# Jurnalul Oficial L 3/2019

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 3 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 627 ianuarie 2019 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 3

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 627 ianuarie 2019

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/13 al Comisiei din 4 ianuarie 2019 de rectificare a versiunii în limba neerlandeză a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/14 a Comisiei din 3 ianuarie 2019 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele punctelor de control la frontieră și ale unităților veterinare în cadrul sistemului Traces
  [notificată cu numărul C(2018) 8847]

   (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/13 al Comisiei din 4 ianuarie 2019 de rectificare a versiunii în limba neerlandeză a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

1

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/14 a Comisiei din 3 ianuarie 2019 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele punctelor de control la frontieră și ale unităților veterinare în cadrul sistemului Traces
  [notificată cu numărul C(2018) 8847]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2018) 8847]

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 7.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 3/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/13 AL COMISIEI

din 4 ianuarie 2019

de rectificare a versiunii în limba neerlandeză a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) literele (b) și (d),

întrucât:

| (1) | Ca urmare a modificării anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1047 al Comisiei (2), versiunea în limba neerlandeză a textului notei de subsol 8 privind produsele care intră sub incidența codului NC 3707 90 20 în partea a doua a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, aplicabil de la 1 iulie 2016 până la 31 decembrie 2016, conținea o eroare în ceea ce privește descrierea cartușelor de toner termoplastice și electrostatice. Cu efect de la 1 ianuarie 2017, această anexă a fost înlocuit prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1821 al Comisiei (3), iar eroarea a fost eliminată. |
| --- | --- |

(1)

Ca urmare a modificării anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1047 al Comisiei (2), versiunea în limba neerlandeză a textului notei de subsol 8 privind produsele care intră sub incidența codului NC 3707 90 20 în partea a doua a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, aplicabil de la 1 iulie 2016 până la 31 decembrie 2016, conținea o eroare în ceea ce privește descrierea cartușelor de toner termoplastice și electrostatice. Cu efect de la 1 ianuarie 2017, această anexă a fost înlocuit prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1821 al Comisiei (3), iar eroarea a fost eliminată.

| (2) | Întrucât textul care conține eroarea poate încă să producă efecte juridice în ceea ce privește anumite situații apărute în perioada 1 iulie 2016-31 decembrie 2016, versiunea în limba neerlandeză a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, astfel cum este aplicabil în perioada respectivă, ar trebui să fie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate. |
| --- | --- |

(2)

Întrucât textul care conține eroarea poate încă să producă efecte juridice în ceea ce privește anumite situații apărute în perioada 1 iulie 2016-31 decembrie 2016, versiunea în limba neerlandeză a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, astfel cum este aplicabil în perioada respectivă, ar trebui să fie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.

| (3) | Având în vedere domeniul de aplicare limitat în timp al textului care conține eroarea, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2016 până la 31 decembrie 2016 și ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere domeniul de aplicare limitat în timp al textului care conține eroarea, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2016 până la 31 decembrie 2016 și ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(nu privește versiunea în limba română)

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 iulie 2016 până la 31 decembrie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 ianuarie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1047 al Comisiei din 28 iunie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 170, 29.6.2016, p. 36).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1821 al Comisiei din 6 octombrie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 294, 28.10.2016, p. 1).

3

---

DECIZII

| 7.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 3/3

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/14 A COMISIEI

din 3 ianuarie 2019

de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele punctelor de control la frontieră și ale unităților veterinare în cadrul sistemului Traces

[notificată cu numărul C(2018) 8847]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 20 alineatele (1) și (3),

având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (4) paragraful al doilea teza a doua și articolul 6 alineatul (5),

având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (3), în special articolul 6 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Decizia 2009/821/CE a Comisiei (4) stabilește o listă cu punctele de control la frontieră autorizate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE. Lista respectivă figurează în anexa I la decizia menționată anterior. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2009/821/CE a Comisiei (4) stabilește o listă cu punctele de control la frontieră autorizate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE. Lista respectivă figurează în anexa I la decizia menționată anterior.

| (2) | Germania a informat Comisia că punctul de control la frontieră existent la aeroportul din Hamburg urmează să fie înlocuit cu un post nou de control la frontieră într-o locație diferită. În urma informațiilor furnizate de Germania și a inspecției satisfăcătoare efectuate de Comisie, noul punct de control la frontieră din aeroportul din Hamburg (Hamburg Flughafen) ar trebui să fie aprobat pentru produse ambalate destinate consumului uman, pentru produse congelate ambalate care nu sunt destinate consumului uman și pentru produse ambalate care nu sunt destinate consumului uman, fără cerințe de temperatură. Prin urmare, lista punctelor de control pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Germania a informat Comisia că punctul de control la frontieră existent la aeroportul din Hamburg urmează să fie înlocuit cu un post nou de control la frontieră într-o locație diferită. În urma informațiilor furnizate de Germania și a inspecției satisfăcătoare efectuate de Comisie, noul punct de control la frontieră din aeroportul din Hamburg (Hamburg Flughafen) ar trebui să fie aprobat pentru produse ambalate destinate consumului uman, pentru produse congelate ambalate care nu sunt destinate consumului uman și pentru produse ambalate care nu sunt destinate consumului uman, fără cerințe de temperatură. Prin urmare, lista punctelor de control pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.

| (3) | În urma informațiilor primite din partea Greciei, la punctul de control la frontieră rutier Neos Kafkassos ar trebui adăugată o categorie suplimentară de aprobare pentru produsele congelate și refrigerate care nu sunt destinate consumului uman. Prin urmare, lista punctelor de control pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

În urma informațiilor primite din partea Greciei, la punctul de control la frontieră rutier Neos Kafkassos ar trebui adăugată o categorie suplimentară de aprobare pentru produsele congelate și refrigerate care nu sunt destinate consumului uman. Prin urmare, lista punctelor de control pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.

| (4) | În urma informațiilor primite din partea Spaniei, ar trebui acordată aprobarea pentru categoria de produse ambalatele care nu sunt destinate consumului uman, fără cerințe de temperatură, pentru centrul de control Darsena, iar aprobarea pentru categoria de produse care nu sunt destinate consumului uman ar trebui eliminată pentru centrul de control Dique, de la punctul de control la frontieră din porul Santa Cruz de Tenerife. Prin urmare, lista punctelor de control pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

În urma informațiilor primite din partea Spaniei, ar trebui acordată aprobarea pentru categoria de produse ambalatele care nu sunt destinate consumului uman, fără cerințe de temperatură, pentru centrul de control Darsena, iar aprobarea pentru categoria de produse care nu sunt destinate consumului uman ar trebui eliminată pentru centrul de control Dique, de la punctul de control la frontieră din porul Santa Cruz de Tenerife. Prin urmare, lista punctelor de control pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.

| (5) | Ca urmare a propunerii prezentate de Portugalia, aprobarea centrului de inspecție Liscont de la punctul de control la frontieră din portul Lisabona ar trebui să se limiteze doar la produsele ambalate destinate consumului uman. Prin urmare, lista punctelor de control pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Ca urmare a propunerii prezentate de Portugalia, aprobarea centrului de inspecție Liscont de la punctul de control la frontieră din portul Lisabona ar trebui să se limiteze doar la produsele ambalate destinate consumului uman. Prin urmare, lista punctelor de control pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.

| (6) | În urma informațiilor primite din partea Suediei, rubrica referitoare la centrul de control „IC2” aprobată pentru categoria „ecvidee” pentru punctul de control la frontieră din aeroportul Göteborg-Landvetter ar trebui să fie eliminată de pe lista punctelor de control pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(6)

În urma informațiilor primite din partea Suediei, rubrica referitoare la centrul de control „IC2” aprobată pentru categoria „ecvidee” pentru punctul de control la frontieră din aeroportul Göteborg-Landvetter ar trebui să fie eliminată de pe lista punctelor de control pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (7) | Ca urmare a propunerii Regatului Unit, la punctul de control la frontieră de la aeroportul Heathrow ar trebui inclus un nou centru de control pentru inspecția produselor ambalate destinate consumului uman. Prin urmare, lista punctelor de control pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Ca urmare a propunerii Regatului Unit, la punctul de control la frontieră de la aeroportul Heathrow ar trebui inclus un nou centru de control pentru inspecția produselor ambalate destinate consumului uman. Prin urmare, lista punctelor de control pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.

| (8) | Anexa II la Decizia 2009/821/CE conține lista unităților centrale, regionale și locale din sistemul veterinar computerizat integrat (Traces). |
| --- | --- |

(8)

Anexa II la Decizia 2009/821/CE conține lista unităților centrale, regionale și locale din sistemul veterinar computerizat integrat (Traces).

| (9) | Germania a informat Comisia că ar trebui aduse anumite modificări listei cu unitățile locale din Traces pentru statul membru respectiv. Prin urmare, este adecvat să se modifice anexa II la Decizia 2009/821/CE în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Germania a informat Comisia că ar trebui aduse anumite modificări listei cu unitățile locale din Traces pentru statul membru respectiv. Prin urmare, este adecvat să se modifice anexa II la Decizia 2009/821/CE în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 3 ianuarie 2019.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  
  JO L 268, 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  
  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului Traces (JO L 296, 12.11.2009, p. 1).

4

---

ANEXĂ

Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | în partea privind Germania, rubrica pentru aeroportul Hamburg Flugafen se înlocuiește cu textul următor:










  „Hamburg Flughafen | DE HAM 4 | A | | HC(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) | O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

în partea privind Germania, rubrica pentru aeroportul Hamburg Flugafen se înlocuiește cu textul următor:

„Hamburg Flughafen

DE HAM 4

A

HC(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)

O”

| (b) | în partea privind Grecia, rubrica pentru punctul de control la frontieră rutier Neos Kafkassos se înlocuiește cu textul următor:










  „Neos Kafkassos | GR NKF 3 | R | | HC, NHC-T(2), NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

în partea privind Grecia, rubrica pentru punctul de control la frontieră rutier Neos Kafkassos se înlocuiește cu textul următor:

„Neos Kafkassos

GR NKF 3

R

HC, NHC-T(2), NHC-NT”

| (c) | în partea privind Spania, rubrica pentru portul Santa Cruz de Tenerife se înlocuiește cu următorul text:










  „Santa Cruz de Tenerife | ES SCT 1 | P | Dársena | HC, NHC-NT(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dique | | U, E, O” |

(c)

în partea privind Spania, rubrica pentru portul Santa Cruz de Tenerife se înlocuiește cu următorul text:

„Santa Cruz de Tenerife

ES SCT 1

P

Dársena

HC, NHC-NT(2)

Dique

U, E, O”

| (d) | în partea privind Portugalia, rubrica pentru portul Lisabona se înlocuiește cu următorul text:










  „Lisabona | PT LIS 1 | P | Liscont | HC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Xabregas | HC, NHC-T(FR), NHC-NT” | |

(d)

în partea privind Portugalia, rubrica pentru portul Lisabona se înlocuiește cu următorul text:

„Lisabona

PT LIS 1

P

Liscont

HC(2)

Xabregas

HC, NHC-T(FR), NHC-NT”

| (e) | în partea privind Suedia, rubrica pentru aeroportul Göteborg-Landvetter se înlocuiește cu următorul text:










  „Göteborg-Landvetter | SE GOT 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

în partea privind Suedia, rubrica pentru aeroportul Göteborg-Landvetter se înlocuiește cu următorul text:

„Göteborg-Landvetter

SE GOT 4

A

HC(2), NHC(2)

O”

| (f) | în partea privind Regatul Unit, rubrica pentru aeroportul din Heathrow se înlocuiește cu următorul text:










  „Heathrow | GB LHR 4 | A | Eurobip | HC(1)(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animal Reception Centre | | U, E, O |
| APH Ltd. | HC(1)(2)” | |

(f)

în partea privind Regatul Unit, rubrica pentru aeroportul din Heathrow se înlocuiește cu următorul text:

„Heathrow

GB LHR 4

A

Eurobip

HC(1)(2), NHC(2)

Animal Reception Centre

U, E, O

APH Ltd.

HC(1)(2)”

| 2. | Anexa II se modifică după cum urmează:
  În partea privind Germania, în secțiunea „DE00010 SAARLAND”, rubrica pentru unitatea „DE29510 REGIONALSTELLE OST” se înlocuiește cu „DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ”. |
| --- | --- |

2.

Anexa II se modifică după cum urmează:

În partea privind Germania, în secțiunea „DE00010 SAARLAND”, rubrica pentru unitatea „DE29510 REGIONALSTELLE OST” se înlocuiește cu „DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ”.

---