# Официален вестник L 13/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 13 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6216 януари 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 13

Издание на български език

Законодателство

Година 6216 януари 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Известие относно временното прилагане на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/64 на Комисията от 14 януари 2019 година за изменение на Решение 2011/163/ЕС за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2019) 25)

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/65 на Комисията от 14 януари 2019 година за изменение на приложения I и II към Решение 2003/467/ЕО по отношение на статута на някои региони в Испания на официално свободни от туберкулоза и бруцелоза и на приложение II към Решение 93/52/ЕИО по отношение на статута на някои региони в Испания на официално свободни от бруцелоза (B. melitensis)
  (нотифицирано под номер С(2019) 39)

   (
  1
  ) | 8 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Известие относно временното прилагане на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/64 на Комисията от 14 януари 2019 година за изменение на Решение 2011/163/ЕС за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2019) 25)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2019) 25)

1

2

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/65 на Комисията от 14 януари 2019 година за изменение на приложения I и II към Решение 2003/467/ЕО по отношение на статута на някои региони в Испания на официално свободни от туберкулоза и бруцелоза и на приложение II към Решение 93/52/ЕИО по отношение на статута на някои региони в Испания на официално свободни от бруцелоза (B. melitensis)
  (нотифицирано под номер С(2019) 39)

   (
  1
  )

B. melitensis

(нотифицирано под номер С(2019) 39)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 16.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/1

---

Известие относно временното прилагане на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна

Европейският съюз и Независима държава Самоа са нотифицирали приключването на процедурите, необходими за временното прилагане на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна (1), в съответствие с член 76, параграф 2 от посоченото споразумение. Вследствие на това споразумението се прилага временно, считано от 31 декември 2018 г., между Европейския съюз и Независима държава Самоа.

1

---

(1)  
  ОВ L 272, 16.10.2009 г., стр. 1.

1

---

РЕШЕНИЯ

| 16.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/2

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/64 НА КОМИСИЯТА

от 14 януари 2019 година

за изменение на Решение 2011/163/ЕС за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета

(нотифицирано под номер С(2019) 25)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1, четвъртата алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В член 29 от Директива 96/23/ЕО се изисква от третите страни, от които държавите членки имат право да внасят животни и животински продукти, попадащи в обхвата на същата директива, да представят планове за мониторинг на остатъци, в които се предвиждат изискуемите гаранции („плановете“). Тези планове трябва да включват като минимум групите остатъци и вещества, изброени в приложение I към посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

В член 29 от Директива 96/23/ЕО се изисква от третите страни, от които държавите членки имат право да внасят животни и животински продукти, попадащи в обхвата на същата директива, да представят планове за мониторинг на остатъци, в които се предвиждат изискуемите гаранции („плановете“). Тези планове трябва да включват като минимум групите остатъци и вещества, изброени в приложение I към посочената директива.

| (2) | С Решение 2011/163/ЕС на Комисията (2) се одобряват плановете, представени от някои трети страни за конкретните животни и животински продукти, включени в списъка в приложението към същото решение („списъка“). |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2011/163/ЕС на Комисията (2) се одобряват плановете, представени от някои трети страни за конкретните животни и животински продукти, включени в списъка в приложението към същото решение („списъка“).

| (3) | С оглед на плановете, представени неотдавна от някои трети страни, и на получената от Комисията допълнителна информация е необходимо списъкът да бъде актуализиран. |
| --- | --- |

(3)

С оглед на плановете, представени неотдавна от някои трети страни, и на получената от Комисията допълнителна информация е необходимо списъкът да бъде актуализиран.

| (4) | Япония представи на Комисията планове за свине, домашни птици, мляко и яйца. Тези планове предоставят достатъчно гаранции и следва да бъдат одобрени. Поради тази причина в списъка следва да бъдат включени вписвания за Япония относно свине, домашни птици, мляко и яйца. Поради това Решение 2011/163/ЕС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(4)

Япония представи на Комисията планове за свине, домашни птици, мляко и яйца. Тези планове предоставят достатъчно гаранции и следва да бъдат одобрени. Поради тази причина в списъка следва да бъдат включени вписвания за Япония относно свине, домашни птици, мляко и яйца. Поради това Решение 2011/163/ЕС следва да бъде съответно изменено.

| (5) | Албания представи план за рибовъдството, а не за всички видове продукти от аквакултури. Предвид информацията, предоставена от Албания, в съответната графа следва да се постави звездичка, така че одобрението да бъде ограничено само до рибовъдството. |
| --- | --- |

(5)

Албания представи план за рибовъдството, а не за всички видове продукти от аквакултури. Предвид информацията, предоставена от Албания, в съответната графа следва да се постави звездичка, така че одобрението да бъде ограничено само до рибовъдството.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2011/163/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 14 януари 2019 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10.

1

(2)  Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 70, 17.3.2011 г., стр. 40).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

| ISO 2 код | Държава | Животни от рода на едрия рогат добитък | Овце/кози | Свине | Еднокопитни | Домашни птици | Аквакултури | Мляко | Яйца | Зайци | Дивеч | Дивеч, отглеждан в стопанства | Мед |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Андора | X | X | X (3) | X | | | | | | | | X |
| AE | Обединени арабски емирства | | | | | | X (3) | X (1) | | | | | |
| AL | Албания | | X | | | | X (9) | | X | | | | |
| AM | Армения | | | | | | X | | | | | | X |
| AR | Аржентина | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Австралия | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Босна и Херцеговина | X | X | X | | X | X | X | X | | | | X |
| BD | Бангладеш | | | | | | X | | | | | | |
| BF | Буркина Фасо | | | | | | | | | | | | X |
| BJ | Бенин | | | | | | | | | | | | X |
| BN | Бруней | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Бразилия | X | | | X | X | X | | | | | | X |
| BW | Ботсуана | X | | | X | | | | | | | X | |
| BY | Беларус | | | | X (2) | | X | X | X | | | | |
| BZ | Белиз | | | | | | X | | | | | | |
| CA | Канада | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | Швейцария | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Чили | X | X | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CM | Камерун | | | | | | | | | | | | X |
| CN | Китай | | | | | X | X | | X | X | | | X |
| CO | Колумбия | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Коста Рика | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Куба | | | | | | X | | | | | | X |
| DO | Доминиканска република | | | | | | | | | | | | X |
| EC | Еквадор | | | | | | X | | | | | | |
| ET | Етиопия | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Фолкландски острови | X | X | | | | X | | | | | | |
| FO | Фарьорски острови | | | | | | X | | | | | | |
| GE | Грузия | | | | | | | | | | | | X |
| GH | Гана | | | | | | | | | | | | X |
| GL | Гренландия | | X | | | | | | | | | X | |
| GT | Гватемала | | | | | | X | | | | | | X |
| HN | Хондурас | | | | | | X | | | | | | |
| ID | Индонезия | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Израел (7) | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | Индия | | | | | | X | | X | | | | X |
| IR | Иран | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Ямайка | | | | | | | | | | | | X |
| JP | Япония | X | | X | | X | X | X | X | | | | |
| KE | Кения | | | | | | X | | | | | | |
| KG | Киргизстан | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Южна Корея | | | | | X | X | | | | | | |
| LK | Шри Ланка | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Мароко | | | | | X | X | | | | | | |
| MD | Молдова | | | | | X | X | | X | | | | X |
| ME | Черна гора | X | X | X | | X | X | X | X | | | | X |
| MG | Мадагаскар | | | | | | X | | | | | | X |
| MK | бивша югославска република Македония (4) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | | X |
| MM | Мианмар/Бирма | | | | | | X | | | | | | |
| MU | Мавриций | | | | | | X | | | | | | X (3) |
| MX | Мексико | | | | | | X | | X | | | | X |
| MY | Малайзия | | | | | X (3) | X | | | | | | |
| MZ | Мозамбик | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Намибия | X | X | | | | | | | | | | |
| NC | Нова Каледония | X (3) | | | | | X | | | | X | X | X |
| NI | Никарагуа | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Нова Зеландия | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| PA | Панама | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Перу | | | | | | X | | | | | | |
| PH | Филипини | | | | | | X | | | | | | |
| PM | Сен Пиер и Микелон | | | | | X | | | | | | | |
| PN | Острови Питкерн | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Парагвай | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Сърбия (5) | X | X | X | X (2) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Русия | X | X | X | | X | | X | X | | | X (6) | X |
| RW | Руанда | | | | | | | | | | | | X |
| SA | Саудитска Арабия | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Сингапур | X (3) | X (3) | X (3) | X (8) | X (3) | X | X (3) | | | X (8) | X (8) | |
| SM | Сан Марино | X | | X (3) | | | | X | | | | | X |
| SR | Суринам | | | | | | X | | | | | | |
| SV | Ел Салвадор | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Свазиленд | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Тайланд | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Тунис | | | | | X | X | | | | X | | |
| TR | Турция | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| TW | Тайван | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Танзания | | | | | | X | | | | | | X |
| UA | Украйна | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X |
| UG | Уганда | | | | | | X | | | | | | X |
| US | Съединени щати | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Уругвай | X | X | | X | | X | X | | | X | | X |
| VE | Венесуела | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Виетнам | | | | | | X | | | | | | X |
| ZA | Южна Африка | | | | | | | | | | X | | |
| ZM | Замбия | | | | | | | | | | | | X |

ISO 2 код

Държава

Животни от рода на едрия рогат добитък

Овце/кози

Свине

Еднокопитни

Домашни птици

Аквакултури

Мляко

Яйца

Зайци

Дивеч

Дивеч, отглеждан в стопанства

Мед

AD

Андора

X

X

X (3)

X

X

AE

Обединени арабски емирства

X (3)

X (1)

AL

Албания

X

X (9)

X

AM

Армения

X

X

AR

Аржентина

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Австралия

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Босна и Херцеговина

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Бангладеш

X

BF

Буркина Фасо

X

BJ

Бенин

X

BN

Бруней

X

BR

Бразилия

X

X

X

X

X

BW

Ботсуана

X

X

X

BY

Беларус

X (2)

X

X

X

BZ

Белиз

X

CA

Канада

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Швейцария

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Чили

X

X

X

X

X

X

X

X

CM

Камерун

X

CN

Китай

X

X

X

X

X

CO

Колумбия

X

X

CR

Коста Рика

X

CU

Куба

X

X

DO

Доминиканска република

X

EC

Еквадор

X

ET

Етиопия

X

FK

Фолкландски острови

X

X

X

FO

Фарьорски острови

X

GE

Грузия

X

GH

Гана

X

GL

Гренландия

X

X

GT

Гватемала

X

X

HN

Хондурас

X

ID

Индонезия

X

IL

Израел (7)

X

X

X

X

X

X

IN

Индия

X

X

X

IR

Иран

X

JM

Ямайка

X

JP

Япония

X

X

X

X

X

X

KE

Кения

X

KG

Киргизстан

X

KR

Южна Корея

X

X

LK

Шри Ланка

X

MA

Мароко

X

X

MD

Молдова

X

X

X

X

ME

Черна гора

X

X

X

X

X

X

X

X

MG

Мадагаскар

X

X

MK

бивша югославска република Македония (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MM

Мианмар/Бирма

X

MU

Мавриций

X

X (3)

MX

Мексико

X

X

X

MY

Малайзия

X (3)

X

MZ

Мозамбик

X

NA

Намибия

X

X

NC

Нова Каледония

X (3)

X

X

X

X

NI

Никарагуа

X

X

NZ

Нова Зеландия

X

X

X

X

X

X

X

X

PA

Панама

X

PE

Перу

X

PH

Филипини

X

PM

Сен Пиер и Микелон

X

PN

Острови Питкерн

X

PY

Парагвай

X

RS

Сърбия (5)

X

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

RU

Русия

X

X

X

X

X

X

X (6)

X

RW

Руанда

X

SA

Саудитска Арабия

X

SG

Сингапур

X (3)

X (3)

X (3)

X (8)

X (3)

X

X (3)

X (8)

X (8)

SM

Сан Марино

X

X (3)

X

X

SR

Суринам

X

SV

Ел Салвадор

X

SZ

Свазиленд

X

TH

Тайланд

X

X

X

TN

Тунис

X

X

X

TR

Турция

X

X

X

X

X

TW

Тайван

X

X

TZ

Танзания

X

X

UA

Украйна

X

X

X

X

X

X

X

X

UG

Уганда

X

X

US

Съединени щати

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Уругвай

X

X

X

X

X

X

X

VE

Венесуела

X

VN

Виетнам

X

X

ZA

Южна Африка

X

ZM

Замбия

X

---

(1)  Само камилско мляко.

1

(2)  Износ за ЕС на живи еднокопитни за клане (само животни, отглеждани за производство на храни).

2

(3)  Трети страни, използващи само суровини от държавите членки или от други трети страни, одобрени за внос на такива суровини в ЕС, в съответствие с член 2.

3

(4)  бивша югославска република Македония; окончателното наименование на страната ще бъде прието при постигане на съгласие в преговорите на равнище ООН.

4

(5)  Не е включено Косово (това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово).

5

(6)  Само за северни елени от Мурманския и Ямало-Ненецкия район.

6

(7)  Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите, които са под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.

7

(8)  Само за продукти от прясно месо с произход от Нова Зеландия, предназначени за Съюза, които се разтоварват, повторно натоварват и преминават транзитно, със или без складиране, през Сингапур.

8

(9)  Само рибовъдство.

9

---

| 16.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/8

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/65 НА КОМИСИЯТА

от 14 януари 2019 година

за изменение на приложения I и II към Решение 2003/467/ЕО по отношение на статута на някои региони в Испания на официално свободни от туберкулоза и бруцелоза и на приложение II към Решение 93/52/ЕИО по отношение на статута на някои региони в Испания на официално свободни от бруцелоза (B. melitensis)

(нотифицирано под номер С(2019) 39)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално част I, точка 4 и част II, точка 7 от приложение А към нея,

като взе предвид Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (2), и по-специално глава 1, раздел II от приложение А към нея,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 64/432/ЕИО се прилага за търговията с говеда в рамките на Съюза. С нея се установяват условията, на които трябва да отговарят дадена държава членка или регион от нея, за да бъдат обявени за официално свободни от туберкулоза или бруцелоза по отношение на стадата говеда. |
| --- | --- |

(1)

Директива 64/432/ЕИО се прилага за търговията с говеда в рамките на Съюза. С нея се установяват условията, на които трябва да отговарят дадена държава членка или регион от нея, за да бъдат обявени за официално свободни от туберкулоза или бруцелоза по отношение на стадата говеда.

| (2) | Член 1 от Решение 2003/467/ЕО на Комисията (3) гласи, че регионите на държавите членки, посочени в списъка в глава 2 от приложение I към същото решение, са обявени за официално свободни от туберкулоза по отношение на стадата говеда. |
| --- | --- |

(2)

Член 1 от Решение 2003/467/ЕО на Комисията (3) гласи, че регионите на държавите членки, посочени в списъка в глава 2 от приложение I към същото решение, са обявени за официално свободни от туберкулоза по отношение на стадата говеда.

| (3) | Испания представи на Комисията документация, която доказва, че провинция Pontevedra от автономна област Galicia отговаря на условията, определени в Директива 64/432/ЕИО, за да бъде призната за официално свободен от туберкулоза регион по отношение на стадата говеда. |
| --- | --- |

(3)

Испания представи на Комисията документация, която доказва, че провинция Pontevedra от автономна област Galicia отговаря на условията, определени в Директива 64/432/ЕИО, за да бъде призната за официално свободен от туберкулоза регион по отношение на стадата говеда.

| (4) | След оценката на представената от Испания документация провинция Pontevedra от автономна област Galicia следва да бъде призната за официално свободна от туберкулоза по отношение на стадата говеда. |
| --- | --- |

(4)

След оценката на представената от Испания документация провинция Pontevedra от автономна област Galicia следва да бъде призната за официално свободна от туберкулоза по отношение на стадата говеда.

| (5) | Поради това приложение I към Решение 2003/467/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение I към Решение 2003/467/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (6) | Член 2 от Решение 2003/467/ЕО гласи, че регионите в държавите членки, посочени в списъка в глава 2 от приложение II към същото решение, са обявени за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда. |
| --- | --- |

(6)

Член 2 от Решение 2003/467/ЕО гласи, че регионите в държавите членки, посочени в списъка в глава 2 от приложение II към същото решение, са обявени за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.

| (7) | Испания представи на Комисията документация, която доказва, че автономните области Madrid и Valencia и провинциите Almería, Granada и Jaén от автономна област Andalucía отговарят на условията, определени в Директива 64/432/ЕИО, за да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза региони по отношение на стадата говеда. |
| --- | --- |

(7)

Испания представи на Комисията документация, която доказва, че автономните области Madrid и Valencia и провинциите Almería, Granada и Jaén от автономна област Andalucía отговарят на условията, определени в Директива 64/432/ЕИО, за да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза региони по отношение на стадата говеда.

| (8) | След оценката на представената от Испания документация автономните области Madrid и Valencia и провинциите Almería, Granada и Jaén от автономна област Andalucía следва да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда. |
| --- | --- |

(8)

След оценката на представената от Испания документация автономните области Madrid и Valencia и провинциите Almería, Granada и Jaén от автономна област Andalucía следва да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.

| (9) | Поради това приложение II към Решение 2003/467/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(9)

Поради това приложение II към Решение 2003/467/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (10) | С Директива 91/68/ЕИО се установяват ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Съюза. С нея се установяват изискванията, на които трябва да отговарят държавите членки или регионите от тях, за да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози. |
| --- | --- |

(10)

С Директива 91/68/ЕИО се установяват ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Съюза. С нея се установяват изискванията, на които трябва да отговарят държавите членки или регионите от тях, за да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози.

| (11) | В Решение 93/52/ЕИО на Комисията (4) се предвижда, че регионите в държавите членки, посочени в приложение II към него, се признават за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози в съответствие с условията, установени в Директива 91/68/ЕИО. |
| --- | --- |

(11)

В Решение 93/52/ЕИО на Комисията (4) се предвижда, че регионите в държавите членки, посочени в приложение II към него, се признават за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози в съответствие с условията, установени в Директива 91/68/ЕИО.

| (12) | Испания представи на Комисията документация, която доказва, че автономна област Madrid, провинция Cádiz от автономна област Andalucía и провинция Ciudad Real от автономна област Castilla-La Mancha отговарят на условията, определени в Директива 91/68/ЕИО, за да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози. |
| --- | --- |

(12)

Испания представи на Комисията документация, която доказва, че автономна област Madrid, провинция Cádiz от автономна област Andalucía и провинция Ciudad Real от автономна област Castilla-La Mancha отговарят на условията, определени в Директива 91/68/ЕИО, за да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози.

| (13) | След оценката на представената от Испания документация автономна област Madrid, провинция Cádiz от автономна област Andalucía и провинция Ciudad Real от автономна област Castilla-La Mancha следва да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози. |
| --- | --- |

(13)

След оценката на представената от Испания документация автономна област Madrid, провинция Cádiz от автономна област Andalucía и провинция Ciudad Real от автономна област Castilla-La Mancha следва да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози.

| (14) | Поради това приложение II към Решение 93/52/ЕИО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(14)

Поради това приложение II към Решение 93/52/ЕИО следва да бъде съответно изменено.

| (15) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(15)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения I и II към Решение 2003/467/ЕО се изменят в съответствие с приложение I към настоящото решение.

Член 2

Приложение II към Решение 93/52/ЕИО се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 14 януари 2019 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.

1

(2)  
  ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 19.

2

(3)  Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави членки и региони на държави членки по отношение на стадата говеда (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 74).

3

(4)  Решение 93/52/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за установяване на спазването от някои държави членки или региони на изискванията относно бруцелозата (B. melitensis) и признаването им на статут на държава членка или на регион, официално свободни от тази болест (ОВ L 13, 21.1.1993 г., стр. 14).

4

B. melitensis

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложения I и II към Решение 2003/467/ЕО се изменят, както следва:

| 1) | В глава 2 от приложение I вписването за Испания се заменя със следното:

  „В Испания:






  — | автономна област Канарски острови, |
| --- | --- | --- |

1)

В глава 2 от приложение I вписването за Испания се заменя със следното:

„В Испания:

—

автономна област Канарски острови,

| — | автономна област Galicia: провинция Pontevedra.“ |
| --- | --- |

—

автономна област Galicia: провинция Pontevedra.“

| 2) | В глава 2 от приложение II вписването за Испания се заменя със следното:

  „В Испания:






  — | автономна област Andalucía: провинции Almería, Granada и Jaén, |
| --- | --- | --- |

2)

В глава 2 от приложение II вписването за Испания се заменя със следното:

„В Испания:

—

автономна област Andalucía: провинции Almería, Granada и Jaén,

| — | автономна област Asturias, |
| --- | --- |

—

автономна област Asturias,

| — | автономна област Балеарски острови, |
| --- | --- |

—

автономна област Балеарски острови,

| — | автономна област Канарски острови, |
| --- | --- |

—

автономна област Канарски острови,

| — | автономна област Castilla-La Mancha, |
| --- | --- |

—

автономна област Castilla-La Mancha,

| — | автономна област Castilla y León: провинции Burgos, Soria, Valladolid и Zamora, |
| --- | --- |

—

автономна област Castilla y León: провинции Burgos, Soria, Valladolid и Zamora,

| — | автономна област Cataluña, |
| --- | --- |

—

автономна област Cataluña,

| — | автономна област Galicia, |
| --- | --- |

—

автономна област Galicia,

| — | автономна област La Rioja, |
| --- | --- |

—

автономна област La Rioja,

| — | автономна област Madrid, |
| --- | --- |

—

автономна област Madrid,

| — | автономна област Murcia, |
| --- | --- |

—

автономна област Murcia,

| — | автономна област Navarra, |
| --- | --- |

—

автономна област Navarra,

| — | автономна област País Vasco, |
| --- | --- |

—

автономна област País Vasco,

| — | автономна област Valencia.“ |
| --- | --- |

—

автономна област Valencia.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В приложение II към Решение 93/52/ЕИО вписването за Испания се заменя със следното:

„В Испания:

| — | автономна област Aragón, |
| --- | --- |

—

автономна област Aragón,

| — | автономна област Andalucía: провинция Cádiz, |
| --- | --- |

—

автономна област Andalucía: провинция Cádiz,

| — | автономна област Asturias, |
| --- | --- |

—

автономна област Asturias,

| — | автономна област Балеарски острови, |
| --- | --- |

—

автономна област Балеарски острови,

| — | автономна област Канарски острови, |
| --- | --- |

—

автономна област Канарски острови,

| — | автономна област Cantabria, |
| --- | --- |

—

автономна област Cantabria,

| — | автономна област Castilla-La Mancha: провинции Albacete, Ciudad Real, Cuenca и Guadalajara, |
| --- | --- |

—

автономна област Castilla-La Mancha: провинции Albacete, Ciudad Real, Cuenca и Guadalajara,

| — | автономна област Castilla y León, |
| --- | --- |

—

автономна област Castilla y León,

| — | автономна област Cataluña, |
| --- | --- |

—

автономна област Cataluña,

| — | автономна област Extremadura, |
| --- | --- |

—

автономна област Extremadura,

| — | автономна област Galicia, |
| --- | --- |

—

автономна област Galicia,

| — | автономна област La Rioja, |
| --- | --- |

—

автономна област La Rioja,

| — | автономна област Madrid, |
| --- | --- |

—

автономна област Madrid,

| — | автономна област Navarra, |
| --- | --- |

—

автономна област Navarra,

| — | автономна област País Vasco, |
| --- | --- |

—

автономна област País Vasco,

| — | автономна област Valencia.“ |
| --- | --- |

—

автономна област Valencia.“

---