v rámci európskej susedskej politiky — Podporné opatrenia

4

26 208 375

6 500 000

26 208 375

6 500 000

Článok 22 04 03 – Medzisúčet

Článok 22 04 03 – Medzisúčet

441 328 480

295 295 278

441 328 480

295 295 278

22 04 20

22 04 20

Erasmus+ — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI)

Erasmus+ — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI)

4

79 733 000

99 263 450

79 733 000

99 263 450

22 04 51

22 04 51

Ukončenie akcií v oblasti európskej susedskej politiky a vzťahov s Ruskom (pred rokom 2014)

Ukončenie akcií v oblasti európskej susedskej politiky a vzťahov s Ruskom (pred rokom 2014)

4

p.m.

580 000 000

p.m.

580 000 000

22 04 52

22 04 52

Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)

Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)

1,2

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

22 04 77

22 04 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

Pilotné projekty a prípravné akcie

22 04 77 03

Prípravná akcia — Nová euro-stredozemská stratégia na podporu zamestnanosti mladých

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 04 77 04

Pilotný projekt — Financovanie ESP — Príprava personálu na úlohy súvisiace s EÚ – ESP

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 04 77 05

Prípravná akcia — Vymáhanie majetku pre krajiny arabskej jari

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 04 77 06

Pilotný projekt — Rozvoj európskej žurnalistiky založenej na poznatkoch v súvislosti s európskym susedstvom prostredníctvom vzdelávacích činností poskytovaných College of Europe v Natoline.

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 04 77 07

Prípravná akcia — Podpora pre štáty susediace s Úniou pri vymáhaní majetku

4

650 000

325 000

650 000

325 000

Článok 22 04 77 – Medzisúčet

Článok 22 04 77 – Medzisúčet

650 000

325 000

650 000

325 000

Kapitola 22 04 – Súčet

Kapitola 22 04 – Súčet

2 435 530 106

2 435 530 106

2 336 883 728

2 336 883 728

70 000 000

70 000 000

2 505 530 106

2 505 530 106

2 336 883 728

2 336 883 728

22 04 01Podpora spolupráce s krajinami Stredozemia

22 04 01Podpora spolupráce s krajinami Stredozemia

22 04 01 03Krajiny Stredozemia — Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie

| Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 5/2018 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 296 072 675 | 133 500 000 | 70 000 000 | | 366 072 675 | 133 500 000 |

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 5/2018

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

296 072 675

133 500 000

70 000 000

366 072 675

133 500 000

Poznámky

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na financovanie akcií bilaterálnej a multilaterálnej spolupráce na účely dosahovania výsledkov aj v týchto oblastiach:

| — | budovanie dôvery a mieru, a to aj v prípade detí, |
| --- | --- |

—

budovanie dôvery a mieru, a to aj v prípade detí,

| — | bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie, |
| --- | --- |

—

bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie,

| — | podpora utečencom a vysídleným obyvateľom vrátane detí. |
| --- | --- |

—

podpora utečencom a vysídleným obyvateľom vrátane detí.

Na podporu organizácií občianskej spoločnosti by sa mali vyčleniť rozpočtové prostriedky na zodpovedajúcej úrovni.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Právny základ

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27).

HLAVA 23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 5/2018 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 23 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI A CIVILNEJ OCHRANY | 44 369 855 | 44 369 855 | | | 44 369 855 | 44 369 855 |
| 23 02 | HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY | 1 076 528 642 | 1 085 871 178 | | 35 000 000 | 1 076 528 642 | 1 120 871 178 |
| 23 03 | MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY | 48 867 000 | 49 486 754 | | | 48 867 000 | 49 486 754 |
| Rezervy (40 02 41) | 2 000 000 | 1 500 000 | | | 2 000 000 | 1 500 000 |
| | 50 867 000 | 50 986 754 | | | 50 867 000 | 50 986 754 |
| 23 04 | INICIATÍVA DOBROVOĽNÍCI POMOCI EÚ | 19 235 000 | 15 780 963 | | | 19 235 000 | 15 780 963 |
| | Hlava 23 – Súčet | 1 189 000 497 | 1 195 508 750 | | 35 000 000 | 1 189 000 497 | 1 230 508 750 |
| Rezervy (40 02 41) | 2 000 000 | 1 500 000 | | | 2 000 000 | 1 500 000 |
| | 1 191 000 497 | 1 197 008 750 | | 35 000 000 | 1 191 000 497 | 1 232 008 750 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 5/2018

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

23 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI A CIVILNEJ OCHRANY

44 369 855

44 369 855

44 369 855

44 369 855

23 02

HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY

1 076 528 642

1 085 871 178

35 000 000

1 076 528 642

1 120 871 178

23 03

MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY

48 867 000

49 486 754

48 867 000

49 486 754

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

1 500 000

1 500 000

2 000 000

2 000 000

1 500 000

1 500 000

50 867 000

50 986 754

50 867 000

50 986 754

23 04

INICIATÍVA DOBROVOĽNÍCI POMOCI EÚ

19 235 000

15 780 963

19 235 000

15 780 963

Hlava 23 – Súčet

Hlava 23 – Súčet

1 189 000 497

1 189 000 497

1 195 508 750

1 195 508 750

35 000 000

35 000 000

1 189 000 497

1 189 000 497

1 230 508 750

1 230 508 750

Rezervy (40 02 41)

Rezervy (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

1 500 000

1 500 000

2 000 000

2 000 000

1 500 000

1 500 000

1 191 000 497

1 191 000 497

1 197 008 750

1 197 008 750

35 000 000

35 000 000

1 191 000 497

1 191 000 497

1 232 008 750

1 232 008 750

KAPITOLA 23 02 —   HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY

KAPITOLA 23 02 —

HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 5/2018 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 23 02 | HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY |
| 23 02 01 | Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb | 4 | 1 026 028 642 | 1 040 825 501 | | 35 000 000 | 1 026 028 642 | 1 075 825 501 |
| 23 02 02 | Predchádzanie katastrofám, zníženie rizika katastrof a pripravenosť na katastrofy | 4 | 50 000 000 | 44 795 677 | | | 50 000 000 | 44 795 677 |
| 23 02 77 | Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 23 02 77 01 | Pilotný projekt — Zabezpečenie účinného poskytovania pomoci obetiam sexuálneho a rodovo motivovaného násilia v humanitárnych oblastiach | 4 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Článok 23 02 77 – Medzisúčet | | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Kapitola 23 02 – Súčet | | 1 076 528 642 | 1 085 871 178 | | 35 000 000 | 1 076 528 642 | 1 120 871 178 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 5/2018

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

23 02

HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY

23 02 01

23 02 01

Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb

Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb

4

1 026 028 642

1 040 825 501

35 000 000

1 026 028 642

1 075 825 501

23 02 02

23 02 02

Predchádzanie katastrofám, zníženie rizika katastrof a pripravenosť na katastrofy

Predchádzanie katastrofám, zníženie rizika katastrof a pripravenosť na katastrofy

4

50 000 000

44 795 677

50 000 000

44 795 677

23 02 77

23 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

Pilotné projekty a prípravné akcie

23 02 77 01

Pilotný projekt — Zabezpečenie účinného poskytovania pomoci obetiam sexuálneho a rodovo motivovaného násilia v humanitárnych oblastiach

4

500 000

250 000

500 000

250 000

Článok 23 02 77 – Medzisúčet

Článok 23 02 77 – Medzisúčet

500 000

250 000

500 000

250 000

Kapitola 23 02 – Súčet

Kapitola 23 02 – Súčet

1 076 528 642

1 076 528 642

1 085 871 178

1 085 871 178

35 000 000

35 000 000

1 076 528 642

1 076 528 642

1 120 871 178

1 120 871 178

23 02 01Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb

23 02 01Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb

| Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 5/2018 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 026 028 642 | 1 040 825 501 | | 35 000 000 | 1 026 028 642 | 1 075 825 501 |

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 5/2018

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 026 028 642

1 040 825 501

35 000 000

1 026 028 642

1 075 825 501

Poznámky

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania operácií humanitárnej a potravinovej pomoci humanitárneho charakteru na pomoc ľuďom v krajinách mimo Únie, ktorí sú obeťami konfliktov alebo katastrof, prírodných a spôsobených človekom (vojny, vypuknutie ozbrojených bojov atď.), alebo porovnateľných núdzových situácií, a to na nevyhnutne dlhý čas s cieľom uspokojiť humanitárne potreby, ktoré vznikli z takýchto situácií. Operácie sa budú realizovať v súlade s pravidlami humanitárnej pomoci uvedenými v nariadení (ES) č. 1257/96.

Pomoc a podpora sa poskytuje obetiam bez diskriminácie alebo nepriaznivého rozlišovania na základe rasy, príslušnosti k etnickej skupine, náboženstva, zdravotného postihnutia, pohlavia, veku, národnosti alebo politickej príslušnosti. Táto pomoc a podpora sa poskytuje v súlade s medzinárodným humanitárnym právom a ak je nevyhnutná na splnenie humanitárnych potrieb, ktoré vznikajú na základe takýchto situácií, nemala by podliehať obmedzeniam zo strany iných partnerských darcov.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie nákupu a dodávky všetkých výrobkov a zariadení nevyhnutných na uskutočňovanie operácií humanitárnej pomoci vrátane výstavby domov alebo príbytkov pre postihnuté skupiny osôb, krátkodobých reštauračných a rekonštrukčných prác, najmä na infraštruktúre a verejnoprospešných zariadeniach, nákladov spojených s externým, vysídleným alebo miestnym personálom, skladovaním, medzinárodnou alebo národnou lodnou dopravou, logistickou podporou a rozdeľovaním výpomoci a všetkými ďalšími akciami, ktoré majú zabezpečiť slobodu prístupu k prijímateľom tejto pomoci.

Tieto rozpočtové prostriedky sa môžu použiť na nákup a dodávku potravín, osiva, živých zvierat alebo iných produktov, alebo zariadenia, potrebných na vykonávanie humanitárnej pomoci a operácií potravinovej pomoci.

Tieto rozpočtové prostriedky môžu pokryť aj iné náklady priamo spojené s vykonávaním operácií humanitárnej pomoci a náklady na opatrenia, ktoré sú životne dôležité na vykonávanie operácií potravinovej pomoci humanitárneho charakteru v medziach požadovaného časového rozvrhu a spôsobom, ktorý pokrýva potreby prijímajúcich krajín, spĺňa požiadavku dosiahnuť najväčší možný stupeň efektívnosti nákladov a zabezpečuje väčšiu transparentnosť.

Pokrývajú okrem iného:

| — | opatrenia na zabezpečenie priaznivého prostredia a prístupu ku kvalitnému vzdelaniu v humanitárnych krízach vrátane základnej obnovy a rekonštrukcie školských budov a zariadení, psychologickej a sociálnej podpory, vzdelávania učiteľov a akýchkoľvek výrobkov alebo zariadení potrebných na vykonávanie operácií humanitárnej pomoci súvisiacich s prístupom k vzdelaniu, |
| --- | --- |

—

opatrenia na zabezpečenie priaznivého prostredia a prístupu ku kvalitnému vzdelaniu v humanitárnych krízach vrátane základnej obnovy a rekonštrukcie školských budov a zariadení, psychologickej a sociálnej podpory, vzdelávania učiteľov a akýchkoľvek výrobkov alebo zariadení potrebných na vykonávanie operácií humanitárnej pomoci súvisiacich s prístupom k vzdelaniu,

| — | štúdie uskutočniteľnosti humanitárnych operácií, hodnotenia projektov a stratégií humanitárnej pomoci, operácie zviditeľňovania a informačné kampane súvisiace s humanitárnymi operáciami, |
| --- | --- |

—

štúdie uskutočniteľnosti humanitárnych operácií, hodnotenia projektov a stratégií humanitárnej pomoci, operácie zviditeľňovania a informačné kampane súvisiace s humanitárnymi operáciami,

| — | monitorovanie projektov a plánov humanitárnej pomoci, podporu a rozvíjanie iniciatív zameraných na zlepšenie koordinácie a spolupráce, aby sa pomoc stala účinnejšia a zlepšilo sa monitorovanie projektov a plánov, |
| --- | --- |

—

monitorovanie projektov a plánov humanitárnej pomoci, podporu a rozvíjanie iniciatív zameraných na zlepšenie koordinácie a spolupráce, aby sa pomoc stala účinnejšia a zlepšilo sa monitorovanie projektov a plánov,

| — | dohľad nad vykonávaním operácií potravinovej pomoci, ktoré sú súčasťou dotknutých činností humanitárnej a potravinovej pomoci, a koordináciu týchto operácií, a to najmä v súvislosti s podmienkami zásobovania, dodávania, distribúcie a využívania príslušných výrobkov vrátane využívania finančných prostriedkov druhej zmluvnej strany, |
| --- | --- |

—

dohľad nad vykonávaním operácií potravinovej pomoci, ktoré sú súčasťou dotknutých činností humanitárnej a potravinovej pomoci, a koordináciu týchto operácií, a to najmä v súvislosti s podmienkami zásobovania, dodávania, distribúcie a využívania príslušných výrobkov vrátane využívania finančných prostriedkov druhej zmluvnej strany,

| — | opatrenia na posilnenie koordinácie Únie s členskými štátmi, ďalšími darcovskými krajinami, medzinárodnými organizáciami a inštitúciami (najmä tými, ktoré sú súčasťou Organizácie Spojených národov), mimovládnymi organizáciami a organizáciami, ktoré ich zastupujú, |
| --- | --- |

—

opatrenia na posilnenie koordinácie Únie s členskými štátmi, ďalšími darcovskými krajinami, medzinárodnými organizáciami a inštitúciami (najmä tými, ktoré sú súčasťou Organizácie Spojených národov), mimovládnymi organizáciami a organizáciami, ktoré ich zastupujú,

| — | financovanie zmlúv o technickej pomoci s cieľom umožniť výmenu technických know-how a odbornosti medzi humanitárnymi organizáciami Únie a agentúrami alebo medzi týmito orgánmi a príslušnými subjektmi v tretích krajinách, |
| --- | --- |

—

financovanie zmlúv o technickej pomoci s cieľom umožniť výmenu technických know-how a odbornosti medzi humanitárnymi organizáciami Únie a agentúrami alebo medzi týmito orgánmi a príslušnými subjektmi v tretích krajinách,

| — | štúdie a odbornú prípravu spojené s dosahovaním cieľov humanitárnej pomoci a potravinovej politiky, |
| --- | --- |

—

štúdie a odbornú prípravu spojené s dosahovaním cieľov humanitárnej pomoci a potravinovej politiky,

| — | granty na vykonávanie činností a granty na priebežné náklady v prospech humanitárnych sietí, |
| --- | --- |

—

granty na vykonávanie činností a granty na priebežné náklady v prospech humanitárnych sietí,

| — | humanitárne operácie odstraňovania mín vrátane kampaní zameraných na informovanie verejnosti miestnych komunít o protipechotných mínach, |
| --- | --- |

—

humanitárne operácie odstraňovania mín vrátane kampaní zameraných na informovanie verejnosti miestnych komunít o protipechotných mínach,

| — | výdavky, ktoré vzniknú sieti humanitárnej pomoci (NOHA) podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1257/96. Toto je jednoročný viacodborový postgraduálny diplom v humanitárnej oblasti určený na podporu väčšej odbornosti medzi humanitárnymi pracovníkmi a zapájajúci viaceré zúčastnené univerzity, |
| --- | --- |

—

výdavky, ktoré vzniknú sieti humanitárnej pomoci (NOHA) podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1257/96. Toto je jednoročný viacodborový postgraduálny diplom v humanitárnej oblasti určený na podporu väčšej odbornosti medzi humanitárnymi pracovníkmi a zapájajúci viaceré zúčastnené univerzity,

| — | dopravu a distribúciu pomoci alebo podpory vrátane všetkých súvisiacich operácií, ako je poistenie, naloženie, vyloženie, koordinácia atď., |
| --- | --- |

—

dopravu a distribúciu pomoci alebo podpory vrátane všetkých súvisiacich operácií, ako je poistenie, naloženie, vyloženie, koordinácia atď.,

| — | zabezpečovacie opatrenia, ktoré sú dôležité na programovanie, koordináciu a optimálne vykonávanie pomoci alebo podpory a ktorých náklady nie sú zahrnuté do iných rozpočtových prostriedkov, napr. mimoriadne dopravné a skladovacie operácie, spracovanie alebo príprava potravín na mieste, dezinfekcia, služby poradcov, technická pomoc a zariadenie priamo zahrnuté do poskytovania pomoci alebo podpory (nástroje, náčinie, palivo atď.), |
| --- | --- |

—

zabezpečovacie opatrenia, ktoré sú dôležité na programovanie, koordináciu a optimálne vykonávanie pomoci alebo podpory a ktorých náklady nie sú zahrnuté do iných rozpočtových prostriedkov, napr. mimoriadne dopravné a skladovacie operácie, spracovanie alebo príprava potravín na mieste, dezinfekcia, služby poradcov, technická pomoc a zariadenie priamo zahrnuté do poskytovania pomoci alebo podpory (nástroje, náčinie, palivo atď.),

| — | pilotné programy súvisiace s novými formami dopravy, balenia alebo skladovania, štúdie operácií potravinovej pomoci a operácií zviditeľňovania súvisiacich s humanitárnymi operáciami a informačné kampane zamerané na zvýšenie informovanosti verejnosti, |
| --- | --- |

—

pilotné programy súvisiace s novými formami dopravy, balenia alebo skladovania, štúdie operácií potravinovej pomoci a operácií zviditeľňovania súvisiacich s humanitárnymi operáciami a informačné kampane zamerané na zvýšenie informovanosti verejnosti,

| — | skladovanie potravín (vrátane administratívnych nákladov, budúcich operácií s opciou alebo bez opcie, školenie technikov, nákup obalov a mobilných skladových jednotiek, náklady na údržbu a opravu skladov atď.), |
| --- | --- |

—

skladovanie potravín (vrátane administratívnych nákladov, budúcich operácií s opciou alebo bez opcie, školenie technikov, nákup obalov a mobilných skladových jednotiek, náklady na údržbu a opravu skladov atď.),

| — | technickú pomoc nevyhnutnú na vypracúvanie a realizáciu projektov humanitárnej pomoci, najmä výdavky vzniknuté krytím nákladov na zmluvy individuálnych odborníkov v teréne a nákladov na infraštruktúru a logistických nákladov útvarov Generálneho riaditeľstva pre civilnú ochranu a operácie humanitárnej pomoci EÚ (ECHO) rozmiestnených po celom svete, ktoré sú kryté zálohovými účtami a schváleniami výdavkov. |
| --- | --- |

—

technickú pomoc nevyhnutnú na vypracúvanie a realizáciu projektov humanitárnej pomoci, najmä výdavky vzniknuté krytím nákladov na zmluvy individuálnych odborníkov v teréne a nákladov na infraštruktúru a logistických nákladov útvarov Generálneho riaditeľstva pre civilnú ochranu a operácie humanitárnej pomoci EÚ (ECHO) rozmiestnených po celom svete, ktoré sú kryté zálohovými účtami a schváleniami výdavkov.

S cieľom zabezpečiť úplnú finančnú transparentnosť v zmysle článkov 58 až 61 nariadenia o rozpočtových pravidlách Komisia pri uzatváraní alebo zmene dohôd o riadení a realizácii projektov medzinárodnými organizáciami vyvinie maximálne úsilie, aby sa tieto organizácie zaviazali posielať všetky dokumenty o interných a externých auditoch týkajúce sa využívania finančných prostriedkov Únie Európskemu dvoru audítorov a internému audítorovi Komisie.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Právny základ

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 1).

HLAVA 40

REZERVY

REZERVY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 5/2018 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 40 01 | REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 11 138 694 | 11 138 694 | | | 11 138 694 | 11 138 694 |
| 40 02 | REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE | 847 616 652 | 496 880 703 | –70 000 000 | –35 000 000 | 777 616 652 | 461 880 703 |
| 40 03 | ZÁPORNÁ REZERVA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 40 – Súčet | 858 755 346 | 508 019 397 | –70 000 000 | –35 000 000 | 788 755 346 | 473 019 397 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 5/2018

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

40 01

REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

11 138 694

11 138 694

11 138 694

11 138 694

40 02

REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

847 616 652

496 880 703

–70 000 000

–35 000 000

777 616 652

461 880 703

40 03

ZÁPORNÁ REZERVA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 40 – Súčet

Hlava 40 – Súčet

858 755 346

858 755 346

508 019 397

508 019 397

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

788 755 346

788 755 346

473 019 397

473 019 397

KAPITOLA 40 02 —   REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

KAPITOLA 40 02 —

REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 5/2018 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 40 02 | REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE |
| 40 02 40 | Nediferencované rozpočtové prostriedky | | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| 40 02 41 | Diferencované rozpočtové prostriedky | | 305 714 652 | 127 280 703 | –70 000 000 | –35 000 000 | 235 714 652 | 92 280 703 |
| 40 02 42 | Rezerva na núdzovú pomoc | 9 | 344 600 000 | 344 600 000 | | | 344 600 000 | 344 600 000 |
| 40 02 43 | Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii | 9 | 172 302 000 | p.m. | | | 172 302 000 | p.m. |
| 40 02 44 | Rezerva pre Fond solidarity Európskej únie | 9 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 40 02 – Súčet | | 847 616 652 | 496 880 703 | –70 000 000 | –35 000 000 | 777 616 652 | 461 880 703 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 5/2018

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

40 02

REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

40 02 40

40 02 40

Nediferencované rozpočtové prostriedky

Nediferencované rozpočtové prostriedky

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

40 02 41

40 02 41

Diferencované rozpočtové prostriedky

Diferencované rozpočtové prostriedky

305 714 652

127 280 703

–70 000 000

–35 000 000

235 714 652

92 280 703

40 02 42

40 02 42

Rezerva na núdzovú pomoc

Rezerva na núdzovú pomoc

9

344 600 000

344 600 000

344 600 000

344 600 000

40 02 43

40 02 43

Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii

Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii

9

172 302 000

p.m.

172 302 000

p.m.

40 02 44

40 02 44

Rezerva pre Fond solidarity Európskej únie

Rezerva pre Fond solidarity Európskej únie

9

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 40 02 – Súčet

Kapitola 40 02 – Súčet

847 616 652

847 616 652

496 880 703

496 880 703

–70 000 000

–70 000 000

–35 000 000

–35 000 000

777 616 652

777 616 652

461 880 703

461 880 703

40 02 41Diferencované rozpočtové prostriedky

40 02 41Diferencované rozpočtové prostriedky

| Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 5/2018 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 305 714 652 | 127 280 703 | –70 000 000 | –35 000 000 | 235 714 652 | 92 280 703 |

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 5/2018

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

305 714 652

127 280 703

–70 000 000

–35 000 000

235 714 652

92 280 703

Poznámky

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v hlave „Rezervy“ sú určené len na dve situácie: a) ak v čase zostavovania rozpočtu neexistuje žiadny základný akt upravujúci príslušnú akciu a b) ak sú závažné dôvody na pochybnosti o primeranosti rozpočtových prostriedkov alebo o možnosti plnenia rozpočtových prostriedkov v príslušných riadkoch za podmienok, ktoré sú v súlade s riadnym finančným hospodárením. Rozpočtové prostriedky uvedené v tomto článku sa môžu použiť len po presune v súlade s postupom uvedeným v článku 27 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Rozdelenie je takéto (záväzky, platby):

| 1. | Článok | 01 04 05 | Financovanie záručného fondu EFSI | 105 185 000 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Článok | 04 02 65 | Európsky zbor solidarity – Príspevok z Európskeho sociálneho fondu | 11 102 000 | 8 327 000 |
| 3. | Položka | 05 04 60 04 | Európsky zbor solidarity – Príspevok z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) | 1 800 000 | 1 350 000 |
| 4. | Článok | 07 02 07 | Európsky zbor solidarity – Príspevok z podprogramu„Životné prostredie v rámci programu LIFE | 1 000 000 | 750 000 |
| 5. | Článok | 11 03 01 | Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín | 46 565 000 | 43 302 703 |
| 6. | Článok | 15 05 01 | Európsky zbor solidarity | 38 235 652 | 28 676 000 |
| 7. | Článok | 19 02 01 | Reakcia na krízy a vznikajúce krízy | 20 400 000 | 8 000 000 |
| 8. | Článok | 19 02 02 | Podpora predchádzania konfliktom, budovania mieru a pripravenosti na krízy | 2 677 000 | |
| 9. | Článok | 21 05 01 | Globálne a nadregionálne hrozby a vznikajúce hrozby | 6 250 000 | |
| 10. | Položka | 23 03 01 03 | Európsky zbor solidarity – Príspevok z mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany | 2 000 000 | 1 500 000 |
| 11. | Článok | 34 02 05 | Európsky zbor solidarity – Príspevok z podprogramu Ochrana klímy v rámci programu LIFE | 500 000 | 375 000 |
| | | | Súčet | 235 714 652 | 92 280 703 |

1.

Článok

01 04 05

Financovanie záručného fondu EFSI

105 185 000

2.

Článok

04 02 65

Európsky zbor solidarity – Príspevok z Európskeho sociálneho fondu

11 102 000

8 327 000

3.

Položka

05 04 60 04

Európsky zbor solidarity – Príspevok z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)

1 800 000

1 350 000

4.

Článok

07 02 07

Európsky zbor solidarity – Príspevok z podprogramu„Životné prostredie v rámci programu LIFE

1 000 000

750 000

5.

Článok

11 03 01

Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín

46 565 000

43 302 703

6.

Článok

15 05 01

Európsky zbor solidarity

38 235 652

28 676 000

7.

Článok

19 02 01

Reakcia na krízy a vznikajúce krízy

20 400 000

8 000 000

8.

Článok

19 02 02

Podpora predchádzania konfliktom, budovania mieru a pripravenosti na krízy

2 677 000

9.

Článok

21 05 01

Globálne a nadregionálne hrozby a vznikajúce hrozby

6 250 000

10.

Položka

23 03 01 03

Európsky zbor solidarity – Príspevok z mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany

2 000 000

1 500 000

11.

Článok

34 02 05

Európsky zbor solidarity – Príspevok z podprogramu Ochrana klímy v rámci programu LIFE

500 000

375 000

Súčet

Súčet

235 714 652

235 714 652

92 280 703

92 280 703

Právny základ

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

ZAMESTNANCI

ZAMESTNANCI

Orgány zriadené Európskou úniou, ktoré majú právnu subjektivitu

Orgány zriadené Európskou úniou, ktoré majú právnu subjektivitu

Výkonné agentúry

Výkonné agentúry

Výkonná agentúra pre inovácie a siete (INEA)

Výkonná agentúra pre inovácie a siete (INEA)

| Funkčná skupina a trieda | |
| --- | --- |
| Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 5/2018 | Revidovaný rozpočet 2018 |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| (2) | — | 7 | — | — | — | 7 |
| AD 13 | — | 9 | — | — | — | 9 |
| AD 12 | — | 5 | — | — | — | 5 |
| AD 11 | — | 5 | — | — | — | 5 |
| AD 10 | — | 5 | — | — | — | 5 |
| AD 9 | — | 7 | — | — | — | 7 |
| AD 8 | — | 10 | — | — | — | 10 |
| AD 7 | — | 9 | — | 1 | — | 10 |
| AD 6 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AD 5 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| Medzisúčet AD | — | 61 | — | 1 | — | 62 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 5 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AST 4 | — | 4 | — | — | — | 4 |
| AST 3 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 10 | — | — | — | 10 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Súčet | — | 71 | — | 1 | — | 72 |

Funkčná skupina a trieda

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 5/2018

Revidovaný rozpočet 2018

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

(2)

2

—

7

—

—

—

7

AD 13

—

9

—

—

—

9

AD 12

—

5

—

—

—

5

AD 11

—

5

—

—

—

5

AD 10

—

5

—

—

—

5

AD 9

—

7

—

—

—

7

AD 8

—

10

—

—

—

10

AD 7

—

9

—

1

—

10

AD 6

—

2

—

—

—

2

AD 5

—

2

—

—

—

2

Medzisúčet AD

—

61

—

1

—

62

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

1

AST 6

—

1

—

—

—

1

AST 5

—

2

—

—

—

2

AST 4

—

4

—

—

—

4

AST 3

—

2

—

—

—

2

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

10

—

—

—

10

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

—

—

Súčet

Súčet

—

—

71

71

—

—

1

1

—

—

72

72

---

(1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených názorov 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

1

(2)  V pláne pracovných miest sa schvaľuje toto menovanie ad personam: jeden úradník triedy AD 14 sa môže stať úradníkom triedy AD 15.

2

---