# Den Europæiske Unions L 264/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 264 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang23. oktober 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 264

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang23. oktober 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1584 af 22. oktober 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1585 af 22. oktober 2018 om indrømmelse af dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for fiskeri med snurpenot i Kroatiens territorialfarvande | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1586 af 22. oktober 2018 om indrømmelse af dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten, mindstedybden for og forbuddet mod fiskeri med strandvod hen over beskyttede levesteder i Kroatiens territorialfarvande | 16 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1587 af 22. oktober 2018 om tilbagekaldelse af udpegelsen af Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien, som EU-referencelaboratorium for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til Rådets direktiv 96/23/EF (
  1
  ) | 20 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2018/1588 af 15. oktober 2018 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Sverige | 22 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2018/1589 af 15. oktober 2018 om beskikkelse af to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Estland | 23 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2018/1590 af 19. oktober 2018 om ændring af afgørelse 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU og 2014/893/EU for så vidt angår gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter og de tilhørende vurderings- og verifikationskrav
  (meddelt under nummer C(2018) 6805)

   (
  1
  ) | 24 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1584 af 22. oktober 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1585 af 22. oktober 2018 om indrømmelse af dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for fiskeri med snurpenot i Kroatiens territorialfarvande

13

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1586 af 22. oktober 2018 om indrømmelse af dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten, mindstedybden for og forbuddet mod fiskeri med strandvod hen over beskyttede levesteder i Kroatiens territorialfarvande

16

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1587 af 22. oktober 2018 om tilbagekaldelse af udpegelsen af Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien, som EU-referencelaboratorium for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til Rådets direktiv 96/23/EF (
  1
  )

1

20

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2018/1588 af 15. oktober 2018 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Sverige

22

*

Rådets afgørelse (EU) 2018/1589 af 15. oktober 2018 om beskikkelse af to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Estland

23

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2018/1590 af 19. oktober 2018 om ændring af afgørelse 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU og 2014/893/EU for så vidt angår gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter og de tilhørende vurderings- og verifikationskrav
  (meddelt under nummer C(2018) 6805)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2018) 6805)

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 23.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1584

af 22. oktober 2018

om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 22, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 25l, stk. 3, litra b) i Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 (2) giver mulighed for at supplere naturligt forekommende foder i videreopdrætsfasen for rejer af Penaeidae-familien og ferskvandrejer (Macrobrachium spp.) som omhandlet i del 7 i bilag XIIIa til nævnte forordning. For rejer og ferskvandsrejer i tidligere udviklingsstadier i klækkerier og yngelopdrætsanlæg er suppleringen af foder, især behovet for kolesterol, afgørende for deres udvikling. Det er derfor nødvendigt at udvide suppleringen af foder med kolesterol til også at omfatte disse rejers og ferskvandsrejers tidligere livsstadier. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 25l, stk. 3, litra b) i Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 (2) giver mulighed for at supplere naturligt forekommende foder i videreopdrætsfasen for rejer af Penaeidae-familien og ferskvandrejer (Macrobrachium spp.) som omhandlet i del 7 i bilag XIIIa til nævnte forordning. For rejer og ferskvandsrejer i tidligere udviklingsstadier i klækkerier og yngelopdrætsanlæg er suppleringen af foder, især behovet for kolesterol, afgørende for deres udvikling. Det er derfor nødvendigt at udvide suppleringen af foder med kolesterol til også at omfatte disse rejers og ferskvandsrejers tidligere livsstadier.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 27, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 889/2008 kan mineraler (herunder sporstoffer), vitaminer, aminosyrer og mikronæringsstoffer kun anvendes til forarbejdning af økologiske fødevarer, såfremt der foreligger et lovmæssigt krav om at anvende dem i de pågældende fødevarer. I henhold til Den Europæiske Unions Domstols dom i sag C-137/13 (3) er anvendelsen af disse stoffer i forarbejdningen af økologiske fødevarer kun lovpligtigt, hvis en EU-retlig eller en med denne ret forenelig national bestemmelse direkte pålægger tilsætningen af det nævnte stof til en fødevare, for at den kan markedsføres generelt. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 27, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 889/2008 kan mineraler (herunder sporstoffer), vitaminer, aminosyrer og mikronæringsstoffer kun anvendes til forarbejdning af økologiske fødevarer, såfremt der foreligger et lovmæssigt krav om at anvende dem i de pågældende fødevarer. I henhold til Den Europæiske Unions Domstols dom i sag C-137/13 (3) er anvendelsen af disse stoffer i forarbejdningen af økologiske fødevarer kun lovpligtigt, hvis en EU-retlig eller en med denne ret forenelig national bestemmelse direkte pålægger tilsætningen af det nævnte stof til en fødevare, for at den kan markedsføres generelt.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (4) giver mulighed for at anvende mineraler (herunder sporstoffer), vitaminer, aminosyrer og mikronæringsstoffer i økologiske modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad, såfremt deres anvendelse er tilladt ved den relevante EU-lovgivning. For at undgå en kløft mellem den gældende fortolkning af anvendelsen af disse stoffer i fødevarer til spædbørn og småbørn og sikre sammenhæng med den kommende økologilovgivning er det hensigtsmæssigt at tillade deres anvendelse i produktionen af økologisk babymad til spædbørn og småbørn. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (4) giver mulighed for at anvende mineraler (herunder sporstoffer), vitaminer, aminosyrer og mikronæringsstoffer i økologiske modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad, såfremt deres anvendelse er tilladt ved den relevante EU-lovgivning. For at undgå en kløft mellem den gældende fortolkning af anvendelsen af disse stoffer i fødevarer til spædbørn og småbørn og sikre sammenhæng med den kommende økologilovgivning er det hensigtsmæssigt at tillade deres anvendelse i produktionen af økologisk babymad til spædbørn og småbørn.

| (4) | Artikel 42 i forordning (EF) nr. 889/2008 giver på visse betingelser mulighed, hvis der ikke er adgang til økologisk opdrættede kyllinger, at indsætte højst 18 uger gamle kyllinger til æglægning, der ikke er opdrættet økologisk, i en økologisk produktionsenhed indtil den 31. december 2018. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 42 i forordning (EF) nr. 889/2008 giver på visse betingelser mulighed, hvis der ikke er adgang til økologisk opdrættede kyllinger, at indsætte højst 18 uger gamle kyllinger til æglægning, der ikke er opdrættet økologisk, i en økologisk produktionsenhed indtil den 31. december 2018.

| (5) | Der er på EU-markedet ikke adgang til økologisk opdrættede kyllinger til æglægning af en tilstrækkelig kvalitet eller mængde til at kunne opfylde læggehønsopdrætternes behov. For at give mere tid til produktionen af kyllinger til æglægning, der er opdrættet økologisk, og for at fastsætte detaljerede regler for produktionen af kyllinger, der er opdrættet økologisk, bør perioden for anvendelse af de særlige produktionsregler for højst 18 uger gamle kyllinger til æglægning, der ikke er opdrættet økologisk, forlænges indtil den 31. december 2020. |
| --- | --- |

(5)

Der er på EU-markedet ikke adgang til økologisk opdrættede kyllinger til æglægning af en tilstrækkelig kvalitet eller mængde til at kunne opfylde læggehønsopdrætternes behov. For at give mere tid til produktionen af kyllinger til æglægning, der er opdrættet økologisk, og for at fastsætte detaljerede regler for produktionen af kyllinger, der er opdrættet økologisk, bør perioden for anvendelse af de særlige produktionsregler for højst 18 uger gamle kyllinger til æglægning, der ikke er opdrættet økologisk, forlænges indtil den 31. december 2020.

| (6) | Artikel 43 i forordning (EF) nr. 889/2008 giver mulighed for at anvende højst 5 % ikkeøkologisk proteinfoder til svin og fjerkræ pr. tolvmånedersperiode i kalenderåret 2018. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 43 i forordning (EF) nr. 889/2008 giver mulighed for at anvende højst 5 % ikkeøkologisk proteinfoder til svin og fjerkræ pr. tolvmånedersperiode i kalenderåret 2018.

| (7) | Der er på EU-markedet ikke adgang til økologisk protein af en tilstrækkelig kvalitet eller mængde til at kunne opfylde de ernæringsmæssige behov hos svin og fjerkræ på økologiske landbrugsbedrifter. Produktionen af økologiske proteinafgrøder kan stadig ikke følge med efterspørgslen. Den periode, hvor det er muligt at anvende en begrænset andel ikkeøkologisk proteinfoder til svin og fjerkræ, bør derfor forlænges indtil den 31. december 2020. |
| --- | --- |

(7)

Der er på EU-markedet ikke adgang til økologisk protein af en tilstrækkelig kvalitet eller mængde til at kunne opfylde de ernæringsmæssige behov hos svin og fjerkræ på økologiske landbrugsbedrifter. Produktionen af økologiske proteinafgrøder kan stadig ikke følge med efterspørgslen. Den periode, hvor det er muligt at anvende en begrænset andel ikkeøkologisk proteinfoder til svin og fjerkræ, bør derfor forlænges indtil den 31. december 2020.

| (8) | Artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 omhandler udveksling af oplysninger vedrørende uregelmæssigheder eller overtrædelser, der har betydning for et produkts økologiske status. Erfaringen viser, at de nuværende redskaber til udveksling af oplysninger i tilfælde, hvor en medlemsstat konstaterer uregelmæssigheder eller overtrædelser vedrørende et produkt, der stammer fra den pågældende medlemsstat, skal forbedres. For at højne effektiviteten og virkningsfuldheden bør sådanne udvekslinger finde sted gennem det, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, i forordning (EF) nr. 889/2008. |
| --- | --- |

(8)

Artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 omhandler udveksling af oplysninger vedrørende uregelmæssigheder eller overtrædelser, der har betydning for et produkts økologiske status. Erfaringen viser, at de nuværende redskaber til udveksling af oplysninger i tilfælde, hvor en medlemsstat konstaterer uregelmæssigheder eller overtrædelser vedrørende et produkt, der stammer fra den pågældende medlemsstat, skal forbedres. For at højne effektiviteten og virkningsfuldheden bør sådanne udvekslinger finde sted gennem det, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, i forordning (EF) nr. 889/2008.

| (9) | I overensstemmelse med proceduren i artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007 har flere medlemsstater fremsendt dossierer på visse stoffer til de øvrige medlemsstater og Kommissionen i lyset af disse stoffers godkendelse og optagelse i bilag I, II og VIIIa til forordning (EF) nr. 889/2008. Disse oplysninger er blevet undersøgt af Ekspertgruppen vedrørende Teknisk Rådgivning om Økologisk Produktion (i det følgende benævnt »EGTOP«) og Kommissionen. |
| --- | --- |

(9)

I overensstemmelse med proceduren i artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007 har flere medlemsstater fremsendt dossierer på visse stoffer til de øvrige medlemsstater og Kommissionen i lyset af disse stoffers godkendelse og optagelse i bilag I, II og VIIIa til forordning (EF) nr. 889/2008. Disse oplysninger er blevet undersøgt af Ekspertgruppen vedrørende Teknisk Rådgivning om Økologisk Produktion (i det følgende benævnt »EGTOP«) og Kommissionen.

| (10) | I sine henstillinger med hensyn til gødninger (5) konkluderede EGTOP blandt andet, at stofferne »kalkslam fra sukkerfabrikker« fra sukkerproduktion på grundlag af sukkerrør og »xylit« overholder målsætningerne og principperne for økologisk produktion. Disse stoffer bør derfor optages i bilag I til forordning (EF) nr. 889/2008. |
| --- | --- |

(10)

I sine henstillinger med hensyn til gødninger (5) konkluderede EGTOP blandt andet, at stofferne »kalkslam fra sukkerfabrikker« fra sukkerproduktion på grundlag af sukkerrør og »xylit« overholder målsætningerne og principperne for økologisk produktion. Disse stoffer bør derfor optages i bilag I til forordning (EF) nr. 889/2008.

| (11) | I sine henstillinger med hensyn til plantebeskyttelsesmidler (6) konkluderede EGTOP blandt andet, at stofferne »Allium sativum (hvidløgsekstrakt)«, »COS-OGA«, »Salix spp. Cortex (også kendt som pilebarkekstrakt)« og »natriumhydrogencarbonat« overholder målsætningerne og principperne for økologisk produktion. Disse stoffer bør derfor optages i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008. |
| --- | --- |

(11)

I sine henstillinger med hensyn til plantebeskyttelsesmidler (6) konkluderede EGTOP blandt andet, at stofferne »Allium sativum (hvidløgsekstrakt)«, »COS-OGA«, »Salix spp. Cortex (også kendt som pilebarkekstrakt)« og »natriumhydrogencarbonat« overholder målsætningerne og principperne for økologisk produktion. Disse stoffer bør derfor optages i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008.

| (12) | I sine henstillinger med hensyn til produkter og stoffer, der anvendes i eller tilsættes økologiske produkter i visse stadier i produktionsprocessen eller som en behandlingsmetode i overensstemmelse med bilag I A til Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009 (7) i vinsektoren (8), konkluderede EGTOP blandt andet, at stofferne »kartoffelproteiner«, »gærproteinekstrakter« og »chitosan udvundet af Aspergillus niger« til klaring (punkt 10 i bilag I A til forordning (EF) nr. 606/2009), »inaktiveret gær, autolyseret gær og døde, tørrede gærceller« til tilsætning (punkt 15 i førnævnte bilag), »gærmannoproteiner« og »chitosan udvundet af Aspergillus niger« til anvendelse (punkt 6, 35 og 44 i det førnævnte bilag) overholder målsætningerne og principperne for økologisk produktion. Disse stoffer bør derfor optages i bilag VIIIa til forordning (EF) nr. 889/2008. |
| --- | --- |

(12)

I sine henstillinger med hensyn til produkter og stoffer, der anvendes i eller tilsættes økologiske produkter i visse stadier i produktionsprocessen eller som en behandlingsmetode i overensstemmelse med bilag I A til Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009 (7) i vinsektoren (8), konkluderede EGTOP blandt andet, at stofferne »kartoffelproteiner«, »gærproteinekstrakter« og »chitosan udvundet af Aspergillus niger« til klaring (punkt 10 i bilag I A til forordning (EF) nr. 606/2009), »inaktiveret gær, autolyseret gær og døde, tørrede gærceller« til tilsætning (punkt 15 i førnævnte bilag), »gærmannoproteiner« og »chitosan udvundet af Aspergillus niger« til anvendelse (punkt 6, 35 og 44 i det førnævnte bilag) overholder målsætningerne og principperne for økologisk produktion. Disse stoffer bør derfor optages i bilag VIIIa til forordning (EF) nr. 889/2008.

| (13) | I sine henstillinger med hensyn til produkter til rengøring og desinficering (9) konkluderede EGTOP blandt andet, at natriumhydroxid også bør kunne anvendes inden for økologisk biavl. |
| --- | --- |

(13)

I sine henstillinger med hensyn til produkter til rengøring og desinficering (9) konkluderede EGTOP blandt andet, at natriumhydroxid også bør kunne anvendes inden for økologisk biavl.

| (14) | Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(14)

Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor ændres.

| (15) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 889/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 25, stk. 1, affattes således:

  »1.   Til rengøring og desinficering af rammer, stader og tavler er det tilladt at anvende natriumhydroxid.
  Til beskyttelse af rammer, stader og tavler, herunder navnlig mod skadedyr, er det kun tilladt at anvende rodenticider (må kun anvendes i fælder) og egnede produkter anført i bilag II.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 25, stk. 1, affattes således:

»1.   Til rengøring og desinficering af rammer, stader og tavler er det tilladt at anvende natriumhydroxid.

Til beskyttelse af rammer, stader og tavler, herunder navnlig mod skadedyr, er det kun tilladt at anvende rodenticider (må kun anvendes i fælder) og egnede produkter anført i bilag II.«

| 2) | Artikel 25l, stk. 3, litra b), affattes således:






  »b) | må foderrationen til rejer af Penaeidaefamilien og ferskvandsrejer (Macrobrachium spp.), som er omhandlet i del 7 i bilag XIIIa, højst indeholde 25 % fiskemel og 10 % fiskeolie fra bæredygtigt fiskeri. For at sikre disse rejers kvantitative ernæringsmæssige behov kan deres foder suppleres med økologisk kolesterol. Hvis økologisk kolesterol ikke er tilgængeligt, kan der anvendes ikke-økologisk kolesterol fra uld, skaldyr eller andre kilder. Muligheden for at supplere deres kost med kolesterol findes både i videreopdrætsfasen og i tidligere udviklingsstadier i klækkerier og yngelopdrætsanlæg.« |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 25l, stk. 3, litra b), affattes således:

»b)

må foderrationen til rejer af Penaeidaefamilien og ferskvandsrejer (Macrobrachium

| 3) | Artikel 27, stk. 1, litra f), affattes således:






  »f) | mineraler (herunder sporstoffer), vitaminer, aminosyrer og mikronæringsstoffer, forudsat:






  i) | at deres anvendelse i fødevarer til almindeligt konsum er »direkte retligt foreskrevet« forstået som direkte påkrævet af bestemmelser i EU-retten eller bestemmelser i national ret, der er forenelige med EU-retten, med den konsekvens, at fødevaren overhovedet ikke må markedsføres som fødevare til almindeligt konsum, hvis disse mineraler, vitaminer, aminosyrer eller mikronæringsstoffer ikke er tilsat, eller |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Artikel 27, stk. 1, litra f), affattes således:

»f)

mineraler (herunder sporstoffer), vitaminer, aminosyrer og mikronæringsstoffer, forudsat:

i)

at deres anvendelse i fødevarer til almindeligt konsum er »direkte retligt foreskrevet« forstået som direkte påkrævet af bestemmelser i EU-retten eller bestemmelser i national ret, der er forenelige med EU-retten, med den konsekvens, at fødevaren overhovedet ikke må markedsføres som fødevare til almindeligt konsum, hvis disse mineraler, vitaminer, aminosyrer eller mikronæringsstoffer ikke er tilsat, eller

| ii) | for så vidt angår fødevarer, der markedsføres som havende bestemte egenskaber eller virkninger i forhold til sundhed eller ernæring eller i forhold til behovene hos særlige grupper af forbrugere






  — | i de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 (*1), at anvendelsen heraf er tilladt i henhold til nævnte forordning og retsakter, der er vedtaget på grundlag af nævnte forordnings artikel 11, stk. 1, om de pågældende produkter |
| --- | --- | --- |

ii)

for så vidt angår fødevarer, der markedsføres som havende bestemte egenskaber eller virkninger i forhold til sundhed eller ernæring eller i forhold til behovene hos særlige grupper af forbrugere

—

i de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 (*1), at anvendelsen heraf er tilladt i henhold til nævnte forordning og retsakter, der er vedtaget på grundlag af nævnte forordnings artikel 11, stk. 1, om de pågældende produkter

*1

| — | i produkter, der er omfattet af Kommissionens direktiv 2006/125/EF (*2), at anvendelsen heraf er tilladt i henhold til nævnte direktiv, eller |
| --- | --- |

—

i produkter, der er omfattet af Kommissionens direktiv 2006/125/EF (*2), at anvendelsen heraf er tilladt i henhold til nævnte direktiv, eller

*2

| — | i produkter, der er omfattet af Kommissionens direktiv 2006/141/EF (*3), at anvendelsen heraf er tilladt i henhold til nævnte direktiv. |
| --- | --- |

—

i produkter, der er omfattet af Kommissionens direktiv 2006/141/EF (*3), at anvendelsen heraf er tilladt i henhold til nævnte direktiv.

*3

(*1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 af 12. juni 2013 om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol og om ophævelse af Rådets direktiv 92/52/EØF, Kommissionens direktiv 96/8/EF, 1999/21/EF, 2006/125/EF og 2006/141/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 og (EF) nr. 953/2009 (EUT L 181 af 29.6.2013, s. 35)."

*1

(*2)  Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16)."

*2

(*3)  Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF (EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1).«
  "

*3

| 4) | I artikel 42, litra b, ændres datoen »31. december 2018« til »31. december 2020« |
| --- | --- |

4)

I artikel 42, litra b, ændres datoen »31. december 2018« til »31. december 2020«

| 5) | Artikel 43, andet afsnit, affattes således:
  »Den højst tilladte procentdel ikke-økologisk proteinfoder pr. tolvmånedersperiode for disse arter er 5 % i kalenderårene 2018, 2019 og 2020.« |
| --- | --- |

5)

Artikel 43, andet afsnit, affattes således:

»Den højst tilladte procentdel ikke-økologisk proteinfoder pr. tolvmånedersperiode for disse arter er 5 % i kalenderårene 2018, 2019 og 2020.«

| 6) | I artikel 92a indsættes følgende som stk. 1a:

  »1a.   Hvis en medlemsstat i forbindelse med et produkt, som kommer fra denne medlemsstat, og som er forsynet med en af betegnelserne omhandlet i afsnit IV i forordning (EF) nr. 834/2007 og nærværende forordnings afsnit III eller nærværende forordnings bilag XI, konstaterer uregelmæssigheder eller overtrædelser vedrørende anvendelsen af denne forordning, og hvis disse uregelmæssigheder og overtrædelser påvirker en anden eller flere andre medlemsstater, skal den straks underrette den eller de berørte medlemsstater, de andre medlemsstater og Kommissionen herom ved hjælp af det system, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, i denne forordning.« |
| --- | --- |

6)

I artikel 92a indsættes følgende som stk. 1a:

»1a.   Hvis en medlemsstat i forbindelse med et produkt, som kommer fra denne medlemsstat, og som er forsynet med en af betegnelserne omhandlet i afsnit IV i forordning (EF) nr. 834/2007 og nærværende forordnings afsnit III eller nærværende forordnings bilag XI, konstaterer uregelmæssigheder eller overtrædelser vedrørende anvendelsen af denne forordning, og hvis disse uregelmæssigheder og overtrædelser påvirker en anden eller flere andre medlemsstater, skal den straks underrette den eller de berørte medlemsstater, de andre medlemsstater og Kommissionen herom ved hjælp af det system, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, i denne forordning.«

| 7) | Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning |
| --- | --- |

7)

Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning

| 8) | Bilag II erstattes af teksten i bilag II til denne forordning. |
| --- | --- |

8)

Bilag II erstattes af teksten i bilag II til denne forordning.

| 9) | Bilag VIIIa erstattes af teksten i bilag III til denne forordning. |
| --- | --- |

9)

Bilag VIIIa erstattes af teksten i bilag III til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1).

2

(3)  Domstolens dom af 5. november 2015, C-137/13, ECLI:EU:C:2014:2335.

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).

4

(5)  
  »Final report on fertilisers (II)« (Endelig rapport om gødningsstoffer (II)) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_da.

5

(6)  
  »Final report on plant protection (III)« (Endelig rapport om plantebeskyttelse (II)) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_da.

6

(7)  Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009 af 10. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår kategorier af vinavlsprodukter, ønologiske fremgangsmåder og restriktioner i forbindelse hermed (EUT L 193 af 24.7.2009, s. 1).

7

(8)  
  »Final report on Wine« (Endelig rapport om vin) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_da.

8

(9)  
  »Final report on Cleaning and Disinfection« (Endelig rapport om rengøring og desinficering) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_da

9

---

BILAG I

»BILAG I

Gødningsstoffer, jordforbedringsmidler og næringsstoffer omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 6d, stk. 2

Bemærk:

| A | : | tilladt i medfør af forordning (EØF) nr. 2092/91 og videreført ved artikel 16, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 834/2007 |
| --- | --- | --- |
| B | : | tilladt i medfør af forordning (EF) nr. 834/2007 |

A

:

tilladt i medfør af forordning (EØF) nr. 2092/91 og videreført ved artikel 16, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 834/2007

B

:

tilladt i medfør af forordning (EF) nr. 834/2007

| Tilladelse | Navn
  Produkter, der er sammensat af eller kun indeholder de nedenfor anførte stoffer: | Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser |
| --- | --- | --- |
| A | Fast husdyrgødning | Produkt bestående af en blanding af husdyrgødning og vegetabilsk materiale (strøelse).
  Ikke fra jordløst husdyrbrug |
| A | Tørret fast husdyrgødning, herunder tørret fjerkrægødning | Ikke fra jordløst husdyrbrug |
| A | Kompost af husdyrgødning, herunder fjerkrægødning og komposteret fast husdyrgødning | Ikke fra jordløst husdyrbrug |
| A | Flydende husdyrgødning | Anvendes efter kontrolleret gæring og/eller passende opblanding
  Ikke fra jordløst husdyrbrug |
| B | Komposteret eller forgæret blanding af husholdningsaffald | Produktet fremstillet af kildesorteret husholdningsaffald, der er blevet underkastet kompostering eller anaerob forgæring med henblik på produktion af biogas
  Kun vegetabilsk og animalsk husholdningsaffald
  Skal være produceret i et lukket og overvåget indsamlingssystem, som er godkendt af medlemsstaten
  Maksimal koncentration i mg pr. kg tørstof:
  cadmium: 0,7, kobber: 70, nikkel: 25, bly: 45, zink: 200, kviksølv: 0,4, chrom (i alt): 70, chrom (VI): ikke påviselig |
| A | Tørv | Må kun anvendes i forbindelse med havebrug (gartnerier, blomster- og trædyrkning, planteskoler) |
| A | Kompost fra svampedyrkning | Det oprindelige vækstmedium må kun være fremstillet af produkter i dette bilag |
| A | Ekskrementer fra orme (ormekompost) og fra insekter | |
| A | Guano | |
| A | Komposteret eller forgæret blanding af vegetabilsk materiale | Produkt fremstillet af blandinger af vegetabilsk materiale, der er blevet underkastet kompostering, eller der er sket en anaerob forgæring med henblik på produktion af biogas |
| B | Biogasfermentat indeholdende animalske biprodukter, som er nedbrudt sammen med materiale af vegetabilsk eller animalsk oprindelse, som anført i dette bilag | Animalske biprodukter (herunder biprodukter fra vilde dyr) af kategori 3 og mave- og tarmindhold af kategori 2 (kategori 2 og 3 som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 (1)) må ikke være fra jordløst husdyrbrug.
  Processerne skal være i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (2).
  Anvendes ikke på de spiselige dele af afgrøder |
| B | Følgende produkter eller biprodukter af animalsk oprindelse: | blodmel |

Tilladelse

Navn

Produkter, der er sammensat af eller kun indeholder de nedenfor anførte stoffer:

Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser

A

Fast husdyrgødning

Produkt bestående af en blanding af husdyrgødning og vegetabilsk materiale (strøelse).

Ikke fra jordløst husdyrbrug

A

Tørret fast husdyrgødning, herunder tørret fjerkrægødning

Ikke fra jordløst husdyrbrug

A

Kompost af husdyrgødning, herunder fjerkrægødning og komposteret fast husdyrgødning

Ikke fra jordløst husdyrbrug

A

Flydende husdyrgødning

Anvendes efter kontrolleret gæring og/eller passende opblanding

Ikke fra jordløst husdyrbrug

B

Komposteret eller forgæret blanding af husholdningsaffald

Produktet fremstillet af kildesorteret husholdningsaffald, der er blevet underkastet kompostering eller anaerob forgæring med henblik på produktion af biogas

Kun vegetabilsk og animalsk husholdningsaffald

Skal være produceret i et lukket og overvåget indsamlingssystem, som er godkendt af medlemsstaten

Maksimal koncentration i mg pr. kg tørstof:

cadmium: 0,7, kobber: 70, nikkel: 25, bly: 45, zink: 200, kviksølv: 0,4, chrom (i alt): 70, chrom (VI): ikke påviselig

A

Tørv

Må kun anvendes i forbindelse med havebrug (gartnerier, blomster- og trædyrkning, planteskoler)

A

Kompost fra svampedyrkning

Det oprindelige vækstmedium må kun være fremstillet af produkter i dette bilag

A

Ekskrementer fra orme (ormekompost) og fra insekter

A

Guano

A

Komposteret eller forgæret blanding af vegetabilsk materiale

Produkt fremstillet af blandinger af vegetabilsk materiale, der er blevet underkastet kompostering, eller der er sket en anaerob forgæring med henblik på produktion af biogas

B

Biogasfermentat indeholdende animalske biprodukter, som er nedbrudt sammen med materiale af vegetabilsk eller animalsk oprindelse, som anført i dette bilag

Animalske biprodukter (herunder biprodukter fra vilde dyr) af kategori 3 og mave- og tarmindhold af kategori 2 (kategori 2 og 3 som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 (1)) må ikke være fra jordløst husdyrbrug.

Processerne skal være i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (2).

Anvendes ikke på de spiselige dele af afgrøder

B

Følgende produkter eller biprodukter af animalsk oprindelse:

blodmel

| | hovmel |
| --- | --- |

hovmel

| | hornmel |
| --- | --- |

hornmel

| | benmel eller aflimet benmel |
| --- | --- |

benmel eller aflimet benmel

| | fiskemel |
| --- | --- |

fiskemel

| | kødmel |
| --- | --- |

kødmel

| | fjermel |
| --- | --- |

fjermel

| | uld |
| --- | --- |

uld

| | pels (1) |
| --- | --- |

pels (1)

| | hår |
| --- | --- |

hår

| | mejeriprodukter |
| --- | --- |

mejeriprodukter

| | hydrolyserede proteiner (2) |
| --- | --- |

hydrolyserede proteiner (2)

| (1) | Maksimal koncentration af chrom (VI) i mg pr. kg tørstof: ikke påviselig |
| --- | --- |

(1)

Maksimal koncentration af chrom (VI) i mg pr. kg tørstof: ikke påviselig

| (2) | Anvendes ikke på de spiselige dele af afgrøder |
| --- | --- |

(2)

Anvendes ikke på de spiselige dele af afgrøder

A

Produkter eller biprodukter af vegetabilsk oprindelse til gødskning

F.eks. mel af oliekager/-skrå, kakaoskaller, maltspirer

B

Hydrolyserede proteiner af vegetabilsk oprindelse

A

Alger og algeprodukter

Når de er fremkommet direkte ved:

| i) | fysisk behandling, herunder tørring, frysning og formaling |
| --- | --- |

i)

fysisk behandling, herunder tørring, frysning og formaling

| ii) | ekstraktion med vand eller syre og/eller basiske vandige opløsninger |
| --- | --- |

ii)

ekstraktion med vand eller syre og/eller basiske vandige opløsninger

| iii) | gæring |
| --- | --- |

iii)

gæring

A

Savsmuld og træflis

Træ, der ikke er kemisk behandlet efter fældning

A

Komposteret bark

Træ, der ikke er kemisk behandlet efter fældning

A

Træaske

Fra træ, der ikke er kemisk behandlet efter fældning

A

Blødt råphosphat

Produkt defineret i punkt 7 i bilag IA.2 til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 (3) om gødninger

Cadmiumindhold på højst 90 mg pr. kg P205

A

Aluminium-calciumphosphat

Produkt defineret i punkt 6 i bilag IA.2 til forordning (EF) nr. 2003/2003

Cadmiumindhold på højst 90 mg pr. kg P205

Må kun anvendes på basisk jord (pH > 7,5)

A

Thomasphosphat

Produkter defineret i punkt 1 i bilag IA.2 til forordning (EF) nr. 2003/2003

A

Kainit eller kaliumråsalt

Produkter defineret i punkt 1 i bilag IA.3 til forordning (EF) nr. 2003/2003

A

Kaliumsulfat, muligvis indeholdende magnesiumsalt

Produkt, der er fremstillet af kaliumråsalt ved en fysisk udvindingsproces, og som muligvis også indeholder magnesiumsalte

A

Vinasse og vinasseekstrakt

Undtagen vinasse fra salmiakproduktion

A

Calciumcarbonat

(kridt, mergel, pulveriseret kalksten, algekalk, fosfatholdigt kridt)

Kun naturligt forekommende

A

Calciumcarbonat og magnesiumcarbonat

Kun naturligt forekommende

F.eks. dolomitkalk. pulveriseret magnesiumholdig kalksten

A

Magnesiumsulfat (kieserit)

Kun naturligt forekommende

A

Calciumchloridopløsning

Behandling af blade på æbletræer efter påvist calciummangel

A

Calciumsulfat (gips)

Produkter defineret i punkt 1 i bilag ID til forordning (EF) nr. 2003/2003

Kun naturligt forekommende

A, B

Kalkslam fra sukkerfabrikker

Biprodukt fra sukkerproduktion af sukkerroer og sukkerrør

A

Kalkslam fra vakuumsaltproduktion

Biprodukt fra vakuumsaltproduktionen fra saltlage, der findes i bjergene

A

Rent svovl

Produkter defineret i punkt 3 i bilag ID til forordning (EF) nr. 2003/2003

A

Sporstoffer

Uorganiske mikronæringsstoffer opført i del E i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003

A

Natriumchlorid

Kun stensalt.

A

Stenmel og ler

B

Leonardit (rå, organisk aflejring rig på humussyrer)

Kun hvis det fremkommer som biprodukt ved minedrift

B

Xylit

Kun hvis det fremkommer som biprodukt ved minedrift (f.eks. som biprodukt ved udvinding af brunkul)

B

Chitin (polysaccharid udvundet af skal fra krebsdyr)

Kun hvis det kommer fra bæredygtigt fiskeri, som defineret i artikel 3, litra e), i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (4), eller økologisk akvakultur

B

Organisk rig aflejring fra ferskvandsområder dannet ved udelukkelse af ilt

(f.eks. sapropel)

Kun økologiske sedimenter, der er biprodukter af ferskvandsforvaltning eller udvundet af tidligere ferskvandsområder

Hvor det er relevant, bør udvinding ske på en måde, der medfører minimal påvirkning af vandmiljøet

Kun sedimenter, som hidrører fra kilder fri for kontaminering af pesticider, persistente organiske miljøgifte og benzinlignende stoffer

Maksimal koncentration i mg pr. kg tørstof:

cadmium: 0,7, kobber: 70, nikkel: 25, bly: 45, zink: 200, kviksølv: 0,4, chrom (i alt): 70, chrom (VI): ikke påviselig

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1).

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  
  EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1.

3

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne under den fælles fiskeripolitik (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59).

4

---

BILAG II

»BILAG II

Pesticider — plantebeskyttelsesmidler, jf. artikel 5, stk. 1

Alle stoffer, der er angivet i dette bilag, skal som minimum overholde de betingelser for anvendelse, der er fastsat i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (1) Anden kolonne i hver tabel indeholder eventuelle mere restriktive betingelser for anvendelse i økologisk produktion

1.   Stoffer af vegetabilsk eller animalsk oprindelse

| Navn | Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser |
| --- | --- |
| Allium sativum (hvidløgsekstrakt) | |
| Azadirachtin udvundet af Azadirachta indica | |
| Basisstoffer (herunder:. Lecithiner, saccharose, fructose, eddike, valle, chitosanhydrochlorid (2), Equisetum arvense osv.) | Kun de basisstoffer defineret i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 1107/2009 (3), som er defineret som fødevarer i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 178/2002, og som er af vegetabilsk eller animalsk oprindelse
  Stoffer, der ikke skal anvendes som herbicider, men udelukkende til bekæmpelse af skadedyr og sygdomme |
| Bivoks | Kun som middel til beskyttelse af sår på træer |
| COS-OGA | |
| Hydrolyserede proteiner, bortset fra gelatine | |
| Laminarin | Tang skal enten være organisk dyrket i overensstemmelse med artikel 6d eller høstet på en bæredygtig måde i overensstemmelse med artikel 6c |
| Feromoner | Kun i fælder og dispensere |
| Planteolier | Alle anvendelser, undtaget som herbicid |
| Pyrethriner udvundet af Chrysanthemum cinerariaefolium | |
| Pyrethroider (kun deltamethrin og lambdacyhalothrin) | Kun i fælder med specifikke lokkemidler; kun mod Batrocera oleae og Ceratitis capitata Wied |
| Kvassia udvundet af Quassia amara | Kun som insekticid, afskrækkende middel |
| Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt | Kun på ikke-spiselige dele af afgrøder, og hvor afgrødemateriale ikke indtages af får eller geder |
| Salix spp. Cortex (også kendt som pilebarkekstrakt) | |

Navn

Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser

Allium sativum (hvidløgsekstrakt)

Azadirachtin udvundet af Azadirachta indica

Basisstoffer (herunder:. Lecithiner, saccharose, fructose, eddike, valle, chitosanhydrochlorid (2), Equisetum arvense osv.)

Kun de basisstoffer defineret i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 1107/2009 (3), som er defineret som fødevarer i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 178/2002, og som er af vegetabilsk eller animalsk oprindelse

Stoffer, der ikke skal anvendes som herbicider, men udelukkende til bekæmpelse af skadedyr og sygdomme

Bivoks

Kun som middel til beskyttelse af sår på træer

COS-OGA

Hydrolyserede proteiner, bortset fra gelatine

Laminarin

Tang skal enten være organisk dyrket i overensstemmelse med artikel 6d eller høstet på en bæredygtig måde i overensstemmelse med artikel 6c

Feromoner

Kun i fælder og dispensere

Planteolier

Alle anvendelser, undtaget som herbicid

Pyrethriner udvundet af Chrysanthemum cinerariaefolium

Pyrethroider (kun deltamethrin og lambdacyhalothrin)

Kun i fælder med specifikke lokkemidler; kun mod Batrocera oleae og Ceratitis capitata Wied

Kvassia udvundet af Quassia amara

Kun som insekticid, afskrækkende middel

Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt

Kun på ikke-spiselige dele af afgrøder, og hvor afgrødemateriale ikke indtages af får eller geder

Salix spp. Cortex (også kendt som pilebarkekstrakt)

2.   Mikroorganismer eller stoffer, der produceres af mikroorganismer

| Navn | Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser |
| --- | --- |
| Mikroorganismer | Ikke af GMO-oprindelse |
| Spinosad | |

Navn

Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser

Mikroorganismer

Ikke af GMO-oprindelse

Spinosad

3.   Andre stoffer end de i punkt 1 og 2 nævnte

| Navn | Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser eller begrænsninger for anvendelsen |
| --- | --- |
| Aluminiumsilikat (kaolin) | |
| Calciumhydroxid | Når det anvendes som fungicid, kun til frugttræer, herunder planteskoler, til bekæmpelse af Nectria galligena |
| Kuldioxid | |
| Kobberforbindelser i form af kobberhydroxid, kobberoxychlorid, kobberoxid, bordeauxvæske og tribasisk kobbersulfat | Højst 6 kg kobber pr. ha pr. år
  For flerårige afgrøder kan medlemsstaterne som en undtagelse fra ovenstående bestemmelse beslutte, at grænsen på 6 kg kobber kan overskrides i et givet år, forudsat at den gennemsnitlige mængde, der faktisk er anvendt i en femårig periode bestående af det pågældende år og de fire foregående år, ikke overskrider 6 kg |
| Diammoniumfosfat | Kun til brug som lokkemiddel i fælder |
| Ethylen | Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel Må kun tillades anvendt af professionelle brugere |
| Fedtsyrer | Alle anvendelser, undtaget som herbicid |
| Jernphosphat (jern(III)orthophosphat) | Præparater til overfladespredning mellem dyrkede planter |
| Kiselgur (diatoméjord) | |
| Svovlkalk (calciumpolysulfid) | |
| Paraffinolie | |
| Kalium- og natriumhydrogencarbonat (også kendt som kalium- og natriumbicarbonat) | |
| Kvartssand | |
| Svovl | |

Navn

Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser eller begrænsninger for anvendelsen

Aluminiumsilikat (kaolin)

Calciumhydroxid

Når det anvendes som fungicid, kun til frugttræer, herunder planteskoler, til bekæmpelse af Nectria galligena

Kuldioxid

Kobberforbindelser i form af kobberhydroxid, kobberoxychlorid, kobberoxid, bordeauxvæske og tribasisk kobbersulfat

Højst 6 kg kobber pr. ha pr. år

For flerårige afgrøder kan medlemsstaterne som en undtagelse fra ovenstående bestemmelse beslutte, at grænsen på 6 kg kobber kan overskrides i et givet år, forudsat at den gennemsnitlige mængde, der faktisk er anvendt i en femårig periode bestående af det pågældende år og de fire foregående år, ikke overskrider 6 kg

Diammoniumfosfat

Kun til brug som lokkemiddel i fælder

Ethylen

Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel Må kun tillades anvendt af professionelle brugere

Fedtsyrer

Alle anvendelser, undtaget som herbicid

Jernphosphat (jern(III)orthophosphat)

Præparater til overfladespredning mellem dyrkede planter

Kiselgur (diatoméjord)

Svovlkalk (calciumpolysulfid)

Paraffinolie

Kalium- og natriumhydrogencarbonat (også kendt som kalium- og natriumbicarbonat)

Kvartssand

Svovl

---

(1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

1

(2)  Udvundet fra bæredygtigt fiskeri eller økologisk akvakultur

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).

3

---

BILAG III

»BILAG VIIIa

Produkter og stoffer, der er tilladt til anvendelse i eller tilsætning til de i artikel 29c omhandlede økologiske vinavlsprodukter

| Behandling i overensstemmelse med bilag I A til forordning (EF) nr. 606/2009 | Produkt eller stof | Særlige betingelser og restriktioner inden for de grænser og betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1234/2007 og (EF) nr. 606/2009 |
| --- | --- | --- |
| Nr. 1: Brug til beluftning eller iltning | — | Luft |

Behandling i overensstemmelse med bilag I A til forordning (EF) nr. 606/2009

Produkt eller stof

Særlige betingelser og restriktioner inden for de grænser og betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1234/2007 og (EF) nr. 606/2009

Nr. 1: Brug til beluftning eller iltning

—

Luft

| — | Luftformig ilt |
| --- | --- |

—

Luftformig ilt

Nr. 3: Centrifugering og filtrering

| — | Perlit |
| --- | --- |

—

Perlit

| — | Cellulose |
| --- | --- |

—

Cellulose

| — | Diatoméjord |
| --- | --- |

—

Diatoméjord

Kun til brug som inaktivt filtreringsmiddel

Nr. 4: Brug til at skabe en inaktiv atmosfære og behandle produktet uden luftens indvirkning

| — | Nitrogen |
| --- | --- |

—

Nitrogen

| — | Kuldioxid |
| --- | --- |

—

Kuldioxid

| — | Argon |
| --- | --- |

—

Argon

Nr. 5, 15 og 21: Anvendelse

| — | Gær (1) |
| --- | --- |

—

Gær (1)

Nr. 6: Anvendelse

| — | Diammoniumfosfat |
| --- | --- |

—

Diammoniumfosfat

| — | Thiaminhydrochlorid |
| --- | --- |

—

Thiaminhydrochlorid

| — | Inaktiveret gær, autolyseret gær og døde, tørrede gærceller |
| --- | --- |

—

Inaktiveret gær, autolyseret gær og døde, tørrede gærceller

Nr. 7: Anvendelse

| — | Svovldioxid |
| --- | --- |

—

Svovldioxid

| — | Kaliumbisulfit eller kaliummetabisulfit |
| --- | --- |

—

Kaliumbisulfit eller kaliummetabisulfit

| a) | Det maksimale svovldioxidindhold må ikke overstige 100 mg/l for rødvin, jf. nr. 1 a) i del A i bilag I B til forordning (EF) nr. 606/2009, ved et restsukkerindhold på under 2 g/l. |
| --- | --- |

a)

Det maksimale svovldioxidindhold må ikke overstige 100 mg/l for rødvin, jf. nr. 1 a) i del A i bilag I B til forordning (EF) nr. 606/2009, ved et restsukkerindhold på under 2 g/l.

| b) | Det maksimale svovldioxidindhold må ikke overstige 150 mg/l for hvidvin og rosévin, jf. nr. 1 b) i del A i bilag I B til forordning (EF) nr. 606/2009, ved et restsukkerindhold på under 2 g/l. |
| --- | --- |

b)

Det maksimale svovldioxidindhold må ikke overstige 150 mg/l for hvidvin og rosévin, jf. nr. 1 b) i del A i bilag I B til forordning (EF) nr. 606/2009, ved et restsukkerindhold på under 2 g/l.

| c) | For alle andre kategorier vin nedsættes det maksimale svovldioxidindhold, der er anvendt i henhold til bilag I B til forordning (EF) nr. 606/2009 den 1. august 2010, med 30 mg/l. |
| --- | --- |

c)

For alle andre kategorier vin nedsættes det maksimale svovldioxidindhold, der er anvendt i henhold til bilag I B til forordning (EF) nr. 606/2009 den 1. august 2010, med 30 mg/l.

Nr. 9: Anvendelse

| — | Trækul til ønologisk brug |
| --- | --- |

—

Trækul til ønologisk brug

Nr. 10: Klaring

| — | Spiselig gelatine (2) |
| --- | --- |

—

Spiselig gelatine (2)

| — | Vegetabilske proteiner af hvede eller ærter (2) |
| --- | --- |

—

Vegetabilske proteiner af hvede eller ærter (2)

| — | Husblas (2) |
| --- | --- |

—

Husblas (2)

| — | Ægalbumin (2) |
| --- | --- |

—

Ægalbumin (2)

| — | Tannin (2) |
| --- | --- |

—

Tannin (2)

| — | Kartoffelproteiner (2) |
| --- | --- |

—

Kartoffelproteiner (2)

| — | Gærproteinekstrakter (2) |
| --- | --- |

—

Gærproteinekstrakter (2)

| — | Kasein |
| --- | --- |

—

Kasein

| — | Chitosan udvundet af Aspergillus niger |
| --- | --- |

—

Chitosan udvundet af Aspergillus niger

| — | Kaliumkaseinat |
| --- | --- |

—

Kaliumkaseinat

| — | Siliciumdioxid |
| --- | --- |

—

Siliciumdioxid

| — | Bentonit |
| --- | --- |

—

Bentonit

| — | Pektolytiske enzymer |
| --- | --- |

—

Pektolytiske enzymer

Nr. 12: Brug til syring

| — | Mælkesyre |
| --- | --- |

—

Mælkesyre

| — | L(+)-vinsyre |
| --- | --- |

—

L(+)-vinsyre

Nr. 13: Brug til afsyring

| — | L(+)-vinsyre |
| --- | --- |

—

L(+)-vinsyre

| — | Calciumcarbonat |
| --- | --- |

—

Calciumcarbonat

| — | Neutralt kaliumtartrat |
| --- | --- |

—

Neutralt kaliumtartrat

| — | Kaliumbicarbonat |
| --- | --- |

—

Kaliumbicarbonat

Nr. 14: Tilføjelse

| — | Aleppofyrharpiks |
| --- | --- |

—

Aleppofyrharpiks

Nr. 17: Anvendelse

| — | Mælkesyrebakterier |
| --- | --- |

—

Mælkesyrebakterier

Nr. 19: Tilføjelse

| — | L-ascorbinsyre |
| --- | --- |

—

L-ascorbinsyre

Nr. 22: Brug til bobledannelse

| — | Nitrogen |
| --- | --- |

—

Nitrogen

Nr. 23: Tilføjelse

| — | Kuldioxid |
| --- | --- |

—

Kuldioxid

Nr. 24: Tilsætning til stabilisering af vinen

| — | Citronsyre |
| --- | --- |

—

Citronsyre

Nr. 25: Tilføjelse

| — | Tannin (2) |
| --- | --- |

—

Tannin (2)

Nr. 27: Tilføjelse

| — | Metavinsyre |
| --- | --- |

—

Metavinsyre

Nr. 28: Anvendelse

| — | Akaciegummi (2) (= gummi arabicum) |
| --- | --- |

—

Akaciegummi (2) (= gummi arabicum)

Nr. 30: Anvendelse

| — | Kaliumbitartrat |
| --- | --- |

—

Kaliumbitartrat

Nr. 31: Anvendelse

| — | Kobbercitrat |
| --- | --- |

—

Kobbercitrat

Nr. 31: Anvendelse

| — | Kobbersulfat |
| --- | --- |

—

Kobbersulfat

Nr. 35: Anvendelse

| — | Gærmannoproteiner |
| --- | --- |

—

Gærmannoproteiner

Nr. 38: Anvendelse

| — | Egetræsspåner |
| --- | --- |

—

Egetræsspåner

Nr. 39: Anvendelse

| — | Kaliumalginat |
| --- | --- |

—

Kaliumalginat

Nr. 44: Anvendelse

| — | Chitosan udvundet af Aspergillus niger |
| --- | --- |

—

Chitosan udvundet af Aspergillus niger

Nr. 51: Anvendelse

| — | Inaktiveret gær |
| --- | --- |

—

Inaktiveret gær

Behandling i overensstemmelse med bilag III, nr. A. 2, litra b), til forordning (EF) nr. 606/2009

| — | Calciumsulfat |
| --- | --- |

—

Calciumsulfat

Kun for »vino generoso« eller »vino generoso de licor«

---

(1)  For de enkelte gærstammer: om muligt udvundet af økologiske råvarer.

1

(2)  Om muligt afledt af økologiske råvarer.

2

---

| 23.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1585

af 22. oktober 2018

om indrømmelse af dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for fiskeri med snurpenot i Kroatiens territorialfarvande

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (1), særlig artikel 13, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 er det forbudt at anvende snurpenot inden for 300 meter fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 er det forbudt at anvende snurpenot inden for 300 meter fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten.

| (2) | Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat indrømme dispensation fra artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser fastsat i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat indrømme dispensation fra artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser fastsat i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt.

| (3) | Den 20. juni 2016 modtog Kommissionen en anmodning fra Kroatien om dispensation fra artikel 13, stk. 3, i nævnte forordning vedrørende traditionelt »ciplarica«-fiskeri med snurpenot efter multe (Mugilidae), traditionelt »palamidara«-fiskeri med snurpenot efter rygstribet pelamide (Sarda sarda), fregatmakrel (Auxis rochei), thunnin (Euthynnus alletteratus) og stor ravfisk (Seriola dumerili), traditionelt »oližnica«-fiskeri med snurpenot efter stor stribefisk (Atherina boyeri) og traditionelt »igličara«-fiskeri med snurpenot efter hornfisk (Belone belone) i Kroatiens territorialfarvande. |
| --- | --- |

(3)

Den 20. juni 2016 modtog Kommissionen en anmodning fra Kroatien om dispensation fra artikel 13, stk. 3, i nævnte forordning vedrørende traditionelt »ciplarica«-fiskeri med snurpenot efter multe (Mugilidae), traditionelt »palamidara«-fiskeri med snurpenot efter rygstribet pelamide (Sarda sarda), fregatmakrel (Auxis rochei), thunnin (Euthynnus alletteratus) og stor ravfisk (Seriola dumerili), traditionelt »oližnica«-fiskeri med snurpenot efter stor stribefisk (Atherina boyeri) og traditionelt »igličara«-fiskeri med snurpenot efter hornfisk (Belone belone) i Kroatiens territorialfarvande.

| (4) | Anmodningen vedrører fiskeri, som Kroatien allerede har givet tilladelse til, og omfatter fartøjer (og redskaber), der kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og som fisker i henhold til en forvaltningsplan, der er gennemført af Kroatien ved ministeriel bekendtgørelse (2) af 30. marts 2018 i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006 (i det følgende benævnt »den kroatiske forvaltningsplan«). |
| --- | --- |

(4)

Anmodningen vedrører fiskeri, som Kroatien allerede har givet tilladelse til, og omfatter fartøjer (og redskaber), der kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og som fisker i henhold til en forvaltningsplan, der er gennemført af Kroatien ved ministeriel bekendtgørelse (2) af 30. marts 2018 i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006 (i det følgende benævnt »den kroatiske forvaltningsplan«).

| (5) | Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede i henholdsvis april, juli og oktober 2016 samt marts 2017 Kroatiens anmodning om dispensation og den dertil hørende forvaltningsplan. STECF bemærkede, at der var brug for yderligere oplysninger om de anvendte fiskeriredskaber, bifangster, overvågning og flere videnskabelige data. Kroatien fremsendte de behørige oplysninger til Kommissionen og reviderede følgelig sin forvaltningsplan, idet der blev indført yderligere kontrolforanstaltninger, flådeforvaltning, dataindsamling og overvågning. |
| --- | --- |

(5)

Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede i henholdsvis april, juli og oktober 2016 samt marts 2017 Kroatiens anmodning om dispensation og den dertil hørende forvaltningsplan. STECF bemærkede, at der var brug for yderligere oplysninger om de anvendte fiskeriredskaber, bifangster, overvågning og flere videnskabelige data. Kroatien fremsendte de behørige oplysninger til Kommissionen og reviderede følgelig sin forvaltningsplan, idet der blev indført yderligere kontrolforanstaltninger, flådeforvaltning, dataindsamling og overvågning.

| (6) | Den dispensation, som Kroatien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(6)

Den dispensation, som Kroatien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (7) | Der er navnlig særlige geografiske begrænsninger, dels i form af Kroatiens særlige morfologi, idet landet har en lang kystlinje og mange øer, dels målarternes geografiske udbredelse, idet de udelukkende forekommer visse specifikke steder og i visse specifikke områder i kystfarvandene på mindre end 50 m dybde. Fiskepladserne er derfor begrænsede. |
| --- | --- |

(7)

Der er navnlig særlige geografiske begrænsninger, dels i form af Kroatiens særlige morfologi, idet landet har en lang kystlinje og mange øer, dels målarternes geografiske udbredelse, idet de udelukkende forekommer visse specifikke steder og i visse specifikke områder i kystfarvandene på mindre end 50 m dybde. Fiskepladserne er derfor begrænsede.

| (8) | Dette fiskeri kan ikke udøves med andre redskaber, eftersom det kun er fartøjer udstyret med snurpenot, som har de tekniske egenskaber, der er nødvendige til udøvelsen af denne type fiskeri. |
| --- | --- |

(8)

Dette fiskeri kan ikke udøves med andre redskaber, eftersom det kun er fartøjer udstyret med snurpenot, som har de tekniske egenskaber, der er nødvendige til udøvelsen af denne type fiskeri.

| (9) | Det pågældende fiskeri har desuden ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet, eftersom fartøjer med snurpenot anvender meget selektive redskaber, og eftersom de ikke rører havbunden og ikke kan bruges hen over havbundsområder med Posidonia oceanica. |
| --- | --- |

(9)

Det pågældende fiskeri har desuden ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet, eftersom fartøjer med snurpenot anvender meget selektive redskaber, og eftersom de ikke rører havbunden og ikke kan bruges hen over havbundsområder med Posidonia oceanica.

| (10) | Anmodningen omfatter 52 fartøjer. Dispensationen, som Kroatien har anmodet om, vedrører således et begrænset antal fartøjer, navnlig set i forhold til det store område, som snurpenotflåden fisker i, og den repræsenterer mindre end 1 % af den samlede kroatiske flåde og en bruttotonnage på 16 825,84 GT. |
| --- | --- |

(10)

Anmodningen omfatter 52 fartøjer. Dispensationen, som Kroatien har anmodet om, vedrører således et begrænset antal fartøjer, navnlig set i forhold til det store område, som snurpenotflåden fisker i, og den repræsenterer mindre end 1 % af den samlede kroatiske flåde og en bruttotonnage på 16 825,84 GT.

| (11) | Disse fartøjer er opført på en liste, der er sendt til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(11)

Disse fartøjer er opført på en liste, der er sendt til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (12) | Den kroatiske forvaltningsplan fastsætter alle relevante definitioner for det berørte fiskeri og sikrer, at fiskeriindsatsen ikke intensiveres i fremtiden, jf. artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006, eftersom der kun vil blive udstedt fiskeritilladelser til 52 fartøjer, som Kroatien har udstedt tilladelse til. I den forbindelse bør det bemærkes, at »oližnica«-fiskeri med snurpenot i overensstemmelse med den kroatiske forvaltningsplan og den ministerielle afgørelse kun er tilladt på fiskepladser i området mellem Cape Lako og Cape Crna Punta og i de underområder, der er opgivet som »E4« og »F2«, mens det for alt traditionelt fiskeri med snurpenot (»ciplarica«, »palamidara«, »igličara« og »oližnica«) gælder, at fiskepladserne ikke omfatter områder, der er udpeget som nationalparker og særlige naturtyper, hvor fiskeri er strengt forbudt, som det f.eks. er tilfældet for området sydøst for Cape St Peter. |
| --- | --- |

(12)

Den kroatiske forvaltningsplan fastsætter alle relevante definitioner for det berørte fiskeri og sikrer, at fiskeriindsatsen ikke intensiveres i fremtiden, jf. artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006, eftersom der kun vil blive udstedt fiskeritilladelser til 52 fartøjer, som Kroatien har udstedt tilladelse til. I den forbindelse bør det bemærkes, at »oližnica«-fiskeri med snurpenot i overensstemmelse med den kroatiske forvaltningsplan og den ministerielle afgørelse kun er tilladt på fiskepladser i området mellem Cape Lako og Cape Crna Punta og i de underområder, der er opgivet som »E4« og »F2«, mens det for alt traditionelt fiskeri med snurpenot (»ciplarica«, »palamidara«, »igličara« og »oližnica«) gælder, at fiskepladserne ikke omfatter områder, der er udpeget som nationalparker og særlige naturtyper, hvor fiskeri er strengt forbudt, som det f.eks. er tilfældet for området sydøst for Cape St Peter.

| (13) | Det berørte fiskeri opfylder kravene i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1967/2006, som forbyder fiskeri hen over disse levesteder. Nettene trækkes igennem vandsøjlen og rører således ikke havbunden. |
| --- | --- |

(13)

Det berørte fiskeri opfylder kravene i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1967/2006, som forbyder fiskeri hen over disse levesteder. Nettene trækkes igennem vandsøjlen og rører således ikke havbunden.

| (14) | Kravene i artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse, da de vedrører trawlere. |
| --- | --- |

(14)

Kravene i artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse, da de vedrører trawlere.

| (15) | Hvad angår kravet om overholdelse af artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 om fastsættelse af mindstemaskestørrelsen bemærker Kommissionen, at en sådan dispensation i henhold til artikel 9, stk. 7, i samme forordning ikke er mulig for fiskeri med snurpenot. Kommissionen bemærker, at Kroatien i sin forvaltningsplan ikke har givet dispensation fra disse bestemmelser. |
| --- | --- |

(15)

Hvad angår kravet om overholdelse af artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 om fastsættelse af mindstemaskestørrelsen bemærker Kommissionen, at en sådan dispensation i henhold til artikel 9, stk. 7, i samme forordning ikke er mulig for fiskeri med snurpenot. Kommissionen bemærker, at Kroatien i sin forvaltningsplan ikke har givet dispensation fra disse bestemmelser.

| (16) | De pågældende fiskeriaktiviteter finder sted meget tæt på kysten og berører derfor ikke andre fartøjers aktiviteter. |
| --- | --- |

(16)

De pågældende fiskeriaktiviteter finder sted meget tæt på kysten og berører derfor ikke andre fartøjers aktiviteter.

| (17) | Forvaltningsplanen sikrer, at fangster af arter, der er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, er minimale, eftersom målarterne er multe (Mugilidae), rygstribet pelamide (Sarda sarda), fregatmakrel (Auxis rochei), thunnin (Euthynnus alletteratus), stor ravfisk (Seriola dumerili), stor stribefisk (Atherina boyeri) og hornfisk (Belone belone), der ikke er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(17)

Forvaltningsplanen sikrer, at fangster af arter, der er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, er minimale, eftersom målarterne er multe (Mugilidae), rygstribet pelamide (Sarda sarda), fregatmakrel (Auxis rochei), thunnin (Euthynnus alletteratus), stor ravfisk (Seriola dumerili), stor stribefisk (Atherina boyeri) og hornfisk (Belone belone), der ikke er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (18) | Fiskeriet er meget selektivt og er ikke rettet mod blæksprutter. |
| --- | --- |

(18)

Fiskeriet er meget selektivt og er ikke rettet mod blæksprutter.

| (19) | Forvaltningsplanen omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet og opfylder således betingelserne i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (3). |
| --- | --- |

(19)

Forvaltningsplanen omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet og opfylder således betingelserne i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (3).

| (20) | Den kroatiske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet som krævet i henhold til artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(20)

Den kroatiske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet som krævet i henhold til artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (21) | Den dispensation, der anmodes om, bør derfor indrømmes. |
| --- | --- |

(21)

Den dispensation, der anmodes om, bør derfor indrømmes.

| (22) | Kroatien bør regelmæssigt aflægge rapport til Kommission i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den kroatiske forvaltningsplan. |
| --- | --- |

(22)

Kroatien bør regelmæssigt aflægge rapport til Kommission i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den kroatiske forvaltningsplan.

| (23) | Ved at begrænse dispensationens varighed vil det være muligt at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende forvaltningsforanstaltninger, hvis den rapport, der forelægges Kommissionen, skulle vise en ringe bevaringsstatus for de udnyttede bestande, samtidig med at det giver mulighed for at udbygge det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan. |
| --- | --- |

(23)

Ved at begrænse dispensationens varighed vil det være muligt at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende forvaltningsforanstaltninger, hvis den rapport, der forelægges Kommissionen, skulle vise en ringe bevaringsstatus for de udnyttede bestande, samtidig med at det giver mulighed for at udbygge det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan.

| (24) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(24)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Dispensation

1.   Artikel 13, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse på følgende fiskeri i Kroatiens territorialfarvande:

| a) | »ciplarica«-fiskeri med snurpenot efter multe (Mugilidae) |
| --- | --- |

a)

»ciplarica«-fiskeri med snurpenot efter multe (Mugilidae)

| b) | »palamidara«-fiskeri med snurpenot efter rygstribet pelamide (Sarda sarda), fregatmakrel (Auxis rochei), thunnin (Euthynnus alletteratus) og stor ravfisk (Seriola dumerili) |
| --- | --- |

b)

»palamidara«-fiskeri med snurpenot efter rygstribet pelamide (Sarda sarda), fregatmakrel (Auxis rochei), thunnin (Euthynnus alletteratus) og stor ravfisk (Seriola dumerili)

| c) | »oližnica«-fiskeri med snurpenot efter stor stribefisk (Atherina boyeri) og |
| --- | --- |

c)

»oližnica«-fiskeri med snurpenot efter stor stribefisk (Atherina boyeri) og

| d) | »igličara«-fiskeri med snurpenot efter hornfisk (Belone belone). |
| --- | --- |

d)

»igličara«-fiskeri med snurpenot efter hornfisk (Belone belone).

2.   Fiskeri med snurpenot som omhandlet i stk. 1 kan anvendes af fartøjer:

| a) | der er forsynet med et registreringsnummer som anført i den forvaltningsplan, som Kroatien har vedtaget i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1967/2006 |
| --- | --- |

a)

der er forsynet med et registreringsnummer som anført i den forvaltningsplan, som Kroatien har vedtaget i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1967/2006

| b) | som kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og ikke bevirker, at fiskeriindsatsen øges, og |
| --- | --- |

b)

som kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og ikke bevirker, at fiskeriindsatsen øges, og

| c) | som har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den kroatiske forvaltningsplan. |
| --- | --- |

c)

som har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den kroatiske forvaltningsplan.

Artikel 2

Overvågningsplan og rapport

Senest tre år efter datoen for nærværende forordnings ikrafttræden sender Kroatien Kommissionen en rapport, der udfærdiges i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastlagt i den kroatiske forvaltningsplan.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 26. oktober 2018 til den 26. oktober 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.

1

(2)  Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, Narodne Novine, OJ 30/2018, som ændret ved Pravilnik o izmjenama Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, OJ 49/2018 og ved Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, OJ 62/2018.

2

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

3

---

| 23.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/16

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1586

af 22. oktober 2018

om indrømmelse af dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten, mindstedybden for og forbuddet mod fiskeri med strandvod hen over beskyttede levesteder i Kroatiens territorialfarvande

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (1), særlig artikel 4, stk. 5, og artikel 13, stk. 5 og 10, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 er det forbudt at anvende trawl, skrabere, snurpenot, vod brugt fra fartøj, strandvod eller lignende redskaber til fiskeri hen over havgræsenge af især Posidonia oceanica eller af andre marine frøplanter. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 er det forbudt at anvende trawl, skrabere, snurpenot, vod brugt fra fartøj, strandvod eller lignende redskaber til fiskeri hen over havgræsenge af især Posidonia oceanica eller af andre marine frøplanter.

| (2) | Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat indrømme dispensation fra artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser fastsat i artikel 4, stk. 5, er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat indrømme dispensation fra artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser fastsat i artikel 4, stk. 5, er opfyldt.

| (3) | I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 er det forbudt at anvende trukne redskaber inden for 3 sømil fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 er det forbudt at anvende trukne redskaber inden for 3 sømil fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten.

| (4) | Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat indrømme dispensation fra artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser, fastsat i artikel 13, stk. 1, andet afsnit, artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat indrømme dispensation fra artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser, fastsat i artikel 13, stk. 1, andet afsnit, artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt.

| (5) | Den 26. januar 2016 modtog Kommissionen en anmodning fra Kroatien om dispensation fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, i nævnte forordning vedrørende traditionelt »šabakun«-strandvodsfiskeri med stormaskede net efter stor ravfisk (Seriola dumerili), traditionelt »oližnica«-strandvodsfiskeri efter stor stribefisk (Atherina boyeri) og traditionelt »girarica«- og »migavica«-strandvodsfiskeri efter slank pikarel (Spicara smaris) i Kroatiens territorialfarvande. |
| --- | --- |

(5)

Den 26. januar 2016 modtog Kommissionen en anmodning fra Kroatien om dispensation fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, i nævnte forordning vedrørende traditionelt »šabakun«-strandvodsfiskeri med stormaskede net efter stor ravfisk (Seriola dumerili), traditionelt »oližnica«-strandvodsfiskeri efter stor stribefisk (Atherina boyeri) og traditionelt »girarica«- og »migavica«-strandvodsfiskeri efter slank pikarel (Spicara smaris) i Kroatiens territorialfarvande.

| (6) | I samme ombæring anmodede Kroatien om dispensation fra artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006 vedrørende traditionelt »girarica«- og »migavica«-strandvodsfiskeri efter slank pikarel (Spicara smaris). |
| --- | --- |

(6)

I samme ombæring anmodede Kroatien om dispensation fra artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006 vedrørende traditionelt »girarica«- og »migavica«-strandvodsfiskeri efter slank pikarel (Spicara smaris).

| (7) | Anmodningen vedrører fiskeri, som Kroatien allerede har givet tilladelse til, og omfatter fartøjer, der kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og som fisker i henhold til en forvaltningsplan, der er gennemført af Kroatien ved ministeriel bekendtgørelse (2) af 30. marts 2018 i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006 (i det følgende benævnt »den kroatiske forvaltningsplan«). |
| --- | --- |

(7)

Anmodningen vedrører fiskeri, som Kroatien allerede har givet tilladelse til, og omfatter fartøjer, der kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og som fisker i henhold til en forvaltningsplan, der er gennemført af Kroatien ved ministeriel bekendtgørelse (2) af 30. marts 2018 i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006 (i det følgende benævnt »den kroatiske forvaltningsplan«).

| (8) | Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede i april og oktober 2016 Kroatiens anmodning om dispensation og den dertil hørende forvaltningsplan. STECF bemærkede, at der var brug for yderligere oplysninger om de anvendte fiskeriredskaber, bifangster, overvågning og flere videnskabelige data. Kroatien fremsendte de behørige oplysninger til Kommissionen og reviderede følgelig sin forvaltningsplan, idet der blev indført yderligere kontrolforanstaltninger, flådeforvaltning, dataindsamling og overvågning. |
| --- | --- |

(8)

Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede i april og oktober 2016 Kroatiens anmodning om dispensation og den dertil hørende forvaltningsplan. STECF bemærkede, at der var brug for yderligere oplysninger om de anvendte fiskeriredskaber, bifangster, overvågning og flere videnskabelige data. Kroatien fremsendte de behørige oplysninger til Kommissionen og reviderede følgelig sin forvaltningsplan, idet der blev indført yderligere kontrolforanstaltninger, flådeforvaltning, dataindsamling og overvågning.

| (9) | De dispensationer, som Kroatien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 5, og artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(9)

De dispensationer, som Kroatien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 5, og artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (10) | Der er navnlig særlige geografiske begrænsninger, dels i form af Kroatiens særlige morfologi, idet landet har en lang kystlinje og mange øer, dels målarternes geografiske udbredelse, idet de udelukkende forekommer visse specifikke steder og i visse specifikke områder i kystfarvandene på mindre end 50 m dybde. Fiskepladserne er derfor begrænsede. |
| --- | --- |

(10)

Der er navnlig særlige geografiske begrænsninger, dels i form af Kroatiens særlige morfologi, idet landet har en lang kystlinje og mange øer, dels målarternes geografiske udbredelse, idet de udelukkende forekommer visse specifikke steder og i visse specifikke områder i kystfarvandene på mindre end 50 m dybde. Fiskepladserne er derfor begrænsede.

| (11) | Hvad angår fiskeri efter pikarel vedrører anmodningen fiskeri fra fartøjer med en længde overalt på mindre end eller lig med 12 m og en motoreffekt på mindre end eller lig med 85 kW med bundtrukne redskaber, der traditionelt udføres på Posidonia-bevoksninger, i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006. Derudover vedrører pikarelfiskeriet ca. 5 % af det område, der er dækket af havgræsenge af Posidonia oceanica inden for det område, der er omfattet af forvaltningsplanen, og mindre end 5 % af havgræsengene i Kroatiens territorialfarvande i overensstemmelse med kravene i artikel 4, stk. 5, første afsnit, nr. ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(11)

Hvad angår fiskeri efter pikarel vedrører anmodningen fiskeri fra fartøjer med en længde overalt på mindre end eller lig med 12 m og en motoreffekt på mindre end eller lig med 85 kW med bundtrukne redskaber, der traditionelt udføres på Posidonia-bevoksninger, i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006. Derudover vedrører pikarelfiskeriet ca. 5 % af det område, der er dækket af havgræsenge af Posidonia oceanica inden for det område, der er omfattet af forvaltningsplanen, og mindre end 5 % af havgræsengene i Kroatiens territorialfarvande i overensstemmelse med kravene i artikel 4, stk. 5, første afsnit, nr. ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (12) | Dette fiskeri kan ikke udøves med andre redskaber, eftersom det kun er strandvodsfartøjer, der har de tekniske egenskaber, som er nødvendige til udøvelsen af denne type fiskeri. |
| --- | --- |

(12)

Dette fiskeri kan ikke udøves med andre redskaber, eftersom det kun er strandvodsfartøjer, der har de tekniske egenskaber, som er nødvendige til udøvelsen af denne type fiskeri.

| (13) | Det pågældende fiskeri har desuden ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet, eftersom strandvod er et meget selektivt redskab, og eftersom de ikke rører havbunden og ikke kan bruges hen over havbundsområdet Posidonia oceanica. |
| --- | --- |

(13)

Det pågældende fiskeri har desuden ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet, eftersom strandvod er et meget selektivt redskab, og eftersom de ikke rører havbunden og ikke kan bruges hen over havbundsområdet Posidonia oceanica.

| (14) | Anmodningen omfatter 87 fartøjer. Dispensationen, som Kroatien har anmodet om, vedrører således et begrænset antal fartøjer, navnlig set i forhold til det store område, som den flåde, der anvender denne type redskaber, fisker i, og den repræsenterer mindre end 1 % af den samlede flåde og 2 % af bruttotonnagen. |
| --- | --- |

(14)

Anmodningen omfatter 87 fartøjer. Dispensationen, som Kroatien har anmodet om, vedrører således et begrænset antal fartøjer, navnlig set i forhold til det store område, som den flåde, der anvender denne type redskaber, fisker i, og den repræsenterer mindre end 1 % af den samlede flåde og 2 % af bruttotonnagen.

| (15) | Disse fartøjer er opført på en liste, der er sendt til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(15)

Disse fartøjer er opført på en liste, der er sendt til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (16) | Den kroatiske forvaltningsplan fastsætter alle relevante definitioner for det berørte fiskeri og sikrer, at fiskeriindsatsen ikke intensiveres i fremtiden, jf. artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006, eftersom der kun vil blive udstedt fiskeritilladelser til 87 fartøjer, som Kroatien har udstedt tilladelse til. I den forbindelse bør det bemærkes, at der i overensstemmelse med den kroatiske forvaltningsplan og den ministerielle afgørelse ikke er planer om at udlægge fiskepladser for »migavica«-, »girarica«- og »šabakun«-strandvodsfiskeri i det fiskeriområde, der er opgivet som »A«, mens »oližnica«-strandvodsfiskeri kun er tilladt i de underområder, der er opgivet som »E4« og »F2«. Desuden er strandvodsfiskeri forbudt i områder, der er udpeget som nationalparker og særlige naturtyper. |
| --- | --- |

(16)

Den kroatiske forvaltningsplan fastsætter alle relevante definitioner for det berørte fiskeri og sikrer, at fiskeriindsatsen ikke intensiveres i fremtiden, jf. artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006, eftersom der kun vil blive udstedt fiskeritilladelser til 87 fartøjer, som Kroatien har udstedt tilladelse til. I den forbindelse bør det bemærkes, at der i overensstemmelse med den kroatiske forvaltningsplan og den ministerielle afgørelse ikke er planer om at udlægge fiskepladser for »migavica«-, »girarica«- og »šabakun«-strandvodsfiskeri i det fiskeriområde, der er opgivet som »A«, mens »oližnica«-strandvodsfiskeri kun er tilladt i de underområder, der er opgivet som »E4« og »F2«. Desuden er strandvodsfiskeri forbudt i områder, der er udpeget som nationalparker og særlige naturtyper.

| (17) | Det berørte fiskeri opfylder kravene i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1967/2006. Nettene trækkes igennem vandsøjlen og rører således ikke havbunden. |
| --- | --- |

(17)

Det berørte fiskeri opfylder kravene i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1967/2006. Nettene trækkes igennem vandsøjlen og rører således ikke havbunden.

| (18) | Kravene i artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse, da de vedrører trawlere. |
| --- | --- |

(18)

Kravene i artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse, da de vedrører trawlere.

| (19) | Hvad angår kravet om overholdelse af artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 om fastsættelse af mindstemaskestørrelsen for traditionelt »oližnica«-strandvodsfiskeri efter stor stribefisk (Atherina boyeri) bemærker Kommissionen, at Kroatien i sin forvaltningsplan har indrømmet dispensation fra disse bestemmelser, jf. nævnte forordnings artikel 9, stk. 7, eftersom det pågældende fiskeri er meget selektivt, kun har en ubetydelig indvirkning på havmiljøet og ikke er omfattet af bestemmelserne i forordningens artikel 4, stk. 5. |
| --- | --- |

(19)

Hvad angår kravet om overholdelse af artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 om fastsættelse af mindstemaskestørrelsen for traditionelt »oližnica«-strandvodsfiskeri efter stor stribefisk (Atherina boyeri) bemærker Kommissionen, at Kroatien i sin forvaltningsplan har indrømmet dispensation fra disse bestemmelser, jf. nævnte forordnings artikel 9, stk. 7, eftersom det pågældende fiskeri er meget selektivt, kun har en ubetydelig indvirkning på havmiljøet og ikke er omfattet af bestemmelserne i forordningens artikel 4, stk. 5.

| (20) | Kommissionen bemærker, at Kroatien i sin forvaltningsplan ikke har indrømmet dispensation fra bestemmelserne i artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 vedrørende traditionelt »šabakun«-strandvodsfiskeri med stormaskede net efter stor ravfisk (Seriola dumerili) og traditionelt »girarica«- og »migavica«-strandvodsfiskeri efter slank pikarel (Spicara smaris). |
| --- | --- |

(20)

Kommissionen bemærker, at Kroatien i sin forvaltningsplan ikke har indrømmet dispensation fra bestemmelserne i artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 vedrørende traditionelt »šabakun«-strandvodsfiskeri med stormaskede net efter stor ravfisk (Seriola dumerili) og traditionelt »girarica«- og »migavica«-strandvodsfiskeri efter slank pikarel (Spicara smaris).

| (21) | De pågældende fiskeriaktiviteter finder sted meget tæt på kysten og berører derfor ikke andre fartøjers aktiviteter. |
| --- | --- |

(21)

De pågældende fiskeriaktiviteter finder sted meget tæt på kysten og berører derfor ikke andre fartøjers aktiviteter.

| (22) | Forvaltningsplanen sikrer, at fangster af arter, der er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, er minimale, eftersom målarterne er stor ravfisk (Seriola dumerili), stor stribefisk (Atherina boyeri) og pikarel (Spicara smaris), der ikke er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, og eftersom fiskeriet er meget selektivt. |
| --- | --- |

(22)

Forvaltningsplanen sikrer, at fangster af arter, der er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, er minimale, eftersom målarterne er stor ravfisk (Seriola dumerili), stor stribefisk (Atherina boyeri) og pikarel (Spicara smaris), der ikke er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, og eftersom fiskeriet er meget selektivt.

| (23) | Fiskeriet er meget selektivt og er ikke rettet mod blæksprutter. |
| --- | --- |

(23)

Fiskeriet er meget selektivt og er ikke rettet mod blæksprutter.

| (24) | Forvaltningsplanen omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet, jf. artikel 4, stk. 5, femte afsnit, og artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006, og opfylder således betingelserne i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (3). |
| --- | --- |

(24)

Forvaltningsplanen omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet, jf. artikel 4, stk. 5, femte afsnit, og artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006, og opfylder således betingelserne i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (3).

| (25) | De dispensationer, der anmodes om, bør derfor indrømmes. |
| --- | --- |

(25)

De dispensationer, der anmodes om, bør derfor indrømmes.

| (26) | Kroatien bør regelmæssigt aflægge rapport til Kommission i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den kroatiske forvaltningsplan. |
| --- | --- |

(26)

Kroatien bør regelmæssigt aflægge rapport til Kommission i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den kroatiske forvaltningsplan.

| (27) | Ved at begrænse dispensationens varighed vil det være muligt at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende forvaltningsforanstaltninger, hvis den rapport, der forelægges Kommissionen, skulle vise en ringe bevaringsstatus for de udnyttede bestande, samtidig med at det giver mulighed for at udbygge det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan. |
| --- | --- |

(27)

Ved at begrænse dispensationens varighed vil det være muligt at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende forvaltningsforanstaltninger, hvis den rapport, der forelægges Kommissionen, skulle vise en ringe bevaringsstatus for de udnyttede bestande, samtidig med at det giver mulighed for at udbygge det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan.

| (28) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(28)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Dispensation

1.   Artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse på »girarica«- og »migavica«-strandvodsfiskeri efter pikarel (Spicara smaris) i Kroatiens territorialfarvande.

2.   Artikel 13, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse på følgende fiskeri i Kroatiens territorialfarvande:

| a) | »šabakun«-strandvodsfiskeri med stormaskede net efter stor ravfisk (Seriola dumerili) |
| --- | --- |

a)

»šabakun«-strandvodsfiskeri med stormaskede net efter stor ravfisk (Seriola dumerili)

| b) | »oližnica«-strandvodsfiskeri efter stor stribefisk (Atherina boyeri) og |
| --- | --- |

b)

»oližnica«-strandvodsfiskeri efter stor stribefisk (Atherina boyeri) og

| c) | »girarica«- og »migavica«-strandvodsfiskeri efter pikarel (Spicara smaris). |
| --- | --- |

c)

»girarica«- og »migavica«-strandvodsfiskeri efter pikarel (Spicara smaris).

3.   Strandvodsfiskeri som omhandlet i stk. 1 og 2 kan anvendes af fartøjer:

| a) | som er forsynet med et registreringsnummer som anført i den forvaltningsplan, som Kroatien har vedtaget i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1967/2006 |
| --- | --- |

a)

som er forsynet med et registreringsnummer som anført i den forvaltningsplan, som Kroatien har vedtaget i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1967/2006

| b) | som kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og ikke bevirker, at fiskeriindsatsen øges, og |
| --- | --- |

b)

som kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og ikke bevirker, at fiskeriindsatsen øges, og

| c) | som har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den kroatiske forvaltningsplan. |
| --- | --- |

c)

som har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den kroatiske forvaltningsplan.

Artikel 2

Overvågningsplan og rapport

Senest tre år efter datoen for nærværende forordnings ikrafttræden sender Kroatien Kommissionen en rapport, der udfærdiges i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastlagt i den kroatiske forvaltningsplan.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 26. oktober 2018 til den 26. oktober 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.

1

(2)  Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, Narodne Novine, OJ 30/2018, som ændret ved Pravilnik o izmjeni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, OJ 49/2018.

2

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

3

---

| 23.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/20

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1587

af 22. oktober 2018

om tilbagekaldelse af udpegelsen af Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien, som EU-referencelaboratorium for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til Rådets direktiv 96/23/EF

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (1), særlig artikel 93, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Istituto Superiore di Sanità i Rom er opført i del I, punkt 12, litra d), i bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (2) som udpeget EU-referencelaboratorium (i det følgende benævnt »EU-referencelaboratorium«) for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til Rådets direktiv 96/23/EF (3). |
| --- | --- |

(1)

Istituto Superiore di Sanità i Rom er opført i del I, punkt 12, litra d), i bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (2) som udpeget EU-referencelaboratorium (i det følgende benævnt »EU-referencelaboratorium«) for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til Rådets direktiv 96/23/EF (3).

| (2) | Forordning (EU) 2017/625 ophæver forordning (EF) nr. 882/2004 og fastsætter nye regler for offentlig kontrol, herunder om afgørelsen om oprettelse og udpegelse af EU-referencelaboratorier. Artikel 92, stk. 3, i forordning (EU) 2017/625 foreskriver, at Kommissionen regelmæssigt gennemgår EU-referencelaboratoriernes mandat og drift. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) 2017/625 ophæver forordning (EF) nr. 882/2004 og fastsætter nye regler for offentlig kontrol, herunder om afgørelsen om oprettelse og udpegelse af EU-referencelaboratorier. Artikel 92, stk. 3, i forordning (EU) 2017/625 foreskriver, at Kommissionen regelmæssigt gennemgår EU-referencelaboratoriernes mandat og drift.

| (3) | Da det blev anset for hensigtsmæssigt at samle EU-referencelaboratoriernes aktiviteter vedrørende kemiske grundstoffer og kvælstofforbindelser i fødevarer af vegetabilsk og animalsk oprindelse i ét EU-referencelaboratorium, blev DTU Fødevareinstituttet i København, Danmark, ved Kommissionens forordning (EU) 2018/192 (4) udpeget som EU-referencelaboratorium for metaller og kvælstofforbindelser i foderstoffer og fødevarer. Da dette EU-referencelaboratoriums aktiviteter overlapper de aktiviteter, der udføres af EU-referencelaboratoriet for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til direktiv 96/23/EF, er der i øjeblikket to EU-referencelaboratorier, der er ansvarlige for analyse af kemiske grundstoffer i fødevarer af animalsk oprindelse. Derfor bør udpegelsen af Istituto Superiore di Sanità i Rom som EU-referencelaboratorium for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til direktiv 96/23/EF tilbagekaldes. Del I i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Da det blev anset for hensigtsmæssigt at samle EU-referencelaboratoriernes aktiviteter vedrørende kemiske grundstoffer og kvælstofforbindelser i fødevarer af vegetabilsk og animalsk oprindelse i ét EU-referencelaboratorium, blev DTU Fødevareinstituttet i København, Danmark, ved Kommissionens forordning (EU) 2018/192 (4) udpeget som EU-referencelaboratorium for metaller og kvælstofforbindelser i foderstoffer og fødevarer. Da dette EU-referencelaboratoriums aktiviteter overlapper de aktiviteter, der udføres af EU-referencelaboratoriet for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til direktiv 96/23/EF, er der i øjeblikket to EU-referencelaboratorier, der er ansvarlige for analyse af kemiske grundstoffer i fødevarer af animalsk oprindelse. Derfor bør udpegelsen af Istituto Superiore di Sanità i Rom som EU-referencelaboratorium for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til direktiv 96/23/EF tilbagekaldes. Del I i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor ændres.

| (4) | Da arbejdsprogrammet fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2018 fra Istituto Superiore di Sanità i Rom blev godkendt af Kommissionen, og der blev ydet et tilskud til disse aktiviteter, bør denne forordning finde anvendelse, når denne aktivitetsperiode er udløbet. |
| --- | --- |

(4)

Da arbejdsprogrammet fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2018 fra Istituto Superiore di Sanità i Rom blev godkendt af Kommissionen, og der blev ydet et tilskud til disse aktiviteter, bør denne forordning finde anvendelse, når denne aktivitetsperiode er udløbet.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Udpegelsen af Istituto Superiore di Sanità i Rom som EU-referencelaboratorium for restkoncentrationer som anført i gruppe B 3) c) i bilag I til Rådets direktiv 96/23/EF tilbagekaldes.

Del I, punkt 12, litra d), i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning anvendes fra den 1. januar 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10).

3

(4)  Kommissionens forordning (EU) 2018/192 af 8. februar 2018 om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår de EU-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med forurenende stoffer i foderstoffer og fødevarer (EUT L 36 af 9.2.2018, s. 15).

4

---

AFGØRELSER

| 23.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/22

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2018/1588

af 15. oktober 2018

om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Sverige

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

under henvisning til indstilling fra den svenske regering,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Erik SVENSSONs mandatperiode er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Erik SVENSSONs mandatperiode er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Christian ARDHE, EU Affairs advisor, Heimdal European Affairs, beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2018.

På Rådets vegne

E. KÖSTINGER

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 53).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1790 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 23).

2

---

| 23.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/23

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2018/1589

af 15. oktober 2018

om beskikkelse af to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Estland

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den estiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 4. september 2015 trådte Juri GOTMANS i stedet for Mart VÕRKLAEV som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1510 (4). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 4. september 2015 trådte Juri GOTMANS i stedet for Mart VÕRKLAEV som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1510 (4).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Georg LINKOVs mandatperiode er udløbet. |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Georg LINKOVs mandatperiode er udløbet.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter udløbet af det mandat, på grundlag af hvilket Juri GOTMANS (Mayor of Haanja Municipality) blev indstillet — |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter udløbet af det mandat, på grundlag af hvilket Juri GOTMANS (Mayor of Haanja Municipality) blev indstillet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved som suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | Priit VÄRK, Mayor of Paide, |
| --- | --- |

—

Priit VÄRK, Mayor of Paide,

| — | Juri GOTMANS, Member of Võru Town Council (ændret mandat). |
| --- | --- |

—

Juri GOTMANS, Member of Võru Town Council (ændret mandat).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2018.

På Rådets vegne

E. KÖSTINGER

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1510 af 4. september 2015 om beskikkelse af et estisk medlem af og en estisk suppleant til Regionsudvalget (EUT L 236 af 10.9.2015, s. 8).

4

---

| 23.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/24

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2018/1590

af 19. oktober 2018

om ændring af afgørelse 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU og 2014/893/EU for så vidt angår gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter og de tilhørende vurderings- og verifikationskrav

(meddelt under nummer C(2018) 6805)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,

efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU's miljømærke til tryksager og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2012/481/EU (2), udløber den 31. december 2018. |
| --- | --- |

(1)

Gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU's miljømærke til tryksager og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2012/481/EU (2), udløber den 31. december 2018.

| (2) | Gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU's miljømærke til madrasser og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2014/391/EU (3), udløber den 23. juni 2018. |
| --- | --- |

(2)

Gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU's miljømærke til madrasser og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2014/391/EU (3), udløber den 23. juni 2018.

| (3) | Gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU's miljømærke til absorberende hygiejneprodukter og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2014/763/EU (4), udløber den 24. oktober 2018. |
| --- | --- |

(3)

Gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU's miljømærke til absorberende hygiejneprodukter og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2014/763/EU (4), udløber den 24. oktober 2018.

| (4) | Gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU's miljømærke til kosmetiske produkter, som afrenses (rinse-off), og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2014/893/EU (5), udløber den 9. december 2018. |
| --- | --- |

(4)

Gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU's miljømærke til kosmetiske produkter, som afrenses (rinse-off), og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2014/893/EU (5), udløber den 9. december 2018.

| (5) | I overensstemmelse med konklusionerne fra kvalitetskontrollen af EU's miljømærke (REFIT) af 30. juni 2017 (6) har Kommissionen sammen med EU's Miljømærkenævn vurderet relevansen af hver produktgruppe, inden den foreslår en forlængelse. Denne vurdering bekræftede formålstjenligheden af de nuværende miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastlagt ved afgørelse 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU og 2014/893/EU. Vurderingen viste ydermere, at det er relevant at bibeholde disse produktgrupper under EU's miljømærke, men i nogle tilfælde ved at slå dem sammen med andre eksisterende produktgrupper for at forbedre synergien på tværs af produktgrupper og øge anvendelsen af EU-miljømærket. I revisionen bør der tages behørigt hensyn til sammenhæng mellem relevante EU-politikker, lovgivning og videnskabelig dokumentation. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med konklusionerne fra kvalitetskontrollen af EU's miljømærke (REFIT) af 30. juni 2017 (6) har Kommissionen sammen med EU's Miljømærkenævn vurderet relevansen af hver produktgruppe, inden den foreslår en forlængelse. Denne vurdering bekræftede formålstjenligheden af de nuværende miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastlagt ved afgørelse 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU og 2014/893/EU. Vurderingen viste ydermere, at det er relevant at bibeholde disse produktgrupper under EU's miljømærke, men i nogle tilfælde ved at slå dem sammen med andre eksisterende produktgrupper for at forbedre synergien på tværs af produktgrupper og øge anvendelsen af EU-miljømærket. I revisionen bør der tages behørigt hensyn til sammenhæng mellem relevante EU-politikker, lovgivning og videnskabelig dokumentation.

| (6) | Tryksager og bearbejdede papirprodukter er meget nært forbundne. Ydermere er der en igangværende revision for grafisk papir, et substrat for tryksager. For at skabe flere synergier og øge anvendelsen af EU-miljømærket for disse produktgrupper bør gyldighedsperioden for de nuværende kriterier for tryksagsprodukter bringes i overensstemmelse med gyldighedsperioden for bearbejdede papirprodukter, der udløber den 31. december 2020. |
| --- | --- |

(6)

Tryksager og bearbejdede papirprodukter er meget nært forbundne. Ydermere er der en igangværende revision for grafisk papir, et substrat for tryksager. For at skabe flere synergier og øge anvendelsen af EU-miljømærket for disse produktgrupper bør gyldighedsperioden for de nuværende kriterier for tryksagsprodukter bringes i overensstemmelse med gyldighedsperioden for bearbejdede papirprodukter, der udløber den 31. december 2020.

| (7) | For at øge anvendelsen af EU-miljømærket for madrasser bør det overvejes at slå denne produktgruppe sammen med produktgruppen møbler. Som et første skridt bør gyldighedsperioden for de nuværende kriterier for madrasser bringes i overensstemmelse med gyldighedsperioden for møbler, der udløber den 28. juli 2022. |
| --- | --- |

(7)

For at øge anvendelsen af EU-miljømærket for madrasser bør det overvejes at slå denne produktgruppe sammen med produktgruppen møbler. Som et første skridt bør gyldighedsperioden for de nuværende kriterier for madrasser bringes i overensstemmelse med gyldighedsperioden for møbler, der udløber den 28. juli 2022.

| (8) | For at skabe stabilitet i markedet og for nuværende og potentielle fremtidige licenshavere, hvilket kan resultere i en yderligere optagelse hos erhvervslivet, bør de nuværende EU-miljømærkekriterier for absorberende hygiejneprodukter forlænges indtil den 31. december 2022. |
| --- | --- |

(8)

For at skabe stabilitet i markedet og for nuværende og potentielle fremtidige licenshavere, hvilket kan resultere i en yderligere optagelse hos erhvervslivet, bør de nuværende EU-miljømærkekriterier for absorberende hygiejneprodukter forlænges indtil den 31. december 2022.

| (9) | EU-miljømærkekriterierne for kosmetiske produkter, som afrenses (rinse-off), bør forlænges indtil den 31. december 2021 for at gøre det muligt at afslutte deres revision. |
| --- | --- |

(9)

EU-miljømærkekriterierne for kosmetiske produkter, som afrenses (rinse-off), bør forlænges indtil den 31. december 2021 for at gøre det muligt at afslutte deres revision.

| (10) | Gyldighedsperioden for disse miljøkriterier og vurderings- og verifikationskrav bør derfor forlænges. |
| --- | --- |

(10)

Gyldighedsperioden for disse miljøkriterier og vurderings- og verifikationskrav bør derfor forlænges.

| (11) | Afgørelse 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU og 2014/893/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(11)

Afgørelse 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU og 2014/893/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (12) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 4 i afgørelse 2012/481/EU affattes således:

»Artikel 4

Miljøkriterierne for produktgruppen »tryksager« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2020.«

Artikel 2

Artikel 4 i afgørelse 2014/391/EU affattes således:

»Artikel 4

Miljøkriterierne for produktgruppen »madrasser« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 28. juli 2022.«

Artikel 3

Artikel 4 i afgørelse 2014/763/EU affattes således:

»Artikel 4

Miljøkriterierne for produktgruppen »absorberende hygiejneprodukter« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2022.«

Artikel 4

Artikel 4 i afgørelse 2014/893/EU affattes således:

»Artikel 4

Miljøkriterierne for produktgruppen »kosmetiske produkter, som afrenses (rinse-off)«, og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2021.«

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2018.

På Kommissionens vegne

Karmenu VELLA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens afgørelse 2012/481/EU af 16. august 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til tryksager (EUT L 223 af 21.8.2012, s. 55).

2

(3)  Kommissionens afgørelse 2014/391/EU af 23. juni 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til madrasser (EUT L 184 af 25.6.2014, s. 18).

3

(4)  Kommissionens afgørelse 2014/763/EU af 24. oktober 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til absorberende hygiejneprodukter (EUT L 320 af 6.11.2014, s. 46).

4

(5)  Kommissionens afgørelse 2014/893/EU af 9. december 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til kosmetiske produkter, som afrenses (rinse-off) (EUT L 354 af 11.12.2014, s. 47).

5

(6)  Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om revision af gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 af 25. november 2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) og Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (COM(2017) 355 final).

6

---