# Az Európai Unió L 13/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 13 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. január 16. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 13

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. január 16.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Értesítés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/64 végrehajtási határozata (2019. január 14.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról szóló 2011/163/EU határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2019) 25. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/65 végrehajtási határozata (2019. január 14.) a 2003/467/EK határozat I. és II. mellékletének Spanyolország egyes régióinak hivatalosan tuberkulózismentes és hivatalosan brucellózismentes státusza, valamint a 93/52/EGK határozat II. mellékletének Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózismentes (B. melitensis) státusza tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2019) 39. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 8 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Értesítés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

1

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2019/64 végrehajtási határozata (2019. január 14.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról szóló 2011/163/EU határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2019) 25. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2019) 25. számú dokumentummal történt)

1

2

*

A Bizottság (EU) 2019/65 végrehajtási határozata (2019. január 14.) a 2003/467/EK határozat I. és II. mellékletének Spanyolország egyes régióinak hivatalosan tuberkulózismentes és hivatalosan brucellózismentes státusza, valamint a 93/52/EGK határozat II. mellékletének Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózismentes (B. melitensis) státusza tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2019) 39. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2019) 39. számú dokumentummal történt)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2019.1.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.1.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 13/1

---

Értesítés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

Az Európai Unió és a Szamoai Független Állam értesítést küldött az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásához szükséges eljárások befejezéséről, az említett megállapodás 76. cikkének (2) bekezdésével összhangban. Ennek megfelelően a megállapodás (1) ideiglenes alkalmazása az Európai Unió és a Szamoai Független Állam között 2018. december 31-i hatállyal megkezdődött.

1

---

(1)  
  HL L 272., 2009.10.16., 1. o.

1

---

HATÁROZATOK

| 2019.1.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.1.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 13/2

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/64 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. január 14.)

a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról szóló 2011/163/EU határozat módosításáról

(az értesítés a C(2019) 25. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 96/23/EK irányelv 29. cikke előírja, hogy azok a harmadik országok, amelyekből a tagállamok jogosultak az irányelv hatálya alá eső állatokat és állati eredetű termékeket behozni, nyújtsanak be a megkívánt garanciákat biztosító maradékanyag-megfigyelési terveket (a továbbiakban: a tervek). A terveknek ki kell terjedniük legalább az említett irányelv I. mellékletében felsorolt maradékanyag- és anyagcsoportokra. |
| --- | --- |

(1)

A 96/23/EK irányelv 29. cikke előírja, hogy azok a harmadik országok, amelyekből a tagállamok jogosultak az irányelv hatálya alá eső állatokat és állati eredetű termékeket behozni, nyújtsanak be a megkívánt garanciákat biztosító maradékanyag-megfigyelési terveket (a továbbiakban: a tervek). A terveknek ki kell terjedniük legalább az említett irányelv I. mellékletében felsorolt maradékanyag- és anyagcsoportokra.

| (2) | A 2011/163/EU bizottsági határozat (2) a mellékletében (a továbbiakban: a jegyzék) felsorolt bizonyos harmadik országok és bizonyos állatok és állati eredetű termékek vonatkozásában jóváhagy ilyen terveket. |
| --- | --- |

(2)

A 2011/163/EU bizottsági határozat (2) a mellékletében (a továbbiakban: a jegyzék) felsorolt bizonyos harmadik országok és bizonyos állatok és állati eredetű termékek vonatkozásában jóváhagy ilyen terveket.

| (3) | A bizonyos harmadik országok által a közelmúltban benyújtott tervek és a Bizottság számára küldött kiegészítő információk alapján a jegyzéket naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(3)

A bizonyos harmadik országok által a közelmúltban benyújtott tervek és a Bizottság számára küldött kiegészítő információk alapján a jegyzéket naprakésszé kell tenni.

| (4) | Japán terveket nyújtott be a Bizottsághoz a sertésfélékre, a baromfira, a tejre és a tojásra vonatkozóan. Mivel az említett tervek elegendő garanciát biztosítanak, azokat jóvá kell hagyni. Ezért Japán esetében a jegyzéket sertésfélékre, baromfira, tejre és tojásra vonatkozó bejegyzésekkel kell kiegészíteni. A 2011/163/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Japán terveket nyújtott be a Bizottsághoz a sertésfélékre, a baromfira, a tejre és a tojásra vonatkozóan. Mivel az említett tervek elegendő garanciát biztosítanak, azokat jóvá kell hagyni. Ezért Japán esetében a jegyzéket sertésfélékre, baromfira, tejre és tojásra vonatkozó bejegyzésekkel kell kiegészíteni. A 2011/163/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Albánia az úszós halfajok akvakultúrájára nyújtott be tervet a Bizottsághoz, nem az összes akvakultúra-termékre vonatkozóan. Albánia tájékoztatásának fényében egy csillagot kell beilleszteni a vonatkozó oszlopba, hogy a jóváhagyás korlátozottan legyen érvényes csak az úszós halfajok akvakultúrájára. |
| --- | --- |

(5)

Albánia az úszós halfajok akvakultúrájára nyújtott be tervet a Bizottsághoz, nem az összes akvakultúra-termékre vonatkozóan. Albánia tájékoztatásának fényében egy csillagot kell beilleszteni a vonatkozó oszlopba, hogy a jóváhagyás korlátozottan legyen érvényes csak az úszós halfajok akvakultúrájára.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/163/EU határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2019. január 14-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 125., 1996.5.23., 10. o.

1

(2)  A Bizottság 2011/163/EU határozata (2011. március 16.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról (HL L 70., 2011.3.17., 40. o.).

2

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

| ISO2-kód | Ország | Szarvasmarhafélék | Juhfélék/kecskefélék | Sertésfélék | Lófélék | Baromfi | Akvakultúra | Tej | Tojás | Nyúl | Vadon élő vad | Tenyésztett vad | Méz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra | X | X | X (3) | X | | | | | | | | X |
| AE | Egyesült Arab Emírségek | | | | | | X (3) | X (1) | | | | | |
| AL | Albánia | | X | | | | X (9) | | X | | | | |
| AM | Örményország | | | | | | X | | | | | | X |
| AR | Argentína | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Ausztrália | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosznia-Hercegovina | X | X | X | | X | X | X | X | | | | X |
| BD | Banglades | | | | | | X | | | | | | |
| BF | Burkina Faso | | | | | | | | | | | | X |
| BJ | Benin | | | | | | | | | | | | X |
| BN | Brunei | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brazília | X | | | X | X | X | | | | | | X |
| BW | Botswana | X | | | X | | | | | | | X | |
| BY | Belarusz | | | | X (2) | | X | X | X | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | Svájc | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Chile | X | X | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CM | Kamerun | | | | | | | | | | | | X |
| CN | Kína | | | | | X | X | | X | X | | | X |
| CO | Kolumbia | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Costa Rica | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |
| DO | Dominikai Köztársaság | | | | | | | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| ET | Etiópia | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Falkland-szigetek | X | X | | | | X | | | | | | |
| FO | Feröer szigetek | | | | | | X | | | | | | |
| GE | Grúzia | | | | | | | | | | | | X |
| GH | Ghána | | | | | | | | | | | | X |
| GL | Grönland | | X | | | | | | | | | X | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HN | Honduras | | | | | | X | | | | | | |
| ID | Indonézia | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Izrael (7) | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | | | | | | X | | X | | | | X |
| IR | Irán | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamaika | | | | | | | | | | | | X |
| JP | Japán | X | | X | | X | X | X | X | | | | |
| KE | Kenya | | | | | | X | | | | | | |
| KG | Kirgizisztán | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Dél-Korea | | | | | X | X | | | | | | |
| LK | Srí Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marokkó | | | | | X | X | | | | | | |
| MD | Moldova | | | | | X | X | | X | | | | X |
| ME | Montenegró | X | X | X | | X | X | X | X | | | | X |
| MG | Madagaszkár | | | | | | X | | | | | | X |
| MK | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (4) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | | X |
| MM | A Mianmari Államszövetség Köztársasága | | | | | | X | | | | | | |
| MU | Mauritius | | | | | | X | | | | | | X (3) |
| MX | Mexikó | | | | | | X | | X | | | | X |
| MY | Malajzia | | | | | X (3) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambik | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namíbia | X | X | | | | | | | | | | |
| NC | Új-Kaledónia | X (3) | | | | | X | | | | X | X | X |
| NI | Nicaragua | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Új-Zéland | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X | | | | | | |
| PH | Fülöp-szigetek | | | | | | X | | | | | | |
| PM | Saint-Pierre és Miquelon | | | | | X | | | | | | | |
| PN | Pitcairn-szigetek | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Szerbia (5) | X | X | X | X (2) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Oroszország | X | X | X | | X | | X | X | | | X (6) | X |
| RW | Ruanda | | | | | | | | | | | | X |
| SA | Szaúd-Arábia | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Szingapúr | X (3) | X (3) | X (3) | X (8) | X (3) | X | X (3) | | | X (8) | X (8) | |
| SM | San Marino | X | | X (3) | | | | X | | | | | X |
| SR | Suriname | | | | | | X | | | | | | |
| SV | Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Szváziföld | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thaiföld | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunézia | | | | | X | X | | | | X | | |
| TR | Törökország | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| TW | Tajvan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzánia | | | | | | X | | | | | | X |
| UA | Ukrajna | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | X |
| US | Egyesült Államok | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | | X | | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnám | | | | | | X | | | | | | X |
| ZA | Dél-Afrika | | | | | | | | | | X | | |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |

ISO2-kód

Ország

Szarvasmarhafélék

Juhfélék/kecskefélék

Sertésfélék

Lófélék

Baromfi

Akvakultúra

Tej

Tojás

Nyúl

Vadon élő vad

Tenyésztett vad

Méz

AD

Andorra

X

X

X (3)

X

X

AE

Egyesült Arab Emírségek

X (3)

X (1)

AL

Albánia

X

X (9)

X

AM

Örményország

X

X

AR

Argentína

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Ausztrália

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosznia-Hercegovina

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Banglades

X

BF

Burkina Faso

X

BJ

Benin

X

BN

Brunei

X

BR

Brazília

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

X

BY

Belarusz

X (2)

X

X

X

BZ

Belize

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Svájc

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X

X

X

X

X

X

X

CM

Kamerun

X

CN

Kína

X

X

X

X

X

CO

Kolumbia

X

X

CR

Costa Rica

X

CU

Kuba

X

X

DO

Dominikai Köztársaság

X

EC

Ecuador

X

ET

Etiópia

X

FK

Falkland-szigetek

X

X

X

FO

Feröer szigetek

X

GE

Grúzia

X

GH

Ghána

X

GL

Grönland

X

X

GT

Guatemala

X

X

HN

Honduras

X

ID

Indonézia

X

IL

Izrael (7)

X

X

X

X

X

X

IN

India

X

X

X

IR

Irán

X

JM

Jamaika

X

JP

Japán

X

X

X

X

X

X

KE

Kenya

X

KG

Kirgizisztán

X

KR

Dél-Korea

X

X

LK

Srí Lanka

X

MA

Marokkó

X

X

MD

Moldova

X

X

X

X

ME

Montenegró

X

X

X

X

X

X

X

X

MG

Madagaszkár

X

X

MK

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MM

A Mianmari Államszövetség Köztársasága

X

MU

Mauritius

X

X (3)

MX

Mexikó

X

X

X

MY

Malajzia

X (3)

X

MZ

Mozambik

X

NA

Namíbia

X

X

NC

Új-Kaledónia

X (3)

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

Új-Zéland

X

X

X

X

X

X

X

X

PA

Panama

X

PE

Peru

X

PH

Fülöp-szigetek

X

PM

Saint-Pierre és Miquelon

X

PN

Pitcairn-szigetek

X

PY

Paraguay

X

RS

Szerbia (5)

X

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

RU

Oroszország

X

X

X

X

X

X

X (6)

X

RW

Ruanda

X

SA

Szaúd-Arábia

X

SG

Szingapúr

X (3)

X (3)

X (3)

X (8)

X (3)

X

X (3)

X (8)

X (8)

SM

San Marino

X

X (3)

X

X

SR

Suriname

X

SV

Salvador

X

SZ

Szváziföld

X

TH

Thaiföld

X

X

X

TN

Tunézia

X

X

X

TR

Törökország

X

X

X

X

X

TW

Tajvan

X

X

TZ

Tanzánia

X

X

UA

Ukrajna

X

X

X

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

X

US

Egyesült Államok

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnám

X

X

ZA

Dél-Afrika

X

ZM

Zambia

X

---

(1)  Kizárólag tevetej.

1

(2)  Vágásra szánt élő lófélék Unióba történő kivitele (kizárólag élelmiszer-előállítás céljára tartott állatok).

2

(3)  A tagállamokból vagy az ilyen nyersanyagok Unióba történő behozatalára feljogosított más harmadik országokból származó nyersanyagokat felhasználó harmadik országok, a 2. cikknek megfelelően.

3

(4)  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; az erre az országra vonatkozó végleges nómenklatúrát az ENSZ szintjén jelenleg folyó tárgyalásokat követően fogadják el.

4

(5)  Koszovó kivételével (ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244. számú ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével).

5

(6)  Kizárólag a Murmanszk régióból és a Jamali-Nyenyec autonóm körzetből származó rénszarvasok.

6

(7)  Izrael állam területe, kivéve az 1967 júniusa óta izraeli közigazgatás alatt álló területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét.

7

(8)  Kizárólag az Új-Zélandról származó, az Unióba szánt és Szingapúron keresztül – tárolással vagy tárolás nélkül – kirakodott, átrakodott és továbbított frisshús-termékek.

8

(9)  Kizárólag úszós halfajok

9

---

| 2019.1.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 13/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.1.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 13/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/65 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. január 14.)

a 2003/467/EK határozat I. és II. mellékletének Spanyolország egyes régióinak hivatalosan tuberkulózismentes és hivatalosan brucellózismentes státusza, valamint a 93/52/EGK határozat II. mellékletének Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózismentes (B. melitensis) státusza tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2019) 39. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állategészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak A. I. melléklete 4. pontjára és A. II. melléklete 7. pontjára,

tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,

mivel:

| (1) | A 64/432/EGK irányelv szabályozza a szarvasmarhafélék Unión belüli kereskedelmét. Meghatározza, hogy milyen feltételekre van szükség ahhoz, hogy egy tagállamot vagy annak régióját a szarvasmarha-állomány tekintetében hivatalosan tuberkulózismentessé vagy brucellózismentessé lehessen nyilvánítani. |
| --- | --- |

(1)

A 64/432/EGK irányelv szabályozza a szarvasmarhafélék Unión belüli kereskedelmét. Meghatározza, hogy milyen feltételekre van szükség ahhoz, hogy egy tagállamot vagy annak régióját a szarvasmarha-állomány tekintetében hivatalosan tuberkulózismentessé vagy brucellózismentessé lehessen nyilvánítani.

| (2) | A 2003/467/EK bizottsági határozat (3) 1. cikke úgy rendelkezik, hogy az I. melléklet 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók szarvasmarha-állományát hivatalosan tuberkulózismentesnek nyilvánítják. |
| --- | --- |

(2)

A 2003/467/EK bizottsági határozat (3) 1. cikke úgy rendelkezik, hogy az I. melléklet 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók szarvasmarha-állományát hivatalosan tuberkulózismentesnek nyilvánítják.

| (3) | Spanyolország dokumentációt nyújtott be a Bizottsághoz, amely igazolja, hogy Galícia Autonóm Közösség Pontevedra tartománya esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok tekintetében a hivatalosan brucellózismentessé nyilvánítás kapcsán megkövetel. |
| --- | --- |

(3)

Spanyolország dokumentációt nyújtott be a Bizottsághoz, amely igazolja, hogy Galícia Autonóm Közösség Pontevedra tartománya esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok tekintetében a hivatalosan brucellózismentessé nyilvánítás kapcsán megkövetel.

| (4) | A Spanyolország által benyújtott dokumentáció értékelését követően Galícia Autonóm Közösség Pontevedra tartományát a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan tuberkulózismentesnek kell elismerni. |
| --- | --- |

(4)

A Spanyolország által benyújtott dokumentáció értékelését követően Galícia Autonóm Közösség Pontevedra tartományát a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan tuberkulózismentesnek kell elismerni.

| (5) | A 2003/467/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2003/467/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | A 2003/467/EK bizottsági határozat 2. cikke úgy rendelkezik, A II. melléklet 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók szarvasmarha-állományát hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánítják. |
| --- | --- |

(6)

A 2003/467/EK bizottsági határozat 2. cikke úgy rendelkezik, A II. melléklet 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók szarvasmarha-állományát hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánítják.

| (7) | Spanyolország dokumentációt nyújtott be a Bizottsághoz, amely igazolja, hogy Madrid és Valencia autonóm közösségek, valamint Andalúzia Autonóm Közösség Almeria, Granada és Jaen tartománya esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok tekintetében a hivatalosan brucellózistól mentessé nyilvánítás kapcsán megkövetel. |
| --- | --- |

(7)

Spanyolország dokumentációt nyújtott be a Bizottsághoz, amely igazolja, hogy Madrid és Valencia autonóm közösségek, valamint Andalúzia Autonóm Közösség Almeria, Granada és Jaen tartománya esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok tekintetében a hivatalosan brucellózistól mentessé nyilvánítás kapcsán megkövetel.

| (8) | A Spanyolország által benyújtott dokumentáció vizsgálata alapján indokolt a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan brucellózistól mentesnek elismerni Madrid és Valencia autonóm közösségeket, valamint Andalúzia Autonóm Közösség Almeria, Granada és Jaen tartományát. |
| --- | --- |

(8)

A Spanyolország által benyújtott dokumentáció vizsgálata alapján indokolt a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan brucellózistól mentesnek elismerni Madrid és Valencia autonóm közösségeket, valamint Andalúzia Autonóm Közösség Almeria, Granada és Jaen tartományát.

| (9) | A 2003/467/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 2003/467/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | A 91/68/EGK irányelv meghatározza a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételeket. Az irányelv rögzíti, hogy milyen feltételekre van szükség ahhoz, hogy a tagállamokat vagy régióikat juh- és kecskeállományok tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek lehessen nyilvánítani. |
| --- | --- |

(10)

A 91/68/EGK irányelv meghatározza a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételeket. Az irányelv rögzíti, hogy milyen feltételekre van szükség ahhoz, hogy a tagállamokat vagy régióikat juh- és kecskeállományok tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek lehessen nyilvánítani.

| (11) | A 93/52/EGK bizottsági határozat (4) úgy rendelkezik, hogy a II. mellékletében felsorolt tagállami régiókat a juh- és kecskeállományok tekintetében a 91/68/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek kell elismerni. |
| --- | --- |

(11)

A 93/52/EGK bizottsági határozat (4) úgy rendelkezik, hogy a II. mellékletében felsorolt tagállami régiókat a juh- és kecskeállományok tekintetében a 91/68/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek kell elismerni.

| (12) | Spanyolország dokumentációt nyújtott be a Bizottsághoz, amely igazolja, hogy Madrid Autonóm Közösség, Andalúzia Autonóm Közösség Cadiz tartománya, valamint Kasztília-La Mancha autonóm közösség Ciudad Real tartománya esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskeállományok tekintetében a hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítás kapcsán megkövetel. |
| --- | --- |

(12)

Spanyolország dokumentációt nyújtott be a Bizottsághoz, amely igazolja, hogy Madrid Autonóm Közösség, Andalúzia Autonóm Közösség Cadiz tartománya, valamint Kasztília-La Mancha autonóm közösség Ciudad Real tartománya esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskeállományok tekintetében a hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítás kapcsán megkövetel.

| (13) | A Spanyolország által benyújtott dokumentáció vizsgálata alapján indokolt a juh- és kecskeállományok tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek elismerni Madrid Autonóm Közösséget, Andalúzia Autonóm Közösség Cadiz tartományát, valamint Kasztília-La Mancha autonóm közösség Ciudad Real tartományát. |
| --- | --- |

(13)

A Spanyolország által benyújtott dokumentáció vizsgálata alapján indokolt a juh- és kecskeállományok tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek elismerni Madrid Autonóm Közösséget, Andalúzia Autonóm Közösség Cadiz tartományát, valamint Kasztília-La Mancha autonóm közösség Ciudad Real tartományát.

| (14) | A 93/52/EGK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(14)

A 93/52/EGK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (15) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(15)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2003/467/EK határozat I. és II. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A 93/52/EGK határozat II. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2019. január 14-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 121., 1964.7.29., 1977/64. o.

1

(2)  
  HL L 46., 1991.2.19., 19. o.

2

(3)  A Bizottság 2003/467/EK határozata (2003. június 23.) egyes tagállamok vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról (HL L 156., 2003.6.25., 74. o.).

3

(4)  A Bizottság 93/52/EGK határozata (1992. december 21.) egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról (HL L 13., 1993.1.21., 14. o.).

4

B. melitensis

---

I. MELLÉKLET

A 2003/467/EK határozat I. és II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet 2. fejezetében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Spanyolországban:






  — | Kanári-szigeteki Autonóm Közösség, |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. melléklet 2. fejezetében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Spanyolországban:

—

Kanári-szigeteki Autonóm Közösség,

| — | Galicia Autonóm Közösség: Pontevedra tartomány.” |
| --- | --- |

—

Galicia Autonóm Közösség: Pontevedra tartomány.”

| 2. | A II. melléklet 2. fejezetében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Spanyolországban:






  — | Andalúzia Autonóm Közösség: Almeria, Granada és Jaen tartományok, |
| --- | --- | --- |

2.

A II. melléklet 2. fejezetében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Spanyolországban:

—

Andalúzia Autonóm Közösség: Almeria, Granada és Jaen tartományok,

| — | Asztúria Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Asztúria Autonóm Közösség,

| — | Baleár-szigeteki Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Baleár-szigeteki Autonóm Közösség,

| — | Kanári-szigeteki Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Kanári-szigeteki Autonóm Közösség,

| — | Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség,

| — | Kasztília és León Autonóm Közösség: Burgos, Soria, Valladolid és Zamora tartományok, |
| --- | --- |

—

Kasztília és León Autonóm Közösség: Burgos, Soria, Valladolid és Zamora tartományok,

| — | Katalónia Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Katalónia Autonóm Közösség,

| — | Galicia Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Galicia Autonóm Közösség,

| — | La Rioja Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

La Rioja Autonóm Közösség,

| — | Madrid Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Madrid Autonóm Közösség,

| — | Murcia Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Murcia Autonóm Közösség,

| — | Navarra Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Navarra Autonóm Közösség,

| — | Baszkföld Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Baszkföld Autonóm Közösség,

| — | Valencia Autonóm Közösség.” |
| --- | --- |

—

Valencia Autonóm Közösség.”

---

II. MELLÉKLET

A 93/52/EGK határozat II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„Spanyolországban:

| — | Aragónia Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Aragónia Autonóm Közösség,

| — | Andalúzia Autonóm Közösség Cadiz tartomány, |
| --- | --- |

—

Andalúzia Autonóm Közösség Cadiz tartomány,

| — | Asztúria Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Asztúria Autonóm Közösség,

| — | Baleár-szigeteki Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Baleár-szigeteki Autonóm Közösség,

| — | Kanári-szigeteki Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Kanári-szigeteki Autonóm Közösség,

| — | Kantábria Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Kantábria Autonóm Közösség,

| — | Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség: Albacete, Ciudad Real, Cuenca és Guadalajara tartomány, |
| --- | --- |

—

Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség: Albacete, Ciudad Real, Cuenca és Guadalajara tartomány,

| — | Kasztília és León Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Kasztília és León Autonóm Közösség,

| — | Katalónia Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Katalónia Autonóm Közösség,

| — | Extremadura Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Extremadura Autonóm Közösség,

| — | Galicia Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Galicia Autonóm Közösség,

| — | La Rioja Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

La Rioja Autonóm Közösség,

| — | Madrid Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Madrid Autonóm Közösség,

| — | Navarra Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Navarra Autonóm Közösség,

| — | Baszkföld Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Baszkföld Autonóm Közösség,

| — | Valencia Autonóm Közösség.” |
| --- | --- |

—

Valencia Autonóm Közösség.”

---