# Официален вестник L 296/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 296 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6122 ноември 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 296

Издание на български език

Законодателство

Година 6122 ноември 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Изменения в Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР от 1975 г.) | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2018/1798 на Комисията от 21 ноември 2018 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество за референтната 2019 година (
  1
  ) | 2 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1799 на Комисията от 21 ноември 2018 година за започване на временно пряко статистическо действие за разпространение на избрани теми от преброяването на населението и жилищния фонд от 2021 г., геокодирани към координатна мрежа от 1 km2
   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1800 на Комисията от 21 ноември 2018 година за определяне на критичните обеми за 2019 и 2020 г., за целите на евентуалното прилагане на допълнителни вносни мита върху някои плодове и зеленчуци | 28 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1801 на Съвета от 19 ноември 2018 година относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на ДНК данни в Ирландия | 31 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1802 на Съвета от 19 ноември 2018 година относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Хърватия | 33 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1803 на Комисията от 20 ноември 2018 година за упълномощаване на Франция да сключи споразумение със Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна за третиране на паричните преводи между Франция и всяка една от тези територии като парични преводи в рамките на Франция съгласно Регламент (ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2018) 7434) | 35 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Изменения в Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР от 1975 г.)

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2018/1798 на Комисията от 21 ноември 2018 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество за референтната 2019 година (
  1
  )

1

2

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1799 на Комисията от 21 ноември 2018 година за започване на временно пряко статистическо действие за разпространение на избрани теми от преброяването на населението и жилищния фонд от 2021 г., геокодирани към координатна мрежа от 1 km2
   (
  1
  )

2

1

19

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1800 на Комисията от 21 ноември 2018 година за определяне на критичните обеми за 2019 и 2020 г., за целите на евентуалното прилагане на допълнителни вносни мита върху някои плодове и зеленчуци

28

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1801 на Съвета от 19 ноември 2018 година относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на ДНК данни в Ирландия

31

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1802 на Съвета от 19 ноември 2018 година относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Хърватия

33

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1803 на Комисията от 20 ноември 2018 година за упълномощаване на Франция да сключи споразумение със Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна за третиране на паричните преводи между Франция и всяка една от тези територии като парични преводи в рамките на Франция съгласно Регламент (ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2018) 7434)

(нотифицирано под номер С(2018) 7434)

35

| | | III   Други актове |
| --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 244/2016 от 2 декември 2016 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2018/1804] | 37 |

III   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 244/2016 от 2 декември 2016 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2018/1804]

37

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение (ОВППС) 2018/1787 на Съвета от 19 ноември 2018 г. за изменение и удължаване на срока на действието на Решение 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност ( ОВ L 293, 20.11.2018 г. ) | 40 |
| | * | Поправка на Изменения на Практическите разпоредби по прилагане на Процедурния правилник на Общия съд ( ОВ L 294, 21.11.2018 г. ) | 40 |
| | * | Поправка на Решение (ЕС) 2018/1464 на Съвета от 28 септември 2018 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в Комитета по търговията и устойчивото развитие в рамките на ВИТС, създаден по силата на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна, във връзка с изготвянето на списъците на лицата, които желаят да изпълняват функциите на членове на експертна група по двадесет и трета глава и двадесет и четвърта глава от Споразумението ( ОВ L 245, 1.10.2018 г. ) | 41 |

Поправки

*

Поправка на Решение (ОВППС) 2018/1787 на Съвета от 19 ноември 2018 г. за изменение и удължаване на срока на действието на Решение 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност ( ОВ L 293, 20.11.2018 г. )

( ОВ L 293, 20.11.2018 г. )

40

*

Поправка на Изменения на Практическите разпоредби по прилагане на Процедурния правилник на Общия съд ( ОВ L 294, 21.11.2018 г. )

( ОВ L 294, 21.11.2018 г. )

40

*

Поправка на Решение (ЕС) 2018/1464 на Съвета от 28 септември 2018 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в Комитета по търговията и устойчивото развитие в рамките на ВИТС, създаден по силата на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна, във връзка с изготвянето на списъците на лицата, които желаят да изпълняват функциите на членове на експертна група по двадесет и трета глава и двадесет и четвърта глава от Споразумението ( ОВ L 245, 1.10.2018 г. )

( ОВ L 245, 1.10.2018 г. )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 22.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/1

---

Изменения в Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР от 1975 г.)

В съответствие с уведомлението от страна на депозитаря C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16 от 3 февруари 2019 г. влизат в сила следните изменения на Конвенция ТИР за всички договарящи страни

В съответствие с уведомлението от страна на депозитаря C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16 от 3 февруари 2019 г. влизат в сила следните изменения на Конвенция ТИР за всички договарящи страни

| | Член 1, буква р)
  След „митническите власти“ се добавя „или други компетентни органи“. |
| --- | --- |

Член 1, буква р)

След „митническите власти“ се добавя „или други компетентни органи“.

| | Член 3, буква б)
  Вместо „одобрени“ да се чете „упълномощени“. |
| --- | --- |

Член 3, буква б)

Вместо „одобрени“ да се чете „упълномощени“.

| | Член 6, параграф 2
  Вместо „одобрена“ да се чете „упълномощена“. |
| --- | --- |

Член 6, параграф 2

Вместо „одобрена“ да се чете „упълномощена“.

| | Член 11, параграф 3
  Вместо „три месеца“ да се чете „един месец“. |
| --- | --- |

Член 11, параграф 3

Вместо „три месеца“ да се чете „един месец“.

| | Член 38, параграф 1
  Вместо съществуващия текст да се чете:


  „1.   Всяка договаряща се страна има право да изключи временно или завинаги от прилагането на разпоредбите на настоящата конвенция всяко лице, извършител на грубо или повторно нарушение на митническите закони или правилници, прилагани за международните превози на стоки. Договарящата се страна определя условията, при които нарушението на митническите закони или правилници се счита за тежко.“ |
| --- | --- |

Член 38, параграф 1

Вместо съществуващия текст да се чете:

„1.   Всяка договаряща се страна има право да изключи временно или завинаги от прилагането на разпоредбите на настоящата конвенция всяко лице, извършител на грубо или повторно нарушение на митническите закони или правилници, прилагани за международните превози на стоки. Договарящата се страна определя условията, при които нарушението на митническите закони или правилници се счита за тежко.“

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 22.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/2

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/1798 НА КОМИСИЯТА

от 21 ноември 2018 година

за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество за референтната 2019 година

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно статистическите данни на Общността за информационното общество (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 808/2004 се установява обща рамка за системното изготвяне на европейска статистика за информационното общество. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 808/2004 се установява обща рамка за системното изготвяне на европейска статистика за информационното общество.

| (2) | Необходими са мерки за прилагане, за да бъдат определени данните, които да се представят за подготовката на статистиката за модул 1 „Предприятия и информационно общество“ и модул 2 „Физически лица, домакинства и информационно общество“, както и крайните срокове за тяхното предаване. |
| --- | --- |

(2)

Необходими са мерки за прилагане, за да бъдат определени данните, които да се представят за подготовката на статистиката за модул 1 „Предприятия и информационно общество“ и модул 2 „Физически лица, домакинства и информационно общество“, както и крайните срокове за тяхното предаване.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Данните, които трябва да се предават за изготвяне на европейската статистика за информационното общество съгласно член 3, параграф 2 и член 4 от Регламент (ЕО) No 808/2004 за модул 1 „Предприятия и информационно общество“ и модул 2 „Физически лица, домакинства и информационно общество“, са посочени в приложения I и II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 ноември 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 49.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Модул 1: Предприятия и информационно общество

A.   Теми и техните характеристики

| 1) | За референтната 2019 година се предоставят данни по следните теми от списъка в приложение I към Регламент (ЕО) No 808/2004:






  а) | системи за ИКТ и използването им в предприятията; |
| --- | --- | --- |

1)

а)

системи за ИКТ и използването им в предприятията;

| б) | използване на интернет и други електронни мрежи от предприятията; |
| --- | --- |

б)

използване на интернет и други електронни мрежи от предприятията;

| в) | електронна търговия; |
| --- | --- |

в)

електронна търговия;

| г) | електронни бизнес процеси и организационни аспекти; |
| --- | --- |

г)

електронни бизнес процеси и организационни аспекти;

| д) | компетентност по ИКТ в предприятието и необходимост от умения по ИКТ; |
| --- | --- |

д)

компетентност по ИКТ в предприятието и необходимост от умения по ИКТ;

| е) | пречки пред използването на ИКТ, интернет и други електронни мрежи, електронна търговия и електронни бизнес процеси; |
| --- | --- |

е)

пречки пред използването на ИКТ, интернет и други електронни мрежи, електронна търговия и електронни бизнес процеси;

| ж) | сигурност на ИКТ. |
| --- | --- |

ж)

сигурност на ИКТ.

| 2) | Събират се данни за следните характеристики на предприятията:

  а)   Системи за ИКТ и използването им в предприятията







  i) | за всички предприятия:






  — | използване на компютри; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

а)   Системи за ИКТ и използването им в предприятията

i)

за всички предприятия:

—

използване на компютри;

| ii) | за предприятията, използващи компютри:






  — | (по избор) наети лица, които използват компютри за служебни цели — брой или процент от общия брой на наетите лица. |
| --- | --- | --- |

ii)

за предприятията, използващи компютри:

—

(по избор) наети лица, които използват компютри за служебни цели — брой или процент от общия брой на наетите лица.

б)   Използване на интернет и други електронни мрежи от предприятията

| i) | за предприятията, използващи компютри:






  — | достъп до интернет; |
| --- | --- | --- |

i)

за предприятията, използващи компютри:

—

достъп до интернет;

| ii) | за предприятията с достъп до интернет:






  — | наети лица, които използват компютри с достъп до интернет за служебни цели — брой или процент от общия брой на наетите лица, |
| --- | --- | --- |

ii)

за предприятията с достъп до интернет:

—

наети лица, които използват компютри с достъп до интернет за служебни цели — брой или процент от общия брой на наетите лица,

| — | (по избор) използване на гласови услуги или приложения за видео разговори през интернет за служебни цели, |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на гласови услуги или приложения за видео разговори през интернет за служебни цели,

| — | интернет връзка: всякакъв вид фиксирана връзка, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: всякакъв вид фиксирана връзка,

| — | интернет връзка: предоставяне на преносими устройства, даващи възможност за мобилна връзка посредством мобилни телефонни мрежи, за служебни цели, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: предоставяне на преносими устройства, даващи възможност за мобилна връзка посредством мобилни телефонни мрежи, за служебни цели,

| — | (по избор) наличие на интернет сайт, |
| --- | --- |

—

(по избор) наличие на интернет сайт,

| — | използване на социални мрежи не само за публикуване на платени реклами, |
| --- | --- |

—

използване на социални мрежи не само за публикуване на платени реклами,

| — | използване на блогове или микроблогове на предприятието не само за публикуване на платени реклами, |
| --- | --- |

—

използване на блогове или микроблогове на предприятието не само за публикуване на платени реклами,

| — | използване на уебсайтове за споделяне на мултимедийно съдържание не само за публикуване на платени реклами, |
| --- | --- |

—

използване на уебсайтове за споделяне на мултимедийно съдържание не само за публикуване на платени реклами,

| — | използване на инструменти за споделяне на знания на базата на технологията „уики“ не само за публикуване на платени реклами; |
| --- | --- |

—

използване на инструменти за споделяне на знания на базата на технологията „уики“ не само за публикуване на платени реклами;

| iii) | за предприятията с всякакъв вид фиксирана връзка към интернет:






  — | максимална договорна скорост на сваляне на данни по най-бързата интернет връзка в Mbit/s — в диапазоните: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [>= 100]; |
| --- | --- | --- |

iii)

за предприятията с всякакъв вид фиксирана връзка към интернет:

—

максимална договорна скорост на сваляне на данни по най-бързата интернет връзка в Mbit/s — в диапазоните: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [>= 100];

| iv) | за предприятията, предоставящи на своите наети лица преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка, използваща мобилни телефонни мрежи, за служебни цели:






  — | наети лица, които използват за служебни цели предоставено от предприятието преносимо устройство, даващо възможност за интернет връзка чрез мобилни телефонни мрежи — брой или процент от общия брой на наетите лица; |
| --- | --- | --- |

iv)

за предприятията, предоставящи на своите наети лица преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка, използваща мобилни телефонни мрежи, за служебни цели:

—

наети лица, които използват за служебни цели предоставено от предприятието преносимо устройство, даващо възможност за интернет връзка чрез мобилни телефонни мрежи — брой или процент от общия брой на наетите лица;

| v) | за предприятията със собствен уебсайт — информация относно предоставяните от него възможности:






  — | (по избор) описание на стоки или услуги, ценови листи, |
| --- | --- | --- |

v)

за предприятията със собствен уебсайт — информация относно предоставяните от него възможности:

—

(по избор) описание на стоки или услуги, ценови листи,

| — | (по избор) извършване онлайн на поръчки, резервации или заявки, |
| --- | --- |

—

(по избор) извършване онлайн на поръчки, резервации или заявки,

| — | (по избор) възможност посетителите да персонализират или да проектират онлайн стоки или услуги, |
| --- | --- |

—

(по избор) възможност посетителите да персонализират или да проектират онлайн стоки или услуги,

| — | (по избор) проследяване или статус на подадените поръчки, |
| --- | --- |

—

(по избор) проследяване или статус на подадените поръчки,

| — | (по избор) персонализирано съдържание за редовни/чести посетители на уебсайта, |
| --- | --- |

—

(по избор) персонализирано съдържание за редовни/чести посетители на уебсайта,

| — | (по избор) връзки или препратки към профилите на предприятието в социалните медии, |
| --- | --- |

—

(по избор) връзки или препратки към профилите на предприятието в социалните медии,

| — | (по избор) използване на информация за поведението на посетителите на уебсайта на предприятието (напр. кликвания, разглеждани артикули), която се използва за целите на рекламата или за подобряване на удовлетвореността на потребителите; |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на информация за поведението на посетителите на уебсайта на предприятието (напр. кликвания, разглеждани артикули), която се използва за целите на рекламата или за подобряване на удовлетвореността на потребителите;

| vi) | за предприятията, използващи социални медии (не само за публикуване на платени реклами), по-специално социални мрежи, блогове или микроблогове на предприятието, уебсайтове за споделяне на мултимедийно съдържание или инструменти за споделяне на знания на базата на технологията „уики“:






  — | използване на социални медии за изграждане на имиджа на предприятието или за рекламиране или предлагане на продукти пазара, |
| --- | --- | --- |

vi)

за предприятията, използващи социални медии (не само за публикуване на платени реклами), по-специално социални мрежи, блогове или микроблогове на предприятието, уебсайтове за споделяне на мултимедийно съдържание или инструменти за споделяне на знания на базата на технологията „уики“:

—

използване на социални медии за изграждане на имиджа на предприятието или за рекламиране или предлагане на продукти пазара,

| — | използване на социални медии за получаване или отговаряне на мнения, оценки или въпроси на клиенти, |
| --- | --- |

—

използване на социални медии за получаване или отговаряне на мнения, оценки или въпроси на клиенти,

| — | използване на социални медии за даване на възможност на клиентите да участват в разработването или обновяването на стоки или услуги, |
| --- | --- |

—

използване на социални медии за даване на възможност на клиентите да участват в разработването или обновяването на стоки или услуги,

| — | използване на социални медии с цел сътрудничество с бизнес партньори (напр. доставчици) или други организации (например органи на публичната власт или неправителствени организации), |
| --- | --- |

—

използване на социални медии с цел сътрудничество с бизнес партньори (напр. доставчици) или други организации (например органи на публичната власт или неправителствени организации),

| — | използване на социални медии с цел наемане на служители, |
| --- | --- |

—

използване на социални медии с цел наемане на служители,

| — | използване на социални медии за обмен на гледни точки, мнения или знания в рамките на предприятието. |
| --- | --- |

—

използване на социални медии за обмен на гледни точки, мнения или знания в рамките на предприятието.

в)   Електронна търговия

| i) | за предприятията, използващи компютри:






  — | получаване на поръчки за стоки или услуги, подадени чрез уебсайт или приложение (уебпродажби), през предходната календарна година, |
| --- | --- | --- |

i)

за предприятията, използващи компютри:

—

получаване на поръчки за стоки или услуги, подадени чрез уебсайт или приложение (уебпродажби), през предходната календарна година,

| — | получаване на поръчки за стоки или услуги чрез съобщения от типа EDI (продажби от типа EDI) през предходната календарна година; |
| --- | --- |

—

получаване на поръчки за стоки или услуги чрез съобщения от типа EDI (продажби от типа EDI) през предходната календарна година;

| ii) | за предприятия, получили поръчки за стоки или услуги, подадени чрез уебсайт или приложение през предходната календарна година:






  — | оборот (като абсолютна стойност или процент от общия оборот) от продажбите чрез електронна търговия, реализирани от поръчки, получени чрез уебсайт или приложение, през предходната календарна година, |
| --- | --- | --- |

ii)

за предприятия, получили поръчки за стоки или услуги, подадени чрез уебсайт или приложение през предходната календарна година:

—

оборот (като абсолютна стойност или процент от общия оборот) от продажбите чрез електронна търговия, реализирани от поръчки, получени чрез уебсайт или приложение, през предходната календарна година,

| — | процент на оборота от поръчките, получени чрез уебсайт или приложение, разпределени по продажби за частни потребители (наричани „B2C“ — business-to-consumer), за други предприятия (наричани „B2B“ — business-to-business) и за органи на публичната власт (наричани „B2G“ business-to-government) през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

процент на оборота от поръчките, получени чрез уебсайт или приложение, разпределени по продажби за частни потребители (наричани „B2C“ — business-to-consumer), за други предприятия (наричани „B2B“ — business-to-business) и за органи на публичната власт (наричани „B2G“ business-to-government) през предходната календарна година,

| — | получаване на поръчки за стоки или услуги чрез собствен уебсайт или приложение на предприятието (включително тези на предприятия майки или свързани предприятия, в екстранет) през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

получаване на поръчки за стоки или услуги чрез собствен уебсайт или приложение на предприятието (включително тези на предприятия майки или свързани предприятия, в екстранет) през предходната календарна година,

| — | получаване на поръчки за стоки или услуги чрез уебсайт или приложение, използвано за електронна търговия от няколко предприятия, през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

получаване на поръчки за стоки или услуги чрез уебсайт или приложение, използвано за електронна търговия от няколко предприятия, през предходната календарна година,

| — | процент на оборота от поръчките, получени чрез уебсайт или приложение, разпределени по поръчки, получени чрез собствен уебсайт или приложение на предприятието (включително тези на предприятия майки или свързани предприятия в екстранет), и по поръчки, получени чрез уебсайт или приложение, използвано за електронна търговия от няколко предприятия, през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

процент на оборота от поръчките, получени чрез уебсайт или приложение, разпределени по поръчки, получени чрез собствен уебсайт или приложение на предприятието (включително тези на предприятия майки или свързани предприятия в екстранет), и по поръчки, получени чрез уебсайт или приложение, използвано за електронна търговия от няколко предприятия, през предходната календарна година,

| — | получаване на поръчки, изпратени през предходната година от клиенти чрез уебсайт или приложение, разпределени по произход: същата държава, |
| --- | --- |

—

получаване на поръчки, изпратени през предходната година от клиенти чрез уебсайт или приложение, разпределени по произход: същата държава,

| — | получаване на поръчки, изпратени през предходната година от клиенти чрез уебсайт или приложение, разпределени по произход: други ЕС държави, |
| --- | --- |

—

получаване на поръчки, изпратени през предходната година от клиенти чрез уебсайт или приложение, разпределени по произход: други ЕС държави,

| — | получаване на поръчки, изпратени през предходната година от клиенти чрез уебсайт или приложение, разпределени по произход: останалата част от света, |
| --- | --- |

—

получаване на поръчки, изпратени през предходната година от клиенти чрез уебсайт или приложение, разпределени по произход: останалата част от света,

| — | (по избор) процент на оборота от поръчките, получени чрез уебсайт или приложения през предходната календарна година, разпределени по произход: същата държава, други държави членки и останалата част от света; |
| --- | --- |

—

(по избор) процент на оборота от поръчките, получени чрез уебсайт или приложения през предходната календарна година, разпределени по произход: същата държава, други държави членки и останалата част от света;

| iii) | за предприятията, получили поръчки за стоки или услуги чрез съобщения от типа EDI през предходната календарна година:






  — | оборот (като абсолютна стойност или процент от общия оборот) от продажбите чрез електронна търговия, реализирани от поръчки, получени чрез съобщения от типа EDI през предходната календарна година, |
| --- | --- | --- |

iii)

за предприятията, получили поръчки за стоки или услуги чрез съобщения от типа EDI през предходната календарна година:

—

оборот (като абсолютна стойност или процент от общия оборот) от продажбите чрез електронна търговия, реализирани от поръчки, получени чрез съобщения от типа EDI през предходната календарна година,

| — | получаване на поръчки, подадени от потребителите чрез съобщения от типа EDI, разпределени по произход: същата държава, през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

получаване на поръчки, подадени от потребителите чрез съобщения от типа EDI, разпределени по произход: същата държава, през предходната календарна година,

| — | получаване на поръчки, подадени от потребителите чрез съобщения от типа EDI, разпределени по произход: други държави членки, през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

получаване на поръчки, подадени от потребителите чрез съобщения от типа EDI, разпределени по произход: други държави членки, през предходната календарна година,

| — | получаване на поръчки, подадени от потребителите чрез съобщения от типа EDI, разпределени по произход: останалата част на света, през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

получаване на поръчки, подадени от потребителите чрез съобщения от типа EDI, разпределени по произход: останалата част на света, през предходната календарна година.

г)   Електронни бизнес процеси и организационни аспекти

| i) | за предприятията, използващи компютри:






  — | използване на софтуерен пакет ERP (Enterprise Resource Planning — планиране на ресурсите на предприятието) за обмен на информация между различните функционални звена, |
| --- | --- | --- |

i)

за предприятията, използващи компютри:

—

използване на софтуерен пакет ERP (Enterprise Resource Planning — планиране на ресурсите на предприятието) за обмен на информация между различните функционални звена,

| — | използване на всякакъв вид софтуерни приложения за управление на информацията за клиентите (управление на връзките с клиентите — софтуер CRM (Customer Relationship Management), които дават възможност за събиране, съхраняване и предоставяне на другите отдели на информация за клиентите на предприятието, |
| --- | --- |

—

използване на всякакъв вид софтуерни приложения за управление на информацията за клиентите (управление на връзките с клиентите — софтуер CRM (Customer Relationship Management), които дават възможност за събиране, съхраняване и предоставяне на другите отдели на информация за клиентите на предприятието,

| — | използване на всякакъв вид софтуерни приложения за управление на информацията за клиентите (управление на връзките с клиентите — CRM (Customer Relationship Management) софтуер), които дават възможност информацията за клиентите да се анализира за различни маркетингови цели. |
| --- | --- |

—

използване на всякакъв вид софтуерни приложения за управление на информацията за клиентите (управление на връзките с клиентите — CRM (Customer Relationship Management) софтуер), които дават възможност информацията за клиентите да се анализира за различни маркетингови цели.

д)   Компетентност по ИКТ в предприятието и необходимост от умения по ИКТ

| i) | за предприятията, използващи компютри:






  — | (по избор) наемане на специалисти по ИКТ, |
| --- | --- | --- |

i)

за предприятията, използващи компютри:

—

(по избор) наемане на специалисти по ИКТ,

| — | (по избор) обучения, осигурени за развитие на умения по ИКТ за специалисти по ИКТ през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) обучения, осигурени за развитие на умения по ИКТ за специалисти по ИКТ през предходната календарна година,

| — | (по избор) обучения, осигурени развитие на умения по ИКТ за други наети лица през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) обучения, осигурени развитие на умения по ИКТ за други наети лица през предходната календарна година,

| — | (по избор) специалисти по ИКТ, които са били наети или за които са били направени постъпки да бъдат наети през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) специалисти по ИКТ, които са били наети или за които са били направени постъпки да бъдат наети през предходната календарна година,

| — | (по избор) изпълнение на свързани с ИКТ функции (напр. поддръжка на инфраструктура за ИКТ, поддръжка на офисен софтуер, разработване или поддръжка на софтуер/системи за управление на предприятието и/или уебрешения, сигурност и защита на данните) от собствени служители (включително, наети от предприятието майка или свързани предприятия) през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) изпълнение на свързани с ИКТ функции (напр. поддръжка на инфраструктура за ИКТ, поддръжка на офисен софтуер, разработване или поддръжка на софтуер/системи за управление на предприятието и/или уебрешения, сигурност и защита на данните) от собствени служители (включително, наети от предприятието майка или свързани предприятия) през предходната календарна година,

| — | (по избор) изпълнение на свързани с ИКТ функции (напр. поддръжка на инфраструктура за ИКТ, поддръжка на офисен софтуер, разработване или поддръжка на софтуер/системи за управление на предприятието и/или уебрешения, сигурност и защита на данните) от външни доставчици през предходната календарна година; |
| --- | --- |

—

(по избор) изпълнение на свързани с ИКТ функции (напр. поддръжка на инфраструктура за ИКТ, поддръжка на офисен софтуер, разработване или поддръжка на софтуер/системи за управление на предприятието и/или уебрешения, сигурност и защита на данните) от външни доставчици през предходната календарна година;

| ii) | за предприятията, използващи компютри и наели или направили опит да наемат специалисти по ИКТ през предходната календарна година:






  — | (по избор) наличие на свободни места за специалисти по ИКТ, които е било трудно да бъдат запълнени. |
| --- | --- | --- |

ii)

за предприятията, използващи компютри и наели или направили опит да наемат специалисти по ИКТ през предходната календарна година:

—

(по избор) наличие на свободни места за специалисти по ИКТ, които е било трудно да бъдат запълнени.

е)   Пречки пред използването на ИКТ, интернет и други електронни мрежи, електронна търговия и електронни бизнес процеси

| i) | за предприятията, получили поръчки, подадени от клиенти в други държави членки чрез уебсайт или приложения през предходната календарна година: информация относно следните трудности при продажба в други държави членки:






  — | високи разходи за доставка или връщане на продуктите, |
| --- | --- | --- |

i)

за предприятията, получили поръчки, подадени от клиенти в други държави членки чрез уебсайт или приложения през предходната календарна година: информация относно следните трудности при продажба в други държави членки:

—

високи разходи за доставка или връщане на продуктите,

| — | трудности във връзка с жалби и уреждане на спорове, |
| --- | --- |

—

трудности във връзка с жалби и уреждане на спорове,

| — | адаптиране на етикетирането на продукта за продажба в други държави членки, |
| --- | --- |

—

адаптиране на етикетирането на продукта за продажба в други държави членки,

| — | липса на знания по чужди езици, за да се комуникира с клиенти в други държави членки, |
| --- | --- |

—

липса на знания по чужди езици, за да се комуникира с клиенти в други държави членки,

| — | ограничения, наложени от бизнес партньори на предприятието при продажби в определени държави от ЕС. |
| --- | --- |

—

ограничения, наложени от бизнес партньори на предприятието при продажби в определени държави от ЕС.

ж)   Сигурност на ИКТ

| i) | за предприятията, използващи компютри:






  — | мерки за сигурност на ИКТ под формата на: сигурна парола за удостоверяване на автентичност, |
| --- | --- | --- |

i)

за предприятията, използващи компютри:

—

мерки за сигурност на ИКТ под формата на: сигурна парола за удостоверяване на автентичност,

| — | мерки за сигурност на ИКТ под формата на: актуализиране на софтуера (включително операционните системи), |
| --- | --- |

—

мерки за сигурност на ИКТ под формата на: актуализиране на софтуера (включително операционните системи),

| — | мерки за сигурност на ИКТ под формата на: идентифициране и автентичност на потребителя посредством биометрични методи, използвани от предприятието, |
| --- | --- |

—

мерки за сигурност на ИКТ под формата на: идентифициране и автентичност на потребителя посредством биометрични методи, използвани от предприятието,

| — | мерки за сигурност на ИКТ под формата на: техники за криптиране на данни, документи или съобщения по електронна поща, |
| --- | --- |

—

мерки за сигурност на ИКТ под формата на: техники за криптиране на данни, документи или съобщения по електронна поща,

| — | мерки за сигурност на ИКТ под формата на: архивиране на данни на отделно място (включително резервно копие „в облак“), |
| --- | --- |

—

мерки за сигурност на ИКТ под формата на: архивиране на данни на отделно място (включително резервно копие „в облак“),

| — | мерки за сигурност на ИКТ под формата на: контрол на достъпа до мрежата (управление на достъпа от устройства и потребители до мрежата на предприятието), |
| --- | --- |

—

мерки за сигурност на ИКТ под формата на: контрол на достъпа до мрежата (управление на достъпа от устройства и потребители до мрежата на предприятието),

| — | мерки за сигурност на ИКТ под формата на: VPN (виртуална частна мрежа, която разширява обхвата на частната мрежа в обществена мрежа, за да се даде възможност за сигурен обмен на данни през обществени мрежи), |
| --- | --- |

—

мерки за сигурност на ИКТ под формата на: VPN (виртуална частна мрежа, която разширява обхвата на частната мрежа в обществена мрежа, за да се даде възможност за сигурен обмен на данни през обществени мрежи),

| — | мерки за сигурност на ИКТ под формата на: поддържане на регистрационни файлове за анализ след инциденти, свързани със сигурността, |
| --- | --- |

—

мерки за сигурност на ИКТ под формата на: поддържане на регистрационни файлове за анализ след инциденти, свързани със сигурността,

| — | мерки за сигурност на ИКТ под формата на: оценка на риска във връзка с ИКТ, т.е. периодична оценка на вероятността и последиците от инциденти, свързани със сигурността на ИКТ, |
| --- | --- |

—

мерки за сигурност на ИКТ под формата на: оценка на риска във връзка с ИКТ, т.е. периодична оценка на вероятността и последиците от инциденти, свързани със сигурността на ИКТ,

| — | мерки за сигурност на ИКТ под формата на: изпитвания на сигурността на ИКТ, като например изпитвания за проникване, изпитвания на системите за тревога във връзка със сигурността, преглед на мерките за сигурност, изпитване на резервните системи, |
| --- | --- |

—

мерки за сигурност на ИКТ под формата на: изпитвания на сигурността на ИКТ, като например изпитвания за проникване, изпитвания на системите за тревога във връзка със сигурността, преглед на мерките за сигурност, изпитване на резервните системи,

| — | запознаване на наетите лица със задълженията им във връзка със сигурността на ИКТ чрез доброволно обучение или вътрешно достъпна информация (например информация в интранет), |
| --- | --- |

—

запознаване на наетите лица със задълженията им във връзка със сигурността на ИКТ чрез доброволно обучение или вътрешно достъпна информация (например информация в интранет),

| — | запознаване на наетите лица със задълженията им във връзка със сигурността на ИКТ чрез задължителни обучения или гледане на задължителни информационни материали, |
| --- | --- |

—

запознаване на наетите лица със задълженията им във връзка със сигурността на ИКТ чрез задължителни обучения или гледане на задължителни информационни материали,

| — | запознаване на наетите лица със задълженията им във връзка със сигурността на ИКТ посредством договор (например трудов), |
| --- | --- |

—

запознаване на наетите лица със задълженията им във връзка със сигурността на ИКТ посредством договор (например трудов),

| — | дейности във връзка със сигурността на ИКТ като например изпитвания, обучения по въпросите на сигурността на ИКТ, справяне с инциденти, свързани със сигурността на ИКТ (с изключение обновявания на пакетен софтуер), от собствените служители на предприятието (включително в предприятието майка или в свързани предприятия), |
| --- | --- |

—

дейности във връзка със сигурността на ИКТ като например изпитвания, обучения по въпросите на сигурността на ИКТ, справяне с инциденти, свързани със сигурността на ИКТ (с изключение обновявания на пакетен софтуер), от собствените служители на предприятието (включително в предприятието майка или в свързани предприятия),

| — | дейности във връзка със сигурността на ИКТ като например изпитвания, обучения по въпросите на сигурността на ИКТ, справяне с инциденти, свързани със сигурността на ИКТ (с изключение на обновяванията на пакетен софтуер), от външни доставчици, |
| --- | --- |

—

дейности във връзка със сигурността на ИКТ като например изпитвания, обучения по въпросите на сигурността на ИКТ, справяне с инциденти, свързани със сигурността на ИКТ (с изключение на обновяванията на пакетен софтуер), от външни доставчици,

| — | наличие на документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ, |
| --- | --- |

—

наличие на документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ,

| — | проблеми, възникнали най-малко веднъж през предходната календарна година поради свързани с ИКТ инциденти: неналичие на ИКТ услуги, например атаки, свързани с отказ за предоставянето на услуги, атаки със софтуер за изнудване, хардуерни или софтуерни повреди, с изключение на механични повреди, кражби, |
| --- | --- |

—

проблеми, възникнали най-малко веднъж през предходната календарна година поради свързани с ИКТ инциденти: неналичие на ИКТ услуги, например атаки, свързани с отказ за предоставянето на услуги, атаки със софтуер за изнудване, хардуерни или софтуерни повреди, с изключение на механични повреди, кражби,

| — | проблеми, възникнали най-малко веднъж през предходната календарна година поради свързани с ИКТ инциденти: унищожаване или увреждане на данни, например поради заразяване със зловреден софтуер или неправомерно проникване, хардуерни или софтуерни повреди, |
| --- | --- |

—

проблеми, възникнали най-малко веднъж през предходната календарна година поради свързани с ИКТ инциденти: унищожаване или увреждане на данни, например поради заразяване със зловреден софтуер или неправомерно проникване, хардуерни или софтуерни повреди,

| — | проблеми, възникнали най-малко веднъж през предходната календарна година поради свързани с ИКТ инциденти: разгласяване на поверителни данни поради атаки, свързани с проникване, „фарминг“, „фишинг“ или действия на собствените служители на предприятието (непреднамерени или преднамерени), |
| --- | --- |

—

проблеми, възникнали най-малко веднъж през предходната календарна година поради свързани с ИКТ инциденти: разгласяване на поверителни данни поради атаки, свързани с проникване, „фарминг“, „фишинг“ или действия на собствените служители на предприятието (непреднамерени или преднамерени),

| — | наличие на застраховка срещу инциденти, свързани със сигурността на ИКТ; |
| --- | --- |

—

наличие на застраховка срещу инциденти, свързани със сигурността на ИКТ;

| ii) | за предприятия, разполагащи с документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ:






  — | (по избор) документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ на предприятието, които се отнасят до: управлението на правата за достъп за използването на ИКТ, например компютри, мрежа, |
| --- | --- | --- |

ii)

за предприятия, разполагащи с документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ:

—

(по избор) документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ на предприятието, които се отнасят до: управлението на правата за достъп за използването на ИКТ, например компютри, мрежа,

| — | (по избор) документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ на предприятието, които се отнасят до: съхранение, защита, достъп или обработване на данни, |
| --- | --- |

—

(по избор) документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ на предприятието, които се отнасят до: съхранение, защита, достъп или обработване на данни,

| — | (по избор) документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ на предприятието, които се отнасят до: процедури или правила за предотвратяване или реагиране на инциденти свързани със сигурността, например атаки, свързани с проникване, „фарминг“, „фишинг“ или софтуер за изнудване, |
| --- | --- |

—

(по избор) документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ на предприятието, които се отнасят до: процедури или правила за предотвратяване или реагиране на инциденти свързани със сигурността, например атаки, свързани с проникване, „фарминг“, „фишинг“ или софтуер за изнудване,

| — | (по избор) документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ на предприятието, които се отнасят до: отговорностите, правата и задълженията на наетите лица в областта на ИКТ, като например използване на електронна поща, мобилни устройства и социални медии, |
| --- | --- |

—

(по избор) документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ на предприятието, които се отнасят до: отговорностите, правата и задълженията на наетите лица в областта на ИКТ, като например използване на електронна поща, мобилни устройства и социални медии,

| — | (по избор) документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ на предприятието, които се отнасят до: обучение на лицата, наети в областта на безопасното използване на ИКТ, |
| --- | --- |

—

(по избор) документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ на предприятието, които се отнасят до: обучение на лицата, наети в областта на безопасното използване на ИКТ,

| — | най-скорошно изготвяне или преразглеждане на документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ на предприятието (например оценка на риска, оценка на инцидентите, свързани със сигурността на ИКТ): през последните дванадесет месеца; преди повече от дванадесет месеца, но максимум двадесет и четири месеца; преди повече от двадесет и четири месеца. |
| --- | --- |

—

най-скорошно изготвяне или преразглеждане на документ(и) за мерките, практиките или процедурите във връзка със сигурността на ИКТ на предприятието (например оценка на риска, оценка на инцидентите, свързани със сигурността на ИКТ): през последните дванадесет месеца; преди повече от дванадесет месеца, но максимум двадесет и четири месеца; преди повече от двадесет и четири месеца.

| 3) | Следната обща информация се събира от всички предприятия или се получава от алтернативни източници:






  — | основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година, |
| --- | --- | --- |

3)

—

основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година,

| — | среден брой на наетите лица през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

среден брой на наетите лица през предходната календарна година,

| — | обща стойност на оборота, без ДДС, през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

обща стойност на оборота, без ДДС, през предходната календарна година.

Б.   Обхват

Данни за характеристиките, посочени в част А, точки 2 и 3 от настоящото приложение, се събират за предприятията от следните категории:

| 1) | икономическа дейност: предприятия, категоризирани в следните категории по NACE Rev. 2:






  Категория по NACE Rev. 2 | Описание |
| --- | --- | --- |
| Раздел C | Преработваща промишленост |
| Раздели D и E | Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива, доставяне на води; канализационни услуги и управление на отпадъци и възстановяване |
| Раздел F | Строителство |
| Раздел G | Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети |
| Раздел H | Транспорт, складиране и пощи |
| Раздел I | Хотелиерство и ресторантьорство |
| Раздел J | Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения |
| Раздел L | Операции с недвижими имоти |
| Разделения 69 — 74 | Професионални дейности и научни изследвания |
| Раздел N | Административни и спомагателни дейности |
| Група 95.1 | Ремонт на компютърна и комуникационна техника; |

1)

икономическа дейност: предприятия, категоризирани в следните категории по NACE Rev. 2:

Категория по NACE Rev. 2

Описание

Раздел C

Преработваща промишленост

Раздели D и E

Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива, доставяне на води; канализационни услуги и управление на отпадъци и възстановяване

Раздел F

Строителство

Раздел G

Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети

Раздел H

Транспорт, складиране и пощи

Раздел I

Хотелиерство и ресторантьорство

Раздел J

Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения

Раздел L

Операции с недвижими имоти

Разделения 69 — 74

Професионални дейности и научни изследвания

Раздел N

Административни и спомагателни дейности

Група 95.1

Ремонт на компютърна и комуникационна техника;

| 2) | Големина на предприятието: предприятия с 10 или повече наети лица. По преценка могат да се включат предприятия с по-малко от 10 наети лица; |
| --- | --- |

2)

Големина на предприятието: предприятия с 10 или повече наети лица. По преценка могат да се включат предприятия с по-малко от 10 наети лица;

| 3) | Географски обхват: предприятия, намиращи се в която и да е част от територията на държавата членка. |
| --- | --- |

3)

Географски обхват: предприятия, намиращи се в която и да е част от територията на държавата членка.

В.   Референтни периоди

Референтният период за характеристиките, които се отнасят за предходната календарна година, е 2018 г. Референтният период за другите характеристики е 2019 г.

Г.   Разпределение на данните

По отношение на темите и техните характеристики, изброени в част А, точка 2, се предоставят следните основни характеристики:

| 1) | Разпределение по икономическа дейност: в съответствие със следните агрегати по NACE Rev. 2:

  Агрегация по NACE Rev. 2

  за евентуално изчисляване на национални агрегати
  10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18
  19 + 20 + 21 + 22 + 23
  24 + 25
  26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33
  35 + 36 + 37 + 38 + 39
  41 + 42 + 43
  45 + 46 + 47
  47
  49 + 50 + 51 + 52 + 53
  55
  58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63
  68
  69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74
  77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82
  26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1

  Агрегация по NACE Rev. 2

  за евентуално изчисляване на европейски агрегати
  10 + 11 + 12
  13 + 14 + 15
  16 + 17 + 18
  26
  27 + 28
  29 + 30
  31 + 32 + 33
  45
  46
  55 + 56
  58 + 59 + 60
  61
  62 + 63
  77 + 78 + 80 + 81 + 82
  79
  95,1 |
| --- | --- |

1)

Разпределение по икономическа дейност: в съответствие със следните агрегати по NACE Rev. 2:

Агрегация по NACE Rev. 2

за евентуално изчисляване на национални агрегати

10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18

19 + 20 + 21 + 22 + 23

24 + 25

26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33

35 + 36 + 37 + 38 + 39

41 + 42 + 43

45 + 46 + 47

47

49 + 50 + 51 + 52 + 53

55

58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63

68

69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74

77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82

26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1

Агрегация по NACE Rev. 2

за евентуално изчисляване на европейски агрегати

10 + 11 + 12

13 + 14 + 15

16 + 17 + 18

26

27 + 28

29 + 30

31 + 32 + 33

45

46

55 + 56

58 + 59 + 60

61

62 + 63

77 + 78 + 80 + 81 + 82

79

95,1

| 2) | разпределение по категории според големината: данните се разпределят според големината, изразена в брой наети лица, на следните категории:

  Категория според големината

  10 или повече наети лица
  от 10 до 49 наети лица
  от 50 до 249 наети лица
  250 или повече наети лица
  Когато са обхванати предприятия с по-малко от десет наети лица, се предоставя разпределение на данните в съответствие със следната таблица:

  Категория според големината

  От 0 до 9 наети лица (по избор)
  От 2 до 9 наети лица (по избор)
  От 0 до 1 наети лица (по избор) |
| --- | --- |

2)

разпределение по категории според големината: данните се разпределят според големината, изразена в брой наети лица, на следните категории:

Категория според големината

10 или повече наети лица

от 10 до 49 наети лица

от 50 до 249 наети лица

250 или повече наети лица

Когато са обхванати предприятия с по-малко от десет наети лица, се предоставя разпределение на данните в съответствие със следната таблица:

Категория според големината

От 0 до 9 наети лица (по избор)

От 2 до 9 наети лица (по избор)

От 0 до 1 наети лица (по избор)

Д.   Периодичност

Данните, изисквани съгласно настоящото приложение, се предоставят еднократно за 2019 г.

Е.   Срокове за предаване на резултатите

| 1) | Агрегираните данни, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004 и в точка 6 от приложение I към същия регламент, маркирани при необходимост със знак за поверителност или ненадеждност, се предават на Евростат преди 5 октомври 2019 г. До тази дата наборът от данни трябва да е завършен, утвърден и приет. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Метаданните, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, се изпращат на Евростат преди 31 май 2019 г. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Докладът за качеството, посочен в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 808/2004, се изпраща на Евростат до 5 ноември 2019 г. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Данните и метаданните се предоставят на Евростат съгласно стандарта за обмен, посочен от Евростат, като се използват услугите на единната входна точка. Метаданните и докладът за качеството се предоставят в стандартната структура за метаданни, определена от Евростат. |
| --- | --- |

4)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Модул 2: Физически лица, домакинства и информационно общество

A.   Теми и техните характеристики

| 1) | За референтната 2019 г. се предоставят данни по следните теми от списъка в приложение II към Регламент (ЕО) No 808/2004:






  а) | достъп до и използване на ИКТ от физическите лица и/или домакинствата; |
| --- | --- | --- |

1)

а)

достъп до и използване на ИКТ от физическите лица и/или домакинствата;

| б) | използване на интернет и на други електронни мрежи за различни цели от физическите лица и/или домакинствата; |
| --- | --- |

б)

използване на интернет и на други електронни мрежи за различни цели от физическите лица и/или домакинствата;

| в) | сигурност и доверие в ИКТ; |
| --- | --- |

в)

сигурност и доверие в ИКТ;

| г) | компетентност и умения по ИКТ; |
| --- | --- |

г)

компетентност и умения по ИКТ;

| д) | пречки пред използването на ИКТ и интернет; |
| --- | --- |

д)

пречки пред използването на ИКТ и интернет;

| е) | използване на ИКТ от физическите лица за обмен на информация и услуги с правителства и публични администрации (електронно управление); |
| --- | --- |

е)

използване на ИКТ от физическите лица за обмен на информация и услуги с правителства и публични администрации (електронно управление);

| ж) | достъп до и използване на технологии, предоставящи възможност за свързване към интернет или други мрежи от всяко място и по всяко време (универсална свързаност). |
| --- | --- |

ж)

достъп до и използване на технологии, предоставящи възможност за свързване към интернет или други мрежи от всяко място и по всяко време (универсална свързаност).

| 2) | Събират се данни за следните характеристики:

  а)   Достъп на физическите лица и/или домакинствата до ИКТ и използване на ИКТ от тях







  i) | за всички домакинства:






  — | достъп до интернет у дома (чрез каквото и да е устройство); |
| --- | --- | --- | --- |

2)

а)   Достъп на физическите лица и/или домакинствата до ИКТ и използване на ИКТ от тях

i)

за всички домакинства:

—

достъп до интернет у дома (чрез каквото и да е устройство);

| ii) | за домакинствата с достъп до интернет:






  — | интернет връзка: фиксирана широколентова връзка, |
| --- | --- | --- |

ii)

за домакинствата с достъп до интернет:

—

интернет връзка: фиксирана широколентова връзка,

| — | интернет връзка: мобилна широколентова връзка (чрез мобилна телефонна мрежа от най-малко 3G (трето поколение), |
| --- | --- |

—

интернет връзка: мобилна широколентова връзка (чрез мобилна телефонна мрежа от най-малко 3G (трето поколение),

| — | (по избор) интернет връзка: комутируем достъп с набиране на номер през обикновена телефонна линия или ISDN, |
| --- | --- |

—

(по избор) интернет връзка: комутируем достъп с набиране на номер през обикновена телефонна линия или ISDN,

| — | (по избор) интернет връзка: мобилна теснолентова връзка (чрез мобилна телефонна мрежа с по-стара от 3G технология). |
| --- | --- |

—

(по избор) интернет връзка: мобилна теснолентова връзка (чрез мобилна телефонна мрежа с по-стара от 3G технология).

б)   Използване на интернет за различни цели от физическите лица и/или в домакинствата

| i) | за всички физически лица:






  — | последно използване на интернет на което и да е място, чрез каквото и да е устройство: през последните три месеца, за период между три месеца и една година назад; преди повече от една година; никога не е използван интернет; |
| --- | --- | --- |

i)

за всички физически лица:

—

последно използване на интернет на което и да е място, чрез каквото и да е устройство: през последните три месеца, за период между три месеца и една година назад; преди повече от една година; никога не е използван интернет;

| ii) | за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца:






  — | средна честота на използване на интернет през последните три месеца: всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); по-рядко от веднъж седмично, |
| --- | --- | --- |

ii)

за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца:

—

средна честота на използване на интернет през последните три месеца: всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); по-рядко от веднъж седмично,

| — | използване на интернет за лични цели през последните три месеца — изпращане и получаване на съобщения по електронната поща, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните три месеца — изпращане и получаване на съобщения по електронната поща,

| — | използване на интернет за лични цели през последните три месеца — повиквания (включително видеоразговори) по интернет, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните три месеца — повиквания (включително видеоразговори) по интернет,

| — | използване на интернет за лични цели през последните три месеца — участие в социални мрежи (създаване на потребителски профил, пускане на съобщения или други действия), |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните три месеца — участие в социални мрежи (създаване на потребителски профил, пускане на съобщения или други действия),

| — | използване на интернет за лични цели през последните три месеца — съобщения в реално време (размяна на съобщения), |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните три месеца — съобщения в реално време (размяна на съобщения),

| — | използване на интернет за лични цели през последните три месеца — четене на сайтове за онлайн новини, вестници или новинарски списания, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните три месеца — четене на сайтове за онлайн новини, вестници или новинарски списания,

| — | използване на интернет за лични цели през последните три месеца — търсене на информация във връзка със здравето (по въпроси във връзка с наранявания, заболявания, хранене, подобряване на здравословното състояние), |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните три месеца — търсене на информация във връзка със здравето (по въпроси във връзка с наранявания, заболявания, хранене, подобряване на здравословното състояние),

| — | използване на интернет за лични цели през последните три месеца — намиране на информация за стоки или услуги, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните три месеца — намиране на информация за стоки или услуги,

| — | използване на интернет за лични цели през последните три месеца — публикуване на мнения в уебсайтове по въпроси от обществен или политически характер (напр. блогове, социални мрежи), |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните три месеца — публикуване на мнения в уебсайтове по въпроси от обществен или политически характер (напр. блогове, социални мрежи),

| — | използване на интернет за лични цели през последните три месеца — участие в онлайн допитвания или гласуване по обществени или политически въпроси (напр. свързани с градоустройство, подписване на петиция), |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните три месеца — участие в онлайн допитвания или гласуване по обществени или политически въпроси (напр. свързани с градоустройство, подписване на петиция),

| — | използване на интернет за лични цели през последните три месеца — търсене на работа или кандидатстване за работно място, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните три месеца — търсене на работа или кандидатстване за работно място,

| — | използване на интернет за лични цели през последните три месеца — качване на уебсайт на създадено от потребителя съдържание (напр. текст, снимки, музика, видео, софтуер), предназначено за споделяне, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните три месеца — качване на уебсайт на създадено от потребителя съдържание (напр. текст, снимки, музика, видео, софтуер), предназначено за споделяне,

| — | (по избор) използване на интернет за лични цели през последните три месеца — слушане на музика (например уебрадио, стрийминг на музика), |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на интернет за лични цели през последните три месеца — слушане на музика (например уебрадио, стрийминг на музика),

| — | използване на интернет за лични цели през последните три месеца — продажба на стоки или услуги (например чрез търгове), |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните три месеца — продажба на стоки или услуги (например чрез търгове),

| — | използване на интернет за лични цели през последните три месеца — интернет банкиране, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните три месеца — интернет банкиране,

| — | (по избор) взаимодействие по интернет през последните три месеца с домакински уреди или устройства (напр. термостат, електрическа крушка, прахосмукачка робот или система за сигурност), |
| --- | --- |

—

(по избор) взаимодействие по интернет през последните три месеца с домакински уреди или устройства (напр. термостат, електрическа крушка, прахосмукачка робот или система за сигурност),

| — | използване на интернет базирано пространство за съхранение (компютърна услуга „в облак“) през последните три месеца за лични цели — запазване на документи, снимки, музика, видео или други файлове, |
| --- | --- |

—

използване на интернет базирано пространство за съхранение (компютърна услуга „в облак“) през последните три месеца за лични цели — запазване на документи, снимки, музика, видео или други файлове,

| — | използване на интернет през последните три месеца за извършване на свързани с обучение дейности за образователни, професионални или лични цели чрез участие в онлайн курс, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за извършване на свързани с обучение дейности за образователни, професионални или лични цели чрез участие в онлайн курс,

| — | използване на интернет през последните три месеца за извършване на свързани с обучение дейности за образователни, професионални или лични цели чрез използване на онлайн образователни материали, различни от пълен онлайн курс, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за извършване на свързани с обучение дейности за образователни, професионални или лични цели чрез използване на онлайн образователни материали, различни от пълен онлайн курс,

| — | използване на интернет през последните три месеца за извършване на свързани с обучение дейности за образователни, професионални или лични цели чрез обмен на информация с инструктори или обучаващи се чрез уебсайтове/портали за обучение, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за извършване на свързани с обучение дейности за образователни, професионални или лични цели чрез обмен на информация с инструктори или обучаващи се чрез уебсайтове/портали за обучение,

| — | (по избор) използване на интернет през последните три месеца за извършване на други свързани с обучение дейности за образователни, професионални или лични цели, |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на интернет през последните три месеца за извършване на други свързани с обучение дейности за образователни, професионални или лични цели,

| — | използване на уебсайт или приложение през последните дванадесет месеца във връзка с настаняване (напр. стая, апартамент, къща, вила) от друго физическо лице: от специални предоставящи посреднически услуги уебсайтове или приложения; от други уебсайтове или приложения (включително социални мрежи); не са използвани такива, |
| --- | --- |

—

използване на уебсайт или приложение през последните дванадесет месеца във връзка с настаняване (напр. стая, апартамент, къща, вила) от друго физическо лице: от специални предоставящи посреднически услуги уебсайтове или приложения; от други уебсайтове или приложения (включително социални мрежи); не са използвани такива,

| — | използване на уебсайт или приложение през последните дванадесет месеца във връзка с транспортни услуги (напр. автомобили) от друго физическо лице: от специални предоставящи посреднически услуги уебсайтове или приложения; от други уебсайтове или приложения (включително социални мрежи); не са използвани такива, |
| --- | --- |

—

използване на уебсайт или приложение през последните дванадесет месеца във връзка с транспортни услуги (напр. автомобили) от друго физическо лице: от специални предоставящи посреднически услуги уебсайтове или приложения; от други уебсайтове или приложения (включително социални мрежи); не са използвани такива,

| — | уебсайтове или приложения, посредничещи при намиране на платена работа, (с изключение на уебсайтовете на агенциите по заетостта) през последните дванадесет месеца: като основен източник на доход, като допълнителен източник на доход, не е използван, |
| --- | --- |

—

уебсайтове или приложения, посредничещи при намиране на платена работа, (с изключение на уебсайтовете на агенциите по заетостта) през последните дванадесет месеца: като основен източник на доход, като допълнителен източник на доход, не е използван,

| — | използване на интернет (с изключение на електронна поща) през последните три месеца за закупуване или продължаване на съществуващи застрахователни полици, включително такива, които са предлагани като пакет с друга услуга, за частни цели, през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет (с изключение на електронна поща) през последните три месеца за закупуване или продължаване на съществуващи застрахователни полици, включително такива, които са предлагани като пакет с друга услуга, за частни цели, през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет (с изключение на електронна поща) през последните три месеца за вземане на заем или ипотечен кредит от банки или други доставчици на финансови услуги, за частни цели, през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет (с изключение на електронна поща) през последните три месеца за вземане на заем или ипотечен кредит от банки или други доставчици на финансови услуги, за частни цели, през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет (с изключение на електронна поща) през последните три месеца за закупуване или продажба на акции, облигации, фондови продукти или други инвестиционни услуги за частни цели, през последните дванадесет месеца; |
| --- | --- |

—

използване на интернет (с изключение на електронна поща) през последните три месеца за закупуване или продажба на акции, облигации, фондови продукти или други инвестиционни услуги за частни цели, през последните дванадесет месеца;

| iii) | за физическите лица, използвали интернет всеки ден или почти всеки ден през последните три месеца:






  — | използване на интернет няколко пъти през деня; |
| --- | --- | --- |

iii)

за физическите лица, използвали интернет всеки ден или почти всеки ден през последните три месеца:

—

използване на интернет няколко пъти през деня;

| iv) | за физическите лица, използвали интернет през последните дванадесет месеца:






  — | последно направена покупка или поръчка на стоки или услуги за лично ползване по интернет (като се използват уебсайтове или приложения; с изключение на поръчки, подадени чрез ръчно написани съобщения по електронната поща, услуги за кратки съобщения или за мултимедийни съобщения) чрез каквото и да е устройство: през последните три месеца, в периода между три месеца и една година назад, преди повече от една година; никога не са купували или поръчвали каквото и да е по интернет; |
| --- | --- | --- |

iv)

за физическите лица, използвали интернет през последните дванадесет месеца:

—

последно направена покупка или поръчка на стоки или услуги за лично ползване по интернет (като се използват уебсайтове или приложения; с изключение на поръчки, подадени чрез ръчно написани съобщения по електронната поща, услуги за кратки съобщения или за мултимедийни съобщения) чрез каквото и да е устройство: през последните три месеца, в периода между три месеца и една година назад, преди повече от една година; никога не са купували или поръчвали каквото и да е по интернет;

| v) | за физическите лица, използвали интернет за интернет търговия (закупуване или поръчка на стоки или услуги) през последните три месеца:






  — | брой покупки или поръчки на стоки или услуги за лично ползване по интернет през последните три месеца: брой пъти или по класове: 1—2 пъти, между 3 и 5 пъти, между 6 и 10 пъти, повече от 10 пъти, |
| --- | --- | --- |

v)

за физическите лица, използвали интернет за интернет търговия (закупуване или поръчка на стоки или услуги) през последните три месеца:

—

брой покупки или поръчки на стоки или услуги за лично ползване по интернет през последните три месеца: брой пъти или по класове: 1—2 пъти, между 3 и 5 пъти, между 6 и 10 пъти, повече от 10 пъти,

| — | обща стойност на стоките или услугите за лично ползване (без акции или други финансови услуги), закупени или поръчани по интернет през последните три месеца: стойност в евро или по класове: по-малко от 50 EUR, от 50 EUR до по-малко от 100 EUR, от 100 EUR до по-малко от 500 EUR, от 500 EUR до по-малко от 1 000 EUR, 1 000 EUR или повече, не е известно; |
| --- | --- |

—

обща стойност на стоките или услугите за лично ползване (без акции или други финансови услуги), закупени или поръчани по интернет през последните три месеца: стойност в евро или по класове: по-малко от 50 EUR, от 50 EUR до по-малко от 100 EUR, от 100 EUR до по-малко от 500 EUR, от 500 EUR до по-малко от 1 000 EUR, 1 000 EUR или повече, не е известно;

| vi) | за физическите лица, използвали интернет за интернет търговия (закупуване или поръчка на стоки или услуги) през последните дванадесет месеца:






  — | използване на интернет за покупка или поръчка на храни или хранителни продукти за лично ползване през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- | --- |

vi)

за физическите лица, използвали интернет за интернет търговия (закупуване или поръчка на стоки или услуги) през последните дванадесет месеца:

—

използване на интернет за покупка или поръчка на храни или хранителни продукти за лично ползване през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за покупка или поръчка на домакински стоки за лично ползване (мебели, играчки, но с изключение на битова електроника) през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за покупка или поръчка на домакински стоки за лично ползване (мебели, играчки, но с изключение на битова електроника) през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за покупка или поръчка на лекарства за лично ползване през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за покупка или поръчка на лекарства за лично ползване през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за покупка или поръчка на облекло или спортни стоки за лично ползване през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за покупка или поръчка на облекло или спортни стоки за лично ползване през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за покупка или поръчка на компютърен хардуер за лично ползване през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за покупка или поръчка на компютърен хардуер за лично ползване през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за покупка или поръчка на електронно оборудване за лично ползване (включително фотоапарати) през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за покупка или поръчка на електронно оборудване за лично ползване (включително фотоапарати) през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за покупка или поръчка на далекосъобщителни услуги за лично ползване (например абонамент за телевизия, широколентова връзка, стационарен или мобилен телефон или зареждане на предплатени телефонни карти) през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за покупка или поръчка на далекосъобщителни услуги за лично ползване (например абонамент за телевизия, широколентова връзка, стационарен или мобилен телефон или зареждане на предплатени телефонни карти) през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за покупка или поръчка на туристически резервации за лично ползване (например на хотел) през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за покупка или поръчка на туристически резервации за лично ползване (например на хотел) през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за покупка или поръчка на други услуги, свързани с пътувания, за лично ползване (например транспортни билети или наемане на автомобил), през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за покупка или поръчка на други услуги, свързани с пътувания, за лично ползване (например транспортни билети или наемане на автомобил), през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за покупка или поръчка за лично ползване на билети за събития през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за покупка или поръчка за лично ползване на билети за събития през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за покупка или поръчка на филми или музика за лично ползване през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за покупка или поръчка на филми или музика за лично ползване през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за покупка или поръчка на книги, списания или вестници за лично ползване през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за покупка или поръчка на книги, списания или вестници за лично ползване през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за покупка или поръчка на материали за електронно обучение за лично ползване през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за покупка или поръчка на материали за електронно обучение за лично ползване през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за покупка или поръчка за лично ползване на софтуер за видеоигри, друг компютърен софтуер или обновявания на софтуер през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за покупка или поръчка за лично ползване на софтуер за видеоигри, друг компютърен софтуер или обновявания на софтуер през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за покупка или поръчка на други стоки или услуги за лично ползване, през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за покупка или поръчка на други стоки или услуги за лично ползване, през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за закупуване или поръчка на стоки или услуги за лично ползване през последните дванадесет месеца, по произход: продавачи от същата държава, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за закупуване или поръчка на стоки или услуги за лично ползване през последните дванадесет месеца, по произход: продавачи от същата държава,

| — | използване на интернет за закупуване или поръчка на стоки или услуги за лично ползване през последните дванадесет месеца, по произход: продавачи от други държави членки, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за закупуване или поръчка на стоки или услуги за лично ползване през последните дванадесет месеца, по произход: продавачи от други държави членки,

| — | използване на интернет за закупуване или поръчка на стоки или услуги за лично ползване през последните дванадесет месеца, по произход: продавачи от останалата част на света, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за закупуване или поръчка на стоки или услуги за лично ползване през последните дванадесет месеца, по произход: продавачи от останалата част на света,

| — | използване на интернет за закупуване или поръчка на стоки или услуги за лично ползване през последните дванадесет месеца, по произход: продавачи с неизвестна държава на произход; |
| --- | --- |

—

използване на интернет за закупуване или поръчка на стоки или услуги за лично ползване през последните дванадесет месеца, по произход: продавачи с неизвестна държава на произход;

| vii) | за физическите лица, използвали интернет за интернет търговия (закупуване или поръчка на стоки или услуги) през последните дванадесет месеца за покупка или поръчка на филми, музика, книги, списания, вестници, софтуер за видеоигри, друг компютърен софтуер и обновявания на софтуер:






  — | филми или музика, които са свалени или които са гледани/слушани на уебсайтове или приложения през последните дванадесет месеца за лично ползване, |
| --- | --- | --- |

vii)

за физическите лица, използвали интернет за интернет търговия (закупуване или поръчка на стоки или услуги) през последните дванадесет месеца за покупка или поръчка на филми, музика, книги, списания, вестници, софтуер за видеоигри, друг компютърен софтуер и обновявания на софтуер:

—

филми или музика, които са свалени или които са гледани/слушани на уебсайтове или приложения през последните дванадесет месеца за лично ползване,

| — | електронни книги, които са свалени или които са четени на уебсайтове или приложения през последните дванадесет месеца за лично ползване, |
| --- | --- |

—

електронни книги, които са свалени или които са четени на уебсайтове или приложения през последните дванадесет месеца за лично ползване,

| — | електронни списания или вестници, които са свалени или които са гледани/слушани на уебсайтове или приложения през последните дванадесет месеца за лично ползване, |
| --- | --- |

—

електронни списания или вестници, които са свалени или които са гледани/слушани на уебсайтове или приложения през последните дванадесет месеца за лично ползване,

| — | компютърен софтуер (включително компютърни игри и видеоигри и обновявания на софтуер), който е свален или използван от уебсайтове или приложения през последните дванадесет месеца за лично ползване, |
| --- | --- |

—

компютърен софтуер (включително компютърни игри и видеоигри и обновявания на софтуер), който е свален или използван от уебсайтове или приложения през последните дванадесет месеца за лично ползване,

| — | (по избор) през последните дванадесет месеца не е имало изтегляне или достъп до филми, музика, електронни книги, електронни вестници или списания и компютърен софтуер за лично ползване. |
| --- | --- |

—

(по избор) през последните дванадесет месеца не е имало изтегляне или достъп до филми, музика, електронни книги, електронни вестници или списания и компютърен софтуер за лично ползване.

в)   Сигурност и доверие в ИКТ

| i) | за домакинствата без достъп до интернет у дома — каква е причината за липсата на такъв достъп:






  — | опасения за неприкосновеността на личния живот или сигурността; |
| --- | --- | --- |

i)

за домакинствата без достъп до интернет у дома — каква е причината за липсата на такъв достъп:

—

опасения за неприкосновеността на личния живот или сигурността;

| ii) | за физическите лица, използвали интернет през последните дванадесет месеца:






  — | проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: измами с кредитна или дебитна карта, |
| --- | --- | --- |

ii)

за физическите лица, използвали интернет през последните дванадесет месеца:

—

проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: измами с кредитна или дебитна карта,

| — | проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: загуба на документи, снимки или друг вид данни вследствие на компютърен вирус или друг вид заразяване (напр. „червей“ или „троянски кон“), |
| --- | --- |

—

проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: загуба на документи, снимки или друг вид данни вследствие на компютърен вирус или друг вид заразяване (напр. „червей“ или „троянски кон“),

| — | проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: злоупотреба с лична информация, достъпна в интернет, вследствие на което се е стигнало например до дискриминация или тормоз, |
| --- | --- |

—

проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: злоупотреба с лична информация, достъпна в интернет, вследствие на което се е стигнало например до дискриминация или тормоз,

| — | проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: личният профил в социална мрежа или електронната поща са били обект на хакерска атака, вследствие на което е публикувано или изпратено съдържание без знанието на потребителя, |
| --- | --- |

—

проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: личният профил в социална мрежа или електронната поща са били обект на хакерска атака, вследствие на което е публикувано или изпратено съдържание без знанието на потребителя,

| — | проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: кражба на онлайн самоличност (дадено лице е откраднало лични данни на респондента и се представяло за него, например пазарувайки от негово име), |
| --- | --- |

—

проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: кражба на онлайн самоличност (дадено лице е откраднало лични данни на респондента и се представяло за него, например пазарувайки от негово име),

| — | проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: получаване на злонамерени съобщения („фишинг“), |
| --- | --- |

—

проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: получаване на злонамерени съобщения („фишинг“),

| — | проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: пренасочване към фалшиви уебсайтове, изискващи лична информация („фарминг“), |
| --- | --- |

—

проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: пренасочване към фалшиви уебсайтове, изискващи лична информация („фарминг“),

| — | (по избор) проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: достъп от деца до неподходящи за възрастта им уебсайтове, |
| --- | --- |

—

(по избор) проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: достъп от деца до неподходящи за възрастта им уебсайтове,

| — | свързани със сигурността опасения или ограничения като пречка пред поръчването или закупуването на стоки или услуги за лични цели по интернет през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

свързани със сигурността опасения или ограничения като пречка пред поръчването или закупуването на стоки или услуги за лични цели по интернет през последните дванадесет месеца,

| — | свързани със сигурността опасения или ограничения като пречка пред интернет банкирането за лични цели по интернет през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

свързани със сигурността опасения или ограничения като пречка пред интернет банкирането за лични цели по интернет през последните дванадесет месеца,

| — | свързани със сигурността опасения или ограничения като пречка пред предоставянето на информация на социални или професионални мрежи за лични цели по интернет през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

свързани със сигурността опасения или ограничения като пречка пред предоставянето на информация на социални или професионални мрежи за лични цели по интернет през последните дванадесет месеца,

| — | свързани със сигурността опасения или ограничения като пречка пред обмена на информация с публични служби или администрации за лични цели по интернет през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

свързани със сигурността опасения или ограничения като пречка пред обмена на информация с публични служби или администрации за лични цели по интернет през последните дванадесет месеца,

| — | свързани със сигурността опасения или ограничения като пречка пред изтеглянето на софтуер, приложения, музика, видео файлове, игри или други файлове с данни за лични цели по интернет през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

свързани със сигурността опасения или ограничения като пречка пред изтеглянето на софтуер, приложения, музика, видео файлове, игри или други файлове с данни за лични цели по интернет през последните дванадесет месеца,

| — | свързани със сигурността опасения или ограничения като пречка пред използването на публични WiFi мрежи за достъп до интернет за лични цели през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

свързани със сигурността опасения или ограничения като пречка пред използването на публични WiFi мрежи за достъп до интернет за лични цели през последните дванадесет месеца,

| — | (по избор) свързани със сигурността опасения или ограничения като пречка пред други дейности за лични цели по интернет през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

(по избор) свързани със сигурността опасения или ограничения като пречка пред други дейности за лични цели по интернет през последните дванадесет месеца,

| — | създаване на резервни копия на собствените файлове (напр. документи, снимки) върху всякакви външни запаметяващи устройства или в интернет базирано пространство за съхранение (компютърна услуга „в облак“), за лични цели: резервни копия на файлове, създадени автоматично или ръчно; не са създавани резервни файлове; респондентът не знае; |
| --- | --- |

—

създаване на резервни копия на собствените файлове (напр. документи, снимки) върху всякакви външни запаметяващи устройства или в интернет базирано пространство за съхранение (компютърна услуга „в облак“), за лични цели: резервни копия на файлове, създадени автоматично или ръчно; не са създавани резервни файлове; респондентът не знае;

| iii) | за физическите лица, използвали интернет, но не за търговски дейности в интернет (закупуване или поръчка на стоки или услуги) през последните дванадесет месеца — пречки пред интернет търговията:






  — | сигурност на плащанията или опасения за неприкосновеността на личния живот (например предоставяне на данни от кредитни карти или лични данни в интернет); |
| --- | --- | --- |

iii)

за физическите лица, използвали интернет, но не за търговски дейности в интернет (закупуване или поръчка на стоки или услуги) през последните дванадесет месеца — пречки пред интернет търговията:

—

сигурност на плащанията или опасения за неприкосновеността на личния живот (например предоставяне на данни от кредитни карти или лични данни в интернет);

| iv) | за физическите лица, които са използвали интернет за лични цели през последните дванадесет месеца и са били обект на кражба на онлайн самоличност, получавали са злонамерени съобщения или са били пренасочвани към фалшиви уебсайтове, изискващи лична информация:






  — | финансови загуби през последните дванадесет месеца вследствие на кражба на самоличност, получаване на злонамерени съобщения или пренасочване към фалшиви уебсайтове; |
| --- | --- | --- |

iv)

за физическите лица, които са използвали интернет за лични цели през последните дванадесет месеца и са били обект на кражба на онлайн самоличност, получавали са злонамерени съобщения или са били пренасочвани към фалшиви уебсайтове, изискващи лична информация:

—

финансови загуби през последните дванадесет месеца вследствие на кражба на самоличност, получаване на злонамерени съобщения или пренасочване към фалшиви уебсайтове;

| v) | за физическите лица, които през последните дванадесет месеца не са подавали за лични цели попълнени формуляри до органи на публичната власт през уебсайтовете или приложенията им, макар това да е било необходимо, и които не са правили това по следните причини:






  — | опасения във връзка със защитата и сигурността на личните данни през последните дванадесет месеца. |
| --- | --- | --- |

v)

за физическите лица, които през последните дванадесет месеца не са подавали за лични цели попълнени формуляри до органи на публичната власт през уебсайтовете или приложенията им, макар това да е било необходимо, и които не са правили това по следните причини:

—

опасения във връзка със защитата и сигурността на личните данни през последните дванадесет месеца.

г)   Компетентност и умения по ИКТ

| i) | за физическите лица, използвали интернет през последните дванадесет месеца, умения за:






  — | прехвърляне на файлове между компютри и други устройства, |
| --- | --- | --- |

i)

за физическите лица, използвали интернет през последните дванадесет месеца, умения за:

—

прехвърляне на файлове между компютри и други устройства,

| — | инсталиране на софтуер или приложения, |
| --- | --- |

—

инсталиране на софтуер или приложения,

| — | промяна на настройките на всякакъв софтуер, включително операционна система или програми за сигурност, |
| --- | --- |

—

промяна на настройките на всякакъв софтуер, включително операционна система или програми за сигурност,

| — | копиране или преместване на файлове или папки, |
| --- | --- |

—

копиране или преместване на файлове или папки,

| — | използване на софтуер за текстообработка, |
| --- | --- |

—

използване на софтуер за текстообработка,

| — | създаване на презентации или документи, включващи текст, изображения, таблици или графики, |
| --- | --- |

—

създаване на презентации или документи, включващи текст, изображения, таблици или графики,

| — | използване на софтуер за електронни таблици, |
| --- | --- |

—

използване на софтуер за електронни таблици,

| — | редактиране на файлове със снимки, видео- или аудиозапис, |
| --- | --- |

—

редактиране на файлове със снимки, видео- или аудиозапис,

| — | писане на код на програмен език; |
| --- | --- |

—

писане на код на програмен език;

| ii) | за физическите лица, използвали интернет и софтуер за електронни таблици през последните дванадесет месеца, умения за:






  — | използване на сложни функции на софтуер за електронни таблици за организиране и анализиране на данни, като например сортиране, филтриране, използване на формули и създаване на графики. |
| --- | --- | --- |

ii)

за физическите лица, използвали интернет и софтуер за електронни таблици през последните дванадесет месеца, умения за:

—

използване на сложни функции на софтуер за електронни таблици за организиране и анализиране на данни, като например сортиране, филтриране, използване на формули и създаване на графики.

д)   Пречки пред използването на ИКТ и интернет

| i) | за домакинствата без достъп до интернет у дома — каква е причината за липсата на такъв достъп:






  — | разполагат с достъп до интернет на друго място, |
| --- | --- | --- |

i)

за домакинствата без достъп до интернет у дома — каква е причината за липсата на такъв достъп:

—

разполагат с достъп до интернет на друго място,

| — | не им е необходим интернет, например понеже не е полезен или не е интересен, |
| --- | --- |

—

не им е необходим интернет, например понеже не е полезен или не е интересен,

| — | разходите за оборудване са твърде високи, |
| --- | --- |

—

разходите за оборудване са твърде високи,

| — | разходите за достъп са твърде високи (например абонамент за телефон или цифрова абонатна линия), |
| --- | --- |

—

разходите за достъп са твърде високи (например абонамент за телефон или цифрова абонатна линия),

| — | липса на умения, |
| --- | --- |

—

липса на умения,

| — | липса на широколентов достъп до интернет в района, |
| --- | --- |

—

липса на широколентов достъп до интернет в района,

| — | други причини; |
| --- | --- |

—

други причини;

| ii) | за физическите лица, използвали интернет за интернет търговия (закупуване или поръчка на стоки или услуги) през последните дванадесет месеца — срещани проблеми при интернет търговията:






  — | техническа неизправност на уебсайта при пускане на поръчка или извършване на плащане, |
| --- | --- | --- |

ii)

за физическите лица, използвали интернет за интернет търговия (закупуване или поръчка на стоки или услуги) през последните дванадесет месеца — срещани проблеми при интернет търговията:

—

техническа неизправност на уебсайта при пускане на поръчка или извършване на плащане,

| — | трудности при намиране на информация за гаранциите и други права, |
| --- | --- |

—

трудности при намиране на информация за гаранциите и други права,

| — | доставката отнема повече време, отколкото е било посочено, |
| --- | --- |

—

доставката отнема повече време, отколкото е било посочено,

| — | крайните разходи са по-високи, отколкото е било посочено (например по-високи разходи за доставка, неочаквани такси по трансакциите), |
| --- | --- |

—

крайните разходи са по-високи, отколкото е било посочено (например по-високи разходи за доставка, неочаквани такси по трансакциите),

| — | доставка на погрешни или увредени стоки, |
| --- | --- |

—

доставка на погрешни или увредени стоки,

| — | проблеми, свързани с измама (напр. изобщо неполучени стоки/услуги, злоупотреба с данни на кредитна карта), |
| --- | --- |

—

проблеми, свързани с измама (напр. изобщо неполучени стоки/услуги, злоупотреба с данни на кредитна карта),

| — | трудности при подаване на жалби и получаване на обезщетения или незадоволителен отговор след оплакване, |
| --- | --- |

—

трудности при подаване на жалби и получаване на обезщетения или незадоволителен отговор след оплакване,

| — | чуждестранен търговец на дребно, който не продава в държавата на респондента, |
| --- | --- |

—

чуждестранен търговец на дребно, който не продава в държавата на респондента,

| — | други срещани проблеми, |
| --- | --- |

—

други срещани проблеми,

| — | не са срещани проблеми; |
| --- | --- |

—

не са срещани проблеми;

| iii) | за физическите лица, използвали интернет, но не за търговски дейности в интернет (закупуване или поръчка на стоки или услуги за лично ползване) през последните дванадесет месеца — пречки пред интернет търговията:






  — | предпочитание да се посети магазин и/или да се види реалният продукт, лоялност към магазини, навик, |
| --- | --- | --- |

iii)

за физическите лица, използвали интернет, но не за търговски дейности в интернет (закупуване или поръчка на стоки или услуги за лично ползване) през последните дванадесет месеца — пречки пред интернет търговията:

—

предпочитание да се посети магазин и/или да се види реалният продукт, лоялност към магазини, навик,

| — | липса на умения или знания (например знания за използване на уебсайт, употребата е твърде сложна), |
| --- | --- |

—

липса на умения или знания (например знания за използване на уебсайт, употребата е твърде сложна),

| — | проблеми с доставката на стоки, поръчани по интернет (например отнема много време, логистични затруднения), |
| --- | --- |

—

проблеми с доставката на стоки, поръчани по интернет (например отнема много време, логистични затруднения),

| — | опасения във връзка с получаването или връщането на стоки, с подаването на жалби и получаването на обезщетения, |
| --- | --- |

—

опасения във връзка с получаването или връщането на стоки, с подаването на жалби и получаването на обезщетения,

| — | липса на разплащателна карта, която може да се използва за плащане в интернет, |
| --- | --- |

—

липса на разплащателна карта, която може да се използва за плащане в интернет,

| — | (по избор) чуждестранен търговец на дребно, който не продава в държавата на респондента, |
| --- | --- |

—

(по избор) чуждестранен търговец на дребно, който не продава в държавата на респондента,

| — | (по избор) друго лице е купувало или поръчвало стоки или услуги от името на респондента, |
| --- | --- |

—

(по избор) друго лице е купувало или поръчвало стоки или услуги от името на респондента,

| — | други пречки пред интернет търговията. |
| --- | --- |

—

други пречки пред интернет търговията.

е)   Използване на ИКТ от физическите лица за обмен на информация с администрацията и органите на публичната власт и получаване на услуги от тях (електронно управление)

| i) | за физическите лица, използвали интернет през последните дванадесет месеца:






  — | използване на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца — получаване на информация от уебсайтове или приложения на органи или служби на публичната власт (без ръчно написани съобщения по електронната поща), |
| --- | --- | --- |

i)

за физическите лица, използвали интернет през последните дванадесет месеца:

—

използване на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца — получаване на информация от уебсайтове или приложения на органи или служби на публичната власт (без ръчно написани съобщения по електронната поща),

| — | използване на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца — изтегляне/отпечатване на официални формуляри от уебсайтове на органи или служби на публичната власт (без ръчно написани съобщения по електронната поща), |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца — изтегляне/отпечатване на официални формуляри от уебсайтове на органи или служби на публичната власт (без ръчно написани съобщения по електронната поща),

| — | използване на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца — подаване на попълнени уебформуляри онлайн до органи или служби на публичната власт (без ръчно написани съобщения по електронната поща); |
| --- | --- |

—

използване на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца — подаване на попълнени уебформуляри онлайн до органи или служби на публичната власт (без ръчно написани съобщения по електронната поща);

| ii) | за физическите лица, които не са подавали за лични цели попълнени формуляри онлайн до органи на публичната власт през техните уебсайтове или приложения през последните дванадесет месеца:






  — | не са подавали попълнени формуляри, тъй като не е било нужно да подават официални формуляри за лични цели през последните дванадесет месеца; |
| --- | --- | --- |

ii)

за физическите лица, които не са подавали за лични цели попълнени формуляри онлайн до органи на публичната власт през техните уебсайтове или приложения през последните дванадесет месеца:

—

не са подавали попълнени формуляри, тъй като не е било нужно да подават официални формуляри за лични цели през последните дванадесет месеца;

| iii) | за физическите лица, които не са подавали попълнени формуляри до органи на публичната власт през уебсайтовете им за лични цели през последните дванадесет месеца, макар че е било необходимо да се подават официални формуляри, и които не са правили това по следните причини:






  — | липса на такава онлайн услуга, |
| --- | --- | --- |

iii)

за физическите лица, които не са подавали попълнени формуляри до органи на публичната власт през уебсайтовете им за лични цели през последните дванадесет месеца, макар че е било необходимо да се подават официални формуляри, и които не са правили това по следните причини:

—

липса на такава онлайн услуга,

| — | липса на умения или познания (например незнание как да се използва уебсайтът или използването е било твърде сложно), |
| --- | --- |

—

липса на умения или познания (например незнание как да се използва уебсайтът или използването е било твърде сложно),

| — | друго лице е подало попълнени формуляри онлайн от името на респондента (например консултант, данъчен съветник, роднина или член на семейството), |
| --- | --- |

—

друго лице е подало попълнени формуляри онлайн от името на респондента (например консултант, данъчен съветник, роднина или член на семейството),

| — | друга причина да не се подават попълнени формуляри до публични органи онлайн. |
| --- | --- |

—

друга причина да не се подават попълнени формуляри до публични органи онлайн.

ж)   Достъп и използване на технологии, предоставящи възможност за свързване към интернет или други мрежи от всяко място и по всяко време (универсална свързаност)

| i) | за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца:






  — | използване на мобилен телефон или смартфон за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца, |
| --- | --- | --- |

i)

за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца:

—

използване на мобилен телефон или смартфон за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца,

| — | използване на лаптоп за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца, |
| --- | --- |

—

използване на лаптоп за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца,

| — | използване на таблет за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца, |
| --- | --- |

—

използване на таблет за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца,

| — | използване на други мобилни устройства (например медия плейър, конзола за игри, четец за електронни книги или интелигентен ръчен часовник) за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца, |
| --- | --- |

—

използване на други мобилни устройства (например медия плейър, конзола за игри, четец за електронни книги или интелигентен ръчен часовник) за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца,

| — | не са използвани мобилни устройства за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца. |
| --- | --- |

—

не са използвани мобилни устройства за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца.

Б.   Обхват

| 1) | Статистическите единици за характеристиките, изброени в част А, точка 2 от настоящото приложение и отнасящи се до домакинствата, са домакинства с поне един член във възрастовата група 16—74 години. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Статистическите единици за характеристиките, изброени в част А, точка 2 от настоящото приложение и отнасящи се до физическите лица, са физически лица на възраст между 16 и 74 години. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Географският обхват включва домакинствата и/или физическите лица, които живеят в която и да е част от територията на съответната държава членка. |
| --- | --- |

3)

В.   Референтен период

Основният референтен период за събиране на статистическите данни е първото тримесечие на 2019 г.

Г.   Основни социално-икономически характеристики

| 1) | По отношение на темите и техните характеристики, изброени в част А, точка 2 от настоящото приложение и отнасящи се до домакинствата, се събират следните основни характеристики:






  а) | регион на местоживеене, посочен съгласно класификацията на регионите на ниво 1 по NUTS; |
| --- | --- | --- |

1)

а)

регион на местоживеене, посочен съгласно класификацията на регионите на ниво 1 по NUTS;

| б) | (по избор) регион на местоживеене, посочен съгласно класификацията на регионите на ниво 2 по NUTS; |
| --- | --- |

б)

(по избор) регион на местоживеене, посочен съгласно класификацията на регионите на ниво 2 по NUTS;

| в) | географско местоположение, т.е. дали живеят в по-слаборазвити региони, в региони в преход или в по-добре развити региони; |
| --- | --- |

в)

географско местоположение, т.е. дали живеят в по-слаборазвити региони, в региони в преход или в по-добре развити региони;

| г) | степен на урбанизация, т.е. дали живеят в гъстонаселени, среднонаселени или слабонаселени области; |
| --- | --- |

г)

степен на урбанизация, т.е. дали живеят в гъстонаселени, среднонаселени или слабонаселени области;

| д) | вид домакинство, като се посочи броят на членовете на домакинството: (по избор) брой лица на възраст между 16 и 24 години; (по избор) брой учащи се на възраст между 16 и 24 години; (по избор) брой лица на възраст между 25 и 64 години; (по избор) брой лица на възраст 65 години или повече; отделно се събират следните данни — брой деца на възраст под 16 години; (по избор) брой деца на възраст между 14 и 15 години; (по избор) брой деца на възраст от 5 до 13 години; (по избор) брой деца на възраст 4 години или по-малко; |
| --- | --- |

д)

вид домакинство, като се посочи броят на членовете на домакинството: (по избор) брой лица на възраст между 16 и 24 години; (по избор) брой учащи се на възраст между 16 и 24 години; (по избор) брой лица на възраст между 25 и 64 години; (по избор) брой лица на възраст 65 години или повече; отделно се събират следните данни — брой деца на възраст под 16 години; (по избор) брой деца на възраст между 14 и 15 години; (по избор) брой деца на възраст от 5 до 13 години; (по избор) брой деца на възраст 4 години или по-малко;

| е) | (по избор) нетен месечен доход на домакинството, който се събира като стойност или по групи според размера, които са съвместими с квартилите за дохода; |
| --- | --- |

е)

(по избор) нетен месечен доход на домакинството, който се събира като стойност или по групи според размера, които са съвместими с квартилите за дохода;

| ж) | (по избор) приравнен общ нетен месечен доход на домакинството, предаден в квинтили. |
| --- | --- |

ж)

(по избор) приравнен общ нетен месечен доход на домакинството, предаден в квинтили.

| 2) | По отношение на темите и техните характеристики, изброени в част А, точка 2 от настоящото приложение и отнасящи се до физическите лица, се събират следните основни характеристики:






  а) | пол; |
| --- | --- | --- |

2)

а)

пол;

| б) | държава на раждане, като се посочва дали лицето е родено в същата държава или в друга държава и се уточнява дали тази друга държава е членка на ЕС или е извън ЕС; |
| --- | --- |

б)

държава на раждане, като се посочва дали лицето е родено в същата държава или в друга държава и се уточнява дали тази друга държава е членка на ЕС или е извън ЕС;

| в) | гражданство — дали лицето е гражданин на същата или на друга държава и се уточнява дали лицето е родено в друга държава членка или в държава извън Съюза; |
| --- | --- |

в)

гражданство — дали лицето е гражданин на същата или на друга държава и се уточнява дали лицето е родено в друга държава членка или в държава извън Съюза;

| г) | възраст в навършени години; (по избор) възраст под 16 години или над 74 години, или и двете; |
| --- | --- |

г)

възраст в навършени години; (по избор) възраст под 16 години или над 74 години, или и двете;

| д) | образованост, като се посочи най-високото успешно завършено образователно ниво съгласно Международната стандартна класификация на образованието (ISCED 2011) — дали е най-много прогимназиален етап на основното образование (ISCED 0, 1 или 2) или средно образование и професионално обучение след завършено средно образование, но не висше (ISCED 3 или 4), или висше образование (ISCED 5, 6, 7 или 8), или по-ниско от начален етап на основното образование (ISCED 0), или начален етап на основното образование (ISCED 1), или прогимназиален етап на основното образование (ISCED 2), или средно образование (ISCED 3) или професионално обучение след завършено средно образование, но не висше (ISCED 4), или висше образование с кратък курс на обучение (за придобиване на образователно-квалификационна степен „специалист“) (ISCED 5), или висше образование за придобиване на образователно-квалификационна степен „бакалавър“ или еквивалентна (ISCED 6), или висше образование за придобиване на образователно-квалификационна степен „магистър“ или еквивалентна (ISCED 7), или висше образование за придобиване на образователна и научна степен „доктор“ или еквивалентна (ISCED 8); |
| --- | --- |

д)

образованост, като се посочи най-високото успешно завършено образователно ниво съгласно Международната стандартна класификация на образованието (ISCED 2011) — дали е най-много прогимназиален етап на основното образование (ISCED 0, 1 или 2) или средно образование и професионално обучение след завършено средно образование, но не висше (ISCED 3 или 4), или висше образование (ISCED 5, 6, 7 или 8), или по-ниско от начален етап на основното образование (ISCED 0), или начален етап на основното образование (ISCED 1), или прогимназиален етап на основното образование (ISCED 2), или средно образование (ISCED 3) или професионално обучение след завършено средно образование, но не висше (ISCED 4), или висше образование с кратък курс на обучение (за придобиване на образователно-квалификационна степен „специалист“) (ISCED 5), или висше образование за придобиване на образователно-квалификационна степен „бакалавър“ или еквивалентна (ISCED 6), или висше образование за придобиване на образователно-квалификационна степен „магистър“ или еквивалентна (ISCED 7), или висше образование за придобиване на образователна и научна степен „доктор“ или еквивалентна (ISCED 8);

| е) | професионално положение, като се посочи дали лицето е наето или самостоятелно заето, включително семейни работници (по избор: наето или самостоятелно заето лице на пълен работен ден, наето или самостоятелно заето лице на непълен работен ден, наето лице, наето лице на постоянна работа или на безсрочен трудов договор; наето лице на временна работа или на срочен трудов договор; самостоятелно заето лице, включително семейни работници); |
| --- | --- |

е)

професионално положение, като се посочи дали лицето е наето или самостоятелно заето, включително семейни работници (по избор: наето или самостоятелно заето лице на пълен работен ден, наето или самостоятелно заето лице на непълен работен ден, наето лице, наето лице на постоянна работа или на безсрочен трудов договор; наето лице на временна работа или на срочен трудов договор; самостоятелно заето лице, включително семейни работници);

| ж) | (по избор) посочва се икономическият сектор на заетост:






  Раздели по NACE Rev. 2 | Описание |
| --- | --- | --- |
| A | Селско, горско и рибно стопанство |
| B, C, D и E | Преработваща промишленост, добивна промишленост и други видове промишленост |
| F | Строителство |
| G, H и I | Търговия, транспорт, складиране и пощи, хотелиерство и ресторантьорство |
| J | Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения |
| K | Финансови и застрахователни дейности |
| L | Операции с недвижими имоти |
| M и N | Бизнес услуги |
| O, P и Q | Държавно управление, образование, хуманно здравеопазване и социална работа |
| R, S, T и U | Други дейности |

ж)

(по избор) посочва се икономическият сектор на заетост:

Раздели по NACE Rev. 2

Описание

A

Селско, горско и рибно стопанство

B, C, D и E

Преработваща промишленост, добивна промишленост и други видове промишленост

F

Строителство

G, H и I

Търговия, транспорт, складиране и пощи, хотелиерство и ресторантьорство

J

Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения

K

Финансови и застрахователни дейности

L

Операции с недвижими имоти

M и N

Бизнес услуги

O, P и Q

Държавно управление, образование, хуманно здравеопазване и социална работа

R, S, T и U

Други дейности

| з) | професионално положение, като се посочи дали лицето е безработно или учащо, без да е част от трудово активното население, или по друг начин не е част от трудово активното население — в такъв случай по избор се уточнява дали лицето е пенсионер или ранно пенсионирало се, или се е отказало от упражняваната от него стопанска дейност, или е с трайни увреждания, или отбива задължителна военна служба, или полага общественополезен труд, или изпълнява домакински дейности, или е икономически неактивно по друга причина; |
| --- | --- |

з)

професионално положение, като се посочи дали лицето е безработно или учащо, без да е част от трудово активното население, или по друг начин не е част от трудово активното население — в такъв случай по избор се уточнява дали лицето е пенсионер или ранно пенсионирало се, или се е отказало от упражняваната от него стопанска дейност, или е с трайни увреждания, или отбива задължителна военна служба, или полага общественополезен труд, или изпълнява домакински дейности, или е икономически неактивно по друга причина;

| i) | професия по Международната стандартна класификация на длъжностите (ISCO-08), като се посочи дали лицето упражнява физически труд; упражнява умствен труд, работи в сферата на ИКТ или работи извън сферата на ИКТ, и по избор — всички професии по ISCO-08 до ниво от 2 цифри. |
| --- | --- |

i)

професия по Международната стандартна класификация на длъжностите (ISCO-08), като се посочи дали лицето упражнява физически труд; упражнява умствен труд, работи в сферата на ИКТ или работи извън сферата на ИКТ, и по избор — всички професии по ISCO-08 до ниво от 2 цифри.

Д.   Периодичност

Данните, изисквани съгласно настоящото приложение, се предоставят еднократно за 2019 г.

Е.   Срокове за предаване на резултатите

| 1) | Отделните записи на данни, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004 и точка 6 от приложение II към него, които не позволяват непосредствено идентифициране на съответните статистически единици, се предават на Евростат до 5 октомври 2019 г. До тази дата наборът от данни трябва да е завършен, утвърден и приет. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Метаданните, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, се изпращат на Евростат преди 31 май 2019 г. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Докладът за качеството, посочен в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 808/2004, се изпраща на Евростат до 5 ноември 2019 г. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Данните и метаданните се предоставят на Евростат съгласно стандарта за обмен, посочен от Евростат, като се използват услугите на единната входна точка. Метаданните и докладът за качеството се предоставят в стандартната структура за метаданни, определена от Евростат. |
| --- | --- |

4)

---

| 22.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/19

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1799 НА КОМИСИЯТА

от 21 ноември 2018 година

за започване на временно пряко статистическо действие за разпространение на избрани теми от преброяването на населението и жилищния фонд от 2021 г., геокодирани към координатна мрежа от 1 km2

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика (1), и по-специално член 14, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Разпространението на теми от преброявания, хармонизирани на нивото на ЕС на постоянна координатна мрежа, по-конкретно от 1 km2, е основен европейски статистически елемент за бъдещите политически решения и стратегии във връзка с преброяванията от страна на държавите членки. |
| --- | --- |

(1)

Разпространението на теми от преброявания, хармонизирани на нивото на ЕС на постоянна координатна мрежа, по-конкретно от 1 km2, е основен европейски статистически елемент за бъдещите политически решения и стратегии във връзка с преброяванията от страна на държавите членки.

| (2) | Съгласно член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 223/2009 в специални и надлежно обосновани случаи и за да отговори на неочаквани нужди, Комисията може да вземе решение за временно пряко статистическо действие, което отговаря на условията по член 14, параграф 2 от същия регламент. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 223/2009 в специални и надлежно обосновани случаи и за да отговори на неочаквани нужди, Комисията може да вземе решение за временно пряко статистическо действие, което отговаря на условията по член 14, параграф 2 от същия регламент.

| (3) | Това временно пряко статистическо действие следва да предвижда събиране на данни, които обхващат една референтна година. Всички държави членки следва да могат да изготвят едномерни данни от преброяването, геокодирани към координатна мрежа от 1 km2, към референтната дата за преброяването на населението и жилищния фонд от 2021 г. Съюзът следва също така да направи финансови вноски в полза на националните статистически институти и другите национални органи с цел да покрие направените от тях допълнителни разходи. Това действие се подпомага от извършени от Комисията анализ на разходната ефективност и оценка на общите допълнителни разходи за изготвяне. |
| --- | --- |

(3)

Това временно пряко статистическо действие следва да предвижда събиране на данни, които обхващат една референтна година. Всички държави членки следва да могат да изготвят едномерни данни от преброяването, геокодирани към координатна мрежа от 1 km2, към референтната дата за преброяването на населението и жилищния фонд от 2021 г. Съюзът следва също така да направи финансови вноски в полза на националните статистически институти и другите национални органи с цел да покрие направените от тях допълнителни разходи. Това действие се подпомага от извършени от Комисията анализ на разходната ефективност и оценка на общите допълнителни разходи за изготвяне.

| (4) | Това действие е обосновано от общата нужда в целия Съюз от надеждна, точна и съпоставима информация за разпределението на населението с достатъчна пространствена разделителна способност въз основа на хармонизирани изисквания към резултатите и предназначена по-конкретно за общоевропейската регионална политика. |
| --- | --- |

(4)

Това действие е обосновано от общата нужда в целия Съюз от надеждна, точна и съпоставима информация за разпределението на населението с достатъчна пространствена разделителна способност въз основа на хармонизирани изисквания към резултатите и предназначена по-конкретно за общоевропейската регионална политика.

| (5) | В Съюза съществува хармонизирана демографска информация с пространствена разделителна способност и целта е да се разпространява по един масив от данни на държава членка, съдържащ избрани теми от преброяването на населението и жилищния фонд от 2021 г., геокодирани към координатна мрежа от 1 km2. Няма допълнителна тежест за респондентите, тъй като цялата необходима информация ще се получава от данните от преброяването от 2021 г. |
| --- | --- |

(5)

В Съюза съществува хармонизирана демографска информация с пространствена разделителна способност и целта е да се разпространява по един масив от данни на държава членка, съдържащ избрани теми от преброяването на населението и жилищния фонд от 2021 г., геокодирани към координатна мрежа от 1 km2. Няма допълнителна тежест за респондентите, тъй като цялата необходима информация ще се получава от данните от преброяването от 2021 г.

| (6) | По-конкретно, за да се постигнат съпоставими хармонизирани резултати в Съюза, е необходимо да се определи постоянна координатна мрежа на нивото на Съюза, състояща се от клетки от 1 km2. Освен това трябва да се определят конкретните теми, техните разбивки и подробната програма, която да се разпространява за тази координатна мрежа от 1 km2. На последно място, е нужно да се определят изискваните пространствени и статистически метаданни за този масив от данни. |
| --- | --- |

(6)

По-конкретно, за да се постигнат съпоставими хармонизирани резултати в Съюза, е необходимо да се определи постоянна координатна мрежа на нивото на Съюза, състояща се от клетки от 1 km2. Освен това трябва да се определят конкретните теми, техните разбивки и подробната програма, която да се разпространява за тази координатна мрежа от 1 km2. На последно място, е нужно да се определят изискваните пространствени и статистически метаданни за този масив от данни.

| (7) | В Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) и в свързаните регламенти за изпълнение на Комисията се установяват необходимите метаданни (3), формат на данните (4) и мрежови услуги (5) за разпространение на пространствените данни. По-специално точка 1 от приложение III обхваща възможните статистически координатни системи за разпространение на пространствените данни и съгласно точка 10 от приложение III се прилага към масивите от пространствени данни по тема „Разпределение на населението — демография“. |
| --- | --- |

(7)

В Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) и в свързаните регламенти за изпълнение на Комисията се установяват необходимите метаданни (3), формат на данните (4) и мрежови услуги (5) за разпространение на пространствените данни. По-специално точка 1 от приложение III обхваща възможните статистически координатни системи за разпространение на пространствените данни и съгласно точка 10 от приложение III се прилага към масивите от пространствени данни по тема „Разпределение на населението — демография“.

| (8) | С Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета (6) и със свързаните регламенти за изпълнение на Комисията се установяват общите правила за предаване на данните от преброяването от 2021 г., по-конкретно референтната година и изискваните метаданни (7), техническите спецификации на темите от преброяването и техните разбивки (8) и техническият формат (9). |
| --- | --- |

(8)

С Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета (6) и със свързаните регламенти за изпълнение на Комисията се установяват общите правила за предаване на данните от преброяването от 2021 г., по-конкретно референтната година и изискваните метаданни (7), техническите спецификации на темите от преброяването и техните разбивки (8) и техническият формат (9).

| (9) | Държавите членки следва да предават своите валидирани данни и метаданни в електронна форма и в подходящ технически формат, който трябва да бъде предоставен от Комисията. Банката за международни разплащания, Европейската централна банка, Комисията (Евростат), Международният валутен фонд, Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), Организацията на обединените нации и Световната банка започнаха инициативата за обмен на статистически данни и метаданни (Statistical Data and Metadata Exchange — SDMX) за статистически и технически стандарти за обмен и споделяне на данни и метаданни, на която се основава платформата за разпространение на данни от преброяванията (Census Hub). По отношение на обмена на официални статистически данни инициативата SDMX и платформата за разпространение на данни от преброяванията осигуряват статистически и технически стандарти и стандарти за предаването на данни. Поради това следва да се въведе технически формат в съответствие с тези стандарти. |
| --- | --- |

(9)

Държавите членки следва да предават своите валидирани данни и метаданни в електронна форма и в подходящ технически формат, който трябва да бъде предоставен от Комисията. Банката за международни разплащания, Европейската централна банка, Комисията (Евростат), Международният валутен фонд, Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), Организацията на обединените нации и Световната банка започнаха инициативата за обмен на статистически данни и метаданни (Statistical Data and Metadata Exchange — SDMX) за статистически и технически стандарти за обмен и споделяне на данни и метаданни, на която се основава платформата за разпространение на данни от преброяванията (Census Hub). По отношение на обмена на официални статистически данни инициативата SDMX и платформата за разпространение на данни от преброяванията осигуряват статистически и технически стандарти и стандарти за предаването на данни. Поради това следва да се въведе технически формат в съответствие с тези стандарти.

| (10) | Комисията (Евростат) предостави условия за осъществяването на проект във връзка с „Хармонизираната защита на данните от преброяванията в ЕСС“, който осигури добри практики и насоки за изпълнение за хармонизираната защита при оповестяването на данните от координатната мрежа от 1 km2. |
| --- | --- |

(10)

Комисията (Евростат) предостави условия за осъществяването на проект във връзка с „Хармонизираната защита на данните от преброяванията в ЕСС“, който осигури добри практики и насоки за изпълнение за хармонизираната защита при оповестяването на данните от координатната мрежа от 1 km2.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

Въвежда се временно пряко статистическо действие за разработване, изготвяне и разпространение на избрани теми от преброяването на населението и жилищния фонд от 2021 г., геокодирани към координатна мрежа от 1 km2 („данни от координатна мрежа от 1 km2“).

2

2

За целта се определя единна хармонизирана и постоянна геопространствена референтна координатна мрежа за Европа, състояща се от клетки с площ от 1 km2. Установяват се конкретните теми и техните разбивки, както и подробната програма и метаданните за разпространение на данните от преброяването на населението и жилищния фонд от 2021 г., геокодирани към референтната координатна мрежа от 1 km2.

2

2

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в член 2 от Регламент (ЕО) No 763/2008.

Прилагат се също така и следните определения:

| (1) | „координатна мрежа“, „клетка на координатна мрежа“ и „точка на координатна мрежа“ означават координатна мрежа, клетка на координатна мрежа и точка на координатна мрежа съгласно определенията в приложение II (2.1) от Регламент (ЕС) No 1089/2010; |
| --- | --- |

(1)

„координатна мрежа“, „клетка на координатна мрежа“ и „точка на координатна мрежа“ означават координатна мрежа, клетка на координатна мрежа и точка на координатна мрежа съгласно определенията в приложение II (2.1) от Регламент (ЕС) No 1089/2010;

| (2) | „общ брой на населението“ означава всички лица от клетка на координатна мрежа, чието обичайно местопребиваване е в тази клетка; |
| --- | --- |

(2)

„общ брой на населението“ означава всички лица от клетка на координатна мрежа, чието обичайно местопребиваване е в тази клетка;

| (3) | „елемент от данни“ означава отделен измерител, съдържащ се в таблицата по приложение II към настоящия регламент; |
| --- | --- |

(3)

„елемент от данни“ означава отделен измерител, съдържащ се в таблицата по приложение II към настоящия регламент;

| (4) | „стойност на данни“ означава информацията, осигурена от елемент от данни. Стойността на данните може да е „цифрова стойност“ или „специална стойност“; |
| --- | --- |

(4)

„стойност на данни“ означава информацията, осигурена от елемент от данни. Стойността на данните може да е „цифрова стойност“ или „специална стойност“;

| (5) | „цифрова стойност“ означава цяло число, равно или по-голямо от „0“, което осигурява статистическа информация от наблюдението на този елемент от данни; |
| --- | --- |

(5)

„цифрова стойност“ означава цяло число, равно или по-голямо от „0“, което осигурява статистическа информация от наблюдението на този елемент от данни;

| (6) | „валидирани данни“ означава данни, проверени от държавите членки съгласно договорени правила за валидиране; |
| --- | --- |

(6)

„валидирани данни“ означава данни, проверени от държавите членки съгласно договорени правила за валидиране;

| (7) | „наблюдавана стойност“ означава цифрова стойност, която представлява наблюдавана или импутирана информация според най-добрите знания въз основа на цялата налична информация от преброяването от 2021 г., по-конкретно преди прилагане на каквито и да е статистически мерки за контрол на оповестяването; |
| --- | --- |

(7)

„наблюдавана стойност“ означава цифрова стойност, която представлява наблюдавана или импутирана информация според най-добрите знания въз основа на цялата налична информация от преброяването от 2021 г., по-конкретно преди прилагане на каквито и да е статистически мерки за контрол на оповестяването;

| (8) | „поверителна стойност“ означава цифрова стойност, която не трябва да бъде разкривана с цел запазване на статистическата поверителност на данните и в съответствие със защитните мерки на държавите членки срещу оповестяването на статистически данни; |
| --- | --- |

(8)

„поверителна стойност“ означава цифрова стойност, която не трябва да бъде разкривана с цел запазване на статистическата поверителност на данните и в съответствие със защитните мерки на държавите членки срещу оповестяването на статистически данни;

| (9) | „специална стойност“ означава символ, който се предава като елемент от данни вместо цифрова стойност; |
| --- | --- |

(9)

„специална стойност“ означава символ, който се предава като елемент от данни вместо цифрова стойност;

| (10) | „флаг“ означава код, който може да придружава даден елемент от данни, за описване на специфична характеристика на стойността му на данни. |
| --- | --- |

(10)

„флаг“ означава код, който може да придружава даден елемент от данни, за описване на специфична характеристика на стойността му на данни.

Член 3

Технически спецификации на референтната координатна мрежа от 1 km2

1.   Съгласно раздел 1.5 от приложение IV към Регламент (ЕС) No 1089/2010 статистическата референтна координатна мрежа от 1 km2 за общоевропейски приложения е координатната мрежа с равноплощни клетки „Grid_ETRS89-LAEA1000“. Пространственото измерение на референтната координатна мрежа в координатната система, определена за тази координатна мрежа в раздел 2.2.1 от приложение II към същия регламент, се ограничава до стойности на посока изток между 900 000 и 7 400 000 метра и стойности на посока север между 900 000 и 5 500 000 метра за целите на същия регламент.

2.   В съответствие с раздел 1.4.1.1 от приложение IV към същия регламент всяка отделна клетка на референтната координатна мрежа от 1 km2 се идентифицира с уникален код на клетката, който е съставен от знаците „CRS3035RES1000mN“. Те са последвани от стойността на посока север в метри на точката на координатна мрежа в долния ляв ъгъл на клетката, следвани от буквата „Е“, след което стойността на посока изток в метри на точката в долния ляв ъгъл на клетката.

3.   Кодът на изпращащата данните държава членка, определян съгласно Междуинституционалното ръководство за изготвяне на публикациите, публикувано от Службата за публикации на Европейския съюз, последван от знака „_“, предшества кода на клетката на всяка клетка на координатна мрежа, предавана от съответната държава членка.

Член 4

Технически спецификации на темите от данните от координатната мрежа от 1 km2 и техните разбивки

Прилагат се техническите спецификации за темите по приложението към Регламент (ЕС) 2017/543 за данните от преброяването от 2021 г. Разбивките на темите за целите на настоящия регламент са посочени в приложение I към него.

Член 5

Програма за данните от координатната мрежа от 1 km2

1.   В приложение II е определена програмата за данните от координатната мрежа от 1 km2, които трябва да се предадат от всяка държава членка на Комисията (Евростат) за референтната 2021 година.

2.   Държавите членки заменят всяка поверителна стойност със специалната стойност „Не е известно“.

Член 6

Хармонизация на резултатите

1.   За да се улесни съпоставимостта на нивото на Съюза, стойностите на данни на резултатите, които трябва да се разпространяват, са хармонизирани. За целта се предпочитат цифровите стойности пред специалните, доколкото това е възможно.

2.   За да се гарантира достатъчно точна и надеждна информация за пространственото разпределение на общия брой на населението, държавите членки спазват следните изисквания:

| а) | елементите от данни за общия брой на населението не се съобщават като поверителни; |
| --- | --- |

а)

елементите от данни за общия брой на населението не се съобщават като поверителни;

| б) | елементите от данни за общия брой на населението с наблюдавана стойност, различна от „0“, се означават с флага „Населявано“; и |
| --- | --- |

б)

елементите от данни за общия брой на населението с наблюдавана стойност, различна от „0“, се означават с флага „Населявано“; и

| в) | елементите от данни за общия брой на населението с наблюдавана стойност „0“ не се означават с флага „Населявано“. |
| --- | --- |

в)

елементите от данни за общия брой на населението с наблюдавана стойност „0“ не се означават с флага „Населявано“.

Член 7

Метаданни

Държавите членки представят на Комисията (Евростат) метаданни за данните от координатната мрежа от 1 km2 съгласно приложение III.

2

Член 8

Референтна дата

Референтната дата за данните от координатната мрежа от 1 km2, предавани от всяка държава членка, е еднаква с тази, която е съобщена от съответната държава членка съгласно член 3 от Регламент (ЕС) 2017/712.

2

Член 9

Дата за предаване на данните и метаданните

1.   Държавите членки представят на Комисията (Евростат) валидирани и агрегирани данни и метаданни за общия брой на населението до 31 декември 2022 г.

2.   Без да се засяга параграф 1, държавите членки представят на Комисията (Евростат) валидирани и агрегирани данни и метаданни до 31 март 2024 г.

Член 10

Технически формат за предаване на данните и метаданните

Техническият формат, който трябва да се използва за предаване на данните и метаданните, е форматът SDMX, приложен чрез платформата за разпространение на данни от преброяванията. Държавите членки предават изискваните данни и метаданни в съответствие с определенията за структурата на данните и свързаните с тях технически спецификации, предоставени от Комисията (Евростат). Те съхраняват изискваните данни и метаданни до 31 декември 2034 г. с оглед на предаване на по-късен етап при искане от страна на Комисията (Евростат).

Член 11

Изисквания към качеството

1.   Държавите членки гарантират качеството на предаваните данни.

2.   За целите на настоящия регламент към предаваните данни се прилагат критериите за качество по член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 223/2009.

3.   По искане на Комисията (Евростат) държавите членки представят допълнителна информация, необходима за оценяване на качеството на статистическата информация.

Член 12

Разпространение

1.   Комисията (Евростат) разпространява масивите от данни от координатната мрежа от 1 km2, посочени в член 5, както и свързаните метаданни по член 7.

2.   За целите на настоящия регламент програмата за данните и метаданните от координатната мрежа от 1 km2, които трябва да се предават от държавите членки и да се разпространяват от Евростат, отговарят на данните, които държавите членки разпространяват на национално ниво съгласно Директива 2007/2/ЕО и свързаните с нея регламенти за изпълнение (ЕО) No 1205/2008, (ЕО) No 976/2009 и (ЕС) No 1089/2010.

Член 13

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 ноември 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164.

1

(2)  Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 г. за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (ОВ L 108, 25.4.2007 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1205/2008 на Комисията от 3 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на метаданните (ОВ L 326, 4.12.2008 г., стр. 12).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1089/2010 на Комисията от 23 ноември 2010 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни (ОВ L 323, 8.12.2010 г., стр. 11).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 976/2009 на Комисията от 19 октомври 2009 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежовите услуги (ОВ L 274, 20.10.2009 г., стр. 9).

5

(6)  Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно преброяването на населението и жилищния фонд (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 14).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2017/712 на Комисията от 20 април 2017 г. за определяне на референтната година и програмата за статистическите данни и за метаданните за преброяването на населението и жилищния фонд, както е предвидено в Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 105, 21.4.2017 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/543 на Комисията от 22 март 2017 г. за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно преброяването на населението и жилищния фонд по отношение на техническите спецификации на темите и на техните разбивки (ОВ L 78, 23.3.2017 г., стр. 13).

8

(9)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/881 на Комисията от 23 май 2017 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно преброяването на населението и жилищния фонд по отношение на условията и структурата на докладите за качеството и техническия формат за предаването на данни, и за изменение на Регламент (ЕС) No 1151/2010 (ОВ L 135, 24.5.2017 г., стр. 6).

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Технически спецификации на разбивките на темите от преброяването, посочени в член 4

Техническите спецификации на разбивките за целите на настоящия регламент на темите от преброяването, посочени в приложението към Регламент (ЕС) 2017/543, се представят, както следва:

| — | всяка тема, избрана за разпространение на референтната координатна мрежа от 1 km2, е със заглавие от приложението към Регламент (ЕС) 2017/543; |
| --- | --- |

—

всяка тема, избрана за разпространение на референтната координатна мрежа от 1 km2, е със заглавие от приложението към Регламент (ЕС) 2017/543;

| — | прилагат се техническите спецификации по приложението към Регламент (ЕС) 2017/543 във връзка със съответната тема по принцип; |
| --- | --- |

—

прилагат се техническите спецификации по приложението към Регламент (ЕС) 2017/543 във връзка със съответната тема по принцип;

| — | след това се уточнява разбивката на тази тема; |
| --- | --- |

—

след това се уточнява разбивката на тази тема;

| — | с разбивките се цели групиране на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата. |
| --- | --- |

—

с разбивките се цели групиране на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.

Тема: обичайно местопребиваване

Категориите на разбивката по тази тема, за които държава членка докладва, са всички клетки от референтната координатна мрежа от 1 km2, посочена в член 3, параграф 1, чиято площ включва част от територията на тази държава членка, допълнена с една виртуална клетка на координатна мрежа за всяка държава членка, за да се отчитат лицата, които не са разпределени.

| Географска площ въз основа на референтната координатна мрежа от 1 km2
   (1) | GEO.G. |
| --- | --- |
| x. | Всички клетки на координатна мрежа, принадлежащи частично или изцяло на територията на държавата членка | x. |
| y. | Една виртуална клетка на координатна мрежа за всяка държава членка | y. |

Географска площ въз основа на референтната координатна мрежа от 1 km2
   (1)

GEO.G.

x.

Всички клетки на координатна мрежа, принадлежащи частично или изцяло на територията на държавата членка

x.

y.

Една виртуална клетка на координатна мрежа за всяка държава членка

y.

Ако обичайното местопребиваване на дадено лице е неизвестно в рамките на територията на докладващата държава членка, обхваната от референтната координатна мрежа, могат да се използват допълнителни научнообосновани, добре документирани и публично достъпни методи за статистическа оценка, за да се разпредели съответното лице към конкретна клетка на координатна мрежа. Лицата, които не са разпределени към никоя клетка на референтната координатна мрежа, се разпределят на виртуалната клетка на координатна мрежа GEO.G.y. на съответната държава членка.

Тема: пол

За целите на настоящия регламент се прилага разбивката SEX., посочена в приложението към Регламент (ЕС) 2017/543 за тази тема.

Тема: възраст

Съобщават се следните категории на разбивката:

| Възраст | AGE.G. |
| --- | --- |
| 1. | Под 15 години | 1. |
| 2. | От 15 до 64 години | 2. |
| 3. | 65 и повече години | 3. |

Възраст

AGE.G.

1.

Под 15 години

1.

2.

От 15 до 64 години

2.

3.

65 и повече години

3.

Както е посочено в приложението към Регламент (ЕС) 2017/543, се съобщава достигнатата възраст в навършен и години към референтната дата.

Тема: статут на настояща дейност (брой наети лица)

Съобщава се следната категория на разбивката, включена в разбивката CAS.L. по Регламент (ЕС) 2017/543:

| Статут на настояща дейност | CAS.L. |
| --- | --- |
| 1. | Наети лица | 1.1. |

Статут на настояща дейност

CAS.L.

1.

Наети лица

1.1.

Към тази категория се прилага спецификацията на „наети“ лица в приложението към Регламент (ЕС) 2017/543.

Тема: държава/място на раждане

Съобщават се следните категории на разбивката, включени в разбивката POB.L. по Регламент (ЕС) 2017/543:

| Държава/място на раждане | POB.L. |
| --- | --- |
| 1. | Място на раждане в докладващата държава | 1. |
| 2. | Място на раждане в друга държава — членка на ЕС | 2.1. |
| 3. | Място на раждане — другаде | 2.2. |

Държава/място на раждане

POB.L.

1.

Място на раждане в докладващата държава

1.

2.

Място на раждане в друга държава — членка на ЕС

2.1.

3.

Място на раждане — другаде

2.2.

Тема: обичайно местопребиваване една година преди преброяването

Съобщават се следните категории на разбивката, включени в разбивката ROY. по Регламент (ЕС) 2017/543:

| Обичайно местопребиваване една година преди преброяването | ROY. |
| --- | --- |
| 1. | Без промяна в обичайното местопребиваване | 1. |
| 2. | Преместване в рамките на докладващата държава | 2.1. |
| 3. | Преместване извън границите на докладващата държава | 2.2. |

Обичайно местопребиваване една година преди преброяването

ROY.

1.

Без промяна в обичайното местопребиваване

1.

2.

Преместване в рамките на докладващата държава

2.1.

3.

Преместване извън границите на докладващата държава

2.2.

Преместване в рамките на същата клетка на координатна мрежа се съобщава или като „Преместване в рамките на докладващата държава“ (ROY.2.1.), или като „Преместване извън границите на докладващата държава (ROY.2.2.)“ в зависимост от това кое е удачно.

---

(1)  Кодовете „х.“ са идентификационните кодове на клетките на координатна мрежа, както е посочено в член 3. Кодът „у.“ се състои от символния низ „unallocated“, предшестван от кода на докладващата държава членка, както е посочено в член 3, параграф 3.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Програма за данните от статистическото преброяване, геокодирани към референтната координатна мрежа от 1 km2 по член 5

Програмата за данните от координатната мрежа от 1 km2, които трябва да се предадат за референтната 2021 година, се състои от една двуизмерна таблица, която кръстосва масива от клетки на координатна мрежа GEO.G., определени в приложение I, със следните категории на разбивките на темите от преброяването, посочени в приложение I:

| Категории теми от преброяването, които трябва да се разбият на референтната координатна мрежа от 1 km2 | STAT.G. |
| --- | --- |
| 0. | SEX.0.: общ брой на населението | 0. |
| 1. | SEX.1.: мъже | 1. |
| 2. | SEX.2.: жени | 2. |
| 3. | AGE.G.1.: под 15 години | 3. |
| 4. | AGE.G.2.: от 15 до 64 години | 4. |
| 5. | AGE.G.3.: 65 и повече години | 5. |
| 6. | CAS.L.1.1.: наети лица (1) | 6. |
| 7. | POB.L.1.: място на раждане в докладващата държава | 7. |
| 8. | POB.L.2.1.: място на раждане в друга държава — членка на ЕС | 8. |
| 9. | POB.L.2.2.: място на раждане — другаде | 9. |
| 10. | ROY.1.: обичайно местопребиваване една година преди преброяването — без промяна | 10. |
| 11. | ROY.2.1.: обичайно местопребиваване една година преди преброяването — преместване в рамките на докладващата държава | 11. |
| 12. | ROY.2.2.: обичайно местопребиваване една година преди преброяването — преместване извън границите на докладващата държава | 12. |

Категории теми от преброяването, които трябва да се разбият на референтната координатна мрежа от 1 km2

STAT.G.

0.

SEX.0.: общ брой на населението

0.

1.

SEX.1.: мъже

1.

2.

SEX.2.: жени

2.

3.

AGE.G.1.: под 15 години

3.

4.

AGE.G.2.: от 15 до 64 години

4.

5.

AGE.G.3.: 65 и повече години

5.

6.

CAS.L.1.1.: наети лица (1)

6.

7.

POB.L.1.: място на раждане в докладващата държава

7.

8.

POB.L.2.1.: място на раждане в друга държава — членка на ЕС

8.

9.

POB.L.2.2.: място на раждане — другаде

9.

10.

ROY.1.: обичайно местопребиваване една година преди преброяването — без промяна

10.

11.

ROY.2.1.: обичайно местопребиваване една година преди преброяването — преместване в рамките на докладващата държава

11.

12.

ROY.2.2.: обичайно местопребиваване една година преди преброяването — преместване извън границите на докладващата държава

12.

---

(1)  Данните за категорията „наети лица“ се предават, доколкото е възможно в зависимост от наличието им в съответната държава членка.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Изисквани метаданни за данните от координатната мрежа от 1 km2 по член 7

Метаданни за елементи от данни

| 1. | Когато е приложимо, държавите членки добавят към елемент от данни следните флагове:






  а) | „Временно“; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

„Временно“;

| б) | „Населявано“; |
| --- | --- |

б)

„Населявано“;

| в) | „Ревизирано“; |
| --- | --- |

в)

„Ревизирано“;

| г) | „Виж. приложената информация“; |
| --- | --- |

г)

„Виж. приложената информация“;

| д) | „Поверително“ (1). |
| --- | --- |

д)

„Поверително“ (1).

| 2. | Само стойности на данни за „общ брой на населението“, които се съобщават по член 9, параграф 1 и които не се считат за крайни данни от съответната държава членка към момента на докладването, се придружават от флага „Временно“. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Флагът „Населявано“ се прилага само към елементите от данни за „общ брой на населението“ съгласно разпоредбите по член 6, параграф 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | За всяка стойност на данни, придружена от поне един от флаговете „Ревизирано“ или „Виж приложената информация“, се предоставя обяснителен текст. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Всеки елемент от данни, чиято поверителна стойност е била заменена със специалната стойност „Не е известно“, се отбелязва с флага „Поверително“. |
| --- | --- |

5.

Метаданни за темите

В допълнение към метаданните за темите, предавани на Комисията (Евростат) съгласно член 6 от Регламент (ЕС) 2017/712, държавите членки представят метаданните за всяка тема, включена в приложение I, с информация за източниците на данните и използваната методология за получаване на стойностите на данни за тази тема за референтната координатна мрежа от 1 km2. По-конкретно метаданните съдържат:

| — | информация за надеждността и точността на съобщените стойности на данни; |
| --- | --- |

—

информация за надеждността и точността на съобщените стойности на данни;

| — | описание на всяка една методология, използвана, за да се оценят стойностите на данните на референтната координатна мрежа от 1 km2, в това число надеждността и точността на получените стойности на данни; |
| --- | --- |

—

описание на всяка една методология, използвана, за да се оценят стойностите на данните на референтната координатна мрежа от 1 km2, в това число надеждността и точността на получените стойности на данни;

| — | описание на всяка една методология, използвана за разпределение на лицата към конкретни клетки на координатната мрежа по темата „Обичайно местопребиваване“, включително информация за характеристиките на лицата в категорията GEO.G.y. |
| --- | --- |

—

описание на всяка една методология, използвана за разпределение на лицата към конкретни клетки на координатната мрежа по темата „Обичайно местопребиваване“, включително информация за характеристиките на лицата в категорията GEO.G.y.

Референтни метаданни

Информацията и структурата на метаданните по приложението към Регламент (ЕС) 2017/881 се допълват за целите на настоящия регламент със следните елементи, конкретно касаещи данните от координатната мрежа от 1 km2:

| — | елемент 3.3. „Обработка и оценка“ се допълва с поделемент 3.3.3. „Допълнителна информация за общата (несвързана с темите) методология, приложена за изготвяне на масива от данни от координатната мрежа от 1 km2.“; |
| --- | --- |

—

елемент 3.3. „Обработка и оценка“ се допълва с поделемент 3.3.3. „Допълнителна информация за общата (несвързана с темите) методология, приложена за изготвяне на масива от данни от координатната мрежа от 1 km2.“;

| — | елемент 3.4. „Разпространяване“ се допълва с конкретна информация за статистическите мерки за контрол на оповестяването във връзка с масива от данни от координатната мрежа от 1 km2. Държавите членки представят на Комисията (Евростат) информация за мерките във връзка с хармонизираната защита на данните от координатната мрежа от 1 km2, по-конкретно дали използват добрите практики на ЕСС и насоките за изпълнение за хармонизираната защита на данните от координатната мрежа от 1 km2.; |
| --- | --- |

—

елемент 3.4. „Разпространяване“ се допълва с конкретна информация за статистическите мерки за контрол на оповестяването във връзка с масива от данни от координатната мрежа от 1 km2. Държавите членки представят на Комисията (Евростат) информация за мерките във връзка с хармонизираната защита на данните от координатната мрежа от 1 km2, по-конкретно дали използват добрите практики на ЕСС и насоките за изпълнение за хармонизираната защита на данните от координатната мрежа от 1 km2.;

| — | елемент 4.2. „Навременност и актуалност“ се допълва с конкретната календарна дата(и) за предаването и възможните ревизии на данните и метаданните от координатната мрежа от 1 km2.; |
| --- | --- |

—

елемент 4.2. „Навременност и актуалност“ се допълва с конкретната календарна дата(и) за предаването и възможните ревизии на данните и метаданните от координатната мрежа от 1 km2.;

| — | елемент 4. „Оценка на качеството на данните“ се допълва с поделемент 4.7. „Географска информация — качество на данните“, обхващащ принципите във връзка с качеството на географската информация, по-конкретно териториалния обхват и съпоставимостта, позиционната точност, времевата съгласуваност и пълнота на географските данни, използвани за геокодирането. |
| --- | --- |

—

елемент 4. „Оценка на качеството на данните“ се допълва с поделемент 4.7. „Географска информация — качество на данните“, обхващащ принципите във връзка с качеството на географската информация, по-конкретно териториалния обхват и съпоставимостта, позиционната точност, времевата съгласуваност и пълнота на географските данни, използвани за геокодирането.

---

(1)  Този флаг не се прилага към елементи от данни за общия брой на населението, както е посочено в член 6, параграф 2, буква а).

---

| 22.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/28

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1800 НА КОМИСИЯТА

от 21 ноември 2018 година

за определяне на критичните обеми за 2019 и 2020 г., за целите на евентуалното прилагане на допълнителни вносни мита върху някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, първа алинея, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 39 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 на Комисията (2) се предвижда, че върху продуктите и през периодите, фигуриращи в приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, могат да бъдат приложени допълнителни вносни мита, предвидени в член 182, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Тези допълнителни вносни мита трябва да се прилагат, ако количеството на който и да е продукт, пуснат в свободно обращение за един от периодите на прилагане, посочени в това приложение, надвишава праговия (критичен) обем на вноса на този продукт за период от една година. Допълнителни вносни мита не се налагат, когато е малко вероятно вносът да предизвика смущения на пазара на Съюза или когато последиците от тях ще бъдат несъразмерни спрямо поставената цел. |
| --- | --- |

(1)

В член 39 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 на Комисията (2) се предвижда, че върху продуктите и през периодите, фигуриращи в приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, могат да бъдат приложени допълнителни вносни мита, предвидени в член 182, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Тези допълнителни вносни мита трябва да се прилагат, ако количеството на който и да е продукт, пуснат в свободно обращение за един от периодите на прилагане, посочени в това приложение, надвишава праговия (критичен) обем на вноса на този продукт за период от една година. Допълнителни вносни мита не се налагат, когато е малко вероятно вносът да предизвика смущения на пазара на Съюза или когато последиците от тях ще бъдат несъразмерни спрямо поставената цел.

| (2) | В съответствие с член 182, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1308/2013 критичните обеми на вноса за евентуалното прилагане на допълнителни вносни мита върху вноса на някои плодове и зеленчуци се основават на данни за вноса и данни за вътрешното потребление през предходните три години. Въз основа на данните, предоставени от държавите членки за 2016, 2015 и 2017 г., трябва да бъдат определени критичните обеми за някои плодове и зеленчуци за 2019 и 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 182, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1308/2013 критичните обеми на вноса за евентуалното прилагане на допълнителни вносни мита върху вноса на някои плодове и зеленчуци се основават на данни за вноса и данни за вътрешното потребление през предходните три години. Въз основа на данните, предоставени от държавите членки за 2016, 2015 и 2017 г., трябва да бъдат определени критичните обеми за някои плодове и зеленчуци за 2019 и 2020 г.

| (3) | Като се има предвид, че съгласно приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 периодът на прилагане на евентуалните допълнителни вносни мита върху редица продукти започва на 1 януари, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2019 г. и затова следва да влезе в сила възможно най-скоро, |
| --- | --- |

(3)

Като се има предвид, че съгласно приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 периодът на прилагане на евентуалните допълнителни вносни мита върху редица продукти започва на 1 януари, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2019 г. и затова следва да влезе в сила възможно най-скоро,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За 2019 и 2020 г. критичните обеми, посочени в член 182, параграф 1, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, за продуктите, изброени в приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, са посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2019 г.

Срокът му на действие изтича на 30 юни 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 ноември 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 на Комисията от 13 март 2017 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (ОВ L 138, 25.5.2017 г., стр. 57).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Критични обеми за продуктите и периодите, посочени в приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, за евентуалното прилагане на допълнителните вносни мита

Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоките се разглежда като имащо само указателно значение. За целите на настоящото приложение приложното поле на допълнителните вносни мита е определено от обхвата на кодовете по КН — такива, каквито са в момента на приемането на настоящия регламент.

| Пореден номер | Код по КН | Описание на продуктите | Период на прилагане | Критично ниво (в тонове) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019 г. | 2020 г. |
| 78.0020 | 0702 00 00 | Домати | от 1 юни до 30 септември | | 326 943 |
| 78.0015 | от 1 октомври | до 31 май | 811 333 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Краставици | от 1 май до 31 октомври | | 76 688 |
| 78.0075 | от 1 ноември | до 30 април | 46 494 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Артишок | от 1 ноември | до 30 юни | 55 581 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Тиквички | от 1 януари до 31 декември | | 60 635 |
| 78.0110 | 0805 10 22
  0805 10 24
  0805 10 28 | Портокали | от 1 декември | до 31 май | 678 007 |
| 78.0120 | 0805 22 00 | Клементинки | от 1 ноември | до края на февруари | 100 326 |
| 78.0130 | 0805 21
  0805 29 00 | Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни цитрусови хибриди | от 1 ноември | до края на февруари | 164 563 |
| 78.0160 | 0805 50 10 | Лимони | от 1 януари до 31 май | | 36 456 |
| 78.0155 | от 1 юни до 31 декември | | 340 396 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Трапезно грозде | от 16 юли до 16 ноември | | 83 264 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Ябълки | от 1 януари до 31 август | | 399 660 |
| 78.0180 | от 1 септември до 31 декември | | 48 524 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Круши | от 1 януари до 30 април | | 144 570 |
| 78.0235 | от 1 юли до 31 декември | | 28 470 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Кайсии | от 1 юни до 31 юли | | 114 722 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Череши, различни от вишните | от 16 май до 15 август | | 36 289 |
| 78.0270 | 0809 30 | Праскови, включително брюнони и нектарини | от 16 юни до 30 септември | | 303 691 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Сливи | от 16 юни до 30 септември | | 28 092 |

Пореден номер

Код по КН

Описание на продуктите

Период на прилагане

Критично ниво (в тонове)

2019 г.

2020 г.

78.0020

0702 00 00

Домати

от 1 юни до 30 септември

326 943

78.0015

от 1 октомври

до 31 май

811 333

78.0065

0707 00 05

Краставици

от 1 май до 31 октомври

76 688

78.0075

от 1 ноември

до 30 април

46 494

78.0085

0709 91 00

Артишок

от 1 ноември

до 30 юни

55 581

78.0100

0709 93 10

Тиквички

от 1 януари до 31 декември

60 635

78.0110

0805 10 22

0805 10 24

0805 10 28

Портокали

от 1 декември

до 31 май

678 007

78.0120

0805 22 00

Клементинки

от 1 ноември

до края на февруари

100 326

78.0130

0805 21

0805 29 00

Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни цитрусови хибриди

от 1 ноември

до края на февруари

164 563

78.0160

0805 50 10

Лимони

от 1 януари до 31 май

36 456

78.0155

от 1 юни до 31 декември

340 396

78.0170

0806 10 10

Трапезно грозде

от 16 юли до 16 ноември

83 264

78.0175

0808 10 80

Ябълки

от 1 януари до 31 август

399 660

78.0180

от 1 септември до 31 декември

48 524

78.0220

0808 30 90

Круши

от 1 януари до 30 април

144 570

78.0235

от 1 юли до 31 декември

28 470

78.0250

0809 10 00

Кайсии

от 1 юни до 31 юли

114 722

78.0265

0809 29 00

Череши, различни от вишните

от 16 май до 15 август

36 289

78.0270

0809 30

Праскови, включително брюнони и нектарини

от 16 юни до 30 септември

303 691

78.0280

0809 40 05

Сливи

от 16 юни до 30 септември

28 092

---

РЕШЕНИЯ

| 22.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/31

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1801 НА СЪВЕТА

от 19 ноември 2018 година

относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на ДНК данни в Ирландия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2008/615/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (1), и по-специално член 33 от него,

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 25, параграф 2 от Решение 2008/615/ПВР предоставянето на лични данни, предвидено в посоченото решение, не може да се осъществи преди общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от посоченото решение, да бъдат въведени в националното право на териториите на държавите членки, предоставящи такива данни. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 25, параграф 2 от Решение 2008/615/ПВР предоставянето на лични данни, предвидено в посоченото решение, не може да се осъществи преди общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от посоченото решение, да бъдат въведени в националното право на териториите на държавите членки, предоставящи такива данни.

| (2) | Член 20 от Решение 2008/616/ПВР на Съвета (3) предвижда, че проверката дали условието, посочено в съображение 1, е изпълнено по отношение на автоматизирания обмен на данни в съответствие с глава 2 от Решение 2008/615/ПВР се прави въз основа на доклад за оценка, който се изготвя на базата на въпросник, посещение за оценка и пилотно изпитване. |
| --- | --- |

(2)

Член 20 от Решение 2008/616/ПВР на Съвета (3) предвижда, че проверката дали условието, посочено в съображение 1, е изпълнено по отношение на автоматизирания обмен на данни в съответствие с глава 2 от Решение 2008/615/ПВР се прави въз основа на доклад за оценка, който се изготвя на базата на въпросник, посещение за оценка и пилотно изпитване.

| (3) | Ирландия уведоми Генералния секретариат на Съвета относно националните файлове с ДНК анализи, по отношение на които се прилагат членове 2—6 от Решение 2008/615/ПВР, и условията за автоматизирано търсене, както е посочено в член 3, параграф 1 от посоченото решение в съответствие с член 36, параграф 2 от посоченото решение. |
| --- | --- |

(3)

Ирландия уведоми Генералния секретариат на Съвета относно националните файлове с ДНК анализи, по отношение на които се прилагат членове 2—6 от Решение 2008/615/ПВР, и условията за автоматизирано търсене, както е посочено в член 3, параграф 1 от посоченото решение в съответствие с член 36, параграф 2 от посоченото решение.

| (4) | В съответствие с глава 4, точка 1.1 от приложението към Решение 2008/616/ПВР въпросникът, съставен от съответната работна група на Съвета, се отнася за всички случаи на автоматизиран обмен на данни и трябва да бъде попълнен от държавата членка веднага щом тя счете, че е изпълнила необходимите условия за обмен на данни за съответната категория данни. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с глава 4, точка 1.1 от приложението към Решение 2008/616/ПВР въпросникът, съставен от съответната работна група на Съвета, се отнася за всички случаи на автоматизиран обмен на данни и трябва да бъде попълнен от държавата членка веднага щом тя счете, че е изпълнила необходимите условия за обмен на данни за съответната категория данни.

| (5) | Ирландия е попълнила въпросника относно защитата на данни, както и въпросника относно обмена на ДНК данни. |
| --- | --- |

(5)

Ирландия е попълнила въпросника относно защитата на данни, както и въпросника относно обмена на ДНК данни.

| (6) | Ирландия е осъществила успешно пилотно изпитване с Австрия. |
| --- | --- |

(6)

Ирландия е осъществила успешно пилотно изпитване с Австрия.

| (7) | Проведено е посещение за оценка в Ирландия, като екипът за оценка от Австрия е изготвил доклад за посещението и го е предал на съответната работна група на Съвета. |
| --- | --- |

(7)

Проведено е посещение за оценка в Ирландия, като екипът за оценка от Австрия е изготвил доклад за посещението и го е предал на съответната работна група на Съвета.

| (8) | На Съвета е представен доклад за цялостна оценка, в който са обобщени резултатите от въпросника, посещението за оценка и пилотното изпитване относно обмена на ДНК данни. |
| --- | --- |

(8)

На Съвета е представен доклад за цялостна оценка, в който са обобщени резултатите от въпросника, посещението за оценка и пилотното изпитване относно обмена на ДНК данни.

| (9) | На 16 юли 2018 г., след като отбеляза съгласието на всички държави членки, обвързани от Решение 2008/615/ПВР, Съветът стигна до заключението, че Ирландия е въвела изцяло общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от Решение 2008/615/ПВР. |
| --- | --- |

(9)

На 16 юли 2018 г., след като отбеляза съгласието на всички държави членки, обвързани от Решение 2008/615/ПВР, Съветът стигна до заключението, че Ирландия е въвела изцяло общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от Решение 2008/615/ПВР.

| (10) | Ето защо за целите на автоматизираното търсене на ДНК данни Ирландия следва да има право да получава и да предоставя лични данни съгласно членове 3 и 4 от Решение 2008/615/ПВР. |
| --- | --- |

(10)

Ето защо за целите на автоматизираното търсене на ДНК данни Ирландия следва да има право да получава и да предоставя лични данни съгласно членове 3 и 4 от Решение 2008/615/ПВР.

| (11) | С член 33 от Решение 2008/615/ПВР на Съвета се предоставят изпълнителни правомощия с оглед на приемането на мерки, необходими за изпълнението на посоченото решение, по-специално по отношение на получаването и предоставянето на лични данни съгласно посоченото решение. |
| --- | --- |

(11)

С член 33 от Решение 2008/615/ПВР на Съвета се предоставят изпълнителни правомощия с оглед на приемането на мерки, необходими за изпълнението на посоченото решение, по-специално по отношение на получаването и предоставянето на лични данни съгласно посоченото решение.

| (12) | Тъй като условията и процедурата за упражняване на тези изпълнителни правомощия са спазени, следва да бъде прието решение за изпълнение за започване на автоматизиран обмен на данни по отношение на ДНК данни в Ирландия, с което да се даде възможност на тази държава членка да получава и да предоставя лични данни съгласно членове 3 и 4 от Решение 2008/615/ПВР. |
| --- | --- |

(12)

Тъй като условията и процедурата за упражняване на тези изпълнителни правомощия са спазени, следва да бъде прието решение за изпълнение за започване на автоматизиран обмен на данни по отношение на ДНК данни в Ирландия, с което да се даде възможност на тази държава членка да получава и да предоставя лични данни съгласно членове 3 и 4 от Решение 2008/615/ПВР.

| (13) | Дания, Ирландия и Обединеното кралство са обвързани от Решение 2008/615/ПВР и поради това участват в приемането и прилагането на настоящото решение, с което се изпълнява Решение 2008/615/ПВР, |
| --- | --- |

(13)

Дания, Ирландия и Обединеното кралство са обвързани от Решение 2008/615/ПВР и поради това участват в приемането и прилагането на настоящото решение, с което се изпълнява Решение 2008/615/ПВР,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За целите на автоматизираното търсене и сравняване на ДНК данни Ирландия има право да получава и да предоставя лични данни съгласно членове 3 и 4 от Решение 2008/615/ПВР, считано от 23 ноември 2018 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящото решение се прилага в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 19 ноември 2018 година.

За Съвета

Председател

E. KÖSTINGER

---

(1)  
  ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 1.

1

(2)  Становище от 24 октомври 2018 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

2

(3)  Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 12).

3

---

| 22.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/33

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1802 НА СЪВЕТА

от 19 ноември 2018 година

относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Хърватия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2008/615/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (1), и по-специално член 33 от него,

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 25, параграф 2 от Решение 2008/615/ПВР предоставянето на лични данни, предвидено в посоченото решение, не може да се осъществи, преди общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от посоченото решение, да бъдат въведени в националното право на териториите на държавите членки, предоставящи такива данни. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 25, параграф 2 от Решение 2008/615/ПВР предоставянето на лични данни, предвидено в посоченото решение, не може да се осъществи, преди общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от посоченото решение, да бъдат въведени в националното право на териториите на държавите членки, предоставящи такива данни.

| (2) | Член 20 от Решение 2008/616/ПВР на Съвета (3) предвижда, че проверката дали условието, посочено в съображение 1, е изпълнено по отношение на автоматизирания обмен на данни в съответствие с глава 2 от Решение 2008/615/ПВР се прави въз основа на доклад за оценка, който се изготвя на базата на въпросник, посещение за оценка и пилотно изпитване. |
| --- | --- |

(2)

Член 20 от Решение 2008/616/ПВР на Съвета (3) предвижда, че проверката дали условието, посочено в съображение 1, е изпълнено по отношение на автоматизирания обмен на данни в съответствие с глава 2 от Решение 2008/615/ПВР се прави въз основа на доклад за оценка, който се изготвя на базата на въпросник, посещение за оценка и пилотно изпитване.

| (3) | В съответствие с глава 4, точка 1.1 от приложението към Решение 2008/616/ПВР въпросникът, съставен от съответната работна група на Съвета, се отнася за всички случаи на автоматизиран обмен на данни и трябва да бъде попълнен от държавата членка веднага щом тя счете, че е изпълнила необходимите условия за обмен на данни за съответната категория данни. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с глава 4, точка 1.1 от приложението към Решение 2008/616/ПВР въпросникът, съставен от съответната работна група на Съвета, се отнася за всички случаи на автоматизиран обмен на данни и трябва да бъде попълнен от държавата членка веднага щом тя счете, че е изпълнила необходимите условия за обмен на данни за съответната категория данни.

| (4) | Хърватия е попълнила въпросника относно защитата на данните, както и въпросника относно обмена на дактилоскопични данни. |
| --- | --- |

(4)

Хърватия е попълнила въпросника относно защитата на данните, както и въпросника относно обмена на дактилоскопични данни.

| (5) | Хърватия е осъществила успешно пилотно изпитване с Литва и Словакия. |
| --- | --- |

(5)

Хърватия е осъществила успешно пилотно изпитване с Литва и Словакия.

| (6) | Проведено е посещение за оценка в Хърватия, като екипът за оценка от Литва и Словакия е изготвил доклад за посещението и го е предал на съответната работна група на Съвета. |
| --- | --- |

(6)

Проведено е посещение за оценка в Хърватия, като екипът за оценка от Литва и Словакия е изготвил доклад за посещението и го е предал на съответната работна група на Съвета.

| (7) | На Съвета е представен доклад за цялостна оценка, в който са обобщени резултатите от въпросника, посещението за оценка и пилотното изпитване относно обмена на дактилоскопични данни. |
| --- | --- |

(7)

На Съвета е представен доклад за цялостна оценка, в който са обобщени резултатите от въпросника, посещението за оценка и пилотното изпитване относно обмена на дактилоскопични данни.

| (8) | На 16 юли 2018 г., след като отбеляза съгласието на всички държави членки, обвързани от Решение 2008/615/ПВР, Съветът стигна до заключението, че Хърватия е въвела изцяло общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от Решение 2008/615/ПВР. |
| --- | --- |

(8)

На 16 юли 2018 г., след като отбеляза съгласието на всички държави членки, обвързани от Решение 2008/615/ПВР, Съветът стигна до заключението, че Хърватия е въвела изцяло общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от Решение 2008/615/ПВР.

| (9) | Поради това за целите на автоматизираното търсене на дактилоскопични данни Хърватия следва да има право да получава и предоставя лични данни съгласно член 9 от Решение 2008/615/ПВР. |
| --- | --- |

(9)

Поради това за целите на автоматизираното търсене на дактилоскопични данни Хърватия следва да има право да получава и предоставя лични данни съгласно член 9 от Решение 2008/615/ПВР.

| (10) | С член 33 от Решение 2008/615/ПВР на Съвета се предоставят изпълнителни правомощия с оглед на приемането на мерки, необходими за изпълнението на посоченото решение, по-специално по отношение на получаването и предоставянето на лични данни съгласно посоченото решение. |
| --- | --- |

(10)

С член 33 от Решение 2008/615/ПВР на Съвета се предоставят изпълнителни правомощия с оглед на приемането на мерки, необходими за изпълнението на посоченото решение, по-специално по отношение на получаването и предоставянето на лични данни съгласно посоченото решение.

| (11) | Тъй като условията и процедурата за упражняване на тези изпълнителни правомощия са спазени, следва да бъде прието решение за изпълнение за започване на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Хърватия, с което да се даде възможност на тази държава членка да получава и предоставя лични данни съгласно член 9 от Решение 2008/615/ПВР. |
| --- | --- |

(11)

Тъй като условията и процедурата за упражняване на тези изпълнителни правомощия са спазени, следва да бъде прието решение за изпълнение за започване на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Хърватия, с което да се даде възможност на тази държава членка да получава и предоставя лични данни съгласно член 9 от Решение 2008/615/ПВР.

| (12) | Дания, Ирландия и Обединеното кралство са обвързани от Решение 2008/615/ПВР и поради това участват в приемането и прилагането на настоящото решение, което е за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР, |
| --- | --- |

(12)

Дания, Ирландия и Обединеното кралство са обвързани от Решение 2008/615/ПВР и поради това участват в приемането и прилагането на настоящото решение, което е за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За целите на автоматизираното търсене на дактилоскопични данни Хърватия има право да получава и предоставя лични данни съгласно член 9 от Решение 2008/615/ПВР, считано от 23 ноември 2018 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящото решение се прилага в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 19 ноември 2018 година.

За Съвета

Председател

E. KÖSTINGER

---

(1)  
  ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 1.

1

(2)  Становище от 24 октомври 2018 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

2

(3)  Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 12).

3

---

| 22.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/35

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1803 НА КОМИСИЯТА

от 20 ноември 2018 година

за упълномощаване на Франция да сключи споразумение със Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна за третиране на паричните преводи между Франция и всяка една от тези територии като парични преводи в рамките на Франция съгласно Регламент (ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер С(2018) 7434)

(само текстът на френски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. относно информацията, придружаваща преводите на средства, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1781/2006 (1), и по-специално член 24 от него,

като взе предвид искането на Франция в съответствие с член 24 от Регламент (ЕС) 2015/847,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Решение 2009/853/ЕО на Комисията (2) на Франция бе предоставена дерогация по отношение на паричните преводи между Сен Пиер и Микелон, Майот, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна и съответно Франция. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Решение 2009/853/ЕО на Комисията (2) на Франция бе предоставена дерогация по отношение на паричните преводи между Сен Пиер и Микелон, Майот, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна и съответно Франция.

| (2) | На 24 март 2017 г. Франция поиска подновяване на дерогацията съгласно член 24 от Регламент (ЕС) 2015/847 за паричните преводи между Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна и съответно Франция. |
| --- | --- |

(2)

На 24 март 2017 г. Франция поиска подновяване на дерогацията съгласно член 24 от Регламент (ЕС) 2015/847 за паричните преводи между Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна и съответно Франция.

| (3) | Френските отвъдморски територии, обхванати от Решение 2009/853/ЕО, се различават от тези, за които се иска подновяване на дерогацията. Следователно искането на Франция попада в обхвата на член 24, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/847. |
| --- | --- |

(3)

Френските отвъдморски територии, обхванати от Решение 2009/853/ЕО, се различават от тези, за които се иска подновяване на дерогацията. Следователно искането на Франция попада в обхвата на член 24, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/847.

| (4) | В съответствие с член 24, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/847 преводите на средства между Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна и съответно Франция временно се третират като преводи на средства в рамките на Франция, считано от 24 март 2017 г. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 24, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/847 преводите на средства между Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна и съответно Франция временно се третират като преводи на средства в рамките на Франция, считано от 24 март 2017 г.

| (5) | На 25 май 2018 г. чрез писмена процедура държавите членки бяха уведомени от Комитета за предотвратяване на изпирането на пари и финансиране на тероризма, че Комисията счита, че е получила необходимата информация за разглеждане на искането от страна на Франция. |
| --- | --- |

(5)

На 25 май 2018 г. чрез писмена процедура държавите членки бяха уведомени от Комитета за предотвратяване на изпирането на пари и финансиране на тероризма, че Комисията счита, че е получила необходимата информация за разглеждане на искането от страна на Франция.

| (6) | Статутът на Сен Бартелеми по отношение на Съюза се промени — той стана отвъдморска страна и територия, асоциирана към Съюза с Решение No 528/2012/ЕС на Съвета (3). По силата на Паричното споразумение от 12 юли 2011 г. между Европейския съюз и Френската република (4) Сен Бартелеми представлява част от валутната зона на Франция и еврото е законно платежно средство в тази територия. |
| --- | --- |

(6)

Статутът на Сен Бартелеми по отношение на Съюза се промени — той стана отвъдморска страна и територия, асоциирана към Съюза с Решение No 528/2012/ЕС на Съвета (3). По силата на Паричното споразумение от 12 юли 2011 г. между Европейския съюз и Френската република (4) Сен Бартелеми представлява част от валутната зона на Франция и еврото е законно платежно средство в тази територия.

| (7) | Статутът на Майот по отношение на Съюза също се промени — той стана френски отвъдморски департамент и един от най-отдалечените региони на Съюза с Решение 2014/162/ЕС на Съвета (5). Следователно Майот следва да бъде изключен от приложното поле на настоящото решение. |
| --- | --- |

(7)

Статутът на Майот по отношение на Съюза също се промени — той стана френски отвъдморски департамент и един от най-отдалечените региони на Съюза с Решение 2014/162/ЕС на Съвета (5). Следователно Майот следва да бъде изключен от приложното поле на настоящото решение.

| (8) | Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна не представляват част от територията на Съюза по смисъла на член 349 от Договор. Въпреки това Сен Пиер и Микелон, в съответствие с Решение 1999/95/ЕО на Съвета (6), и Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна, в съответствие с Протокол 18 относно Франция, приложен към Договора за функционирането на Европейския съюз, съставляват част от валутната зона на Франция и еврото е законно платежно средство във всички тези територии. |
| --- | --- |

(8)

Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна не представляват част от територията на Съюза по смисъла на член 349 от Договор. Въпреки това Сен Пиер и Микелон, в съответствие с Решение 1999/95/ЕО на Съвета (6), и Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна, в съответствие с Протокол 18 относно Франция, приложен към Договора за функционирането на Европейския съюз, съставляват част от валутната зона на Франция и еврото е законно платежно средство във всички тези територии.

| (9) | Следователно Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна отговарят на условието, определено в член 24, параграф 1, втора алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2015/847. |
| --- | --- |

(9)

Следователно Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна отговарят на условието, определено в член 24, параграф 1, втора алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2015/847.

| (10) | Доставчиците на платежни услуги в Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна участват пряко в системите за плащане и сетълмент на Франция, т.е. в CORE или Target2-Banque de France. Следователно те изпълняват условието, определено в член 24, параграф 1, втора алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2015/847. |
| --- | --- |

(10)

Доставчиците на платежни услуги в Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна участват пряко в системите за плащане и сетълмент на Франция, т.е. в CORE или Target2-Banque de France. Следователно те изпълняват условието, определено в член 24, параграф 1, втора алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2015/847.

| (11) | За да бъдат приложими разпоредбите на Съюза за Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна, Франция трябва да приеме специално законодателство за тази цел. С приетата от Франция Наредба No 2016-1635 от 1 декември 2016 г., и по-специално членове 18 и 19 от нея, се гарантира, че тези територии са включили в своите нормативни уредби разпоредби, които съответстват на разпоредбите в Регламент (ЕС) 2015/847. |
| --- | --- |

(11)

За да бъдат приложими разпоредбите на Съюза за Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна, Франция трябва да приеме специално законодателство за тази цел. С приетата от Франция Наредба No 2016-1635 от 1 декември 2016 г., и по-специално членове 18 и 19 от нея, се гарантира, че тези територии са включили в своите нормативни уредби разпоредби, които съответстват на разпоредбите в Регламент (ЕС) 2015/847.

| (12) | Следователно Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна са приели същите правила като установените с Регламент (ЕС) 2015/847 и изискват от съответните си доставчици на платежни услуги да ги прилагат, изпълнявайки по този начин условието, определено в член 24, параграф 1, втора алинея, буква в) от посочения регламент. |
| --- | --- |

(12)

Следователно Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна са приели същите правила като установените с Регламент (ЕС) 2015/847 и изискват от съответните си доставчици на платежни услуги да ги прилагат, изпълнявайки по този начин условието, определено в член 24, параграф 1, втора алинея, буква в) от посочения регламент.

| (13) | Следователно е целесъобразно поисканата дерогация да бъде разрешена на Франция. |
| --- | --- |

(13)

Следователно е целесъобразно поисканата дерогация да бъде разрешена на Франция.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за предотвратяване на изпирането на пари и финансиране на тероризма, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за предотвратяване на изпирането на пари и финансиране на тероризма,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Франция се упълномощава да сключи споразумение съответно със Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна, за да бъдат паричните преводи между всяка от тези територии и Франция третирани като парични преводи в рамките на Франция за целите на Регламент (ЕС) 2015/847.

Член 2

Решение 2009/853/ЕО се отменя.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Френската република.

Съставено в Брюксел на 20 ноември 2018 година.

За Комисията

Věra JOUROVÁ

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2009/853/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 г. за упълномощаване на Франция да сключи споразумение със Сен Пиер и Микелон, Майот, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна за третиране на паричните преводи между Франция и всяка една от тези територии като парични преводи в рамките на Франция съгласно Регламент (ЕО) No 1781/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 71).

2

(3)  Решение No 528/2012/ЕС на Съвета от 24 септември 2012 г. за изменение на Решение 2001/822/ЕО за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решението за отвъдморско асоцииране“) (ОВ L 264, 29.9.2012 г., стр. 1).

3

(4)  Парично споразумение между Европейския съюз и Френската република за запазване на еврото в Сен Бартелеми, вследствие на изменението на неговия статут по отношение на Европейския съюз (ОВ L 189, 20.7.2011 г., стр. 3).

4

(5)  Решение 2014/162/ЕС на Съвета от 11 март 2014 г. за изменение на Решение 2004/162/ЕО във връзка с прилагането му по отношение на Майот, считано от 1 януари 2014 г. (ОВ L 89, 25.3.2014 г., стр. 3).

5

(6)  Решение 1999/95/ЕО на Съвета от 31 декември 1998 година относно паричните условия във френските териториални единици Сен Пиер и Микелон и Майот (ОВ L 30, 4.2.1999 г., стр. 29).

6

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 22.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/37

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 244/2016

от 2 декември 2016 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2018/1804]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2011/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. за изменение на Директива 1999/62/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2011/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. за изменение на Директива 1999/62/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Точка 18а (Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Добавя се следното тире:






  „— | 32011 L 0076: Директива 2011/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. (ОВ L 269, 14.10.2011 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Добавя се следното тире:

„—

32011 L 0076: Директива 2011/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. (ОВ L 269, 14.10.2011 г., стр. 1).“

| 2. | Букви г) и д) се заменят със следното:






  „д) | В член 7и, параграф 2 се добавят следните алинеи:
  „По отношение на ТОЛ таксите на трансевропейската пътна мрежа в части на Норвегия, различни от югоизточна Норвегия, спрямо ТОЛ таксите, действащи към датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2012 от 13 юли 2012 г.
   (2), е възможно да се прилага настоящият размер на отстъпки или намаления на таксите за редовни ползватели, при условие че делът на международния тежкотоварен трафик по въпросната инфраструктурна мрежа е под 30 %.
  За ТОЛ такси, въведени след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2012, отстъпките или намаленията на таксите за редовни ползватели могат да надвишават размера, посочен в член 7и, параграф 2, буква в) от тази директива, при условие че:






  — | делът на международния тежкотоварен трафик по въпросната инфраструктурна мрежа не надвишава 5 %, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Букви г) и д) се заменят със следното:

„д)

„По отношение на ТОЛ таксите на трансевропейската пътна мрежа в части на Норвегия, различни от югоизточна Норвегия, спрямо ТОЛ таксите, действащи към датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2012 от 13 юли 2012 г.
   (2), е възможно да се прилага настоящият размер на отстъпки или намаления на таксите за редовни ползватели, при условие че делът на международния тежкотоварен трафик по въпросната инфраструктурна мрежа е под 30 %.

За ТОЛ такси, въведени след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2012, отстъпките или намаленията на таксите за редовни ползватели могат да надвишават размера, посочен в член 7и, параграф 2, буква в) от тази директива, при условие че:

—

делът на международния тежкотоварен трафик по въпросната инфраструктурна мрежа не надвишава 5 %,

| — | размерът на такива отстъпки или намаления се оправдава от специфичните обстоятелства, а именно когато съответната инфраструктурна мрежа включва мостове или тунели, за да се замени фериботна връзка. |
| --- | --- |

—

размерът на такива отстъпки или намаления се оправдава от специфичните обстоятелства, а именно когато съответната инфраструктурна мрежа включва мостове или тунели, за да се замени фериботна връзка.

(2)  
  ОВ L 309, 8.11.2012 г., стр. 8.“
  "

(2)  
  ОВ L 309, 8.11.2012 г., стр. 8.“
  "

| 3. | Буква е) се преномерира на буква г), а думите „7, параграф 9“ в нея се заменят с думите „7, параграф 1“. |
| --- | --- |

3.

Буква е) се преномерира на буква г), а думите „7, параграф 9“ в нея се заменят с думите „7, параграф 1“.

Член 2

Текстовете на Директива 2011/76/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2016 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  ОВ L 269, 14.10.2011 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

Декларация на държавите от ЕАСТ

към Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 244/2016 за включване на Директива 2011/76/EС към Споразумението за ЕИП

Включването в Споразумението за ЕИП на член 2, буква б), член 7в, член 7е, параграфи 4 и 5, член 7ж, параграф 1, подточка iv), член 7з, параграфи 3 и 4, член 7и, параграф 1, член 7й, параграфи 3 и 4, член 11, параграф 1, букви а) и г) и приложения IIIa и IIIб на Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 1999 г. относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури (1), изменена с Директива 2011/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. за изменение на Директива 1999/62/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури (2), не засяга приложното поле на Споразумението за ЕИП.

1

2

---

(1)  
  ОВ L 187, 20.7.1999 г., стр. 42.

1

(2)  
  ОВ L 269, 14.10.2011 г., стр. 1.

2

---

Поправки

| 22.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/40

---

Поправка на Решение (ОВППС) 2018/1787 на Съвета от 19 ноември 2018 г. за изменение и удължаване на срока на действието на Решение 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 293 от 20 ноември 2018 г.
  )

На страница 10 заключителната формулировка

вместо:

„Съставено в Люксембург на 19 ноември 2018 година.“

да се чете:

„Съставено в Брюксел на 19 ноември 2018 година.“

---

| 22.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/40

---

Поправка на Изменения на Практическите разпоредби по прилагане на Процедурния правилник на Общия съд

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 294 от 21 ноември 2018 г.
  )

На стр. 28 в член 1, параграф 8, точка 80

вместо:

| „80. | На първата страница на всеки процесуален документ се отбелязва следното:






  а) | номерът на делото (T-.../0000), когато вече е съобщен от секретариата;“ |
| --- | --- | --- |

„80.

а)

номерът на делото (T-.../0000), когато вече е съобщен от секретариата;“

да се чете:

| „80. | На първата страница на всеки процесуален документ се отбелязва следното:






  а) | номерът на делото (T-.../...), когато вече е съобщен от секретариата;“ |
| --- | --- | --- |

„80.

а)

номерът на делото (T-.../...), когато вече е съобщен от секретариата;“

---

| 22.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/41

---

Поправка на Решение (ЕС) 2018/1464 на Съвета от 28 септември 2018 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в Комитета по търговията и устойчивото развитие в рамките на ВИТС, създаден по силата на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна, във връзка с изготвянето на списъците на лицата, които желаят да изпълняват функциите на членове на експертна група по двадесет и трета глава и двадесет и четвърта глава от Споразумението

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 245 от 1 октомври 2018 г.
  )

На страница 14:

вместо:

„ПРИЛОЖЕНИЕ“

да се чете:

„ПРОЕКТ НА“

---