# Επίσημη Εφημερίδα L 314/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος11 Δεκεμβρίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος11 Δεκεμβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1931 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1932 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 667/2010 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα για την Ερυθραία | 8 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1933 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία | 9 |
| | * | Eκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1934 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/735 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν | 11 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1935 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2018, για την κατάρτιση των εντύπων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1103 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των συζύγων | 14 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1936 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 371/2011 όσον αφορά τα ανώτατα όρια διμεθυλαμινοαιθανόλης (DMAE) (
  1
  ) | 34 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1937 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την αντικατάσταση του παραρτήματος X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής | 36 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2018/1938 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συνεστήθη με την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση σύστασης για την έγκριση της παράτασης του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου για την εφαρμογή του προηγμένου καθεστώτος (2013-2017) | 38 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1939 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης προς την επίτευξη καθολικής ισχύος και την αποτελεσματική εφαρμογή της Διεθνούς σύμβασης για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας | 41 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1940 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, περί τροποποιήσεως της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό | 47 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1941 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 54 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1942 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, που παρατείνει και τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ για την αποστολή οικοδόμησης ικανοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σομαλία (EUCAP Somalia) | 56 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1943 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 προς στήριξη της συνέχισης της εφαρμογής της απόφασης 2118 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και της απόφασης EC-M-33/DEC.1 του Εκτελεστικού Συμβουλίου του ΟΑΧΟ σχετικά με την καταστροφή του χημικού οπλοστασίου της Συρίας, στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής | 58 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1944 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την κατάργηση της απόφασης 2010/127/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ερυθραίας | 60 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1945 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, που τροποποιεί την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας | 61 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1946 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν | 62 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1931 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1932 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 667/2010 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα για την Ερυθραία

8

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1933 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία

9

*

Eκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1934 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/735 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν

11

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1935 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2018, για την κατάρτιση των εντύπων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1103 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των συζύγων

14

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1936 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 371/2011 όσον αφορά τα ανώτατα όρια διμεθυλαμινοαιθανόλης (DMAE) (
  1
  )

1

34

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1937 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την αντικατάσταση του παραρτήματος X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής

36

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2018/1938 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συνεστήθη με την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση σύστασης για την έγκριση της παράτασης του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου για την εφαρμογή του προηγμένου καθεστώτος (2013-2017)

38

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1939 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης προς την επίτευξη καθολικής ισχύος και την αποτελεσματική εφαρμογή της Διεθνούς σύμβασης για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας

41

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1940 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, περί τροποποιήσεως της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

47

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1941 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

54

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1942 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, που παρατείνει και τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ για την αποστολή οικοδόμησης ικανοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σομαλία (EUCAP Somalia)

56

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1943 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 προς στήριξη της συνέχισης της εφαρμογής της απόφασης 2118 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και της απόφασης EC-M-33/DEC.1 του Εκτελεστικού Συμβουλίου του ΟΑΧΟ σχετικά με την καταστροφή του χημικού οπλοστασίου της Συρίας, στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

58

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1944 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την κατάργηση της απόφασης 2010/127/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ερυθραίας

60

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1945 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, που τροποποιεί την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας

61

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1946 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1931 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

για την εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (1), και ιδιαίτερα το άρθρο 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Ιουλίου 2005 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Ιουλίου 2005 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005.

| (2) | Επιπλέον της επανεξέτασης των αυτόνομων περιοριστικών μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 2β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα σκεπτικά που αφορούν τα οκτώ πρόσωπα που αναφέρονται στο παράρτημα Iα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005. Επιπλέον, οι πληροφορίες σχετικά με όλα τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα πρέπει να επικαιροποιηθούν. |
| --- | --- |

(2)

Επιπλέον της επανεξέτασης των αυτόνομων περιοριστικών μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 2β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα σκεπτικά που αφορούν τα οκτώ πρόσωπα που αναφέρονται στο παράρτημα Iα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005. Επιπλέον, οι πληροφορίες σχετικά με όλα τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα πρέπει να επικαιροποιηθούν.

| (3) | Επομένως, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα Iα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα Iα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος του παραρτήματος Iα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Iα

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2β

Α.   Πρόσωπα

| | Όνομα | Στοιχεία ταυτότητας | Λόγοι χαρακτηρισμού | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilunga Kampete | άλλως Gaston Hughes Ilunga Kampete, ψευδώνυμο Hugues Raston Ilunga Kampete.
  Ημερομηνία γέννησης: 24.11.1964.
  Τόπος γέννησης: Lubumbashi (ΛΔΚ).
  Αριθ. στρατιωτικής ταυτότητας: 1-64-86-22311-29.
  Ιθαγένεια ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ. | Ως διοικητής της Δημοκρατικής Φρουράς (GR), ο Ilunga Kampete ήταν υπεύθυνος για την ανάπτυξη των μονάδων της GR στο έδαφος και την εμπλοκή τους στη δυσανάλογη χρήση βίας και στη βίαιη καταστολή, τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, ο Ilunga Kampete εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ. | 12.12.2016 |
| 2. | Gabriel Amisi Kumba | άλλως Gabriel Amisi Nkumba, «Tango Fort», «Tango Four».
  Ημερομηνία γέννησης: 28.5.1964.
  Τόπος γέννησης: Malela (ΛΔΚ).
  Αριθ. στρατιωτικής ταυτότητας:
  1-64-87-77512-30. Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ. | Πρώην Διοικητής της 1ης ζώνης άμυνας του στρατού του Κονγκό (FARDC), του οποίου οι δυνάμεις έλαβαν μέρος στη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, ο Gabriel Amisi Kumba εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ.
  Τον Ιούλιο του 2018, ο Gabriel Amisi Kumba διορίστηκε Αναπληρωτής Αρχηγός του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), με τομείς ευθύνης τις επιχειρήσεις και τις υπηρεσίες πληροφοριών. | 12.12.2016 |
| 3. | Ferdinand Ilunga Luyoyo | Ημερομηνία γέννησης: 8.3.1973.
  Τόπος γέννησης: Lubumbashi (ΛΔΚ).
  Αρ. διαβατηρίου: OB0260335
  (ισχύει από 15.4.2011 έως 14.4.2016).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ. | Ως διοικητής της μονάδας καταστολής ταραχών Légion Nationale d'Intervention της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό (PNC), o Ferdinand Ilunga Luyoyo ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, o Ferdinand Ilunga Luyoyo εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ.
  Τον Ιούλιο του 2017, o Ferdinand Ilunga Luyoyo διορίστηκε διοικητής της μονάδας PNC που είναι υπεύθυνη για την προστασία θεσμών και υψηλόβαθμων αξιωματούχων. | 12.12.2016 |
| 4. | Celestin Kanyama | άλλως Kanyama Tshisiku Celestin, Kanyama Celestin Cishiku Antoine, Kanyama Cishiku Bilolo Célestin,
  Esprit de mort.
  Ημερομηνία γέννησης: 4.10.1960.
  Τόπος γέννησης: Kananga (ΛΔΚ).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Αρ. διαβατηρίου: OB0637580
  (περίοδος ισχύος από 20.5.2014 έως 19.5.2019).
  Έλαβε θεώρηση Σένγκεν αριθ. 011518403, εκδοθείσα στις 2.7.2016.
  Διεύθυνση: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ. | Ως διοικητής της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό (PNC), ο Celestin Kanyama ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, ο Celestin Kanyama εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ.
  Τον Ιούλιο του 2017, ο Celestin Kanyama διορίστηκε Γενικός Διευθυντής των σχολών εκπαίδευσης της Εθνικής Αστυνομίας. | 12.12.2016 |
| 5. | John Numbi | άλλως John Numbi Banza Tambo, John Numbi Banza Ntambo, Tambo Numbi.
  Ημερομηνία γέννησης: 16.8.1962.
  Τόπος γέννησης: Jadotville-Likasi-Kolwezi (ΛΔΚ).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ. | Πρώην γενικός επιθεωρητής της εθνικής αστυνομίας του Κονγκό (PNC), ο John Numbi ενεπλάκη κυρίως στην εκστρατεία βίαιου εκφοβισμού που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο των κυβερνητικών εκλογών του Μαρτίου 2016 στις τέσσερις πρώην επαρχίες Κατάνγκα και, ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για την παρεμπόδιση μιας συναινετικής και ειρηνικής λύσης ενόψει της διοργάνωσης εκλογών στη ΛΔΚ. Τον Ιούλιο του 2018, ο John Numbi διορίστηκε γενικός Επιθεωρητής των Ενόπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC). | 12.12.2016 |
| 6. | Roger Kibelisa | άλλως Roger Kibelisa Ngambaswi.
  Ημερομηνία γέννησης: 9.9.1959.
  Τόπος γέννησης: Fayala (ΛΔΚ).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, ΛΔΚ. | Ως διευθυντής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών για το εσωτερικό της χώρας (ANR), ο Roger Kibelisa εμπλέκεται στην εκστρατεία εκφοβισμού που διενεργήθηκε από αξιωματούχους της ANR κατά μελών της αντιπολίτευσης, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης. Ο Roger Kibelisa υπονόμευσε επομένως το κράτος δικαίου και παρεμπόδισε μια συναινετική και ειρηνική λύση για εκλογές στη ΛΔΚ. | 12.12.2016 |
| 7. | Delphin Kaimbi | άλλως Delphin Kahimbi Kasangwe, Delphin Kayimbi Demba Kasangwe, Delphin Kahimbi Kasangwe, Delphin Kahimbi Demba Kasangwe, Delphin Kasagwe Kahimbi.
  Ημερομηνία γέννησης: 15.1.1969 (εναλλακτικά: 15.7.1969).
  Τόπος γέννησης: Kiniezire/Goma (ΛΔΚ).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: DB0006669 (περίοδος ισχύος από 13.11.2013 έως 12.11.2018).
  Διεύθυνση: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, ΛΔΚ. | Πρώην επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (πρώην DEMIAP), μέρος του Εθνικού Κέντρου Επιχειρήσεων, της δομής διοίκησης και ελέγχου που ήταν υπεύθυνη για τις αυθαίρετες συλλήψεις και τη βίαιη καταστολή στην Κινσάσα τον Σεπτέμβριο του 2016, και που ήταν υπεύθυνη για τις δυνάμεις που συμμετείχαν σε εκφοβισμούς και αυθαίρετες συλλήψεις, παρεμποδίζοντας μια συναινετική και ειρηνική λύση ενόψει της διεξαγωγής εκλογών στη ΛΔΚ. Τον Ιούλιο του 2018, ο Delphin Kaimbi διορίστηκε βοηθός Αρχηγός Επιτελικού Γραφείου των FARDC, με αρμοδιότητα τις υπηρεσίες πληροφοριών. | 12.12.2016 |
| 8. | Evariste Boshab, πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών και Ασφάλειας | άλλως Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
  Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1956.
  Τόπος γέννησης: Tete Kalamba (ΛΔΚ).
  Ιθαγένεια ΛΔΚ.
  Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: DP0000003 (ισχύς: 21.12.2015 — λήξη: 20.12.2020).
  Η θεώρηση Σένγκεν έληξε στις 5.1.2017.
  Διεύθυνση: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ. | Υπό την ιδιότητά του ως αντιπροέδρου της κυβέρνησης και υπουργού Εσωτερικών και Ασφάλειας από τον Δεκέμβριο του 2014 ως τον Δεκέμβριο του 2016, ο Evariste Boshab ήταν επισήμως υπεύθυνος για τις αστυνομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ασφαλείας και για τον συντονισμό του έργου των κυβερνητών των επαρχιών. Με την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για συλλήψεις ακτιβιστών και μελών της αντιπολίτευσης, καθώς και για δυσανάλογη χρήση βίας, μεταξύ άλλων ανάμεσα στον Σεπτέμβριο του 2016 και τον Δεκέμβριο του 2016 ως αντίδραση σε διαδηλώσεις στην Κινσάσα, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο ή τον τραυματισμό μεγάλου αριθμού αμάχων από τις υπηρεσίες ασφαλείας. Ο Evariste Boshab ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. | 29.5.2017 |
| 9. | Alex Kande Mupompa, Πρώην Κυβερνήτης της Kasai Central | άλλως Alexandre Kande Mupomba, Kande-Mupompa.
  Ημερομηνία γέννησης: 23.9.1950.
  Τόπος γέννησης: Kananga (ΛΔΚ).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ και Βελγική.
  Αριθ. διαβατηρίου της ΛΔΚ: OP0024910 (ισχύς: 21.3.2016 — λήξη: 20.3.2021).
  Διευθύνσεις:
  Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Βέλγιο.
  Διεύθυνση: 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ. | Ως Κυβερνήτης της Kasai Central ως τον Οκτώβριο του 2017, ο Alex Kande Mupompa ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας, τη βίαιη καταστολή και τις εξωδικαστικές δολοφονίες που έχουν διαπράξει οι δυνάμεις ασφαλείας και η PNC στην Kasai Central από τον Αύγουστο του 2016, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών στην περιοχή Dibaya τον Φεβρουάριο του 2017.
  Ο Alex Kande Mupompa ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. | 29.5.2017 |
| 10. | Jean-Claude Kazembe Musonda, πρώην Κυβερνήτης της Haut-Katanga | Ημερομηνία γέννησης: 17.5.1963.
  Τόπος γέννησης: Kashobwe (ΛΔΚ).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, ΛΔΚ. | Ως κυβερνήτης της Haut Katanga μέχρι τον Απρίλιο του 2017, ο Jean-Claude Kazembe Musonda ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή που έχουν διαπράξει οι δυνάμεις ασφαλείας και η PNC στην Haut Katanga, μεταξύ άλλων το διάστημα 15-31 Δεκεμβρίου 2016, όταν 12 άμαχοι βρήκαν τον θάνατο και 64 τραυματίστηκαν ως αποτέλεσμα της χρήσης φονικής βίας εκ μέρους των δυνάμεων ασφαλείας συμπεριλαμβανομένων μελών της PNC, ως αντίδραση σε διαδηλώσεις στο Lubumbashi.
  Ο Jean-Claude Kazembe Musonda ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. | 29.5.2017 |
| 11. | Lambert Mende, υπουργός Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης και κυβερνητικός εκπρόσωπος | ψευδώνυμο Lambert Mende Omalanga.
  Ημερομηνία γέννησης: 11.2.1953.
  Τόπος γέννησης: Okolo (ΛΔΚ).
  Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: DB0001939 (ισχύς: 4.5.2017 — λήξη: 3.5.2022).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ. | Ως υπουργός Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης από το 2008, ο Lambert Mende ευθύνεται για την πολιτική καταστολής των μέσων ενημέρωσης η οποία παραβιάζει το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης και της ενημέρωσης και υπονομεύει μια συναινετική και ειρηνική λύση ενόψει εκλογών στη ΛΔΚ. Στις 12 Νοεμβρίου 2016, εξέδωσε διάταγμα που περιόριζε τη δυνατότητα των ξένων μέσων ενημέρωσης να εκπέμπουν στη ΛΔΚ.
  Κατά παράβαση της πολιτικής συμφωνίας που επετεύχθη στις 31 Δεκεμβρίου 2016 μεταξύ της προεδρικής πλειοψηφίας και των κομμάτων της αντιπολίτευσης, μέχρι τον Οκτώβριο του 2018 μια σειρά μέσων ενημέρωσης δεν είχαν ακόμη ξαναρχίσει να εκπέμπουν.
  Υπό την ιδιότητά του ως υπουργού Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης, ο Lambert Mende είναι, συνεπώς, υπεύθυνος για την παρεμπόδιση μιας συναινετικής και ειρηνικής λύσης ενόψει εκλογών στη ΛΔΚ, μεταξύ άλλων με πράξεις καταστολής. | 29.5.2017 |
| 12. | Ταξίαρχος Eric Ruhorimbere, Υποδιοικητής της 21ης στρατιωτικής περιφέρειας (Mbuji-Mayi) | άλλως Eric Ruhorimbere Ruhanga, Tango Two, Tango Deux.
  Ημερομηνία γέννησης: 16.7.1969.
  Τόπος γέννησης: Minembwe (ΛΔΚ).
  Αριθ. στρατιωτικής ταυτότητας: 1-69-09-51400-64.
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Αριθ. διαβατηρίου της ΛΔΚ: OB0814241.
  Διεύθυνση: Mbujimayi, Kasai Province, ΛΔΚ. | Ως Υποδιοικητής της 21ης στρατιωτικής περιφέρειας από τον Σεπτέμβριο του 2014 έως τον Ιούλιο του 2018, ο Eric Ruhorimbere ευθύνεται για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τις εξωδικαστικές δολοφονίες που διεπράχθησαν από τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ, ιδίως εις βάρος της παραστρατιωτικής ομάδας Nsapu και γυναικών και παιδιών.
  Ο Eric Ruhorimbere ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Τον Ιούλιο του 2018, ο Eric Ruhorimbere διορίστηκε διοικητής του επιχειρησιακού τομέα Nord Equateur. | 29.5.2017. |
| 13. | Ramazani Shadari, πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών και Ασφάλειας | άλλως Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda, Shadary.
  Ημερομηνία γέννησης: 29.11.1960.
  Τόπος γέννησης: Kasongo (ΛΔΚ).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, ΛΔΚ. | Ως αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών και Ασφάλειας μέχρι τον Φεβρουάριο του 2018, ο Ramazani Shadari ήταν επισήμως υπεύθυνος για τις αστυνομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ασφαλείας και για τον συντονισμό του έργου των κυβερνητών των επαρχιών. Υπό την ιδιότητά του αυτή, ευθύνεται για τις συλλήψεις ακτιβιστών και μελών της αντιπολίτευσης, καθώς και για τη δυσανάλογη χρήση βίας, όπως τη βίαιη καταστολή σε βάρος μελών του κινήματος Bundu Dia Kongo (BDK) στην Kongo Central, την καταστολή στην Κινσάσα τον Ιανουάριο-Φεβρουάριο του 2017 και τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή στις επαρχίες Kasai.
  Υπό την ιδιότητα αυτή, ο Ramazani Shadari ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.
  Τον Φεβρουάριο του 2018, ο Ramazani Shadari διορίστηκε Μόνιμος Γραμματέας του Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD). | 29.5.2017 |
| 14. | Kalev Mutondo, επικεφαλής (επισήμως Γενικός Διοικητής (Administrator-General)) της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (ANR) | άλλως Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
  Ημερομηνία γέννησης: 3.3.1957.
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Αριθμός διαβατηρίου: DB0004470 (εξεδόθη: 8.6.2012 — λήγει: 7.6.2017).
  Διεύθυνση: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, ΛΔΚ. | Ως επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (ANR) για μεγάλο διάστημα, ο Kalev Mutondo εμπλέκεται και είναι υπεύθυνος για την αυθαίρετη σύλληψη, κράτηση και κακομεταχείριση μελών της αντιπολίτευσης, μελών της κοινωνίας των πολιτών και άλλων. Ως εκ τούτου έχει υπονομεύσει το κράτος δικαίου και παρεμπόδισε μια συναινετική και ειρηνική λύση ενόψει εκλογών στη ΛΔΚ, ενώ επίσης σχεδίασε ή κατεύθυνε πράξεις που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. | 29.5.2017 |

Όνομα

Στοιχεία ταυτότητας

Λόγοι χαρακτηρισμού

Ημερομηνία καταχώρισης

1.

Ilunga Kampete

άλλως Gaston Hughes Ilunga Kampete, ψευδώνυμο Hugues Raston Ilunga Kampete.

Ημερομηνία γέννησης: 24.11.1964.

Τόπος γέννησης: Lubumbashi (ΛΔΚ).

Αριθ. στρατιωτικής ταυτότητας: 1-64-86-22311-29.

Ιθαγένεια ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ.

Ως διοικητής της Δημοκρατικής Φρουράς (GR), ο Ilunga Kampete ήταν υπεύθυνος για την ανάπτυξη των μονάδων της GR στο έδαφος και την εμπλοκή τους στη δυσανάλογη χρήση βίας και στη βίαιη καταστολή, τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, ο Ilunga Kampete εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ.

12.12.2016

2.

Gabriel Amisi Kumba

άλλως Gabriel Amisi Nkumba, «Tango Fort», «Tango Four».

Ημερομηνία γέννησης: 28.5.1964.

Τόπος γέννησης: Malela (ΛΔΚ).

Αριθ. στρατιωτικής ταυτότητας:

1-64-87-77512-30. Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ.

Πρώην Διοικητής της 1ης ζώνης άμυνας του στρατού του Κονγκό (FARDC), του οποίου οι δυνάμεις έλαβαν μέρος στη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, ο Gabriel Amisi Kumba εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ.

Τον Ιούλιο του 2018, ο Gabriel Amisi Kumba διορίστηκε Αναπληρωτής Αρχηγός του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), με τομείς ευθύνης τις επιχειρήσεις και τις υπηρεσίες πληροφοριών.

12.12.2016

3.

Ferdinand Ilunga Luyoyo

Ημερομηνία γέννησης: 8.3.1973.

Τόπος γέννησης: Lubumbashi (ΛΔΚ).

Αρ. διαβατηρίου: OB0260335

(ισχύει από 15.4.2011 έως 14.4.2016).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ.

Ως διοικητής της μονάδας καταστολής ταραχών Légion Nationale d'Intervention της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό (PNC), o Ferdinand Ilunga Luyoyo ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, o Ferdinand Ilunga Luyoyo εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ.

Τον Ιούλιο του 2017, o Ferdinand Ilunga Luyoyo διορίστηκε διοικητής της μονάδας PNC που είναι υπεύθυνη για την προστασία θεσμών και υψηλόβαθμων αξιωματούχων.

12.12.2016

4.

Celestin Kanyama

άλλως Kanyama Tshisiku Celestin, Kanyama Celestin Cishiku Antoine, Kanyama Cishiku Bilolo Célestin,

Esprit de mort.

Ημερομηνία γέννησης: 4.10.1960.

Τόπος γέννησης: Kananga (ΛΔΚ).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Αρ. διαβατηρίου: OB0637580

(περίοδος ισχύος από 20.5.2014 έως 19.5.2019).

Έλαβε θεώρηση Σένγκεν αριθ. 011518403, εκδοθείσα στις 2.7.2016.

Διεύθυνση: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ.

Ως διοικητής της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό (PNC), ο Celestin Kanyama ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, ο Celestin Kanyama εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ.

Τον Ιούλιο του 2017, ο Celestin Kanyama διορίστηκε Γενικός Διευθυντής των σχολών εκπαίδευσης της Εθνικής Αστυνομίας.

12.12.2016

5.

John Numbi

άλλως John Numbi Banza Tambo, John Numbi Banza Ntambo, Tambo Numbi.

Ημερομηνία γέννησης: 16.8.1962.

Τόπος γέννησης: Jadotville-Likasi-Kolwezi (ΛΔΚ).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ.

Πρώην γενικός επιθεωρητής της εθνικής αστυνομίας του Κονγκό (PNC), ο John Numbi ενεπλάκη κυρίως στην εκστρατεία βίαιου εκφοβισμού που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο των κυβερνητικών εκλογών του Μαρτίου 2016 στις τέσσερις πρώην επαρχίες Κατάνγκα και, ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για την παρεμπόδιση μιας συναινετικής και ειρηνικής λύσης ενόψει της διοργάνωσης εκλογών στη ΛΔΚ. Τον Ιούλιο του 2018, ο John Numbi διορίστηκε γενικός Επιθεωρητής των Ενόπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC).

12.12.2016

6.

Roger Kibelisa

άλλως Roger Kibelisa Ngambaswi.

Ημερομηνία γέννησης: 9.9.1959.

Τόπος γέννησης: Fayala (ΛΔΚ).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, ΛΔΚ.

Ως διευθυντής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών για το εσωτερικό της χώρας (ANR), ο Roger Kibelisa εμπλέκεται στην εκστρατεία εκφοβισμού που διενεργήθηκε από αξιωματούχους της ANR κατά μελών της αντιπολίτευσης, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης. Ο Roger Kibelisa υπονόμευσε επομένως το κράτος δικαίου και παρεμπόδισε μια συναινετική και ειρηνική λύση για εκλογές στη ΛΔΚ.

12.12.2016

7.

Delphin Kaimbi

άλλως Delphin Kahimbi Kasangwe, Delphin Kayimbi Demba Kasangwe, Delphin Kahimbi Kasangwe, Delphin Kahimbi Demba Kasangwe, Delphin Kasagwe Kahimbi.

Ημερομηνία γέννησης: 15.1.1969 (εναλλακτικά: 15.7.1969).

Τόπος γέννησης: Kiniezire/Goma (ΛΔΚ).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: DB0006669 (περίοδος ισχύος από 13.11.2013 έως 12.11.2018).

Διεύθυνση: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, ΛΔΚ.

Πρώην επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (πρώην DEMIAP), μέρος του Εθνικού Κέντρου Επιχειρήσεων, της δομής διοίκησης και ελέγχου που ήταν υπεύθυνη για τις αυθαίρετες συλλήψεις και τη βίαιη καταστολή στην Κινσάσα τον Σεπτέμβριο του 2016, και που ήταν υπεύθυνη για τις δυνάμεις που συμμετείχαν σε εκφοβισμούς και αυθαίρετες συλλήψεις, παρεμποδίζοντας μια συναινετική και ειρηνική λύση ενόψει της διεξαγωγής εκλογών στη ΛΔΚ. Τον Ιούλιο του 2018, ο Delphin Kaimbi διορίστηκε βοηθός Αρχηγός Επιτελικού Γραφείου των FARDC, με αρμοδιότητα τις υπηρεσίες πληροφοριών.

12.12.2016

8.

Evariste Boshab, πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών και Ασφάλειας

άλλως Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.

Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1956.

Τόπος γέννησης: Tete Kalamba (ΛΔΚ).

Ιθαγένεια ΛΔΚ.

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: DP0000003 (ισχύς: 21.12.2015 — λήξη: 20.12.2020).

Η θεώρηση Σένγκεν έληξε στις 5.1.2017.

Διεύθυνση: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ.

Υπό την ιδιότητά του ως αντιπροέδρου της κυβέρνησης και υπουργού Εσωτερικών και Ασφάλειας από τον Δεκέμβριο του 2014 ως τον Δεκέμβριο του 2016, ο Evariste Boshab ήταν επισήμως υπεύθυνος για τις αστυνομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ασφαλείας και για τον συντονισμό του έργου των κυβερνητών των επαρχιών. Με την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για συλλήψεις ακτιβιστών και μελών της αντιπολίτευσης, καθώς και για δυσανάλογη χρήση βίας, μεταξύ άλλων ανάμεσα στον Σεπτέμβριο του 2016 και τον Δεκέμβριο του 2016 ως αντίδραση σε διαδηλώσεις στην Κινσάσα, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο ή τον τραυματισμό μεγάλου αριθμού αμάχων από τις υπηρεσίες ασφαλείας. Ο Evariste Boshab ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

29.5.2017

9.

Alex Kande Mupompa, Πρώην Κυβερνήτης της Kasai Central

άλλως Alexandre Kande Mupomba, Kande-Mupompa.

Ημερομηνία γέννησης: 23.9.1950.

Τόπος γέννησης: Kananga (ΛΔΚ).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ και Βελγική.

Αριθ. διαβατηρίου της ΛΔΚ: OP0024910 (ισχύς: 21.3.2016 — λήξη: 20.3.2021).

Διευθύνσεις:

Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Βέλγιο.

Διεύθυνση: 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ.

Ως Κυβερνήτης της Kasai Central ως τον Οκτώβριο του 2017, ο Alex Kande Mupompa ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας, τη βίαιη καταστολή και τις εξωδικαστικές δολοφονίες που έχουν διαπράξει οι δυνάμεις ασφαλείας και η PNC στην Kasai Central από τον Αύγουστο του 2016, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών στην περιοχή Dibaya τον Φεβρουάριο του 2017.

Ο Alex Kande Mupompa ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

29.5.2017

10.

Jean-Claude Kazembe Musonda, πρώην Κυβερνήτης της Haut-Katanga

Ημερομηνία γέννησης: 17.5.1963.

Τόπος γέννησης: Kashobwe (ΛΔΚ).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, ΛΔΚ.

Ως κυβερνήτης της Haut Katanga μέχρι τον Απρίλιο του 2017, ο Jean-Claude Kazembe Musonda ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή που έχουν διαπράξει οι δυνάμεις ασφαλείας και η PNC στην Haut Katanga, μεταξύ άλλων το διάστημα 15-31 Δεκεμβρίου 2016, όταν 12 άμαχοι βρήκαν τον θάνατο και 64 τραυματίστηκαν ως αποτέλεσμα της χρήσης φονικής βίας εκ μέρους των δυνάμεων ασφαλείας συμπεριλαμβανομένων μελών της PNC, ως αντίδραση σε διαδηλώσεις στο Lubumbashi.

Ο Jean-Claude Kazembe Musonda ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

29.5.2017

11.

Lambert Mende, υπουργός Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης και κυβερνητικός εκπρόσωπος

ψευδώνυμο Lambert Mende Omalanga.

Ημερομηνία γέννησης: 11.2.1953.

Τόπος γέννησης: Okolo (ΛΔΚ).

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: DB0001939 (ισχύς: 4.5.2017 — λήξη: 3.5.2022).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ.

Ως υπουργός Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης από το 2008, ο Lambert Mende ευθύνεται για την πολιτική καταστολής των μέσων ενημέρωσης η οποία παραβιάζει το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης και της ενημέρωσης και υπονομεύει μια συναινετική και ειρηνική λύση ενόψει εκλογών στη ΛΔΚ. Στις 12 Νοεμβρίου 2016, εξέδωσε διάταγμα που περιόριζε τη δυνατότητα των ξένων μέσων ενημέρωσης να εκπέμπουν στη ΛΔΚ.

Κατά παράβαση της πολιτικής συμφωνίας που επετεύχθη στις 31 Δεκεμβρίου 2016 μεταξύ της προεδρικής πλειοψηφίας και των κομμάτων της αντιπολίτευσης, μέχρι τον Οκτώβριο του 2018 μια σειρά μέσων ενημέρωσης δεν είχαν ακόμη ξαναρχίσει να εκπέμπουν.

Υπό την ιδιότητά του ως υπουργού Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης, ο Lambert Mende είναι, συνεπώς, υπεύθυνος για την παρεμπόδιση μιας συναινετικής και ειρηνικής λύσης ενόψει εκλογών στη ΛΔΚ, μεταξύ άλλων με πράξεις καταστολής.

29.5.2017

12.

Ταξίαρχος Eric Ruhorimbere, Υποδιοικητής της 21ης στρατιωτικής περιφέρειας (Mbuji-Mayi)

άλλως Eric Ruhorimbere Ruhanga, Tango Two, Tango Deux.

Ημερομηνία γέννησης: 16.7.1969.

Τόπος γέννησης: Minembwe (ΛΔΚ).

Αριθ. στρατιωτικής ταυτότητας: 1-69-09-51400-64.

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Αριθ. διαβατηρίου της ΛΔΚ: OB0814241.

Διεύθυνση: Mbujimayi, Kasai Province, ΛΔΚ.

Ως Υποδιοικητής της 21ης στρατιωτικής περιφέρειας από τον Σεπτέμβριο του 2014 έως τον Ιούλιο του 2018, ο Eric Ruhorimbere ευθύνεται για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τις εξωδικαστικές δολοφονίες που διεπράχθησαν από τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ, ιδίως εις βάρος της παραστρατιωτικής ομάδας Nsapu και γυναικών και παιδιών.

Ο Eric Ruhorimbere ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Τον Ιούλιο του 2018, ο Eric Ruhorimbere διορίστηκε διοικητής του επιχειρησιακού τομέα Nord Equateur.

29.5.2017.

13.

Ramazani Shadari, πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών και Ασφάλειας

άλλως Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda, Shadary.

Ημερομηνία γέννησης: 29.11.1960.

Τόπος γέννησης: Kasongo (ΛΔΚ).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, ΛΔΚ.

Ως αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών και Ασφάλειας μέχρι τον Φεβρουάριο του 2018, ο Ramazani Shadari ήταν επισήμως υπεύθυνος για τις αστυνομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ασφαλείας και για τον συντονισμό του έργου των κυβερνητών των επαρχιών. Υπό την ιδιότητά του αυτή, ευθύνεται για τις συλλήψεις ακτιβιστών και μελών της αντιπολίτευσης, καθώς και για τη δυσανάλογη χρήση βίας, όπως τη βίαιη καταστολή σε βάρος μελών του κινήματος Bundu Dia Kongo (BDK) στην Kongo Central, την καταστολή στην Κινσάσα τον Ιανουάριο-Φεβρουάριο του 2017 και τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή στις επαρχίες Kasai.

Υπό την ιδιότητα αυτή, ο Ramazani Shadari ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

Τον Φεβρουάριο του 2018, ο Ramazani Shadari διορίστηκε Μόνιμος Γραμματέας του Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).

29.5.2017

14.

Kalev Mutondo, επικεφαλής (επισήμως Γενικός Διοικητής (Administrator-General)) της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (ANR)

άλλως Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.

Ημερομηνία γέννησης: 3.3.1957.

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Αριθμός διαβατηρίου: DB0004470 (εξεδόθη: 8.6.2012 — λήγει: 7.6.2017).

Διεύθυνση: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, ΛΔΚ.

Ως επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (ANR) για μεγάλο διάστημα, ο Kalev Mutondo εμπλέκεται και είναι υπεύθυνος για την αυθαίρετη σύλληψη, κράτηση και κακομεταχείριση μελών της αντιπολίτευσης, μελών της κοινωνίας των πολιτών και άλλων. Ως εκ τούτου έχει υπονομεύσει το κράτος δικαίου και παρεμπόδισε μια συναινετική και ειρηνική λύση ενόψει εκλογών στη ΛΔΚ, ενώ επίσης σχεδίασε ή κατεύθυνε πράξεις που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

29.5.2017

Β.   Οντότητες

[...]

---

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/8

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1932 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 667/2010 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα για την Ερυθραία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1944 του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2018 για την κατάργηση της απόφασης 2010/127/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ερυθραίας (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Δεκεμβρίου 2009 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 1907 (2009) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Ερυθραίας, που συνίστανται στην απαγόρευση πώλησης και προμήθειας προς και από την Ερυθραία όπλων και συναφούς υλικού. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Δεκεμβρίου 2009 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 1907 (2009) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Ερυθραίας, που συνίστανται στην απαγόρευση πώλησης και προμήθειας προς και από την Ερυθραία όπλων και συναφούς υλικού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 667/2010 του Συμβουλίου (2) θέτει σε ισχύ τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3), η οποία εκδόθηκε δυνάμει της απόφασης 1907 (2009) του ΣΑΗΕ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 667/2010 του Συμβουλίου (2) θέτει σε ισχύ τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3), η οποία εκδόθηκε δυνάμει της απόφασης 1907 (2009) του ΣΑΗΕ.

| (3) | Στις 14 Νοεμβρίου 2018 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την ΑΣΑΗΕ 2444 (2018) για την άμεση άρση όλων των περιοριστικών μέτρων του ΟΗΕ κατά της Ερυθραίας. |
| --- | --- |

(3)

Στις 14 Νοεμβρίου 2018 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την ΑΣΑΗΕ 2444 (2018) για την άμεση άρση όλων των περιοριστικών μέτρων του ΟΗΕ κατά της Ερυθραίας.

| (4) | Στις 10 Δεκεμβρίου 2018 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1944 για την κατάργηση της απόφασης 2010/127/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(4)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2018 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1944 για την κατάργηση της απόφασης 2010/127/ΚΕΠΠΑ.

| (5) | Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και, επομένως, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης, κυρίως για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και, επομένως, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης, κυρίως για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη.

| (6) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 667/2010 θα πρέπει να καταργηθεί, |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 667/2010 θα πρέπει να καταργηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 667/2010 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Βλέπε σελίδα 60 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 667/2010 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά της Ερυθραίας (ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 16).

2

(3)  Απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Μαρτίου 2010, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ερυθραίας (ΕΕ L 51 της 2.3.2010, σ. 19).

3

---

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1933 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2009/138/ΚΕΠΠΑ (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου (2) θέτει σε ισχύ τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου (2) θέτει σε ισχύ τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Στις 14 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2444 (2008) η οποία προβλέπει ότι ένα από τα κριτήρια καταχώρησης σύμφωνα με την απόφαση 1844 (2018) είναι η εμπλοκή ή παροχή στήριξης στην τέλεση πράξεων οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Σομαλίας, και αποφασίζει ότι οι εν λόγω πράξεις μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν, αλλά χωρίς να περιορίζεται σε αυτά, τον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που περιλαμβάνουν σεξουαλική και έμφυλη βία. |
| --- | --- |

(2)

Στις 14 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2444 (2008) η οποία προβλέπει ότι ένα από τα κριτήρια καταχώρησης σύμφωνα με την απόφαση 1844 (2018) είναι η εμπλοκή ή παροχή στήριξης στην τέλεση πράξεων οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Σομαλίας, και αποφασίζει ότι οι εν λόγω πράξεις μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν, αλλά χωρίς να περιορίζεται σε αυτά, τον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που περιλαμβάνουν σεξουαλική και έμφυλη βία.

| (3) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1945 (3) τροποποίησε την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ, ώστε να λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές στην απόφαση 2444 (2018) του ΣΑΗΕ. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1945 (3) τροποποίησε την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ, ώστε να λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές στην απόφαση 2444 (2018) του ΣΑΗΕ.

| (4) | Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και, επομένως, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης, κυρίως για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και, επομένως, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης, κυρίως για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη.

| (5) | Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) 356/2010, |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) 356/2010,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «α) | εμπλέκονται ή υποστηρίζουν πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Σομαλίας, όπου οι εν λόγω πράξεις συμπεριλαμβάνουν, αλλά χωρίς να περιορίζονται σε αυτά:






  i) | το σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή της τέλεση πράξεων που περιλαμβάνουν σεξουαλική και έμφυλη βία |
| --- | --- | --- |

«α)

εμπλέκονται ή υποστηρίζουν πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Σομαλίας, όπου οι εν λόγω πράξεις συμπεριλαμβάνουν, αλλά χωρίς να περιορίζονται σε αυτά:

i)

το σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή της τέλεση πράξεων που περιλαμβάνουν σεξουαλική και έμφυλη βία

| ii) | πράξεις που απειλούν τη διαδικασία ειρήνευσης και συμφιλίωσης στη Σομαλία |
| --- | --- |

ii)

πράξεις που απειλούν τη διαδικασία ειρήνευσης και συμφιλίωσης στη Σομαλία

| iii) | πράξεις που απειλούν με βία την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας ή την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM).». |
| --- | --- |

iii)

πράξεις που απειλούν με βία την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας ή την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM).».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2009/138/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 17).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία (ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1945 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, που τροποποιεί την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας (βλ. σελίδα 61 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

3

---

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/11

---

EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1934 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

για την εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/735 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 748/2014 (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 7 Μαΐου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/735. |
| --- | --- |

(1)

Στις 7 Μαΐου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/735.

| (2) | Στις 21 Νοεμβρίου 2018, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών επικαιροποίησε, σύμφωνα με την απόφαση 2206 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, τις πληροφορίες σχετικά με ένα πρόσωπο που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 21 Νοεμβρίου 2018, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών επικαιροποίησε, σύμφωνα με την απόφαση 2206 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, τις πληροφορίες σχετικά με ένα πρόσωπο που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2015/735 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2015/735 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2015/735 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ΕΕ L 117 της 8.5.2015, σ. 13.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η καταχώριση που αφορά το παρακάτω πρόσωπο αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:

| «1. | Gabriel JOK RIAK MAKOL (γνωστός και ως: α) Gabriel Jok β) Jok Riak γ) Jock Riak)
  Τίτλος: Αντιστράτηγος
  Χαρακτηρισμός: α) Πρώην Διοικητής του Πρώτου Σώματος του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA)· β) Αρχηγός Ενόπλων Δυνάμεων
  Ημερομηνία γέννησης: 1η Ιανουαρίου 1966

  Τόπος γέννησης: Bor, Σουδάν/Νότιο Σουδάν
  Ιθαγένεια: Νοτίου Σουδάν
  Αρ. διαβατηρίου: D00008623, Νοτίου Σουδάν
  Αριθμός εθνικής ταυτότητας: M6600000258472
  Διεύθυνση: α) Πολιτεία Unity, Νότιο Σουδάν β) Wau, Δυτικό El Ghazal, Νότιο Σουδάν
  Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών: 1η Ιουλίου 2015


  Άλλες πληροφορίες: Διορίστηκε Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων στις 2 Μαΐου 2018. Διετέλεσε διοικητής του Πρώτου Τομέα του SPLA, ο οποίος δρα ως επί το πλείστον εντός της πολιτείας Unity, από τον Ιανουάριο του 2013. Υπό την ιδιότητά του αυτή επέκτεινε ή παρέτεινε τη σύρραξη στο Νότιο Σουδάν παραβιάζοντας τη συμφωνία κατάπαυσης των εχθροπραξιών. Ο SPLA αποτελεί στρατιωτική οντότητα του Νοτίου Σουδάν που έχει συμμετάσχει σε ενέργειες οι οποίες παρέτειναν τη σύρραξη στο Νότιο Σουδάν, περιλαμβανομένων παραβιάσεων της συμφωνίας τερματισμού των εχθροπραξιών (CoHA) του Ιανουαρίου του 2014 και της συμφωνίας της 9ης Μαΐου 2014 για την επίλυση της κρίσης στο Νότιο Σουδάν, η οποία αποτελούσε εκ νέου δέσμευση προς υλοποίηση της CoHA, και έχει παρεμποδίσει τις δραστηριότητες της Ομάδας Παρακολούθησης και Επαλήθευσης της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD). Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060

  Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

  Ο Gabriel Jok Riak καταχωρίσθηκε την 1η Ιουλίου 2015 σύμφωνα με την παράγραφο 7 σημεία α) και στ) και την παράγραφο 8 της απόφασης 2206 (2015) σχετικά με “πράξεις ή πολιτικές με στόχο ή αποτέλεσμα την επέκταση ή παράταση της σύρραξης στο Νότιο Σουδάν ή την παρεμπόδιση της συμφιλίωσης ή των ειρηνευτικών συνομιλιών ή διαδικασιών, περιλαμβανομένων παραβιάσεων της Συμφωνίας τερματισμού των εχθροπραξιών”· “την παρεμπόδιση των δραστηριοτήτων διεθνών ειρηνευτικών, διπλωματικών ή ανθρωπιστικών αποστολών στο Νότιο Σουδάν, περιλαμβανομένης της ομάδας παρακολούθησης και επαλήθευσης της IGAD ή της παροχής ή διανομής ανθρωπιστικής βοήθειας ή της πρόσβασης σε αυτήν”· και ως ηγέτης “κάθε οντότητας, καθώς και κάθε κυβέρνησης, αντιπολίτευσης, παραστρατιωτικής ή άλλης ομάδας του Νοτίου Σουδάν που η ίδια ή μέλη της προέβησαν σε οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες που περιγράφονται στις παραγράφους 6 και 7”.
  Ο Gabriel Jok Riak είναι ο διοικητής του Πρώτου Σώματος του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA), μιας στρατιωτικής οντότητας που έχει προβεί σε ενέργειες οι οποίες παρέτειναν τη σύγκρουση στο Νότιο Σουδάν, περιλαμβανομένων παραβιάσεων της συμφωνίας τερματισμού των εχθροπραξιών του Ιανουαρίου 2014 (CoHA) και της συμφωνίας της 9ης Μαΐου 2014 για την επίλυση της κρίσης στο Νότιο Σουδάν (συμφωνία του Μαΐου), η οποία αποτελούσε εκ νέου δέσμευση προς υλοποίηση της CoHA.
  Ο Jok Riak διετέλεσε διοικητής του Πρώτου Σώματος του SPLA, το οποίο δρα ως επί το πλείστον εντός της πολιτείας Unity, από τον Ιανουάριο του 2013. Η Τρίτη, η Τέταρτη και η Πέμπτη Μεραρχία του SPLA υπάγονται στο Πρώτο Σώμα και τον διοικητή του, Jok Riak.
  Ο Jok Riak και δυνάμεις του Πρώτου και του Τρίτου Σώματος του SPLA υπό τη γενική του διοίκηση συμμετείχαν σε διάφορες ενέργειες, όπως περιγράφεται κατωτέρω, κατά παράβαση των δεσμεύσεων της CoHA του Ιανουαρίου του 2014 για παύση όλων των στρατιωτικών ενεργειών μεταξύ αντιμαχόμενων δυνάμεων, καθώς και άλλων προκλητικών πράξεων, ακινητοποίηση των δυνάμεων στις τρέχουσες θέσεις τους και αποφυγή δραστηριοτήτων, όπως μετακίνησης δυνάμεων ή ανεφοδιασμού σε πυρομαχικά που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε στρατιωτική αντιπαράθεση.
  Οι δυνάμεις του SPLA υπό τη διοίκηση του Jok Riak παραβίασαν επανειλημμένα τη συμφωνία CoHA με απροκάλυπτες εχθροπραξίες.
  Στις 10 Ιανουαρίου 2014, δύναμη του SPLA υπό τη γενική ηγεσία του διοικητή του Πρώτου Σώματος Jok Riak κατέλαβε το Bentiu, το οποίο βρισκόταν προηγουμένως υπό τον έλεγχο ττου αντικαθεστωτικού Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLM-IO) από τις 20Δεκεμβρίου 2013. Η Τρίτη Μεραρχία του SPLA έστησε ενέδρα και βομβάρδισε τους μαχητές του SPLM-IO κοντά στο Leer λίγο μετά την υπογραφή της CoHA του Ιανουαρίου 2014 και στα μέσα Απριλίου του 2014 κατέλαβε την επαρχία Mayom και σκότωσε περισσότερους από 300 στρατιώτες του SPLM-IO.
  Στις 4 Μαΐου 2014, δύναμη του SPLA υπό την ηγεσία του Jok Riak ανακατέλαβε το Bentiu. Στην κρατική τηλεόραση στη Juba, εκπρόσωπος του SPLA δήλωσε ότι ο κυβερνητικός στρατός υπό τη διοίκηση του Jok Riak κατέλαβε το Bentiu στις τέσσερις το απόγευμα, με τη συμμετοχή της Τρίτης Μεραρχίας και ειδικών δυνάμεων του SPLA. Λίγες ώρες μετά την ανακοίνωση της συμφωνίας του Μαΐου, οι δυνάμεις της τρίτης και της τέταρτης Μεραρχίας επιτέθηκαν και απέκρουσαν αντικαθεστωτικούς μαχητές που είχαν νωρίτερα επιτεθεί στις θέσεις του SPLA κοντά στο Bentiu και τις βόρειες πετρελαιοπαραγωγές περιοχές του Νοτίου Σουδάν.
  Εξάλλου, μετά την υπογραφή της συμφωνίας του Μαΐου, δυνάμεις της Τρίτης Μεραρχίας του SPLA ανακατέλαβαν το Wang Kai, και ο διοικητής της Μεραρχίας Santino Deng Wol έδωσε εντολή στους στρατιώτες του να σκοτώσουν όποιον έφερε όπλο ή κρυβόταν σε σπίτια και τους διέταξε να κάψουν τα σπίτια στα οποία είχαν καταφύγει οι αντικαθεστωτικές δυνάμεις.
  Στα τέλη Απριλίου και το Μάιο του 2015, δυνάμεις του Πρώτου Σώματος υπό τη διοίκηση του Jok Riak εξαπέλυσαν ολοκληρωτική στρατιωτική επίθεση κατά αντικαθεστωτικών δυνάμεων στην πολιτεία Unity από την πολιτεία Lakes.
  Κατά παράβαση των όρων της CoHA, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, ο Jok Riak λέγεται ότι επιχείρησε να επισκευάσει και να μετασκευάσει άρματα μάχης προκειμένου να τα χρησιμοποιήσει κατά των αντικαθεστωτικών δυνάμεων στις αρχές Σεπτεμβρίου 2014. Στα τέλη του Οκτωβρίου 2014, τουλάχιστον 7 000 στρατιώτες του SPLA και βαρύς οπλισμός της Τρίτης και της Πέμπτης Μεραρχίας χρησιμοποιήθηκαν για να ενισχύσουν τα στρατεύματα της Τέταρτης Μεραρχίας που έφεραν το βάρος επίθεσης από τις αντικαθεστωτικές δυνάμεις κοντά στο Bentiu. Τον Νοέμβριο του 2014, o SPLA έφερε στον τομέα αρμοδιότητας του Πρώτου Σώματος νέο στρατιωτικό εξοπλισμό και οπλισμό, περιλαμβανομένων τεθωρακισμένων οχημάτων, ελικοπτέρων, πυροβόλων και πυρομαχικών, πιθανώς για να χρησιμοποιηθούν κατά των αντικαθεστωτικών. Στις αρχές Φεβρουαρίου του 2015, ο Jok Riak λέγεται ότι διέταξε να σταλούν τεθωρακισμένα στο Bentiu, πιθανώς ως απάντηση στις πρόσφατες ενέδρες των αντικαθεστωτικών.
  Μετά την επίθεση του Απριλίου και του Μαΐου του 2015 στην πολιτεία Unity, το Πρώτο Σώμα του SPLA απέρριψε αιτήματα της Ομάδας Παρακολούθησης και Επαλήθευσης της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD-MVM) στο Bentiu να διερευνηθεί αυτή η παραβίαση της CοΗΑ· με τον τρόπο αυτό δεν επέτρεψε στην IGAD-MVM να έχει ελευθερία κινήσεων ώστε να υλοποιήσει την εντολή της.
  Επιπλέον, τον Απρίλιο του 2014, ο Jok Riak επέκτεινε τη σύγκρουση στο Νότιο Σουδάν αφού φέρεται να εξόπλισε και να κινητοποίησε περίπου 1 000 νέους της εθνότητας Dinka για να συμπληρώσει τις παραδοσιακές δυνάμεις του SPLA.». |
| --- | --- |

«1.

Τίτλος: Αντιστράτηγος

Χαρακτηρισμός: α) Πρώην Διοικητής του Πρώτου Σώματος του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA)· β) Αρχηγός Ενόπλων Δυνάμεων

Ημερομηνία γέννησης: 1η Ιανουαρίου 1966

Τόπος γέννησης: Bor, Σουδάν/Νότιο Σουδάν

Ιθαγένεια: Νοτίου Σουδάν

Αρ. διαβατηρίου: D00008623, Νοτίου Σουδάν

Αριθμός εθνικής ταυτότητας: M6600000258472

Διεύθυνση: α) Πολιτεία Unity, Νότιο Σουδάν β) Wau, Δυτικό El Ghazal, Νότιο Σουδάν

Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών: 1η Ιουλίου 2015

Άλλες πληροφορίες: Διορίστηκε Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων στις 2 Μαΐου 2018. Διετέλεσε διοικητής του Πρώτου Τομέα του SPLA, ο οποίος δρα ως επί το πλείστον εντός της πολιτείας Unity, από τον Ιανουάριο του 2013. Υπό την ιδιότητά του αυτή επέκτεινε ή παρέτεινε τη σύρραξη στο Νότιο Σουδάν παραβιάζοντας τη συμφωνία κατάπαυσης των εχθροπραξιών. Ο SPLA αποτελεί στρατιωτική οντότητα του Νοτίου Σουδάν που έχει συμμετάσχει σε ενέργειες οι οποίες παρέτειναν τη σύρραξη στο Νότιο Σουδάν, περιλαμβανομένων παραβιάσεων της συμφωνίας τερματισμού των εχθροπραξιών (CoHA) του Ιανουαρίου του 2014 και της συμφωνίας της 9ης Μαΐου 2014 για την επίλυση της κρίσης στο Νότιο Σουδάν, η οποία αποτελούσε εκ νέου δέσμευση προς υλοποίηση της CoHA, και έχει παρεμποδίσει τις δραστηριότητες της Ομάδας Παρακολούθησης και Επαλήθευσης της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD). Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Gabriel Jok Riak καταχωρίσθηκε την 1η Ιουλίου 2015 σύμφωνα με την παράγραφο 7 σημεία α) και στ) και την παράγραφο 8 της απόφασης 2206 (2015) σχετικά με “πράξεις ή πολιτικές με στόχο ή αποτέλεσμα την επέκταση ή παράταση της σύρραξης στο Νότιο Σουδάν ή την παρεμπόδιση της συμφιλίωσης ή των ειρηνευτικών συνομιλιών ή διαδικασιών, περιλαμβανομένων παραβιάσεων της Συμφωνίας τερματισμού των εχθροπραξιών”· “την παρεμπόδιση των δραστηριοτήτων διεθνών ειρηνευτικών, διπλωματικών ή ανθρωπιστικών αποστολών στο Νότιο Σουδάν, περιλαμβανομένης της ομάδας παρακολούθησης και επαλήθευσης της IGAD ή της παροχής ή διανομής ανθρωπιστικής βοήθειας ή της πρόσβασης σε αυτήν”· και ως ηγέτης “κάθε οντότητας, καθώς και κάθε κυβέρνησης, αντιπολίτευσης, παραστρατιωτικής ή άλλης ομάδας του Νοτίου Σουδάν που η ίδια ή μέλη της προέβησαν σε οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες που περιγράφονται στις παραγράφους 6 και 7”.

Ο Gabriel Jok Riak είναι ο διοικητής του Πρώτου Σώματος του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA), μιας στρατιωτικής οντότητας που έχει προβεί σε ενέργειες οι οποίες παρέτειναν τη σύγκρουση στο Νότιο Σουδάν, περιλαμβανομένων παραβιάσεων της συμφωνίας τερματισμού των εχθροπραξιών του Ιανουαρίου 2014 (CoHA) και της συμφωνίας της 9ης Μαΐου 2014 για την επίλυση της κρίσης στο Νότιο Σουδάν (συμφωνία του Μαΐου), η οποία αποτελούσε εκ νέου δέσμευση προς υλοποίηση της CoHA.

Ο Jok Riak διετέλεσε διοικητής του Πρώτου Σώματος του SPLA, το οποίο δρα ως επί το πλείστον εντός της πολιτείας Unity, από τον Ιανουάριο του 2013. Η Τρίτη, η Τέταρτη και η Πέμπτη Μεραρχία του SPLA υπάγονται στο Πρώτο Σώμα και τον διοικητή του, Jok Riak.

Ο Jok Riak και δυνάμεις του Πρώτου και του Τρίτου Σώματος του SPLA υπό τη γενική του διοίκηση συμμετείχαν σε διάφορες ενέργειες, όπως περιγράφεται κατωτέρω, κατά παράβαση των δεσμεύσεων της CoHA του Ιανουαρίου του 2014 για παύση όλων των στρατιωτικών ενεργειών μεταξύ αντιμαχόμενων δυνάμεων, καθώς και άλλων προκλητικών πράξεων, ακινητοποίηση των δυνάμεων στις τρέχουσες θέσεις τους και αποφυγή δραστηριοτήτων, όπως μετακίνησης δυνάμεων ή ανεφοδιασμού σε πυρομαχικά που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε στρατιωτική αντιπαράθεση.

Οι δυνάμεις του SPLA υπό τη διοίκηση του Jok Riak παραβίασαν επανειλημμένα τη συμφωνία CoHA με απροκάλυπτες εχθροπραξίες.

Στις 10 Ιανουαρίου 2014, δύναμη του SPLA υπό τη γενική ηγεσία του διοικητή του Πρώτου Σώματος Jok Riak κατέλαβε το Bentiu, το οποίο βρισκόταν προηγουμένως υπό τον έλεγχο ττου αντικαθεστωτικού Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLM-IO) από τις 20Δεκεμβρίου 2013. Η Τρίτη Μεραρχία του SPLA έστησε ενέδρα και βομβάρδισε τους μαχητές του SPLM-IO κοντά στο Leer λίγο μετά την υπογραφή της CoHA του Ιανουαρίου 2014 και στα μέσα Απριλίου του 2014 κατέλαβε την επαρχία Mayom και σκότωσε περισσότερους από 300 στρατιώτες του SPLM-IO.

Στις 4 Μαΐου 2014, δύναμη του SPLA υπό την ηγεσία του Jok Riak ανακατέλαβε το Bentiu. Στην κρατική τηλεόραση στη Juba, εκπρόσωπος του SPLA δήλωσε ότι ο κυβερνητικός στρατός υπό τη διοίκηση του Jok Riak κατέλαβε το Bentiu στις τέσσερις το απόγευμα, με τη συμμετοχή της Τρίτης Μεραρχίας και ειδικών δυνάμεων του SPLA. Λίγες ώρες μετά την ανακοίνωση της συμφωνίας του Μαΐου, οι δυνάμεις της τρίτης και της τέταρτης Μεραρχίας επιτέθηκαν και απέκρουσαν αντικαθεστωτικούς μαχητές που είχαν νωρίτερα επιτεθεί στις θέσεις του SPLA κοντά στο Bentiu και τις βόρειες πετρελαιοπαραγωγές περιοχές του Νοτίου Σουδάν.

Εξάλλου, μετά την υπογραφή της συμφωνίας του Μαΐου, δυνάμεις της Τρίτης Μεραρχίας του SPLA ανακατέλαβαν το Wang Kai, και ο διοικητής της Μεραρχίας Santino Deng Wol έδωσε εντολή στους στρατιώτες του να σκοτώσουν όποιον έφερε όπλο ή κρυβόταν σε σπίτια και τους διέταξε να κάψουν τα σπίτια στα οποία είχαν καταφύγει οι αντικαθεστωτικές δυνάμεις.

Στα τέλη Απριλίου και το Μάιο του 2015, δυνάμεις του Πρώτου Σώματος υπό τη διοίκηση του Jok Riak εξαπέλυσαν ολοκληρωτική στρατιωτική επίθεση κατά αντικαθεστωτικών δυνάμεων στην πολιτεία Unity από την πολιτεία Lakes.

Κατά παράβαση των όρων της CoHA, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, ο Jok Riak λέγεται ότι επιχείρησε να επισκευάσει και να μετασκευάσει άρματα μάχης προκειμένου να τα χρησιμοποιήσει κατά των αντικαθεστωτικών δυνάμεων στις αρχές Σεπτεμβρίου 2014. Στα τέλη του Οκτωβρίου 2014, τουλάχιστον 7 000 στρατιώτες του SPLA και βαρύς οπλισμός της Τρίτης και της Πέμπτης Μεραρχίας χρησιμοποιήθηκαν για να ενισχύσουν τα στρατεύματα της Τέταρτης Μεραρχίας που έφεραν το βάρος επίθεσης από τις αντικαθεστωτικές δυνάμεις κοντά στο Bentiu. Τον Νοέμβριο του 2014, o SPLA έφερε στον τομέα αρμοδιότητας του Πρώτου Σώματος νέο στρατιωτικό εξοπλισμό και οπλισμό, περιλαμβανομένων τεθωρακισμένων οχημάτων, ελικοπτέρων, πυροβόλων και πυρομαχικών, πιθανώς για να χρησιμοποιηθούν κατά των αντικαθεστωτικών. Στις αρχές Φεβρουαρίου του 2015, ο Jok Riak λέγεται ότι διέταξε να σταλούν τεθωρακισμένα στο Bentiu, πιθανώς ως απάντηση στις πρόσφατες ενέδρες των αντικαθεστωτικών.

Μετά την επίθεση του Απριλίου και του Μαΐου του 2015 στην πολιτεία Unity, το Πρώτο Σώμα του SPLA απέρριψε αιτήματα της Ομάδας Παρακολούθησης και Επαλήθευσης της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD-MVM) στο Bentiu να διερευνηθεί αυτή η παραβίαση της CοΗΑ· με τον τρόπο αυτό δεν επέτρεψε στην IGAD-MVM να έχει ελευθερία κινήσεων ώστε να υλοποιήσει την εντολή της.

Επιπλέον, τον Απρίλιο του 2014, ο Jok Riak επέκτεινε τη σύγκρουση στο Νότιο Σουδάν αφού φέρεται να εξόπλισε και να κινητοποίησε περίπου 1 000 νέους της εθνότητας Dinka για να συμπληρώσει τις παραδοσιακές δυνάμεις του SPLA.».

---

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1935 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 2018

για την κατάρτιση των εντύπων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1103 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των συζύγων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1103 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2016, για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των συζύγων (1), και ιδίως το άρθρο 45 παράγραφος 3 στοιχείο β), το άρθρο 58 παράγραφος 1, το άρθρο 59 παράγραφος 2 και το άρθρο 60 παράγραφος 2,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο, τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των συζύγων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τους σκοπούς της ορθής εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1103 θα πρέπει να καταρτιστούν ορισμένα έντυπα. |
| --- | --- |

(1)

Για τους σκοπούς της ορθής εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1103 θα πρέπει να καταρτιστούν ορισμένα έντυπα.

| (2) | Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/954 του Συμβουλίου (2) για την έγκριση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των διεθνών ζευγαριών, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1103 θεσπίζει ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των διεθνών ζευγαριών μεταξύ του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Κύπρου, του Λουξεμβούργου, της Μάλτας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Πορτογαλίας, της Σλοβενίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας. Ως εκ τούτου, μόνο τα ανωτέρω κράτη μέλη συμμετέχουν στην έκδοση του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/954 του Συμβουλίου (2) για την έγκριση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των διεθνών ζευγαριών, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1103 θεσπίζει ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των διεθνών ζευγαριών μεταξύ του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Κύπρου, του Λουξεμβούργου, της Μάλτας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Πορτογαλίας, της Σλοβενίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας. Ως εκ τούτου, μόνο τα ανωτέρω κράτη μέλη συμμετέχουν στην έκδοση του παρόντος κανονισμού.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο, τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των συζύγων, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο, τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των συζύγων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Το έντυπο που θα χρησιμοποιείται για τη βεβαίωση που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1103 έχει τη μορφή που ορίζεται στο παράρτημα I.

2.   Το έντυπο που θα χρησιμοποιείται για τη βεβαίωση σχετικά με δημόσιο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 58 παράγραφος 1 και στο άρθρο 59 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1103 έχει τη μορφή που ορίζεται στο παράρτημα II.

3.   Το έντυπο που θα χρησιμοποιείται για τη βεβαίωση σχετικά με δικαστικό συμβιβασμό που αναφέρεται στο άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1103 έχει τη μορφή που ορίζεται στο παράρτημα III.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιανουαρίου 2019.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 183 της 8.7.2016, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/954 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2016, για την έγκριση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων για τις περιουσιακές σχέσεις των διεθνών ζευγαριών, που καλύπτει τόσο τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων όσο και τις περιουσιακές σχέσεις των καταχωρισμένων συντρόφων (ΕΕ L 159 της 16.6.2016, σ. 16).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΒΕΒΑΙΩΣΗ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΕ ΖΗΤΗΜΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΣΥΖΥΓΩΝ

[Άρθρο 45 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1103 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των συζύγων (1)]

1. Κράτος μέλος προέλευσης (*)

Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Ιταλία Κύπρος Λουξεμβούργο Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Σλοβενία Φινλανδία Σουηδία

2. Δικαστήριο ή αρμόδια αρχή που εκδίδει τη βεβαίωση

2.1. Όνομα και τίτλος του δικαστηρίου ή της αρχής (*):

2.2. Διεύθυνση

2.2.1. Οδός και αριθμός/Ταχυδρομική θυρίδα (*) :

2.2.2. Τόπος και ταχυδρομικός κωδικός (*):

2.3. Τηλέφωνο (*):

2.4. Φαξ

2.5. Ηλεκτρονική διεύθυνση:

2.6. Άλλες σχετικές πληροφορίες (προσδιορίστε):

3. Δικαστήριο (2) που εξέδωσε την απόφαση (συμπληρώνεται ΜΟΝΟ εάν διαφέρει από την αρχή που αναφέρεται στην ενότητα 2)

3.1. Όνομα και τίτλος του δικαστηρίου (*):

3.2. Διεύθυνση

(1) ΕΕ L 183 της 8.7.2016, σ. 1.

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

(2) Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1103 του Συμβουλίου, στον όρο «δικαστήριο» περιλαμβάνονται υπό ορισμένες προϋποθέσεις, εκτός από τις δικαστικές αρχές, και άλλες αρχές και επαγγελματίες του νομικού κλάδου με αρμοδιότητα σε υποθέσεις περιουσιακών σχέσεων των συζύγων, που ασκούν δικαστικά καθήκοντα ή ενεργούν κατ’ ανάθεση εξουσίας από δικαστική αρχή ή υπό τον έλεγχο δικαστικής αρχής. Ο κατάλογος αυτών των άλλων αρχών και επαγγελματιών του νομικού κλάδου δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.2.1. Οδός και αριθμός/Ταχυδρομική θυρίδα (*):

3.2.2. Τόπος και ταχυδρομικός κωδικός (*):

3.3. Τηλέφωνο (*):

3.4. Φαξ

3.5. Ηλεκτρονική διεύθυνση:

4. Απόφαση

4.1. Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) της απόφασης (*):

4.2. Αριθμός αναφοράς της απόφασης (*):

4.3. Μέρη της απόφασης

4.3.1. Μέρος Α

4.3.1.1. Επώνυμο και όνομα/-τα (*):

4.3.1.2. Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) και τόπος γέννησης:

4.3.1.3. Αριθμός ταυτοποίησης (1)

4.3.1.3.1. Αριθμός ταυτότητας:

4.3.1.3.2. Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης:

4.3.1.3.3. Άλλος (διευκρινίστε):

4.3.1.4. Διεύθυνση

4.3.1.4.1. Οδός και αριθμός/Ταχυδρομική θυρίδα:

4.3.1.4.2. Τόπος και ταχυδρομικός κωδικός:

4.3.1.4.3. Χώρα

Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Ιταλία Κύπρος Λουξεμβούργο Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Σλοβενία Φινλανδία Σουηδία

Άλλη (αναφέρετε κωδικό ISO):

4.3.1.5. Ηλεκτρονική διεύθυνση:

4.3.1.6. Ρόλος στη διαδικασία (*)

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

(1) Αναφέρετε τον πλέον σχετικό αριθμό, κατά περίπτωση.

4.3.1.6.1. Ενάγων

4.3.1.6.2. Εναγόμενος

4.3.1.6.3. Άλλος (διευκρινίστε):

4.3.2. Μέρος Β

4.3.2.1. Επώνυμο και όνομα/-τα (*):

4.3.2.2. Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) και τόπος γέννησης:

4.3.2.3. Αριθμός ταυτοποίησης (1)

4.3.2.3.1. Αριθμός ταυτότητας:

4.3.2.3.2. Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης:

4.3.2.3.3. Άλλος (διευκρινίστε):

4.3.2.4. Διεύθυνση

4.3.2.4.1. Οδός και αριθμός/Ταχυδρομική θυρίδα:

4.3.2.4.2. Τόπος και ταχυδρομικός κωδικός:

4.3.2.4.3. Χώρα

Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Ιταλία Κύπρος Λουξεμβούργο Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Σλοβενία Φινλανδία Σουηδία

Άλλη (αναφέρετε κωδικό ISO):

4.3.2.5. Ηλεκτρονική διεύθυνση:

4.3.2.6. Ρόλος στη διαδικασία (*)

4.3.2.6.1. Ενάγων

4.3.2.6.2. Εναγόμενος

4.3.2.6.3. Άλλος (διευκρινίστε):

4.4. Η απόφαση εκδόθηκε ερήμην (*)

4.4.1. Ναι [αναφέρετε την ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) κατά την οποία επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε στον ενδιαφερόμενο το εισαγωγικό της δίκης έγγραφο ή το άλλο ισοδύναμο έγγραφο]:

4.4.2. Όχι

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

(1) Αναφέρετε τον πλέον σχετικό αριθμό, κατά περίπτωση.

4.5. Ζητείται η καταχώριση σε δημόσιο μητρώο;

4.5.1. Ναι

4.5.2. Όχι

4.6. Εάν απαντήσατε ΝΑΙ στο σημείο 4.5.1., η απόφαση δεν υπόκειται πλέον σε τακτικό ένδικο μέσο, συμπεριλαμβανομένης της προσβολής της στο δικαστήριο τελευταίου βαθμού:

4.6.1. Ναι

4.6.2. Όχι

5. Εκτελεστότητα της απόφασης

5.1. Η βεβαίωση ζητείται με σκοπό την εκτέλεση της απόφασης σε άλλο κράτος μέλος; (*)

5.1.1. Ναι

5.1.2. Όχι

5.1.3. Δεν γνωρίζω

5.2. Εάν απαντήσατε ΝΑΙ στο σημείο 5.1.1., η απόφαση είναι εκτελεστή στο κράτος μέλος προέλευσης χωρίς να χρειάζεται να συντρέχουν περαιτέρω προϋποθέσεις (*)

5.2.1. Ναι (διευκρινίστε την/τις εκτελεστή/-ές υποχρέωση/-εις):

5.2.2. Ναι, αλλά η εκτελεστότητα περιορίζεται σε μέρος/-η της απόφασης (διευκρινίστε την/τις εκτελεστή/-ές υποχρέωση/-εις):

5.2.3. Η/Οι υποχρέωση/-εις είναι εκτελεστή/-ές κατά του/των ακόλουθου/-ων προσώπου/-ων:

5.2.3.1. Του μέρους Α

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

5.2.3.2. Του μέρους Β

5.2.3.3. Άλλου (διευκρινίστε):

6. Τόκοι

6.1. Ζητείται καταβολή τόκων; (*)

6.1.1. Ναι

6.1.2. Όχι

6.2. Εάν απαντήσατε ΝΑΙ στο σημείο 6.1.1 (*)

6.2.1. Τόκοι

6.2.1.1. Δεν καθορίζονται στην απόφαση

6.2.1.2. Ναι, καθορίζονται στην απόφαση ως εξής:

6.2.1.2.1. Τόκοι οφειλόμενοι από: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός] έως: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός] (1)

6.2.1.2.2. Τελικό ποσό:

6.2.1.2.3. Μέθοδος υπολογισμού των τόκων

6.2.1.2.3.1. Επιτόκιο: %

6.2.1.2.3.2. Επιτόκιο: % επιπλέον του επιτοκίου αναφοράς (ΕΚΤ/επιτόκιο αναφοράς της εθνικής κεντρικής τράπεζας: )

που ίσχυε στις: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

6.2.2. Νόμιμοι τόκοι που υπολογίζονται βάσει (προσδιορίστε το σχετικό νομοθέτημα):

6.2.2.1. Τόκοι οφειλόμενοι από: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός] έως: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός] (1)

6.2.2.2. Μέθοδος υπολογισμού των τόκων

6.2.2.2.1. Επιτόκιο: %

6.2.2.2.2. Επιτόκιο: % επιπλέον του επιτοκίου αναφοράς (ΕΚΤ/επιτόκιο αναφοράς της εθνικής κεντρικής τράπεζας: )

που ίσχυε στις: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

6.2.2.2.2.1. Πρώτη ημέρα του εξαμήνου κατά το οποίο επήλθε η υπερημερία του οφειλέτη

6.2.2.2.2.2. Άλλο γεγονός (διευκρινίστε):

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

(1) Προσθέστε τον αναγκαίο αριθμό περιόδων εάν είναι περισσότερες από μία.

6.2.3. Κεφαλαιοποίηση τόκων (διευκρινίστε):

6.2.4. Νόμισμα

ευρώ (EUR) λεβ (BGN)

τσεχική κορόνα (CZK) κούνα (HRK)

σουηδική κορόνα (SEK) άλλο (αναφέρετε κωδικό ISO):

7. Έξοδα ή δαπάνες

7.1. Μέρη που έλαβαν πλήρη ή μερική νομική αρωγή (ευεργέτημα πενίας)

7.1.1. Μέρος Α

7.1.2. Μέρος Β

7.1.3. Άλλο μέρος (προσδιορίστε):

7.2. Μέρη που έλαβαν απαλλαγή από τα έξοδα ή τις δαπάνες

7.2.1. Μέρος Α

7.2.2. Μέρος Β

7.2.3. Άλλο μέρος (προσδιορίστε):

7.3. Ζητείται η επιστροφή των εξόδων ή των δαπανών; (*)

7.3.1. Ναι (1)

7.3.2. Όχι

7.4. Εάν απαντήσατε ΝΑΙ στο σημείο 7.3.1., το/τα ακόλουθο/-α πρόσωπο/-α κατά του/των οποίου/-ων ζητείται η εκτέλεση έχει/-ουν καταδικαστεί στην καταβολή των εξόδων ή των δαπανών (*)

7.4.1. Μέρος Α

7.4.2. Μέρος Β

7.4.3. Άλλο μέρος (προσδιορίστε):

7.4.4. Εάν περισσότερα του ενός πρόσωπα έχουν καταδικαστεί στην καταβολή των εξόδων ή των δαπανών, μπορεί να εισπραχθεί ολόκληρο το ποσό από οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα;

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

(1) Το παρόν σημείο καλύπτει επίσης τις καταστάσεις στις οποίες τα έξοδα ή οι δαπάνες επιδικάζονται με χωριστή απόφαση.

7.4.4.1. Ναι

7.4.4.2. Όχι

7.5. Εάν απαντήσατε ΝΑΙ στο σημείο 7.3.1., τα έξοδα ή οι δαπάνες των οποίων επιδιώκεται η επιστροφή είναι τα ακόλουθα (σε περίπτωση που τα έξοδα ή οι δαπάνες μπορούν να εισπραχθούν από περισσότερα του ενός πρόσωπα, καταγράψτε το ποσό που αντιστοιχεί χωριστά σε κάθε πρόσωπο) (*)

7.5.1. Τα έξοδα ή οι δαπάνες καθορίστηκαν στην απόφαση ως συνολικό ποσό (διευκρινίστε το ποσό):

7.5.2. Τα έξοδα ή οι δαπάνες καθορίστηκαν στην απόφαση ως ποσοστό επί των συνολικών εξόδων (διευκρινίστε το ποσοστό επί του συνόλου): %.

7.5.3. Η υποχρέωση καταβολής των εξόδων ή των δαπανών προσδιορίζεται στην απόφαση, και τα ακριβή ποσά έχουν ως εξής:

7.5.3.1. Δικαστικά έξοδα:

7.5.3.2. Αμοιβές δικηγόρων:

7.5.3.3. Κόστος επίδοσης/κοινοποίησης εγγράφων:

7.5.3.4. Άλλο (διευκρινίστε):

7.5.4. Άλλο (διευκρινίστε):

7.6. Εάν απαντήσατε ΝΑΙ στο σημείο 7.3.1. (*)

7.6.1. Τόκοι επί των εξόδων ή των δαπανών

7.6.1.1. Δεν καθορίζονται στην απόφαση

7.6.1.2. Ναι, καθορίζονται στην απόφαση ως εξής:

7.6.1.2.1. Τόκοι οφειλόμενοι από: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

έως: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός] (1)

7.6.1.2.2. Τελικό ποσό:

7.6.1.2.3. Μέθοδος υπολογισμού των τόκων

7.6.1.2.3.1. Επιτόκιο: %

7.6.1.2.3.2. Επιτόκιο: % επιπλέον του επιτοκίου αναφοράς (ΕΚΤ/επιτόκιο αναφοράς της εθνικής κεντρικής τράπεζας: ) που ίσχυε στις: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

7.6.2. Νόμιμοι τόκοι που υπολογίζονται βάσει (προσδιορίστε το σχετικό νομοθέτημα):

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

(1) Προσθέστε τον αναγκαίο αριθμό περιόδων εάν είναι περισσότερες από μία.

7.6.2.1. Τόκοι οφειλόμενοι από: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

έως: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός] (1)

7.6.2.2. Μέθοδος υπολογισμού των τόκων

7.6.2.2.1. Επιτόκιο: %

7.6.2.2.2. Επιτόκιο: % επιπλέον του επιτοκίου αναφοράς (ΕΚΤ/επιτόκιο αναφοράς της εθνικής κεντρικής τράπεζας: )

που ίσχυε στις: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

7.6.3. Κεφαλαιοποίηση τόκων (διευκρινίστε):

7.6.4. Νόμισμα

ευρώ (EUR) λεβ (BGN)

τσεχική κορόνα (CZK) κούνα (HRK)

σουηδική κορόνα (SEK) άλλο (αναφέρετε κωδικό ISO):

Σε περίπτωση που έχουν προστεθεί συμπληρωματικά φύλλα, αναφέρετε τον συνολικό αριθμό τωνσελίδων (*)

(Τόπος) (*): (ημερομηνία) (*): (ηη/μμ/εεεε)

Υπογραφή και/ή σφραγίδα του δικαστηρίου ή της αρμόδιας αρχής που προβαίνει στην έκδοση της βεβαίωσης (*):

(1) Προσθέστε τον αναγκαίο αριθμό περιόδων εάν είναι περισσότερες από μία.

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΒΕΒΑΙΩΣΗ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΣΕ ΖΗΤΗΜΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΣΥΖΥΓΩΝ

[Άρθρο 58 παράγραφος 1 και άρθρο 59 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1103 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των συζύγων (1)]

1. Κράτος μέλος προέλευσης (*)

Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Ιταλία Κύπρος Λουξεμβούργο Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Σλοβενία Φινλανδία Σουηδία

2. Αρχή που έχει συντάξει το δημόσιο έγγραφο και εκδίδει τη βεβαίωση

2.1. Όνομα και τίτλος της αρχής (*):

2.2. Διεύθυνση

2.2.1. Οδός και αριθμός/Ταχυδρομική θυρίδα (*):

2.2.2. Τόπος και ταχυδρομικός κωδικός (*):

2.3. Τηλέφωνο (*):

2.4. Φαξ

2.5. Ηλεκτρονική διεύθυνση:

2.6. Άλλες σχετικές πληροφορίες (προσδιορίστε):

3. Δημόσιο έγγραφο

3.1. Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) σύνταξης του δημόσιου εγγράφου (*):

3.2. Αριθμός αναφοράς του δημόσιου εγγράφου:

3.3. Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) κατά την οποία το δημόσιο έγγραφο

3.3.1. καταχωρίσθηκε στο μητρώο του κράτους μέλους προέλευσης Ή

3.3.2. κατατέθηκε στο μητρώο του κράτους μέλους προέλευσης

(1) ΕΕ L 183 της 8.7.2016, σ. 1.

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

(Τα σημεία 3.3.1. ή 3.3.2. συμπληρώνονται ΜΟΝΟ εάν διαφέρουν από την ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 3.1. και εάν η ημερομηνία καταχώρισης/κατάθεσης στο μητρώο καθορίζει τα έννομα αποτελέσματα του εγγράφου)

3.3.3. Αριθμός αναφοράς στο μητρώο:

3.4. Μέρη του δημόσιου εγγράφου (1)

3.4.1. Μέρος Α

3.4.1.1. Επώνυμο και όνομα/-τα (*):

3.4.1.2. Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) και τόπος γέννησης:

3.4.1.3. Αριθμός ταυτοποίησης (2)

3.4.1.3.1. Αριθμός ταυτότητας:

3.4.1.3.2. Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης:

3.4.1.3.3. Άλλο (διευκρινίστε):

3.4.1.4. Διεύθυνση

3.4.1.4.1. Οδός και αριθμός/Ταχυδρομική θυρίδα:

3.4.1.4.2. Τόπος και ταχυδρομικός κωδικός:

3.4.1.4.3. Χώρα

Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Ιταλία Κύπρος Λουξεμβούργο Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Σλοβενία Φινλανδία Σουηδία

Άλλη (αναφέρετε κωδικό ISO):

3.4.2. Μέρος Β

3.4.2.1. Επώνυμο και όνομα/τα (*):

3.4.2.2. Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) και τόπος γέννησης:

3.4.2.3. Αριθμός ταυτοποίησης (2)

3.4.2.3.1. Αριθμός ταυτότητας:

3.4.2.3.2. Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης:

3.4.2.3.3. Άλλο (διευκρινίστε):

3.4.2.4. Διεύθυνση

(1) Εάν το δημόσιο έγγραφο αφορά περισσότερα από δύο μέρη, επισυνάψτε πρόσθετο φύλλο.

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

(2) Αναφέρετε τον πλέον σχετικό αριθμό, κατά περίπτωση.

3.4.2.4.1. Οδός και αριθμός/Ταχυδρομική θυρίδα:

3.4.2.4.2. Τόπος και ταχυδρομικός κωδικός:

3.4.2.4.3. Χώρα

Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Ιταλία Κύπρος Λουξεμβούργο Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Σλοβενία Φινλανδία Σουηδία

Άλλη (αναφέρετε κωδικό ISO):

4. Αποδοχή του δημόσιου εγγράφου [άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1103 του Συμβουλίου]

4.1. Ζητείται η αποδοχή του δημόσιου εγγράφου; (*)

4.1.1. Ναι

4.1.2. Όχι

4.2. Γνησιότητα του εγγράφου ((*) εάν απαντήσατε ΝΑΙ στο σημείο 4.1.1.)

4.2.1. Βάσει του δικαίου του κράτους μέλους προέλευσης, το δημόσιο έγγραφο έχει ειδική αποδεικτική ισχύ σε σύγκριση με άλλα έγγραφα (*).

4.2.1.1. Η ειδική αποδεικτική ισχύς αφορά τα ακόλουθα στοιχεία: (*)

4.2.1.1.1. την ημερομηνία σύνταξης του δημόσιου εγγράφου

4.2.1.1.2. τον τόπο σύνταξης του δημόσιου εγγράφου

4.2.1.1.3. την προέλευση των υπογραφών των μερών του δημόσιου εγγράφου

4.2.1.1.4. το περιεχόμενο των δηλώσεων των μερών

4.2.1.1.5. τα γεγονότα τα οποία η αρχή δηλώνει ότι επαληθεύτηκαν παρουσία της

4.2.1.1.6. τις ενέργειες που η αρχή δηλώνει ότι πραγματοποίησε

4.2.1.1.7. άλλο (διευκρινίστε):

4.2.2. Βάσει του δικαίου του κράτους μέλους προέλευσης, το δημόσιο έγγραφο χάνει την ειδική αποδεικτική ισχύ του βάσει (διευκρινίστε κατά περίπτωση):

4.2.2.1. δικαστικής απόφασης που εκδίδεται στο πλαίσιο

4.2.2.1.1. κοινής δικαστικής διαδικασίας

4.2.2.1.2. ειδικής δικαστικής διαδικασίας που προβλέπεται από τον νόμο για τον σκοπό αυτό (αναφέρετε το όνομα και/ή τις σχετικές νομικές παραπομπές):

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

4.2.2.2. Άλλο (διευκρινίστε):

4.2.3. Εξ όσων γνωρίζει η αρχή, δεν έχει αμφισβητηθεί η γνησιότητα του δημόσιου εγγράφου στο κράτος μέλος προέλευσης (*).

4.3. Νομικές πράξεις και έννομες σχέσεις που έχουν καταγραφεί στο δημόσιο έγγραφο ((*) εάν απαντήσατε ΝΑΙ στο σημείο 4.1.1.)

4.3.1. Εξ όσων γνωρίζει η αρχή, το δημόσιο έγγραφο (*):

4.3.1.1. δεν έχει αμφισβητηθεί ως προς τις νομικές πράξεις και/ή τις έννομες σχέσεις που έχουν καταγραφεί σε αυτό

4.3.1.2. έχει αμφισβητηθεί ως προς τις νομικές πράξεις και/ή τις έννομες σχέσεις που έχουν καταγραφεί σε αυτό αναφορικά με συγκεκριμένα σημεία που δεν καλύπτονται από την παρούσα βεβαίωση (διευκρινίστε):

4.3.2. Άλλες σχετικές πληροφορίες (προσδιορίστε):

5. Άλλες πληροφορίες

5.1. Στο κράτος μέλος προέλευσης το δημόσιο έγγραφο συνιστά έγκυρο τίτλο για τους σκοπούς της καταχώρισης δικαιώματος επί ακίνητου ή κινητού περιουσιακού στοιχείου στα μητρώα του (1).

5.1.1. Ναι (διευκρινίστε):

5.1.2. Όχι

6. Εκτελεστότητα του δημόσιου εγγράφου [άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1103 του Συμβουλίου]

6.1. Ζητείται η εκτέλεση του δημόσιου εγγράφου;*

6.1.1. Ναι

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

(1) Η καταχώριση δικαιώματος επί ακίνητου ή κινητού περιουσιακού στοιχείου σε μητρώο διέπεται από το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο τηρείται το μητρώο.

6.1.2. Όχι

6.2. Εάν απαντήσατε ΝΑΙ στο σημείο 6.1.1., είναι το δημόσιο έγγραφο εκτελεστό στο κράτος μέλος προέλευσης χωρίς να χρειάζεται να συντρέχουν περαιτέρω προϋποθέσεις; (*)

6.2.1. Ναι (διευκρινίστε την/τις εκτελεστή/-ές υποχρέωση/-εις):

6.2.2. Ναι, αλλά η εκτελεστότητα περιορίζεται σε μέρος/-η του δημόσιου εγγράφου (διευκρινίστε την/τις εκτελεστή/-ές υποχρέωση/-εις):

6.2.3. Η/Οι υποχρέωση/-εις είναι εκτελεστή/-ές κατά του/των ακόλουθου/-ων προσώπου/-ων:

6.2.3.1. Του μέρους Α

6.2.3.2. Του μέρους Β

6.2.3.3. Άλλου (διευκρινίστε):

7. Τόκοι

7.1. Ζητείται καταβολή τόκων; (*)

7.1.1. Ναι

7.1.2. Όχι

7.2. Εάν απαντήσατε ΝΑΙ στο σημείο 7.1.1. (*)

7.2.1. Τόκοι

7.2.1.1. Δεν καθορίζονται στο δημόσιο έγγραφο

7.2.1.2. Ναι, καθορίζονται στο δημόσιο έγγραφο ως εξής:

7.2.1.2.1. Τόκοι οφειλόμενοι από: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

έως: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός] (1)

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

(1) Προσθέστε τον αναγκαίο αριθμό περιόδων εάν είναι περισσότερες από μία.

7.2.1.2.2. Τελικό ποσό:

7.2.1.2.3. Μέθοδος υπολογισμού των τόκων

7.2.1.2.3.1. Επιτόκιο: %

7.2.1.2.3.2. Επιτόκιο: % επιπλέον του επιτοκίου αναφοράς (ΕΚΤ/επιτόκιο αναφοράς της εθνικής κεντρικής τράπεζας: )

που ίσχυε στις: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

7.2.2. Νόμιμοι τόκοι που υπολογίζονται βάσει (προσδιορίστε το σχετικό νομοθέτημα):

7.2.2.1. Τόκοι οφειλόμενοι από: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

έως: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός] (1)

7.2.2.2. Μέθοδος υπολογισμού των τόκων

7.2.2.2.1. Επιτόκιο: %

7.2.2.2.2. Επιτόκιο: % επιπλέον του επιτοκίου αναφοράς (ΕΚΤ/επιτόκιο αναφοράς της εθνικής κεντρικής τράπεζας: )

που ίσχυε στις: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

7.2.3. Κεφαλαιοποίηση τόκων (διευκρινίστε):

7.2.4. Νόμισμα

ευρώ (EUR) λεβ (BGN)

τσεχική κορόνα (CZK) κούνα (HRK)

σουηδική κορόνα (SEK) άλλο (αναφέρετε κωδικό ISO):

Σε περίπτωση που έχουν προστεθεί συμπληρωματικά φύλλα, αναφέρετε τον συνολικό αριθμό τωνσελίδων (*):

(Τόπος) (*): (ημερομηνία) (*): (ηη/μμ/εεεε)

Υπογραφή και/ή σφραγίδα της αρχής που εκδίδει τη βεβαίωση (*):

(1) Προσθέστε τον αναγκαίο αριθμό περιόδων εάν είναι περισσότερες από μία.

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΒΕΒΑΙΩΣΗ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟ ΣΕ ΖΗΤΗΜΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΣΥΖΥΓΩΝ

[Άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1103 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των συζύγων (1)]

1. Κράτος μέλος προέλευσης (*)

Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Ιταλία Κύπρος Λουξεμβούργο Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Σλοβενία Φινλανδία Σουηδία

2. Δικαστήριο που ενέκρινε τον δικαστικό συμβιβασμό ή ενώπιον του οποίου συνήφθη ο δικαστικός συμβιβασμός και το οποίο εκδίδει τη βεβαίωση

2.1. Όνομα και τίτλος του δικαστηρίου (2) (*):

2.2. Διεύθυνση

2.2.1. Οδός και αριθμός/Ταχυδρομική θυρίδα (*):

2.2.2. Τόπος και ταχυδρομικός κωδικός (*):

2.3. Τηλέφωνο (*):

2.4. Φαξ

2.5. Ηλεκτρονική διεύθυνση:

2.6. Άλλες σχετικές πληροφορίες (προσδιορίστε):

3. Δικαστικός συμβιβασμός

3.1. Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) του δικαστικού συμβιβασμού (*):

3.2. Αριθμός αναφοράς του δικαστικού συμβιβασμού (*):

(1) ΕΕ L 183 της 8.7.2016, σ. 1.

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

(2) Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1103 του Συμβουλίου, στον όρο «δικαστήριο» περιλαμβάνονται υπό ορισμένες προϋποθέσεις, εκτός από τις δικαστικές αρχές, και άλλες αρχές και επαγγελματίες του νομικού κλάδου με αρμοδιότητα σε υποθέσεις περιουσιακών σχέσεων των συζύγων, που ασκούν δικαστικά καθήκοντα ή ενεργούν κατ’ ανάθεση εξουσίας από δικαστική αρχή ή υπό τον έλεγχο δικαστικής αρχής. Ο κατάλογος αυτών των άλλων αρχών και επαγγελματιών του νομικού κλάδου δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.3. Μέρη του δικαστικού συμβιβασμού (1)

3.3.1. Μέρος Α

3.3.1.1. Επώνυμο και όνομα/-τα (*):

3.3.1.2. Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) και τόπος γέννησης:

3.3.1.3. Αριθμός ταυτοποίησης (2)

3.3.1.3.1. Αριθμός ταυτότητας:

3.3.1.3.2. Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης:

3.3.1.3.3. Άλλο (διευκρινίστε):

3.3.1.4. Διεύθυνση

3.3.1.4.1. Οδός και αριθμός/Ταχυδρομική θυρίδα:

3.3.1.4.2. Τόπος και ταχυδρομικός κωδικός:

3.3.1.4.3. Χώρα:

Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Ιταλία Κύπρος Λουξεμβούργο Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Σλοβενία Φινλανδία Σουηδία

Άλλη (αναφέρετε κωδικό ISO):

3.3.1.5. Ηλεκτρονική διεύθυνση:

3.3.1.6. Ρόλος στη διαδικασία (*)

3.3.1.6.1. Ενάγων

3.3.1.6.2. Εναγόμενος

3.3.1.6.3. Άλλο (διευκρινίστε):

3.3.2. Μέρος Β

3.3.2.1. Επώνυμο και όνομα/-τα (*):

3.3.2.2. Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) και τόπος γέννησης:

3.3.2.3. Αριθμός ταυτοποίησης (2)

(1) Εάν ο δικαστικός συμβιβασμός αφορά περισσότερα από δύο μέρη, επισυνάψτε πρόσθετο φύλλο.

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

(2) Αναφέρετε τον πλέον σχετικό αριθμό, κατά περίπτωση.

3.3.2.3.1. Αριθμός ταυτότητας:

3.3.2.3.2. Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης:

3.3.2.3.3. Άλλο (διευκρινίστε):

3.3.2.4. Διεύθυνση

3.3.2.4.1. Οδός και αριθμός/Ταχυδρομική θυρίδα:

3.3.2.4.2. Τόπος και ταχυδρομικός κωδικός:

3.3.2.4.3. Χώρα

Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Ιταλία Κύπρος Λουξεμβούργο Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Σλοβενία Φινλανδία Σουηδία

Άλλη (αναφέρετε κωδικό ISO):

3.3.2.5. Ηλεκτρονική διεύθυνση:

3.3.2.6. Ρόλος στη διαδικασία (*)

3.3.2.6.1. Ενάγων

3.3.2.6.2. Εναγόμενος

3.3.2.6.3. Άλλο (διευκρινίστε):

4. Εκτελεστότητα του δικαστικού συμβιβασμού

4.1. Είναι ο δικαστικός συμβιβασμός εκτελεστός στο κράτος μέλος προέλευσης χωρίς να χρειάζεται να συντρέχουν περαιτέρω προϋποθέσεις; (*)

4.1.1. Ναι (διευκρινίστε την/τις εκτελεστή/-ές υποχρέωση/-εις):

4.1.2. Ναι, αλλά η εκτελεστότητα περιορίζεται σε μέρος/-η του δικαστικού συμβιβασμού (διευκρινίστε την/τις εκτελεστή/-ές υποχρέωση/-εις):

4.2. Η υποχρέωση είναι εκτελεστή κατά του/των ακόλουθου/-ων προσώπου/-ων:

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

4.2.1. Του μέρους Α

4.2.2. Του μέρους Β

4.2.3. Άλλου (διευκρινίστε):

5. Τόκοι

5.1. Ζητείται καταβολή τόκων; (*)

5.1.1. Ναι

5.1.2. Όχι

5.2. Εάν απαντήσατε ΝΑΙ στο σημείο 5.1.1. (*)

5.2.1. Τόκοι

5.2.1.1. Δεν καθορίζονται στον δικαστικό συμβιβασμό

5.2.1.2. Ναι, καθορίζονται στον δικαστικό συμβιβασμό ως εξής:

5.2.1.2.1. Τόκοι οφειλόμενοι από: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

έως: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός)] (1)

5.2.1.2.2. Τελικό ποσό:

5.2.1.2.3. Μέθοδος υπολογισμού των τόκων

5.2.1.2.3.1. Επιτόκιο: %

5.2.1.2.3.2. Επιτόκιο: % επιπλέον του επιτοκίου αναφοράς (ΕΚΤ/επιτόκιο αναφοράς της εθνικής κεντρικής τράπεζας: )

που ίσχυε στις: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

5.2.2. Νόμιμοι τόκοι που υπολογίζονται βάσει (προσδιορίστε το σχετικό νομοθέτημα):

5.2.2.1. Τόκοι οφειλόμενοι από: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

έως: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός)] (1)

5.2.2.2. Μέθοδος υπολογισμού των τόκων

5.2.2.2.1. Επιτόκιο: %

5.2.2.2.2. Επιτόκιο: % επιπλέον του επιτοκίου αναφοράς (ΕΚΤ/επιτόκιο αναφοράς της εθνικής κεντρικής τράπεζας: )

που ίσχυε στις: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

(1) Προσθέστε τον αναγκαίο αριθμό περιόδων εάν είναι περισσότερες από μία.

5.2.3. Κεφαλαιοποίηση τόκων (διευκρινίστε):

5.2.4. Νόμισμα

ευρώ (EUR) λεβ (BGN)

τσεχική κορόνα (CZK) κούνα (HRK)

σουηδική κορόνα (SEK) άλλο (αναφέρετε κωδικό ISO):

Σε περίπτωση που έχουν προστεθεί συμπληρωματικά φύλλα, αναφέρετε τον συνολικό αριθμό τωνσελίδων (*):

(Τόπος) (*): (ημερομηνία) (*): (ηη/μμ/εεεε)

Υπογραφή και/ή σφραγίδα του δικαστηρίου που εκδίδει τη βεβαίωση (*):

(*) Υποχρεωτικές πληροφορίες.

---

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/34

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1936 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 371/2011 όσον αφορά τα ανώτατα όρια διμεθυλαμινοαιθανόλης (DMAE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 13 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής.

| (2) | Η χρήση του άλατος νατρίου της διμεθυλογλυκίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών είχε εγκριθεί για δέκα έτη για τα κοτόπουλα προς πάχυνση με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 371/2011 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Η χρήση του άλατος νατρίου της διμεθυλογλυκίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών είχε εγκριθεί για δέκα έτη για τα κοτόπουλα προς πάχυνση με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 371/2011 της Επιτροπής (2).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, ο κάτοχος της άδειας πρότεινε την αλλαγή των όρων της άδειας με την τροποποίηση της διαδικασίας παραγωγής. Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά δικαιολογητικά. Η Επιτροπή διαβίβασε την εν λόγω αίτηση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή»). |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, ο κάτοχος της άδειας πρότεινε την αλλαγή των όρων της άδειας με την τροποποίηση της διαδικασίας παραγωγής. Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά δικαιολογητικά. Η Επιτροπή διαβίβασε την εν λόγω αίτηση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή»).

| (4) | Η Αρχή, στη γνώμη που εξέδωσε στις 17 Απριλίου 2018 (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη που παράγεται από τη νέα διαδικασία παραγωγής δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον. Επιπλέον, κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η παρουσία διμεθυλαμινοαιθανόλης (DMAE) σε επίπεδο ίσο ή κατώτερο του 0,1 % δεν επηρεάζει την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Η Αρχή, στη γνώμη που εξέδωσε στις 17 Απριλίου 2018 (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη που παράγεται από τη νέα διαδικασία παραγωγής δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον. Επιπλέον, κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η παρουσία διμεθυλαμινοαιθανόλης (DMAE) σε επίπεδο ίσο ή κατώτερο του 0,1 % δεν επηρεάζει την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Από την αξιολόγηση του άλατος νατρίου της διμεθυλογλυκίνης που παράγεται με τη νέα διαδικασία παραγωγής διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση της εν λόγω ουσίας, όπως καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση του άλατος νατρίου της διμεθυλογλυκίνης που παράγεται με τη νέα διαδικασία παραγωγής διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση της εν λόγω ουσίας, όπως καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό.

| (6) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 371/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 371/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 371/2011, στην τέταρτη στήλη, «Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος», κάτω από τη φράση «Δραστική ουσία», προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στο τέλος: «Διμεθυλαμινοαιθανόλη (DMAE) ≤ 0,1 %».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 371/2011 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2011, για τη χορήγηση άδειας στο άλας νατρίου της διμεθυλογλυκίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση (κάτοχος άδειας η εταιρεία Taminco NV) (ΕΕ L 102 της 16.4.2011, σ. 6).

2

(3)  
  EFSA Journal2018· 16(5):5268.

3

EFSA Journal2018

---

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/36

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1937 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

για την αντικατάσταση του παραρτήματος X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 απαριθμεί τις διοικητικές αρχές στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 απαριθμεί τις διοικητικές αρχές στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Λετονία κοινοποίησαν στην Επιτροπή τις διοικητικές αρχές που πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009. |
| --- | --- |

(2)

Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Λετονία κοινοποίησαν στην Επιτροπή τις διοικητικές αρχές που πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009.

| (3) | Οι διοικητικές αρχές που κοινοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Λετονία και οι οποίες συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009. |
| --- | --- |

(3)

Οι διοικητικές αρχές που κοινοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Λετονία και οι οποίες συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για το εφαρμοστέο δίκαιο, τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές, διαφορές γονικής μέριμνας και υποχρεώσεις διατροφής. |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για το εφαρμοστέο δίκαιο, τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές, διαφορές γονικής μέριμνας και υποχρεώσεις διατροφής.

| (5) | Επομένως, το παράρτημα X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, το παράρτημα X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 7 της 10.1.2009, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X

Οι διοικητικές αρχές στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 είναι οι εξής:

| — | στη Λετονία, το Εγγυητικό Ταμείο Αξιώσεων Διατροφής (“Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds”), |
| --- | --- |

—

στη Λετονία, το Εγγυητικό Ταμείο Αξιώσεων Διατροφής (“Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds”),

| — | στη Φινλανδία, η Διεύθυνση Κοινωνικών Υποθέσεων (“Sosiaalilautakunta/Socialnämnd”), |
| --- | --- |

—

στη Φινλανδία, η Διεύθυνση Κοινωνικών Υποθέσεων (“Sosiaalilautakunta/Socialnämnd”),

| — | στη Σουηδία, η Αρχή Εκτέλεσης (“Kronofogdemyndigheten”), |
| --- | --- |

—

στη Σουηδία, η Αρχή Εκτέλεσης (“Kronofogdemyndigheten”),

| — | Στο Ηνωμένο Βασίλειο:






  α) | στην Αγγλία, την Ουαλία και τη Σκοτία, το Υπουργείο Εργασίας και Συντάξεων (DWP), συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών κλάδων του, που είναι η Υπηρεσία Στήριξης Ανηλίκων (CSA) και η Υπηρεσία Διατροφής Τέκνων (CMS), |
| --- | --- | --- |

—

Στο Ηνωμένο Βασίλειο:

α)

στην Αγγλία, την Ουαλία και τη Σκοτία, το Υπουργείο Εργασίας και Συντάξεων (DWP), συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών κλάδων του, που είναι η Υπηρεσία Στήριξης Ανηλίκων (CSA) και η Υπηρεσία Διατροφής Τέκνων (CMS),

| β) | στη Βόρεια Ιρλανδία, η Υπηρεσία Διατροφής Τέκνων (CMS). |
| --- | --- |

β)

στη Βόρεια Ιρλανδία, η Υπηρεσία Διατροφής Τέκνων (CMS).

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/38 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/38

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1938 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Σεπτεμβρίου 2018

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συνεστήθη με την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση σύστασης για την έγκριση της παράτασης του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου για την εφαρμογή του προηγμένου καθεστώτος (2013-2017)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (1), (εφεξής «συμφωνία»), υπεγράφη στις 26 Φεβρουαρίου 1996 και ετέθη σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2000 (2). |
| --- | --- |

(1)

Η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (1), (εφεξής «συμφωνία»), υπεγράφη στις 26 Φεβρουαρίου 1996 και ετέθη σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2000 (2).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 80 της συμφωνίας, το Συμβούλιο Σύνδεσης, που συνεστήθη με τη συμφωνία, διαθέτει αποφασιστική αρμοδιότητα και μπορεί επίσης να διατυπώνει συστάσεις. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 80 της συμφωνίας, το Συμβούλιο Σύνδεσης, που συνεστήθη με τη συμφωνία, διαθέτει αποφασιστική αρμοδιότητα και μπορεί επίσης να διατυπώνει συστάσεις.

| (3) | Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξέδωσε, στις 16 Δεκεμβρίου 2013, σύσταση για την εφαρμογή σχέείου δράσης ΕΕ-Μαρόκου που θέτει σε εφαρμογή το προηγμένο καθεστώς (2013-2017) (3) (εφεξής «σχέδιο δράσης»). |
| --- | --- |

(3)

Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξέδωσε, στις 16 Δεκεμβρίου 2013, σύσταση για την εφαρμογή σχέείου δράσης ΕΕ-Μαρόκου που θέτει σε εφαρμογή το προηγμένο καθεστώς (2013-2017) (3) (εφεξής «σχέδιο δράσης»).

| (4) | Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια μεταξύ του σχεδίου δράσης και των μελλοντικών προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης, το Συμβούλιο Σύνδεσης θα πρέπει να εκδώσει, με ανταλλαγή επιστολών, σύσταση για την έγκριση της παράτασης του σχεδίου δράσης. |
| --- | --- |

(4)

Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια μεταξύ του σχεδίου δράσης και των μελλοντικών προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης, το Συμβούλιο Σύνδεσης θα πρέπει να εκδώσει, με ανταλλαγή επιστολών, σύσταση για την έγκριση της παράτασης του σχεδίου δράσης.

| (5) | Κρίνεται σκόπιμο να αποφασιστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης, όσον αφορά την έκδοση σύστασης για την έγκριση της παράτασης του σχεδίου δράσης, δεδομένου ότι η σύσταση παράγει έννομα αποτελέσματα. |
| --- | --- |

(5)

Κρίνεται σκόπιμο να αποφασιστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης, όσον αφορά την έκδοση σύστασης για την έγκριση της παράτασης του σχεδίου δράσης, δεδομένου ότι η σύσταση παράγει έννομα αποτελέσματα.

| (6) | Η παράταση του σχεδίου δράσης θα αποτελέσει τη βάση των σχέσεων ΕΕ-Μαρόκου για το τρέχον έτος και θα επιτρέψει να διεξαχθούν οι συζητήσεις ώστε να καθοριστούν οι κατευθυντήριες γραμμές και οι νέες προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Μαρόκου για τα επόμενα έτη, |
| --- | --- |

(6)

Η παράταση του σχεδίου δράσης θα αποτελέσει τη βάση των σχέσεων ΕΕ-Μαρόκου για το τρέχον έτος και θα επιτρέψει να διεξαχθούν οι συζητήσεις ώστε να καθοριστούν οι κατευθυντήριες γραμμές και οι νέες προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Μαρόκου για τα επόμενα έτη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συνεστήθη με την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση σύστασης για την έγκριση της παράτασης κατά ένα έτος του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου για την εφαρμογή του προηγμένου καθεστώτος (2013-2017), βασίζεται στο σχέδιο σύστασης το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή και στον Ύπατο Εκπρόσωπο.

Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BLÜMEL

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 18.3.2000, σ. 2.

1

(2)  Απόφαση 2000/204/ΕΚ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2000, για τη σύναψη της ευρωμεσογειακής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (ΕΕ L 70 της 18.3.2000, σ. 1).

2

(3)  Σύσταση αριθ. 1/2013 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Μαρόκου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου στο πλαίσιο της ΕΠΓ το οποίο θέτει σε εφαρμογή το προηγμένο καθεστώς (2013-2017), (ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 78).

3

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. 1/2018 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΜΑΡΟΚΟΥ

της ...

για την έγκριση της παράτασης κατά ένα έτος του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου για την εφαρμογή του προηγμένου καθεστώτος (2013-2017)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΜΑΡΟΚΟΥ,

Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (εφεξής «συμφωνία») ετέθη σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2000. |
| --- | --- |

(1)

Η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (εφεξής «συμφωνία») ετέθη σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2000.

| (2) | Βάσει του άρθρου 80 της συμφωνίας, το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να διατυπώνει τις συστάσεις που κρίνει χρήσιμες για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει του άρθρου 80 της συμφωνίας, το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να διατυπώνει τις συστάσεις που κρίνει χρήσιμες για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 90 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 90 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στη συμφωνία.

| (4) | Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου Σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα να εκδίδει συστάσεις μεταξύ των συνόδων, μέσω γραπτής διαδικασίας. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου Σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα να εκδίδει συστάσεις μεταξύ των συνόδων, μέσω γραπτής διαδικασίας.

| (5) | Η παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου για την εφαρμογή του προηγμένου καθεστώτος (2013-2017) θα αποτελέσει τη βάση των σχέσεων ΕΕ-Μαρόκου για το τρέχον έτος και θα επιτρέψει να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις ώστε να καθοριστούν οι κατευθύνσεις και οι νέες προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Μαρόκου για τα επόμενα έτη, |
| --- | --- |

(5)

Η παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου για την εφαρμογή του προηγμένου καθεστώτος (2013-2017) θα αποτελέσει τη βάση των σχέσεων ΕΕ-Μαρόκου για το τρέχον έτος και θα επιτρέψει να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις ώστε να καθοριστούν οι κατευθύνσεις και οι νέες προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Μαρόκου για τα επόμενα έτη,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

Άρθρο μόνο

Το Συμβούλιο Σύνδεσης, ενεργώντας με γραπτή διαδικασία, συνιστά την παράταση κατά ένα έτος του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου για την εφαρμογή του προηγμένου καθεστώτος (2013-2017).

(Τόπος), ημερομηνία ....

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Μαρόκου

Ο Πρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 18.3.2000, σ. 2.

1

---

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/41 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/41

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/1939 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης προς την επίτευξη καθολικής ισχύος και την αποτελεσματική εφαρμογή της Διεθνούς σύμβασης για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 28 παράγραφος 1 και 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (εφεξής: «η στρατηγική»), η οποία ορίζει ότι η «μη διάδοση, ο αφοπλισμός και ο έλεγχος των όπλων μπορούν να συνεισφέρουν τα μέγιστα στην παγκόσμια καταπολέμηση της τρομοκρατίας μειώνοντας τον κίνδυνο μη κρατικοί φορείς να αποκτούν πρόσβαση σε όπλα μαζικής καταστροφής, ραδιενεργά υλικά και στους φορείς τους». Το κεφάλαιο III της στρατηγικής περιλαμβάνει κατάλογο μέτρων που είναι ανάγκη να ληφθούν τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων αυτών. |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (εφεξής: «η στρατηγική»), η οποία ορίζει ότι η «μη διάδοση, ο αφοπλισμός και ο έλεγχος των όπλων μπορούν να συνεισφέρουν τα μέγιστα στην παγκόσμια καταπολέμηση της τρομοκρατίας μειώνοντας τον κίνδυνο μη κρατικοί φορείς να αποκτούν πρόσβαση σε όπλα μαζικής καταστροφής, ραδιενεργά υλικά και στους φορείς τους». Το κεφάλαιο III της στρατηγικής περιλαμβάνει κατάλογο μέτρων που είναι ανάγκη να ληφθούν τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων αυτών.

| (2) | Η Ένωση εφαρμόζει δραστήρια τη στρατηγική και θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III της στρατηγικής, ιδίως μέσω της προσπάθειας για την επίτευξη καθολικής ισχύος και, εφόσον απαιτείται, για την ενίσχυση των κυριότερων συνθηκών, συμφωνιών και ρυθμίσεων εξακρίβωσης σχετικά με τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και για την αποδέσμευση χρηματοδοτικών πόρων για τη στήριξη ειδικών έργων εκτελουμένων από πολυμερείς οργανισμούς, όπως το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) για τον έλεγχο των ναρκωτικών και την πρόληψη του εγκλήματος (UNODC) και το Γραφείο των ΗΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (UNOCT).. |
| --- | --- |

(2)

Η Ένωση εφαρμόζει δραστήρια τη στρατηγική και θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III της στρατηγικής, ιδίως μέσω της προσπάθειας για την επίτευξη καθολικής ισχύος και, εφόσον απαιτείται, για την ενίσχυση των κυριότερων συνθηκών, συμφωνιών και ρυθμίσεων εξακρίβωσης σχετικά με τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και για την αποδέσμευση χρηματοδοτικών πόρων για τη στήριξη ειδικών έργων εκτελουμένων από πολυμερείς οργανισμούς, όπως το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) για τον έλεγχο των ναρκωτικών και την πρόληψη του εγκλήματος (UNODC) και το Γραφείο των ΗΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (UNOCT)..

| (3) | Στο Πρόγραμμά του για τον Αφοπλισμό με τίτλο «Διασφάλιση του κοινού μας μέλλοντος», το οποίο παρουσιάστηκε στις 24 Μαΐου 2018, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ επισήμανε ότι οι υπάρχοντες πυρηνικοί κίνδυνοι είναι απαράδεκτοι και ταυτόχρονα αυξανόμενοι. |
| --- | --- |

(3)

Στο Πρόγραμμά του για τον Αφοπλισμό με τίτλο «Διασφάλιση του κοινού μας μέλλοντος», το οποίο παρουσιάστηκε στις 24 Μαΐου 2018, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ επισήμανε ότι οι υπάρχοντες πυρηνικοί κίνδυνοι είναι απαράδεκτοι και ταυτόχρονα αυξανόμενοι.

| (4) | Στις 13 Απριλίου 2005, η Γενική Συνέλευση των ΗΕ ενέκρινε τη Διεθνή σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας, η οποία τέθηκε προς υπογραφή από τις 14 Σεπτεμβρίου 2005. |
| --- | --- |

(4)

Στις 13 Απριλίου 2005, η Γενική Συνέλευση των ΗΕ ενέκρινε τη Διεθνή σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας, η οποία τέθηκε προς υπογραφή από τις 14 Σεπτεμβρίου 2005.

| (5) | Η τεχνική εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα ανατεθεί στο UNODC και στο Αντιτρομοκρατικό Κέντρο των ΗΕ (UNCCT) του UNOCT. |
| --- | --- |

(5)

Η τεχνική εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα ανατεθεί στο UNODC και στο Αντιτρομοκρατικό Κέντρο των ΗΕ (UNCCT) του UNOCT.

| (6) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί σύμφωνα με την οικονομική και διοικητική συμφωνία-πλαίσιο, η οποία συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των ΗΕ, σχετικά με τη διαχείριση των χρηματοδοτικών συνεισφορών της Ένωσης για προγράμματα ή έργα τα οποία διαχειρίζονται τα ΗΈ, |
| --- | --- |

(6)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί σύμφωνα με την οικονομική και διοικητική συμφωνία-πλαίσιο, η οποία συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των ΗΕ, σχετικά με τη διαχείριση των χρηματοδοτικών συνεισφορών της Ένωσης για προγράμματα ή έργα τα οποία διαχειρίζονται τα ΗΈ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Προκειμένου να διασφαλισθεί η συνεχής και πρακτική εφαρμογή ορισμένων στοιχείων της στρατηγικής, η Ένωση προωθεί την επίτευξης καθολικής ισχύος και την αποτελεσματική εφαρμογή της Διεθνούς σύμβασης για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας (ICSANT), παρέχοντας στήριξη στις δραστηριότητες του UNODC και συγκεκριμένα του Τμήματος Πρόληψης της Τρομοκρατίας(TPB) που, μεταξύ άλλων, στηρίζει τις προσπάθειες των κρατών να προσχωρήσουν στα συναφή διεθνή νομικά μέσα και να ενισχύσουν τα εθνικά πλαίσια νομικής και ποινικής δικαιοσύνης καθώς και τη θεσμική τους ικανότητα για την αντιμετώπιση της πυρηνικής τρομοκρατίας, και συνάμα το πρόγραμμα UNCCT σχετικά με την πρόληψη και αντιμετώπιση της τρομοκρατίας με χρήση όπλων μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ) και χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών υλικών (ΧΒΡΠ), το οποίο επιδιώκει, μεταξύ άλλων, να στηρίξει τα κράτη και τους διεθνείς οργανισμούς στην προσπάθειά τους να αποτρέψουν την απόκτηση και τη χρήση υλικών ΟΜΚ/ΧΒΡΠ από τρομοκρατικές ομάδες και να εξασφαλισθεί ότι έχουν προετοιμασθεί καλύτερα και μπορούν να ανταποκριθούν αποτελεσματικά σε τρομοκρατική επίθεση με ΟΜΚ/ΧΒΡΠ.

2.   Τα έργα που μπορούν να χρηματοδοτηθούν από την Ένωση θα αποσκοπούν στα εξής:

| α) | αύξηση του αριθμού συμβαλλομένων κρατών της ICSANT· |
| --- | --- |

α)

αύξηση του αριθμού συμβαλλομένων κρατών της ICSANT·

| β) | ενίσχυση της ευαισθητοποίησης των δικαιούχων όσον αφορά την ICSANT: των φορέων χάραξης εθνικής πολιτικής και λήψεως αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων των βουλευτών, και των διεθνών βημάτων διαλόγου· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση της ευαισθητοποίησης των δικαιούχων όσον αφορά την ICSANT: των φορέων χάραξης εθνικής πολιτικής και λήψεως αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων των βουλευτών, και των διεθνών βημάτων διαλόγου·

| γ) | βελτίωση των εθνικών νομοθεσιών με ενσωμάτωση όλων των απαιτήσεων της ICSANT· |
| --- | --- |

γ)

βελτίωση των εθνικών νομοθεσιών με ενσωμάτωση όλων των απαιτήσεων της ICSANT·

| δ) | ανάπτυξη ηλεκτρονικής μάθησης και άλλου σχετικού εκπαιδευτικού υλικού και ενσωμάτωσή τους στην παροχή τεχνικής και νομικής συνδρομής, περιλαμβανομένων και περιπτωσιολογικών μελετών· |
| --- | --- |

δ)

ανάπτυξη ηλεκτρονικής μάθησης και άλλου σχετικού εκπαιδευτικού υλικού και ενσωμάτωσή τους στην παροχή τεχνικής και νομικής συνδρομής, περιλαμβανομένων και περιπτωσιολογικών μελετών·

| ε) | ανάπτυξη και διατήρηση δικτυακού τόπου αναφοράς περιέχοντος όλες τις σχετικές με την ICSANT πληροφορίες, καθώς και τις ορθές πρακτικές· |
| --- | --- |

ε)

ανάπτυξη και διατήρηση δικτυακού τόπου αναφοράς περιέχοντος όλες τις σχετικές με την ICSANT πληροφορίες, καθώς και τις ορθές πρακτικές·

| στ) | βελτίωση των ικανοτήτων του προσωπικού της ποινικής δικαιοσύνης και άλλων ενδιαφερομένων εθνικών φορέων όσον αφορά τη διερεύνηση, τη δίωξη και την εκδίκαση υποθέσεων· |
| --- | --- |

στ)

βελτίωση των ικανοτήτων του προσωπικού της ποινικής δικαιοσύνης και άλλων ενδιαφερομένων εθνικών φορέων όσον αφορά τη διερεύνηση, τη δίωξη και την εκδίκαση υποθέσεων·

| ζ) | Ανάπτυξη συνεργειών με άλλα σχετικά διεθνή νομικά μέσα όπως η σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και τροποποίησή της, και η απόφαση 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

ζ)

Ανάπτυξη συνεργειών με άλλα σχετικά διεθνή νομικά μέσα όπως η σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και τροποποίησή της, και η απόφαση 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών·

| η) | ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να εντοπίζουν και να αντιμετωπίζουν την απειλή της απόκτησης πυρηνικών ή άλλων ραδιενεργών υλικών από τρομοκράτες. |
| --- | --- |

η)

ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να εντοπίζουν και να αντιμετωπίζουν την απειλή της απόκτησης πυρηνικών ή άλλων ραδιενεργών υλικών από τρομοκράτες.

Τα έργα υλοποιούνται από το UNODC και το UNCCT σε στενή συνεργασία με τα αρμόδια τοπικά γραφεία του UNODC και άλλους αρμόδιους φορείς και εμπειρογνώμονες, όπως ο Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας, το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών, η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων της επιτροπής του ΣΑ ΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004) και τα κέντρα αριστείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον μετριασμό των πυρηνικών, ραδιολογικών, βιολογικών και χημικών κινδύνων.

Κατά την υλοποίηση των έργων, θα εξασφαλίζεται τόσο η προβολή της Ένωσης όσο και η ορθή διαχείριση του προγράμματος.

Όλες οι συνιστώσες των έργων πρέπει να υποστηρίζονται από προορατικές και καινοτόμες δραστηριότητες δημόσιας προβολής, ενώ οι πόροι κατανέμονται αναλόγως.

Στο παράρτημα παρατίθεται λεπτομερής περιγραφή των έργων.

Άρθρο 2

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ο Ύπατος Εκπρόσωπος») είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

2.   Η τεχνική εφαρμογή των έργων του άρθρου 1, παράγραφος 2 εκτελείται από το UNODC και το UNCCT. Το καθήκον αυτό εκτελείται υπό την ευθύνη του Ύπατου Εκπροσώπου. Για τον εν λόγω σκοπό, ο Ύπατος Εκπρόσωπος συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με το UNODC και το UNCCT.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των έργων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 4 999 986 EUR. Ο συνολικός εκτιμώμενος προϋπολογισμός του έργου είναι 5 223 907 EUR, που θα παρασχεθούν με συγχρηματοδότηση.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό δημοσιονομικής αναφοράς γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται επί του προϋπολογισμού της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση του ποσού δημοσιονομικής αναφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Προς τον σκοπό αυτόν, συνάπτει χρηματοδοτικές συμφωνίες με το UNODC και το UNCCT. Οι χρηματοδοτικές συμφωνίες ορίζουν ότι το UNODC και το UNCCT οφείλουν να εξασφαλίζουν προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης κατάλληλη με το ύψος της.

4.   Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τις χρηματοδοτικές συμφωνίες της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατόν μετά την [έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης]. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτήν και για την ημερομηνία σύναψης των χρηματοδοτικών συμφωνιών.

Άρθρο 4

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος υποβάλλει έκθεση ανά διετία στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονούν το UNODC και το UNCCT. Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που πραγματοποιεί το Συμβούλιο.

2.   Η Επιτροπή παρέχει ανά διετία πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης των έργων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Η παρούσα απόφαση λήγει 36 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης των χρηματοδοτικών συμφωνιών του άρθρου 3 παράγραφος 3. Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εάν δεν έχει συναφθεί ως τότε καμία χρηματοδοτική συμφωνία.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Έργο 1 | : | Προώθηση της προσχώρησης μέσω εκδήλωσης υψηλού επιπέδου που θα πραγματοποιηθεί στη Νέα Υόρκη σε στενή συνεργασία με το Γραφείο Νομικών Υποθέσεων του ΟΗΕ
  Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Εκδήλωση υψηλού επιπέδου θα πραγματοποιηθεί είτε στο περιθώριο της διάσκεψης των μερών για την αναθεώρηση της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων το 2020 είτε στο περιθώριο της ετήσιας εκδήλωσης της Συνθήκης που διοργανώνει ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ και εκ παραλλήλου με τις συζητήσεις της Γενικής Συνέλευσης. Η εκδήλωση υψηλού επιπέδου μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε ειδικού φόρουμ των ΗΕ σχετικά με το περιεχόμενο ειδικών συνθηκών οι οποίες έχουν σκοπό να διευκολύνουν τη συμμετοχή κρατών στο πολυμερές πλαίσιο των συνθηκών.
  Φορέας υλοποίησης: UNCCT |
| --- | --- | --- |
| Έργο 2 | : | Προώθηση της προσχώρησης μέσω περιφερειακών εργαστηρίων και επισκέψεων σε χώρες
  Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Διοργάνωση έως έξι περιφερειακών, διαπεριφερειακών και υποπεριφερειακών εργαστηρίων για τους φορείς χάραξης πολιτικής και λήψεως αποφάσεων των κρατών που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη (1) της ICSANT στην:






  — | Αφρική |

Έργο 1

:

Προώθηση της προσχώρησης μέσω εκδήλωσης υψηλού επιπέδου που θα πραγματοποιηθεί στη Νέα Υόρκη σε στενή συνεργασία με το Γραφείο Νομικών Υποθέσεων του ΟΗΕ

Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Εκδήλωση υψηλού επιπέδου θα πραγματοποιηθεί είτε στο περιθώριο της διάσκεψης των μερών για την αναθεώρηση της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων το 2020 είτε στο περιθώριο της ετήσιας εκδήλωσης της Συνθήκης που διοργανώνει ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ και εκ παραλλήλου με τις συζητήσεις της Γενικής Συνέλευσης. Η εκδήλωση υψηλού επιπέδου μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε ειδικού φόρουμ των ΗΕ σχετικά με το περιεχόμενο ειδικών συνθηκών οι οποίες έχουν σκοπό να διευκολύνουν τη συμμετοχή κρατών στο πολυμερές πλαίσιο των συνθηκών.

Φορέας υλοποίησης: UNCCT

Έργο 2

:

Προώθηση της προσχώρησης μέσω περιφερειακών εργαστηρίων και επισκέψεων σε χώρες

Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Διοργάνωση έως έξι περιφερειακών, διαπεριφερειακών και υποπεριφερειακών εργαστηρίων για τους φορείς χάραξης πολιτικής και λήψεως αποφάσεων των κρατών που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη (1) της ICSANT στην:

—

Αφρική

| — | Κεντρική και Νότια Ασία |
| --- | --- |

—

Κεντρική και Νότια Ασία

| — | Ευρώπη |
| --- | --- |

—

Ευρώπη

| — | Νοτιοανατολική Ασία και Ειρηνικό |
| --- | --- |

—

Νοτιοανατολική Ασία και Ειρηνικό

Σχετικό υλικό που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου (π.χ. περιπτωσιολογικές μελέτες και ερωτηματολόγια αυτοαξιολόγησης) θα χρησιμοποιείται στα εργαστήρια. Πέρα από την έμφαση που θα δώσουν στην ICSANT, τα εργαστήρια θα εξετάσουν τις συνέργειες με τη σύμβαση για τη φυσική προστασία των πυρηνικών υλικών και την τροποποίησή της, καθώς και την απόφαση 1540 (2004) του ΣΑΗΕ.

Φορέας υλοποίησης: UNODC

Έργο 3

:

Παροχή συναφούς νομοθετικής συνδρομής

Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Παροχή συναφούς νομοθετικής συνδρομής στα αιτούντα κράτη μέλη μέσω ελέγχων βάσει εγγράφων ή νομοπαρασκευαστικών εργαστηρίων (έως 10 κράτη)

Φορέας υλοποίησης: UNODC

Έργο 4

:

Δημιουργία ικανοτήτων σχετικών ενδιαφερόμενων φορέων, συμπεριλαμβανομένων των μελών του προσωπικού της ποινικής δικαιοσύνης, τα οποία μπορούν να συμμετάσχουν στη διερεύνηση, δίωξη και εκδίκαση υποθέσεων με αντικείμενο πυρηνικό και άλλο ραδιενεργό υλικό που καλύπτεται από την ICSANT

Λεπτομερή στοιχεία του έργου: τρία περιφερειακά σεμινάρια θα διεξαχθούν για εισαγγελείς επιλεγμένων κρατών που είναι ήδη συμβαλλόμενα μέρη της ICSANT στην Αφρική, την Ευρώπη και την Ασία.

Φορέας υλοποίησης: UNODC

Έργο 5

:

Προώθηση της προσχώρησης μέσω της συνεργασίας με τη Διακοινοβουλευτική Ένωση

Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Θα διεξαχθούν διαβουλεύσεις με την Διακοινοβουλευτική Ένωση με σκοπό να διοργανωθούν εκδηλώσεις για να υποστηριχθεί η ταχεία προσχώρηση στην ICSANT και να γίνουν από κοινού εκκλήσεις προς τα κράτη που δεν είναι ακόμη συμβαλλόμενα μέρη της ICSANT.

Φορέας υλοποίησης: UNCCT

Έργο 6

:

Μελέτη σχετικά με τους λόγους για τους οποίους τα κράτη δεν προσχωρούν στην ICSANT και τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν τα εν λόγω κράτη

Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Μελέτη σχετικά με τους λόγους για τους οποίους τα κράτη δεν προσχωρούν στην ICSANT και τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν τα εν λόγω κράτη. Το UNCCT θα προβεί σε ακαδημαϊκή μελέτη για τη βαθύτερη κατανόηση των λόγων κατά της προσχώρησης των κρατών στην ICSANT και των εμποδίων που αντιμετωπίζουν τα εν λόγω κράτη και θα εκδώσει συστάσεις για τρόπους αντιμετώπισής τους με στόχο να εξασφαλισθεί ενίσχυση της προσχώρησης, και θα υποδείξει νομοθετικές απαιτήσεις και μέτρα για την αποτελεσματική εφαρμογή.

Φορέας υλοποίησης: UNCCT

Έργο 7

:

Ανάπτυξη και συντήρηση δικτυακού τόπου ο οποίος ενημερώνεται τακτικά και προστατεύεται με συνθηματική λέξη, περιέχει δε όλους τους πόρους της ICSANT, καθώς και παραδείγματα εθνικών νομοθετικών διατάξεων

Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Ο δικτυακός τόπος θα περιλαμβάνει όλους τους διαθέσιμους πόρους για την ICSANT, μεταξύ των οποίων συλλογή του συνόλου της κείμενης εθνικής νομοθεσίας για την εφαρμογή της ICSANT σε όλα τα συμβαλλόμενα κράτη μέρη, συλλογή ορθών πρακτικών και νομοθετικών προτύπων, επιστημονικά άρθρα, πληροφορίες και χρονοδιάγραμμα δραστηριοτήτων προβολής, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδικά αφιερωμένη για ερωτήματα, πληροφορίες σχετικά με τη διαθέσιμη βοήθεια, ερωτηματολόγιο με απαντήσεις για την ICSANT και 12 μονόωρα διαδικτυακά σεμινάρια επί διαφόρων πτυχών της ICSANT (τέσσερα στα αγγλικά, τέσσερα στα γαλλικά και τέσσερα στα ισπανικά).

Φορέας υλοποίησης: UNODC

Έργο 8

:

Ανάπτυξη και υλοποίηση εκπαιδευτικού εγχειριδίου για μελέτες πλασματικών περιπτώσεων σχετικές με την ICSANT

Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Εγχειρίδιο κατάρτισης για την ICSANT θα εκπονηθεί βάσει μελέτες πλασματικών περιπτώσεων.

Φορέας υλοποίησης: UNODC

Έργο 9

:

Ανάπτυξη ενότητας ηλεκτρονικής μάθησης για την ICSANT,

Λεπτομερή στοιχεία του έργου: η ενότητα θα μεταφρασθεί σε τουλάχιστον τέσσερις επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ και θα φιλοξενείται στον δικτυακό τόπο σφαιρικής ηλεκτρονικής μάθησης του UNODC: https://www.unodc.org/elearning.

Φορέας υλοποίησης: UNODC

Έργο 10

:

Ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της ασφάλειας και διαχείριση των συνόρων καθόσον σχετίζεται με την πυρηνική τρομοκρατία

Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Το UNCCT θα πραγματοποιήσει εκδηλώσεις δημιουργίας ικανοτήτων στην ασφάλεια και διαχείριση των συνόρων σε έξι περιοχές:

| — | Σαχέλ |
| --- | --- |

—

Σαχέλ

| — | Νότια και Νοτιοανατολική Ασία |
| --- | --- |

—

Νότια και Νοτιοανατολική Ασία

| — | Κέρας της Αφρικής |
| --- | --- |

—

Κέρας της Αφρικής

| — | Κεντρική Ασία και Καύκασος |
| --- | --- |

—

Κεντρική Ασία και Καύκασος

| — | Ανατολική και Νοτιοανατολική Ευρώπη |
| --- | --- |

—

Ανατολική και Νοτιοανατολική Ευρώπη

| — | Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική |
| --- | --- |

—

Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική

Φορέας υλοποίησης: UNCCT

Έργο 11

:

Εκπόνηση φυλλαδίων και διδακτικού υλικού

Λεπτομερή στοιχεία του έργου: εκπόνηση διαφημιστικών φυλλαδίων για την ICSANT και στις έξι γλώσσες του ΟΗΕ και ερωτηματολόγιο αυτοαξιολόγησης για τα κράτη που εξετάζουν το ενδεχόμενο προσχώρησης.

Φορέας υλοποίησης: UNODC

Αναμενόμενα αποτελέσματα των προαναφερόμενων έργων:

| 1. | Αύξηση του αριθμού συμβαλλομένων κρατών της ICSANT· |
| --- | --- |

1.

Αύξηση του αριθμού συμβαλλομένων κρατών της ICSANT·

| 2. | Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης των δικαιούχων όσον αφορά την ICSANT: των φορέων χάραξης εθνικής πολιτικής και λήψεως αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων των βουλευτών, και των διεθνών βημάτων διαλόγου· |
| --- | --- |

2.

Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης των δικαιούχων όσον αφορά την ICSANT: των φορέων χάραξης εθνικής πολιτικής και λήψεως αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων των βουλευτών, και των διεθνών βημάτων διαλόγου·

| 3. | Βελτίωση των εθνικών νομοθεσιών με ενσωμάτωση όλων των απαιτήσεων της ICSANT· |
| --- | --- |

3.

Βελτίωση των εθνικών νομοθεσιών με ενσωμάτωση όλων των απαιτήσεων της ICSANT·

| 4. | Ανάπτυξη ηλεκτρονικής μάθησης και άλλου σχετικού εκπαιδευτικού υλικού και ενσωμάτωσή τους στην παροχή τεχνικής και νομικής συνδρομής, περιλαμβανομένων και περιπτωσιολογικών μελετών· |
| --- | --- |

4.

Ανάπτυξη ηλεκτρονικής μάθησης και άλλου σχετικού εκπαιδευτικού υλικού και ενσωμάτωσή τους στην παροχή τεχνικής και νομικής συνδρομής, περιλαμβανομένων και περιπτωσιολογικών μελετών·

| 5. | Ανάπτυξη και διατήρηση δικτυακού τόπου αναφοράς περιέχοντος όλες τις σχετικές με την ICSANT πληροφορίες, καθώς και τις ορθές πρακτικές· |
| --- | --- |

5.

Ανάπτυξη και διατήρηση δικτυακού τόπου αναφοράς περιέχοντος όλες τις σχετικές με την ICSANT πληροφορίες, καθώς και τις ορθές πρακτικές·

| 6. | Βελτίωση των ικανοτήτων του προσωπικού της ποινικής δικαιοσύνης και άλλων ενδιαφερομένων εθνικών φορέων όσον αφορά τη διερεύνηση, τη δίωξη και την εκδίκαση υποθέσεων· |
| --- | --- |

6.

Βελτίωση των ικανοτήτων του προσωπικού της ποινικής δικαιοσύνης και άλλων ενδιαφερομένων εθνικών φορέων όσον αφορά τη διερεύνηση, τη δίωξη και την εκδίκαση υποθέσεων·

| 7. | Ανάπτυξη συνεργειών με άλλα σχετικά διεθνή νομικά μέσα: Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και τροποποίησή της, απόφαση 1540 (2004) του ΣΑΗΕ· |
| --- | --- |

7.

Ανάπτυξη συνεργειών με άλλα σχετικά διεθνή νομικά μέσα: Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και τροποποίησή της, απόφαση 1540 (2004) του ΣΑΗΕ·

| 8. | Ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να εντοπίζουν και να αντιμετωπίζουν την απειλή της απόκτησης πυρηνικών ή άλλων ραδιενεργών υλικών από τρομοκράτες. |
| --- | --- |

8.

Ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να εντοπίζουν και να αντιμετωπίζουν την απειλή της απόκτησης πυρηνικών ή άλλων ραδιενεργών υλικών από τρομοκράτες.

---

(1)  Μπορούν, κατά περίπτωση, να προσκληθούν συμβαλλόμενα κράτη εάν η συμμετοχή τους προσφέρει προστιθέμενη αξία.

---

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/47 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/47

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/1940 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

περί τροποποιήσεως της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ (1) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ). |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ (1) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ).

| (2) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 (2) ως απάντηση στην παρεμπόδιση της εκλογικής διαδικασίας και στις σχετικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Η ανωτέρω απόφαση τροποποίησε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ επιβάλλοντας, μεταξύ άλλων, αυτόνομα περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 (2) ως απάντηση στην παρεμπόδιση της εκλογικής διαδικασίας και στις σχετικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Η ανωτέρω απόφαση τροποποίησε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ επιβάλλοντας, μεταξύ άλλων, αυτόνομα περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2.

| (3) | Με βάση την επανεξέταση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα πρέπει να ανανεωθούν μέχρι τις 12 Δεκεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση την επανεξέταση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα πρέπει να ανανεωθούν μέχρι τις 12 Δεκεμβρίου 2019.

| (4) | Στα συμπεράσματα του Δεκεμβρίου του 2017, το Συμβούλιο κάλεσε όλους τους φορείς του Κονγκό και, πρωτίστως, τις αρχές και τα θεσμικά όργανα του Κονγκό, να διαδραματίσουν εποικοδομητικό ρόλο στην εκλογική διαδικασία. Λαμβανομένων υπόψη των επερχόμενων εκλογών, το Συμβούλιο επαναλαμβάνει τη σημασία που έχει η διεξαγωγή αδιάβλητων και χωρίς αποκλεισμούς εκλογών σύμφωνα με την επιθυμία του λαού του Κονγκό να εκλέξει τους εκπροσώπους του. Το Συμβούλιο θα επανεξετάσει τα περιοριστικά μέτρα υπό το πρίσμα των εκλογών στη ΛΔΚ και θα είναι έτοιμο να τα προσαρμόσει αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Στα συμπεράσματα του Δεκεμβρίου του 2017, το Συμβούλιο κάλεσε όλους τους φορείς του Κονγκό και, πρωτίστως, τις αρχές και τα θεσμικά όργανα του Κονγκό, να διαδραματίσουν εποικοδομητικό ρόλο στην εκλογική διαδικασία. Λαμβανομένων υπόψη των επερχόμενων εκλογών, το Συμβούλιο επαναλαμβάνει τη σημασία που έχει η διεξαγωγή αδιάβλητων και χωρίς αποκλεισμούς εκλογών σύμφωνα με την επιθυμία του λαού του Κονγκό να εκλέξει τους εκπροσώπους του. Το Συμβούλιο θα επανεξετάσει τα περιοριστικά μέτρα υπό το πρίσμα των εκλογών στη ΛΔΚ και θα είναι έτοιμο να τα προσαρμόσει αναλόγως.

| (5) | Το σκεπτικό σχετικά με οκτώ πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα II πρέπει να τροποποιηθεί. Επιπλέον, οι πληροφορίες σχετικά με τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα πρέπει να επικαιροποιηθούν. |
| --- | --- |

(5)

Το σκεπτικό σχετικά με οκτώ πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα II πρέπει να τροποποιηθεί. Επιπλέον, οι πληροφορίες σχετικά με τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα πρέπει να επικαιροποιηθούν.

| (6) | Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 2 του άρθρου 9 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 εφαρμόζονται έως τις 12 Δεκεμβρίου 2019. Ανανεώνονται, ή τροποποιούνται κατά περίπτωση, εφόσον το Συμβούλιο κρίνει ότι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι τους.».

Άρθρο 2

Ο κατάλογος του παραρτήματος II της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2008/369/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΕΕ L 336 I της 12.12.2016, σ. 7).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Α.   Πρόσωπα

| | Όνομα | Στοιχεία ταυτότητας | Λόγοι χαρακτηρισμού | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilunga Kampete | άλλως Gaston Hughes Ilunga Kampete, ψευδώνυμο Hugues Raston Ilunga Kampete.
  Ημερομηνία γέννησης: 24.11.1964.
  Τόπος γέννησης: Lubumbashi (ΛΔΚ).
  Αριθ. στρατιωτικής ταυτότητας: 1-64-86-22311-29.
  Ιθαγένεια ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ. | Ως διοικητής της Δημοκρατικής Φρουράς (GR), ο Ilunga Kampete ήταν υπεύθυνος για την ανάπτυξη των μονάδων της GR στο έδαφος και την εμπλοκή τους στη δυσανάλογη χρήση βίας και στη βίαιη καταστολή, τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, ο Ilunga Kampete εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ. | 12.12.2016 |
| 2. | Gabriel Amisi Kumba | άλλως Gabriel Amisi Nkumba, «Tango Fort», «Tango Four».
  Ημερομηνία γέννησης: 28.5.1964.
  Τόπος γέννησης: Malela (ΛΔΚ).
  Αριθ. στρατιωτικής ταυτότητας:
  1-64-87-77512-30. Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ. | Πρώην Διοικητής της 1ης ζώνης άμυνας του στρατού του Κονγκό (FARDC), του οποίου οι δυνάμεις έλαβαν μέρος στη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, ο Gabriel Amisi Kumba εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ.
  Τον Ιούλιο του 2018, ο Gabriel Amisi Kumba διορίστηκε Αναπληρωτής Αρχηγός του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), με τομείς ευθύνης τις επιχειρήσεις και τις υπηρεσίες πληροφοριών. | 12.12.2016 |
| 3. | Ferdinand Ilunga Luyoyo | Ημερομηνία γέννησης: 8.3.1973.
  Τόπος γέννησης: Lubumbashi (ΛΔΚ).
  Αρ. διαβατηρίου: OB0260335
  (ισχύει από 15.4.2011 έως 14.4.2016).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ. | Ως διοικητής της μονάδας καταστολής ταραχών Légion Nationale d'Intervention της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό (PNC), o Ferdinand Ilunga Luyoyo ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, o Ferdinand Ilunga Luyoyo εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ.
  Τον Ιούλιο του 2017, o Ferdinand Ilunga Luyoyo διορίστηκε διοικητής της μονάδας PNC που είναι υπεύθυνη για την προστασία θεσμών και υψηλόβαθμων αξιωματούχων. | 12.12.2016 |
| 4. | Celestin Kanyama | άλλως Kanyama Tshisiku Celestin, Kanyama Celestin Cishiku Antoine, Kanyama Cishiku Bilolo Célestin,
  Esprit de mort.
  Ημερομηνία γέννησης: 4.10.1960.
  Τόπος γέννησης: Kananga (ΛΔΚ).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Αρ. διαβατηρίου: OB0637580
  (περίοδος ισχύος από 20.5.2014 έως 19.5.2019).
  Έλαβε θεώρηση Σένγκεν αριθ. 011518403, εκδοθείσα στις 2.7.2016.
  Διεύθυνση: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ. | Ως διοικητής της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό (PNC), ο Celestin Kanyama ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, ο Celestin Kanyama εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ.
  Τον Ιούλιο του 2017, ο Celestin Kanyama διορίστηκε Γενικός Διευθυντής των σχολών εκπαίδευσης της Εθνικής Αστυνομίας. | 12.12.2016 |
| 5. | John Numbi | άλλως John Numbi Banza Tambo, John Numbi Banza Ntambo, Tambo Numbi.
  Ημερομηνία γέννησης: 16.8.1962.
  Τόπος γέννησης: Jadotville-Likasi-Kolwezi (ΛΔΚ).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ. | Πρώην γενικός επιθεωρητής της εθνικής αστυνομίας του Κονγκό (PNC), ο John Numbi ενεπλάκη κυρίως στην εκστρατεία βίαιου εκφοβισμού που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο των κυβερνητικών εκλογών του Μαρτίου 2016 στις τέσσερις πρώην επαρχίες Κατάνγκα και, ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για την παρεμπόδιση μιας συναινετικής και ειρηνικής λύσης ενόψει της διοργάνωσης εκλογών στη ΛΔΚ. Τον Ιούλιο του 2018, ο John Numbi διορίστηκε γενικός Επιθεωρητής των Ενόπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC). | 12.12.2016 |
| 6. | Roger Kibelisa | άλλως Roger Kibelisa Ngambaswi.
  Ημερομηνία γέννησης: 9.9.1959.
  Τόπος γέννησης: Fayala (ΛΔΚ).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, ΛΔΚ. | Ως διευθυντής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών για το εσωτερικό της χώρας (ANR), ο Roger Kibelisa εμπλέκεται στην εκστρατεία εκφοβισμού που διενεργήθηκε από αξιωματούχους της ANR κατά μελών της αντιπολίτευσης, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης. Ο Roger Kibelisa υπονόμευσε επομένως το κράτος δικαίου και παρεμπόδισε μια συναινετική και ειρηνική λύση για εκλογές στη ΛΔΚ. | 12.12.2016 |
| 7. | Delphin Kaimbi | άλλως Delphin Kahimbi Kasangwe, Delphin Kayimbi Demba Kasangwe, Delphin Kahimbi Kasangwe, Delphin Kahimbi Demba Kasangwe, Delphin Kasagwe Kahimbi.
  Ημερομηνία γέννησης: 15.1.1969 (εναλλακτικά: 15.7.1969).
  Τόπος γέννησης: Kiniezire/Goma (ΛΔΚ).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: DB0006669 (περίοδος ισχύος από 13.11.2013 έως 12.11.2018).
  Διεύθυνση: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, ΛΔΚ. | Πρώην επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (πρώην DEMIAP), μέρος του Εθνικού Κέντρου Επιχειρήσεων, της δομής διοίκησης και ελέγχου που ήταν υπεύθυνη για τις αυθαίρετες συλλήψεις και τη βίαιη καταστολή στην Κινσάσα τον Σεπτέμβριο του 2016, και που ήταν υπεύθυνη για τις δυνάμεις που συμμετείχαν σε εκφοβισμούς και αυθαίρετες συλλήψεις, παρεμποδίζοντας μια συναινετική και ειρηνική λύση ενόψει της διεξαγωγής εκλογών στη ΛΔΚ. Τον Ιούλιο του 2018, ο Delphin Kaimbi διορίστηκε βοηθός Αρχηγός Επιτελικού Γραφείου των FARDC, με αρμοδιότητα τις υπηρεσίες πληροφοριών. | 12.12.2016 |
| 8. | Evariste Boshab, πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών και Ασφάλειας | άλλως Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
  Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1956.
  Τόπος γέννησης: Tete Kalamba (ΛΔΚ).
  Ιθαγένεια ΛΔΚ.
  Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: DP0000003 (ισχύς: 21.12.2015 — λήξη: 20.12.2020).
  Η θεώρηση Σένγκεν έληξε στις 5.1.2017.
  Διεύθυνση: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ. | Υπό την ιδιότητά του ως αντιπροέδρου της κυβέρνησης και υπουργού Εσωτερικών και Ασφάλειας από τον Δεκέμβριο του 2014 ως τον Δεκέμβριο του 2016, ο Evariste Boshab ήταν επισήμως υπεύθυνος για τις αστυνομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ασφαλείας και για τον συντονισμό του έργου των κυβερνητών των επαρχιών. Με την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για συλλήψεις ακτιβιστών και μελών της αντιπολίτευσης, καθώς και για δυσανάλογη χρήση βίας, μεταξύ άλλων ανάμεσα στον Σεπτέμβριο του 2016 και τον Δεκέμβριο του 2016 ως αντίδραση σε διαδηλώσεις στην Κινσάσα, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο ή τον τραυματισμό μεγάλου αριθμού αμάχων από τις υπηρεσίες ασφαλείας. Ο Evariste Boshab ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. | 29.5.2017 |
| 9. | Alex Kande Mupompa, Πρώην Κυβερνήτης της Kasai Central | άλλως Alexandre Kande Mupomba, Kande-Mupompa.
  Ημερομηνία γέννησης: 23.9.1950.
  Τόπος γέννησης: Kananga (ΛΔΚ).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ και Βελγική.
  Αριθ. διαβατηρίου της ΛΔΚ: OP0024910 (ισχύς: 21.3.2016 — λήξη: 20.3.2021).
  Διευθύνσεις: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Βέλγιο.
  Διεύθυνση: 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ. | Ως Κυβερνήτης της Kasai Central ως τον Οκτώβριο του 2017, ο Alex Kande Mupompa ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας, τη βίαιη καταστολή και τις εξωδικαστικές δολοφονίες που έχουν διαπράξει οι δυνάμεις ασφαλείας και η PNC στην Kasai Central από τον Αύγουστο του 2016, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών στην περιοχή Dibaya τον Φεβρουάριο του 2017.
  Ο Alex Kande Mupompa ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. | 29.5.2017 |
| 10. | Jean-Claude Kazembe Musonda, πρώην Κυβερνήτης της Haut-Katanga | Ημερομηνία γέννησης: 17.5.1963.
  Τόπος γέννησης: Kashobwe (ΛΔΚ).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, ΛΔΚ. | Ως κυβερνήτης της Haut Katanga μέχρι τον Απρίλιο του 2017, ο Jean-Claude Kazembe Musonda ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή που έχουν διαπράξει οι δυνάμεις ασφαλείας και η PNC στην Haut Katanga, μεταξύ άλλων το διάστημα 15-31 Δεκεμβρίου 2016, όταν 12 άμαχοι βρήκαν τον θάνατο και 64 τραυματίστηκαν ως αποτέλεσμα της χρήσης φονικής βίας εκ μέρους των δυνάμεων ασφαλείας συμπεριλαμβανομένων μελών της PNC, ως αντίδραση σε διαδηλώσεις στο Lubumbashi.
  Ο Jean-Claude Kazembe Musonda ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. | 29.5.2017 |
| 11. | Lambert Mende, υπουργός Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης και κυβερνητικός εκπρόσωπος | ψευδώνυμο Lambert Mende Omalanga.
  Ημερομηνία γέννησης: 11.2.1953.
  Τόπος γέννησης: Okolo (ΛΔΚ).
  Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: DB0001939 (ισχύς: 4.5.2017 — λήξη: 3.5.2022).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ. | Ως υπουργός Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης από το 2008, ο Lambert Mende ευθύνεται για την πολιτική καταστολής των μέσων ενημέρωσης η οποία παραβιάζει το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης και της ενημέρωσης και υπονομεύει μια συναινετική και ειρηνική λύση ενόψει εκλογών στη ΛΔΚ. Στις 12 Νοεμβρίου 2016, εξέδωσε διάταγμα που περιόριζε τη δυνατότητα των ξένων μέσων ενημέρωσης να εκπέμπουν στη ΛΔΚ.
  Κατά παράβαση της πολιτικής συμφωνίας που επετεύχθη στις 31 Δεκεμβρίου 2016 μεταξύ της προεδρικής πλειοψηφίας και των κομμάτων της αντιπολίτευσης, μέχρι τον Οκτώβριο του 2018 μια σειρά μέσων ενημέρωσης δεν είχαν ακόμη ξαναρχίσει να εκπέμπουν.
  Υπό την ιδιότητά του ως υπουργού Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης, ο Lambert Mende είναι, συνεπώς, υπεύθυνος για την παρεμπόδιση μιας συναινετικής και ειρηνικής λύσης ενόψει εκλογών στη ΛΔΚ, μεταξύ άλλων με πράξεις καταστολής. | 29.5.2017 |
| 12. | Ταξίαρχος Eric Ruhorimbere, Υποδιοικητής της 21ης στρατιωτικής περιφέρειας (Mbuji-Mayi) | άλλως Eric Ruhorimbere Ruhanga, Tango Two, Tango Deux.
  Ημερομηνία γέννησης: 16.7.1969.
  Τόπος γέννησης: Minembwe (ΛΔΚ).
  Αριθ. στρατιωτικής ταυτότητας: 1-69-09-51400-64.
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Αριθ. διαβατηρίου της ΛΔΚ: OB0814241.
  Διεύθυνση: Mbujimayi, Kasai Province, ΛΔΚ. | Ως Υποδιοικητής της 21ης στρατιωτικής περιφέρειας από τον Σεπτέμβριο του 2014 έως τον Ιούλιο του 2018, ο Eric Ruhorimbere ευθύνεται για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τις εξωδικαστικές δολοφονίες που διεπράχθησαν από τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ, ιδίως εις βάρος της παραστρατιωτικής ομάδας Nsapu και γυναικών και παιδιών.
  Ο Eric Ruhorimbere ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Τον Ιούλιο του 2018, ο Eric Ruhorimbere διορίστηκε διοικητής του επιχειρησιακού τομέα Nord Equateur. | 29.5.2017. |
| 13. | Ramazani Shadari, πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών και Ασφάλειας | άλλως Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda, Shadary.
  Ημερομηνία γέννησης: 29.11.1960.
  Τόπος γέννησης: Kasongo (ΛΔΚ).
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Διεύθυνση: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, ΛΔΚ. | Ως αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών και Ασφάλειας μέχρι τον Φεβρουάριο του 2018, ο Ramazani Shadari ήταν επισήμως υπεύθυνος για τις αστυνομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ασφαλείας και για τον συντονισμό του έργου των κυβερνητών των επαρχιών. Υπό την ιδιότητά του αυτή, ευθύνεται για τις συλλήψεις ακτιβιστών και μελών της αντιπολίτευσης, καθώς και για τη δυσανάλογη χρήση βίας, όπως τη βίαιη καταστολή σε βάρος μελών του κινήματος Bundu Dia Kongo (BDK) στην Kongo Central, την καταστολή στην Κινσάσα τον Ιανουάριο-Φεβρουάριο του 2017 και τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή στις επαρχίες Kasai.
  Υπό την ιδιότητα αυτή, ο Ramazani Shadari ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.
  Τον Φεβρουάριο του 2018, ο Ramazani Shadari διορίστηκε Μόνιμος Γραμματέας του Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD). | 29.5.2017 |
| 14. | Kalev Mutondo, επικεφαλής (επισήμως Γενικός Διοικητής (Administrator-General)) της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (ANR) | άλλως Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
  Ημερομηνία γέννησης: 3.3.1957.
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ.
  Αριθμός διαβατηρίου: DB0004470 (εξεδόθη: 8.6.2012 — λήγει: 7.6.2017).
  Διεύθυνση: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, ΛΔΚ. | Ως επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (ANR) για μεγάλο διάστημα, ο Kalev Mutondo εμπλέκεται και είναι υπεύθυνος για την αυθαίρετη σύλληψη, κράτηση και κακομεταχείριση μελών της αντιπολίτευσης, μελών της κοινωνίας των πολιτών και άλλων. Ως εκ τούτου έχει υπονομεύσει το κράτος δικαίου και παρεμπόδισε μια συναινετική και ειρηνική λύση ενόψει εκλογών στη ΛΔΚ, ενώ επίσης σχεδίασε ή κατεύθυνε πράξεις που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. | 29.5.2017 |

Όνομα

Στοιχεία ταυτότητας

Λόγοι χαρακτηρισμού

Ημερομηνία καταχώρισης

1.

Ilunga Kampete

άλλως Gaston Hughes Ilunga Kampete, ψευδώνυμο Hugues Raston Ilunga Kampete.

Ημερομηνία γέννησης: 24.11.1964.

Τόπος γέννησης: Lubumbashi (ΛΔΚ).

Αριθ. στρατιωτικής ταυτότητας: 1-64-86-22311-29.

Ιθαγένεια ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ.

Ως διοικητής της Δημοκρατικής Φρουράς (GR), ο Ilunga Kampete ήταν υπεύθυνος για την ανάπτυξη των μονάδων της GR στο έδαφος και την εμπλοκή τους στη δυσανάλογη χρήση βίας και στη βίαιη καταστολή, τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, ο Ilunga Kampete εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ.

12.12.2016

2.

Gabriel Amisi Kumba

άλλως Gabriel Amisi Nkumba, «Tango Fort», «Tango Four».

Ημερομηνία γέννησης: 28.5.1964.

Τόπος γέννησης: Malela (ΛΔΚ).

Αριθ. στρατιωτικής ταυτότητας:

1-64-87-77512-30. Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ.

Πρώην Διοικητής της 1ης ζώνης άμυνας του στρατού του Κονγκό (FARDC), του οποίου οι δυνάμεις έλαβαν μέρος στη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, ο Gabriel Amisi Kumba εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ.

Τον Ιούλιο του 2018, ο Gabriel Amisi Kumba διορίστηκε Αναπληρωτής Αρχηγός του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), με τομείς ευθύνης τις επιχειρήσεις και τις υπηρεσίες πληροφοριών.

12.12.2016

3.

Ferdinand Ilunga Luyoyo

Ημερομηνία γέννησης: 8.3.1973.

Τόπος γέννησης: Lubumbashi (ΛΔΚ).

Αρ. διαβατηρίου: OB0260335

(ισχύει από 15.4.2011 έως 14.4.2016).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ.

Ως διοικητής της μονάδας καταστολής ταραχών Légion Nationale d'Intervention της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό (PNC), o Ferdinand Ilunga Luyoyo ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, o Ferdinand Ilunga Luyoyo εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ.

Τον Ιούλιο του 2017, o Ferdinand Ilunga Luyoyo διορίστηκε διοικητής της μονάδας PNC που είναι υπεύθυνη για την προστασία θεσμών και υψηλόβαθμων αξιωματούχων.

12.12.2016

4.

Celestin Kanyama

άλλως Kanyama Tshisiku Celestin, Kanyama Celestin Cishiku Antoine, Kanyama Cishiku Bilolo Célestin,

Esprit de mort.

Ημερομηνία γέννησης: 4.10.1960.

Τόπος γέννησης: Kananga (ΛΔΚ).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Αρ. διαβατηρίου: OB0637580

(περίοδος ισχύος από 20.5.2014 έως 19.5.2019).

Έλαβε θεώρηση Σένγκεν αριθ. 011518403, εκδοθείσα στις 2.7.2016.

Διεύθυνση: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ.

Ως διοικητής της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό (PNC), ο Celestin Kanyama ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα. Με την ιδιότητά του αυτή, ο Celestin Kanyama εμπλέκεται επομένως στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΛΔΚ.

Τον Ιούλιο του 2017, ο Celestin Kanyama διορίστηκε Γενικός Διευθυντής των σχολών εκπαίδευσης της Εθνικής Αστυνομίας.

12.12.2016

5.

John Numbi

άλλως John Numbi Banza Tambo, John Numbi Banza Ntambo, Tambo Numbi.

Ημερομηνία γέννησης: 16.8.1962.

Τόπος γέννησης: Jadotville-Likasi-Kolwezi (ΛΔΚ).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ.

Πρώην γενικός επιθεωρητής της εθνικής αστυνομίας του Κονγκό (PNC), ο John Numbi ενεπλάκη κυρίως στην εκστρατεία βίαιου εκφοβισμού που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο των κυβερνητικών εκλογών του Μαρτίου 2016 στις τέσσερις πρώην επαρχίες Κατάνγκα και, ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για την παρεμπόδιση μιας συναινετικής και ειρηνικής λύσης ενόψει της διοργάνωσης εκλογών στη ΛΔΚ. Τον Ιούλιο του 2018, ο John Numbi διορίστηκε γενικός Επιθεωρητής των Ενόπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC).

12.12.2016

6.

Roger Kibelisa

άλλως Roger Kibelisa Ngambaswi.

Ημερομηνία γέννησης: 9.9.1959.

Τόπος γέννησης: Fayala (ΛΔΚ).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, ΛΔΚ.

Ως διευθυντής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών για το εσωτερικό της χώρας (ANR), ο Roger Kibelisa εμπλέκεται στην εκστρατεία εκφοβισμού που διενεργήθηκε από αξιωματούχους της ANR κατά μελών της αντιπολίτευσης, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης. Ο Roger Kibelisa υπονόμευσε επομένως το κράτος δικαίου και παρεμπόδισε μια συναινετική και ειρηνική λύση για εκλογές στη ΛΔΚ.

12.12.2016

7.

Delphin Kaimbi

άλλως Delphin Kahimbi Kasangwe, Delphin Kayimbi Demba Kasangwe, Delphin Kahimbi Kasangwe, Delphin Kahimbi Demba Kasangwe, Delphin Kasagwe Kahimbi.

Ημερομηνία γέννησης: 15.1.1969 (εναλλακτικά: 15.7.1969).

Τόπος γέννησης: Kiniezire/Goma (ΛΔΚ).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: DB0006669 (περίοδος ισχύος από 13.11.2013 έως 12.11.2018).

Διεύθυνση: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, ΛΔΚ.

Πρώην επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (πρώην DEMIAP), μέρος του Εθνικού Κέντρου Επιχειρήσεων, της δομής διοίκησης και ελέγχου που ήταν υπεύθυνη για τις αυθαίρετες συλλήψεις και τη βίαιη καταστολή στην Κινσάσα τον Σεπτέμβριο του 2016, και που ήταν υπεύθυνη για τις δυνάμεις που συμμετείχαν σε εκφοβισμούς και αυθαίρετες συλλήψεις, παρεμποδίζοντας μια συναινετική και ειρηνική λύση ενόψει της διεξαγωγής εκλογών στη ΛΔΚ. Τον Ιούλιο του 2018, ο Delphin Kaimbi διορίστηκε βοηθός Αρχηγός Επιτελικού Γραφείου των FARDC, με αρμοδιότητα τις υπηρεσίες πληροφοριών.

12.12.2016

8.

Evariste Boshab, πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών και Ασφάλειας

άλλως Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.

Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1956.

Τόπος γέννησης: Tete Kalamba (ΛΔΚ).

Ιθαγένεια ΛΔΚ.

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: DP0000003 (ισχύς: 21.12.2015 — λήξη: 20.12.2020).

Η θεώρηση Σένγκεν έληξε στις 5.1.2017.

Διεύθυνση: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ.

Υπό την ιδιότητά του ως αντιπροέδρου της κυβέρνησης και υπουργού Εσωτερικών και Ασφάλειας από τον Δεκέμβριο του 2014 ως τον Δεκέμβριο του 2016, ο Evariste Boshab ήταν επισήμως υπεύθυνος για τις αστυνομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ασφαλείας και για τον συντονισμό του έργου των κυβερνητών των επαρχιών. Με την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για συλλήψεις ακτιβιστών και μελών της αντιπολίτευσης, καθώς και για δυσανάλογη χρήση βίας, μεταξύ άλλων ανάμεσα στον Σεπτέμβριο του 2016 και τον Δεκέμβριο του 2016 ως αντίδραση σε διαδηλώσεις στην Κινσάσα, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο ή τον τραυματισμό μεγάλου αριθμού αμάχων από τις υπηρεσίες ασφαλείας. Ο Evariste Boshab ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

29.5.2017

9.

Alex Kande Mupompa, Πρώην Κυβερνήτης της Kasai Central

άλλως Alexandre Kande Mupomba, Kande-Mupompa.

Ημερομηνία γέννησης: 23.9.1950.

Τόπος γέννησης: Kananga (ΛΔΚ).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ και Βελγική.

Αριθ. διαβατηρίου της ΛΔΚ: OP0024910 (ισχύς: 21.3.2016 — λήξη: 20.3.2021).

Διευθύνσεις: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Βέλγιο.

Διεύθυνση: 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ.

Ως Κυβερνήτης της Kasai Central ως τον Οκτώβριο του 2017, ο Alex Kande Mupompa ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας, τη βίαιη καταστολή και τις εξωδικαστικές δολοφονίες που έχουν διαπράξει οι δυνάμεις ασφαλείας και η PNC στην Kasai Central από τον Αύγουστο του 2016, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών στην περιοχή Dibaya τον Φεβρουάριο του 2017.

Ο Alex Kande Mupompa ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

29.5.2017

10.

Jean-Claude Kazembe Musonda, πρώην Κυβερνήτης της Haut-Katanga

Ημερομηνία γέννησης: 17.5.1963.

Τόπος γέννησης: Kashobwe (ΛΔΚ).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, ΛΔΚ.

Ως κυβερνήτης της Haut Katanga μέχρι τον Απρίλιο του 2017, ο Jean-Claude Kazembe Musonda ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή που έχουν διαπράξει οι δυνάμεις ασφαλείας και η PNC στην Haut Katanga, μεταξύ άλλων το διάστημα 15-31 Δεκεμβρίου 2016, όταν 12 άμαχοι βρήκαν τον θάνατο και 64 τραυματίστηκαν ως αποτέλεσμα της χρήσης φονικής βίας εκ μέρους των δυνάμεων ασφαλείας συμπεριλαμβανομένων μελών της PNC, ως αντίδραση σε διαδηλώσεις στο Lubumbashi.

Ο Jean-Claude Kazembe Musonda ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

29.5.2017

11.

Lambert Mende, υπουργός Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης και κυβερνητικός εκπρόσωπος

ψευδώνυμο Lambert Mende Omalanga.

Ημερομηνία γέννησης: 11.2.1953.

Τόπος γέννησης: Okolo (ΛΔΚ).

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: DB0001939 (ισχύς: 4.5.2017 — λήξη: 3.5.2022).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ.

Ως υπουργός Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης από το 2008, ο Lambert Mende ευθύνεται για την πολιτική καταστολής των μέσων ενημέρωσης η οποία παραβιάζει το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης και της ενημέρωσης και υπονομεύει μια συναινετική και ειρηνική λύση ενόψει εκλογών στη ΛΔΚ. Στις 12 Νοεμβρίου 2016, εξέδωσε διάταγμα που περιόριζε τη δυνατότητα των ξένων μέσων ενημέρωσης να εκπέμπουν στη ΛΔΚ.

Κατά παράβαση της πολιτικής συμφωνίας που επετεύχθη στις 31 Δεκεμβρίου 2016 μεταξύ της προεδρικής πλειοψηφίας και των κομμάτων της αντιπολίτευσης, μέχρι τον Οκτώβριο του 2018 μια σειρά μέσων ενημέρωσης δεν είχαν ακόμη ξαναρχίσει να εκπέμπουν.

Υπό την ιδιότητά του ως υπουργού Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης, ο Lambert Mende είναι, συνεπώς, υπεύθυνος για την παρεμπόδιση μιας συναινετικής και ειρηνικής λύσης ενόψει εκλογών στη ΛΔΚ, μεταξύ άλλων με πράξεις καταστολής.

29.5.2017

12.

Ταξίαρχος Eric Ruhorimbere, Υποδιοικητής της 21ης στρατιωτικής περιφέρειας (Mbuji-Mayi)

άλλως Eric Ruhorimbere Ruhanga, Tango Two, Tango Deux.

Ημερομηνία γέννησης: 16.7.1969.

Τόπος γέννησης: Minembwe (ΛΔΚ).

Αριθ. στρατιωτικής ταυτότητας: 1-69-09-51400-64.

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Αριθ. διαβατηρίου της ΛΔΚ: OB0814241.

Διεύθυνση: Mbujimayi, Kasai Province, ΛΔΚ.

Ως Υποδιοικητής της 21ης στρατιωτικής περιφέρειας από τον Σεπτέμβριο του 2014 έως τον Ιούλιο του 2018, ο Eric Ruhorimbere ευθύνεται για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τις εξωδικαστικές δολοφονίες που διεπράχθησαν από τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ, ιδίως εις βάρος της παραστρατιωτικής ομάδας Nsapu και γυναικών και παιδιών.

Ο Eric Ruhorimbere ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Τον Ιούλιο του 2018, ο Eric Ruhorimbere διορίστηκε διοικητής του επιχειρησιακού τομέα Nord Equateur.

29.5.2017.

13.

Ramazani Shadari, πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών και Ασφάλειας

άλλως Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda, Shadary.

Ημερομηνία γέννησης: 29.11.1960.

Τόπος γέννησης: Kasongo (ΛΔΚ).

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Διεύθυνση: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, ΛΔΚ.

Ως αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών και Ασφάλειας μέχρι τον Φεβρουάριο του 2018, ο Ramazani Shadari ήταν επισήμως υπεύθυνος για τις αστυνομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ασφαλείας και για τον συντονισμό του έργου των κυβερνητών των επαρχιών. Υπό την ιδιότητά του αυτή, ευθύνεται για τις συλλήψεις ακτιβιστών και μελών της αντιπολίτευσης, καθώς και για τη δυσανάλογη χρήση βίας, όπως τη βίαιη καταστολή σε βάρος μελών του κινήματος Bundu Dia Kongo (BDK) στην Kongo Central, την καταστολή στην Κινσάσα τον Ιανουάριο-Φεβρουάριο του 2017 και τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή στις επαρχίες Kasai.

Υπό την ιδιότητα αυτή, ο Ramazani Shadari ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

Τον Φεβρουάριο του 2018, ο Ramazani Shadari διορίστηκε Μόνιμος Γραμματέας του Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).

29.5.2017

14.

Kalev Mutondo, επικεφαλής (επισήμως Γενικός Διοικητής (Administrator-General)) της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (ANR)

άλλως Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.

Ημερομηνία γέννησης: 3.3.1957.

Υπηκοότητα: ΛΔΚ.

Αριθμός διαβατηρίου: DB0004470 (εξεδόθη: 8.6.2012 — λήγει: 7.6.2017).

Διεύθυνση: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, ΛΔΚ.

Ως επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (ANR) για μεγάλο διάστημα, ο Kalev Mutondo εμπλέκεται και είναι υπεύθυνος για την αυθαίρετη σύλληψη, κράτηση και κακομεταχείριση μελών της αντιπολίτευσης, μελών της κοινωνίας των πολιτών και άλλων. Ως εκ τούτου έχει υπονομεύσει το κράτος δικαίου και παρεμπόδισε μια συναινετική και ειρηνική λύση ενόψει εκλογών στη ΛΔΚ, ενώ επίσης σχεδίασε ή κατεύθυνε πράξεις που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

29.5.2017

Β.   Οντότητες

[...]

---

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/54 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/54

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/1941 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 19 Απριλίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 (1) με την οποία συγκροτήθηκε στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA). |
| --- | --- |

(1)

Στις 19 Απριλίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 (1) με την οποία συγκροτήθηκε στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA).

| (2) | Στις 30 Ιουλίου 2018, το Συμβούλιο παρέτεινε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1082 (2) την εντολή της αποστολής μέχρι τις 19 Σεπτεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Στις 30 Ιουλίου 2018, το Συμβούλιο παρέτεινε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1082 (2) την εντολή της αποστολής μέχρι τις 19 Σεπτεμβρίου 2020.

| (3) | Στις 15 Οκτωβρίου 2018, το Συμβούλιο, στα συμπεράσματα σχετικά με την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, αναγνώρισε ότι είναι σκόπιμο να ανταποκριθεί στο αίτημα των αρχών της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας για συμπληρωματική βοήθεια υπέρ των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας μέσω της συγκρότησης και της ανάπτυξης ενός ειδικού πυλώνα διαλειτουργικότητας το συντομότερο δυνατόν στο πλαίσιο της EUTM RCA, υπεύθυνου για την παροχή στρατηγικών συμβουλών στον τομέα αυτό. |
| --- | --- |

(3)

Στις 15 Οκτωβρίου 2018, το Συμβούλιο, στα συμπεράσματα σχετικά με την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, αναγνώρισε ότι είναι σκόπιμο να ανταποκριθεί στο αίτημα των αρχών της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας για συμπληρωματική βοήθεια υπέρ των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας μέσω της συγκρότησης και της ανάπτυξης ενός ειδικού πυλώνα διαλειτουργικότητας το συντομότερο δυνατόν στο πλαίσιο της EUTM RCA, υπεύθυνου για την παροχή στρατηγικών συμβουλών στον τομέα αυτό.

| (4) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 του Συμβουλίου θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 του Συμβουλίου θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Επιπλέον, το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του της 15ης Οκτωβρίου 2018 αναγνώρισε ότι είναι χρήσιμο, όπως επισημαίνεται και στη στρατηγική επισκόπηση της EUTM RCA, να συνεχισθεί ο προβληματισμός σχετικά με τη σκοπιμότητα της ενίσχυσης των δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ των δυνάμεων εσωτερικής ασφαλείας με ειδική πολιτική δράση ΚΠΑΑ. Το Συμβούλιο σημείωσε στα συμπεράσματα αυτά ότι θα επανέλθει στο θέμα αυτό το καλοκαίρι του 2019, λαμβάνοντας υπόψη τα πρώτα αποτελέσματα του πυλώνα διαλειτουργικότητας και στο πλαίσιο της στρατηγικής επισκόπησης της EUTM RCA. |
| --- | --- |

(5)

Επιπλέον, το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του της 15ης Οκτωβρίου 2018 αναγνώρισε ότι είναι χρήσιμο, όπως επισημαίνεται και στη στρατηγική επισκόπηση της EUTM RCA, να συνεχισθεί ο προβληματισμός σχετικά με τη σκοπιμότητα της ενίσχυσης των δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ των δυνάμεων εσωτερικής ασφαλείας με ειδική πολιτική δράση ΚΠΑΑ. Το Συμβούλιο σημείωσε στα συμπεράσματα αυτά ότι θα επανέλθει στο θέμα αυτό το καλοκαίρι του 2019, λαμβάνοντας υπόψη τα πρώτα αποτελέσματα του πυλώνα διαλειτουργικότητας και στο πλαίσιο της στρατηγικής επισκόπησης της EUTM RCA.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δε συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα. Συνεπώς, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης, δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της και δεν συμμετέχει στη χρηματοδότηση της παρούσας αποστολής, |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δε συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα. Συνεπώς, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης, δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της και δεν συμμετέχει στη χρηματοδότηση της παρούσας αποστολής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 1 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:






  «δ) | στρατηγικές συμβουλές στο Υπουργείο Εσωτερικών, στον Γενικό Διευθυντή της Αστυνομίας και στον Γενικό Διευθυντή της Χωροφυλακής, έτσι ώστε να είναι δυνατή η συνακόλουθη διαλειτουργικότητα και συντονισμένη χρησιμοποίηση των δυνάμεων άμυνας και εσωτερικής ασφάλειας στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.», |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 1 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«δ)

| 2) | στο άρθρο 10, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της EUTM RCΑ για την περίοδο από τις 20 Σεπτεμβρίου 2018 έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2020 ορίζεται σε 26 131 485 EUR. Το ποσοστό του εν λόγω ποσού αναφοράς κατά το άρθρο 25 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 είναι 0 % και το ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης είναι 0 % για την ανάληψη υποχρεώσεων και 0 % για τις πληρωμές.». |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 10, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της EUTM RCΑ για την περίοδο από τις 20 Σεπτεμβρίου 2018 έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2020 ορίζεται σε 26 131 485 EUR. Το ποσοστό του εν λόγω ποσού αναφοράς κατά το άρθρο 25 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 είναι 0 % και το ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης είναι 0 % για την ανάληψη υποχρεώσεων και 0 % για τις πληρωμές.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2016, σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA) (ΕΕ L 104 της 20.4.2016, σ. 21).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1082 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2018, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 για στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΕΕ L 194 της 31.7.2018, σ. 140).

2

---

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/56 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/56

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/1942 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

που παρατείνει και τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ για την αποστολή οικοδόμησης ικανοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σομαλία (EUCAP Somalia)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 42 παράγραφος 4 και 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 16 Ιουλίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ (1) για την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

Στις 16 Ιουλίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ (1) για την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR).

| (2) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2240 (2) που τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ. Η αποστολή μετονομάστηκε σε EUCAP Somalia και η εντολή της παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2240 (2) που τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ. Η αποστολή μετονομάστηκε σε EUCAP Somalia και η εντολή της παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018.

| (3) | Στις 15 Φεβρουαρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/226 (3) που τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ και προβλέπει ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο ως την 31η Δεκεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(3)

Στις 15 Φεβρουαρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/226 (3) που τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ και προβλέπει ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο ως την 31η Δεκεμβρίου 2018.

| (4) | Μετά τη συνολική και συντονισμένη στρατηγική επανεξέταση της δράσης της ΚΠΑΑ στη Σομαλία και στο Κέρας της Αφρικής, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε να τροποποιήσει την εντολή της αποστολής και να την παρατείνει ως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(4)

Μετά τη συνολική και συντονισμένη στρατηγική επανεξέταση της δράσης της ΚΠΑΑ στη Σομαλία και στο Κέρας της Αφρικής, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε να τροποποιήσει την εντολή της αποστολής και να την παρατείνει ως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (5) | Συνεπώς, η απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, η απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | επιδιώκει τους στόχους αυτούς υποστηρίζοντας τις σομαλικές αρχές στο να αναπτύξουν την αναγκαία νομοθεσία και να ιδρύσουν δικαστικές αρχές, και παρέχοντας την απαραίτητη καθοδήγηση, συμβουλές, κατάρτιση και εξοπλισμό στους φορείς της Σομαλίας που είναι επιφορτισμένοι με την επιβολή της μη στρατιωτικής ναυτιλιακής νομοθεσίας και συμβουλές για θέματα πολιτικής, διοίκησης, ελέγχου και συντονισμού στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας και στην αστυνομία ώστε να υποστηρίξει πρωτοβουλίες της Ένωσης και των διεθνών εταίρων.», |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

| 2) | στο άρθρο 13 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της αποστολής EUCAP Somalia, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020, ανέρχεται σε 66 100 000 EUR.», |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 13 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της αποστολής EUCAP Somalia, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020, ανέρχεται σε 66 100 000 EUR.»,

| 3) | στο άρθρο 16, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020.». |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 16, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αποστολή οικοδόμησης ικανοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σομαλία (EUCAP Somalia) (ΕΕ L 187 της 17.7.2012, σ. 40).

1

(2)  Απόφαση 2016/2240/ΚΕΠΠΑ, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, που τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) (ΕΕ L 337 της 13.12.2016, σ. 18).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/226 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2018 που τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή οικοδόμησης ικανοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σομαλία (EUCAP Somalia) (ΕΕ L 43 της 16.2.2018, σ. 15).

3

---

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/58 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/58

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/1943 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 προς στήριξη της συνέχισης της εφαρμογής της απόφασης 2118 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και της απόφασης EC-M-33/DEC.1 του Εκτελεστικού Συμβουλίου του ΟΑΧΟ σχετικά με την καταστροφή του χημικού οπλοστασίου της Συρίας, στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 (1).

| (2) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 προβλέπει περίοδο εφαρμογής 12 μηνών για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 αυτής από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 αυτής. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 προβλέπει περίοδο εφαρμογής 12 μηνών για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 αυτής από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 αυτής.

| (3) | Στις 3 Οκτωβρίου 2018 ο Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων («ΟΑΧΟ»), ο οποίος είναι υπεύθυνος για την τεχνική υλοποίηση του προγράμματος, ζήτησε την έγκριση της Ένωσης για την παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 κατά 12 μήνες. Η εν λόγω παράταση θα επιτρέψει στον ΟΑΧΟ να συνεχίσει την εφαρμογή των δραστηριοτήτων όπως συμπληρώθηκαν με την απόφαση για την αντιμετώπιση της απειλής από τη χρήση χημικών όπλων (C-SS-4/DEC.3) της διάσκεψης των κρατών μερών της σύμβασης για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους και να επιτύχει τους προβλεπόμενους στόχους των εν λόγω δραστηριοτήτων, στους οποίους συγκαταλέγεται η ενίσχυση της ικανότητας του ΟΑΧΟ να αντιμετωπίζει την απειλή της χρήσης χημικών όπλων. |
| --- | --- |

(3)

Στις 3 Οκτωβρίου 2018 ο Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων («ΟΑΧΟ»), ο οποίος είναι υπεύθυνος για την τεχνική υλοποίηση του προγράμματος, ζήτησε την έγκριση της Ένωσης για την παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 κατά 12 μήνες. Η εν λόγω παράταση θα επιτρέψει στον ΟΑΧΟ να συνεχίσει την εφαρμογή των δραστηριοτήτων όπως συμπληρώθηκαν με την απόφαση για την αντιμετώπιση της απειλής από τη χρήση χημικών όπλων (C-SS-4/DEC.3) της διάσκεψης των κρατών μερών της σύμβασης για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους και να επιτύχει τους προβλεπόμενους στόχους των εν λόγω δραστηριοτήτων, στους οποίους συγκαταλέγεται η ενίσχυση της ικανότητας του ΟΑΧΟ να αντιμετωπίζει την απειλή της χρήσης χημικών όπλων.

| (4) | Η ζητούμενη τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 αφορά το άρθρο 5 παράγραφος 2 αυτής, καθώς και το παράρτημα τμήμα 8 της εν λόγω απόφασης όπου πρέπει να τροποποιηθούν οι περιγραφές. |
| --- | --- |

(4)

Η ζητούμενη τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 αφορά το άρθρο 5 παράγραφος 2 αυτής, καθώς και το παράρτημα τμήμα 8 της εν λόγω απόφασης όπου πρέπει να τροποποιηθούν οι περιγραφές.

| (5) | Η συνέχιση των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303, όπως αναφέρεται συγκεκριμένα στο αίτημα που υπέβαλε ο ΟΑΧΟ στις 3 Οκτωβρίου 2018, θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς καμία συνέπεια για τους πόρους. |
| --- | --- |

(5)

Η συνέχιση των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303, όπως αναφέρεται συγκεκριμένα στο αίτημα που υπέβαλε ο ΟΑΧΟ στις 3 Οκτωβρίου 2018, θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς καμία συνέπεια για τους πόρους.

| (6) | Ως εκ τούτου, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση της εφαρμογής των δραστηριοτήτων που προβλέπονται σε αυτήν, με την ανάλογη παράταση της διάρκειάς της, |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση της εφαρμογής των δραστηριοτήτων που προβλέπονται σε αυτήν, με την ανάλογη παράταση της διάρκειάς της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 5 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 24 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και του ΟΑΧΟ που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 ή λήγει έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί έως τότε τέτοια χρηματοδοτική συμφωνία.», |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 5 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 24 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και του ΟΑΧΟ που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 ή λήγει έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί έως τότε τέτοια χρηματοδοτική συμφωνία.»,

| 2) | το κείμενο του παραρτήματος τμήμα 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «Εκτιμώμενη διάρκεια

  Η διάρκεια του προγράμματος προβλέπεται να είναι 24 μήνες.». |
| --- | --- |

2)

το κείμενο του παραρτήματος τμήμα 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εκτιμώμενη διάρκεια

«Εκτιμώμενη διάρκεια

Η διάρκεια του προγράμματος προβλέπεται να είναι 24 μήνες.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2303 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, προς στήριξη της συνέχισης της εφαρμογής της απόφασης 2118 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και της απόφασης EC-M-33/DEC.1 του Εκτελεστικού Συμβουλίου του ΟΑΧΟ σχετικά με την καταστροφή του χημικού οπλοστασίου της Συρίας, στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 329 της 13.12.2017, σ. 55).

1

---

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/60 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/60

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/1944 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

για την κατάργηση της απόφασης 2010/127/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ερυθραίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Δεκεμβρίου 2009, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 1907 (2009) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Ερυθραίας, με την οποία απαγορεύεται η πώληση και η προμήθεια προς και από την Ερυθραία όπλων και συναφούς υλικού. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Δεκεμβρίου 2009, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 1907 (2009) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Ερυθραίας, με την οποία απαγορεύεται η πώληση και η προμήθεια προς και από την Ερυθραία όπλων και συναφούς υλικού.

| (2) | Στις 1 Μαρτίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ ( (1)) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ερυθραίας δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1907 (2009). |
| --- | --- |

(2)

Στις 1 Μαρτίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ ( (1)) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ερυθραίας δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1907 (2009).

| (3) | Στις 14 Νοεμβρίου 2018, το ΣΑΗΕ εξέδωσε την απόφαση 2444 (2018) για την άμεση άρση όλων των περιοριστικών μέτρων του ΟΗΕ κατά της Ερυθραίας. |
| --- | --- |

(3)

Στις 14 Νοεμβρίου 2018, το ΣΑΗΕ εξέδωσε την απόφαση 2444 (2018) για την άμεση άρση όλων των περιοριστικών μέτρων του ΟΗΕ κατά της Ερυθραίας.

| (4) | Ως εκ τούτου, η απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να καταργηθεί, |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, η απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να καταργηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 1ης Μαρτίου 2010 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ερυθραίας (ΕΕ L 51 της 2.3.2010, σ.19).

1

---

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/61 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/61

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/1945 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

που τροποποιεί την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Στις 14 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2444 (2018) η οποία προβλέπει ότι ένα από τα κριτήρια καταχώρησης δυνάμει της απόφασης 1844 (2008) είναι η εμπλοκή σε πράξεις ή η υποστήριξη πράξεων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Σομαλίας και ορίζει ότι στις πράξεις αυτές μπορούν επίσης να περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ο σχεδιασμός, η καθοδήγηση ή η τέλεση πράξεων που περιλαμβάνουν σεξουαλική και έμφυλη βία. |
| --- | --- |

(2)

Στις 14 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2444 (2018) η οποία προβλέπει ότι ένα από τα κριτήρια καταχώρησης δυνάμει της απόφασης 1844 (2008) είναι η εμπλοκή σε πράξεις ή η υποστήριξη πράξεων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Σομαλίας και ορίζει ότι στις πράξεις αυτές μπορούν επίσης να περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ο σχεδιασμός, η καθοδήγηση ή η τέλεση πράξεων που περιλαμβάνουν σεξουαλική και έμφυλη βία.

| (3) | Η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «— | εμπλέκονται σε ή υποστηρίζουν πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Σομαλίας, όπου οι εν λόγω πράξεις συμπεριλαμβάνουν, αλλά χωρίς να περιρορίζονται σε αυτά:






  i) | τον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που περιλαμβάνουν σεξουαλική και έμφυλη βία· |
| --- | --- | --- |

«—

εμπλέκονται σε ή υποστηρίζουν πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Σομαλίας, όπου οι εν λόγω πράξεις συμπεριλαμβάνουν, αλλά χωρίς να περιρορίζονται σε αυτά:

i)

τον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που περιλαμβάνουν σεξουαλική και έμφυλη βία·

| ii) | πράξεις που απειλούν τη διαδικασία ειρήνευσης και συμφιλίωσης στη Σομαλία· |
| --- | --- |

ii)

πράξεις που απειλούν τη διαδικασία ειρήνευσης και συμφιλίωσης στη Σομαλία·

| iii) | πράξεις που απειλούν με βία την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας ή την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM)». |
| --- | --- |

iii)

πράξεις που απειλούν με βία την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας ή την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM)».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2009/138/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 17).

1

---

| 11.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 314/62 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 314/62

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/1946 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν και την κατάργηση της απόφασης 2014/449/ΚΕΠΠΑ (1), και ιδίως το άρθρο 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 7 Μαΐου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740. |
| --- | --- |

(1)

Στις 7 Μαΐου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740.

| (2) | Στις 21 Νοεμβρίου 2018, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών επικαιροποίησε, σύμφωνα με την απόφαση 2206 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, τις πληροφορίες σχετικά με ένα πρόσωπο που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 21 Νοεμβρίου 2018, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών επικαιροποίησε, σύμφωνα με την απόφαση 2206 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, τις πληροφορίες σχετικά με ένα πρόσωπο που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ΕΕ L 117 της 8.5.2015, σ. 52.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η καταχώριση που αφορά το παρακάτω πρόσωπο αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:

| «1. | Gabriel JOK RIAK MAKOL [γνωστός και ως: α) Gabriel Jok β) Jok Riak γ) Jock Riak]
  Τίτλος: Αντιστράτηγος
  Χαρακτηρισμός: α) Πρώην Διοικητής του Πρώτου Σώματος του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA)· β) Αρχηγός Ενόπλων Δυνάμεων
  Ημερομηνία γέννησης: 1η Ιανουαρίου 1966

  Τόπος γέννησης: Bor, Σουδάν/Νότιο Σουδάν
  Ιθαγένεια: Νοτίου Σουδάν
  Αριθ. διαβατηρίου: D00008623, Νοτίου Σουδάν
  Αριθμός εθνικής ταυτότητας: M6600000258472
  Διεύθυνση: α) πολιτεία Unity, Νότιο Σουδάν, β) Wau, Δυτικό Bahr El Ghazal, Νότιο Σουδάν
  Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών: 1η Ιουλίου 2015


  Άλλες πληροφορίες: Διορίστηκε Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων στις 2 Μαΐου 2018. Διετέλεσε διοικητής του Πρώτου Σώματος του SPLA, το οποίο δρα ως επί το πλείστον εντός της πολιτείας Unity, από τον Ιανουάριο του 2013. Υπό την ιδιότητά του ως διοικητή του Πρώτου Σώματος του SPLA, επέκτεινε ή παρέτεινε τη σύρραξη στο Νότιο Σουδάν, παραβιάζοντας τη συμφωνία κατάπαυσης των εχθροπραξιών. Ο SPLA αποτελεί στρατιωτική οντότητα του Νοτίου Σουδάν που έχει συμμετάσχει σε ενέργειες οι οποίες παρέτειναν τη σύρραξη στο Νότιο Σουδάν, περιλαμβανομένων παραβιάσεων της συμφωνίας τερματισμού των εχθροπραξιών (CoHA) του Ιανουαρίου του 2014 και της συμφωνίας της 9ης Μαΐου 2014 για την επίλυση της κρίσης στο Νότιο Σουδάν, η οποία αποτελούσε εκ νέου δέσμευση προς υλοποίηση της CoHA, και έχει παρεμποδίσει τις δραστηριότητες της Ομάδας Παρακολούθησης και Επαλήθευσης της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD). Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060

  Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

  Ο Gabriel Jok Riak καταχωρίσθηκε την 1η Ιουλίου 2015 σύμφωνα με την παράγραφο 7 σημεία α) και στ) και την παράγραφο 8 της απόφασης 2206 (2015) σχετικά με “πράξεις ή πολιτικές με στόχο ή αποτέλεσμα την επέκταση ή παράταση της σύρραξης στο Νότιο Σουδάν ή την παρεμπόδιση της συμφιλίωσης ή των ειρηνευτικών συνομιλιών ή διαδικασιών, περιλαμβανομένων παραβιάσεων της Συμφωνίας τερματισμού των εχθροπραξιών”· “την παρεμπόδιση των δραστηριοτήτων διεθνών ειρηνευτικών, διπλωματικών ή ανθρωπιστικών αποστολών στο Νότιο Σουδάν, περιλαμβανομένης της Ομάδας Παρακολούθησης και Επαλήθευσης της IGAD ή της παροχής ή διανομής ανθρωπιστικής βοήθειας ή της πρόσβασης σε αυτήν”· και ως ηγέτης “κάθε οντότητας, καθώς και κάθε κυβέρνησης, αντιπολίτευσης, παραστρατιωτικής ή άλλης ομάδας του Νοτίου Σουδάν που η ίδια ή μέλη της προέβησαν σε οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες που περιγράφονται στις παραγράφους 6 και 7”.
  Ο Gabriel Jok Riak είναι ο διοικητής του Πρώτου Σώματος του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA), μιας στρατιωτικής οντότητας που έχει προβεί σε ενέργειες οι οποίες παρέτειναν τη σύγκρουση στο Νότιο Σουδάν, περιλαμβανομένων παραβιάσεων της συμφωνίας τερματισμού των εχθροπραξιών του Ιανουαρίου του 2014 (CoHA) και της συμφωνίας της 9ης Μαΐου 2014 για την επίλυση της κρίσης στο Νότιο Σουδάν (συμφωνία του Μαΐου), η οποία αποτελούσε εκ νέου δέσμευση προς υλοποίηση της CoHA.
  Ο Jok Riak διετέλεσε διοικητής του Πρώτου Σώματος του SPLA, το οποίο δρα ως επί το πλείστον εντός της πολιτείας Unity, από τον Ιανουάριο του 2013. Η Τρίτη, η Τέταρτη και η Πέμπτη Μεραρχία του SPLA υπάγονται στο Πρώτο Σώμα και τον διοικητή του, Jok Riak.
  Ο Jok Riak και δυνάμεις του Πρώτου και του Τρίτου Σώματος του SPLA υπό τη γενική του διοίκηση συμμετείχαν σε διάφορες ενέργειες, όπως περιγράφεται κατωτέρω, κατά παράβαση των δεσμεύσεων της CoHA του Ιανουαρίου του 2014 για παύση όλων των στρατιωτικών ενεργειών μεταξύ αντιμαχόμενων δυνάμεων, καθώς και άλλων προκλητικών πράξεων, ακινητοποίηση των δυνάμεων στις τρέχουσες θέσεις τους και αποφυγή δραστηριοτήτων, όπως μετακίνησης δυνάμεων ή ανεφοδιασμού σε πυρομαχικά που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε στρατιωτική αντιπαράθεση.
  Οι δυνάμεις του SPLA υπό τη διοίκηση του Jok Riak παραβίασαν επανειλημμένα τη συμφωνία CoHA με απροκάλυπτες εχθροπραξίες.
  Στις 10 Ιανουαρίου 2014, δύναμη του SPLA υπό τη γενική ηγεσία του διοικητή του Πρώτου Σώματος Jok Riak κατέλαβε το Bentiu, το οποίο βρισκόταν προηγουμένως υπό τον έλεγχο του αντικαθεστωτικού Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLM-IO) από τις 20 Δεκεμβρίου 2013. Η Τρίτη Μεραρχία του SPLA έστησε ενέδρα και βομβάρδισε τους μαχητές του SPLM-IO κοντά στο Leer λίγο μετά την υπογραφή της CoHA του Ιανουαρίου του 2014 και στα μέσα Απριλίου του 2014 κατέλαβε την επαρχία Mayom και σκότωσε περισσότερους από 300 στρατιώτες του SPLM-IO.
  Στις 4 Μαΐου 2014, δύναμη του SPLA υπό την ηγεσία του Jok Riak ανακατέλαβε το Bentiu. Στην κρατική τηλεόραση στη Juba, εκπρόσωπος του SPLA δήλωσε ότι ο κυβερνητικός στρατός υπό τη διοίκηση του Jok Riak κατέλαβε το Bentiu στις τέσσερις το απόγευμα, με τη συμμετοχή της Τρίτης Μεραρχίας και ειδικών δυνάμεων του SPLA. Λίγες ώρες μετά την ανακοίνωση της συμφωνίας του Μαΐου, οι δυνάμεις του Τρίτου και Τέταρτου Σώματος επιτέθηκαν και απέκρουσαν αντικαθεστωτικούς μαχητές που είχαν νωρίτερα επιτεθεί στις θέσεις του SPLA κοντά στο Bentiu και στις βόρειες πετρελαιοπαραγωγές περιοχές του Νοτίου Σουδάν.
  Εξάλλου, μετά την υπογραφή της συμφωνίας του Μαΐου, δυνάμεις της Τρίτης Μεραρχίας του SPLA ανακατέλαβαν το Wang Kai, και ο διοικητής της Μεραρχίας Santino Deng Wol έδωσε εντολή στους στρατιώτες του να σκοτώσουν όποιον έφερε όπλο ή κρυβόταν σε σπίτια και τους διέταξε να κάψουν τα σπίτια στα οποία είχαν καταφύγει οι δυνάμεις της αντιπολίτευσης.
  Στα τέλη Απριλίου και τον Μάιο του 2015, δυνάμεις του Πρώτου Σώματος υπό τη διοίκηση του Jok Riak εξαπέλυσαν ολοκληρωτική στρατιωτική επίθεση κατά αντικαθεστωτικών δυνάμεων στην πολιτεία Unity από την πολιτεία Lakes.
  Κατά παράβαση των όρων της CoHA, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, ο Jok Riak λέγεται ότι επιχείρησε να επισκευάσει και να μετασκευάσει άρματα μάχης προκειμένου να τα χρησιμοποιήσει κατά των αντικαθεστωτικών δυνάμεων στις αρχές Σεπτεμβρίου 2014. Στα τέλη του Οκτωβρίου 2014, τουλάχιστον 7 000 στρατιώτες του SPLA και βαρύς οπλισμός της Τρίτης και της Πέμπτης Μεραρχίας χρησιμοποιήθηκαν για να ενισχύσουν τα στρατεύματα της Τέταρτης Μεραρχίας που έφεραν το βάρος επίθεσης από τις αντικαθεστωτικές δυνάμεις κοντά στο Bentiu. Τον Νοέμβριο του 2014, o SPLA έφερε στον τομέα αρμοδιότητας του Πρώτου Σώματος νέο στρατιωτικό εξοπλισμό και οπλισμό, περιλαμβανομένων τεθωρακισμένων οχημάτων, ελικοπτέρων, πυροβόλων και πυρομαχικών, πιθανώς για να χρησιμοποιηθούν κατά των αντικαθεστωτικών. Στις αρχές Φεβρουαρίου του 2015, ο Jok Riak λέγεται ότι διέταξε να σταλούν τεθωρακισμένα στο Bentiu, πιθανώς ως απάντηση στις πρόσφατες ενέδρες των αντικαθεστωτικών.
  Μετά την επίθεση του Απριλίου και του Μαΐου του 2015 στην πολιτεία Unity, το Πρώτο Σώμα του SPLA απέρριψε αιτήματα της Ομάδας Παρακολούθησης και Επαλήθευσης της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD-MVM) στο Bentiu να διερευνηθεί αυτή η παραβίαση της CοΗΑ· με τον τρόπο αυτό δεν επέτρεψε στην IGAD-MVM να έχει ελευθερία κινήσεων ώστε να υλοποιήσει την εντολή της.
  Επιπλέον, τον Απρίλιο του 2014, ο Jok Riak επέκτεινε τη σύγκρουση στο Νότιο Σουδάν αφού αναφέρεται να εξόπλισε και να κινητοποίησε περίπου 1 000 νέους της εθνότητας Dinka για να συμπληρώσει τις παραδοσιακές δυνάμεις του SPLA.». |
| --- | --- |

«1.

Τίτλος: Αντιστράτηγος

Χαρακτηρισμός: α) Πρώην Διοικητής του Πρώτου Σώματος του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA)· β) Αρχηγός Ενόπλων Δυνάμεων

Ημερομηνία γέννησης: 1η Ιανουαρίου 1966

Τόπος γέννησης: Bor, Σουδάν/Νότιο Σουδάν

Ιθαγένεια: Νοτίου Σουδάν

Αριθ. διαβατηρίου: D00008623, Νοτίου Σουδάν

Αριθμός εθνικής ταυτότητας: M6600000258472

Διεύθυνση: α) πολιτεία Unity, Νότιο Σουδάν, β) Wau, Δυτικό Bahr El Ghazal, Νότιο Σουδάν

Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών: 1η Ιουλίου 2015

Άλλες πληροφορίες: Διορίστηκε Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων στις 2 Μαΐου 2018. Διετέλεσε διοικητής του Πρώτου Σώματος του SPLA, το οποίο δρα ως επί το πλείστον εντός της πολιτείας Unity, από τον Ιανουάριο του 2013. Υπό την ιδιότητά του ως διοικητή του Πρώτου Σώματος του SPLA, επέκτεινε ή παρέτεινε τη σύρραξη στο Νότιο Σουδάν, παραβιάζοντας τη συμφωνία κατάπαυσης των εχθροπραξιών. Ο SPLA αποτελεί στρατιωτική οντότητα του Νοτίου Σουδάν που έχει συμμετάσχει σε ενέργειες οι οποίες παρέτειναν τη σύρραξη στο Νότιο Σουδάν, περιλαμβανομένων παραβιάσεων της συμφωνίας τερματισμού των εχθροπραξιών (CoHA) του Ιανουαρίου του 2014 και της συμφωνίας της 9ης Μαΐου 2014 για την επίλυση της κρίσης στο Νότιο Σουδάν, η οποία αποτελούσε εκ νέου δέσμευση προς υλοποίηση της CoHA, και έχει παρεμποδίσει τις δραστηριότητες της Ομάδας Παρακολούθησης και Επαλήθευσης της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD). Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Gabriel Jok Riak καταχωρίσθηκε την 1η Ιουλίου 2015 σύμφωνα με την παράγραφο 7 σημεία α) και στ) και την παράγραφο 8 της απόφασης 2206 (2015) σχετικά με “πράξεις ή πολιτικές με στόχο ή αποτέλεσμα την επέκταση ή παράταση της σύρραξης στο Νότιο Σουδάν ή την παρεμπόδιση της συμφιλίωσης ή των ειρηνευτικών συνομιλιών ή διαδικασιών, περιλαμβανομένων παραβιάσεων της Συμφωνίας τερματισμού των εχθροπραξιών”· “την παρεμπόδιση των δραστηριοτήτων διεθνών ειρηνευτικών, διπλωματικών ή ανθρωπιστικών αποστολών στο Νότιο Σουδάν, περιλαμβανομένης της Ομάδας Παρακολούθησης και Επαλήθευσης της IGAD ή της παροχής ή διανομής ανθρωπιστικής βοήθειας ή της πρόσβασης σε αυτήν”· και ως ηγέτης “κάθε οντότητας, καθώς και κάθε κυβέρνησης, αντιπολίτευσης, παραστρατιωτικής ή άλλης ομάδας του Νοτίου Σουδάν που η ίδια ή μέλη της προέβησαν σε οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες που περιγράφονται στις παραγράφους 6 και 7”.

Ο Gabriel Jok Riak είναι ο διοικητής του Πρώτου Σώματος του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA), μιας στρατιωτικής οντότητας που έχει προβεί σε ενέργειες οι οποίες παρέτειναν τη σύγκρουση στο Νότιο Σουδάν, περιλαμβανομένων παραβιάσεων της συμφωνίας τερματισμού των εχθροπραξιών του Ιανουαρίου του 2014 (CoHA) και της συμφωνίας της 9ης Μαΐου 2014 για την επίλυση της κρίσης στο Νότιο Σουδάν (συμφωνία του Μαΐου), η οποία αποτελούσε εκ νέου δέσμευση προς υλοποίηση της CoHA.

Ο Jok Riak διετέλεσε διοικητής του Πρώτου Σώματος του SPLA, το οποίο δρα ως επί το πλείστον εντός της πολιτείας Unity, από τον Ιανουάριο του 2013. Η Τρίτη, η Τέταρτη και η Πέμπτη Μεραρχία του SPLA υπάγονται στο Πρώτο Σώμα και τον διοικητή του, Jok Riak.

Ο Jok Riak και δυνάμεις του Πρώτου και του Τρίτου Σώματος του SPLA υπό τη γενική του διοίκηση συμμετείχαν σε διάφορες ενέργειες, όπως περιγράφεται κατωτέρω, κατά παράβαση των δεσμεύσεων της CoHA του Ιανουαρίου του 2014 για παύση όλων των στρατιωτικών ενεργειών μεταξύ αντιμαχόμενων δυνάμεων, καθώς και άλλων προκλητικών πράξεων, ακινητοποίηση των δυνάμεων στις τρέχουσες θέσεις τους και αποφυγή δραστηριοτήτων, όπως μετακίνησης δυνάμεων ή ανεφοδιασμού σε πυρομαχικά που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε στρατιωτική αντιπαράθεση.

Οι δυνάμεις του SPLA υπό τη διοίκηση του Jok Riak παραβίασαν επανειλημμένα τη συμφωνία CoHA με απροκάλυπτες εχθροπραξίες.

Στις 10 Ιανουαρίου 2014, δύναμη του SPLA υπό τη γενική ηγεσία του διοικητή του Πρώτου Σώματος Jok Riak κατέλαβε το Bentiu, το οποίο βρισκόταν προηγουμένως υπό τον έλεγχο του αντικαθεστωτικού Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLM-IO) από τις 20 Δεκεμβρίου 2013. Η Τρίτη Μεραρχία του SPLA έστησε ενέδρα και βομβάρδισε τους μαχητές του SPLM-IO κοντά στο Leer λίγο μετά την υπογραφή της CoHA του Ιανουαρίου του 2014 και στα μέσα Απριλίου του 2014 κατέλαβε την επαρχία Mayom και σκότωσε περισσότερους από 300 στρατιώτες του SPLM-IO.

Στις 4 Μαΐου 2014, δύναμη του SPLA υπό την ηγεσία του Jok Riak ανακατέλαβε το Bentiu. Στην κρατική τηλεόραση στη Juba, εκπρόσωπος του SPLA δήλωσε ότι ο κυβερνητικός στρατός υπό τη διοίκηση του Jok Riak κατέλαβε το Bentiu στις τέσσερις το απόγευμα, με τη συμμετοχή της Τρίτης Μεραρχίας και ειδικών δυνάμεων του SPLA. Λίγες ώρες μετά την ανακοίνωση της συμφωνίας του Μαΐου, οι δυνάμεις του Τρίτου και Τέταρτου Σώματος επιτέθηκαν και απέκρουσαν αντικαθεστωτικούς μαχητές που είχαν νωρίτερα επιτεθεί στις θέσεις του SPLA κοντά στο Bentiu και στις βόρειες πετρελαιοπαραγωγές περιοχές του Νοτίου Σουδάν.

Εξάλλου, μετά την υπογραφή της συμφωνίας του Μαΐου, δυνάμεις της Τρίτης Μεραρχίας του SPLA ανακατέλαβαν το Wang Kai, και ο διοικητής της Μεραρχίας Santino Deng Wol έδωσε εντολή στους στρατιώτες του να σκοτώσουν όποιον έφερε όπλο ή κρυβόταν σε σπίτια και τους διέταξε να κάψουν τα σπίτια στα οποία είχαν καταφύγει οι δυνάμεις της αντιπολίτευσης.

Στα τέλη Απριλίου και τον Μάιο του 2015, δυνάμεις του Πρώτου Σώματος υπό τη διοίκηση του Jok Riak εξαπέλυσαν ολοκληρωτική στρατιωτική επίθεση κατά αντικαθεστωτικών δυνάμεων στην πολιτεία Unity από την πολιτεία Lakes.

Κατά παράβαση των όρων της CoHA, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, ο Jok Riak λέγεται ότι επιχείρησε να επισκευάσει και να μετασκευάσει άρματα μάχης προκειμένου να τα χρησιμοποιήσει κατά των αντικαθεστωτικών δυνάμεων στις αρχές Σεπτεμβρίου 2014. Στα τέλη του Οκτωβρίου 2014, τουλάχιστον 7 000 στρατιώτες του SPLA και βαρύς οπλισμός της Τρίτης και της Πέμπτης Μεραρχίας χρησιμοποιήθηκαν για να ενισχύσουν τα στρατεύματα της Τέταρτης Μεραρχίας που έφεραν το βάρος επίθεσης από τις αντικαθεστωτικές δυνάμεις κοντά στο Bentiu. Τον Νοέμβριο του 2014, o SPLA έφερε στον τομέα αρμοδιότητας του Πρώτου Σώματος νέο στρατιωτικό εξοπλισμό και οπλισμό, περιλαμβανομένων τεθωρακισμένων οχημάτων, ελικοπτέρων, πυροβόλων και πυρομαχικών, πιθανώς για να χρησιμοποιηθούν κατά των αντικαθεστωτικών. Στις αρχές Φεβρουαρίου του 2015, ο Jok Riak λέγεται ότι διέταξε να σταλούν τεθωρακισμένα στο Bentiu, πιθανώς ως απάντηση στις πρόσφατες ενέδρες των αντικαθεστωτικών.

Μετά την επίθεση του Απριλίου και του Μαΐου του 2015 στην πολιτεία Unity, το Πρώτο Σώμα του SPLA απέρριψε αιτήματα της Ομάδας Παρακολούθησης και Επαλήθευσης της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD-MVM) στο Bentiu να διερευνηθεί αυτή η παραβίαση της CοΗΑ· με τον τρόπο αυτό δεν επέτρεψε στην IGAD-MVM να έχει ελευθερία κινήσεων ώστε να υλοποιήσει την εντολή της.

Επιπλέον, τον Απρίλιο του 2014, ο Jok Riak επέκτεινε τη σύγκρουση στο Νότιο Σουδάν αφού αναφέρεται να εξόπλισε και να κινητοποίησε περίπου 1 000 νέους της εθνότητας Dinka για να συμπληρώσει τις παραδοσιακές δυνάμεις του SPLA.».

---