# Den Europæiske Unions L 327/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 327 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang21. december 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 327

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang21. december 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/2033 af 18. oktober 2018 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de sydvestlige farvande for perioden 2019-2021 | 1 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/2034 af 18. oktober 2018 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de nordvestlige farvande for perioden 2019-2021 | 8 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/2035 af 18. oktober 2018 om de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen i fiskeriet efter visse demersale arter i Nordsøen for perioden 2019-2021 | 17 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/2036 af 18. oktober 2018 om ændring af delegeret forordning (EU) 2017/86 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeri efter visse demersale arter i Middelhavet | 27 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2018/2037 af 17. december 2018 om forbud mod fiskeri efter sild i EU-farvande og internationale farvande i 5b, 6b og 6aN fra fartøjer, der fører fransk flag | 41 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2018/2038 af 17. december 2018 om forbud mod fiskeri efter sej i norske farvande i 1 og 2 fra fartøjer, der fører fransk flag | 44 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2018/2039 af 17. december 2018 om forbud mod fiskeri efter lange i EU-farvande og internationale farvande i 1 og 2 fra fartøjer, der fører fransk flag | 46 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2018/2040 af 17. december 2018 om forbud mod fiskeri efter nordlig hvid tun i Atlanterhavet nord for 5° N fra fartøjer, der fører fransk flag | 48 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2041 af 17. december 2018 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 50 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2042 af 18. december 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 for at præcisere betingelserne for WLTP-prøvning og om overvågning af typegodkendelsesdata (
  1
  ) | 53 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2043 af 18. december 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 for at præcisere betingelserne for WLTP-prøvning og om overvågning af typegodkendelsesdata (
  1
  ) | 58 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2044 af 19. december 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin | 63 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2045 af 19. december 2018 om forlængelse af tilladelsen til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret NK603 × MON 810-majs (MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
  (meddelt under nummer C(2018) 8239)

   (
  1
  ) | 65 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2046 af 19. december 2018 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs og genetisk modificeret majs, der kombinerer to, tre eller fire af de individuelle begivenheder MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 og 59122, og om ophævelse af afgørelse 2011/366/EU
  (meddelt under nummer C(2018) 8238)

   (
  1
  ) | 70 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2047 af 20. december 2018 om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på børser i Schweiz i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (
  1
  ) | 77 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2048 af 20. december 2018 om den harmoniserede standard for websteder og mobilapplikationer, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2102 | 84 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2018/2049 af 12. december 2018 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2019 (ECB/2018/35) | 87 |
| | | HENSTILLINGER |
| | * | Kommissionens henstilling (EU) 2018/2050 af 19. december 2018 om tilpasning af anvendelsesområdet og betingelserne for generelle overførselslicenser til demonstrations- og vurderingsformål, jf. artikel 5, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF
  (meddelt under nummer C(2018) 8598)

   (
  1
  ) | 89 |
| | * | Kommissionens henstilling (EU) 2018/2051 af 19. december 2018 om tilpasning af anvendelsesområdet og betingelserne for generelle overførselslicenser til reparations- og vedligeholdelsesformål, jf. artikel 5, stk. 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF
  (meddelt under nummer C(2018) 8610)

   (
  1
  ) | 94 |
| | * | Kommissionens henstilling (EU) 2018/2052 af 19. december 2018 om tilpasning af anvendelsesområdet og betingelserne for generelle overførselslicenser til udstillingsformål, jf. artikel 5, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF
  (meddelt under nummer C(2018) 8611)

   (
  1
  ) | 98 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/2033 af 18. oktober 2018 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de sydvestlige farvande for perioden 2019-2021

1

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/2034 af 18. oktober 2018 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de nordvestlige farvande for perioden 2019-2021

8

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/2035 af 18. oktober 2018 om de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen i fiskeriet efter visse demersale arter i Nordsøen for perioden 2019-2021

17

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/2036 af 18. oktober 2018 om ændring af delegeret forordning (EU) 2017/86 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeri efter visse demersale arter i Middelhavet

27

*

Kommissionens forordning (EU) 2018/2037 af 17. december 2018 om forbud mod fiskeri efter sild i EU-farvande og internationale farvande i 5b, 6b og 6aN fra fartøjer, der fører fransk flag

41

*

Kommissionens forordning (EU) 2018/2038 af 17. december 2018 om forbud mod fiskeri efter sej i norske farvande i 1 og 2 fra fartøjer, der fører fransk flag

44

*

Kommissionens forordning (EU) 2018/2039 af 17. december 2018 om forbud mod fiskeri efter lange i EU-farvande og internationale farvande i 1 og 2 fra fartøjer, der fører fransk flag

46

*

Kommissionens forordning (EU) 2018/2040 af 17. december 2018 om forbud mod fiskeri efter nordlig hvid tun i Atlanterhavet nord for 5° N fra fartøjer, der fører fransk flag

48

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2041 af 17. december 2018 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

50

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2042 af 18. december 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 for at præcisere betingelserne for WLTP-prøvning og om overvågning af typegodkendelsesdata (
  1
  )

1

53

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2043 af 18. december 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 for at præcisere betingelserne for WLTP-prøvning og om overvågning af typegodkendelsesdata (
  1
  )

1

58

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2044 af 19. december 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

63

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2045 af 19. december 2018 om forlængelse af tilladelsen til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret NK603 × MON 810-majs (MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
  (meddelt under nummer C(2018) 8239)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2018) 8239)

1

65

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2046 af 19. december 2018 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs og genetisk modificeret majs, der kombinerer to, tre eller fire af de individuelle begivenheder MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 og 59122, og om ophævelse af afgørelse 2011/366/EU
  (meddelt under nummer C(2018) 8238)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2018) 8238)

1

70

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2047 af 20. december 2018 om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på børser i Schweiz i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (
  1
  )

1

77

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2048 af 20. december 2018 om den harmoniserede standard for websteder og mobilapplikationer, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2102

84

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2018/2049 af 12. december 2018 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2019 (ECB/2018/35)

87

HENSTILLINGER

*

Kommissionens henstilling (EU) 2018/2050 af 19. december 2018 om tilpasning af anvendelsesområdet og betingelserne for generelle overførselslicenser til demonstrations- og vurderingsformål, jf. artikel 5, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF
  (meddelt under nummer C(2018) 8598)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2018) 8598)

1

89

*

Kommissionens henstilling (EU) 2018/2051 af 19. december 2018 om tilpasning af anvendelsesområdet og betingelserne for generelle overførselslicenser til reparations- og vedligeholdelsesformål, jf. artikel 5, stk. 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF
  (meddelt under nummer C(2018) 8610)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2018) 8610)

1

94

*

Kommissionens henstilling (EU) 2018/2052 af 19. december 2018 om tilpasning af anvendelsesområdet og betingelserne for generelle overførselslicenser til udstillingsformål, jf. artikel 5, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF
  (meddelt under nummer C(2018) 8611)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2018) 8611)

1

98

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2018/2033

af 18. oktober 2018

om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de sydvestlige farvande for perioden 2019-2021

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (1), særlig artikel 15, stk. 6, og artikel 18, stk. 1 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Målet med forordning (EU) nr. 1380/2013 er gradvis at eliminere udsmid i alt EU-fiskeri, ved at der indføres en landingsforpligtelse for fangster af arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger. |
| --- | --- |

(1)

Målet med forordning (EU) nr. 1380/2013 er gradvis at eliminere udsmid i alt EU-fiskeri, ved at der indføres en landingsforpligtelse for fangster af arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger.

| (2) | Kommissionen tillægges ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 beføjelser til ved delegerede retsakter at vedtage udsmidsplaner for en indledende periode på højst tre år, der kan fornys for en yderligere samlet periode på tre år, på grundlag af fælles henstillinger, som medlemsstaterne udarbejder i samråd med de relevante rådgivende råd. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen tillægges ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 beføjelser til ved delegerede retsakter at vedtage udsmidsplaner for en indledende periode på højst tre år, der kan fornys for en yderligere samlet periode på tre år, på grundlag af fælles henstillinger, som medlemsstaterne udarbejder i samråd med de relevante rådgivende råd.

| (3) | Belgien, Spanien, Frankrig, Nederlandene og Portugal har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i de sydvestlige farvande. Kommissionen har ved delegeret forordning (EU) 2015/2439 (2) fastsat en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de sydvestlige farvande for perioden 2016-2018, der som følge af en fælles henstilling indgivet i 2016 af Belgien, Spanien, Frankrig, Nederlandene og Portugal er ophævet og erstattet af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2374 (3). Delegeret forordning (EU) 2016/2374 blev ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/44 (4). |
| --- | --- |

(3)

Belgien, Spanien, Frankrig, Nederlandene og Portugal har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i de sydvestlige farvande. Kommissionen har ved delegeret forordning (EU) 2015/2439 (2) fastsat en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de sydvestlige farvande for perioden 2016-2018, der som følge af en fælles henstilling indgivet i 2016 af Belgien, Spanien, Frankrig, Nederlandene og Portugal er ophævet og erstattet af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2374 (3). Delegeret forordning (EU) 2016/2374 blev ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/44 (4).

| (4) | Den 31. maj 2018 forelagde Belgien, Spanien, Frankrig, Nederlandene og Portugal Kommissionen en ny fælles henstilling efter at have hørt Det Rådgivende Råd for De Sydvestlige Farvande. Der er indhentet videnskabelige bidrag fra relevante videnskabelige organer, og disse er gennemgået af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) (5). Den 11. september 2018 fandt der et ekspertgruppemøde sted med deltagelse af repræsentanter fra alle 28 medlemsstater og Kommissionen og med repræsentanter for Europa-Parlamentet som observatør, hvor de pågældende foranstaltninger blev drøftet. |
| --- | --- |

(4)

Den 31. maj 2018 forelagde Belgien, Spanien, Frankrig, Nederlandene og Portugal Kommissionen en ny fælles henstilling efter at have hørt Det Rådgivende Råd for De Sydvestlige Farvande. Der er indhentet videnskabelige bidrag fra relevante videnskabelige organer, og disse er gennemgået af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) (5). Den 11. september 2018 fandt der et ekspertgruppemøde sted med deltagelse af repræsentanter fra alle 28 medlemsstater og Kommissionen og med repræsentanter for Europa-Parlamentet som observatør, hvor de pågældende foranstaltninger blev drøftet.

| (5) | Delegeret forordning (EU) 2016/2374 indeholder en undtagelse fra landingsforpligtelsen for jomfruhummer, der tages med bundtrawl i Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES') underområde 8 og 9, idet den foreliggende videnskabelige dokumentation viste mulige høje overlevelsesrater under hensyntagen til specifikationerne for henholdsvis de redskaber, der anvendes til fangst af denne art, og til fangstmetoderne og økosystemet. I sin vurdering (6) konkluderede STECF, at de seneste forsøg og undersøgelser, der blev afsluttet i perioden 2016-2018, viser overlevelsesrater i samme interval som den overlevelsesrate, der blev observeret i tidligere undersøgelser. Eftersom omstændighederne ikke har ændret sig, bør undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater bibeholdes i udsmidsplanen for fiskeriet efter demersale arter i de sydvestlige farvande for perioden 2019-2021. |
| --- | --- |

(5)

Delegeret forordning (EU) 2016/2374 indeholder en undtagelse fra landingsforpligtelsen for jomfruhummer, der tages med bundtrawl i Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES') underområde 8 og 9, idet den foreliggende videnskabelige dokumentation viste mulige høje overlevelsesrater under hensyntagen til specifikationerne for henholdsvis de redskaber, der anvendes til fangst af denne art, og til fangstmetoderne og økosystemet. I sin vurdering (6) konkluderede STECF, at de seneste forsøg og undersøgelser, der blev afsluttet i perioden 2016-2018, viser overlevelsesrater i samme interval som den overlevelsesrate, der blev observeret i tidligere undersøgelser. Eftersom omstændighederne ikke har ændret sig, bør undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater bibeholdes i udsmidsplanen for fiskeriet efter demersale arter i de sydvestlige farvande for perioden 2019-2021.

| (6) | For rokker, der fanges med alle redskaber i ICES-underområde 8 og 9, foreligger der ingen detaljeret videnskabelig dokumentation for overlevelsesraterne for nogen af fartøjskategorierne eller de kombinationer heraf, som nyder godt af undtagelsen. Med få undtagelser anses overlevelsesraterne generelt for at være gode, om end der kræves yderligere oplysninger. Hvis det skal være muligt at indsamle disse data, skal fiskeriet fortsætte, og Kommissionen mener derfor, at undtagelsen bør indrømmes på betingelse af, at medlemsstaterne indsender de relevante data, således at STECF er i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. Medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse bør hurtigst muligt, dog inden den 31. maj hvert år, fremsende følgende: a) en plan for, hvordan overlevelsesraten kan forbedres, og som kan bidrage til at udfylde de datahuller, som STECF har identificeret; planen skal evalueres årligt af STECF, b) årlige rapporter om de fremskridt, der er gjort, og de ændringer eller justeringer af overlevelsesprogrammerne, der er foretaget. |
| --- | --- |

(6)

For rokker, der fanges med alle redskaber i ICES-underområde 8 og 9, foreligger der ingen detaljeret videnskabelig dokumentation for overlevelsesraterne for nogen af fartøjskategorierne eller de kombinationer heraf, som nyder godt af undtagelsen. Med få undtagelser anses overlevelsesraterne generelt for at være gode, om end der kræves yderligere oplysninger. Hvis det skal være muligt at indsamle disse data, skal fiskeriet fortsætte, og Kommissionen mener derfor, at undtagelsen bør indrømmes på betingelse af, at medlemsstaterne indsender de relevante data, således at STECF er i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. Medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse bør hurtigst muligt, dog inden den 31. maj hvert år, fremsende følgende: a) en plan for, hvordan overlevelsesraten kan forbedres, og som kan bidrage til at udfylde de datahuller, som STECF har identificeret; planen skal evalueres årligt af STECF, b) årlige rapporter om de fremskridt, der er gjort, og de ændringer eller justeringer af overlevelsesprogrammerne, der er foretaget.

| (7) | Det blev ved undersøgelsen af overlevelsesraterne for rokker konstateret, at pletrokker (Leucoraja naevus) har en væsentligt lavere overlevelsesrate end andre arter, og at den videnskabelige viden ikke er fyldestgørende. Hvis undtagelsen ikke omfatter denne art, vil det imidlertid være til hinder for fiskeriet og betyde, at der ikke fortsat kan indsamles nøjagtige data. Kommissionen mener derfor, at denne undtagelse kun bør indrømmes for ét år, og at der hurtigst muligt bør foretages nye undersøgelser og træffes mere effektive foranstaltninger til at øge overlevelsesraten, som kan forelægges STECF til vurdering hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019. |
| --- | --- |

(7)

Det blev ved undersøgelsen af overlevelsesraterne for rokker konstateret, at pletrokker (Leucoraja naevus) har en væsentligt lavere overlevelsesrate end andre arter, og at den videnskabelige viden ikke er fyldestgørende. Hvis undtagelsen ikke omfatter denne art, vil det imidlertid være til hinder for fiskeriet og betyde, at der ikke fortsat kan indsamles nøjagtige data. Kommissionen mener derfor, at denne undtagelse kun bør indrømmes for ét år, og at der hurtigst muligt bør foretages nye undersøgelser og træffes mere effektive foranstaltninger til at øge overlevelsesraten, som kan forelægges STECF til vurdering hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019.

| (8) | I den nye fælles henstilling anmodes der også om en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for spidstandet blankesten, der fanges med ikke-industrielle redskaber (»voracera«-liner) i ICES-afsnit 9a. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraten for spidstandet blankesten, der smides ud. Dokumentationen blev forelagt STECF, som konkluderede, at undtagelsen er velbegrundet. Nævnte undtagelse bør derfor medtages i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021. |
| --- | --- |

(8)

I den nye fælles henstilling anmodes der også om en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for spidstandet blankesten, der fanges med ikke-industrielle redskaber (»voracera«-liner) i ICES-afsnit 9a. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraten for spidstandet blankesten, der smides ud. Dokumentationen blev forelagt STECF, som konkluderede, at undtagelsen er velbegrundet. Nævnte undtagelse bør derfor medtages i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021.

| (9) | I den nye fælles henstilling anmodes der også om en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for spidstandet blankesten, der fanges med kroge og liner i ICES-underområde 10. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraten for spidstandet blankesten, der smides ud. Dokumentationen blev forelagt STECF, som konkluderede, at undtagelsen er velbegrundet. Nævnte undtagelse bør derfor medtages i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021. |
| --- | --- |

(9)

I den nye fælles henstilling anmodes der også om en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for spidstandet blankesten, der fanges med kroge og liner i ICES-underområde 10. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraten for spidstandet blankesten, der smides ud. Dokumentationen blev forelagt STECF, som konkluderede, at undtagelsen er velbegrundet. Nævnte undtagelse bør derfor medtages i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021.

| (10) | Delegeret forordning (EU) 2016/2374 omfatter de minimis-undtagelser fra landingsforpligtelsen, jf. artikel 15, stk. 5, litra c), i forordning (EU) nr. 1380/2013, for almindelig tunge, der fanges med bomtrawl og bundtrawl i ICES-afsnit 8a og 8b, og for almindelig tunge, der fanges med toggergarn og gællegarn i ICES-afsnit 8a og 8b. STECF (7) har gennemgået de oplysninger, som medlemsstaterne fremlagde til støtte for disse undtagelser i den nye fælles henstilling. STECF har konkluderet, at den fælles henstilling indeholdt rimelige begrundelser for de vanskeligheder, der er forbundet med at øge selektiviteten, kombineret med uforholdsmæssigt høje omkostninger til håndtering af uønskede fangster. Eftersom omstændighederne ikke har ændret sig, bør de minimis-undtagelserne bibeholdes i udsmidsplanen for fiskeriet efter demersale arter i de sydvestlige farvande i perioden 2019-2021. |
| --- | --- |

(10)

Delegeret forordning (EU) 2016/2374 omfatter de minimis-undtagelser fra landingsforpligtelsen, jf. artikel 15, stk. 5, litra c), i forordning (EU) nr. 1380/2013, for almindelig tunge, der fanges med bomtrawl og bundtrawl i ICES-afsnit 8a og 8b, og for almindelig tunge, der fanges med toggergarn og gællegarn i ICES-afsnit 8a og 8b. STECF (7) har gennemgået de oplysninger, som medlemsstaterne fremlagde til støtte for disse undtagelser i den nye fælles henstilling. STECF har konkluderet, at den fælles henstilling indeholdt rimelige begrundelser for de vanskeligheder, der er forbundet med at øge selektiviteten, kombineret med uforholdsmæssigt høje omkostninger til håndtering af uønskede fangster. Eftersom omstændighederne ikke har ændret sig, bør de minimis-undtagelserne bibeholdes i udsmidsplanen for fiskeriet efter demersale arter i de sydvestlige farvande i perioden 2019-2021.

| (11) | Delegeret forordning (EU) 2016/2374 omfatter en de minimis-undtagelse fra landingsforpligtelsen, jf. artikel 15, stk. 5, litra c), i forordning (EU) nr. 1380/2013, for kulmule, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9. STECF har gennemgået den dokumentation, som medlemsstaterne har fremsendt til støtte for undtagelsen, og har konkluderet, at der bør foretages flere forsøg for at kunne vurdere, hvorvidt selektiviteten er forbedret (8). Hvis det skal være muligt at indsamle disse data, skal fiskeriet fortsætte, og Kommissionen mener derfor, at undtagelsen bør indrømmes på foreløbig basis på betingelse af, at medlemsstaterne indsender de relevante data, således at STECF er i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. De minimis-undtagelsen bør derfor indrømmes foreløbigt indtil den 31. december 2019. De berørte medlemsstater bør foretage yderligere forsøg og indsende oplysninger hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019, med henblik på, at STECF kan vurdere dem. |
| --- | --- |

(11)

Delegeret forordning (EU) 2016/2374 omfatter en de minimis-undtagelse fra landingsforpligtelsen, jf. artikel 15, stk. 5, litra c), i forordning (EU) nr. 1380/2013, for kulmule, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9. STECF har gennemgået den dokumentation, som medlemsstaterne har fremsendt til støtte for undtagelsen, og har konkluderet, at der bør foretages flere forsøg for at kunne vurdere, hvorvidt selektiviteten er forbedret (8). Hvis det skal være muligt at indsamle disse data, skal fiskeriet fortsætte, og Kommissionen mener derfor, at undtagelsen bør indrømmes på foreløbig basis på betingelse af, at medlemsstaterne indsender de relevante data, således at STECF er i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. De minimis-undtagelsen bør derfor indrømmes foreløbigt indtil den 31. december 2019. De berørte medlemsstater bør foretage yderligere forsøg og indsende oplysninger hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019, med henblik på, at STECF kan vurdere dem.

| (12) | Den nye fælles henstilling indeholder nye de minimis-undtagelser for:






  — | beryxarter, der fanges med kroge og liner i ICES-underområde 10 |
| --- | --- | --- |

(12)

Den nye fælles henstilling indeholder nye de minimis-undtagelser for:

—

beryxarter, der fanges med kroge og liner i ICES-underområde 10

| — | skælbrosme, der fanges med kroge og liner i ICES-underområde 10 |
| --- | --- |

—

skælbrosme, der fanges med kroge og liner i ICES-underområde 10

| — | hestemakrel, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

hestemakrel, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9

| — | hestemakrel, der fanges med garn i ICES-underområde 8, 9 og 10 og i afsnit 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 henhørende under Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav (CECAF) |
| --- | --- |

—

hestemakrel, der fanges med garn i ICES-underområde 8, 9 og 10 og i afsnit 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 henhørende under Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav (CECAF)

| — | hestemakrel, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

hestemakrel, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9

| — | makrel, der fanges med garn i ICES-underområde 8, 9 og 10 og i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 |
| --- | --- |

—

makrel, der fanges med garn i ICES-underområde 8, 9 og 10 og i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0

| — | ansjos, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

ansjos, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9

| — | havgalt, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

havgalt, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9

| — | glashvarre, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

glashvarre, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9

| — | glashvarre, der fanges med garn i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

glashvarre, der fanges med garn i ICES-underområde 8 og 9

| — | rødspætte, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

rødspætte, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9

| — | rødspætte, der fanges med garn i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

rødspætte, der fanges med garn i ICES-underområde 8 og 9

| — | havtaske, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

havtaske, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9

| — | havtaske, der fanges med garn i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

havtaske, der fanges med garn i ICES-underområde 8 og 9

| — | hvilling, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

hvilling, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9

| — | hvilling, der fanges med garn i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

hvilling, der fanges med garn i ICES-underområde 8 og 9

| — | lubbe, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

lubbe, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9

| — | lubbe, der fanges med garn i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

lubbe, der fanges med garn i ICES-underområde 8 og 9

| — | skælbrosme, der fanges med trawl og vod i ICES-afsnit 9a |
| --- | --- |

—

skælbrosme, der fanges med trawl og vod i ICES-afsnit 9a

| — | spidstandet blankesten, der fanges med trawl og vod i ICES-afsnit 9a |
| --- | --- |

—

spidstandet blankesten, der fanges med trawl og vod i ICES-afsnit 9a

| — | tunge, der fanges med trawl og vod i ICES-afsnit 9a. |
| --- | --- |

—

tunge, der fanges med trawl og vod i ICES-afsnit 9a.

| (13) | Medlemsstaterne har fremlagt oplysninger til støtte for de minimis-undtagelserne for beryxarter og skælbrosme, der fanges med kroge og liner i ICES-underområde 10. STECF har gennemgået oplysningerne og har konkluderet, at de fremlagte oplysninger indeholdt velbegrundede argumenter for, at yderligere forbedringer af selektiviteten er vanskelige at opnå, eller at der er uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af uønskede fangster. Disse de minimis-undtagelser bør derfor indgå i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021. |
| --- | --- |

(13)

Medlemsstaterne har fremlagt oplysninger til støtte for de minimis-undtagelserne for beryxarter og skælbrosme, der fanges med kroge og liner i ICES-underområde 10. STECF har gennemgået oplysningerne og har konkluderet, at de fremlagte oplysninger indeholdt velbegrundede argumenter for, at yderligere forbedringer af selektiviteten er vanskelige at opnå, eller at der er uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af uønskede fangster. Disse de minimis-undtagelser bør derfor indgå i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021.

| (14) | De oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt, skal suppleres med henblik på de nye de minimis-undtagelser, således at der foreligger fuldstændige oplysninger særskilt for hver af nedenstående arter:






  — | hestemakrel, makrel, ansjos, havgalt, glashvarre, rødspætte, havtaske, hvilling og lubbe, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- | --- |

(14)

De oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt, skal suppleres med henblik på de nye de minimis-undtagelser, således at der foreligger fuldstændige oplysninger særskilt for hver af nedenstående arter:

—

hestemakrel, makrel, ansjos, havgalt, glashvarre, rødspætte, havtaske, hvilling og lubbe, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9

| — | glashvarre, rødspætte, havtaske, hvilling og lubbe, der fanges med garn i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

—

glashvarre, rødspætte, havtaske, hvilling og lubbe, der fanges med garn i ICES-underområde 8 og 9

| — | hestemakrel og makrel, der fanges med garn i ICES-underområde 8, 9 og 10 og i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 og |
| --- | --- |

—

hestemakrel og makrel, der fanges med garn i ICES-underområde 8, 9 og 10 og i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 og

| — | skælbrosme, spidstandet blankesten og tunge, der fanges med trawl og vod i ICES-afsnit 9a. |
| --- | --- |

—

skælbrosme, spidstandet blankesten og tunge, der fanges med trawl og vod i ICES-afsnit 9a.

Under disse omstændigheder bør undtagelserne for de enkelte arter begrænses til ét år, og medlemsstaterne bør være forpligtet til at fremlægge relevante data, således at STECF er i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. Disse de minimis-undtagelser bør derfor indrømmes foreløbigt indtil den 31. december 2019. De berørte medlemsstater bør foretage yderligere forsøg og indsende oplysninger hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019, med henblik på, at STECF kan vurdere dem.

| (15) | For at sikre pålidelige skøn over niveauet for udsmid med henblik på fastsættelsen af de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) bør medlemsstaterne — i de tilfælde, hvor de minimis-undtagelsen er baseret på ekstrapolering af ufuldstændige oplysninger om situationer og flåder — sørge for, at der indsendes nøjagtige og kontrollerbare data for hele den flåde, der er omfattet af de minimis-bestemmelsen. |
| --- | --- |

(15)

For at sikre pålidelige skøn over niveauet for udsmid med henblik på fastsættelsen af de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) bør medlemsstaterne — i de tilfælde, hvor de minimis-undtagelsen er baseret på ekstrapolering af ufuldstændige oplysninger om situationer og flåder — sørge for, at der indsendes nøjagtige og kontrollerbare data for hele den flåde, der er omfattet af de minimis-bestemmelsen.

| (16) | De foranstaltninger, der foreslås i den nye fælles henstilling, er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, artikel 15, stk. 5, litra c), og artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1380/2013 og kan derfor indgå i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(16)

De foranstaltninger, der foreslås i den nye fælles henstilling, er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, artikel 15, stk. 5, litra c), og artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1380/2013 og kan derfor indgå i nærværende forordning.

| (17) | Kommissionen har i henhold til artikel 18 i forordning (EU) nr. 1380/2013 taget hensyn til både STECF's vurdering og til kravet om, at medlemsstaterne sikrer fuld gennemførelse af landingsforpligtelsen den 1. januar 2019. Undtagelserne kræver i flere tilfælde, at fiskeriet og indsamlingen af data fortsættes, således at der kan følges op på bemærkningerne fra STECF. I forbindelse med nævnte tilfælde mener Kommissionen, at det vil være en pragmatisk og fornuftig tilgang til fiskeriforvaltning at indrømme undtagelserne midlertidigt, idet manglende indrømmelse af undtagelserne vil være til hinder for indsamlingen af de data, der er nødvendige for en korrekt og kvalificeret forvaltning af udsmid med henblik på landingsforpligtelsens fuldstændige ikrafttrædelse. |
| --- | --- |

(17)

Kommissionen har i henhold til artikel 18 i forordning (EU) nr. 1380/2013 taget hensyn til både STECF's vurdering og til kravet om, at medlemsstaterne sikrer fuld gennemførelse af landingsforpligtelsen den 1. januar 2019. Undtagelserne kræver i flere tilfælde, at fiskeriet og indsamlingen af data fortsættes, således at der kan følges op på bemærkningerne fra STECF. I forbindelse med nævnte tilfælde mener Kommissionen, at det vil være en pragmatisk og fornuftig tilgang til fiskeriforvaltning at indrømme undtagelserne midlertidigt, idet manglende indrømmelse af undtagelserne vil være til hinder for indsamlingen af de data, der er nødvendige for en korrekt og kvalificeret forvaltning af udsmid med henblik på landingsforpligtelsens fuldstændige ikrafttrædelse.

| (18) | Eftersom foranstaltningerne i nærværende forordning har en direkte indvirkning på de økonomiske aktiviteter og planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Den bør anvendes fra den 1. januar 2019 — |
| --- | --- |

(18)

Eftersom foranstaltningerne i nærværende forordning har en direkte indvirkning på de økonomiske aktiviteter og planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Den bør anvendes fra den 1. januar 2019 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Gennemførelse af landingsforpligtelsen

I ICES-underområde 8, 9 og 10 og i afsnit 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 henhørende under Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav (CECAF) finder landingsforpligtelsen i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 i perioden 2019-2021 anvendelse på demersale arter i overensstemmelse med nærværende forordning.

Artikel 2

Definitioner

»Voracera«-liner: ikke-industrielle mekaniserede krogliner, der er konstrueret og fremstillet i lokalområdet, og som anvendes af den ikke-industrielle flåde, der fisker efter spidstandet blankesten i farvandene ud for det sydlige Spanien i ICES-afsnit 9a.

»Voracera«-liner

Artikel 3

Undtagelse for jomfruhummer begrundet i høje overlevelsesrater

1.   Undtagelsen fra landingsforpligtelsen for arter, som ifølge den videnskabelige dokumentation udviser høje overlevelsesrater, jf. artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, finder anvendelse på jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges i ICES-underområde 8 og 9 med bundtrawl (redskabskoder (9): OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, TBB, OT, PT og TX).

2.   Ved udsmid af jomfruhummer, der fanges som omhandlet i stk. 1, genudsættes individerne straks i hel tilstand i det område, hvori de er fanget.

Artikel 4

Undtagelse for rokker begrundet i høje overlevelsesrater

1.   Undtagelsen fra landingsforpligtelsen for arter, som ifølge den videnskabelige dokumentation udviser høje overlevelsesrater, jf. artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, finder anvendelse på rokker (Rajiformes), der fanges med et hvilket som helst redskab i ICES-underområde 8 og 9. Ved udsmid af rokker, der er fanget i nævnte område, genudsættes de straks.

2.   Medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse fremsender hvert år yderligere videnskabelige oplysninger til støtte for undtagelsen i stk. 1. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer dataene og oplysningerne inden den 1. august hvert år.

3.   Undtagelsen i stk. 1 finder anvendelse på pletrokker indtil den 31. december 2019. Medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse bør snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019, fremsende yderligere videnskabelige oplysninger til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer de fremlagte videnskabelige oplysninger inden den 1. august 2019.

Artikel 5

Undtagelse for spidstandet blankesten begrundet i høje overlevelsesrater

1.   Undtagelsen fra landingsforpligtelsen for arter, som ifølge den videnskabelige dokumentation udviser høje overlevelsesrater, jf. artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, finder anvendelse på spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), der fanges med ikke-industrielle voracera-liner i ICES-afsnit 9a, og på spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), der fanges med kroge og liner i ICES-underområde 10.

2.   Ved udsmid af spidstandet blankesten, der fanges som omhandlet i stk. 1, genudsættes fiskene straks.

Artikel 6

De minimis-undtagelser

1.   Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det tilladt at smide følgende mængder ud, jf. artikel 15, stk. 5, litra c), i nævnte forordning:

| a) | for kulmule (Merluccius merluccius) op til højst 6 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender trawl og vod (redskabskode: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

a)

for kulmule (Merluccius merluccius) op til højst 6 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender trawl og vod (redskabskode: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9

| b) | for almindelig tunge (Solea solea) op til højst 5 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl og bundtrawl (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT og TX) i ICES-afsnit 8a og 8b |
| --- | --- |

b)

for almindelig tunge (Solea solea) op til højst 5 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl og bundtrawl (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT og TX) i ICES-afsnit 8a og 8b

| c) | for almindelig tunge (Solea solea) op til højst 3 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender toggergarn og garn (redskabskode: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR og GEN) i ICES-afsnit 8a og 8b |
| --- | --- |

c)

for almindelig tunge (Solea solea) op til højst 3 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender toggergarn og garn (redskabskode: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR og GEN) i ICES-afsnit 8a og 8b

| d) | for beryxarter (Beryx spp.) op til højst 5 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender kroge og liner (redskabskode: LHP, LHM, LLS og LLD) i ICES-underområde 10 |
| --- | --- |

d)

for beryxarter (Beryx spp.) op til højst 5 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender kroge og liner (redskabskode: LHP, LHM, LLS og LLD) i ICES-underområde 10

| e) | for skælbrosme (Phycis blennoides) op til højst 3 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender kroge og liner (redskabskode: LHP, LHM, LLS og LLD) i ICES-underområde 10 |
| --- | --- |

e)

for skælbrosme (Phycis blennoides) op til højst 3 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender kroge og liner (redskabskode: LHP, LHM, LLS og LLD) i ICES-underområde 10

| f) | for hestemakrel (Trachurus spp.) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

f)

for hestemakrel (Trachurus spp.) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9

| g) | for hestemakrel (Trachurus spp.) op til højst 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender garn (redskabskode: GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i ICES-underområde 8, 9 og 10 og i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 |
| --- | --- |

g)

for hestemakrel (Trachurus spp.) op til højst 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender garn (redskabskode: GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i ICES-underområde 8, 9 og 10 og i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0

| h) | for makrel (Scomber scombrus) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

h)

for makrel (Scomber scombrus) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9

| i) | for makrel (Scomber scombrus) op til højst 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender garn (redskabskode: GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i ICES-underområde 8, 9 og 10 og i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 |
| --- | --- |

i)

for makrel (Scomber scombrus) op til højst 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender garn (redskabskode: GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i ICES-underområde 8, 9 og 10 og i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0

| j) | for ansjos (Engraulis encrasicolus) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

j)

for ansjos (Engraulis encrasicolus) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9

| k) | for havgalt (Caproidae) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

k)

for havgalt (Caproidae) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9

| l) | for glashvarre (Lepidorhombus spp.) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

l)

for glashvarre (Lepidorhombus spp.) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9

| m) | for glashvarre (Lepidorhombus spp.) op til højst 4 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender garn (redskabskode: GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

m)

for glashvarre (Lepidorhombus spp.) op til højst 4 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender garn (redskabskode: GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i ICES-underområde 8 og 9

| n) | for rødspætte (Pleuronectes platessa) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

n)

for rødspætte (Pleuronectes platessa) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9

| o) | for rødspætte (Pleuronectes platessa) op til højst 4 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender garn (redskabskode: GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

o)

for rødspætte (Pleuronectes platessa) op til højst 4 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender garn (redskabskode: GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i ICES-underområde 8 og 9

| p) | for havtaske (Lophiidae) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

p)

for havtaske (Lophiidae) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9

| q) | for havtaske (Lophiidae) op til højst 4 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender garn (redskabskode: GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

q)

for havtaske (Lophiidae) op til højst 4 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender garn (redskabskode: GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i ICES-underområde 8 og 9

| r) | for hvilling (Merlangius merlangus) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

r)

for hvilling (Merlangius merlangus) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9

| s) | for hvilling (Merlangius merlangus) op til højst 4 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender garn (redskabskode: GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

s)

for hvilling (Merlangius merlangus) op til højst 4 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender garn (redskabskode: GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i ICES-underområde 8 og 9

| t) | for lubbe (Pollachius pollachius) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

t)

for lubbe (Pollachius pollachius) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-underområde 8 og 9

| u) | for lubbe (Pollachius pollachius) op til højst 4 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender garn (redskabskode: GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i ICES-underområde 8 og 9 |
| --- | --- |

u)

for lubbe (Pollachius pollachius) op til højst 4 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender garn (redskabskode: GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i ICES-underområde 8 og 9

| v) | for skælbrosme (Phycis blennoides) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-afsnit 9a |
| --- | --- |

v)

for skælbrosme (Phycis blennoides) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-afsnit 9a

| w) | for spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-afsnit 9a |
| --- | --- |

w)

for spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-afsnit 9a

| x) | for tunge (Solea spp.) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-afsnit 9a. |
| --- | --- |

x)

for tunge (Solea spp.) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der anvender bomtrawl, bundtrawl og vod (redskabskode: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX og SV) i ICES-afsnit 9a.

2.   De minimis-undtagelserne i stk. 1, litra a) og f)-x), anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. Medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse bør snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019, fremsende yderligere videnskabelige oplysninger til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer de fremlagte videnskabelige oplysninger inden den 1. august 2019.

Artikel 7

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2439 af 12. oktober 2015 om fastsættelse af en udsmidsplan for visse fiskerier efter demersale arter i de sydvestlige farvande (EUT L 336 af 23.12.2015, s. 36).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2374 af 12. oktober 2016 om fastsættelse af en udsmidsplan for visse fiskerier efter demersale arter i de sydvestlige farvande (EUT L 352 af 23.12.2016, s. 33).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/44 af 20. oktober 2017 om ændring af delegeret forordning (EU) 2016/2374 om fastsættelse af en udsmidsplan for visse fiskerier efter demersale arter i de sydvestlige farvande (EUT L 7 af 12.1.2018, s. 1).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf.

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf.

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf.

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf.

8

(9)  Redskabskoderne i denne forordning henviser til koderne i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik. For fartøjer med en længde overalt på mindre end 10 m henviser redskabskoderne i dette skema til koderne i FAO-klassificeringen af redskaber.

9

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/8

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2018/2034

af 18. oktober 2018

om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de nordvestlige farvande for perioden 2019-2021

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (1), særlig artikel 15, stk. 6, og artikel 18, stk. 1 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Målet med forordning (EU) nr. 1380/2013 er gradvis at eliminere udsmid i alt EU-fiskeri, ved at der indføres en forpligtelse til at lande fangster af arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger. |
| --- | --- |

(1)

Målet med forordning (EU) nr. 1380/2013 er gradvis at eliminere udsmid i alt EU-fiskeri, ved at der indføres en forpligtelse til at lande fangster af arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger.

| (2) | Med henblik på gennemførelsen af landingsforpligtelsen tillægges Kommissionen ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 beføjelser til ved delegerede retsakter at vedtage udsmidsplaner for en indledende periode på højst tre år, der kan fornys for en yderligere samlet periode på tre år, på grundlag af fælles henstillinger, som medlemsstaterne udarbejder i samråd med de relevante rådgivende råd. |
| --- | --- |

(2)

Med henblik på gennemførelsen af landingsforpligtelsen tillægges Kommissionen ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 beføjelser til ved delegerede retsakter at vedtage udsmidsplaner for en indledende periode på højst tre år, der kan fornys for en yderligere samlet periode på tre år, på grundlag af fælles henstillinger, som medlemsstaterne udarbejder i samråd med de relevante rådgivende råd.

| (3) | Der er ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2438 (2) fastsat en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de nordvestlige farvande for perioden 2016-2018 på grundlag af en fælles henstilling, som blev forelagt for Kommissionen af Belgien, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige. Forordningen blev ophævet og erstattet ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2375 (3). |
| --- | --- |

(3)

Der er ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2438 (2) fastsat en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de nordvestlige farvande for perioden 2016-2018 på grundlag af en fælles henstilling, som blev forelagt for Kommissionen af Belgien, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige. Forordningen blev ophævet og erstattet ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2375 (3).

| (4) | Der er ved delegeret forordning (EU) 2016/2375 fastsat en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de nordvestlige farvande for perioden 2017-2018 som foreslået i en ny fælles henstilling, som blev indgivet af Belgien, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige. Forordningen blev ophævet og erstattet ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/46 (4). |
| --- | --- |

(4)

Der er ved delegeret forordning (EU) 2016/2375 fastsat en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de nordvestlige farvande for perioden 2017-2018 som foreslået i en ny fælles henstilling, som blev indgivet af Belgien, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige. Forordningen blev ophævet og erstattet ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/46 (4).

| (5) | Der er ved delegeret forordning (EU) 2018/46 fastsat en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de nordvestlige farvande for 2018 på grundlag af en fælles henstilling, som blev indgivet af Belgien, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(5)

Der er ved delegeret forordning (EU) 2018/46 fastsat en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de nordvestlige farvande for 2018 på grundlag af en fælles henstilling, som blev indgivet af Belgien, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.

| (6) | Belgien, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i de nordvestlige farvande. Den 31. maj 2018 forelagde disse medlemsstater efter høring af Det Rådgivende Råd for De Nordvestlige Farvande og Det Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande en ny fælles henstilling for Kommissionen vedrørende en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de nordvestlige farvande for perioden 2019-2021. Der blev foretaget visse ændringer i en fælles henstilling den 30. august 2018. |
| --- | --- |

(6)

Belgien, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i de nordvestlige farvande. Den 31. maj 2018 forelagde disse medlemsstater efter høring af Det Rådgivende Råd for De Nordvestlige Farvande og Det Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande en ny fælles henstilling for Kommissionen vedrørende en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i de nordvestlige farvande for perioden 2019-2021. Der blev foretaget visse ændringer i en fælles henstilling den 30. august 2018.

| (7) | Der er indhentet videnskabelige bidrag fra relevante videnskabelige organer, og disse er gennemgået af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) (5). Den 11. september 2018 fandt der et ekspertgruppemøde sted med deltagelse af repræsentanter fra alle 28 medlemsstater og Kommissionen og med repræsentanter for Europa-Parlamentet som observatør, hvor de pågældende foranstaltninger blev drøftet. For nogle bestande, som f.eks. rødspætte, har STECF påpeget, at overlevelsesraten for de enkelte individer ikke er så god som for andre arter. Kommissionen havde imidlertid overvejet undtagelsens relative indvirkning på den samlede bestand sammenholdt med de enkelte individer og afvejet den mod behovet for at fortsætte fiskeriet for at kunne indsamle de data, der skal bruges til at følge op på STECF's bemærkninger. I tilfælde, hvor den relative mængde af døde fisk, der smides ud, er forholdsvis begrænset, mener Kommissionen, at det er en pragmatisk og fornuftig tilgang til fiskeriforvaltning at indrømme undtagelserne midlertidigt, idet manglende indrømmelse af undtagelserne vil være til hinder for indsamlingen af de data, der er nødvendige for en korrekt og kvalificeret forvaltning af udsmid med henblik på landingsforpligtelsens fuldstændige ikrafttrædelse. |
| --- | --- |

(7)

Der er indhentet videnskabelige bidrag fra relevante videnskabelige organer, og disse er gennemgået af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) (5). Den 11. september 2018 fandt der et ekspertgruppemøde sted med deltagelse af repræsentanter fra alle 28 medlemsstater og Kommissionen og med repræsentanter for Europa-Parlamentet som observatør, hvor de pågældende foranstaltninger blev drøftet. For nogle bestande, som f.eks. rødspætte, har STECF påpeget, at overlevelsesraten for de enkelte individer ikke er så god som for andre arter. Kommissionen havde imidlertid overvejet undtagelsens relative indvirkning på den samlede bestand sammenholdt med de enkelte individer og afvejet den mod behovet for at fortsætte fiskeriet for at kunne indsamle de data, der skal bruges til at følge op på STECF's bemærkninger. I tilfælde, hvor den relative mængde af døde fisk, der smides ud, er forholdsvis begrænset, mener Kommissionen, at det er en pragmatisk og fornuftig tilgang til fiskeriforvaltning at indrømme undtagelserne midlertidigt, idet manglende indrømmelse af undtagelserne vil være til hinder for indsamlingen af de data, der er nødvendige for en korrekt og kvalificeret forvaltning af udsmid med henblik på landingsforpligtelsens fuldstændige ikrafttrædelse.

| (8) | Delegeret forordning (EU) 2018/46 indeholder en undtagelse fra landingsforpligtelsen begrundet i høje overlevelsesrater, jf. artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, for fangster af jomfruhummer taget med tejner, fælder og kurve i ICES-underområde 6 og 7, idet undtagelsen er understøttet af videnskabelig dokumentation for de høje overlevelsesrater. Denne dokumentation er blevet vurderet i tidligere år, og STECF har konkluderet (6), at undtagelsen er berettiget. I den nye fælles henstilling foreslås det, at denne undtagelse videreføres. Eftersom omstændighederne ikke har ændret sig, bør nævnte undtagelse derfor videreføres i udsmidsplanen for 2019-2021. |
| --- | --- |

(8)

Delegeret forordning (EU) 2018/46 indeholder en undtagelse fra landingsforpligtelsen begrundet i høje overlevelsesrater, jf. artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, for fangster af jomfruhummer taget med tejner, fælder og kurve i ICES-underområde 6 og 7, idet undtagelsen er understøttet af videnskabelig dokumentation for de høje overlevelsesrater. Denne dokumentation er blevet vurderet i tidligere år, og STECF har konkluderet (6), at undtagelsen er berettiget. I den nye fælles henstilling foreslås det, at denne undtagelse videreføres. Eftersom omstændighederne ikke har ændret sig, bør nævnte undtagelse derfor videreføres i udsmidsplanen for 2019-2021.

| (9) | Delegeret forordning (EU) 2018/46 indeholder en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for almindelig tunge under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, der tages med skovltrawl med en maskestørrelse på 80-99 mm i ICES-afsnit 7d inden for 6 sømil fra kysten og uden for fastlagte yngleområder, idet undtagelsen er baseret på videnskabelig dokumentation for høje overlevelsesrater hos fisk, der smides ud. Denne dokumentation er blevet vurderet i tidligere år, og STECF har konkluderet (7), at dokumentationen var fyldestgørende. I den nye fælles henstilling foreslås det, at denne undtagelse fortsat anvendes. STECF har påpeget, at der ikke er fremlagt nye oplysninger om ynglepladsernes beliggenhed (8). Eftersom der på nuværende tidspunkt ikke er udpeget ynglepladser, kan undtagelsen indgå i den nye udsmidsplan for 2019-2021, men medlemsstaterne skal fremsende de relevante oplysninger, så snart sådanne områder er udpeget. |
| --- | --- |

(9)

Delegeret forordning (EU) 2018/46 indeholder en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for almindelig tunge under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, der tages med skovltrawl med en maskestørrelse på 80-99 mm i ICES-afsnit 7d inden for 6 sømil fra kysten og uden for fastlagte yngleområder, idet undtagelsen er baseret på videnskabelig dokumentation for høje overlevelsesrater hos fisk, der smides ud. Denne dokumentation er blevet vurderet i tidligere år, og STECF har konkluderet (7), at dokumentationen var fyldestgørende. I den nye fælles henstilling foreslås det, at denne undtagelse fortsat anvendes. STECF har påpeget, at der ikke er fremlagt nye oplysninger om ynglepladsernes beliggenhed (8). Eftersom der på nuværende tidspunkt ikke er udpeget ynglepladser, kan undtagelsen indgå i den nye udsmidsplan for 2019-2021, men medlemsstaterne skal fremsende de relevante oplysninger, så snart sådanne områder er udpeget.

| (10) | I den nye fælles henstilling foreslås der en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for jomfruhummer, der fanges med bundtrawl med en maskestørrelse på 100 mm og derover, og for jomfruhummer, der fanges med bundtrawl med en maskestørrelse på 70-99 mm, der anvendes sammen med selektive anordninger (TRI- og TR2-fiskeri), i ICES-underområde 7. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraten ved udsmid af jomfruhummer i nævnte fiskeri. Dokumentationen er blevet forelagt for STECF, som har konkluderet, at undersøgelsen af overlevelsesraten, som blev foretaget med Seltra-trawl, har givet tilstrækkelige data, men at det fortsat er vanskeligt at vurdere den samlede virkning på det omfattende fiskeri efter jomfruhummer med andre redskaber. STECF bemærkede, at hvis det antages, at overlevelsesraten er relativt høj for alle redskaber, er det underforstået, at omfanget af udsmid er relativt lav i nævnte fiskeri. Nævnte undtagelse bør derfor medtages i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021. |
| --- | --- |

(10)

I den nye fælles henstilling foreslås der en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for jomfruhummer, der fanges med bundtrawl med en maskestørrelse på 100 mm og derover, og for jomfruhummer, der fanges med bundtrawl med en maskestørrelse på 70-99 mm, der anvendes sammen med selektive anordninger (TRI- og TR2-fiskeri), i ICES-underområde 7. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraten ved udsmid af jomfruhummer i nævnte fiskeri. Dokumentationen er blevet forelagt for STECF, som har konkluderet, at undersøgelsen af overlevelsesraten, som blev foretaget med Seltra-trawl, har givet tilstrækkelige data, men at det fortsat er vanskeligt at vurdere den samlede virkning på det omfattende fiskeri efter jomfruhummer med andre redskaber. STECF bemærkede, at hvis det antages, at overlevelsesraten er relativt høj for alle redskaber, er det underforstået, at omfanget af udsmid er relativt lav i nævnte fiskeri. Nævnte undtagelse bør derfor medtages i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021.

| (11) | I den nye fælles henstilling foreslås der en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for jomfruhummer, der fanges i ICES-afsnit 6a inden for 12 sømil fra kysten med skovltrawl med en maskestørrelse på 80-110 mm, der anvendes sammen med selektive anordninger. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraten ved udsmid af jomfruhummer i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt for STECF, som konkluderede, at undersøgelsen af overlevelsesraterne er pålidelig og viser en relativt høj overlevelsesrate. Nævnte undtagelse bør derfor medtages i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021. |
| --- | --- |

(11)

I den nye fælles henstilling foreslås der en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for jomfruhummer, der fanges i ICES-afsnit 6a inden for 12 sømil fra kysten med skovltrawl med en maskestørrelse på 80-110 mm, der anvendes sammen med selektive anordninger. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraten ved udsmid af jomfruhummer i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt for STECF, som konkluderede, at undersøgelsen af overlevelsesraterne er pålidelig og viser en relativt høj overlevelsesrate. Nævnte undtagelse bør derfor medtages i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021.

| (12) | For rokker, der fanges med et hvilket som helst redskab i ICES-underområde 6 og 7, foreligger der ingen detaljeret videnskabelig dokumentation for overlevelsesraterne for nogen af fartøjskategorierne eller de kombinationer heraf, som nyder godt af undtagelsen. Med få undtagelser anses overlevelsesraterne generelt for at være gode, om end der kræves yderligere oplysninger. Hvis det skal være muligt at indsamle disse data, skal fiskeriet fortsætte, og Kommissionen mener derfor, at undtagelsen bør indrømmes på betingelse af, at medlemsstaterne indsender de relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. Medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse bør tidligst muligt, dog inden den 31. maj hvert år, fremsende følgende: a) en plan, der beskriver, hvordan overlevelsesraten kan forbedres, og som kan bidrage til at udfylde de huller, som STECF har identificeret; planen skal evalueres årligt af STECF, b) årlige rapporter om de fremskridt, der er gjort, og de ændringer eller justeringer af overlevelsesprogrammerne, der er foretaget. |
| --- | --- |

(12)

For rokker, der fanges med et hvilket som helst redskab i ICES-underområde 6 og 7, foreligger der ingen detaljeret videnskabelig dokumentation for overlevelsesraterne for nogen af fartøjskategorierne eller de kombinationer heraf, som nyder godt af undtagelsen. Med få undtagelser anses overlevelsesraterne generelt for at være gode, om end der kræves yderligere oplysninger. Hvis det skal være muligt at indsamle disse data, skal fiskeriet fortsætte, og Kommissionen mener derfor, at undtagelsen bør indrømmes på betingelse af, at medlemsstaterne indsender de relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. Medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse bør tidligst muligt, dog inden den 31. maj hvert år, fremsende følgende: a) en plan, der beskriver, hvordan overlevelsesraten kan forbedres, og som kan bidrage til at udfylde de huller, som STECF har identificeret; planen skal evalueres årligt af STECF, b) årlige rapporter om de fremskridt, der er gjort, og de ændringer eller justeringer af overlevelsesprogrammerne, der er foretaget.

| (13) | Det blev ved undersøgelsen af overlevelsesraterne for rokker konstateret, at pletrokker (Leucoraja naevus) har en væsentligt lavere overlevelsesrate end andre arter, og at den videnskabelige viden ikke er fyldestgørende. Hvis undtagelsen ikke omfatter denne art, vil det imidlertid være til hinder for fiskeriet og betyde, at der ikke fortsat kan indsamles nøjagtige data. Kommissionen mener derfor, at denne undtagelse kun bør indrømmes for ét år, og at der hurtigst muligt bør foretages nye undersøgelser og træffes mere effektive foranstaltninger til at øge overlevelsesraten, som kan forelægges for STECF til vurdering hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019. |
| --- | --- |

(13)

Det blev ved undersøgelsen af overlevelsesraterne for rokker konstateret, at pletrokker (Leucoraja naevus) har en væsentligt lavere overlevelsesrate end andre arter, og at den videnskabelige viden ikke er fyldestgørende. Hvis undtagelsen ikke omfatter denne art, vil det imidlertid være til hinder for fiskeriet og betyde, at der ikke fortsat kan indsamles nøjagtige data. Kommissionen mener derfor, at denne undtagelse kun bør indrømmes for ét år, og at der hurtigst muligt bør foretages nye undersøgelser og træffes mere effektive foranstaltninger til at øge overlevelsesraten, som kan forelægges for STECF til vurdering hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019.

| (14) | I den nye fælles henstilling foreslås der undtagelser begrundet i høje overlevelsesrater for rødspætte, der fanges med toggergarn eller skovltrawl i ICES-afsnit 7d, 7e, 7f og 7g. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation for overlevelsesraterne for rødspætte i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt for STECF, som konkluderede, at undersøgelsen af overlevelsesraterne er pålidelige og viser en relativt høj overlevelsesrate. Nævnte undtagelse bør derfor medtages i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021. |
| --- | --- |

(14)

I den nye fælles henstilling foreslås der undtagelser begrundet i høje overlevelsesrater for rødspætte, der fanges med toggergarn eller skovltrawl i ICES-afsnit 7d, 7e, 7f og 7g. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation for overlevelsesraterne for rødspætte i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt for STECF, som konkluderede, at undersøgelsen af overlevelsesraterne er pålidelige og viser en relativt høj overlevelsesrate. Nævnte undtagelse bør derfor medtages i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021.

| (15) | I den nye fælles henstilling foreslås der undtagelser begrundet i høje overlevelsesrater for rødspætte, der fanges i ICES-afsnit 7a-k af fartøjer, der anvender bomtrawl og har en maksimal maskineffekt på 221 kW, en maksimal længde på 24 meter, og som fisker inden for 12 sømil, idet hvert træk højst på vare 1 time og 30 minutter, og af fartøjer med en maskineffekt på over 221 kW, der anvender bomtrawl udstyret med flip-op-rup eller benthos exit-paneler (»benthos release panel«). Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation for overlevelsesraterne for rødspætte i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt for STECF, som konkluderede, at de videnskabelige data er pålidelige. STECT har imidlertid påpeget, at dataene ikke dækker alle de berørte medlemsstater, og at overlevelsesraterne i det pågældende fiskeri er påvirket af mange faktorer og varierer meget. STECF bemærkede desuden, at det som følge af disse varierende overlevelsesrater ikke er muligt at nå frem til en pålidelig vurdering af, hvilken indvirkning undtagelsen kan forventes at få. Under disse omstændigheder bør undtagelsen begrænses til ét år med henblik på indsamling af data, og medlemsstaterne bør være forpligtet til at fremlægge de relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. Undtagelsen kan derfor indgå i udsmidsplanen indtil den 31. december 2019, og de berørte medlemsstater bør foretage yderligere forsøg og indsende oplysninger hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019, med henblik på, at STECF kan vurdere dem. |
| --- | --- |

(15)

I den nye fælles henstilling foreslås der undtagelser begrundet i høje overlevelsesrater for rødspætte, der fanges i ICES-afsnit 7a-k af fartøjer, der anvender bomtrawl og har en maksimal maskineffekt på 221 kW, en maksimal længde på 24 meter, og som fisker inden for 12 sømil, idet hvert træk højst på vare 1 time og 30 minutter, og af fartøjer med en maskineffekt på over 221 kW, der anvender bomtrawl udstyret med flip-op-rup eller benthos exit-paneler (»benthos release panel«). Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation for overlevelsesraterne for rødspætte i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt for STECF, som konkluderede, at de videnskabelige data er pålidelige. STECT har imidlertid påpeget, at dataene ikke dækker alle de berørte medlemsstater, og at overlevelsesraterne i det pågældende fiskeri er påvirket af mange faktorer og varierer meget. STECF bemærkede desuden, at det som følge af disse varierende overlevelsesrater ikke er muligt at nå frem til en pålidelig vurdering af, hvilken indvirkning undtagelsen kan forventes at få. Under disse omstændigheder bør undtagelsen begrænses til ét år med henblik på indsamling af data, og medlemsstaterne bør være forpligtet til at fremlægge de relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. Undtagelsen kan derfor indgå i udsmidsplanen indtil den 31. december 2019, og de berørte medlemsstater bør foretage yderligere forsøg og indsende oplysninger hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019, med henblik på, at STECF kan vurdere dem.

| (16) | I den nye fælles henstilling foreslås der en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for arter, der fanges med tejner, fælder og kurve i de nordvestlige farvande (ICES-underområde 5, 6 og 7). Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation for overlevelsesraterne for de arter, der fanges i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt for STECF, som har konkluderet, at overlevelsesraterne for arter, der smides ud i fiskeriet med fælder og tejner, sandsynligvis er høje. Nævnte undtagelse kan derfor medtages i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021. |
| --- | --- |

(16)

I den nye fælles henstilling foreslås der en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for arter, der fanges med tejner, fælder og kurve i de nordvestlige farvande (ICES-underområde 5, 6 og 7). Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation for overlevelsesraterne for de arter, der fanges i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt for STECF, som har konkluderet, at overlevelsesraterne for arter, der smides ud i fiskeriet med fælder og tejner, sandsynligvis er høje. Nævnte undtagelse kan derfor medtages i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021.

| (17) | Delegeret forordning (EU) 2018/46 omfatter de minimis-undtagelser fra landingsforpligtelsen i visse former for fiskeri. STECF (9) har gennemgået den dokumentation, som medlemsstaterne har forelagt, og konkluderet, at nævnte dokumentation indeholdt velbegrundede argumenter for, at yderligere forbedringer i selektiviteten er vanskelige at opnå, og/eller at der er uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af uønskede fangster, hvilket i nogle tilfælde er underbygget med en kvalitativ vurdering af omkostningerne. I lyset af ovenstående og eftersom omstændighederne ikke har ændret sig, bør de minimis-undtagelserne videreføres i overensstemmelse med de procentsatser, der er foreslået i den nye fælles henstilling, for følgende arter:






  — | hvilling, der fanges af fartøjer, der anvender bundtrawl og vod med en maskestørrelse på mindst 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagiske trawl (OTM, PTM) og bomtrawl (BT2) med en maskestørrelse på 80-119 mm i ICES-afsnit 7d |
| --- | --- | --- |

(17)

Delegeret forordning (EU) 2018/46 omfatter de minimis-undtagelser fra landingsforpligtelsen i visse former for fiskeri. STECF (9) har gennemgået den dokumentation, som medlemsstaterne har forelagt, og konkluderet, at nævnte dokumentation indeholdt velbegrundede argumenter for, at yderligere forbedringer i selektiviteten er vanskelige at opnå, og/eller at der er uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af uønskede fangster, hvilket i nogle tilfælde er underbygget med en kvalitativ vurdering af omkostningerne. I lyset af ovenstående og eftersom omstændighederne ikke har ændret sig, bør de minimis-undtagelserne videreføres i overensstemmelse med de procentsatser, der er foreslået i den nye fælles henstilling, for følgende arter:

—

hvilling, der fanges af fartøjer, der anvender bundtrawl og vod med en maskestørrelse på mindst 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagiske trawl (OTM, PTM) og bomtrawl (BT2) med en maskestørrelse på 80-119 mm i ICES-afsnit 7d

| — | hvilling, der fanges af fartøjer, der anvender bundtrawl og vod med en maskestørrelse på mindst 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagiske trawl (OTM, PTM) og bomtrawl (BT2) med en maskestørrelse på 80-119 mm i ICES-afsnit 7b og c og 7e-k |
| --- | --- |

—

hvilling, der fanges af fartøjer, der anvender bundtrawl og vod med en maskestørrelse på mindst 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagiske trawl (OTM, PTM) og bomtrawl (BT2) med en maskestørrelse på 80-119 mm i ICES-afsnit 7b og c og 7e-k

| — | almindelig tunge, der fanges af fartøjer, der anvender bomtrawl (TBB) med en maskestørrelse på 80-119 mm og med øget selektivitet i ICES-afsnit 7d, 7e, 7f, 7g og 7h |
| --- | --- |

—

almindelig tunge, der fanges af fartøjer, der anvender bomtrawl (TBB) med en maskestørrelse på 80-119 mm og med øget selektivitet i ICES-afsnit 7d, 7e, 7f, 7g og 7h

| — | almindelig tunge, der fanges af fartøjer, der anvender toggergarn og garn til fiskeri efter almindelig tunge i ICES-afsnit 7d, 7e, 7f, og 7g. |
| --- | --- |

—

almindelig tunge, der fanges af fartøjer, der anvender toggergarn og garn til fiskeri efter almindelig tunge i ICES-afsnit 7d, 7e, 7f, og 7g.

| (18) | I den nye fælles henstilling foreslås der de minimis-undtagelser fra landingsforpligtelsen for følgende arter:






  — | kuller, der fanges af fartøjer, der anvender bundtrawl, vod og bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm i ICES-afsnit 7b og c og 7e-k |
| --- | --- | --- |

(18)

I den nye fælles henstilling foreslås der de minimis-undtagelser fra landingsforpligtelsen for følgende arter:

—

kuller, der fanges af fartøjer, der anvender bundtrawl, vod og bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm i ICES-afsnit 7b og c og 7e-k

| — | torsk, der fanges af fartøjer, der anvender bundtrawl, vod og bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm i ICES-afsnit 7b og c og 7e-k |
| --- | --- |

—

torsk, der fanges af fartøjer, der anvender bundtrawl, vod og bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm i ICES-afsnit 7b og c og 7e-k

| — | hestemakrel, der fanges af fartøjer, der anvender bundtrawl, vod og bomtrawl i ICES-underområde 6 og ICES-afsnit 7b-k |
| --- | --- |

—

hestemakrel, der fanges af fartøjer, der anvender bundtrawl, vod og bomtrawl i ICES-underområde 6 og ICES-afsnit 7b-k

| — | makrel, der fanges af fartøjer, der anvender bundtrawl, vod og bomtrawl i ICES-underområde 6 og ICES-afsnit 7b-k. |
| --- | --- |

—

makrel, der fanges af fartøjer, der anvender bundtrawl, vod og bomtrawl i ICES-underområde 6 og ICES-afsnit 7b-k.

| (19) | STECF har gennemgået den dokumentation, som medlemsstaterne har fremlagt til støtte for de nye de minimis-undtagelser for kuller, torsk, hestemakrel og makrel, der fanges af fartøjer med bundtrawl, vod og bomtrawl, og har konkluderet (10), at der er behov for yderligere oplysninger. Eftersom det er nødvendigt at fortsætte fiskeriet og dataindsamlingen for at kunne fremlægge disse oplysninger, bør undtagelserne for de enkelte arter begrænses til 1 år, og medlemsstaterne bør være forpligtet til at fremlægge relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. De berørte medlemsstater bør foretage de yderligere forsøg og indsende oplysninger hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019, med henblik på, at STECF kan vurdere dem. Undtagelserne bør derfor anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. |
| --- | --- |

(19)

STECF har gennemgået den dokumentation, som medlemsstaterne har fremlagt til støtte for de nye de minimis-undtagelser for kuller, torsk, hestemakrel og makrel, der fanges af fartøjer med bundtrawl, vod og bomtrawl, og har konkluderet (10), at der er behov for yderligere oplysninger. Eftersom det er nødvendigt at fortsætte fiskeriet og dataindsamlingen for at kunne fremlægge disse oplysninger, bør undtagelserne for de enkelte arter begrænses til 1 år, og medlemsstaterne bør være forpligtet til at fremlægge relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. De berørte medlemsstater bør foretage de yderligere forsøg og indsende oplysninger hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019, med henblik på, at STECF kan vurdere dem. Undtagelserne bør derfor anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019.

| (20) | For at sikre pålidelige skøn over niveauet for udsmid med henblik på fastsættelsen af de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) bør medlemsstaterne — i de tilfælde, hvor de minimis-undtagelsen er baseret på ekstrapolering af ufuldstændige oplysninger om situationer og flåder — sørge for, at der indsendes nøjagtige og kontrollerbare data for hele den flåde, der er omfattet af de minimis-bestemmelsen. |
| --- | --- |

(20)

For at sikre pålidelige skøn over niveauet for udsmid med henblik på fastsættelsen af de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) bør medlemsstaterne — i de tilfælde, hvor de minimis-undtagelsen er baseret på ekstrapolering af ufuldstændige oplysninger om situationer og flåder — sørge for, at der indsendes nøjagtige og kontrollerbare data for hele den flåde, der er omfattet af de minimis-bestemmelsen.

| (21) | Udsmidsplaner kan i henhold til artikel 15, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 1380/2013 også omfatte tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeri og arter, der er omfattet af landingsforpligtelsen. For at øge redskabernes selektive egenskaber og reducere uønskede fangster i Det Keltiske Hav og Det Irske Hav bør der inkluderes en række foranstaltninger vedrørende selektivitet i fiskeriet efter demersale arter. STECF har på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne har forelagt, konkluderet, at de foreslåede ændringer, der tager sigte på at øge selektiviteten i de nordvestlige farvande, er et af de meget få forsøg, som de regionale grupper har gjort for at afhjælpe problemet med uønskede fangster. De tekniske foranstaltninger bør derfor medtages i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021. |
| --- | --- |

(21)

Udsmidsplaner kan i henhold til artikel 15, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 1380/2013 også omfatte tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeri og arter, der er omfattet af landingsforpligtelsen. For at øge redskabernes selektive egenskaber og reducere uønskede fangster i Det Keltiske Hav og Det Irske Hav bør der inkluderes en række foranstaltninger vedrørende selektivitet i fiskeriet efter demersale arter. STECF har på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne har forelagt, konkluderet, at de foreslåede ændringer, der tager sigte på at øge selektiviteten i de nordvestlige farvande, er et af de meget få forsøg, som de regionale grupper har gjort for at afhjælpe problemet med uønskede fangster. De tekniske foranstaltninger bør derfor medtages i den nye udsmidsplan for perioden 2019-2021.

| (22) | De foranstaltninger, der foreslås i den nye fælles henstilling, er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, artikel 15, stk. 5, litra c), og artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1380/2013 og kan derfor indgå i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(22)

De foranstaltninger, der foreslås i den nye fælles henstilling, er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, artikel 15, stk. 5, litra c), og artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1380/2013 og kan derfor indgå i nærværende forordning.

| (23) | Kommissionen har i henhold til artikel 18 i forordning (EU) nr. 1380/2013 taget hensyn til både STECF's vurdering og til kravet om, at medlemsstaterne sikrer fuld gennemførelse af landingsforpligtelsen den 1. januar 2019. Undtagelserne kræver i flere tilfælde, at fiskeriet og indsamlingen af data fortsættes, således at der kan følges op på bemærkningerne fra STECF. I forbindelse med nævnte tilfælde mener Kommissionen, at det vil være en pragmatisk og fornuftig tilgang til fiskeriforvaltning at indrømme undtagelserne midlertidigt, idet manglende indrømmelse af undtagelserne vil være til hinder for indsamlingen af de data, der er nødvendige for en korrekt og kvalificeret forvaltning af udsmid med henblik på landingsforpligtelsens fuldstændige ikrafttrædelse. |
| --- | --- |

(23)

Kommissionen har i henhold til artikel 18 i forordning (EU) nr. 1380/2013 taget hensyn til både STECF's vurdering og til kravet om, at medlemsstaterne sikrer fuld gennemførelse af landingsforpligtelsen den 1. januar 2019. Undtagelserne kræver i flere tilfælde, at fiskeriet og indsamlingen af data fortsættes, således at der kan følges op på bemærkningerne fra STECF. I forbindelse med nævnte tilfælde mener Kommissionen, at det vil være en pragmatisk og fornuftig tilgang til fiskeriforvaltning at indrømme undtagelserne midlertidigt, idet manglende indrømmelse af undtagelserne vil være til hinder for indsamlingen af de data, der er nødvendige for en korrekt og kvalificeret forvaltning af udsmid med henblik på landingsforpligtelsens fuldstændige ikrafttrædelse.

| (24) | Som følge af den nye fælles henstilling bør delegeret forordning (EU) 2018/46 ophæves. |
| --- | --- |

(24)

Som følge af den nye fælles henstilling bør delegeret forordning (EU) 2018/46 ophæves.

| (25) | Eftersom foranstaltningerne i nærværende forordning har direkte indvirkning på planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson og de dertil knyttede økonomiske aktiviteter, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Den bør anvendes fra den 1. januar 2019 — |
| --- | --- |

(25)

Eftersom foranstaltningerne i nærværende forordning har direkte indvirkning på planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson og de dertil knyttede økonomiske aktiviteter, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Den bør anvendes fra den 1. januar 2019 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Gennemførelse af landingsforpligtelsen

I ICES-underområde 5 (dog ikke afsnit 5a og kun EU-farvande i 5b), 6 og 7 finder landingsforpligtelsen i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 i perioden 2019-2021 anvendelse på demersale arter i overensstemmelse med nærværende forordning.

Artikel 2

Definitioner

1.   »Flamsk panel« (Flemish panel): den sidste koniske netsektion på et bomtrawl, hvoraf den bageste del er direkte fastgjort til fangstposen. De øvre og nedre netsektioner af panelet skal have en maskestørrelse på mindst 120 mm målt mellem knuderne, og panelets udstrakte længde skal være på mindst 3 m.

2.   
  »Seltra-panel«: en selektionsanordning, der:

| a) | består af et overpanel med en maskestørrelse på mindst 270 mm (diamantmasker) placeret i en sektion med fire paneler og monteret således, at der for hver maske på 270 mm er tre masker på 90 mm, eller af et overpanel med en maskestørrelse på mindst 140 mm (kvadratmasket) |
| --- | --- |

a)

består af et overpanel med en maskestørrelse på mindst 270 mm (diamantmasker) placeret i en sektion med fire paneler og monteret således, at der for hver maske på 270 mm er tre masker på 90 mm, eller af et overpanel med en maskestørrelse på mindst 140 mm (kvadratmasket)

| b) | er mindst 3 m lang |
| --- | --- |

b)

er mindst 3 m lang

| c) | er placeret højst 4 m fra bindestrikken og |
| --- | --- |

c)

er placeret højst 4 m fra bindestrikken og

| d) | er lige så bred som trawlets overvinge (dvs. fra sømline til sømline). |
| --- | --- |

d)

er lige så bred som trawlets overvinge (dvs. fra sømline til sømline).

3.   »Netgrid-sorteringsrist«: en selektionsanordning, der består af en sektion med fire paneler placeret i et trawl med to paneler med et skråt diamantmasket panel med en maskestørrelse på mindst 200 mm, der fører til et flugthul øverst i trawlet.

4.   »CEFAS Netgrid«: en Netgrid-sorteringsrist, der er udviklet af »The Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science for catches of Nephrops in the Irish Sea«.

5.   »Flip-flap-trawl«: et trawl, der er udstyret med en netrist, der er udformet således, at den reducerer fangster af torsk, kuller og hvilling i fiskeriet efter jomfruhummer.

6.   »Flip-op-rup«: en konstruktionsændring af demersale bomtrawl med det formål at bidrage til, at trawlet ikke opsamler sten og rullesten, som beskadiger både redskaber og fangster.

7.   »Benthos exit-panel«: et panel med større masker eller kvadratmasker, der er placeret i trawlets underpanel, sædvanligvis et bomtrawl, og som har til formål at lade bentiske organismer og havbundsmateriale slippe ud, før det når ned i fangstposen.

8.   »Beskyttelsesområde i Det Keltiske Hav«: farvandene i ICES-afsnit 7f, 7g og den del af 7j, der ligger nord for 50°N og øst for 11°V.

Artikel 3

Undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for jomfruhummer

1.   Den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, der er fastsat i artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, finder anvendelse på:

| a) | jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges i ICES-underområde 6 og 7 med tejner, fælder eller kurve (redskabskoder (11): FPO og FIX) |
| --- | --- |

a)

jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges i ICES-underområde 6 og 7 med tejner, fælder eller kurve (redskabskoder (11): FPO og FIX)

| b) | jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges i ICES-underområde 7 med bundtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm |
| --- | --- |

b)

jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges i ICES-underområde 7 med bundtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm

| c) | jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges i ICES-underområde 7 med bundtrawl med en maskestørrelse på 70-99 mm, der anvendes sammen med meget selektive anordninger, jf. artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, i denne forordning |
| --- | --- |

c)

jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges i ICES-underområde 7 med bundtrawl med en maskestørrelse på 70-99 mm, der anvendes sammen med meget selektive anordninger, jf. artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, i denne forordning

| d) | jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges i ICES-afsnit 6a inden for 12 sømil fra kysten med skovltrawl med en maskestørrelse på 80-110 mm, der anvendes sammen med meget selektive anordninger, jf. artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, i denne forordning. |
| --- | --- |

d)

jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges i ICES-afsnit 6a inden for 12 sømil fra kysten med skovltrawl med en maskestørrelse på 80-110 mm, der anvendes sammen med meget selektive anordninger, jf. artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, i denne forordning.

2.   Ved udsmid af jomfruhummer, der fanges som omhandlet i stk. 1, genudsættes individerne straks i hel tilstand i det område, hvori de er fanget.

Artikel 4

Undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for almindelig tunge

1.   Den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, der er fastsat i artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, finder anvendelse på fangster af almindelig tunge (Solea solea) under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, der tages i ICES-afsnit 7d inden for seks sømil fra kysten, men uden for udpegede yngleområder, med skovltrawl (redskabskoder: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) med en fangstpose med en maskestørrelse på 80-99 mm, der tages af fartøjer:

| a) | som har en længde på højst 10 meter og en maksimal maskineffekt på 221 kW |
| --- | --- |

a)

som har en længde på højst 10 meter og en maksimal maskineffekt på 221 kW

| b) | som fisker på indtil 30 meters dybde, idet hvert træk højst må vare 1 time og 30 minutter. |
| --- | --- |

b)

som fisker på indtil 30 meters dybde, idet hvert træk højst må vare 1 time og 30 minutter.

2.   Ved udsmid af almindelig tunge, der fanges som omhandlet i stk. 1, genudsættes fiskene straks.

Artikel 5

Undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for rokker

1.   Den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, der er fastsat i artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, finder anvendelse på de samlede tillade fangster af rokker (Rajiformes), der tages med et hvilket som helst redskab i de nordvestlige farvande (ICES-underområde 6 og 7).

2.   Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, fremsender tidligst muligt, dog inden den 31. maj hvert år, yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen i stk. 1. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august hvert år.

3.   Undtagelsen i stk. 1 finder anvendelse på pletrokker indtil den 31. december 2019. Medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse bør snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019, fremsende yderligere videnskabelige oplysninger til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august 2019.

4.   Ved udsmid af rokker, der fanges som omhandlet i stk. 1, genudsættes fiskene straks under havets overflade.

Artikel 6

Undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for rødspætte

1.   Den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, der er fastsat i artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, finder anvendelse på:

| a) | rødspætte (Pleuronectes platessa), der fanges i ICES-afsnit 7d, 7e, 7f og 7g med toggergarn |
| --- | --- |

a)

rødspætte (Pleuronectes platessa), der fanges i ICES-afsnit 7d, 7e, 7f og 7g med toggergarn

| b) | rødspætte (Pleuronectes platessa), der fanges i ICES-afsnit 7d, 7e, 7f og 7g med skovltrawl |
| --- | --- |

b)

rødspætte (Pleuronectes platessa), der fanges i ICES-afsnit 7d, 7e, 7f og 7g med skovltrawl

| c) | rødspætte (Pleuronectes platessa), der fanges i ICES-afsnit 7a-k af fartøjer med en maksimal maskineffekt på over 221 kW, og som anvender bomtrawl (BT2), der er udstyret med en flip-op-rup eller et benthos exit-panel |
| --- | --- |

c)

rødspætte (Pleuronectes platessa), der fanges i ICES-afsnit 7a-k af fartøjer med en maksimal maskineffekt på over 221 kW, og som anvender bomtrawl (BT2), der er udstyret med en flip-op-rup eller et benthos exit-panel

| d) | rødspætte (Pleuronectes platessa), der fanges i ICES-afsnit 7a-7k af fartøjer, der anvender bomtrawl (BT2) og har en maksimal maskineffekt på 221 kW eller en maksimal længde på 24 m, og som er bygget til at fiske inden for 12 sømil fra kysten og hvis træk i gennemsnit højst varer 1 time og 30 minutter. |
| --- | --- |

d)

rødspætte (Pleuronectes platessa), der fanges i ICES-afsnit 7a-7k af fartøjer, der anvender bomtrawl (BT2) og har en maksimal maskineffekt på 221 kW eller en maksimal længde på 24 m, og som er bygget til at fiske inden for 12 sømil fra kysten og hvis træk i gennemsnit højst varer 1 time og 30 minutter.

2.   Undtagelserne i stk. 1, litra c) og d), anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. Medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse bør snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019, fremsende yderligere videnskabelige oplysninger til støtte for undtagelserne. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri vurderer oplysningerne inden den 1. august 2019.

3.   Ved udsmid af rødspætte, der fanges som omhandlet i stk. 1, genudsættes fiskene straks under havets overflade.

Artikel 7

Undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for arter, der fanges med tejner, fælder og kurve

1.   I ICES-underområde 5 (dog ikke afsnit 5a og kun EU-farvande i 5b), 6 og 7 finder den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, der er omhandlet i artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, anvendelse på arter, der fanges med tejner, fælder og kurve.

2.   Fisk, der fanges som omhandlet i stk. 1, genudsættes straks.

Artikel 8

De minimis-undtagelser

1.   Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det tilladt at smide følgende mængder ud, jf. artikel 15, stk. 5, litra c), i nævnte forordning:

| a) | for hvilling (Merlangius merlangus), op til højst 6 % i 2019 og op til højst 5 % i 2020 og 2021 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker i ICES-afsnit 7d med bundtrawl og vod med en maskestørrelse på mindst 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagiske trawl (OTM, PTM) og bomtrawl (BT2) med en maskestørrelse på 80-119 mm |
| --- | --- |

a)

for hvilling (Merlangius merlangus), op til højst 6 % i 2019 og op til højst 5 % i 2020 og 2021 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker i ICES-afsnit 7d med bundtrawl og vod med en maskestørrelse på mindst 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagiske trawl (OTM, PTM) og bomtrawl (BT2) med en maskestørrelse på 80-119 mm

| b) | for hvilling (Merlangius merlangus), op til højst 6 % i 2019 og op til højst 5 % i 2020 og 2021 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker i ICES-afsnit 7b og c og 7e-k med bundtrawl og vod med en maskestørrelse på mindst 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagiske trawl (OTM, PTM) og bomtrawl (BT2) med en maskestørrelse på 80-119 mm |
| --- | --- |

b)

for hvilling (Merlangius merlangus), op til højst 6 % i 2019 og op til højst 5 % i 2020 og 2021 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker i ICES-afsnit 7b og c og 7e-k med bundtrawl og vod med en maskestørrelse på mindst 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagiske trawl (OTM, PTM) og bomtrawl (BT2) med en maskestørrelse på 80-119 mm

| c) | for almindelig tunge (Solea solea), op til højst 3 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker efter almindelig tunge i ICES-afsnit 7d, 7e, 7f og 7g med toggergarn og garn |
| --- | --- |

c)

for almindelig tunge (Solea solea), op til højst 3 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker efter almindelig tunge i ICES-afsnit 7d, 7e, 7f og 7g med toggergarn og garn

| d) | for almindelig tunge (Solea solea), op til højst 3 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker efter almindelig tunge i ICES-afsnit 7d, 7e, 7f, 7g og 7h med bomtrawl (TBB), der har en maskestørrelse på 80-119 mm og er udstyret med flamsk panel |
| --- | --- |

d)

for almindelig tunge (Solea solea), op til højst 3 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker efter almindelig tunge i ICES-afsnit 7d, 7e, 7f, 7g og 7h med bomtrawl (TBB), der har en maskestørrelse på 80-119 mm og er udstyret med flamsk panel

| e) | for kuller (Melanogrammus aeglefinus), op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker i ICES-afsnit 7b og c og 7e-k med bundtrawl, vod og bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm |
| --- | --- |

e)

for kuller (Melanogrammus aeglefinus), op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker i ICES-afsnit 7b og c og 7e-k med bundtrawl, vod og bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm

| f) | for torsk (Gadus morhua), op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker i ICES-afsnit 7b og c og 7e-k med bundtrawl, vod og bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm |
| --- | --- |

f)

for torsk (Gadus morhua), op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker i ICES-afsnit 7b og c og 7e-k med bundtrawl, vod og bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm

| g) | for hestemakrel (Trachurus spp.) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker i ICES-underområde 6 og ICES-afsnit 7b-k med bundtrawl, vod og bomtrawl |
| --- | --- |

g)

for hestemakrel (Trachurus spp.) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker i ICES-underområde 6 og ICES-afsnit 7b-k med bundtrawl, vod og bomtrawl

| h) | hestemakrel (Scomber scombrus) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker i ICES-underområde 6 og ICES-afsnit 7b-k med bundtrawl, vod og bomtrawl. |
| --- | --- |

h)

hestemakrel (Scomber scombrus) op til højst 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker i ICES-underområde 6 og ICES-afsnit 7b-k med bundtrawl, vod og bomtrawl.

2.   De minimis-undtagelserne i stk. 1, litra e)-h), anvendes indtil den 31. december 2019. Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, fremsender snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019, yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelserne. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august 2019.

Artikel 9

Tekniske foranstaltninger i beskyttelsesområdet i Det Keltiske Hav

1.   Fra den 1. juli 2019 skal fiskerfartøjer, der fisker med bundtrawl eller vod i beskyttelsesområdet i Det Keltiske Hav, anvende en af følgende redskabsmuligheder:

| a) | en fangstpose med en maskestørrelse på 110 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 120 mm (12) |
| --- | --- |

a)

en fangstpose med en maskestørrelse på 110 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 120 mm (12)

| b) | en T90-fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm |
| --- | --- |

b)

en T90-fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm

| c) | en fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 160 mm. |
| --- | --- |

c)

en fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 160 mm.

2.   Uanset stk. 1 skal fartøjer, der fisker med bundtrawl eller vod, og hvis fangster består af over 5 % jomfruhummer, anvende en af følgende redskabsmuligheder:

| a) | et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 300 mm fartøjer med en længde overalt på under 12 meter kan anvende et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 200 mm |
| --- | --- |

a)

et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 300 mm fartøjer med en længde overalt på under 12 meter kan anvende et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 200 mm

| b) | et Seltra-panel |
| --- | --- |

b)

et Seltra-panel

| c) | en sorteringsrist med 35 mm mellem tremmerne som defineret i bilag XIVa til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 (13) eller en lignende Netgrid-sorteringsrist |
| --- | --- |

c)

en sorteringsrist med 35 mm mellem tremmerne som defineret i bilag XIVa til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 (13) eller en lignende Netgrid-sorteringsrist

| d) | en fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 100 mm. |
| --- | --- |

d)

en fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 100 mm.

3.   Uanset stk. 1 skal fartøjer, der fisker med bundtrawl eller vod, og hvis fangster består af over 55 % hvilling eller 55 % havtaske, kulmule eller glashvarre tilsammen, anvende en af følgende redskabsmuligheder:

| a) | en fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 100 mm |
| --- | --- |

a)

en fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 100 mm

| b) | en T90-fangstpose og et forlængelsesstykke med en maskestørrelse på 90 mm |
| --- | --- |

b)

en T90-fangstpose og et forlængelsesstykke med en maskestørrelse på 90 mm

| c) | en fangstpose med en maskestørrelse på 80 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 160 mm |
| --- | --- |

c)

en fangstpose med en maskestørrelse på 80 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 160 mm

| d) | en fangstpose med en maskestørrelse på 80 mm med en kvadratmasket cylinder på 2 m gange 100 mm. |
| --- | --- |

d)

en fangstpose med en maskestørrelse på 80 mm med en kvadratmasket cylinder på 2 m gange 100 mm.

4.   Uanset stk. 1 skal fartøjer, der fisker i ICES-afsnit 7f øst for 5° vest med bundtrawl eller vod, og hvis fangster består af under 10 % torskefisk (Gadidae), anvende en fangstpose med en maskestørrelse på 80 mm, hvori der er indsat et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 120 mm.

5.   Det er som alternativ til ovennævnte redskab tilladt at anvende et selektivt redskab eller en selektiv anordning, som ifølge STECF's vurdering har de samme eller bedre selektive egenskaber, når det gælder torsk, kuller og hvilling.

Artikel 10

Særlige tekniske foranstaltninger i Det Irske Hav

1.   Fra den 1. januar 2019 skal fiskerfartøjer, der fisker med bundtrawl eller vod i ICES-afsnit 7a (Det Irske Hav), overholde de tekniske foranstaltninger, der er fastsat i stk. 2, 3 og 4.

2.   Fartøjer, der fisker med bundtrawl eller vod med en fangstpose med en maskestørrelse på mindst 70 mm og mindre end 100 mm, og hvis fangster består af over 5 % jomfruhummer, skal anvende en af følgende redskabsmuligheder:

| a) | et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 300 mm fartøjer med en længde overalt på under 12 meter kan anvende et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 200 mm |
| --- | --- |

a)

et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 300 mm fartøjer med en længde overalt på under 12 meter kan anvende et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 200 mm

| b) | et Seltra-panel |
| --- | --- |

b)

et Seltra-panel

| c) | en sorteringsrist med 35 mm mellem tremmerne som defineret i bilag XIVa til forordning (EF) nr. 850/98 |
| --- | --- |

c)

en sorteringsrist med 35 mm mellem tremmerne som defineret i bilag XIVa til forordning (EF) nr. 850/98

| d) | en CEFAS Netgrid |
| --- | --- |

d)

en CEFAS Netgrid

| e) | et flip-flap-trawl. |
| --- | --- |

e)

et flip-flap-trawl.

3.   Fartøjer, der fisker med bundtrawl eller vod, og hvis fangster består af over 10 % kuller, torsk og rokker tilsammen, skal anvende en af følgende redskabsmuligheder:

| a) | en fangstpose med en maskestørrelse på 120 mm |
| --- | --- |

a)

en fangstpose med en maskestørrelse på 120 mm

| b) | et eliminator-trawl med paneler med en maskestørrelse på 600 mm og en fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm. |
| --- | --- |

b)

et eliminator-trawl med paneler med en maskestørrelse på 600 mm og en fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm.

4.   Fartøjer, der fisker med bundtrawl eller vod, og hvis fangster består af under 10 % kuller, torsk og rokker tilsammen, skal anvende en fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 100 mm. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på fartøjer, hvis fangster består af over 30 % jomfruhummer.

5.   Det er som alternativ til ovennævnte redskab tilladt at anvende et selektivt redskab eller en selektiv anordning, som ifølge STECF's vurdering har de samme eller bedre selektive egenskaber, når det gælder torsk, kuller og hvilling.

Artikel 11

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2438 af 12. oktober 2015 om fastsættelse af en udsmidsplan for visse fiskerier efter demersale arter i de nordvestlige farvande (EUT L 336 af 23.12.2015, s. 29).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2375 af 12. oktober 2016 om fastsættelse af en udsmidsplan for visse fiskerier efter demersale arter i de nordvestlige farvande (EUT L 352 af 23.12.2016, s. 39).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/46 af 20. oktober 2017 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter og dybhavsarter i de nordvestlige farvande for 2018 (EUT L 7 af 12.1.2018, s. 13).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf.

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf.

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf.

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf.

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf.

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf.

10

(11)  Redskabskoderne i denne forordning henviser til koderne i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1). For fartøjer med en længde overalt på mindre end 10 m henviser redskabskoderne i dette skema til koderne i FAO-klassificeringen af redskaber.

11

(12)  De kvadratmaskede paneler indsættes i overensstemmelse med artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1).

12

(13)  Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1).

13

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/17

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2018/2035

af 18. oktober 2018

om de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen i fiskeriet efter visse demersale arter i Nordsøen for perioden 2019-2021

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/973 af 4. juli 2018 om en flerårig plan for demersale bestande i Nordsøen og fiskeriet efter disse bestande med nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen i Nordsøen og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 676/2007 og (EF) nr. 1342/2008 (1), særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Målet med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (2) er gradvis at eliminere udsmid i alt EU-fiskeri, ved at der indføres en landingsforpligtelse for fangster af arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger. |
| --- | --- |

(1)

Målet med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (2) er gradvis at eliminere udsmid i alt EU-fiskeri, ved at der indføres en landingsforpligtelse for fangster af arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger.

| (2) | Der skal i henhold til artikel 9 i forordning (EU) nr. 1380/2013 vedtages flerårige planer med bevaringsforanstaltninger for fiskeriet efter visse bestande i det relevante geografiske område. |
| --- | --- |

(2)

Der skal i henhold til artikel 9 i forordning (EU) nr. 1380/2013 vedtages flerårige planer med bevaringsforanstaltninger for fiskeriet efter visse bestande i det relevante geografiske område.

| (3) | I disse flerårige planer fastsættes de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen, og Kommissionen kan tillægges beføjelser til yderligere at præcisere disse bestemmelser på grundlag af fælles henstillinger, der er udarbejdet af medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(3)

I disse flerårige planer fastsættes de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen, og Kommissionen kan tillægges beføjelser til yderligere at præcisere disse bestemmelser på grundlag af fælles henstillinger, der er udarbejdet af medlemsstaterne.

| (4) | For det tilfælde, at der ikke er vedtaget en flerårig plan, tillægges Kommissionen ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 beføjelser til at gennemføre landingsforpligtelsen ved hjælp af udsmidsplaner, der bygger på fælles henstillinger udarbejdet af medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(4)

For det tilfælde, at der ikke er vedtaget en flerårig plan, tillægges Kommissionen ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 beføjelser til at gennemføre landingsforpligtelsen ved hjælp af udsmidsplaner, der bygger på fælles henstillinger udarbejdet af medlemsstaterne.

| (5) | Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Nederlandene, Sverige og Tyskland har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i Nordsøen. Efter høring af Det Rådgivende Råd for Nordsøen forelagde disse medlemsstater den 31. maj 2017 Kommissionen en fælles henstilling vedrørende en udsmidsplan for fiskeriet efter demersale arter i Nordsøen. På grundlag af denne fælles henstilling blev der ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/45 (3) fastsat en udsmidsplan for dette fiskeri for 2018. |
| --- | --- |

(5)

Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Nederlandene, Sverige og Tyskland har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i Nordsøen. Efter høring af Det Rådgivende Råd for Nordsøen forelagde disse medlemsstater den 31. maj 2017 Kommissionen en fælles henstilling vedrørende en udsmidsplan for fiskeriet efter demersale arter i Nordsøen. På grundlag af denne fælles henstilling blev der ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/45 (3) fastsat en udsmidsplan for dette fiskeri for 2018.

| (6) | Den 4. juli 2018 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet forordning (EU) 2018/973 om en flerårig plan for demersale bestande i Nordsøen og fiskeriet efter disse bestande. Kommissionen tillægges ved artikel 11 i nævnte forordning beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af landingsforpligtelsen på grundlag af fælles henstillinger, der er udarbejdet af medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(6)

Den 4. juli 2018 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet forordning (EU) 2018/973 om en flerårig plan for demersale bestande i Nordsøen og fiskeriet efter disse bestande. Kommissionen tillægges ved artikel 11 i nævnte forordning beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af landingsforpligtelsen på grundlag af fælles henstillinger, der er udarbejdet af medlemsstaterne.

| (7) | Efter at have hørt Det Rådgivende Råd for Nordsøen og Det Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande forelagde Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Nederlandene, Sverige og Tyskland den 30. maj 2018 Kommissionen en ny fælles henstilling med de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af landingsforpligtelsen i fiskeriet efter demersale arter i Nordsøen. Den fælles henstilling blev ændret den 30. august 2018. |
| --- | --- |

(7)

Efter at have hørt Det Rådgivende Råd for Nordsøen og Det Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande forelagde Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Nederlandene, Sverige og Tyskland den 30. maj 2018 Kommissionen en ny fælles henstilling med de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af landingsforpligtelsen i fiskeriet efter demersale arter i Nordsøen. Den fælles henstilling blev ændret den 30. august 2018.

| (8) | Som fastsat i forordning (EU) 2018/973 omfatter Nordsøen ICES-afsnit 2a og 3a og underområde 4. |
| --- | --- |

(8)

Som fastsat i forordning (EU) 2018/973 omfatter Nordsøen ICES-afsnit 2a og 3a og underområde 4.

| (9) | Der er indhentet videnskabelige bidrag fra relevante videnskabelige organer, og disse er gennemgået af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) (4). Den 11. september 2018 fandt der et ekspertgruppemøde sted med deltagelse af repræsentanter fra alle 28 medlemsstater og Kommissionen og med repræsentanter for Europa-Parlamentet som observatør, hvor de pågældende foranstaltninger blev drøftet. |
| --- | --- |

(9)

Der er indhentet videnskabelige bidrag fra relevante videnskabelige organer, og disse er gennemgået af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) (4). Den 11. september 2018 fandt der et ekspertgruppemøde sted med deltagelse af repræsentanter fra alle 28 medlemsstater og Kommissionen og med repræsentanter for Europa-Parlamentet som observatør, hvor de pågældende foranstaltninger blev drøftet.

| (10) | For nogle bestande, som f.eks. rødspætte, har STECF påpeget, at overlevelsesraten for de enkelte individer ikke er så god som for andre arter. Kommissionen havde imidlertid overvejet undtagelsens relative indvirkning på den samlede bestand sammenholdt med de enkelte individer og afvejet den mod behovet for at fortsætte fiskeriet for at kunne indsamle de data, der skal bruges til at følge op på STECF's bemærkninger. I tilfælde, hvor den relative mængde af døde fisk, der smides ud, er relativt begrænset, mener Kommissionen, at det vil være en pragmatisk og fornuftig tilgang til fiskeriforvaltning at indrømme undtagelserne midlertidigt, idet manglende indrømmelse af undtagelserne vil være til hinder for indsamlingen af de data, der er nødvendige for en korrekt og kvalificeret forvaltning af udsmid med henblik på landingsforpligtelsens fuldstændige ikrafttrædelse. |
| --- | --- |

(10)

For nogle bestande, som f.eks. rødspætte, har STECF påpeget, at overlevelsesraten for de enkelte individer ikke er så god som for andre arter. Kommissionen havde imidlertid overvejet undtagelsens relative indvirkning på den samlede bestand sammenholdt med de enkelte individer og afvejet den mod behovet for at fortsætte fiskeriet for at kunne indsamle de data, der skal bruges til at følge op på STECF's bemærkninger. I tilfælde, hvor den relative mængde af døde fisk, der smides ud, er relativt begrænset, mener Kommissionen, at det vil være en pragmatisk og fornuftig tilgang til fiskeriforvaltning at indrømme undtagelserne midlertidigt, idet manglende indrømmelse af undtagelserne vil være til hinder for indsamlingen af de data, der er nødvendige for en korrekt og kvalificeret forvaltning af udsmid med henblik på landingsforpligtelsens fuldstændige ikrafttrædelse.

| (11) | Der er i delegeret forordning (EU) 2018/45 fastsat undtagelser begrundet i høje overlevelsesrater for almindelig tunge, der er mindre end den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, og som tages med trawl i ICES-afsnit 4c, idet undtagelsen er understøttet af videnskabelig dokumentation for høje overlevelsesrater ved udsmid. Denne dokumentation er blevet vurderet i tidligere år, og STECF har konkluderet (5), at dokumentationen var fyldestgørende. I den nye fælles henstilling foreslås det, at denne undtagelse fortsat anvendes. STECF har påpeget, at der ikke er fremlagt nye oplysninger om ynglepladsernes beliggenhed (6). Eftersom der på nuværende tidspunkt ikke er udpeget ynglepladser, kan undtagelsen indgå i denne forordning, men medlemsstaterne skal fremsende de relevante oplysninger, så snart sådanne områder er udpeget. |
| --- | --- |

(11)

Der er i delegeret forordning (EU) 2018/45 fastsat undtagelser begrundet i høje overlevelsesrater for almindelig tunge, der er mindre end den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, og som tages med trawl i ICES-afsnit 4c, idet undtagelsen er understøttet af videnskabelig dokumentation for høje overlevelsesrater ved udsmid. Denne dokumentation er blevet vurderet i tidligere år, og STECF har konkluderet (5), at dokumentationen var fyldestgørende. I den nye fælles henstilling foreslås det, at denne undtagelse fortsat anvendes. STECF har påpeget, at der ikke er fremlagt nye oplysninger om ynglepladsernes beliggenhed (6). Eftersom der på nuværende tidspunkt ikke er udpeget ynglepladser, kan undtagelsen indgå i denne forordning, men medlemsstaterne skal fremsende de relevante oplysninger, så snart sådanne områder er udpeget.

| (12) | Delegeret forordning (EU) 2018/45 indeholder en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, jf. artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, for så vidt angår fangster af jomfruhummer taget med tejner i ICES-afsnit 2a og 3a og i ICES-underområde 4, idet undtagelsen er understøttet af videnskabelig dokumentation for høje overlevelsesrater. Denne dokumentation er blevet vurderet i tidligere år, og STECF har konkluderet (7), at dokumentationen var fyldestgørende. I den nye fælles henstilling foreslås det, at denne undtagelse fortsat anvendes. Da omstændighederne ikke har ændret sig, bør undtagelsen derfor indgå i forordningen. |
| --- | --- |

(12)

Delegeret forordning (EU) 2018/45 indeholder en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, jf. artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, for så vidt angår fangster af jomfruhummer taget med tejner i ICES-afsnit 2a og 3a og i ICES-underområde 4, idet undtagelsen er understøttet af videnskabelig dokumentation for høje overlevelsesrater. Denne dokumentation er blevet vurderet i tidligere år, og STECF har konkluderet (7), at dokumentationen var fyldestgørende. I den nye fælles henstilling foreslås det, at denne undtagelse fortsat anvendes. Da omstændighederne ikke har ændret sig, bør undtagelsen derfor indgå i forordningen.

| (13) | Der er ved delegeret forordning (EU) 2018/45 indført en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for fangster af jomfruhummer i ICES-underområde 4, der tages med visse redskaber, dog på den betingelse, at der anvendes en Netgrid-sorteringsrist. Undtagelsen var begrænset til vintermånederne og visse funktionelle ICES-enheder. Det foreslås i den nye fælles henstilling, at nævnte undtagelse fortsat anvendes, og at dens anvendelsesområde udvides til at omfatte ICES-afsnit 2a og 3a. Medlemsstaterne har i 2018 fremlagt ajourført videnskabelig dokumentation for høje overlevelsesrater hos jomfruhummer, der fanges med bundtrawl, hvis fangstpose har en maskestørrelse på over 80 mm eller mindst 70 mm, og som er udstyret med særlige selektionsanordninger. Dokumentationen blev forelagt STECF, som har givet udtryk for betænkeligheder (8) hvad angår de anslåede overlevelsesrater for Nordsøens vestlige kystområde, idet STECF stiller spørgsmålstegn ved, om skønnene er repræsentative for hele området. STECF har imidlertid påpeget, at den videnskabelige dokumentation var baseret på en pålidelig tilgang, og at den valideringsteknik, der er anvendt, er fornuftig set i forhold til de øvrige flåder. Under nævnte omstændigheder kan undtagelsen anvendes indtil den 31. december 2021, idet de medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, skal fremsende data om fiskeriet i Nordsøens vestlige kystområde. |
| --- | --- |

(13)

Der er ved delegeret forordning (EU) 2018/45 indført en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for fangster af jomfruhummer i ICES-underområde 4, der tages med visse redskaber, dog på den betingelse, at der anvendes en Netgrid-sorteringsrist. Undtagelsen var begrænset til vintermånederne og visse funktionelle ICES-enheder. Det foreslås i den nye fælles henstilling, at nævnte undtagelse fortsat anvendes, og at dens anvendelsesområde udvides til at omfatte ICES-afsnit 2a og 3a. Medlemsstaterne har i 2018 fremlagt ajourført videnskabelig dokumentation for høje overlevelsesrater hos jomfruhummer, der fanges med bundtrawl, hvis fangstpose har en maskestørrelse på over 80 mm eller mindst 70 mm, og som er udstyret med særlige selektionsanordninger. Dokumentationen blev forelagt STECF, som har givet udtryk for betænkeligheder (8) hvad angår de anslåede overlevelsesrater for Nordsøens vestlige kystområde, idet STECF stiller spørgsmålstegn ved, om skønnene er repræsentative for hele området. STECF har imidlertid påpeget, at den videnskabelige dokumentation var baseret på en pålidelig tilgang, og at den valideringsteknik, der er anvendt, er fornuftig set i forhold til de øvrige flåder. Under nævnte omstændigheder kan undtagelsen anvendes indtil den 31. december 2021, idet de medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, skal fremsende data om fiskeriet i Nordsøens vestlige kystområde.

| (14) | Der er ved delegeret forordning (EU) 2018/45 fastsat en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for bifangster af arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger, i fiskeriet med tejner og ruser, idet undtagelsen er understøttet af videnskabelig dokumentation for disse høje overlevelsesrater. Dokumentationen er blevet vurderet af STECF i tidligere år, og STECF har konkluderet (9), at de foreliggende data viser, at dødeligheden i forbindelse med udsmid af fisk sandsynligvis er lav; de faktiske fangster i dette fiskeri er dog ubetydelige. Eftersom fangsterne ikke er væsentlige og i betragtning af, at omstændighederne ikke har ændret sig, kan undtagelsen indgå i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(14)

Der er ved delegeret forordning (EU) 2018/45 fastsat en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for bifangster af arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger, i fiskeriet med tejner og ruser, idet undtagelsen er understøttet af videnskabelig dokumentation for disse høje overlevelsesrater. Dokumentationen er blevet vurderet af STECF i tidligere år, og STECF har konkluderet (9), at de foreliggende data viser, at dødeligheden i forbindelse med udsmid af fisk sandsynligvis er lav; de faktiske fangster i dette fiskeri er dog ubetydelige. Eftersom fangsterne ikke er væsentlige og i betragtning af, at omstændighederne ikke har ændret sig, kan undtagelsen indgå i nærværende forordning.

| (15) | Det foreslås i den nye fælles henstilling, at der indrømmes en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for rødspætte, der tages med garn og toggergarn i ICES-afsnit 3a og ICES-underområde 4. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraterne ved udsmid af rødspætte, der fanges i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt STECF, som konkluderede (10), at dokumentationen for de meget høje overlevelsesrater var pålidelig. Undtagelsen bør derfor indgå i denne forordning. |
| --- | --- |

(15)

Det foreslås i den nye fælles henstilling, at der indrømmes en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for rødspætte, der tages med garn og toggergarn i ICES-afsnit 3a og ICES-underområde 4. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraterne ved udsmid af rødspætte, der fanges i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt STECF, som konkluderede (10), at dokumentationen for de meget høje overlevelsesrater var pålidelig. Undtagelsen bør derfor indgå i denne forordning.

| (16) | Det foreslås i den nye fælles henstilling, at der indrømmes en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for rødspætte, der tages med snurrevod i ICES-afsnit 3a og ICES-underområde 4. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraterne ved udsmid af rødspætte, der fanges i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt STECF, som konkluderede (11), at dataene fra undersøgelsen af overlevelsesraterne er pålidelige, om end der kunne træffes yderligere foranstaltninger til at forbedre overlevelsesraten, idet overlevelsesevnen forringes betydeligt, når sorteringen af rødspætterne tager længere end 30 minutter. Undtagelsen kan derfor indgå i denne forordning. |
| --- | --- |

(16)

Det foreslås i den nye fælles henstilling, at der indrømmes en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for rødspætte, der tages med snurrevod i ICES-afsnit 3a og ICES-underområde 4. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraterne ved udsmid af rødspætte, der fanges i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt STECF, som konkluderede (11), at dataene fra undersøgelsen af overlevelsesraterne er pålidelige, om end der kunne træffes yderligere foranstaltninger til at forbedre overlevelsesraten, idet overlevelsesevnen forringes betydeligt, når sorteringen af rødspætterne tager længere end 30 minutter. Undtagelsen kan derfor indgå i denne forordning.

| (17) | Det foreslås i den nye fælles henstilling, at der indrømmes en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for fangster og bifangster af rødspætte, der tages i fiskeriet efter fladfisk eller rundfisk med trawl i ICES-afsnit 3a og ICES-underområde 4 i vintermånederne. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraterne ved udsmid af rødspætte, der fanges i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt STECF, som konkluderede (12), at overlevelsesraterne ifølge den understøttende undersøgelse faldt, hvis sorteringen af fangsterne tog længere end 60 minutter i sommermånederne. Den lave overlevelsesrate for rødspætte i sommerperioden er således en begrundelse for, at undtagelsen begrænses til vintermånederne. Undtagelsen bør derfor indgå i denne forordning. |
| --- | --- |

(17)

Det foreslås i den nye fælles henstilling, at der indrømmes en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for fangster og bifangster af rødspætte, der tages i fiskeriet efter fladfisk eller rundfisk med trawl i ICES-afsnit 3a og ICES-underområde 4 i vintermånederne. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraterne ved udsmid af rødspætte, der fanges i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt STECF, som konkluderede (12), at overlevelsesraterne ifølge den understøttende undersøgelse faldt, hvis sorteringen af fangsterne tog længere end 60 minutter i sommermånederne. Den lave overlevelsesrate for rødspætte i sommerperioden er således en begrundelse for, at undtagelsen begrænses til vintermånederne. Undtagelsen bør derfor indgå i denne forordning.

| (18) | Det foreslås i den nye fælles henstilling, at der indrømmes en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for fangster af rødspætte, der er mindre end den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, og som tages med bomtrawl i ICES-underområde 4 og ICES-afsnit 2a. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraterne ved udsmid i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt STECF, som konkluderede (13), at overlevelsesraterne i nævnte fiskeri påvirkes af mange faktorer og udviser stor variation. Set i lyset af det relativt høje udsmid og de relativt lave overlevelsesrater betvivler STECF også sandsynligheden af, at rødspætte, der smides ud, overlever i betydelige mængder. Hvis det skal være muligt at indsamle disse data, skal fiskeriet fortsætte, og Kommissionen mener derfor, at undtagelsen bør indrømmes på betingelse af, at medlemsstaterne indsender de relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. Under disse omstændigheder kan undtagelsen anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. Medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse skal fremsende følgende: a) en plan for, hvordan overlevelsesraten kan forbedres, som skal evalueres videnskabeligt af STECF, b) årlige rapporter om de fremskridt, der er gjort, og de ændringer eller justeringer af overlevelsesprogrammet, der er foretaget. |
| --- | --- |

(18)

Det foreslås i den nye fælles henstilling, at der indrømmes en undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for fangster af rødspætte, der er mindre end den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, og som tages med bomtrawl i ICES-underområde 4 og ICES-afsnit 2a. Medlemsstaterne har forelagt videnskabelig dokumentation, der viser overlevelsesraterne ved udsmid i nævnte fiskeri. Dokumentationen blev forelagt STECF, som konkluderede (13), at overlevelsesraterne i nævnte fiskeri påvirkes af mange faktorer og udviser stor variation. Set i lyset af det relativt høje udsmid og de relativt lave overlevelsesrater betvivler STECF også sandsynligheden af, at rødspætte, der smides ud, overlever i betydelige mængder. Hvis det skal være muligt at indsamle disse data, skal fiskeriet fortsætte, og Kommissionen mener derfor, at undtagelsen bør indrømmes på betingelse af, at medlemsstaterne indsender de relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. Under disse omstændigheder kan undtagelsen anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. Medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse skal fremsende følgende: a) en plan for, hvordan overlevelsesraten kan forbedres, som skal evalueres videnskabeligt af STECF, b) årlige rapporter om de fremskridt, der er gjort, og de ændringer eller justeringer af overlevelsesprogrammet, der er foretaget.

| (19) | For rokker, der fanges med alle redskaber i ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4, foreligger der ingen detaljeret videnskabelig dokumentation for overlevelsesraterne for nogen af fartøjskategorierne eller de kombinationer heraf, som nyder godt af undtagelsen. Med få undtagelser anses overlevelsesraterne generelt for at være gode, om end der kræves yderligere oplysninger. Hvis det skal være muligt at indsamle disse data, skal fiskeriet fortsætte, og Kommissionen mener derfor, at undtagelsen bør indrømmes på betingelse af, at medlemsstaterne indsender de relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. Medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse bør senest den 31. maj hvert år, fremsende følgende: a) en plan for, hvordan overlevelsesraten kan bedres, og som kan bidrage til at udfylde de datahuller, som STECF har identificeret; planen skal evalueres årligt af STECF, b) årlige rapporter om de fremskridt, der er gjort, og de ændringer eller justeringer af overlevelsesprogrammerne, der er foretaget. |
| --- | --- |

(19)

For rokker, der fanges med alle redskaber i ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4, foreligger der ingen detaljeret videnskabelig dokumentation for overlevelsesraterne for nogen af fartøjskategorierne eller de kombinationer heraf, som nyder godt af undtagelsen. Med få undtagelser anses overlevelsesraterne generelt for at være gode, om end der kræves yderligere oplysninger. Hvis det skal være muligt at indsamle disse data, skal fiskeriet fortsætte, og Kommissionen mener derfor, at undtagelsen bør indrømmes på betingelse af, at medlemsstaterne indsender de relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. Medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse bør senest den 31. maj hvert år, fremsende følgende: a) en plan for, hvordan overlevelsesraten kan bedres, og som kan bidrage til at udfylde de datahuller, som STECF har identificeret; planen skal evalueres årligt af STECF, b) årlige rapporter om de fremskridt, der er gjort, og de ændringer eller justeringer af overlevelsesprogrammerne, der er foretaget.

| (20) | Det blev ved undersøgelsen af overlevelsesraterne for rokker konstateret, at pletrokker (Leucoraja naevus) har en væsentligt lavere overlevelsesrate end andre arter, og at den videnskabelige viden ikke er fyldestgørende. Hvis undtagelsen ikke omfatter denne art, vil det imidlertid være til hinder for fiskeriet og betyde, at der ikke fortsat kan indsamles nøjagtige data. Kommissionen mener derfor, at denne undtagelse kun bør indrømmes for ét år, og at der hurtigst muligt bør foretages nye undersøgelser og træffes mere effektive foranstaltninger til at øge overlevelsesraten, som kan forelægges STECF til vurdering hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019. |
| --- | --- |

(20)

Det blev ved undersøgelsen af overlevelsesraterne for rokker konstateret, at pletrokker (Leucoraja naevus) har en væsentligt lavere overlevelsesrate end andre arter, og at den videnskabelige viden ikke er fyldestgørende. Hvis undtagelsen ikke omfatter denne art, vil det imidlertid være til hinder for fiskeriet og betyde, at der ikke fortsat kan indsamles nøjagtige data. Kommissionen mener derfor, at denne undtagelse kun bør indrømmes for ét år, og at der hurtigst muligt bør foretages nye undersøgelser og træffes mere effektive foranstaltninger til at øge overlevelsesraten, som kan forelægges STECF til vurdering hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019.

| (21) | Ved delegeret forordning (EU) 2018/45 er der fastsat de minimis-undtagelser for:






  — | almindelig tunge, der fanges med toggergarn og garn i ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4 |
| --- | --- | --- |

(21)

Ved delegeret forordning (EU) 2018/45 er der fastsat de minimis-undtagelser for:

—

almindelig tunge, der fanges med toggergarn og garn i ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4

| — | almindelig tunge, der fanges med visse typer bomtrawl, der er udstyret med flamsk panel, i ICES-underområde 4 |
| --- | --- |

—

almindelig tunge, der fanges med visse typer bomtrawl, der er udstyret med flamsk panel, i ICES-underområde 4

| — | fangster af almindelig tunge, kuller, hvilling, torsk, sej, rødspætte, sild, sperling, guldlaks og blåhvilling tilsammen, der fanges med visse typer bundtrawl i ICES-afsnit 3a |
| --- | --- |

—

fangster af almindelig tunge, kuller, hvilling, torsk, sej, rødspætte, sild, sperling, guldlaks og blåhvilling tilsammen, der fanges med visse typer bundtrawl i ICES-afsnit 3a

| — | fangster af almindelig tunge, kuller, hvilling, torsk, sej og kulmule tilsammen, der fanges med kurve i ICES-afsnit 3a |
| --- | --- |

—

fangster af almindelig tunge, kuller, hvilling, torsk, sej og kulmule tilsammen, der fanges med kurve i ICES-afsnit 3a

| — | hvilling, der fanges med visse typer bundtrawl i ICES-afsnit 3a |
| --- | --- |

—

hvilling, der fanges med visse typer bundtrawl i ICES-afsnit 3a

| — | hvilling og torsk, der fanges med bundtrawl i ICES-afsnit 4c. |
| --- | --- |

—

hvilling og torsk, der fanges med bundtrawl i ICES-afsnit 4c.

| (22) | Medlemsstaterne har fremlagt dokumentation for disse de minimis-undtagelser. STECF (14) har gennemgået oplysningerne og har konkluderet (15), at de fremlagte dokumenter indeholdt velbegrundede argumenter for, at yderligere forbedringer af selektiviteten er vanskelige at opnå, eller at der er uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af uønskede fangster. Eftersom omstændighederne ikke har ændret sig, bør de minimis-undtagelserne videreføres i overensstemmelse med de procentsatser og nødvendige ændringer, der er foreslået i den nye fælles henstilling, jf. artikel 15, stk. 5, litra c), i forordning (EU) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

(22)

Medlemsstaterne har fremlagt dokumentation for disse de minimis-undtagelser. STECF (14) har gennemgået oplysningerne og har konkluderet (15), at de fremlagte dokumenter indeholdt velbegrundede argumenter for, at yderligere forbedringer af selektiviteten er vanskelige at opnå, eller at der er uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af uønskede fangster. Eftersom omstændighederne ikke har ændret sig, bør de minimis-undtagelserne videreføres i overensstemmelse med de procentsatser og nødvendige ændringer, der er foreslået i den nye fælles henstilling, jf. artikel 15, stk. 5, litra c), i forordning (EU) nr. 1380/2013.

| (23) | I den nye fælles henstilling foreslås der de minimis-undtagelser for:






  — | rødspætte, der fanges med visse typer bundtrawl i ICES-underområde 4 |
| --- | --- | --- |

(23)

I den nye fælles henstilling foreslås der de minimis-undtagelser for:

—

rødspætte, der fanges med visse typer bundtrawl i ICES-underområde 4

| — | alle arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger, og som fanges med bomtrawl i ICES-afsnit 4b og 4c |
| --- | --- |

—

alle arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger, og som fanges med bomtrawl i ICES-afsnit 4b og 4c

| — | hvilling og torsk, der fanges med bundtrawl i ICES-afsnit 4a og 4b |
| --- | --- |

—

hvilling og torsk, der fanges med bundtrawl i ICES-afsnit 4a og 4b

| — | lange, der fanges med visse typer bundtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm, og lange, der fanges med visse typer bundtrawl med en maskestørrelse på 100-119 mm i ICES-underområde 4 |
| --- | --- |

—

lange, der fanges med visse typer bundtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm, og lange, der fanges med visse typer bundtrawl med en maskestørrelse på 100-119 mm i ICES-underområde 4

| — | hvilling, der fanges med visse typer bomtrawl i ICES-underområde 4 |
| --- | --- |

—

hvilling, der fanges med visse typer bomtrawl i ICES-underområde 4

| — | hestemakrel, der fanges med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBB) i ICES-underområde 4 |
| --- | --- |

—

hestemakrel, der fanges med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBB) i ICES-underområde 4

| — | makrel, der fanges med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBB) i ICES-underområde 4. |
| --- | --- |

—

makrel, der fanges med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBB) i ICES-underområde 4.

| (24) | Medlemsstaterne har fremlagt videnskabelig dokumentation til støtte for de nye de minimis-undtagelser med argumenter for, at yderligere forbedringer af selektiviteten er vanskelige at opnå, og at der er uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af fangsterne. STECF gennemgik dokumentationen på sit plenarmøde den 2.-6. juli 2018. |
| --- | --- |

(24)

Medlemsstaterne har fremlagt videnskabelig dokumentation til støtte for de nye de minimis-undtagelser med argumenter for, at yderligere forbedringer af selektiviteten er vanskelige at opnå, og at der er uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af fangsterne. STECF gennemgik dokumentationen på sit plenarmøde den 2.-6. juli 2018.

| (25) | Hvad angår undtagelsen for hvilling og torsk, der fanges med bundtrawl i ICES-afsnit 4a og 4b, har STECF konkluderet, at der manglede relevante data fra visse medlemsstater. Hvis det skal være muligt at indsamle disse data, skal fiskeriet fortsætte, og Kommissionen mener derfor, at undtagelsen bør indrømmes midlertidigt indtil den 31. december 2019 på betingelse af, at medlemsstaterne indsender de relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. De berørte medlemsstater bør foretage yderligere forsøg og indsende oplysninger hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019, med henblik på, at STECF kan vurdere dem. |
| --- | --- |

(25)

Hvad angår undtagelsen for hvilling og torsk, der fanges med bundtrawl i ICES-afsnit 4a og 4b, har STECF konkluderet, at der manglede relevante data fra visse medlemsstater. Hvis det skal være muligt at indsamle disse data, skal fiskeriet fortsætte, og Kommissionen mener derfor, at undtagelsen bør indrømmes midlertidigt indtil den 31. december 2019 på betingelse af, at medlemsstaterne indsender de relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. De berørte medlemsstater bør foretage yderligere forsøg og indsende oplysninger hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019, med henblik på, at STECF kan vurdere dem.

| (26) | STECF har på grundlag af en gennemgang af den dokumentation, som medlemsstaterne har fremsendt, vurderet, at der bør indrømmes de minimis-undtagelser for rødspætte, der fanges med visse typer bundtrawl i ICES-underområde 4. |
| --- | --- |

(26)

STECF har på grundlag af en gennemgang af den dokumentation, som medlemsstaterne har fremsendt, vurderet, at der bør indrømmes de minimis-undtagelser for rødspætte, der fanges med visse typer bundtrawl i ICES-underområde 4.

| (27) | STECF har konkluderet, at de fremsendte data indeholder rimelige begrundelser for at indrømme en de minimis-undtagelse for fiskeriet efter hesterejer med bomtrawl i ICES-afsnit 4b og 4c. |
| --- | --- |

(27)

STECF har konkluderet, at de fremsendte data indeholder rimelige begrundelser for at indrømme en de minimis-undtagelse for fiskeriet efter hesterejer med bomtrawl i ICES-afsnit 4b og 4c.

| (28) | Hvad angår de minimis-undtagelsen for lange, der fanges med visse typer bundtrawl med en maskestørrelse på 100-119 mm i ICES-underområde 4, fandt STECF det vanskeligt at nå frem til en entydig vurdering af, hvordan forbedret selektivitet vi påvirke det berørte fiskeri. STECF bemærkede, at der manglede relevante data fra visse medlemsstater. STECF erkendte imidlertid, at de redskaber, der benyttes i det pågældende fiskeri, allerede er selektive, og at det vil gøre fiskeriet urentabelt at forbedre selektiviteten yderligere. Hvis det skal være muligt at indsamle disse data, skal fiskeriet fortsætte, og Kommissionen mener derfor, at undtagelsen bør indrømmes midlertidigt indtil den 31. december 2019 på betingelse af, at medlemsstaterne indsender de relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. Medlemsstaterne bør indsende a) data, der viser, at det er meget vanskeligt at øge selektiviteten i det relevante fiskeri, og b) yderligere fangst- og flådeoplysninger om andre medlemsstaters flåder, som eventuelt også udøver det pågældende fiskeri. De berørte medlemsstater bør foretage yderligere forsøg og indsende oplysninger hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019, med henblik på, at STECF kan vurdere dem. |
| --- | --- |

(28)

Hvad angår de minimis-undtagelsen for lange, der fanges med visse typer bundtrawl med en maskestørrelse på 100-119 mm i ICES-underområde 4, fandt STECF det vanskeligt at nå frem til en entydig vurdering af, hvordan forbedret selektivitet vi påvirke det berørte fiskeri. STECF bemærkede, at der manglede relevante data fra visse medlemsstater. STECF erkendte imidlertid, at de redskaber, der benyttes i det pågældende fiskeri, allerede er selektive, og at det vil gøre fiskeriet urentabelt at forbedre selektiviteten yderligere. Hvis det skal være muligt at indsamle disse data, skal fiskeriet fortsætte, og Kommissionen mener derfor, at undtagelsen bør indrømmes midlertidigt indtil den 31. december 2019 på betingelse af, at medlemsstaterne indsender de relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. Medlemsstaterne bør indsende a) data, der viser, at det er meget vanskeligt at øge selektiviteten i det relevante fiskeri, og b) yderligere fangst- og flådeoplysninger om andre medlemsstaters flåder, som eventuelt også udøver det pågældende fiskeri. De berørte medlemsstater bør foretage yderligere forsøg og indsende oplysninger hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019, med henblik på, at STECF kan vurdere dem.

| (29) | Som STECF har konkluderet på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne har indsendt, bør der indrømmes en de minimis-undtagelse for lange, der fanges med visse typer bundtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm i ICES-underområde 4. |
| --- | --- |

(29)

Som STECF har konkluderet på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne har indsendt, bør der indrømmes en de minimis-undtagelse for lange, der fanges med visse typer bundtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm i ICES-underområde 4.

| (30) | STECF bemærkede i sine konklusioner, at der er fremlagt detaljerede oplysninger til støtte for de minimis-undtagelsen for hvilling, der fanges med visse typer bomtrawl i ICES-underområde 4. STECF påpegede dog, at der er grænse for, i hvor høj grad selektiviteten kan øges i fiskeriet efter hvilling, og bemærkede, at den metode, der var anvendt til at beregne de minimis-procentdelen, kan begrænse selektiviteten i hvillingefiskeriet, eftersom alle uønskede fangster af hvilling potentielt ville kunne smides ud. Under disse omstændigheder bør undtagelsen gælde for det omfang af udsmid (2 %), der er observeret, og medlemsstaterne bør være forpligtet til at fremlægge relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en årlig gennemgang. De berørte medlemsstater bør foretage yderligere forsøg og indsende oplysninger tidligst muligt, dog inden den 31. maj hvert år, med henblik på, at STECF kan vurdere dem. |
| --- | --- |

(30)

STECF bemærkede i sine konklusioner, at der er fremlagt detaljerede oplysninger til støtte for de minimis-undtagelsen for hvilling, der fanges med visse typer bomtrawl i ICES-underområde 4. STECF påpegede dog, at der er grænse for, i hvor høj grad selektiviteten kan øges i fiskeriet efter hvilling, og bemærkede, at den metode, der var anvendt til at beregne de minimis-procentdelen, kan begrænse selektiviteten i hvillingefiskeriet, eftersom alle uønskede fangster af hvilling potentielt ville kunne smides ud. Under disse omstændigheder bør undtagelsen gælde for det omfang af udsmid (2 %), der er observeret, og medlemsstaterne bør være forpligtet til at fremlægge relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en årlig gennemgang. De berørte medlemsstater bør foretage yderligere forsøg og indsende oplysninger tidligst muligt, dog inden den 31. maj hvert år, med henblik på, at STECF kan vurdere dem.

| (31) | STECF har gennemgået den dokumentation, som medlemsstaterne har fremlagt til støtte for de nye de minimis-undtagelser for hestemakrel og makrel, der fanges af fartøjer med bundtrawl, vod og bomtrawl, og konkluderet, at der er behov for yderligere oplysninger. Eftersom det er nødvendigt at fortsætte fiskeriet og dataindsamlingen for at kunne fremlægge disse oplysninger, bør undtagelserne for de enkelte arter begrænses til 1 år, og medlemsstaterne bør være forpligtet til at fremlægge relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. De berørte medlemsstater bør foretage de yderligere forsøg og indsende oplysninger hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019, med henblik på, at STECF kan vurdere dem. Undtagelserne bør derfor anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. |
| --- | --- |

(31)

STECF har gennemgået den dokumentation, som medlemsstaterne har fremlagt til støtte for de nye de minimis-undtagelser for hestemakrel og makrel, der fanges af fartøjer med bundtrawl, vod og bomtrawl, og konkluderet, at der er behov for yderligere oplysninger. Eftersom det er nødvendigt at fortsætte fiskeriet og dataindsamlingen for at kunne fremlægge disse oplysninger, bør undtagelserne for de enkelte arter begrænses til 1 år, og medlemsstaterne bør være forpligtet til at fremlægge relevante data, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelsen er berettiget, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. De berørte medlemsstater bør foretage de yderligere forsøg og indsende oplysninger hurtigst muligt, dog inden den 31. maj 2019, med henblik på, at STECF kan vurdere dem. Undtagelserne bør derfor anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019.

| (32) | For at sikre pålidelige skøn over niveauet af udsmid med henblik på fastsættelsen af de samlede tilladte fangstmængder bør medlemsstaterne — i de tilfælde, hvor de minimis-undtagelsen er baseret på ekstrapolering af ufuldstændige oplysninger om situationer og flåder — sørge for, at der indsendes nøjagtige og kontrollerbare data for hele den flåde, der er omfattet af de minimis-bestemmelsen. |
| --- | --- |

(32)

For at sikre pålidelige skøn over niveauet af udsmid med henblik på fastsættelsen af de samlede tilladte fangstmængder bør medlemsstaterne — i de tilfælde, hvor de minimis-undtagelsen er baseret på ekstrapolering af ufuldstændige oplysninger om situationer og flåder — sørge for, at der indsendes nøjagtige og kontrollerbare data for hele den flåde, der er omfattet af de minimis-bestemmelsen.

| (33) | De nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen kan i henhold til artikel 15, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 1380/2013 omfatte tekniske foranstaltninger som omhandlet i artikel 7, stk. 2, i nævnte forordning. For at øge redskabernes selektivitet og mindske mængden af uønskede fangster i Skagerrak bør visse tekniske foranstaltninger, som blev aftalt mellem Unionen og Norge i 2011 (16) og 2012 (17), bibeholdes, og det bør være tilladt at anvende selektionsanordningen »SepNep«. |
| --- | --- |

(33)

De nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen kan i henhold til artikel 15, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 1380/2013 omfatte tekniske foranstaltninger som omhandlet i artikel 7, stk. 2, i nævnte forordning. For at øge redskabernes selektivitet og mindske mængden af uønskede fangster i Skagerrak bør visse tekniske foranstaltninger, som blev aftalt mellem Unionen og Norge i 2011 (16) og 2012 (17), bibeholdes, og det bør være tilladt at anvende selektionsanordningen »SepNep«.

| (34) | De foranstaltninger, der foreslås i den nye fælles henstilling, er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, artikel 15, stk. 5, litra c), og artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1380/2013 og forordning (EU) 2018/973, særlig sidstnævnte forordnings artikel 11, og kan derfor indgå i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(34)

De foranstaltninger, der foreslås i den nye fælles henstilling, er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, artikel 15, stk. 5, litra c), og artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1380/2013 og forordning (EU) 2018/973, særlig sidstnævnte forordnings artikel 11, og kan derfor indgå i nærværende forordning.

| (35) | Kommissionen har i henhold til artikel 18 i forordning (EU) nr. 1380/2013 taget hensyn til både STECF's vurdering og til kravet om, at medlemsstaterne sikrer fuld gennemførelse af landingsforpligtelsen den 1. januar 2019. Undtagelserne kræver i flere tilfælde, at fiskeriet og indsamlingen af data fortsættes, således at der kan følges op på bemærkningerne fra STECF. I forbindelse med nævnte tilfælde mener Kommissionen, at det vil være en pragmatisk og fornuftig tilgang til fiskeriforvaltning at indrømme undtagelserne midlertidigt, idet manglende indrømmelse af undtagelserne vil være til hinder for indsamlingen af de data, der er nødvendige for en korrekt og kvalificeret forvaltning af udsmid med henblik på landingsforpligtelsens fuldstændige ikrafttrædelse. |
| --- | --- |

(35)

Kommissionen har i henhold til artikel 18 i forordning (EU) nr. 1380/2013 taget hensyn til både STECF's vurdering og til kravet om, at medlemsstaterne sikrer fuld gennemførelse af landingsforpligtelsen den 1. januar 2019. Undtagelserne kræver i flere tilfælde, at fiskeriet og indsamlingen af data fortsættes, således at der kan følges op på bemærkningerne fra STECF. I forbindelse med nævnte tilfælde mener Kommissionen, at det vil være en pragmatisk og fornuftig tilgang til fiskeriforvaltning at indrømme undtagelserne midlertidigt, idet manglende indrømmelse af undtagelserne vil være til hinder for indsamlingen af de data, der er nødvendige for en korrekt og kvalificeret forvaltning af udsmid med henblik på landingsforpligtelsens fuldstændige ikrafttrædelse.

| (36) | I henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) 2018/973 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende landingsforpligtelsen for en periode på fem år fra den 5. august 2018. Derfor bør virkningen af undtagelser fra landingsforpligtelsen, der er begrundet i høje overlevelsesrater, og virkningen af de minimis-undtagelser tages op til gennemgang i det tredje år, denne forordning finder anvendelse. |
| --- | --- |

(36)

I henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) 2018/973 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende landingsforpligtelsen for en periode på fem år fra den 5. august 2018. Derfor bør virkningen af undtagelser fra landingsforpligtelsen, der er begrundet i høje overlevelsesrater, og virkningen af de minimis-undtagelser tages op til gennemgang i det tredje år, denne forordning finder anvendelse.

| (37) | Eftersom foranstaltningerne i nærværende forordning har direkte indvirkning på planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson og de dertil knyttede økonomiske aktiviteter, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Den bør anvendes fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2021 — |
| --- | --- |

(37)

Eftersom foranstaltningerne i nærværende forordning har direkte indvirkning på planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson og de dertil knyttede økonomiske aktiviteter, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Den bør anvendes fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2021 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Gennemførelse af landingsforpligtelsen

Landingsforpligtelsen i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 finder anvendelse på fiskeriet i EU-farvande i Nordsøen (ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4) efter demersale arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger, i overensstemmelse med nærværende forordning i perioden 2019-2021.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

1)   »Seltra-panel«: en selektionsanordning, der:

»Seltra-panel«

| — | består af et overpanel med en maskestørrelse på mindst 270 mm (diamantmasker) placeret i en sektion med fire paneler og monteret således, at der for hver maske på 270 mm er tre masker på 90 mm, eller af et overpanel med en maskestørrelse på mindst 140 mm (kvadratmasket) |
| --- | --- |

—

består af et overpanel med en maskestørrelse på mindst 270 mm (diamantmasker) placeret i en sektion med fire paneler og monteret således, at der for hver maske på 270 mm er tre masker på 90 mm, eller af et overpanel med en maskestørrelse på mindst 140 mm (kvadratmasket)

| — | er mindst 3 m lang |
| --- | --- |

—

er mindst 3 m lang

| — | er placeret højst 4 m fra bindestrikken og |
| --- | --- |

—

er placeret højst 4 m fra bindestrikken og

| — | er lige så bredt som trawlets overvinge (dvs. fra sømline til sømline) |
| --- | --- |

—

er lige så bredt som trawlets overvinge (dvs. fra sømline til sømline)

2)   »Netgrid-sorteringsrist«: en selektionsanordning, der består af en sektion med fire paneler placeret i et trawl med to paneler med et skråt diamantmasket panel med en maskestørrelse på mindst 200 mm, der fører til et flugthul øverst i trawlet

»Netgrid-sorteringsrist«

3)   »flamsk panel« (Flemish panel): den sidste koniske netsektion på et bomtrawl, hvoraf:

»flamsk panel« (Flemish panel)

| — | den bageste del er direkte fastgjort til fangstposen |
| --- | --- |

—

den bageste del er direkte fastgjort til fangstposen

| — | de øvre og nedre netsektioner har en maskestørrelse på mindst 120 mm målt mellem knuderne |
| --- | --- |

—

de øvre og nedre netsektioner har en maskestørrelse på mindst 120 mm målt mellem knuderne

| — | den udstrakte længde måler mindst 3 m |
| --- | --- |

—

den udstrakte længde måler mindst 3 m

4)   »SepNep«: en skovltrawl, der:

»SepNep«

| — | er konstrueret med et maskestørrelsesinterval på 80-99 mm +≥ 100 mm |
| --- | --- |

—

er konstrueret med et maskestørrelsesinterval på 80-99 mm +≥ 100 mm

| — | er udstyret med en række fangstposer med et maskestørrelsesinterval på mindst 80-120 mm fastgjort til et enkelt forlængelsesstykke, hvor den øverste fangstpose har en maskestørrelse på mindst 120 mm og er udstyret med et sorteringspanel med en maskestørrelse på højst 105 mm, og |
| --- | --- |

—

er udstyret med en række fangstposer med et maskestørrelsesinterval på mindst 80-120 mm fastgjort til et enkelt forlængelsesstykke, hvor den øverste fangstpose har en maskestørrelse på mindst 120 mm og er udstyret med et sorteringspanel med en maskestørrelse på højst 105 mm, og

| — | kan udstyres yderligere med en fakultativ selektionsrist med mindst 17 mm mellem tremmerne, forudsat at den er konstrueret på en sådan måde, at små jomfruhummere kan undslippe. |
| --- | --- |

—

kan udstyres yderligere med en fakultativ selektionsrist med mindst 17 mm mellem tremmerne, forudsat at den er konstrueret på en sådan måde, at små jomfruhummere kan undslippe.

Artikel 3

Undtagelser begrundet i høje overlevelsesrater for jomfruhummer

1.   Den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, der er omhandlet i artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, finder anvendelse på følgende fangster af jomfruhummer i EU-farvande i Nordsøen (ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4):

| a) | fangster taget med tejner (FPO (18)) |
| --- | --- |

a)

fangster taget med tejner (FPO (18))

| b) | fangster taget med bundtrawl (OTB, TBN), der er udstyret med:






  1) | en fangstpose med en maskestørrelse på over 80 mm eller |
| --- | --- | --- |

b)

fangster taget med bundtrawl (OTB, TBN), der er udstyret med:

1)

en fangstpose med en maskestørrelse på over 80 mm eller

| 2) | en fangstpose med en maskestørrelse på mindst 70 mm, der er udstyret med en artsselektiv rist med højst 35 mm mellem tremmerne eller |
| --- | --- |

2)

en fangstpose med en maskestørrelse på mindst 70 mm, der er udstyret med en artsselektiv rist med højst 35 mm mellem tremmerne eller

| 3) | en fangstpose med en maskestørrelse på mindst 35 mm, der er udstyret med en artsselektiv rist med højst 19 mm mellem tremmerne. |
| --- | --- |

3)

en fangstpose med en maskestørrelse på mindst 35 mm, der er udstyret med en artsselektiv rist med højst 19 mm mellem tremmerne.

2.   Ved udsmid af jomfruhummer, der fanges som omhandlet i stk. 1, genudsættes individerne straks i hel tilstand i det område, hvori de er fanget.

3.   Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, fremsender tidligst muligt, dog inden den 31. maj hvert år, yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen i stk. 1, litra b). Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august hvert år.

Artikel 4

Undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for almindelig tunge

1.   Den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, der er omhandlet i artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, finder anvendelse på fangster af almindelig tunge under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, der tages i EU-farvande i ICES-afsnit 4c inden for seks sømil fra kysten, men uden for udpegede yngleområder, med skovltrawl (OTB), hvis fangstpose har en maskestørrelse på 80-99 mm.

2.   Undtagelsen i stk. 1 finder kun anvendelse på fartøjer med en længde på højst 10 meter og en maskineffekt på højst 221 kW, der fisker på indtil 30 meters dybde, idet hvert træk højst må vare i 1 time og 30 minutter.

3.   Ved udsmid af almindelig tunge, der fanges som omhandlet i stk. 1, genudsættes fiskene straks.

Artikel 5

Undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for bifangster af alle arter omfattet af fangstbegrænsninger i fiskeriet med tejner og ruser

1.   Den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, der er omhandlet i artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, finder anvendelse på fangster af alle arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger, og som tages i EU-farvande i ICES-afsnit 3a og ICES-underområde 4 med tejner og ruser (FPO, FYK).

2.   Ved udsmid af fisk, der fanges som omhandlet i stk. 1, genudsættes fiskene straks under havets overflade.

Artikel 6

Undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for fangster og bifangster af rødspætte

1.   Den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, der er omhandlet i artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, finder anvendelse på følgende fangster i EU-farvande i ICES-afsnit 3a og ICES-underområde 4):

| a) | rødspætte, der fanges med garn (GNS, GTR, GTN, GEN) |
| --- | --- |

a)

rødspætte, der fanges med garn (GNS, GTR, GTN, GEN)

| b) | rødspætte, der fanges med snurrevod |
| --- | --- |

b)

rødspætte, der fanges med snurrevod

| c) | rødspætte, der fanges med bundtrawl (OTB, PTB) med en maskestørrelse på mindst 120 mm i fiskeriet efter fladfisk eller rundfisk i vintermånederne (fra den 1. november til den 30. april). |
| --- | --- |

c)

rødspætte, der fanges med bundtrawl (OTB, PTB) med en maskestørrelse på mindst 120 mm i fiskeriet efter fladfisk eller rundfisk i vintermånederne (fra den 1. november til den 30. april).

2.   Ved udsmid af rødspætte, der fanges som omhandlet i stk. 1, genudsættes fiskene straks.

Artikel 7

Undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for rødspætte under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse

1.   Den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, der er omhandlet i artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, finder anvendelse på fangster af rødspætte under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, som tages i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 med bomtrawl med en maskestørrelse på 80-119 mm (BT2).

2.   Undtagelsen i stk. 1 anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, fremsender snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019, yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august 2019.

3.   Ved udsmid af rødspætte, der fanges som omhandlet i stk. 1, genudsættes fiskene straks under havets overflade.

Artikel 8

Undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater for rokker

1.   Den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, der er omhandlet i artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, finder anvendelse på fangster af rokker, der tages med alle redskaber i EU-farvande i Nordsøen (ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4).

2.   Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, fremsender tidligst muligt, dog inden den 31. maj hvert år, yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen i stk. 1. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august hvert år.

3.   Undtagelsen i stk. 1 finder anvendelse på pletrokker indtil den 31. december 2019. Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, bør snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019, fremsende yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august 2019.

4.   Ved udsmid af rokker, der fanges som omhandlet i stk. 1, genudsættes fiskene straks under havets overflade.

Artikel 9

De minimis-undtagelser

Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det tilladt at smide følgende mængder ud, jf. artikel 15, stk. 4, litra c), i nævnte forordning:

| a) | i fiskeriet i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4 efter almindelig tunge fra fartøjer, der anvender toggergarn og garn (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF):
  for almindelig tunge under og over den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der højst udgør 3 % af de samlede årlige fangster af denne art |
| --- | --- |

a)

i fiskeriet i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4 efter almindelig tunge fra fartøjer, der anvender toggergarn og garn (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF):

for almindelig tunge under og over den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der højst udgør 3 % af de samlede årlige fangster af denne art

| b) | i fiskeriet i EU-farvande i ICES-underområde 4 efter almindelig tunge fra fartøjer, der anvender bomtrawl (TBB), der har en maskestørrelse på 80-119 mm og er udstyret med et flamsk panel:
  for almindelig tunge under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der højst udgør 6 % af de samlede årlige fangster af denne art i 2019 og 5 % i resten af perioden |
| --- | --- |

b)

i fiskeriet i EU-farvande i ICES-underområde 4 efter almindelig tunge fra fartøjer, der anvender bomtrawl (TBB), der har en maskestørrelse på 80-119 mm og er udstyret med et flamsk panel:

for almindelig tunge under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der højst udgør 6 % af de samlede årlige fangster af denne art i 2019 og 5 % i resten af perioden

| c) | i fiskeriet i EU-farvande i ICES-afsnit 3a efter jomfruhummer fra fartøjer, der anvender bundtrawl (OTB, TBN), der har en maskestørrelse på mindst 70 mm og er udstyret med en artsselektiv rist med højst 35 mm mellem tremmerne:
  for almindelig tunge, kuller, hvilling, torsk, sej og kulmule under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der tilsammen højst udgør 4 % af de samlede årlige fangster af jomfruhummer, almindelig tunge, kuller, hvilling, dybvandsreje, torsk, sej og kulmule |
| --- | --- |

c)

i fiskeriet i EU-farvande i ICES-afsnit 3a efter jomfruhummer fra fartøjer, der anvender bundtrawl (OTB, TBN), der har en maskestørrelse på mindst 70 mm og er udstyret med en artsselektiv rist med højst 35 mm mellem tremmerne:

for almindelig tunge, kuller, hvilling, torsk, sej og kulmule under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der tilsammen højst udgør 4 % af de samlede årlige fangster af jomfruhummer, almindelig tunge, kuller, hvilling, dybvandsreje, torsk, sej og kulmule

| d) | i fiskeriet i EU-farvande i ICES-afsnit 3a efter dybvandsreje fra fartøjer, der anvender bundtrawl (OTB), der har en maskestørrelse på mindst 35 mm og er udstyret med en artsselektiv rist med højst 19 mm mellem tremmerne og en ublokeret åbning, hvor fisk kan slippe ud:
  for almindelig tunge, kuller, hvilling, torsk, rødspætte, sej, sild, sperling, guldlaks og blåhvilling under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der tilsammen højst udgør 5 % af de samlede årlige fangster af jomfruhummer, almindelig tunge, kuller, hvilling, torsk, sej, rødspætte, dybvandsreje, kulmule, sperling, guldlaks, sild og blåhvilling |
| --- | --- |

d)

i fiskeriet i EU-farvande i ICES-afsnit 3a efter dybvandsreje fra fartøjer, der anvender bundtrawl (OTB), der har en maskestørrelse på mindst 35 mm og er udstyret med en artsselektiv rist med højst 19 mm mellem tremmerne og en ublokeret åbning, hvor fisk kan slippe ud:

for almindelig tunge, kuller, hvilling, torsk, rødspætte, sej, sild, sperling, guldlaks og blåhvilling under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der tilsammen højst udgør 5 % af de samlede årlige fangster af jomfruhummer, almindelig tunge, kuller, hvilling, torsk, sej, rødspætte, dybvandsreje, kulmule, sperling, guldlaks, sild og blåhvilling

| e) | i det blandede fiskeri i EU-farvande i ICES-afsnit 4c efter demersale arter fra fartøjer, der anvender bundtrawl eller vod (OTB, OTT, SDN, SSC) med en maskestørrelse på 70-99 mm (TR2):
  for hvilling og torsk under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der tilsammen højst udgør 6 % af de samlede årlige fangster i 2019 og 5 % af de samlede årlige fangster i 2020 og 2021 af arter under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, som er omfattet af landingsforpligtelsen; udsmid af torsk begrænses til højst 2 % af disse samlede årlige fangster |
| --- | --- |

e)

i det blandede fiskeri i EU-farvande i ICES-afsnit 4c efter demersale arter fra fartøjer, der anvender bundtrawl eller vod (OTB, OTT, SDN, SSC) med en maskestørrelse på 70-99 mm (TR2):

for hvilling og torsk under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der tilsammen højst udgør 6 % af de samlede årlige fangster i 2019 og 5 % af de samlede årlige fangster i 2020 og 2021 af arter under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, som er omfattet af landingsforpligtelsen; udsmid af torsk begrænses til højst 2 % af disse samlede årlige fangster

| f) | i det blandede fiskeri i EU-farvande i ICES-afsnit 4a og 4b efter demersale arter fra fartøjer, der anvender bundtrawl eller vod (OTB, OTT, SDN, SSC) med en maskestørrelse på 70-99 mm: | for hvilling og torsk under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der tilsammen højst udgør 6 % af de samlede årlige fangster i 2019 af arter under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, som er omfattet af landingsforpligtelsen; udsmid af torsk begrænses til højst 2 % af disse samlede årlige fangster |
| --- | --- | --- |

f)

i det blandede fiskeri i EU-farvande i ICES-afsnit 4a og 4b efter demersale arter fra fartøjer, der anvender bundtrawl eller vod (OTB, OTT, SDN, SSC) med en maskestørrelse på 70-99 mm:

for hvilling og torsk under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der tilsammen højst udgør 6 % af de samlede årlige fangster i 2019 af arter under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, som er omfattet af landingsforpligtelsen; udsmid af torsk begrænses til højst 2 % af disse samlede årlige fangster

| | de minimis-undtagelsen i dette litra f) anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, fremsender snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019, yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august 2019 |
| --- | --- |

de minimis-undtagelsen i dette litra f) anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, fremsender snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019, yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august 2019

| g) | i fiskeriet i EU-farvande i ICES-afsnit 3a fra fartøjer, der anvender bundtrawl (OTB, OTT, TBN), der har en maskestørrelse på 90-119 mm og er udstyret med et Seltra-panel, eller bundtrawl (OTB, OTT, TBN), der har en maskestørrelse på mindst 120 mm:
  for hvilling under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der højst udgør 2 % af de samlede årlige fangster af jomfruhummer, torsk, kuller, hvilling, sej, almindelig tunge, rødspætte og kulmule |
| --- | --- |

g)

i fiskeriet i EU-farvande i ICES-afsnit 3a fra fartøjer, der anvender bundtrawl (OTB, OTT, TBN), der har en maskestørrelse på 90-119 mm og er udstyret med et Seltra-panel, eller bundtrawl (OTB, OTT, TBN), der har en maskestørrelse på mindst 120 mm:

for hvilling under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der højst udgør 2 % af de samlede årlige fangster af jomfruhummer, torsk, kuller, hvilling, sej, almindelig tunge, rødspætte og kulmule

| h) | i fiskeriet i EU-farvande i ICES-underområde 4 efter jomfruhummer fra fartøjer, der anvender bundtrawl, der har en maskestørrelse på 80-99 mm og er udstyret med SepNep:
  for rødspætte under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der højst udgør 3 % af de samlede årlige fangster af sej, rødspætte, kuller, hvilling, torsk, dybvandsreje, almindelig tunge og jomfruhummer |
| --- | --- |

h)

i fiskeriet i EU-farvande i ICES-underområde 4 efter jomfruhummer fra fartøjer, der anvender bundtrawl, der har en maskestørrelse på 80-99 mm og er udstyret med SepNep:

for rødspætte under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der højst udgør 3 % af de samlede årlige fangster af sej, rødspætte, kuller, hvilling, torsk, dybvandsreje, almindelig tunge og jomfruhummer

| i) | i fiskeriet i EU-farvande i ICES-afsnit 4b og 4c efter hesterejer fra fartøjer, der anvender bomtrawl:
  for alle arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger, en mængde, der højst udgør 7 % i 2019 og 2020 og 6 % i 2021 af de samlede årlige fangster af alle arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger |
| --- | --- |

i)

i fiskeriet i EU-farvande i ICES-afsnit 4b og 4c efter hesterejer fra fartøjer, der anvender bomtrawl:

for alle arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger, en mængde, der højst udgør 7 % i 2019 og 2020 og 6 % i 2021 af de samlede årlige fangster af alle arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger

| j) | i fiskeriet i EU-farvande i ICES-underområde 4 efter demersale arter fra fartøjer, der anvender bundtrawl (OTB, OTT, PTB) med en maskestørrelse på 100-119 mm: | for lange under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der højst udgør 3 % af de samlede årlige fangster af lange i nævnte fiskeri |
| --- | --- | --- |

j)

i fiskeriet i EU-farvande i ICES-underområde 4 efter demersale arter fra fartøjer, der anvender bundtrawl (OTB, OTT, PTB) med en maskestørrelse på 100-119 mm:

for lange under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der højst udgør 3 % af de samlede årlige fangster af lange i nævnte fiskeri

| | de minimis-undtagelsen i dette litra j) anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, bør snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019 fremsende yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august 2019 |
| --- | --- |

de minimis-undtagelsen i dette litra j) anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, bør snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019 fremsende yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august 2019

| k) | i fiskeriet i EU-farvande i ICES-underområde 4 efter demersale arter fra fartøjer, der anvender bundtrawl (OTB, OTT, PTB) med en maskestørrelse på mindst 120 mm, og som fanger lange:
  for lange under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der højst udgør 3 % af de samlede årlige fangster af lange i nævnte fiskeri |
| --- | --- |

k)

i fiskeriet i EU-farvande i ICES-underområde 4 efter demersale arter fra fartøjer, der anvender bundtrawl (OTB, OTT, PTB) med en maskestørrelse på mindst 120 mm, og som fanger lange:

for lange under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der højst udgør 3 % af de samlede årlige fangster af lange i nævnte fiskeri

| l) | i det blandede fiskeri i EU-farvande i ICES-underområde 4 efter demersale arter fra fartøjer, der anvender bomtrawl med en maskestørrelse på 80-119 mm: | for hvilling under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der højst udgør 2 % af de samlede årlige fangster af rødspætte og tunge. |
| --- | --- | --- |

l)

i det blandede fiskeri i EU-farvande i ICES-underområde 4 efter demersale arter fra fartøjer, der anvender bomtrawl med en maskestørrelse på 80-119 mm:

for hvilling under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse, en mængde, der højst udgør 2 % af de samlede årlige fangster af rødspætte og tunge.

| | Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, fremsender tidligst muligt, dog inden den 31. maj hvert år, yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august hvert år |
| --- | --- |

Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, fremsender tidligst muligt, dog inden den 31. maj hvert år, yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august hvert år

| m) | i det blandede fiskeri efter demersale arter med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBB) med en maskestørrelse på 80-99 mm i ICES-underområde 4: | for hestemakrel, en mængde, der højst udgør 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af hestemakrel i nævnte fiskeri |
| --- | --- | --- |

m)

i det blandede fiskeri efter demersale arter med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBB) med en maskestørrelse på 80-99 mm i ICES-underområde 4:

for hestemakrel, en mængde, der højst udgør 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af hestemakrel i nævnte fiskeri

| | de minimis-undtagelsen i nærværende litra m) anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, fremsender snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019, yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august 2019 |
| --- | --- |

de minimis-undtagelsen i nærværende litra m) anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, fremsender snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019, yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august 2019

| n) | i det blandede fiskeri efter demersale arter med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBB) med en maskestørrelse på 80-99 mm i ICES-underområde 4: | for makrel, en mængde, der højst udgør 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af makrel i nævnte fiskeri |
| --- | --- | --- |

n)

i det blandede fiskeri efter demersale arter med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBB) med en maskestørrelse på 80-99 mm i ICES-underområde 4:

for makrel, en mængde, der højst udgør 7 % i 2019 af de samlede årlige fangster af makrel i nævnte fiskeri

| | de minimis-undtagelsen i nærværende litra n) anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, fremsender snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019, yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august 2019. |
| --- | --- |

de minimis-undtagelsen i nærværende litra n) anvendes midlertidigt indtil den 31. december 2019. Medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, fremsender snarest muligt, dog inden den 31. maj 2019, yderligere videnskabelig dokumentation til støtte for undtagelsen. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer den forelagte videnskabelige dokumentation inden den 1. august 2019.

Artikel 10

Særlige tekniske foranstaltninger i Skagerrak

1.   Det er forbudt at medføre eller at anvende trawl, snurrevod, bomtrawl eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 120 mm i Skagerrak.

2.   Uanset stk. 1 må følgende trawl anvendes:

| a) | trawl, hvis fangstpose har en maskestørrelse på mindst 90 mm, forudsat at de er udstyret med et Seltra-panel eller en sorteringsrist med højst 35 mm mellem tremmerne |
| --- | --- |

a)

trawl, hvis fangstpose har en maskestørrelse på mindst 90 mm, forudsat at de er udstyret med et Seltra-panel eller en sorteringsrist med højst 35 mm mellem tremmerne

| b) | trawl, hvis fangstpose har en maskestørrelse på mindst 70 mm (kvadratmasker), forudsat at de er udstyret med en sorteringsrist med højst 35 mm mellem tremmerne |
| --- | --- |

b)

trawl, hvis fangstpose har en maskestørrelse på mindst 70 mm (kvadratmasker), forudsat at de er udstyret med en sorteringsrist med højst 35 mm mellem tremmerne

| c) | trawl med en mindstemaskestørrelse på under 70 mm, når der fiskes efter pelagiske arter eller industriarter, forudsat at mere end 80 % af fangsterne består af en eller flere pelagiske arter eller industriarter |
| --- | --- |

c)

trawl med en mindstemaskestørrelse på under 70 mm, når der fiskes efter pelagiske arter eller industriarter, forudsat at mere end 80 % af fangsterne består af en eller flere pelagiske arter eller industriarter

| d) | trawl, hvis fangstpose har en maskestørrelse på mindst 35 mm, når der fiskes efter dybvandsreje, forudsat at trawlet er udstyret med en sorteringsrist med højst 19 mm mellem tremmerne. |
| --- | --- |

d)

trawl, hvis fangstpose har en maskestørrelse på mindst 35 mm, når der fiskes efter dybvandsreje, forudsat at trawlet er udstyret med en sorteringsrist med højst 19 mm mellem tremmerne.

3.   Det er tilladt at anvende en anordning, der holder fisk tilbage, når der fiskes efter dybvandsreje, jf. stk. 2, litra d), forudsat at der er tilstrækkelige fiskerimuligheder til at dække bifangster, og at anordningen til at holde fiske tilbage er:

| a) | konstrueret med et kvadratmasket overpanel med en mindstemaskestørrelse på 120 mm |
| --- | --- |

a)

konstrueret med et kvadratmasket overpanel med en mindstemaskestørrelse på 120 mm

| b) | mindst 3 m lang og |
| --- | --- |

b)

mindst 3 m lang og

| c) | mindst lige så bred som sorteringsristen. |
| --- | --- |

c)

mindst lige så bred som sorteringsristen.

Artikel 11

SepNep

Det er i henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2018/973 tilladt at anvende SepNep.

Artikel 12

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 179 af 16.7.2018, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/45 af 20. oktober 2017 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i Nordsøen og i EU-farvande i ICES-afsnit IIa for 2018 (EUT L 7 af 12.1.2018, s. 6).

3

(4)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1780485/STECF+PLEN+17-02.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

15

(16)  Godkendt referat af fiskerikonsultationerne mellem Norge og Den Europæiske Union om regulering af fiskeriet i Skagerrak og Kattegat for 2012.

16

(17)  Godkendt referat af fiskerikonsultationerne mellem Den Europæiske Union og Norge om foranstaltninger til gennemførelse af et forbud mod udsmid og kontrolforanstaltninger i Skagerrakområdet af 4. juli 2012.

17

(18)  Redskabskoderne i denne forordning henviser til koderne i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1). For fartøjer med en længde overalt på mindre end 10 m henviser redskabskoderne i dette skema til koderne i FAO-klassificeringen af redskaber.

18

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/27

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2018/2036

af 18. oktober 2018

om ændring af delegeret forordning (EU) 2017/86 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeri efter visse demersale arter i Middelhavet

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (1), særlig artikel 15, stk. 6, og artikel 18, stk. 1 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Målet med forordning (EU) nr. 1380/2013 er gradvis at eliminere udsmid i EU-fiskeri, ved at der indføres en landingsforpligtelse for fangster af arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger, og i Middelhavet også for fangster af arter, der er omfattet af mindstemål, jf. i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 (2). |
| --- | --- |

(1)

Målet med forordning (EU) nr. 1380/2013 er gradvis at eliminere udsmid i EU-fiskeri, ved at der indføres en landingsforpligtelse for fangster af arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger, og i Middelhavet også for fangster af arter, der er omfattet af mindstemål, jf. i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 (2).

| (2) | I henhold til artikel 15, stk. 1, litra d) i forordning (EU) nr. 1380/2013 gælder landingsforpligtelsen for fiskeriet efter demersale arter i Middelhavet senest fra den 1. januar 2017 for arter, som karakteriserer det pågældende fiskeri, og senest fra den 1. januar 2019 for alle andre arter. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 15, stk. 1, litra d) i forordning (EU) nr. 1380/2013 gælder landingsforpligtelsen for fiskeriet efter demersale arter i Middelhavet senest fra den 1. januar 2017 for arter, som karakteriserer det pågældende fiskeri, og senest fra den 1. januar 2019 for alle andre arter.

| (3) | Med henblik på gennemførelsen af landingsforpligtelsen tillægges Kommissionen ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 beføjelser til ved delegerede retsakter at vedtage udsmidsplaner for en periode på højst tre år, der kan fornys for en yderligere samlet periode på tre år, på grundlag af fælles henstillinger, som medlemsstaterne udarbejder i samråd med de relevante rådgivende råd. |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på gennemførelsen af landingsforpligtelsen tillægges Kommissionen ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 beføjelser til ved delegerede retsakter at vedtage udsmidsplaner for en periode på højst tre år, der kan fornys for en yderligere samlet periode på tre år, på grundlag af fælles henstillinger, som medlemsstaterne udarbejder i samråd med de relevante rådgivende råd.

| (4) | Der er ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86 (3) fastlagt en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i Middelhavet, der finder anvendelse fra den 1. januar 2017 til den 31. december 2019, og som er baseret på tre fælles henstillinger forelagt for Kommissionen i 2016 af en række medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse i Middelhavet (Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Malta og Slovenien). Disse tre fælles henstillinger vedrørte henholdsvis det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav. |
| --- | --- |

(4)

Der er ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86 (3) fastlagt en udsmidsplan for fiskeriet efter visse demersale arter i Middelhavet, der finder anvendelse fra den 1. januar 2017 til den 31. december 2019, og som er baseret på tre fælles henstillinger forelagt for Kommissionen i 2016 af en række medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse i Middelhavet (Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Malta og Slovenien). Disse tre fælles henstillinger vedrørte henholdsvis det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav.

| (5) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86 blev ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/153 (4) som følge af to fælles henstillinger forelagt af de relevante medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse i det vestlige Middelhav og Adriaterhavet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86 blev ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/153 (4) som følge af to fælles henstillinger forelagt af de relevante medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse i det vestlige Middelhav og Adriaterhavet.

| (6) | Den 4. juni 2018 forelagde Frankrig, Italien og Spanien Kommissionen en ny fælles henstilling om en udsmidsplan for fiskeriet efter demersale arter i det vestlige Middelhav (»den nye fælles henstilling for det vestlige Middelhav«) efter høringer i den regionale PESCAMED-Gruppe på Højt Plan. Den fælles henstilling blev ændret den 27. august 2018. |
| --- | --- |

(6)

Den 4. juni 2018 forelagde Frankrig, Italien og Spanien Kommissionen en ny fælles henstilling om en udsmidsplan for fiskeriet efter demersale arter i det vestlige Middelhav (»den nye fælles henstilling for det vestlige Middelhav«) efter høringer i den regionale PESCAMED-Gruppe på Højt Plan. Den fælles henstilling blev ændret den 27. august 2018.

| (7) | Den 7. juni 2018 forelagde Cypern, Grækenland, Italien og Malta Kommissionen en ny fælles henstilling om en udsmidsplan for fiskeriet efter demersale arter i det sydøstlige Middelhav (»den nye fælles henstilling for det sydøstlige Middelhav«) efter høringer i den regionale SUDESTMED-Gruppe på Højt Plan. Den fælles henstilling blev ændret den 28. august 2018. |
| --- | --- |

(7)

Den 7. juni 2018 forelagde Cypern, Grækenland, Italien og Malta Kommissionen en ny fælles henstilling om en udsmidsplan for fiskeriet efter demersale arter i det sydøstlige Middelhav (»den nye fælles henstilling for det sydøstlige Middelhav«) efter høringer i den regionale SUDESTMED-Gruppe på Højt Plan. Den fælles henstilling blev ændret den 28. august 2018.

| (8) | Den 8. juni 2018 forelagde Kroatien, Italien og Slovenien Kommissionen en ny fælles henstilling om en udsmidsplan for fiskeriet efter demersale arter i Adriaterhavet (»den nye fælles henstilling for Adriaterhavet«) efter høringer i den regionale ADRIATICA-Gruppe på Højt Plan. Den fælles henstilling blev ændret den 29. august 2018. |
| --- | --- |

(8)

Den 8. juni 2018 forelagde Kroatien, Italien og Slovenien Kommissionen en ny fælles henstilling om en udsmidsplan for fiskeriet efter demersale arter i Adriaterhavet (»den nye fælles henstilling for Adriaterhavet«) efter høringer i den regionale ADRIATICA-Gruppe på Højt Plan. Den fælles henstilling blev ændret den 29. august 2018.

| (9) | De tre nye fælles henstillinger blev vurderet af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) på dens sommerplenarmøde den 2.-6. juli 2018 (5). |
| --- | --- |

(9)

De tre nye fælles henstillinger blev vurderet af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) på dens sommerplenarmøde den 2.-6. juli 2018 (5).

| (10) | Kommissionen har i henhold til artikel 18 i forordning (EU) nr. 1380/2013 taget hensyn til både STECF's vurdering og til kravet om, at medlemsstaterne sikrer fuld gennemførelse af landingsforpligtelsen den 1. januar 2019. Undtagelserne kræver i flere tilfælde, at fiskeriet og indsamlingen af data fortsættes, således at der kan følges op på bemærkningerne fra STECF. I forbindelse med nævnte tilfælde mener Kommissionen, at det vil være en pragmatisk og fornuftig tilgang til fiskeriforvaltning at indrømme undtagelserne midlertidigt, idet manglende indrømmelse af undtagelserne vil være til hinder for indsamlingen af de data, der er nødvendige for en korrekt og kvalificeret forvaltning af udsmid med henblik på landingsforpligtelsens fuldstændige ikrafttrædelse. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen har i henhold til artikel 18 i forordning (EU) nr. 1380/2013 taget hensyn til både STECF's vurdering og til kravet om, at medlemsstaterne sikrer fuld gennemførelse af landingsforpligtelsen den 1. januar 2019. Undtagelserne kræver i flere tilfælde, at fiskeriet og indsamlingen af data fortsættes, således at der kan følges op på bemærkningerne fra STECF. I forbindelse med nævnte tilfælde mener Kommissionen, at det vil være en pragmatisk og fornuftig tilgang til fiskeriforvaltning at indrømme undtagelserne midlertidigt, idet manglende indrømmelse af undtagelserne vil være til hinder for indsamlingen af de data, der er nødvendige for en korrekt og kvalificeret forvaltning af udsmid med henblik på landingsforpligtelsens fuldstændige ikrafttrædelse.

| (11) | I den nye fælles henstilling for det vestlige Middelhav foreslås det at forlænge den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, jf. artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, der gælder for jacobsmusling (Pecten jacobeus), tæppemusling (Venerupis spp.) og venusmusling (Venus spp.), som fanges med mekaniserede skrabere (HMD), indtil den 31. december 2021. Undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater blev indført ved delegeret forordning (EU) 2017/86. I sin vurdering af den nye fælles henstilling bemærkede STECF, at der ikke var blevet indsendt yderligere videnskabelige oplysninger til støtte for undtagelsen. Der findes dog en mængde videnskabelig dokumentation i litteraturen, som viser overlevelsesraten for disse arter. Da høje overlevelsesrater kan forekomme, og under hensyntagen til specifikationerne for henholdsvis redskaberne, fangstmetoderne og økosystemet, mener Kommissionen derfor, at undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater bør videreføres, eftersom omstændighederne ikke har ændret sig. |
| --- | --- |

(11)

I den nye fælles henstilling for det vestlige Middelhav foreslås det at forlænge den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, jf. artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, der gælder for jacobsmusling (Pecten jacobeus), tæppemusling (Venerupis spp.) og venusmusling (Venus spp.), som fanges med mekaniserede skrabere (HMD), indtil den 31. december 2021. Undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater blev indført ved delegeret forordning (EU) 2017/86. I sin vurdering af den nye fælles henstilling bemærkede STECF, at der ikke var blevet indsendt yderligere videnskabelige oplysninger til støtte for undtagelsen. Der findes dog en mængde videnskabelig dokumentation i litteraturen, som viser overlevelsesraten for disse arter. Da høje overlevelsesrater kan forekomme, og under hensyntagen til specifikationerne for henholdsvis redskaberne, fangstmetoderne og økosystemet, mener Kommissionen derfor, at undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater bør videreføres, eftersom omstændighederne ikke har ændret sig.

| (12) | I den nye fælles henstilling for det vestlige Middelhav foreslås det at forlænge den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, der gælder for jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), indtil den 31. december 2021. Undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater blev indført ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/153. I den nye fælles henstilling blev det oprindeligt foreslået ikke at anvende denne undtagelse i månederne juli, august og september, som skulle omfattes af en ny de minimis-undtagelse. STECF fandt, at der ikke var dokumentation til støtte for en de minimis-undtagelse i sommermånederne og afgav ingen yderligere bemærkninger. Der findes dog videnskabelig dokumentation, som viser overlevelsesraten for arten i denne og andre regioner. Da høje overlevelsesrater kan forekomme, og under hensyntagen til specifikationerne for henholdsvis redskaberne, fangstmetoderne og økosystemet, mener Kommissionen derfor, at undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater gældende for hele året bør videreføres. |
| --- | --- |

(12)

I den nye fælles henstilling for det vestlige Middelhav foreslås det at forlænge den undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater, der gælder for jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), indtil den 31. december 2021. Undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater blev indført ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/153. I den nye fælles henstilling blev det oprindeligt foreslået ikke at anvende denne undtagelse i månederne juli, august og september, som skulle omfattes af en ny de minimis-undtagelse. STECF fandt, at der ikke var dokumentation til støtte for en de minimis-undtagelse i sommermånederne og afgav ingen yderligere bemærkninger. Der findes dog videnskabelig dokumentation, som viser overlevelsesraten for arten i denne og andre regioner. Da høje overlevelsesrater kan forekomme, og under hensyntagen til specifikationerne for henholdsvis redskaberne, fangstmetoderne og økosystemet, mener Kommissionen derfor, at undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater gældende for hele året bør videreføres.

| (13) | I den nye fælles henstilling for Adriaterhavet foreslås en forlængelse af undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater for almindelig tunge (Solea solea), der fanges med rapido (bomtrawl) (TBB). Undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater blev indført ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86. STECF har ikke vurderet denne nye anmodning. Der er dog en ad hoc-undersøgelse i gang om artens overlevelsesrate i GSA17 i Adriaterhavet. Kommissionen mener derfor, at denne undtagelse kun bør videreføres for ét år. De berørte medlemsstater bør indsende de relevante oplysninger senest den 1. maj 2019 med henblik på, at STECF kan vurdere dem yderligere. |
| --- | --- |

(13)

I den nye fælles henstilling for Adriaterhavet foreslås en forlængelse af undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater for almindelig tunge (Solea solea), der fanges med rapido (bomtrawl) (TBB). Undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater blev indført ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86. STECF har ikke vurderet denne nye anmodning. Der er dog en ad hoc-undersøgelse i gang om artens overlevelsesrate i GSA17 i Adriaterhavet. Kommissionen mener derfor, at denne undtagelse kun bør videreføres for ét år. De berørte medlemsstater bør indsende de relevante oplysninger senest den 1. maj 2019 med henblik på, at STECF kan vurdere dem yderligere.

| (14) | I de tre nye fælles henstillinger foreslås det at anvende undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater på jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges med tejner og fælder (FPO, FIX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav. STECF fandt, at der endnu ikke var blevet indsendt specifikke oplysninger til støtte for denne undtagelse. Kommissionen mener derfor, at denne undtagelse kun bør indføres for ét år. De berørte medlemsstater bør indsende yderligere relevante oplysninger senest den 1. maj 2019 med henblik på, at STECF kan vurdere dem yderligere. |
| --- | --- |

(14)

I de tre nye fælles henstillinger foreslås det at anvende undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater på jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges med tejner og fælder (FPO, FIX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav. STECF fandt, at der endnu ikke var blevet indsendt specifikke oplysninger til støtte for denne undtagelse. Kommissionen mener derfor, at denne undtagelse kun bør indføres for ét år. De berørte medlemsstater bør indsende yderligere relevante oplysninger senest den 1. maj 2019 med henblik på, at STECF kan vurdere dem yderligere.

| (15) | I de tre nye fælles henstillinger foreslås det at anvende undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater på spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), der fanges med kroge og liner (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav. STECF fandt, at der var behov for yderligere dokumentation til fuldt ud at støtte den foreslåede undtagelse. Kommissionen mener derfor, at denne undtagelse kun bør indføres for ét år. De berørte medlemsstater bør indsende yderligere relevante oplysninger senest den 1. maj 2019 med henblik på, at STECF kan vurdere dem yderligere. |
| --- | --- |

(15)

I de tre nye fælles henstillinger foreslås det at anvende undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater på spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), der fanges med kroge og liner (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav. STECF fandt, at der var behov for yderligere dokumentation til fuldt ud at støtte den foreslåede undtagelse. Kommissionen mener derfor, at denne undtagelse kun bør indføres for ét år. De berørte medlemsstater bør indsende yderligere relevante oplysninger senest den 1. maj 2019 med henblik på, at STECF kan vurdere dem yderligere.

| (16) | I de tre nye fælles henstillinger foreslås det at anvende undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater på hummer (Homarus gammarus) og langustere (Palinuridae), der fanges med garn (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) og med tejner og fælder (FPO, FIX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav. STECF fandt, at den undersøgelse af overlevelsesraten for langustere, som de berørte medlemsstater har fremlagt, er tilstrækkeligt fyldestgørende og viser overlevelsesrater på kort sigt, men at stikprøvens omfang var begrænset. Der bør fremlægges yderligere videnskabelig dokumentation for både langustere og hummer. Kommissionen mener derfor, at denne undtagelse kun bør indføres for ét år. De berørte medlemsstater bør indsende yderligere oplysninger senest den 1. maj 2019 med henblik på, at STECF kan vurdere dem yderligere. |
| --- | --- |

(16)

I de tre nye fælles henstillinger foreslås det at anvende undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater på hummer (Homarus gammarus) og langustere (Palinuridae), der fanges med garn (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) og med tejner og fælder (FPO, FIX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav. STECF fandt, at den undersøgelse af overlevelsesraten for langustere, som de berørte medlemsstater har fremlagt, er tilstrækkeligt fyldestgørende og viser overlevelsesrater på kort sigt, men at stikprøvens omfang var begrænset. Der bør fremlægges yderligere videnskabelig dokumentation for både langustere og hummer. Kommissionen mener derfor, at denne undtagelse kun bør indføres for ét år. De berørte medlemsstater bør indsende yderligere oplysninger senest den 1. maj 2019 med henblik på, at STECF kan vurdere dem yderligere.

| (17) | I de nye fælles henstillinger for Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav foreslås det at anvende undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater på jomfruhummer (Nephrops norvegicus), som fanges med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) i Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav. I den nye fælles henstilling blev det oprindeligt foreslået ikke at anvende denne undtagelse i månederne juli, august og september, som skulle omfattes af en ny de minimis-undtagelse. STECF fandt, at der ikke var dokumentation til støtte for en de minimis-undtagelse i sommermånederne og afgav ingen yderligere bemærkninger. Der findes dog videnskabelig dokumentation, som viser overlevelsesraten for arten i andre regioner. Da høje overlevelsesrater kan forekomme, og under hensyntagen til specifikationerne for henholdsvis redskaberne, fangstmetoderne og økosystemet, mener Kommissionen derfor, at undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater gældende for hele året bør indføres. |
| --- | --- |

(17)

I de nye fælles henstillinger for Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav foreslås det at anvende undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater på jomfruhummer (Nephrops norvegicus), som fanges med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) i Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav. I den nye fælles henstilling blev det oprindeligt foreslået ikke at anvende denne undtagelse i månederne juli, august og september, som skulle omfattes af en ny de minimis-undtagelse. STECF fandt, at der ikke var dokumentation til støtte for en de minimis-undtagelse i sommermånederne og afgav ingen yderligere bemærkninger. Der findes dog videnskabelig dokumentation, som viser overlevelsesraten for arten i andre regioner. Da høje overlevelsesrater kan forekomme, og under hensyntagen til specifikationerne for henholdsvis redskaberne, fangstmetoderne og økosystemet, mener Kommissionen derfor, at undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater gældende for hele året bør indføres.

| (18) | I de tre nye fælles henstillinger foreslås det desuden at udvide anvendelsen af de minimis-undtagelsen, jf. artikel 15, stk. 4, litra c), i forordning (EU) nr. 1380/2013 til at omfatte kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til 6 % i 2019 og 2020 og op til 5 % % i 2021 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT og TX), og op til 1 % i 2019, 2020 og 2021 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav. Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86 blev der indført en de minimis-undtagelse for disse arter. På grundlag af den videnskabelige dokumentation, som blev fremlagt i den forbindelse i den fælles henstilling og gennemgået af STECF, og under hensyntagen til specifikationerne for redskaberne, det store antal arter, fiskerimønstrene og de særlige forhold i Middelhavet (f.eks. småfiskeriets fremherskende rolle) fandt Kommissionen, at det var hensigtsmæssigt at indføre sådanne de minimis-undtagelser med henblik på at undgå uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af uønskede fangster. STECF har ikke vurderet den nye henstilling vedrørende bundtrawl. I sin vurdering af den nye fælles henstilling for garn og toggergarn bemærkede STECF, at oplysningerne fra de berørte medlemsstater ikke var tilstrækkeligt fuldstændige. Eftersom omstændighederne ikke har ændret sig, mener Kommissionen dog, at de minimis-undtagelsen bør videreføres med de procentsatser, der er anført i det ovenstående. |
| --- | --- |

(18)

I de tre nye fælles henstillinger foreslås det desuden at udvide anvendelsen af de minimis-undtagelsen, jf. artikel 15, stk. 4, litra c), i forordning (EU) nr. 1380/2013 til at omfatte kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til 6 % i 2019 og 2020 og op til 5 % % i 2021 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT og TX), og op til 1 % i 2019, 2020 og 2021 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav. Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86 blev der indført en de minimis-undtagelse for disse arter. På grundlag af den videnskabelige dokumentation, som blev fremlagt i den forbindelse i den fælles henstilling og gennemgået af STECF, og under hensyntagen til specifikationerne for redskaberne, det store antal arter, fiskerimønstrene og de særlige forhold i Middelhavet (f.eks. småfiskeriets fremherskende rolle) fandt Kommissionen, at det var hensigtsmæssigt at indføre sådanne de minimis-undtagelser med henblik på at undgå uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af uønskede fangster. STECF har ikke vurderet den nye henstilling vedrørende bundtrawl. I sin vurdering af den nye fælles henstilling for garn og toggergarn bemærkede STECF, at oplysningerne fra de berørte medlemsstater ikke var tilstrækkeligt fuldstændige. Eftersom omstændighederne ikke har ændret sig, mener Kommissionen dog, at de minimis-undtagelsen bør videreføres med de procentsatser, der er anført i det ovenstående.

| (19) | I den nye fælles henstilling for Adriaterhavet foreslås det at udvide anvendelsen af de minimis-undtagelsen til at omfatte kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til 1 % i 2019, 2020 og 2021 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med »rapido« (bomtrawl) (TBB), og almindelig tunge (Solea solea) op til 3 % i 2019, 2020 og 2021 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT og TX), i Adriaterhavet. Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86 blev der indført en de minimis-undtagelse for disse arter. På grundlag af den videnskabelige dokumentation, som blev fremlagt i den fælles henstilling i den forbindelse og gennemgået af STECF, og under hensyntagen til specifikationerne for redskaberne, det store antal arter, fiskerimønstrene og de særlige forhold i Middelhavet (f.eks. småfiskeriets fremherskende rolle) fandt Kommissionen, at det var hensigtsmæssigt at indføre sådanne de minimis-undtagelser (op til 1 % for kulmule og mulle og op til 3 % for almindelig tunge) med henblik på at undgå uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af uønskede fangster. I sin vurdering af den nye fælles henstilling fandt STECF, at der ikke var fremlagt specifikke oplysninger til at støtte en stor forhøjelse af de anvendte procentsatser. Eftersom omstændighederne for anvendelse af de nuværende procentsatser ikke har ændret sig, mener Kommissionen, at denne undtagelse bør videreføres med de procentsatser, der er anført i det ovenstående. |
| --- | --- |

(19)

I den nye fælles henstilling for Adriaterhavet foreslås det at udvide anvendelsen af de minimis-undtagelsen til at omfatte kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til 1 % i 2019, 2020 og 2021 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med »rapido« (bomtrawl) (TBB), og almindelig tunge (Solea solea) op til 3 % i 2019, 2020 og 2021 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT og TX), i Adriaterhavet. Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86 blev der indført en de minimis-undtagelse for disse arter. På grundlag af den videnskabelige dokumentation, som blev fremlagt i den fælles henstilling i den forbindelse og gennemgået af STECF, og under hensyntagen til specifikationerne for redskaberne, det store antal arter, fiskerimønstrene og de særlige forhold i Middelhavet (f.eks. småfiskeriets fremherskende rolle) fandt Kommissionen, at det var hensigtsmæssigt at indføre sådanne de minimis-undtagelser (op til 1 % for kulmule og mulle og op til 3 % for almindelig tunge) med henblik på at undgå uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af uønskede fangster. I sin vurdering af den nye fælles henstilling fandt STECF, at der ikke var fremlagt specifikke oplysninger til at støtte en stor forhøjelse af de anvendte procentsatser. Eftersom omstændighederne for anvendelse af de nuværende procentsatser ikke har ændret sig, mener Kommissionen, at denne undtagelse bør videreføres med de procentsatser, der er anført i det ovenstående.

| (20) | I den nye fælles henstilling for det sydøstlige Middelhav foreslås det at udvide anvendelsen af de minimis-undtagelsen til at omfatte dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til 6 % i 2019 og 2020 og op til 5 % i 2021 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT og TX) i det sydøstlige Middelhav. Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86 blev der indført en de minimis-undtagelse for disse arter. På grundlag af den videnskabelige dokumentation, som blev fremlagt i den fælles henstilling i den forbindelse og gennemgået af STECF, og under hensyntagen til specifikationerne for redskaberne, det store antal arter, fiskerimønstrene og de særlige forhold i Middelhavet (f.eks. småfiskeriets fremherskende rolle) fandt Kommissionen, at det var hensigtsmæssigt at indføre en sådan de minimis-undtagelse med henblik på at undgå uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af uønskede fangster. STECF har ikke vurderet den nye henstilling. Eftersom omstændighederne ikke har ændret sig, mener Kommissionen, at denne undtagelse bør videreføres med de procentsatser, der er anført i det ovenstående. |
| --- | --- |

(20)

I den nye fælles henstilling for det sydøstlige Middelhav foreslås det at udvide anvendelsen af de minimis-undtagelsen til at omfatte dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til 6 % i 2019 og 2020 og op til 5 % i 2021 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT og TX) i det sydøstlige Middelhav. Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86 blev der indført en de minimis-undtagelse for disse arter. På grundlag af den videnskabelige dokumentation, som blev fremlagt i den fælles henstilling i den forbindelse og gennemgået af STECF, og under hensyntagen til specifikationerne for redskaberne, det store antal arter, fiskerimønstrene og de særlige forhold i Middelhavet (f.eks. småfiskeriets fremherskende rolle) fandt Kommissionen, at det var hensigtsmæssigt at indføre en sådan de minimis-undtagelse med henblik på at undgå uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af uønskede fangster. STECF har ikke vurderet den nye henstilling. Eftersom omstændighederne ikke har ændret sig, mener Kommissionen, at denne undtagelse bør videreføres med de procentsatser, der er anført i det ovenstående.

| (21) | I de nye fælles henstillinger for det vestlige Middelhav foreslås det at anvende de minimis-undtagelsen på havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagallus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea), guldbrasen (Sparus aurata) og dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), op til 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter, undtagen dybvandsrosenreje, fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), og op til 1 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter, undtagen spidstandet blankesten og dybvandsrosenreje, fra fartøjer, der fisker med kroge og liner (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). |
| --- | --- |

(21)

I de nye fælles henstillinger for det vestlige Middelhav foreslås det at anvende de minimis-undtagelsen på havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagallus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea), guldbrasen (Sparus aurata) og dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), op til 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter, undtagen dybvandsrosenreje, fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), og op til 1 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter, undtagen spidstandet blankesten og dybvandsrosenreje, fra fartøjer, der fisker med kroge og liner (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).

| (22) | I de nye fælles henstillinger for Adriaterhavet foreslås det at anvende de minimis-undtagelsen på havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagallus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), guldbrasen (Sparus aurata) og dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), op til 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter, undtagen dybvandsrosenreje, men inklusive almindelig tunge, fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), og op til 1 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter, undtagen spidstandet blankesten og dybvandsrosenreje, men inklusive almindelig tunge, fra fartøjer, der fisker med kroge og liner (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). |
| --- | --- |

(22)

I de nye fælles henstillinger for Adriaterhavet foreslås det at anvende de minimis-undtagelsen på havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagallus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), guldbrasen (Sparus aurata) og dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), op til 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter, undtagen dybvandsrosenreje, men inklusive almindelig tunge, fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), og op til 1 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter, undtagen spidstandet blankesten og dybvandsrosenreje, men inklusive almindelig tunge, fra fartøjer, der fisker med kroge og liner (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).

| (23) | I den nye fælles henstilling for det sydøstlige Middelhav foreslås det at anvende de minimis-undtagelsen på havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagallus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), op til 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), og op til 1 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter, undtagen spidstandet blankesten, fra fartøjer, der fisker med kroge og liner (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX). |
| --- | --- |

(23)

I den nye fælles henstilling for det sydøstlige Middelhav foreslås det at anvende de minimis-undtagelsen på havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagallus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), op til 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), og op til 1 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter, undtagen spidstandet blankesten, fra fartøjer, der fisker med kroge og liner (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).

| (24) | Endelig foreslås det i de tre nye fælles henstillinger at anvende de minimis-undtagelsen på ansjos (Engraulis encrasicolus), sardin (Sardina pilchardus), makrel (Scomber spp.) og hestemakrel (Trachurus spp.) op til 5 % i 2019 af de samlede årlige bifangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav. |
| --- | --- |

(24)

Endelig foreslås det i de tre nye fælles henstillinger at anvende de minimis-undtagelsen på ansjos (Engraulis encrasicolus), sardin (Sardina pilchardus), makrel (Scomber spp.) og hestemakrel (Trachurus spp.) op til 5 % i 2019 af de samlede årlige bifangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav.

| (25) | STECF bemærkede, at undtagelserne i betragtning 21, 22 og 23 omfatter en stor gruppe af arter med et bredt spektrum af udsmidsrater, og at der ikke er fremlagt specifikke oplysninger til fuldt ud at støtte de undtagelser, der anmodes om. Kommissionen påpeger dog, at disse undtagelser finder anvendelse på grupper af arter, som omfatter resten af de arter, der er fastsat mindstemål for, jf. i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, og som ikke på nuværende tidspunkt er omfattet af fangstbegrænsninger. Artikel 15, stk. 8 og 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 finder derfor ikke anvendelse. Derudover fanges arterne samtidigt og i meget forskellige mængder, hvilket vanskeliggør en enkeltbestandstilgang. Arterne fanges desuden af små fiskerfartøjer og landes på mange forskellige landingssteder, som geografisk er spredt ud langs kysten. Der er derfor stor sandsynlighed for uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af uønskede fangster i de første år med fuldstændig gennemførelse af landingsforpligtelsen. Det bør også tages i betragtning, at undtagelserne i princippet ligger under de maksimale grænser, der er tilladt. I denne sammenhæng mener Kommissionen derfor, at disse de minimis-undtagelser kun bør indføres for ét år. De berørte medlemsstater bør senest den 1. maj 2019 forelægge alle relevante oplysninger, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelserne er berettigede, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang. |
| --- | --- |

(25)

STECF bemærkede, at undtagelserne i betragtning 21, 22 og 23 omfatter en stor gruppe af arter med et bredt spektrum af udsmidsrater, og at der ikke er fremlagt specifikke oplysninger til fuldt ud at støtte de undtagelser, der anmodes om. Kommissionen påpeger dog, at disse undtagelser finder anvendelse på grupper af arter, som omfatter resten af de arter, der er fastsat mindstemål for, jf. i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, og som ikke på nuværende tidspunkt er omfattet af fangstbegrænsninger. Artikel 15, stk. 8 og 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 finder derfor ikke anvendelse. Derudover fanges arterne samtidigt og i meget forskellige mængder, hvilket vanskeliggør en enkeltbestandstilgang. Arterne fanges desuden af små fiskerfartøjer og landes på mange forskellige landingssteder, som geografisk er spredt ud langs kysten. Der er derfor stor sandsynlighed for uforholdsmæssigt store omkostninger ved håndtering af uønskede fangster i de første år med fuldstændig gennemførelse af landingsforpligtelsen. Det bør også tages i betragtning, at undtagelserne i princippet ligger under de maksimale grænser, der er tilladt. I denne sammenhæng mener Kommissionen derfor, at disse de minimis-undtagelser kun bør indføres for ét år. De berørte medlemsstater bør senest den 1. maj 2019 forelægge alle relevante oplysninger, således at STECF bliver i stand til fuldt ud at vurdere, om undtagelserne er berettigede, og således at Kommissionen kan foretage en gennemgang.

| (26) | Endelig bemærker Kommissionen, at medlemsstaterne har forpligtet sig til at øge fiskeredskabernes selektivitet i overensstemmelse med resultaterne af de igangværende forskningsprogrammer med henblik på at mindske og begrænse omfanget af uønskede fangster, særlig fangster under de bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser. |
| --- | --- |

(26)

Endelig bemærker Kommissionen, at medlemsstaterne har forpligtet sig til at øge fiskeredskabernes selektivitet i overensstemmelse med resultaterne af de igangværende forskningsprogrammer med henblik på at mindske og begrænse omfanget af uønskede fangster, særlig fangster under de bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser.

| (27) | Kommissionen bemærker desuden, at i overensstemmelse med den fælles henstilling for det vestlige Middelhav opfordrer de berørte medlemsstater til anvendelse af trawl med en fangstpose og/eller et forlængelsesstykke med T90-masker på 50 mm og til videreførelse af forsøgene med realtidslukninger af fiskeriet. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen bemærker desuden, at i overensstemmelse med den fælles henstilling for det vestlige Middelhav opfordrer de berørte medlemsstater til anvendelse af trawl med en fangstpose og/eller et forlængelsesstykke med T90-masker på 50 mm og til videreførelse af forsøgene med realtidslukninger af fiskeriet.

| (28) | De foranstaltninger, der foreslås i de nye fælles henstillinger, er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, artikel 15, stk. 5, litra c), og artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1380/2013 og kan dermed inkluderes i den udsmidsplan, der er fastsat ved delegeret forordning (EU) 2017/86. |
| --- | --- |

(28)

De foranstaltninger, der foreslås i de nye fælles henstillinger, er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, artikel 15, stk. 5, litra c), og artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1380/2013 og kan dermed inkluderes i den udsmidsplan, der er fastsat ved delegeret forordning (EU) 2017/86.

| (29) | De minimis-undtagelserne for små pelagiske arter i fiskeriet efter disse arter er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/161 (6). Derimod bør de minimis-undtagelserne for bifangster af små pelagiske arter i det demersale fiskeri indgå i delegeret forordning (EU) 2017/86. |
| --- | --- |

(29)

De minimis-undtagelserne for små pelagiske arter i fiskeriet efter disse arter er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/161 (6). Derimod bør de minimis-undtagelserne for bifangster af små pelagiske arter i det demersale fiskeri indgå i delegeret forordning (EU) 2017/86.

| (30) | Gennemførelsesforordning (EU) 2017/86 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(30)

Gennemførelsesforordning (EU) 2017/86 bør derfor ændres.

| (31) | Eftersom foranstaltningerne i nærværende forordning har direkte indvirkning på de økonomiske aktiviteter og planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Den bør anvendes fra den 1. januar 2019 — |
| --- | --- |

(31)

Eftersom foranstaltningerne i nærværende forordning har direkte indvirkning på de økonomiske aktiviteter og planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Den bør anvendes fra den 1. januar 2019 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I delegeret forordning (EU) 2017/86 foretages følgende ændringer:

| (1) | Artikel 3 affattes således:

  »Artikel 3
  Undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater

  1.   Den undtagelse fra landingsforpligtelsen, der er fastsat i artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, for arter, der ifølge den videnskabelige dokumentation udviser høje overlevelsesrater, gælder for:






  a) | almindelig tunge (Solea solea), der fanges med rapido (bomtrawl) (TBB) (*1) i Adriaterhavet, indtil den 31. december 2019 |
| --- | --- | --- |

(1)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Undtagelse begrundet i høje overlevelsesrater

1.   Den undtagelse fra landingsforpligtelsen, der er fastsat i artikel 15, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1380/2013, for arter, der ifølge den videnskabelige dokumentation udviser høje overlevelsesrater, gælder for:

a)

almindelig tunge (Solea solea), der fanges med rapido (bomtrawl) (TBB) (*1) i Adriaterhavet, indtil den 31. december 2019

| b) | jacobsmusling (Pecten jacobeus), der fanges med mekaniserede skrabere (HMD) i det vestlige Middelhav |
| --- | --- |

b)

jacobsmusling (Pecten jacobeus), der fanges med mekaniserede skrabere (HMD) i det vestlige Middelhav

| c) | tæppemusling (Venerupis spp.), der fanges med mekaniserede skrabere (HMD) i det vestlige Middelhav |
| --- | --- |

c)

tæppemusling (Venerupis spp.), der fanges med mekaniserede skrabere (HMD) i det vestlige Middelhav

| d) | venusmusling (Venus spp.), der fanges med mekaniserede skrabere (HMD) i det vestlige Middelhav |
| --- | --- |

d)

venusmusling (Venus spp.), der fanges med mekaniserede skrabere (HMD) i det vestlige Middelhav

| e) | jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges med alle typer bundtrawl ((OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav |
| --- | --- |

e)

jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges med alle typer bundtrawl ((OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav

| f) | jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges med tejner og fælder (FPO, FIX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav, indtil den 31. december 2019 |
| --- | --- |

f)

jomfruhummer (Nephrops norvegicus), der fanges med tejner og fælder (FPO, FIX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav, indtil den 31. december 2019

| g) | spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), der fanges med kroge og liner (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav, indtil den 31. december 2019 |
| --- | --- |

g)

spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), der fanges med kroge og liner (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav, indtil den 31. december 2019

| h) | hummer (Homarus gammarus), der fanges med garn (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) og med tejner og fælder (FPO, FIX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav, indtil den 31. december 2019 |
| --- | --- |

h)

hummer (Homarus gammarus), der fanges med garn (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) og med tejner og fælder (FPO, FIX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav, indtil den 31. december 2019

| i) | langustere (Palinuridae), der fanges med garn (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) og med tejner og fælder (FPO, FIX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav, indtil den 31. december 2019. |
| --- | --- |

i)

langustere (Palinuridae), der fanges med garn (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) og med tejner og fælder (FPO, FIX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav, indtil den 31. december 2019.

2.   Almindelig tunge (Solea solea), jacobsmusling (Pecten jacobeus), tæppemusling (Venerupis spp.), venusmusling (Venus spp.), jomfruhummer (Nephrops norvegicus), spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), hummer (Homarus gammarus) og langustere (Palinuridae), der fanges under de omstændigheder, som er omhandlet i stk. 1, genudsættes straks i det område, hvori de er fanget.

3.   Senest den 1. maj 2019 fremsender de medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse i fiskeriet i Middelhavet, Kommissionen yderligere data om udsmid, som supplerer dataene i de fælles henstillinger af juni 2018 som ændret i august 2018, og enhver anden form for videnskabelige oplysninger, der underbygger de undtagelser, der er fastsat i stk. 1, litra a), f), g), h) og i). Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer disse data og oplysninger senest i juli 2019.

(*1)  Redskabskoderne i nærværende forordning henviser til koderne i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 122 af 30.4.2011, s. 1). For de fartøjer, der har en længde overalt på mindre end 10 m, henviser redskabskoderne i denne forordning til koder i FAO-klassificeringen af redskaber.«
  "

*1

| 2) | Artikel 4 affattes således:

  »Artikel 4
  De minimis-undtagelse

  1.   Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det tilladt at smide følgende mængder ud, jf. artikel 15, stk. 4, litra c), i nævnte forordning:






  a) | i det vestlige Middelhav (punkt 1 i bilaget):






  i) | for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 6 % i 2019 og 2020 og op til højst 5 % i 2021 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 4 affattes således:

»Artikel 4

De minimis-undtagelse

1.   Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det tilladt at smide følgende mængder ud, jf. artikel 15, stk. 4, litra c), i nævnte forordning:

a)

i det vestlige Middelhav (punkt 1 i bilaget):

i)

for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 6 % i 2019 og 2020 og op til højst 5 % i 2021 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl

| ii) | for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn |
| --- | --- |

ii)

for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn

| iii) | for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea), guldbrasen(Sparus aurata) og dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl |
| --- | --- |

iii)

for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea), guldbrasen(Sparus aurata) og dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl

| iv) | for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagallus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn |
| --- | --- |

iv)

for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagallus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn

| v) | for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 1 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med kroge og liner |
| --- | --- |

v)

for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 1 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med kroge og liner

| vi) | for ansjos (Engraulis encrasicolus), sardin (Sardina pilchardus), makrel (Scomber spp.) og hestemakrel (Trachurus spp.) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige bifangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl |
| --- | --- |

vi)

for ansjos (Engraulis encrasicolus), sardin (Sardina pilchardus), makrel (Scomber spp.) og hestemakrel (Trachurus spp.) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige bifangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl

| b) | i Adriaterhavet (punkt 2 i bilaget):






  i) | for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 6 % i 2019 og 2020 og op til højst 5 % i 2021 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl |
| --- | --- | --- |

b)

i Adriaterhavet (punkt 2 i bilaget):

i)

for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 6 % i 2019 og 2020 og op til højst 5 % i 2021 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl

| ii) | for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn |
| --- | --- |

ii)

for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn

| iii) | for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med rapido (bomtrawl) (TBB) |
| --- | --- |

iii)

for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med rapido (bomtrawl) (TBB)

| iv) | for almindelig tunge (Solea solea) op til 3 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker med bundtrawl |
| --- | --- |

iv)

for almindelig tunge (Solea solea) op til 3 % af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker med bundtrawl

| v) | for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagallus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), guldbrasen (Sparus aurata) og dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl |
| --- | --- |

v)

for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagallus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), guldbrasen (Sparus aurata) og dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl

| vi) | for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn |
| --- | --- |

vi)

for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn

| vii) | for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 1 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med kroge og liner |
| --- | --- |

vii)

for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 1 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med kroge og liner

| viii) | for ansjos (Engraulis encrasicolus), sardin (Sardina pilchardus), makrel (Scomber spp.) og hestemakrel (Trachurus spp.) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige bifangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl |
| --- | --- |

viii)

for ansjos (Engraulis encrasicolus), sardin (Sardina pilchardus), makrel (Scomber spp.) og hestemakrel (Trachurus spp.) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige bifangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl

| c) | i det sydøstlige Middelhav (punkt 3 i bilaget):






  i) | for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 6 % i 2019 og 2020 og op til højst 5 % i 2021 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl |
| --- | --- | --- |

c)

i det sydøstlige Middelhav (punkt 3 i bilaget):

i)

for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 6 % i 2019 og 2020 og op til højst 5 % i 2021 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl

| ii) | for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn |
| --- | --- |

ii)

for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn

| iii) | for dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til højst 6 % i 2019 og 2020 og op til højst 5 % i 2021 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker med bundtrawl |
| --- | --- |

iii)

for dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til højst 6 % i 2019 og 2020 og op til højst 5 % i 2021 af de samlede årlige fangster af denne art fra fartøjer, der fisker med bundtrawl

| iv) | for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker bundtrawl |
| --- | --- |

iv)

for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker bundtrawl

| v) | for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagallus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn |
| --- | --- |

v)

for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagallus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 3 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn

| vi) | for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 1 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med kroge og liner |
| --- | --- |

vi)

for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 1 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med kroge og liner

| vii) | for ansjos (Engraulis encrasicolus), sardin (Sardina pilchardus), makrel (Scomber spp.) og hestemakrel (Trachurus spp.) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige bifangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl. |
| --- | --- |

vii)

for ansjos (Engraulis encrasicolus), sardin (Sardina pilchardus), makrel (Scomber spp.) og hestemakrel (Trachurus spp.) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige bifangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl.

2.   Senest den 1. maj 2019 fremsender de medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse i fiskeriet i Middelhavet, Kommissionen yderligere data om udsmid, som supplerer dataene i de fælles henstillinger af juni 2018, som ændret i august 2018, og enhver anden form for videnskabelige oplysninger, der underbygger de undtagelser, som er fastsat i stk. 1, litra a), nr. iii)-vi), stk. 1, litra b), nr. v)-viii), og stk. 1, litra c), nr. iv)-vii). STECF vurderer disse data og oplysninger senest i juli 2019.«

| 3) | Artikel 6, stk. 2, affattes således:
  »Den anvendes fra den 1. januar 2017 til den 31. december 2021.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 6, stk. 2, affattes således:

»Den anvendes fra den 1. januar 2017 til den 31. december 2021.«

| 4) | Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

4)

Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/86 af 20. oktober 2016 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeri efter visse demersale arter i Middelhavet (EUT L 14 af 18.1.2017, s. 4).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/153 af 23. oktober 2017 om ændring af delegeret forordning (EU) 2017/86 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeri efter visse demersale arter i Middelhavet (EUT L 29 af 1.2.2018, s. 1).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf.

5

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/161 af 23. oktober 2017 om fastsættelse af en de minimis-undtagelse til landingsforpligtelsen for visse små pelagiske arter i Middelhavet (EUT L 30 af 2.2.2018, s. 1).

6

---

BILAG

1.   Det vestlige Middelhav

| Fiskeri | Redskabskode | Beskrivelse af fangstredskaber | Landingsforpligtelse |
| --- | --- | --- | --- |
| Kulmule (Merluccius merluccius)
  Mullearter (Mullus spp.)


  FAO-kode: MUT, MUR, MUX

  Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
  Dybvandsrosenreje (Parapaneus longirostris)
  Havbars (Dicentrarchus labrax)

  Sorthalet havrude (Diplodus annularis)

  Spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo)

  Sorthale (Diplodus sargus)

  Tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)

  Havaborrearter (Epinephelus spp.)

  Stribet blankesten (Lithognathus mormyrus)

  Akarnaisk blankesten (Pagellus acarne)

  Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

  Rød blankesten (Pagellus erythrinus)

  Almindelig blankesten (Pagrus pagrus)

  Vragfisk (Polyprion americanus)

  Almindelig tunge (Solea vulgaris)

  Guldbrasen (Sparus aurata)



  Bifangster af: | Ansjos (Engraulis encrasicolus) |

Fiskeri

Redskabskode

Beskrivelse af fangstredskaber

Landingsforpligtelse

Kulmule (Merluccius merluccius)

Mullearter (Mullus spp.)

FAO-kode: MUT, MUR, MUX

Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)

Dybvandsrosenreje (Parapaneus longirostris)

Havbars (Dicentrarchus labrax)

Sorthalet havrude (Diplodus annularis)

Spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo)

Sorthale (Diplodus sargus)

Tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)

Havaborrearter (Epinephelus spp.)

Stribet blankesten (Lithognathus mormyrus)

Akarnaisk blankesten (Pagellus acarne)

Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

Rød blankesten (Pagellus erythrinus)

Almindelig blankesten (Pagrus pagrus)

Vragfisk (Polyprion americanus)

Almindelig tunge (Solea vulgaris)

Guldbrasen (Sparus aurata)

Bifangster af:

Ansjos (Engraulis encrasicolus)

| | Sardin (Sardina pilchardus) |
| --- | --- |

Sardin (Sardina pilchardus)

| | Makrel (Scomber spp.) |
| --- | --- |

Makrel (Scomber spp.)

| | Hestemakrel (Trachurus spp.) |
| --- | --- |

Hestemakrel (Trachurus spp.)

OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX

Alle bundtrawl

Alle fangster er omfattet af landingsforpligtelsen.

Kulmule (Merluccius merluccius)

Mullearter (Mullus spp.)

FAO-kode: MUT, MUR, MUX

Havbars (Dicentrarchus labrax)

Sorthalet havrude (Diplodus annularis)

Spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo)

Sorthale (Diplodus sargus)

Tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)

Havaborrearter (Epinephelus spp.)

Stribet blankesten (Lithognathus mormyrus)

Akarnaisk blankesten (Pagellus acarne)

Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

Rød blankesten (Pagellus erythrinus)

Almindelig blankesten (Pagrus pagrus)

Vragfisk (Polyprion americanus)

Almindelig tunge (Solea vulgaris)

Guldbrasen (Sparus aurata)

LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM

Alle langliner

Alle fangster er omfattet af landingsforpligtelsen.

Kulmule (Merluccius merluccius)

Mullearter (Mullus spp.)

FAO-kode: MUT, MUR, MUX

Hummer (Homarus gammarus)

Langustere (Palinuridae)

Havbars (Dicentrarchus labrax)

Sorthalet havrude (Diplodus annularis)

Spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo)

Sorthale (Diplodus sargus)

Tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)

Havaborrearter (Epinephelus spp.)

Stribet blankesten (Lithognathus mormyrus)

Akarnaisk blankesten (Pagellus acarne)

Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

Rød blankesten (Pagellus erythrinus)

Almindelig blankesten (Pagrus pagrus)

Vragfisk (Polyprion americanus)

Almindelig tunge (Solea vulgaris)

Guldbrasen (Sparus aurata)

GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN

Alle toggergarn og garn

Alle fangster er omfattet af landingsforpligtelsen.

Jacobsmusling (Pecten jacobeus)

Tæppemuslingearter (Venerupis spp.)

Venusmuslingearter (Venus spp.)

HMD

Alle mekaniserede skrabere

Alle fangster er omfattet af landingsforpligtelsen.

Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)

Hummer (Homarus gammarus)

Langustere (Palinuridae)

FPO, FIX

Alle tejner og fælder

Alle fangster er omfattet af landingsforpligtelsen.

2.   Adriaterhavet

| Fiskeri | Redskabskode | Beskrivelse af fangstredskaber | Landingsforpligtelse |
| --- | --- | --- | --- |
| Kulmule (Merluccius merluccius)
  Mullearter (Mullus spp.)


  FAO-kode: MUT, MUR, MUX

  Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)

  Dybvandsrosenreje (Parapaneus longirostris)
  Havbars (Dicentrarchus labrax)

  Sorthalet havrude (Diplodus annularis)

  Spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo)

  Sorthale (Diplodus sargus)

  Tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)

  Havaborrearter (Epinephelus spp.)

  Stribet blankesten (Lithognathus mormyrus)

  Akarnaisk blankesten (Pagellus acarne)

  Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

  Rød blankesten (Pagellus erythrinus)

  Almindelig blankesten (Pagrus pagrus)

  Vragfisk (Polyprion americanus)

  Almindelig tunge (Solea vulgaris)

  Guldbrasen (Sparus aurata)



  Bifangster af: | Ansjos (Engraulis encrasicolus) |

Fiskeri

Redskabskode

Beskrivelse af fangstredskaber

Landingsforpligtelse

Kulmule (Merluccius merluccius)

Mullearter (Mullus spp.)

FAO-kode: MUT, MUR, MUX

Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)

Dybvandsrosenreje (Parapaneus longirostris)

Havbars (Dicentrarchus labrax)

Sorthalet havrude (Diplodus annularis)

Spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo)

Sorthale (Diplodus sargus)

Tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)

Havaborrearter (Epinephelus spp.)

Stribet blankesten (Lithognathus mormyrus)

Akarnaisk blankesten (Pagellus acarne)

Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

Rød blankesten (Pagellus erythrinus)

Almindelig blankesten (Pagrus pagrus)

Vragfisk (Polyprion americanus)

Almindelig tunge (Solea vulgaris)

Guldbrasen (Sparus aurata)

Bifangster af:

Ansjos (Engraulis encrasicolus)

| | Sardin (Sardina pilchardus) |
| --- | --- |

Sardin (Sardina pilchardus)

| | Makrel (Scomber spp.) |
| --- | --- |

Makrel (Scomber spp.)

| | Hestemakrel (Trachurus spp.) |
| --- | --- |

Hestemakrel (Trachurus spp.)

OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX

Alle bundtrawl

Alle fangster er omfattet af landingsforpligtelsen

Kulmule (Merluccius merluccius)

Havbars (Dicentrarchus labrax)

Sorthalet havrude (Diplodus annularis)

Spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo)

Sorthale (Diplodus sargus)

Tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)

Havaborrearter (Epinephelus spp.)

Stribet blankesten (Lithognathus mormyrus)

Akarnaisk blankesten (Pagellus acarne)

Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

Rød blankesten (Pagellus erythrinus)

Almindelig blankesten (Pagrus pagrus)

Vragfisk (Polyprion americanus)

Almindelig tunge (Solea vulgaris)

Guldbrasen (Sparus aurata)

LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM

Alle langliner

Alle fangster er omfattet af landingsforpligtelsen

Kulmule (Merluccius merluccius)

Mullearter (Mullus spp.)

FAO-kode: MUT, MUR, MUX

Almindelig tunge (Solea vulgaris)

Hummer (Homarus gammarus)

Langustere (Palinuridae)

Havbars (Dicentrarchus labrax)

Sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus),

Tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)

Havaborrearter (Epinephelus spp.)

Stribet blankesten (Lithognathus mormyrus)

Akarnaisk blankesten (Pagellus acarne)

Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

Rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus)

Vragfisk (Polyprion americanus)

Almindelig tunge (Solea vulgaris)

Guldbrasen (Sparus aurata)

GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN

Alle toggergarn og garn

Alle fangster er omfattet af landingsforpligtelsen

Jacobsmusling (Pecten jacobeus)

Tæppemuslingearter (Venerupis spp.)

Venusmuslingearter (Venus spp.)

HMD

Alle mekaniserede skrabere

Alle fangster er omfattet af landingsforpligtelsen

Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)

Hummer (Homarus gammarus)

Langustere (Palinuridae)

Akarnaisk blankesten (Pagellus acarne)

Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

Rød blankesten (Pagellus erythrinus), Almindelig blankesten (Pagrus pagrus)

Sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus),

Tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)

FPO, FIX, FYK

Alle tejner og fælder, ruser

Alle fangster er omfattet af landingsforpligtelsen

3.   Det sydøstlige Middelhav

| Fiskeri | Redskabskode | Beskrivelse af fangstredskaber | Landingsforpligtelse |
| --- | --- | --- | --- |
| Kulmule (Merluccius merluccius)
  Mullearter (Mullus spp.)


  FAO-kode: MUT, MUR, MUX

  Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)

  Dybvandsrosenreje (Parapaneus longirostris)
  Havbars (Dicentrarchus labrax)

  Sorthalet havrude (Diplodus annularis)

  Spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo)

  Sorthale (Diplodus sargus)

  Tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)

  Havaborrearter (Epinephelus spp.)

  Stribet blankesten (Lithognathus mormyrus)

  Akarnaisk blankesten (Pagellus acarne)

  Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

  Rød blankesten (Pagellus erythrinus)

  Almindelig blankesten (Pagrus pagrus)

  Vragfisk (Polyprion americanus)

  Almindelig tunge (Solea vulgaris)

  Guldbrasen (Sparus aurata)



  Bifangster af: | Ansjos (Engraulis encrasicolus) |

Fiskeri

Redskabskode

Beskrivelse af fangstredskaber

Landingsforpligtelse

Kulmule (Merluccius merluccius)

Mullearter (Mullus spp.)

FAO-kode: MUT, MUR, MUX

Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)

Dybvandsrosenreje (Parapaneus longirostris)

Havbars (Dicentrarchus labrax)

Sorthalet havrude (Diplodus annularis)

Spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo)

Sorthale (Diplodus sargus)

Tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)

Havaborrearter (Epinephelus spp.)

Stribet blankesten (Lithognathus mormyrus)

Akarnaisk blankesten (Pagellus acarne)

Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

Rød blankesten (Pagellus erythrinus)

Almindelig blankesten (Pagrus pagrus)

Vragfisk (Polyprion americanus)

Almindelig tunge (Solea vulgaris)

Guldbrasen (Sparus aurata)

Bifangster af:

Ansjos (Engraulis encrasicolus)

| | Sardin (Sardina pilchardus) |
| --- | --- |

Sardin (Sardina pilchardus)

| | Makrel (Scomber spp.) |
| --- | --- |

Makrel (Scomber spp.)

| | Hestemakrel (Trachurus spp.) |
| --- | --- |

Hestemakrel (Trachurus spp.)

OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX

Alle bundtrawl

Alle fangster er omfattet af landingsforpligtelsen

Kulmule (Merluccius merluccius)

Havbars (Dicentrarchus labrax)

Sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo)

Sorthale (Diplodus sargus)

Tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)

Havaborrearter (Epinephelus spp.)

Stribet blankesten (Lithognathus mormyrus)

Akarnaisk blankesten (Pagellus acarne)

Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

Rød blankesten (Pagellus erythrinus)

Almindelig blankesten (Pagrus pagrus)

Vragfisk (Polyprion americanus)

Almindelig tunge (Solea vulgaris)

Guldbrasen (Sparus aurata)

LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM

Alle langliner

Alle fangster er omfattet af landingsforpligtelsen.

Kulmule (Merluccius merluccius)

Mullearter (Mullus spp.)

FAO-kode: MUT, MUR, MUX

Almindelig tunge (Solea vulgaris)

Hummer (Homarus gammarus)

Langustere (Palinuridae)

Havbars (Dicentrarchus labrax)

Sorthalet havrude (Diplodus annularis)

Spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo)

Sorthale (Diplodus sargus)

Tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)

Havaborrearter (Epinephelus spp.)

Stribet blankesten (Lithognathus mormyrus)

Akarnaisk blankesten (Pagellus acarne)

Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

Rød blankesten (Pagellus erythrinus)

Almindelig blankesten (Pagrus pagrus)

Vragfisk (Polyprion americanus)

Almindelig tunge (Solea vulgaris)

Guldbrasen (Sparus aurata)

GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN

Alle toggergarn og garn

Alle fangster er omfattet af landingsforpligtelsen

Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)

Hummer (Homarus gammarus)

Langustere (Palinuridae)

Akarnaisk blankesten (Pagellus acarne)

Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

Rød blankesten (Pagellus erythrinus)

Almindelig blankesten (Pagrus pagrus)

Sorthalet havrude (Diplodus annularis)

Spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo)

Sorthale (Diplodus sargus)

Tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)

FPO, FIX, FYK

Alle tejner og fælder, ruser

Alle fangster er omfattet af landingsforpligtelsen

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/41

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2018/2037

af 17. december 2018

om forbud mod fiskeri efter sild i EU-farvande og internationale farvande i 5b, 6b og 6aN fra fartøjer, der fører fransk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2018 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i bilaget omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at beholde om bord, flytte, omlade eller lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 50/TQ120 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand | HER/5B6ANB |
| Art | Sild (Clupea harengus) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i 5b, 6b og 6aN |
| Dato for fiskestop | 26.11.2018 |

Nr.

50/TQ120

Medlemsstat

Frankrig

Bestand

HER/5B6ANB

Art

Sild (Clupea harengus)

Område

EU-farvande og internationale farvande i 5b, 6b og 6aN

Dato for fiskestop

26.11.2018

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/44 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/44

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2018/2038

af 17. december 2018

om forbud mod fiskeri efter sej i norske farvande i 1 og 2 fra fartøjer, der fører fransk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2018 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i bilaget omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at beholde om bord, flytte, omlade eller lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 49/TQ120 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand | POK/1N2AB. |
| Art | Sej (Pollachius virens) |
| Område | Norske farvande i 1 og 2 |
| Dato for fiskestop | 26.11.2018 |

Nr.

49/TQ120

Medlemsstat

Frankrig

Bestand

POK/1N2AB.

Art

Sej (Pollachius virens)

Område

Norske farvande i 1 og 2

Dato for fiskestop

26.11.2018

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/46

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2018/2039

af 17. december 2018

om forbud mod fiskeri efter lange i EU-farvande og internationale farvande i 1 og 2 fra fartøjer, der fører fransk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2018 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i bilaget omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at beholde om bord, flytte, omlade eller lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 48/TQ120 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand | LIN/1/2. |
| Art | Lange (Molva molva) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i 1 og 2 |
| Dato for fiskestop | 26.11.2018 |

Nr.

48/TQ120

Medlemsstat

Frankrig

Bestand

LIN/1/2.

Art

Lange (Molva molva)

Område

EU-farvande og internationale farvande i 1 og 2

Dato for fiskestop

26.11.2018

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/48 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/48

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2018/2040

af 17. december 2018

om forbud mod fiskeri efter nordlig hvid tun i Atlanterhavet nord for 5° N fra fartøjer, der fører fransk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2018 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i bilaget omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at beholde om bord, flytte, omlade eller lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 47/TQ120 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand | ALB/AN05N |
| Art | Nordlig hvid tun (Thunnus alalunga) |
| Område | Atlanterhavet nord for 5° N |
| Dato for fiskestop | 26.11.2018 |

Nr.

47/TQ120

Medlemsstat

Frankrig

Bestand

ALB/AN05N

Art

Nordlig hvid tun (Thunnus alalunga)

Område

Atlanterhavet nord for 5° N

Dato for fiskestop

26.11.2018

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/50 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/50

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/2041

af 17. december 2018

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

Stephen QUEST

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kabelkonnektorer (»hanstik eller hunstik«) af kobber til en spænding på højst 1 000 V.
  Varen har enten en stikprop (et såkaldt hanstik) eller en stikdåse (et såkaldt hunstik) i den ene ende og en kontaktanordning i form af en klemme, der er beskyttet med et lag af isolerende materiale, i den anden ende.
  Varen anvendes til at forbinde andre ledninger eller kabler end koaksialkabler.
  Varen skaber forbindelse ved tilslutning af »hanstikket« til »hunstikket« uden brug af værktøj.
  Se billedet (*1) | 8536 69 90 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8536 , 8536 69 og 8536 69 90 .
  Varen har de samme objektive kendetegn som en stikprop (»hanstik«) eller en stikdåse (»hunstik«) udstyret med en anden kontaktanordning (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 8536 , gruppe III), litra A), nr. 1), samt de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur, underpos. 8536 69 10 til 8536 69 90 ). Tarifering under underpos. 8536 90 10 som andet forbindelsesmateriel til ledninger og kabler er derfor udelukket.
  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 8536 69 90 som andre stikpropper og -dåser. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Kabelkonnektorer (»hanstik eller hunstik«) af kobber til en spænding på højst 1 000 V.

Varen har enten en stikprop (et såkaldt hanstik) eller en stikdåse (et såkaldt hunstik) i den ene ende og en kontaktanordning i form af en klemme, der er beskyttet med et lag af isolerende materiale, i den anden ende.

Varen anvendes til at forbinde andre ledninger eller kabler end koaksialkabler.

Varen skaber forbindelse ved tilslutning af »hanstikket« til »hunstikket« uden brug af værktøj.

Se billedet (*1)

8536 69 90

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8536 , 8536 69 og 8536 69 90 .

Varen har de samme objektive kendetegn som en stikprop (»hanstik«) eller en stikdåse (»hunstik«) udstyret med en anden kontaktanordning (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 8536 , gruppe III), litra A), nr. 1), samt de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur, underpos. 8536 69 10 til 8536 69 90 ). Tarifering under underpos. 8536 90 10 som andet forbindelsesmateriel til ledninger og kabler er derfor udelukket.

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 8536 69 90 som andre stikpropper og -dåser.

---

(*1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/53 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/53

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/2042

af 18. december 2018

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 for at præcisere betingelserne for WLTP-prøvning og om overvågning af typegodkendelsesdata

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1), særlig artikel 13, stk. 6, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at tage højde for niveauforskellen mellem de CO2-emissioner, der er fastsat i henhold til New European Test Cycle (NEDC), og dem, der er fastsat i henhold til den verdensomspændende harmoniserede prøvningsprocedure for lette køretøjer (WLPT), er der i medfør af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 (2) fastsat en metode til korrelation af CO2-emissionsværdierne for så vidt angår lette erhvervskøretøjer. |
| --- | --- |

(1)

For at tage højde for niveauforskellen mellem de CO2-emissioner, der er fastsat i henhold til New European Test Cycle (NEDC), og dem, der er fastsat i henhold til den verdensomspændende harmoniserede prøvningsprocedure for lette køretøjer (WLPT), er der i medfør af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 (2) fastsat en metode til korrelation af CO2-emissionsværdierne for så vidt angår lette erhvervskøretøjer.

| (2) | Korrelationsmetoden skal give resultater, som sikrer, at de reduktionskrav, der er fastsat i forordning (EU) nr. 510/2011, er lige strenge under de gamle og de nye testprocedurer. Godkendelsesmyndighederne og de tekniske tjenester bør derfor sammen med fabrikanterne stræbe efter at sikre, at WLTP- og NECD-prøvninger udført i henhold til denne forordning opfylder prøvningsbetingelser, der er sammenlignelige og sammenhængende med forordningens målsætninger. |
| --- | --- |

(2)

Korrelationsmetoden skal give resultater, som sikrer, at de reduktionskrav, der er fastsat i forordning (EU) nr. 510/2011, er lige strenge under de gamle og de nye testprocedurer. Godkendelsesmyndighederne og de tekniske tjenester bør derfor sammen med fabrikanterne stræbe efter at sikre, at WLTP- og NECD-prøvninger udført i henhold til denne forordning opfylder prøvningsbetingelser, der er sammenlignelige og sammenhængende med forordningens målsætninger.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at præcisere visse aspekter af de WLTP-prøvningsbetingelser, som bør gælde for foretagne korrelationer med henblik på WLTP- og NECD-overvågning af CO2-emissionsværdier for nyregistrerede køretøjer i 2020. Disse præciseringer bør finde anvendelse, uden at det berører proceduren og kravene i Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 (3), og uden at det påvirker gyldigheden af de typegodkendelser, der er udstedt på grundlag heraf. |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at præcisere visse aspekter af de WLTP-prøvningsbetingelser, som bør gælde for foretagne korrelationer med henblik på WLTP- og NECD-overvågning af CO2-emissionsværdier for nyregistrerede køretøjer i 2020. Disse præciseringer bør finde anvendelse, uden at det berører proceduren og kravene i Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 (3), og uden at det påvirker gyldigheden af de typegodkendelser, der er udstedt på grundlag heraf.

| (4) | Det er ligeledes nødvendigt at fastslå forskellen i 2020 mellem de CO2-emissionsværdier, som fabrikanterne oplyser med henblik på WLTP-typegodkendelse, og de værdier, der måles i henhold til forordning (EU) 2017/1151. Fabrikanterne bør derfor pålægges at beregne og rapportere WLTP-CO2-værdier for alle nye lette erhvervskøretøjer, der registreres i kalenderåret 2020, idet de anvender måleværdier for køretøj H og L som input til interpolationsmetoden. |
| --- | --- |

(4)

Det er ligeledes nødvendigt at fastslå forskellen i 2020 mellem de CO2-emissionsværdier, som fabrikanterne oplyser med henblik på WLTP-typegodkendelse, og de værdier, der måles i henhold til forordning (EU) 2017/1151. Fabrikanterne bør derfor pålægges at beregne og rapportere WLTP-CO2-værdier for alle nye lette erhvervskøretøjer, der registreres i kalenderåret 2020, idet de anvender måleværdier for køretøj H og L som input til interpolationsmetoden.

| (5) | For et begrænset antal interpolationsfamilier vil kun køretøj H's måleværdier være tilgængelige i 2020. Antallet af disse familier bør overvåges nøje, og Kommissionen bør overveje at udelukke disse familier fra beregningen af referencedataene for 2020, hvis der sker en stigning i antallet af sådanne familier sammenlignet med situationen i 2018. |
| --- | --- |

(5)

For et begrænset antal interpolationsfamilier vil kun køretøj H's måleværdier være tilgængelige i 2020. Antallet af disse familier bør overvåges nøje, og Kommissionen bør overveje at udelukke disse familier fra beregningen af referencedataene for 2020, hvis der sker en stigning i antallet af sådanne familier sammenlignet med situationen i 2018.

| (6) | Gennemsigtigheden i emissionsprøvningen bør forbedres, og data fra WLTP-prøvninger såvel som korrelationsresultaterne bør derfor stilles til rådighed for Kommissionen. Det vil gøre det muligt for Kommissionen hurtigt at identificere og afhjælpe problemer og eventuelle uoverensstemmelser i gennemførelsen af procedurerne. Af den årsag bør inputdatamatrixen for hver udført WLTP-prøvning udarbejdes og fremsendes til Kommissionen i sin helhed som del af dataudvekslingen via korrelationsværktøjet. For at sikre fortroligheden bør inputdatafilen krypteres ved fremsendelsen. |
| --- | --- |

(6)

Gennemsigtigheden i emissionsprøvningen bør forbedres, og data fra WLTP-prøvninger såvel som korrelationsresultaterne bør derfor stilles til rådighed for Kommissionen. Det vil gøre det muligt for Kommissionen hurtigt at identificere og afhjælpe problemer og eventuelle uoverensstemmelser i gennemførelsen af procedurerne. Af den årsag bør inputdatamatrixen for hver udført WLTP-prøvning udarbejdes og fremsendes til Kommissionen i sin helhed som del af dataudvekslingen via korrelationsværktøjet. For at sikre fortroligheden bør inputdatafilen krypteres ved fremsendelsen.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende artikel 6a tilføjes:

  »Artikel 6a
  Rapportering af WLTP-måleresultater

  1.   Fabrikanterne beregner den kombinerede CO2-værdi for hver nyt let erhvervskøretøj, som registreres i 2020, i overensstemmelse med den formel, der er fastsat i andet afsnit i punkt 3.2.3.2.4 i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, hvor MCO2-H og MCO2-L for de pågældende interpolationsfamilier erstattes af værdierne MCO2,C,5, der stammer fra punkt 2.5.1.1.3 (køretøj H) og 2.5.1.2.3 (køretøj L) i EF-typegodkendelsesattesten som angivet i modellen i tillæg 4 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151.
  Hvis det enkelte køretøjs kombinerede CO2-emissioner udelukkende fastsættes ved henvisning til køretøj H, angiver fabrikanterne værdien MCO2,C,5 fra punkt 2.5.1.1.3 (køretøj H) i EF-typegodkendelsesattesten.
  Fabrikanterne indgiver senest tre måneder efter modtagelse af Kommissionens meddelelse om foreløbige data for 2020 disse CO2-emissionsværdier sammen med de MCO2,C,5 -værdier, der er anvendt til beregningen, til Kommissionen ved at uploade dataene under deres profil i Det Europæiske Miljøagenturs Business Data Repository.


  2.   Hvis de i stk. 1 nævnte data ikke indgives inden den fastsatte frist, tager Kommissionen den værdi, der er registreret under punkt 2.5.1.2.3 i EF-typegodkendelsesattesten og betragter denne værdi som de kombinerede CO2-emissioner med henblik på stk. 1 for alle nyregistrerede køretøjer i den interpolationsfamilie, som typegodkendelsesattesten er udstedt for, og, hvis det er passende, for de familier, hvor kun målinger for køretøj H er tilgængelige.« |
| --- | --- |

1)

Følgende artikel 6a tilføjes:

»Artikel 6a

Rapportering af WLTP-måleresultater

1.   Fabrikanterne beregner den kombinerede CO2-værdi for hver nyt let erhvervskøretøj, som registreres i 2020, i overensstemmelse med den formel, der er fastsat i andet afsnit i punkt 3.2.3.2.4 i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, hvor MCO2-H og MCO2-L for de pågældende interpolationsfamilier erstattes af værdierne MCO2,C,5, der stammer fra punkt 2.5.1.1.3 (køretøj H) og 2.5.1.2.3 (køretøj L) i EF-typegodkendelsesattesten som angivet i modellen i tillæg 4 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151.

Hvis det enkelte køretøjs kombinerede CO2-emissioner udelukkende fastsættes ved henvisning til køretøj H, angiver fabrikanterne værdien MCO2,C,5 fra punkt 2.5.1.1.3 (køretøj H) i EF-typegodkendelsesattesten.

Fabrikanterne indgiver senest tre måneder efter modtagelse af Kommissionens meddelelse om foreløbige data for 2020 disse CO2-emissionsværdier sammen med de MCO2,C,5 -værdier, der er anvendt til beregningen, til Kommissionen ved at uploade dataene under deres profil i Det Europæiske Miljøagenturs Business Data Repository.

2.   Hvis de i stk. 1 nævnte data ikke indgives inden den fastsatte frist, tager Kommissionen den værdi, der er registreret under punkt 2.5.1.2.3 i EF-typegodkendelsesattesten og betragter denne værdi som de kombinerede CO2-emissioner med henblik på stk. 1 for alle nyregistrerede køretøjer i den interpolationsfamilie, som typegodkendelsesattesten er udstedt for, og, hvis det er passende, for de familier, hvor kun målinger for køretøj H er tilgængelige.«

| 2) | I bilag I foretages følgende ændringer:






  a) | Følgende indsættes som punkt 2.2a og 2.2b:
  »2.2a.   WLTP-prøvningsbetingelser
  For at WLTP-prøvningen kan betragtes som relevant, jf. punkt 2.2 i bilag I til denne forordning, og med henblik på at fastslå det i punkt 2.4 omhandlede indgangsdatasæt, finder prøvningsbetingelserne i bilag XXI til forordning 2017/1151 anvendelse med følgende præciseringer:






  a) | Korrektionen af WLTP-prøvningens resultater for CO2-masseemissioner, jf. tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, finder anvendelse på alle sådanne prøvningsresultater, uanset bestemmelserne i punkt 3.4.4, litra a), i nævnte tillæg. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

I bilag I foretages følgende ændringer:

a)

Følgende indsættes som punkt 2.2a og 2.2b:

»2.2a.   WLTP-prøvningsbetingelser

For at WLTP-prøvningen kan betragtes som relevant, jf. punkt 2.2 i bilag I til denne forordning, og med henblik på at fastslå det i punkt 2.4 omhandlede indgangsdatasæt, finder prøvningsbetingelserne i bilag XXI til forordning 2017/1151 anvendelse med følgende præciseringer:

a)

Korrektionen af WLTP-prøvningens resultater for CO2-masseemissioner, jf. tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, finder anvendelse på alle sådanne prøvningsresultater, uanset bestemmelserne i punkt 3.4.4, litra a), i nævnte tillæg.

2

| b) | Hvis prøvningskøretøjet er udstyret med teknologier, som påvirker dets CO2-præstationer, herunder, men ikke udelukkende, teknologier som omhandlet i punkt 42-50 i den i punkt 2.4 fastsatte inputdatamatrix, og som efter planen skal fungere under prøvningen, skal disse teknologier, med forbehold for kravene i forordning (EU) 2017/1151, fungere under køretøjsprøvningen, uanset prøvningsprocedure (dvs. NECD eller WLTP). |
| --- | --- |

b)

Hvis prøvningskøretøjet er udstyret med teknologier, som påvirker dets CO2-præstationer, herunder, men ikke udelukkende, teknologier som omhandlet i punkt 42-50 i den i punkt 2.4 fastsatte inputdatamatrix, og som efter planen skal fungere under prøvningen, skal disse teknologier, med forbehold for kravene i forordning (EU) 2017/1151, fungere under køretøjsprøvningen, uanset prøvningsprocedure (dvs. NECD eller WLTP).

2

| c) | Hvis prøvningskøretøjet har automatisk transmission, anvendes den samme førervalgte driftsmåde, uanset prøvningsprocedure. Hvis der anvendes best case- og worst case-funktionsmåder i forbindelse med WLTP-prøvningerne, jf. punkt 1.2, litra c), i tillæg 6 til underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 anvendes worst-case-funktionsmåden som input til korrelationsværktøjet såvel som til fysiske NEDC-prøvninger. |
| --- | --- |

c)

Hvis prøvningskøretøjet har automatisk transmission, anvendes den samme førervalgte driftsmåde, uanset prøvningsprocedure. Hvis der anvendes best case- og worst case-funktionsmåder i forbindelse med WLTP-prøvningerne, jf. punkt 1.2, litra c), i tillæg 6 til underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 anvendes worst-case-funktionsmåden som input til korrelationsværktøjet såvel som til fysiske NEDC-prøvninger.

| d) | Hvis prøvningskøretøjet har manuel transmission, defineres nmin_drive_set ved den formel, som er fastsat i afsnit 2, litra k), nr. 3, i underbilag 2 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151.
  Fabrikanten kan med godkendelse fra godkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste beregne gearskiftepunkterne forskelligt, forudsat at det er berettiget ud fra køretøjets køreegenskaber, og at den yderligere strømsikkerhedsmargin, der anvendes i overensstemmelse med punkt 3.4 i underbilag 2 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, ikke overstiger 20 %. |
| --- | --- |

d)

Hvis prøvningskøretøjet har manuel transmission, defineres nmin_drive_set ved den formel, som er fastsat i afsnit 2, litra k), nr. 3, i underbilag 2 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151.

min_drive_set

Fabrikanten kan med godkendelse fra godkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste beregne gearskiftepunkterne forskelligt, forudsat at det er berettiget ud fra køretøjets køreegenskaber, og at den yderligere strømsikkerhedsmargin, der anvendes i overensstemmelse med punkt 3.4 i underbilag 2 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, ikke overstiger 20 %.

Betingelserne i litra a)-d) finder anvendelse med henblik på den korrelation, som foretages i henhold til nærværende forordning, og berører ikke bestemmelserne i forordning (EU) 2017/1151 eller de typegodkendelser, der udstedes i henhold til nævnte forordning.

2.2b.   Anvendelighed af WLTP-prøvningsbetingelserne

De i punkt 2.2a, litra a)-d), finder anvendelse i overensstemmelse med følgende:

| a) | For nye køretøjstyper fra denne forordnings ikrafttræden |
| --- | --- |

a)

For nye køretøjstyper fra denne forordnings ikrafttræden

| b) | For så vidt angår eksisterende køretøjstyper fremlægger fabrikanterne med hensyn til de køretøjstyper, som omfatter køretøjer, der markedsføres i 2020, beviser for godkendelsesmyndigheden, på grundlag af hvilke godkendelsesmyndigheden bekræfter, hvorvidt prøvningsbetingelserne som omhandlet i punkt 2.2a, litra a)-d), er opfyldt i WLTP-prøvningerne.
  I bekræftelsen angives identifikationskoden for interpolationsfamilien og en bekræftelse med hensyn til hver af de i litra a)-d) omhandlede prøvningsbetingelser. Godkendelsesmyndigheden udsteder bekræftelsen til fabrikanten og sikrer, at bekræftelsen registreres og kan stilles til rådighed på Kommissionens anmodning uden ophold.
  Hvis godkendelsesmyndigheden ikke kan bekræfte, at en eller flere prøvningsbetingelser er blevet opfyldt, sikrer fabrikanten, at den fornyede WLTP-prøvning, eller i givet fald række af prøvninger, jf. underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, udføres under en godkendelsesmyndigheds eller i givet fald den tekniske tjenestes overvågning, idet de i punkt 2.2a, litra a)-d), nævnte prøvningsbetingelser anvendes, af den pågældende interpolationsfamilie, herunder en ny korrelation i overensstemmelse med nærværende forordning.
  Fabrikanten kan, i tilfælde hvor prøvningsbetingelsen nævnt i punkt 2.2a, litra a), ikke er opfyldt, korrigere værdien i inputmatrixen uden at udføre en ny WLTP-prøvning. |
| --- | --- |

b)

For så vidt angår eksisterende køretøjstyper fremlægger fabrikanterne med hensyn til de køretøjstyper, som omfatter køretøjer, der markedsføres i 2020, beviser for godkendelsesmyndigheden, på grundlag af hvilke godkendelsesmyndigheden bekræfter, hvorvidt prøvningsbetingelserne som omhandlet i punkt 2.2a, litra a)-d), er opfyldt i WLTP-prøvningerne.

I bekræftelsen angives identifikationskoden for interpolationsfamilien og en bekræftelse med hensyn til hver af de i litra a)-d) omhandlede prøvningsbetingelser. Godkendelsesmyndigheden udsteder bekræftelsen til fabrikanten og sikrer, at bekræftelsen registreres og kan stilles til rådighed på Kommissionens anmodning uden ophold.

Hvis godkendelsesmyndigheden ikke kan bekræfte, at en eller flere prøvningsbetingelser er blevet opfyldt, sikrer fabrikanten, at den fornyede WLTP-prøvning, eller i givet fald række af prøvninger, jf. underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, udføres under en godkendelsesmyndigheds eller i givet fald den tekniske tjenestes overvågning, idet de i punkt 2.2a, litra a)-d), nævnte prøvningsbetingelser anvendes, af den pågældende interpolationsfamilie, herunder en ny korrelation i overensstemmelse med nærværende forordning.

Fabrikanten kan, i tilfælde hvor prøvningsbetingelsen nævnt i punkt 2.2a, litra a), ikke er opfyldt, korrigere værdien i inputmatrixen uden at udføre en ny WLTP-prøvning.

Godkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste registrerer resultaterne af den fornyede prøvning eller korrektion og korrelationen i overensstemmelse med afsnit 5 i bilag I, og den fuldstændige korrektionsfil baseret på inputdata fra den fornyede prøvning fremsendes til Kommission, jf. punkt 3.1.1.2, inden den 30. april 2021.«

| b) | I punkt 2.4 foretages følgende ændringer:






  i) | Følgende punktum indsættes i første afsnit:
  »Inputdatamatrixen skal udfyldes for hver udført WLTP-prøvning.« |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 2.4 foretages følgende ændringer:

i)

Følgende punktum indsættes i første afsnit:

»Inputdatamatrixen skal udfyldes for hver udført WLTP-prøvning.«

| ii) | I tabel 1 foretages følgende ændringer:






  — | Under punkt 56 affattes teksten i kolonnen »Bemærkninger« således:


  »Array: Data fra OBD og chassisdynamometer, 1 Hz for OBD og 10 Hz for chassisdynamometer, opløsning 0,1 km/h« |
| --- | --- | --- |

ii)

I tabel 1 foretages følgende ændringer:

—

Under punkt 56 affattes teksten i kolonnen »Bemærkninger« således:

»Array: Data fra OBD og chassisdynamometer, 1 Hz for OBD og 10 Hz for chassisdynamometer, opløsning 0,1 km/h«

| — | Under punkt 57 affattes teksten i kolonnen »Bemærkninger« således:


  »Array: 1 Hz. Teoretisk beregnet gearskift angives for køretøj H og L (i givet fald)«. |
| --- | --- |

—

Under punkt 57 affattes teksten i kolonnen »Bemærkninger« således:

»Array: 1 Hz. Teoretisk beregnet gearskift angives for køretøj H og L (i givet fald)«.

| — | Under punkt 61 affattes teksten i kolonnen »Bemærkninger« således:


  »Array: 1 Hz (instrumentets samplingfrekvens 20 Hz) opløsninger på 0,1 A, ekstern måleanordning synkroniseret med chassisdynamometer« |
| --- | --- |

—

Under punkt 61 affattes teksten i kolonnen »Bemærkninger« således:

»Array: 1 Hz (instrumentets samplingfrekvens 20 Hz) opløsninger på 0,1 A, ekstern måleanordning synkroniseret med chassisdynamometer«

| — | Punkt 67 affattes således:










  »67 | Ki-regenerationsfaktor additiv/multiplikativ for køretøj H og L | — | Tillæg 1 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 | For køretøjer uden periodisk regenererende systemer er denne værdi lig med 1.« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Punkt 67 affattes således:

»67

Ki-regenerationsfaktor additiv/multiplikativ for køretøj H og L

—

Tillæg 1 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

For køretøjer uden periodisk regenererende systemer er denne værdi lig med 1.«

| — | Følgende led tilføjes:










  »69 | Opvarmningsværdi for brændstof | kWh/l | Tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 | Værdi ifølge tabel A6.Till2/1 i forordning (EU) 2017/1151. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 70 | Brændstofforbrug ved WLTP-prøvning for køretøj H og L | l/100km | Afsnit 6 i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 | Ikke afstemt brændstofforbrug ved Type 1-prøvning |
| 71 | Nominel REESS-spænding | V | Ifølge DIN EN 60050-482 | For lavspændingsbatterier som beskrevet i tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 |
| 72 | ATCT (familiekorrektionsfaktor) | — | Underbilag 6a til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 | ATCT (familiekorrektionsfaktor) (14 °C korrektion) |
| 73 | Korrektion af hastighed og afstand ved WLTP-prøvning | — | Forordning (EU) 2017/1151 | Korrektion foretaget?


  0 = Nej | 1 = Ja |
| 74 | Korrektion for RCB ved WLTP-prøvning | — | Tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 | Korrektion foretaget?


  0 = Nej | 1 = Ja |
| 75 | Antal WLTP-prøvninger | 1, 2 eller 3 | | Angiv, hvorvidt prøvningsdata stammer fra den første, anden eller tredje WLTP-prøvning |
| 76 | Oplyst WLTP-værdi for køretøj H og L | g/km | Fabrikantens erklæring | Oplyst WLTP-værdi for køretøj H og L. Værdien skal omfatte alle korrektioner (hvis sådanne findes) |
| 77 | Målt WLTP-CO2-værdi korrigeret for køretøj H og L | g/km | MCO2,C,5-værdier fra tillæg 4 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151 | Kombinerede målte CO2-emissioner for køretøj H og L efter alle gældende korrektioner. I tilfælde af 2 eller 3 WLTP-prøvninger skal alle målte resultater fremlægges. |
| 78 | Fornyet WLTP-prøvning | — | Punkt 2.2b, litra b), i bilag I | Angiv, hvilke prøvningsbetingelser som nævnt i punkt 2.2a, litra a)-d), i bilag I har været genstand for fornyet prøvning« |

—

Følgende led tilføjes:

»69

Opvarmningsværdi for brændstof

kWh/l

Tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

Værdi ifølge tabel A6.Till2/1 i forordning (EU) 2017/1151.

70

Brændstofforbrug ved WLTP-prøvning for køretøj H og L

l/100km

Afsnit 6 i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

Ikke afstemt brændstofforbrug ved Type 1-prøvning

71

Nominel REESS-spænding

V

Ifølge DIN EN 60050-482

For lavspændingsbatterier som beskrevet i tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

72

ATCT (familiekorrektionsfaktor)

—

Underbilag 6a til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

ATCT (familiekorrektionsfaktor) (14 °C korrektion)

73

Korrektion af hastighed og afstand ved WLTP-prøvning

—

Forordning (EU) 2017/1151

Korrektion foretaget?

0 = Nej | 1 = Ja

74

Korrektion for RCB ved WLTP-prøvning

—

Tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

Korrektion foretaget?

0 = Nej | 1 = Ja

75

Antal WLTP-prøvninger

1, 2 eller 3

Angiv, hvorvidt prøvningsdata stammer fra den første, anden eller tredje WLTP-prøvning

76

Oplyst WLTP-værdi for køretøj H og L

g/km

Fabrikantens erklæring

Oplyst WLTP-værdi for køretøj H og L. Værdien skal omfatte alle korrektioner (hvis sådanne findes)

77

Målt WLTP-CO2-værdi korrigeret for køretøj H og L

g/km

MCO2,C,5-værdier fra tillæg 4 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151

Kombinerede målte CO2-emissioner for køretøj H og L efter alle gældende korrektioner. I tilfælde af 2 eller 3 WLTP-prøvninger skal alle målte resultater fremlægges.

78

Fornyet WLTP-prøvning

—

Punkt 2.2b, litra b), i bilag I

Angiv, hvilke prøvningsbetingelser som nævnt i punkt 2.2a, litra a)-d), i bilag I har været genstand for fornyet prøvning«

| c) | I punkt 3.1.1.1 foretages følgende ændringer:






  i) | Litra a) udgår. |
| --- | --- | --- |

c)

I punkt 3.1.1.1 foretages følgende ændringer:

i)

Litra a) udgår.

| ii) | Litra c), nr. iii), affattes således:






  »iii) | de inputdata, der er nærmere angivet i punkt 2.4« |
| --- | --- | --- |

ii)

Litra c), nr. iii), affattes således:

»iii)

de inputdata, der er nærmere angivet i punkt 2.4«

| iii) | Følgende underafsnit tilføjes:

  »Den sammenfattende fil nævnt i litra c) krypteres for at sikre fortrolighed.« |
| --- | --- |

iii)

Følgende underafsnit tilføjes:

»Den sammenfattende fil nævnt i litra c) krypteres for at sikre fortrolighed.«

| d) | Punkt 3.1.1.2 affattes således:
  »3.1.1.2.   Fuldstændig korrelationsfil
  Når den originale korrelationsresultatrapport er udstedt i overensstemmelse med punkt 3.1.1.1, uploader typegodkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste den sammenfattende fil som omhandlet i punkt 3.1.1.1, litra c), til Kommissionens server, som sender et svar tilbage til afsenderen (med kopi til de relevante tjenestegrene hos Kommissionen), der også omfatter et vilkårligt genereret heltal mellem 0 og 99, som er en hash-kode på den sammenfattende fil, der utvetydigt knytter dette tal sammen med den originale resultatrapport underskrevet digitalt af Kommissionens server.
  Typegodkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste udarbejder en fuldstændig korrektionsfil, som indeholder den originale korrelationsresultatrapport som omhandlet i punkt 3.1.1.1 og svaret fra Kommissionens server. Filen opbevares af typegodkendelsesmyndigheden som en prøvningsrapport i henhold til bilag VIII til direktiv 2007/46/EF.« |
| --- | --- |

d)

Punkt 3.1.1.2 affattes således:

»3.1.1.2.   Fuldstændig korrelationsfil

Når den originale korrelationsresultatrapport er udstedt i overensstemmelse med punkt 3.1.1.1, uploader typegodkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste den sammenfattende fil som omhandlet i punkt 3.1.1.1, litra c), til Kommissionens server, som sender et svar tilbage til afsenderen (med kopi til de relevante tjenestegrene hos Kommissionen), der også omfatter et vilkårligt genereret heltal mellem 0 og 99, som er en hash-kode på den sammenfattende fil, der utvetydigt knytter dette tal sammen med den originale resultatrapport underskrevet digitalt af Kommissionens server.

Typegodkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste udarbejder en fuldstændig korrektionsfil, som indeholder den originale korrelationsresultatrapport som omhandlet i punkt 3.1.1.1 og svaret fra Kommissionens server. Filen opbevares af typegodkendelsesmyndigheden som en prøvningsrapport i henhold til bilag VIII til direktiv 2007/46/EF.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1, stk. 2, litra c) og d), anvendes fra den 1. februar 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 145 af 31.5.2011, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 af 2. juni 2017 om fastsættelse af en metode til at bestemme de nødvendige korrelationsparametre til at afspejle ændringen i den lovpligtige prøvningsprocedure for lette erhvervskøretøjer og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 (EUT L 175 af 7.7.2017, s. 644).

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 af 1. juni 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 og Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 (EUT L 175 af 7.7.2017, s. 1).

3

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/58 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/58

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/2043

af 18. december 2018

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 for at præcisere betingelserne for WLTP-prøvning og om overvågning af typegodkendelsesdata

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1), særlig artikel 13, stk. 7, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at tage højde for niveauforskellen mellem de CO2-emissioner, der er fastsat i henhold til New European Test Cycle (NEDC), og dem, der er fastsat i henhold til den verdensomspændende harmoniserede prøvningsprocedure for lette køretøjer (WLPT), er der i medfør af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 (2) fastsat en metode til korrelation af CO2-emissionsværdierne for så vidt angår personbiler. |
| --- | --- |

(1)

For at tage højde for niveauforskellen mellem de CO2-emissioner, der er fastsat i henhold til New European Test Cycle (NEDC), og dem, der er fastsat i henhold til den verdensomspændende harmoniserede prøvningsprocedure for lette køretøjer (WLPT), er der i medfør af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 (2) fastsat en metode til korrelation af CO2-emissionsværdierne for så vidt angår personbiler.

| (2) | Korrelationsmetoden skal give resultater, som sikrer, at de reduktionskrav, der er fastsat i forordning (EF) nr. 443/2009, er lige strenge under de gamle og de nye testprocedurer. Godkendelsesmyndighederne og de tekniske tjenester bør derfor sammen med fabrikanterne stræbe efter at sikre, at WLTP- og NECD-prøvninger udført i henhold til denne forordning opfylder prøvningsbetingelser, der er sammenlignelige og sammenhængende med forordningens målsætninger. |
| --- | --- |

(2)

Korrelationsmetoden skal give resultater, som sikrer, at de reduktionskrav, der er fastsat i forordning (EF) nr. 443/2009, er lige strenge under de gamle og de nye testprocedurer. Godkendelsesmyndighederne og de tekniske tjenester bør derfor sammen med fabrikanterne stræbe efter at sikre, at WLTP- og NECD-prøvninger udført i henhold til denne forordning opfylder prøvningsbetingelser, der er sammenlignelige og sammenhængende med forordningens målsætninger.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at præcisere visse aspekter af de WLTP-prøvningsbetingelser, som bør gælde for foretagne korrelationer med henblik på WLTP- og NECD-overvågning af CO2-emissionsværdier for nyregistrerede køretøjer i 2020. Disse præciseringer bør finde anvendelse, uden at det berører proceduren og kravene i Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 (3), og uden at det påvirker gyldigheden af de typegodkendelser, der er udstedt på grundlag heraf. |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at præcisere visse aspekter af de WLTP-prøvningsbetingelser, som bør gælde for foretagne korrelationer med henblik på WLTP- og NECD-overvågning af CO2-emissionsværdier for nyregistrerede køretøjer i 2020. Disse præciseringer bør finde anvendelse, uden at det berører proceduren og kravene i Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 (3), og uden at det påvirker gyldigheden af de typegodkendelser, der er udstedt på grundlag heraf.

| (4) | Det er ligeledes nødvendigt at fastslå forskellen i 2020 mellem de CO2-emissionsværdier, som fabrikanterne oplyser med henblik på emissionstypegodkendelse, og de værdier, der måles i henhold til forordning (EU) 2017/1151. Fabrikanterne bør derfor pålægges at beregne og rapportere WLTP-CO2-emissionsværdier for alle nye personbiler, der registreres i kalenderåret 2020, idet de anvender måleværdier for køretøj H og L som input til interpolationsmetoden. |
| --- | --- |

(4)

Det er ligeledes nødvendigt at fastslå forskellen i 2020 mellem de CO2-emissionsværdier, som fabrikanterne oplyser med henblik på emissionstypegodkendelse, og de værdier, der måles i henhold til forordning (EU) 2017/1151. Fabrikanterne bør derfor pålægges at beregne og rapportere WLTP-CO2-emissionsværdier for alle nye personbiler, der registreres i kalenderåret 2020, idet de anvender måleværdier for køretøj H og L som input til interpolationsmetoden.

| (5) | For et begrænset antal interpolationsfamilier vil kun køretøj H's måleværdier være tilgængelige i 2020. Antallet af disse familier bør overvåges nøje, og Kommissionen bør overveje at udelukke disse familier fra beregningen af referencedataene for 2020, hvis der sker en stigning i antallet af sådanne familier sammenlignet med situationen i 2018. |
| --- | --- |

(5)

For et begrænset antal interpolationsfamilier vil kun køretøj H's måleværdier være tilgængelige i 2020. Antallet af disse familier bør overvåges nøje, og Kommissionen bør overveje at udelukke disse familier fra beregningen af referencedataene for 2020, hvis der sker en stigning i antallet af sådanne familier sammenlignet med situationen i 2018.

| (6) | Gennemsigtigheden i emissionsprøvningen bør forbedres, og data fra WLTP-prøvninger såvel som korrelationsresultaterne bør derfor stilles til rådighed for Kommissionen. Det vil gøre det muligt for Kommissionen hurtigt at identificere og afhjælpe problemer og eventuelle uoverensstemmelser i gennemførelsen af procedurerne. Af den årsag bør inputdatamatrixen for hver udført WLTP-prøvning udarbejdes og fremsendes til Kommissionen i sin helhed som del af dataudvekslingen via korrelationsværktøjet. For at sikre fortroligheden bør inputdatafilen krypteres ved fremsendelsen. |
| --- | --- |

(6)

Gennemsigtigheden i emissionsprøvningen bør forbedres, og data fra WLTP-prøvninger såvel som korrelationsresultaterne bør derfor stilles til rådighed for Kommissionen. Det vil gøre det muligt for Kommissionen hurtigt at identificere og afhjælpe problemer og eventuelle uoverensstemmelser i gennemførelsen af procedurerne. Af den årsag bør inputdatamatrixen for hver udført WLTP-prøvning udarbejdes og fremsendes til Kommissionen i sin helhed som del af dataudvekslingen via korrelationsværktøjet. For at sikre fortroligheden bør inputdatafilen krypteres ved fremsendelsen.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende artikel 7a tilføjes:

  »Artikel 7a
  Rapportering af WLTP-måleresultater

  1.   Fabrikanterne beregner den kombinerede CO2-værdi for hver ny personbil, som registreres i 2020, i overensstemmelse med den formel, der er fastsat i andet afsnit i punkt 3.2.3.2.4 i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, hvor MCO2-H og MCO2-L for de pågældende interpolationsfamilier erstattes af værdierne MCO2,C,5, der stammer fra punkt 2.5.1.1.3 (køretøj H) og 2.5.1.2.3 (køretøj L) i EF-typegodkendelsesattesten som angivet i modellen i tillæg 4 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151.
  Hvis det enkelte køretøjs kombinerede CO2-emissioner udelukkende fastsættes ved henvisning til køretøj H, angiver fabrikanterne værdien MCO2,C,5 fra punkt 2.5.1.1.3 (køretøj H) i EF-typegodkendelsesattesten.
  Fabrikanterne indgiver senest tre måneder efter modtagelse af Kommissionens meddelelse om foreløbige data for 2020 disse CO2-emissionsværdier sammen med de MCO2,C,5 -værdier, der er anvendt til beregningen, til Kommissionen ved at uploade dataene under deres profil i Det Europæiske Miljøagenturs Business Data Repository.


  2.   Hvis de i stk. 1 nævnte data ikke indgives inden den fastsatte frist, tager Kommissionen den værdi, der er registreret under punkt 2.5.1.2.3. i EF-typegodkendelsesattesten og betragter denne værdi som de kombinerede CO2-emissioner med henblik på stk. 1 for alle nyregistrerede køretøjer i den interpolationsfamilie, som typegodkendelsesattesten er udstedt for, og, hvis det er passende, den værdi, der er angivet i punkt 2.5.1.1.3 for de familier, hvor kun målinger for køretøj H er tilgængelige.


  3.   Kommissionen overvåger antallet af interpolationsfamilier, for hvilke CO2-emissionerne udelukkende fastsættes ved henvisning til køretøj H, for hver fabrikant, og vurderer i tilfælde af en stigning i antallet af sådanne familier sammenlignet med situationen i 2018 virkningen af denne stigning på den i stk. 1 nævnte beregning og udelukker, hvis det er passende, disse familier fra beregningen.« |
| --- | --- |

1)

Følgende artikel 7a tilføjes:

»Artikel 7a

Rapportering af WLTP-måleresultater

1.   Fabrikanterne beregner den kombinerede CO2-værdi for hver ny personbil, som registreres i 2020, i overensstemmelse med den formel, der er fastsat i andet afsnit i punkt 3.2.3.2.4 i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, hvor MCO2-H og MCO2-L for de pågældende interpolationsfamilier erstattes af værdierne MCO2,C,5, der stammer fra punkt 2.5.1.1.3 (køretøj H) og 2.5.1.2.3 (køretøj L) i EF-typegodkendelsesattesten som angivet i modellen i tillæg 4 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151.

Hvis det enkelte køretøjs kombinerede CO2-emissioner udelukkende fastsættes ved henvisning til køretøj H, angiver fabrikanterne værdien MCO2,C,5 fra punkt 2.5.1.1.3 (køretøj H) i EF-typegodkendelsesattesten.

Fabrikanterne indgiver senest tre måneder efter modtagelse af Kommissionens meddelelse om foreløbige data for 2020 disse CO2-emissionsværdier sammen med de MCO2,C,5 -værdier, der er anvendt til beregningen, til Kommissionen ved at uploade dataene under deres profil i Det Europæiske Miljøagenturs Business Data Repository.

2.   Hvis de i stk. 1 nævnte data ikke indgives inden den fastsatte frist, tager Kommissionen den værdi, der er registreret under punkt 2.5.1.2.3. i EF-typegodkendelsesattesten og betragter denne værdi som de kombinerede CO2-emissioner med henblik på stk. 1 for alle nyregistrerede køretøjer i den interpolationsfamilie, som typegodkendelsesattesten er udstedt for, og, hvis det er passende, den værdi, der er angivet i punkt 2.5.1.1.3 for de familier, hvor kun målinger for køretøj H er tilgængelige.

3.   Kommissionen overvåger antallet af interpolationsfamilier, for hvilke CO2-emissionerne udelukkende fastsættes ved henvisning til køretøj H, for hver fabrikant, og vurderer i tilfælde af en stigning i antallet af sådanne familier sammenlignet med situationen i 2018 virkningen af denne stigning på den i stk. 1 nævnte beregning og udelukker, hvis det er passende, disse familier fra beregningen.«

| 2) | I bilag I foretages følgende ændringer:






  a) | Følgende indsættes som punkt 2.2a. og 2.2.b:
  »2.2a.   WLTP-prøvningsbetingelser
  For at WLTP-prøvningen kan betragtes som relevant, jf. punkt 2.2, og med henblik på at fastslå det i punkt 2.4 omhandlede indgangsdatasæt, finder prøvningsbetingelserne i bilag XXI til forordning 2017/1151 anvendelse med følgende præciseringer:






  a) | Korrektionen af WLTP-prøvningens resultater for CO2-masseemissioner, jf. tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, finder anvendelse på alle sådanne prøvningsresultater, uanset bestemmelserne i punkt 3.4.4, litra a), i nævnte tillæg. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

I bilag I foretages følgende ændringer:

a)

Følgende indsættes som punkt 2.2a. og 2.2.b:

»2.2a.   WLTP-prøvningsbetingelser

For at WLTP-prøvningen kan betragtes som relevant, jf. punkt 2.2, og med henblik på at fastslå det i punkt 2.4 omhandlede indgangsdatasæt, finder prøvningsbetingelserne i bilag XXI til forordning 2017/1151 anvendelse med følgende præciseringer:

a)

Korrektionen af WLTP-prøvningens resultater for CO2-masseemissioner, jf. tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, finder anvendelse på alle sådanne prøvningsresultater, uanset bestemmelserne i punkt 3.4.4, litra a), i nævnte tillæg.

2

| b) | Hvis prøvningskøretøjet er udstyret med teknologier, som påvirker dets CO2-præstationer, herunder, men ikke udelukkende, teknologier som omhandlet i punkt 42-50 i den i punkt 2.4 fastsatte inputdatamatrix, og som efter planen skal fungere under prøvningen, skal disse teknologier, med forbehold for kravene i forordning (EU) 2017/1151, fungere under køretøjsprøvningen, uanset prøvningsprocedure (dvs. NECD eller WLTP). |
| --- | --- |

b)

Hvis prøvningskøretøjet er udstyret med teknologier, som påvirker dets CO2-præstationer, herunder, men ikke udelukkende, teknologier som omhandlet i punkt 42-50 i den i punkt 2.4 fastsatte inputdatamatrix, og som efter planen skal fungere under prøvningen, skal disse teknologier, med forbehold for kravene i forordning (EU) 2017/1151, fungere under køretøjsprøvningen, uanset prøvningsprocedure (dvs. NECD eller WLTP).

2

| c) | Hvis prøvningskøretøjet har automatisk transmission, anvendes den samme førervalgte driftsmåde, uanset prøvningsprocedure. Hvis der anvendes best case- og worst case-funktionsmåder i forbindelse med WLTP-prøvningerne, jf. punkt 1.2, litra c), i tillæg 6 til underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 anvendes worst-case-funktionsmåden som input til korrelationsværktøjet såvel som til fysiske NEDC-prøvninger. |
| --- | --- |

c)

Hvis prøvningskøretøjet har automatisk transmission, anvendes den samme førervalgte driftsmåde, uanset prøvningsprocedure. Hvis der anvendes best case- og worst case-funktionsmåder i forbindelse med WLTP-prøvningerne, jf. punkt 1.2, litra c), i tillæg 6 til underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 anvendes worst-case-funktionsmåden som input til korrelationsværktøjet såvel som til fysiske NEDC-prøvninger.

| d) | Hvis prøvningskøretøjet har manuel transmission, defineres nmin_drive_set ved den formel, som er fastsat i afsnit 2, litra k), nr. 3, i underbilag 2 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151.
  Fabrikanten kan med godkendelse fra godkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste beregne gearskiftepunkterne forskelligt, forudsat at det er berettiget ud fra køretøjets køreegenskaber, og at den yderligere strømsikkerhedsmargin, der anvendes i overensstemmelse med punkt 3.4 i underbilag 2 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, ikke overstiger 20 %.
  Betingelserne i litra a)-d) finder anvendelse med henblik på den korrelation, som foretages i henhold til nærværende forordning, og berører ikke bestemmelserne i forordning (EU) 2017/1151 eller de typegodkendelser, der udstedes i henhold til nævnte forordning. |
| --- | --- |

d)

Hvis prøvningskøretøjet har manuel transmission, defineres nmin_drive_set ved den formel, som er fastsat i afsnit 2, litra k), nr. 3, i underbilag 2 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151.

min_drive_set

Fabrikanten kan med godkendelse fra godkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste beregne gearskiftepunkterne forskelligt, forudsat at det er berettiget ud fra køretøjets køreegenskaber, og at den yderligere strømsikkerhedsmargin, der anvendes i overensstemmelse med punkt 3.4 i underbilag 2 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, ikke overstiger 20 %.

Betingelserne i litra a)-d) finder anvendelse med henblik på den korrelation, som foretages i henhold til nærværende forordning, og berører ikke bestemmelserne i forordning (EU) 2017/1151 eller de typegodkendelser, der udstedes i henhold til nævnte forordning.

2.2b.   Anvendelighed af WLTP-prøvningsbetingelserne

De i punkt 2.2a., litra a)-d), finder anvendelse i overensstemmelse med følgende:

| a) | For nye køretøjstyper fra denne forordnings ikrafttræden |
| --- | --- |

a)

For nye køretøjstyper fra denne forordnings ikrafttræden

| b) | For så vidt angår eksisterende køretøjstyper fremlægger fabrikanterne med hensyn til de køretøjstyper, som omfatter køretøjer, der markedsføres i 2020, beviser for godkendelsesmyndigheden, på grundlag af hvilke godkendelsesmyndigheden bekræfter, hvorvidt prøvningsbetingelserne som omhandlet i punkt 2.2a., litra a)-d), er opfyldt i WLTP-prøvningerne.
  I bekræftelsen angives identifikationskoden for interpolationsfamilien og en bekræftelse med hensyn til hver af de i litra a)-d) omhandlede prøvningsbetingelser. Godkendelsesmyndigheden udsteder bekræftelsen til fabrikanten og sikrer, at bekræftelsen registreres og kan stilles til rådighed på Kommissionens anmodning uden ophold.
  Hvis godkendelsesmyndigheden ikke kan bekræfte, at en eller flere prøvningsbetingelser er blevet opfyldt, sikrer fabrikanten, at den fornyede WLTP-prøvning, eller i givet fald række af prøvninger, jf. underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, udføres under en godkendelsesmyndigheds eller i givet fald den tekniske tjenestes overvågning, idet de i punkt 2.2a., litra a)-d), nævnte prøvningsbetingelser anvendes, af den pågældende interpolationsfamilie, herunder en ny korrelation i overensstemmelse med nærværende forordning.
  Fabrikanten kan, i tilfælde hvor prøvningsbetingelsen nævnt i punkt 2.2a., litra a), ikke er opfyldt, korrigere værdien i inputmatrixen uden at udføre en ny WLTP-prøvning.
  Godkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste registrerer resultaterne af den fornyede prøvning eller korrektion og korrelationen i overensstemmelse med afsnit 5 i bilag I, og den fuldstændige korrektionsfil baseret på inputdata fra den fornyede prøvning fremsendes til Kommission, jf. punkt 3.1.1.2, inden den 30. april 2021.« |
| --- | --- |

b)

For så vidt angår eksisterende køretøjstyper fremlægger fabrikanterne med hensyn til de køretøjstyper, som omfatter køretøjer, der markedsføres i 2020, beviser for godkendelsesmyndigheden, på grundlag af hvilke godkendelsesmyndigheden bekræfter, hvorvidt prøvningsbetingelserne som omhandlet i punkt 2.2a., litra a)-d), er opfyldt i WLTP-prøvningerne.

I bekræftelsen angives identifikationskoden for interpolationsfamilien og en bekræftelse med hensyn til hver af de i litra a)-d) omhandlede prøvningsbetingelser. Godkendelsesmyndigheden udsteder bekræftelsen til fabrikanten og sikrer, at bekræftelsen registreres og kan stilles til rådighed på Kommissionens anmodning uden ophold.

Hvis godkendelsesmyndigheden ikke kan bekræfte, at en eller flere prøvningsbetingelser er blevet opfyldt, sikrer fabrikanten, at den fornyede WLTP-prøvning, eller i givet fald række af prøvninger, jf. underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, udføres under en godkendelsesmyndigheds eller i givet fald den tekniske tjenestes overvågning, idet de i punkt 2.2a., litra a)-d), nævnte prøvningsbetingelser anvendes, af den pågældende interpolationsfamilie, herunder en ny korrelation i overensstemmelse med nærværende forordning.

Fabrikanten kan, i tilfælde hvor prøvningsbetingelsen nævnt i punkt 2.2a., litra a), ikke er opfyldt, korrigere værdien i inputmatrixen uden at udføre en ny WLTP-prøvning.

Godkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste registrerer resultaterne af den fornyede prøvning eller korrektion og korrelationen i overensstemmelse med afsnit 5 i bilag I, og den fuldstændige korrektionsfil baseret på inputdata fra den fornyede prøvning fremsendes til Kommission, jf. punkt 3.1.1.2, inden den 30. april 2021.«

| b) | I punkt 2.4 foretages følgende ændringer:






  i) | Følgende punktum indsættes i første afsnit:

  »Inputdatamatrixen skal udfyldes for hver udført WLTP-prøvning.« |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 2.4 foretages følgende ændringer:

i)

Følgende punktum indsættes i første afsnit:

»Inputdatamatrixen skal udfyldes for hver udført WLTP-prøvning.«

| ii) | I tabel 1 foretages følgende ændringer:






  — | Under punkt 56 affattes teksten i kolonnen »Bemærkninger« således:


  »Array: Data fra OBD og chassisdynamometer, 1 Hz for OBD og 10 Hz for chassisdynamometer, opløsning 0,1 km/h« |
| --- | --- | --- |

ii)

I tabel 1 foretages følgende ændringer:

—

Under punkt 56 affattes teksten i kolonnen »Bemærkninger« således:

»Array: Data fra OBD og chassisdynamometer, 1 Hz for OBD og 10 Hz for chassisdynamometer, opløsning 0,1 km/h«

| — | Under punkt 57 affattes teksten i kolonnen »Bemærkninger« således:


  »Array: 1Hz. Teoretisk beregnet gearskift angives for køretøj H og L (i givet fald)«. |
| --- | --- |

—

Under punkt 57 affattes teksten i kolonnen »Bemærkninger« således:

»Array: 1Hz. Teoretisk beregnet gearskift angives for køretøj H og L (i givet fald)«.

| — | Under punkt 61 affattes teksten i kolonnen »Bemærkninger« således:


  »Array: 1Hz (instrumentets samplingfrekvens 20 Hz) opløsninger på 0,1 A, ekstern måleanordning synkroniseret med chassisdynamometer« |
| --- | --- |

—

Under punkt 61 affattes teksten i kolonnen »Bemærkninger« således:

»Array: 1Hz (instrumentets samplingfrekvens 20 Hz) opløsninger på 0,1 A, ekstern måleanordning synkroniseret med chassisdynamometer«

| — | Punkt 67 affattes således:










  »67 | Ki-regenerationsfaktor additiv/multiplikativ for køretøj H og L | — | Tillæg 1 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 | For køretøjer uden periodisk regenererende systemer er denne værdi lig med 1.« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Punkt 67 affattes således:

»67

Ki-regenerationsfaktor additiv/multiplikativ for køretøj H og L

—

Tillæg 1 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

For køretøjer uden periodisk regenererende systemer er denne værdi lig med 1.«

| — | Følgende led tilføjes:










  »69 | Opvarmningsværdi for brændstof | kWh/l | Tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 | Værdi ifølge tabel A6.App2/1 i forordning (EU) 2017/1151. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 70 | Brændstofforbrug ved WLTP-prøvning for køretøj H og L | l/100km | Afsnit 6 i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 | Ikke afstemt brændstofforbrug ved Type 1-prøvning |
| 71 | Nominel REESS-spænding | V | Ifølge DIN EN 60050-482 | For lavspændingsbatterier som beskrevet i tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 |
| 72 | ATCT (familiekorrektionsfaktor) | — | Underbilag 6a til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 | ATCT (familiekorrektionsfaktor) (14 °C korrektion) |
| 73 | Korrektion af hastighed og afstand ved WLTP-prøvning | — | Forordning (EU) 2017/1151 | Korrektion foretaget?


  0 = Nej | 1 = Ja |
| 74 | Korrektion for RCB ved WLTP-prøvning | — | Tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 | Korrektion foretaget?


  0 = Nej | 1 = Ja |
| 75 | Antal WLTP-prøvninger | 1, 2 eller 3 | | Angiv, hvorvidt prøvningsdata stammer fra den første, anden eller tredje WLTP-prøvning |
| 76 | Oplyst WLTP-CO2-værdi for køretøj H og L | g/km | Fabrikantens erklæring | Oplyst WLTP-værdi for køretøj H og L. Værdien skal omfatte alle korrektioner (hvis sådanne findes) |
| 77 | Målt WLTP-CO2-værdi korrigeret for køretøj H og L | g/km | MCO2,C,5-værdier fra tillæg 4 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151 | Kombinerede målte CO2-emissioner for køretøj H og L efter alle gældende korrektioner. I tilfælde af 2 eller 3 WLTP-prøvninger skal alle målte resultater fremlægges. |
| 78 | Fornyet WLTP-prøvning | — | Punkt 2.2b., litra b), i bilag I | Angiv, hvilke prøvningsbetingelser som nævnt i punkt 2.2a., litra a)-d), i bilag I har været genstand for fornyet prøvning« |

—

Følgende led tilføjes:

»69

Opvarmningsværdi for brændstof

kWh/l

Tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

Værdi ifølge tabel A6.App2/1 i forordning (EU) 2017/1151.

70

Brændstofforbrug ved WLTP-prøvning for køretøj H og L

l/100km

Afsnit 6 i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

Ikke afstemt brændstofforbrug ved Type 1-prøvning

71

Nominel REESS-spænding

V

Ifølge DIN EN 60050-482

For lavspændingsbatterier som beskrevet i tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

72

ATCT (familiekorrektionsfaktor)

—

Underbilag 6a til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

ATCT (familiekorrektionsfaktor) (14 °C korrektion)

73

Korrektion af hastighed og afstand ved WLTP-prøvning

—

Forordning (EU) 2017/1151

Korrektion foretaget?

0 = Nej | 1 = Ja

74

Korrektion for RCB ved WLTP-prøvning

—

Tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

Korrektion foretaget?

0 = Nej | 1 = Ja

75

Antal WLTP-prøvninger

1, 2 eller 3

Angiv, hvorvidt prøvningsdata stammer fra den første, anden eller tredje WLTP-prøvning

76

Oplyst WLTP-CO2-værdi for køretøj H og L

g/km

Fabrikantens erklæring

Oplyst WLTP-værdi for køretøj H og L. Værdien skal omfatte alle korrektioner (hvis sådanne findes)

77

Målt WLTP-CO2-værdi korrigeret for køretøj H og L

g/km

MCO2,C,5-værdier fra tillæg 4 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151

Kombinerede målte CO2-emissioner for køretøj H og L efter alle gældende korrektioner. I tilfælde af 2 eller 3 WLTP-prøvninger skal alle målte resultater fremlægges.

78

Fornyet WLTP-prøvning

—

Punkt 2.2b., litra b), i bilag I

Angiv, hvilke prøvningsbetingelser som nævnt i punkt 2.2a., litra a)-d), i bilag I har været genstand for fornyet prøvning«

| c) | I punkt 3.1.1.1 foretages følgende ændringer:






  i) | Litra a) udgår. |
| --- | --- | --- |

c)

I punkt 3.1.1.1 foretages følgende ændringer:

i)

Litra a) udgår.

| ii) | Litra c), nr. iii), affattes således:






  »iii) | de inputdata, der er nærmere angivet i punkt 2.4« |
| --- | --- | --- |

ii)

Litra c), nr. iii), affattes således:

»iii)

de inputdata, der er nærmere angivet i punkt 2.4«

| iii) | Følgende underafsnit tilføjes:

  »Den sammenfattende fil nævnt i litra c) krypteres for at sikre fortrolighed.« |
| --- | --- |

iii)

Følgende underafsnit tilføjes:

»Den sammenfattende fil nævnt i litra c) krypteres for at sikre fortrolighed.«

| d) | Punkt 3.1.1.2 affattes således:
  »3.1.1.2.   Fuldstændig korrelationsfil
  Når den originale korrelationsresultatrapport er udstedt i overensstemmelse med punkt 3.1.1.1, uploader typegodkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste den sammenfattende fil som omhandlet i punkt 3.1.1.1, litra c), til Kommissionens server, som sender et svar tilbage til afsenderen (med kopi til de relevante tjenestegrene hos Kommissionen), der også omfatter et vilkårligt genereret heltal mellem 0 og 99, som er en hash-kode på den sammenfattende fil, der utvetydigt knytter dette tal sammen med den originale resultatrapport underskrevet digitalt af Kommissionens server.
  Typegodkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste udarbejder en fuldstændig korrektionsfil, som indeholder den originale korrelationsresultatrapport som omhandlet i punkt 3.1.1.1 og svaret fra Kommissionens server. Filen opbevares af typegodkendelsesmyndigheden som en prøvningsrapport i henhold til bilag VIII til direktiv 2007/46/EF.« |
| --- | --- |

d)

Punkt 3.1.1.2 affattes således:

»3.1.1.2.   Fuldstændig korrelationsfil

Når den originale korrelationsresultatrapport er udstedt i overensstemmelse med punkt 3.1.1.1, uploader typegodkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste den sammenfattende fil som omhandlet i punkt 3.1.1.1, litra c), til Kommissionens server, som sender et svar tilbage til afsenderen (med kopi til de relevante tjenestegrene hos Kommissionen), der også omfatter et vilkårligt genereret heltal mellem 0 og 99, som er en hash-kode på den sammenfattende fil, der utvetydigt knytter dette tal sammen med den originale resultatrapport underskrevet digitalt af Kommissionens server.

Typegodkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste udarbejder en fuldstændig korrektionsfil, som indeholder den originale korrelationsresultatrapport som omhandlet i punkt 3.1.1.1 og svaret fra Kommissionens server. Filen opbevares af typegodkendelsesmyndigheden som en prøvningsrapport i henhold til bilag VIII til direktiv 2007/46/EF.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1, stk. 2 litra c) og d), anvendes fra den 1. februar 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 af 2. juni 2017 om fastsættelse af en metode til at bestemme de nødvendige korrelationsparametre til at afspejle ændringen i den lovpligtige testprocedure og om ændring af forordning (EU) nr. 1014/2010 (EUT L 175 af 7.7.2017, s. 679).

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 af 1. juni 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 og Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 (EUT L 175 af 7.7.2017, s. 1).

3

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/63

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/2044

af 19. december 2018

om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

| (2) | Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres.

| (4) | For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(4)

For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAG

»BILAG I

| KN-kode | Varebeskrivelse | Repræsentativ pris
  (i EUR/100 kg) | Sikkerhed, jf. artikel 3
  (i EUR/100 kg) | Oprindelse (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Fjerkrækroppe af arten Gallus domesticus, såkaldte 65 pct.-høns, frosne | 113,4 | 1 | AR |
| 0207 14 10 | Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 271,2
  219,7
  333,0
  246,1 | 9
  24
  0
  16 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 0207 27 10 | Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne | 340,2
  362,7 | 0
  0 | BR
  CL |
| 1602 32 11 | Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt | 308,2 | 0 | BR |

KN-kode

Varebeskrivelse

Repræsentativ pris

(i EUR/100 kg)

Sikkerhed, jf. artikel 3

(i EUR/100 kg)

Oprindelse (1)

0207 12 90

Fjerkrækroppe af arten Gallus domesticus, såkaldte 65 pct.-høns, frosne

113,4

1

AR

0207 14 10

Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

271,2

219,7

333,0

246,1

9

24

0

16

AR

BR

CL

TH

0207 27 10

Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne

340,2

362,7

0

0

BR

CL

1602 32 11

Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

308,2

0

BR

---

(1)  Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7).

1

---

AFGØRELSER

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/65

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/2045

af 19. december 2018

om forlængelse af tilladelsen til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret NK603 × MON 810-majs (MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003

(meddelt under nummer C(2018) 8239)

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (1), særlig artikel 11, stk. 3, og artikel 23, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det blev ved Kommissionens beslutning 2007/701/EF (2) tilladt at markedsføre fødevarer og foderstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret NK603 × MON 810-majs (i det følgende benævnt »NK603 × MON 810-majs«). Anvendelsesområdet for denne tilladelse omfatter også markedsføring af andre produkter end fødevarer og foderstoffer, der indeholder eller består af NK603 × MON 810-majs, til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. |
| --- | --- |

(1)

Det blev ved Kommissionens beslutning 2007/701/EF (2) tilladt at markedsføre fødevarer og foderstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret NK603 × MON 810-majs (i det følgende benævnt »NK603 × MON 810-majs«). Anvendelsesområdet for denne tilladelse omfatter også markedsføring af andre produkter end fødevarer og foderstoffer, der indeholder eller består af NK603 × MON 810-majs, til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.

| (2) | Den 20. oktober 2016 indgav Monsanto Europe N.V./S.A. i overensstemmelse med artikel 11 og 23 i forordning (EF) nr. 1829/2003 en ansøgning til Kommissionen om forlængelse af tilladelsen. |
| --- | --- |

(2)

Den 20. oktober 2016 indgav Monsanto Europe N.V./S.A. i overensstemmelse med artikel 11 og 23 i forordning (EF) nr. 1829/2003 en ansøgning til Kommissionen om forlængelse af tilladelsen.

| (3) | Den 26. februar 2018 udstedte Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) en positiv udtalelse (3) i overensstemmelse med artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003. Den konkluderede, at ansøgningen om forlængelse ikke indeholdt dokumentation for nye farer, ændret eksponering eller videnskabelige usikkerheder, der ville kunne ændre konklusionerne i den oprindelige risikovurdering af NK603 × MON 810-majs, som autoriteten vedtog i 2005 (4). |
| --- | --- |

(3)

Den 26. februar 2018 udstedte Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) en positiv udtalelse (3) i overensstemmelse med artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003. Den konkluderede, at ansøgningen om forlængelse ikke indeholdt dokumentation for nye farer, ændret eksponering eller videnskabelige usikkerheder, der ville kunne ændre konklusionerne i den oprindelige risikovurdering af NK603 × MON 810-majs, som autoriteten vedtog i 2005 (4).

| (4) | Autoriteten tog i sin udtalelse af 26. februar 2018 alle de spørgsmål og problemstillinger i betragtning, som medlemsstaterne havde rejst under den høring af de nationale kompetente myndigheder, der blev afholdt i henhold til artikel 6, stk. 4, og artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(4)

Autoriteten tog i sin udtalelse af 26. februar 2018 alle de spørgsmål og problemstillinger i betragtning, som medlemsstaterne havde rejst under den høring af de nationale kompetente myndigheder, der blev afholdt i henhold til artikel 6, stk. 4, og artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1829/2003.

| (5) | Autoriteten konkluderede desuden, at den plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, som ansøgeren havde fremlagt, og som bestod af en generel plan for overvågning, stemmer overens med den påtænkte anvendelse af produkterne. |
| --- | --- |

(5)

Autoriteten konkluderede desuden, at den plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, som ansøgeren havde fremlagt, og som bestod af en generel plan for overvågning, stemmer overens med den påtænkte anvendelse af produkterne.

| (6) | Under hensyntagen til ovenstående betragtninger bør tilladelsen til markedsføring af fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af NK603 × MON 810-majs, foderstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af NK603 × MON 810-majs, og produkter, bortset fra fødevarer og foderstoffer, der indeholder eller består af NK603 × MON 810-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning, forlænges. |
| --- | --- |

(6)

Under hensyntagen til ovenstående betragtninger bør tilladelsen til markedsføring af fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af NK603 × MON 810-majs, foderstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af NK603 × MON 810-majs, og produkter, bortset fra fødevarer og foderstoffer, der indeholder eller består af NK603 × MON 810-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning, forlænges.

| (7) | NK603 × MON 810-majs blev, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 (5), tildelt en entydig identifikator i forbindelse med den oprindelige tilladelse for NK603 × MON 810-majs. Denne entydige identifikator bør fortsat anvendes. |
| --- | --- |

(7)

NK603 × MON 810-majs blev, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 (5), tildelt en entydig identifikator i forbindelse med den oprindelige tilladelse for NK603 × MON 810-majs. Denne entydige identifikator bør fortsat anvendes.

| (8) | På grundlag af autoritetens udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (6). For at sikre, at anvendelsen af produkter, der indeholder eller består af NK603 × MON 810-majs, forbliver inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved denne afgørelse, bør mærkningen af sådanne produkter, undtagen produkter, der er bestemt til anvendelse i fødevarer, dog indeholde en klar angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning. |
| --- | --- |

(8)

På grundlag af autoritetens udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (6). For at sikre, at anvendelsen af produkter, der indeholder eller består af NK603 × MON 810-majs, forbliver inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved denne afgørelse, bør mærkningen af sådanne produkter, undtagen produkter, der er bestemt til anvendelse i fødevarer, dog indeholde en klar angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning.

| (9) | For at tage hensyn til gennemførelsen og resultaterne af de aktiviteter, der er beskrevet i overvågningsplanen for de miljømæssige konsekvenser, bør indehaveren af tilladelsen forelægge årlige rapporter, der præsenteres i overensstemmelse med de krav vedrørende standardrapporteringsmodeller, der er fastlagt i Kommissionens beslutning 2009/770/EF (7). |
| --- | --- |

(9)

For at tage hensyn til gennemførelsen og resultaterne af de aktiviteter, der er beskrevet i overvågningsplanen for de miljømæssige konsekvenser, bør indehaveren af tilladelsen forelægge årlige rapporter, der præsenteres i overensstemmelse med de krav vedrørende standardrapporteringsmodeller, der er fastlagt i Kommissionens beslutning 2009/770/EF (7).

| (10) | Autoritetens udtalelse berettiger ikke til fastlæggelse af særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføringen og/eller for anvendelsen og håndteringen af fødevarerne og foderstofferne, herunder krav om overvågning af anvendelsen heraf til konsum og foderbrug efter markedsføringen. |
| --- | --- |

(10)

Autoritetens udtalelse berettiger ikke til fastlæggelse af særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføringen og/eller for anvendelsen og håndteringen af fødevarerne og foderstofferne, herunder krav om overvågning af anvendelsen heraf til konsum og foderbrug efter markedsføringen.

| (11) | Alle relevante oplysninger vedrørende godkendelsen af produkterne bør indføres i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(11)

Alle relevante oplysninger vedrørende godkendelsen af produkterne bør indføres i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1829/2003.

| (12) | Denne afgørelse skal via Clearingcentret for Biosikkerhed meddeles til parterne i Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed, jf. artikel 9, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1946/2003 (8). |
| --- | --- |

(12)

Denne afgørelse skal via Clearingcentret for Biosikkerhed meddeles til parterne i Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed, jf. artikel 9, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1946/2003 (8).

| (13) | Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder har ikke afgivet en udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden. Denne gennemførelsesretsakt blev anset for at være nødvendig, og formanden forelagde den for appeludvalget til yderligere drøftelse. Appeludvalget har ikke afgivet udtalelse — |
| --- | --- |

(13)

Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder har ikke afgivet en udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden. Denne gennemførelsesretsakt blev anset for at være nødvendig, og formanden forelagde den for appeludvalget til yderligere drøftelse. Appeludvalget har ikke afgivet udtalelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genetisk modificeret organisme og entydig identifikator

Genetisk modificeret NK603 × MON 810-majs (Zea mays L.) frembragt ved krydsninger mellem majs indeholdende begivenhederne MONØØ6Ø3-6 og MON-ØØ81Ø-6, som nærmere beskrevet i litra b) i bilaget til denne afgørelse, tildeles den entydige identifikator MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 65/2004.

Zea mays

Artikel 2

Forlængelse af tilladelse

Tilladelsen til markedsføring af følgende produkter forlænges i overensstemmelse med betingelserne i denne afgørelse:

| a) | fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af NK603 × MON 810-majs |
| --- | --- |

a)

fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af NK603 × MON 810-majs

| b) | foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af NK603 × MON 810-majs |
| --- | --- |

b)

foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af NK603 × MON 810-majs

| c) | produkter, bortset fra fødevarer og foder, der indeholder eller består af NK603 × MON 810-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. |
| --- | --- |

c)

produkter, bortset fra fødevarer og foder, der indeholder eller består af NK603 × MON 810-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.

Artikel 3

Mærkning

1.   Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«.

2.   Angivelsen »ikke til dyrkning« skal fremgå af etiketten til og af de dokumenter, der ledsager produkter, der indeholder eller består af NK603 × MON 810-majs, undtagen fødevarer og fødevareingredienser.

Artikel 4

Påvisningsmetode

Den i bilaget, litra d), fastsatte metode anvendes til påvisning af NK603 × MON 810-majs.

Artikel 5

Plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser

1.   Indehaveren af tilladelsen sikrer, at overvågningsplanen for de miljømæssige konsekvenser, jf. bilaget, litra h), iværksættes og gennemføres.

2.   Indehaveren af tilladelsen forelægger Kommissionen årlige rapporter om gennemførelsen og resultaterne af de aktiviteter, der er beskrevet i overvågningsplanen, i overensstemmelse med formatet i beslutning 2009/770/EF.

Artikel 6

Fællesskabsregister

Oplysningerne i bilaget til denne afgørelse indføres i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003.

Artikel 7

Indehaver af tilladelsen

Indehaveren af tilladelsen er Monsanto Company, USA, repræsenteret ved Monsanto Europe S.A./N.V., Belgien.

Artikel 8

Gyldighed

Denne afgørelse finder anvendelse i 10 år fra meddelelsesdatoen.

Artikel 9

Adressat

Denne afgørelse er rettet til Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2018.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslutning 2007/701/EF af 24. oktober 2007 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret NK603 × MON810-majs (MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 285 af 31.10.2007, s. 37).

2

(3)  Scientific Opinion on assessment of genetically modified maize NK603 × MON 810 for renewal of authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003 (ansøgning EFSA-GMO-RX-007). EFSA Journal 2018;16(2):5163.

3

EFSA Journal

(4)  Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on an application (Reference EFSA-GMO-UK-2004-01) for the placing on the market of glyphosate-tolerant and insect-resistant genetically modified maize NK603 × MON 810, for food and feed uses under Regulation (EC) No 1829/2003 from Monsanto. EFSA Journal (2005) 309, 1–22.

4

EFSA Journal

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 af 14. januar 2004 om indførelse af et system til fastlæggelse og tildeling af entydige identifikatorer til genetisk modificerede organismer (EUT L 10 af 16.1.2004, s. 5).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 af 22. september 2003 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24).

6

(7)  Kommissionens beslutning 2009/770/EF af 13. oktober 2009 om fastlæggelse af standardrapporteringsmodeller til brug ved fremlæggelse af overvågningsresultaterne i forbindelse med udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, som eller i produkter, med henblik på markedsføring i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF (EUT L 275 af 21.10.2009, s. 9).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1946/2003 af 15. juli 2003 om grænseoverskridende overførsler af genetisk modificerede organismer (EUT L 287 af 5.11.2003, s. 1).

8

---

BILAG

a)   Ansøger og indehaver af tilladelsen:

| Navn | : | Monsanto Company |
| --- | --- | --- |
| Adresse | : | 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, USA |

Navn

:

Monsanto Company

Adresse

:

800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, USA

Repræsenteret ved Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerpen, Belgien

b)   Produkternes betegnelse og specifikationer:

| 1) | fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6-majs |
| --- | --- |

1)

fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6-majs

| 2) | foderstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6-majs |
| --- | --- |

2)

foderstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6-majs

| 3) | produkter, bortset fra fødevarer og foderstoffer, der indeholder eller består af MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. |
| --- | --- |

3)

produkter, bortset fra fødevarer og foderstoffer, der indeholder eller består af MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.

Genetisk modificeret MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6-majs udtrykker proteinet CP4 EPSPS, som giver tolerance over for glyphosatbaserede herbicider, og proteinet Cry1Ab, som giver beskyttelse mod visse skadelige sommerfugle (Ostrinia nubilalis og Sesamia spp.).

c)   Mærkning:

| 1) | Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«. |
| --- | --- |

1)

Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«.

| 2) | Angivelsen »ikke til dyrkning« skal fremgå af etiketten til og af de dokumenter, der ledsager produkter, der indeholder eller består af MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6-majs, undtagen fødevarer og fødevareingredienser. |
| --- | --- |

2)

Angivelsen »ikke til dyrkning« skal fremgå af etiketten til og af de dokumenter, der ledsager produkter, der indeholder eller består af MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6-majs, undtagen fødevarer og fødevareingredienser.

d)   Påvisningsmetode:

| 1) | Begivenhedsspecifikke kvantitative realtids-PCR-metoder for genetisk modificeret MON-ØØ6Ø3-6-majs og MON-ØØ81Ø-6-majs valideret på MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6-majs. |
| --- | --- |

1)

Begivenhedsspecifikke kvantitative realtids-PCR-metoder for genetisk modificeret MON-ØØ6Ø3-6-majs og MON-ØØ81Ø-6-majs valideret på MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6-majs.

| 2) | Valideret af det EU-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, og offentliggjort på adressen http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx. |
| --- | --- |

2)

Valideret af det EU-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, og offentliggjort på adressen http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx.

| 3) | Referencemateriale: ERM®-BF413 (vedrørende MON-ØØ81Ø-6) og ERM®-BF415 (vedrørende MON-ØØ6Ø3-6), der kan fås via Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC) på https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/. |
| --- | --- |

3)

Referencemateriale: ERM®-BF413 (vedrørende MON-ØØ81Ø-6) og ERM®-BF415 (vedrørende MON-ØØ6Ø3-6), der kan fås via Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC) på https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/.

e)   Entydig identifikator:

MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6

f)   Oplysninger, som kræves i henhold til bilag II til Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed:

[Clearingcentret for Biosikkerhed, Record ID: offentliggjort i registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer ved meddelelse].

g)   Betingelser eller begrænsninger for markedsføring, anvendelse eller håndtering af produkterne:

Ingen.

h)   Plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser:

Plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF.

[Link: plan offentliggjort i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer]

i)   Krav om overvågning af fødevarens anvendelse til konsum efter markedsføring:

Ingen.

Bemærk: Det kan blive nødvendigt senere at ændre link til relevante dokumenter. Sådanne ændringer offentliggøres ved ajourføring af registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/70 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/70

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/2046

af 19. december 2018

om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs og genetisk modificeret majs, der kombinerer to, tre eller fire af de individuelle begivenheder MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 og 59122, og om ophævelse af afgørelse 2011/366/EU

(meddelt under nummer C(2018) 8238)

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (1), særlig artikel 7, stk. 3, og artikel 19, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 26. november 2013 indgav Monsanto Europe S.A./N.V. på vegne af Monsanto Company og i henhold til artikel 5 og 17 i forordning (EF) nr. 1829/2003 en ansøgning til Belgiens nationale kompetente myndighed om tilladelse til markedsføring af fødevarer, fødevareingredienser og foderstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs (i det følgende benævnt »ansøgningen«). Ansøgningen omfattede også markedsføring af produkter, der indeholder eller består af genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs til andre anvendelser end fødevarer og foderstoffer, undtagen til dyrkning. |
| --- | --- |

(1)

Den 26. november 2013 indgav Monsanto Europe S.A./N.V. på vegne af Monsanto Company og i henhold til artikel 5 og 17 i forordning (EF) nr. 1829/2003 en ansøgning til Belgiens nationale kompetente myndighed om tilladelse til markedsføring af fødevarer, fødevareingredienser og foderstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs (i det følgende benævnt »ansøgningen«). Ansøgningen omfattede også markedsføring af produkter, der indeholder eller består af genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs til andre anvendelser end fødevarer og foderstoffer, undtagen til dyrkning.

| (2) | Ansøgningen omfattede endvidere markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af 25 underkombinationer af de individuelle transformationsbegivenheder, der udgør MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs. Tolv af disse underkombinationer er allerede tilladte: 1507 × 59122, der blev tilladt ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1110 (2), MON 89034 × MON 88017, der blev tilladt ved Kommissionens afgørelse 2011/366/EU (3), MON 87427 × MON 89034, der blev tilladt ved Kommissionens afgørelse (EU) 2018/1111 (4), og MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122, MON 89034 × 1507 × MON 88017, MON 89034 × 1507 × 59122, MON 89034 × MON 88017 × 59122, 1507 × MON 88017 × 59122, MON 89034 × 1507, MON 89034 × 59122, 1507 × MON 88017 og MON 88017 × 59122, der blev tilladt ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/650/EU (5). |
| --- | --- |

(2)

Ansøgningen omfattede endvidere markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af 25 underkombinationer af de individuelle transformationsbegivenheder, der udgør MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs. Tolv af disse underkombinationer er allerede tilladte: 1507 × 59122, der blev tilladt ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1110 (2), MON 89034 × MON 88017, der blev tilladt ved Kommissionens afgørelse 2011/366/EU (3), MON 87427 × MON 89034, der blev tilladt ved Kommissionens afgørelse (EU) 2018/1111 (4), og MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122, MON 89034 × 1507 × MON 88017, MON 89034 × 1507 × 59122, MON 89034 × MON 88017 × 59122, 1507 × MON 88017 × 59122, MON 89034 × 1507, MON 89034 × 59122, 1507 × MON 88017 og MON 88017 × 59122, der blev tilladt ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/650/EU (5).

| (3) | Monsanto Europe S.A./N.V., der er indehaver af tilladelsen for én af disse tolv allerede tilladte underkombinationer, nemlig underkombinationen MON 89034 × MON 88017, anmodede Kommissionen om at ophæve afgørelse 2011/366/EU og indarbejde den i nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

(3)

Monsanto Europe S.A./N.V., der er indehaver af tilladelsen for én af disse tolv allerede tilladte underkombinationer, nemlig underkombinationen MON 89034 × MON 88017, anmodede Kommissionen om at ophæve afgørelse 2011/366/EU og indarbejde den i nærværende afgørelse.

| (4) | Nærværende afgørelse omfatter 14 underkombinationer: fire underkombinationer af fire begivenheder (MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017, MON 87427 × MON 89034 × 1507 × 59122, MON 87427 × MON 89034 × MON 88017 × 59122 og MON 87427 × 1507 × MON 88017 × 59122), seks underkombinationer af tre begivenheder (MON 87427 × MON 89034 × 1507, MON 87427 × MON 89034 × MON 88017, MON 87427 × MON 89034 × 59122, MON 87427 × 1507 × MON 88017, MON 87427 × 1507 × 59122 og MON 87427 × MON 88017 × 59122) og fire underkombinationer af to begivenheder (MON 87427 × 1507, MON 87427 × MON 88017, MON 87427 × 59122 og MON 89034 × MON 88017). |
| --- | --- |

(4)

Nærværende afgørelse omfatter 14 underkombinationer: fire underkombinationer af fire begivenheder (MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017, MON 87427 × MON 89034 × 1507 × 59122, MON 87427 × MON 89034 × MON 88017 × 59122 og MON 87427 × 1507 × MON 88017 × 59122), seks underkombinationer af tre begivenheder (MON 87427 × MON 89034 × 1507, MON 87427 × MON 89034 × MON 88017, MON 87427 × MON 89034 × 59122, MON 87427 × 1507 × MON 88017, MON 87427 × 1507 × 59122 og MON 87427 × MON 88017 × 59122) og fire underkombinationer af to begivenheder (MON 87427 × 1507, MON 87427 × MON 88017, MON 87427 × 59122 og MON 89034 × MON 88017).

| (5) | I overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, og artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1829/2003 indeholdt ansøgningen oplysninger og konklusioner om den risikovurdering, der er foretaget i henhold til principperne i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF (6), samt de oplysninger, der kræves ved bilag III og IV til samme direktiv. Ansøgningen indeholdt også en plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, og artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1829/2003 indeholdt ansøgningen oplysninger og konklusioner om den risikovurdering, der er foretaget i henhold til principperne i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF (6), samt de oplysninger, der kræves ved bilag III og IV til samme direktiv. Ansøgningen indeholdt også en plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF.

| (6) | Den 5. september 2017 udstedte Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) en positiv udtalelse (7) i overensstemmelse med artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003. Autoriteten konkluderede, at genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs i forbindelse med de påtænkte anvendelsesformål er lige så sikker og næringsrig som sin ikke genetisk modificerede komparator og som de testede ikke genetisk modificerede referencesorter. Der er ikke konstateret nye sikkerhedsmæssige betænkeligheder med hensyn til de tidligere vurderede underkombinationer, og tidligere konklusioner vedrørende disse underkombinationer er derfor fortsat gyldige. Med hensyn til de øvrige underkombinationer konkluderede autoriteten, at de forventes at være lige så sikre som de individuelle transformationsbegivenheder MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 og 59122, som de tidligere vurderede underkombinationer og som MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs med fem stablede begivenheder. |
| --- | --- |

(6)

Den 5. september 2017 udstedte Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) en positiv udtalelse (7) i overensstemmelse med artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003. Autoriteten konkluderede, at genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs i forbindelse med de påtænkte anvendelsesformål er lige så sikker og næringsrig som sin ikke genetisk modificerede komparator og som de testede ikke genetisk modificerede referencesorter. Der er ikke konstateret nye sikkerhedsmæssige betænkeligheder med hensyn til de tidligere vurderede underkombinationer, og tidligere konklusioner vedrørende disse underkombinationer er derfor fortsat gyldige. Med hensyn til de øvrige underkombinationer konkluderede autoriteten, at de forventes at være lige så sikre som de individuelle transformationsbegivenheder MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 og 59122, som de tidligere vurderede underkombinationer og som MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs med fem stablede begivenheder.

| (7) | Autoriteten tog i sin udtalelse alle de spørgsmål og problemstillinger i betragtning, som medlemsstaterne havde rejst under den høring af de nationale kompetente myndigheder, der blev afholdt i henhold til artikel 6, stk. 4, og artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(7)

Autoriteten tog i sin udtalelse alle de spørgsmål og problemstillinger i betragtning, som medlemsstaterne havde rejst under den høring af de nationale kompetente myndigheder, der blev afholdt i henhold til artikel 6, stk. 4, og artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1829/2003.

| (8) | Autoriteten konkluderede desuden, at den overvågningsplan for de miljømæssige konsekvenser, som ansøgeren har fremlagt, og som består af en generel plan for overvågning, stemte overens med den påtænkte anvendelse af produkterne. Dog blev overvågningsplanen revideret af Kommissionen som anbefalet af autoriteten, således at den også omfatter de underkombinationer, der er omfattet af nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

(8)

Autoriteten konkluderede desuden, at den overvågningsplan for de miljømæssige konsekvenser, som ansøgeren har fremlagt, og som består af en generel plan for overvågning, stemte overens med den påtænkte anvendelse af produkterne. Dog blev overvågningsplanen revideret af Kommissionen som anbefalet af autoriteten, således at den også omfatter de underkombinationer, der er omfattet af nærværende afgørelse.

| (9) | Under hensyntagen til ovenstående betragtninger bør markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs og af de 14 underkombinationer, der er angivet i betragtning 4 og opført i ansøgningen, tillades. |
| --- | --- |

(9)

Under hensyntagen til ovenstående betragtninger bør markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs og af de 14 underkombinationer, der er angivet i betragtning 4 og opført i ansøgningen, tillades.

| (10) | Af forenklingshensyn bør afgørelse 2011/366/EU ophæves. |
| --- | --- |

(10)

Af forenklingshensyn bør afgørelse 2011/366/EU ophæves.

| (11) | Hver enkelt genetisk modificeret organisme, der er omfattet af nærværende afgørelse, bør tildeles en entydig identifikator, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 (8). Den entydige identifikator, der blev tildelt ved afgørelse 2011/366/EU, bør fortsat anvendes. |
| --- | --- |

(11)

Hver enkelt genetisk modificeret organisme, der er omfattet af nærværende afgørelse, bør tildeles en entydig identifikator, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 (8). Den entydige identifikator, der blev tildelt ved afgørelse 2011/366/EU, bør fortsat anvendes.

| (12) | På grundlag af autoritetens udtalelse, der er nævnt ovenfor, synes der ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (9). For at sikre, at anvendelsen af disse produkter forbliver inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved denne afgørelse, bør mærkningen af sådanne produkter, undtagen produkter, der er bestemt til anvendelse i fødevarer, dog indeholde en klar angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning. |
| --- | --- |

(12)

På grundlag af autoritetens udtalelse, der er nævnt ovenfor, synes der ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (9). For at sikre, at anvendelsen af disse produkter forbliver inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved denne afgørelse, bør mærkningen af sådanne produkter, undtagen produkter, der er bestemt til anvendelse i fødevarer, dog indeholde en klar angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning.

| (13) | Indehaveren af tilladelsen skal forelægge årlige rapporter om gennemførelsen og resultaterne af de aktiviteter, der er beskrevet i planen for overvågning af miljøkonsekvenserne. Disse resultater bør fremlægges i overensstemmelse med de krav vedrørende standardrapporteringsmodeller, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2009/770/EF (10). |
| --- | --- |

(13)

Indehaveren af tilladelsen skal forelægge årlige rapporter om gennemførelsen og resultaterne af de aktiviteter, der er beskrevet i planen for overvågning af miljøkonsekvenserne. Disse resultater bør fremlægges i overensstemmelse med de krav vedrørende standardrapporteringsmodeller, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2009/770/EF (10).

| (14) | Autoritetens udtalelse berettiger ikke til fastlæggelse af særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføringen og/eller særlige betingelser eller begrænsninger for anvendelsen og håndteringen, herunder krav om overvågning af forbruget af fødevarerne og foderstofferne efter markedsføringen, eller særlige betingelser vedrørende beskyttelse af bestemte økosystemer/miljøer og/eller geografiske områder, jf. artikel 6, stk. 5, litra e), og artikel 18, stk. 5, litra e), i forordning (EF) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(14)

Autoritetens udtalelse berettiger ikke til fastlæggelse af særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføringen og/eller særlige betingelser eller begrænsninger for anvendelsen og håndteringen, herunder krav om overvågning af forbruget af fødevarerne og foderstofferne efter markedsføringen, eller særlige betingelser vedrørende beskyttelse af bestemte økosystemer/miljøer og/eller geografiske områder, jf. artikel 6, stk. 5, litra e), og artikel 18, stk. 5, litra e), i forordning (EF) nr. 1829/2003.

| (15) | Alle relevante oplysninger vedrørende godkendelsen af produkterne bør indføres i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(15)

Alle relevante oplysninger vedrørende godkendelsen af produkterne bør indføres i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1829/2003.

| (16) | Denne afgørelse skal via Clearingcentret for Biosikkerhed meddeles til parterne i Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed, jf. artikel 9, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1946/2003 (11). |
| --- | --- |

(16)

Denne afgørelse skal via Clearingcentret for Biosikkerhed meddeles til parterne i Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed, jf. artikel 9, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1946/2003 (11).

| (17) | Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder har ikke afgivet en udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden. Denne gennemførelsesretsakt blev anset for at være nødvendig, og formanden forelagde den for appeludvalget til yderligere drøftelse. Appeludvalget har ikke afgivet udtalelse — |
| --- | --- |

(17)

Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder har ikke afgivet en udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden. Denne gennemførelsesretsakt blev anset for at være nødvendig, og formanden forelagde den for appeludvalget til yderligere drøftelse. Appeludvalget har ikke afgivet udtalelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genetisk modificerede organismer og entydige identifikatorer

Genetisk modificeret majs, som nærmere beskrevet i litra b) i bilaget til denne afgørelse, tildeles i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 65/2004 følgende entydige identifikatorer:

| a) | den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs (Zea mays L.) |
| --- | --- |

a)

den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs (Zea mays L.)

Zea mays

| b) | den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017-majs (Zea mays L.) |
| --- | --- |

b)

den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017-majs (Zea mays L.)

Zea mays

| c) | den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × 59122-majs (Zea mays L.) |
| --- | --- |

c)

den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507 × 59122-majs (Zea mays L.)

Zea mays

| d) | den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × MON 88017 × 59122-majs (Zea mays L.) |
| --- | --- |

d)

den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × MON 88017 × 59122-majs (Zea mays L.)

Zea mays

| e) | den entydige identifikator MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs (Zea mays L.) |
| --- | --- |

e)

den entydige identifikator MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs (Zea mays L.)

Zea mays

| f) | den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507-majs (Zea mays L.) |
| --- | --- |

f)

den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 1507-majs (Zea mays L.)

Zea mays

| g) | den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 ×MON 88017-majs (Zea mays L.) |
| --- | --- |

g)

den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 ×MON 88017-majs (Zea mays L.)

Zea mays

| h) | den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 59122-majs (Zea mays L.) |
| --- | --- |

h)

den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × 59122-majs (Zea mays L.)

Zea mays

| i) | den entydige identifikator MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 for genetisk modificeret MON 87427 × 1507 × MON 88017-majs (Zea mays L.) |
| --- | --- |

i)

den entydige identifikator MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 for genetisk modificeret MON 87427 × 1507 × MON 88017-majs (Zea mays L.)

Zea mays

| j) | den entydige identifikator MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × 1507 × 59122-majs (Zea mays L.) |
| --- | --- |

j)

den entydige identifikator MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × 1507 × 59122-majs (Zea mays L.)

Zea mays

| k) | den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 88017 × 59122-majs (Zea mays L.) |
| --- | --- |

k)

den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 88017 × 59122-majs (Zea mays L.)

Zea mays

| l) | den entydige identifikator MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 for genetisk modificeret MON 87427 × 1507-majs (Zea mays L.) |
| --- | --- |

l)

den entydige identifikator MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 for genetisk modificeret MON 87427 × 1507-majs (Zea mays L.)

Zea mays

| m) | den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-88Ø17-3 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 88017 (Zea mays L.). |
| --- | --- |

m)

den entydige identifikator MON-87427-7 × MON-88Ø17-3 for genetisk modificeret MON 87427 × MON 88017 (Zea mays L.).

Zea mays

| n) | den entydige identifikator MON-87427-7 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × 59122-majs (Zea mays L.) |
| --- | --- |

n)

den entydige identifikator MON-87427-7 × DAS-59122-7 for genetisk modificeret MON 87427 × 59122-majs (Zea mays L.)

Zea mays

| o) | den entydige identifikator MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 for genetisk modificeret MON 89034 × MON 88017-majs (Zea mays L.). |
| --- | --- |

o)

den entydige identifikator MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 for genetisk modificeret MON 89034 × MON 88017-majs (Zea mays L.).

Zea mays

Artikel 2

Tilladelse

Følgende produkter tillades, jf. artikel 4, stk. 2, og artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003, på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse:

| a) | fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af den i artikel 1 omhandlede genetisk modificerede majs |
| --- | --- |

a)

fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af den i artikel 1 omhandlede genetisk modificerede majs

| b) | foderstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af den i artikel 1 omhandlede genetisk modificerede majs |
| --- | --- |

b)

foderstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af den i artikel 1 omhandlede genetisk modificerede majs

| c) | genetisk modificeret majs, som omhandlet i artikel 1, i produkter, der indeholder eller består af denne, til andre anvendelser end som angivet i litra a) og b), undtagen til dyrkning. |
| --- | --- |

c)

genetisk modificeret majs, som omhandlet i artikel 1, i produkter, der indeholder eller består af denne, til andre anvendelser end som angivet i litra a) og b), undtagen til dyrkning.

Artikel 3

Mærkning

1.   Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«.

2.   Etiketten til produkter, der indeholder eller består af den i artikel 1 omhandlede genetisk modificerede majs, undtagen fødevarer og fødevareingredienser, samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.

Artikel 4

Påvisningsmetode

Den i bilaget, litra d), fastsatte metode anvendes til påvisning af den i artikel 1 omhandlede genetisk modificerede majs.

Artikel 5

Overvågning af de miljømæssige konsekvenser

1.   Indehaveren af tilladelsen sikrer, at overvågningsplanen for de miljømæssige konsekvenser, jf. bilaget, litra h), iværksættes og gennemføres.

2.   Indehaveren af tilladelsen forelægger Kommissionen årlige rapporter om gennemførelsen og resultaterne af de aktiviteter, der er beskrevet i overvågningsplanen, i overensstemmelse med beslutning 2009/770/EF.

Artikel 6

Fællesskabsregister

Oplysningerne i bilaget til denne afgørelse indføres i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1829/2003.

Artikel 7

Indehaver af tilladelsen

Indehaveren af tilladelsen er Monsanto Company, USA, repræsenteret ved Monsanto Europe S.A./N.V., Belgien.

Artikel 8

Ophævelse

Afgørelse 2011/366/EU ophæves.

Artikel 9

Gyldighed

Denne afgørelse finder anvendelse i 10 år fra meddelelsesdatoen.

Artikel 10

Adressat

Denne afgørelse er rettet til Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2018.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1110 af 3. august 2018 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 1507 × 59122 × MON 810 × NK603-majs og genetisk modificeret majs, der kombinerer to eller tre af de individuelle begivenheder 1507, 59122, MON 810 og NK603, og om ophævelse af afgørelse 2009/815/EF, 2010/428/EU og 2010/432/EU (EUT L 203 af 10.8.2018, s. 13).

2

(3)  Kommissionens afgørelse 2011/366/EU af 17. juni 2011 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 89034 × MON 88017-majs (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 163 af 23.6.2011, s. 55).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1111 af 3. august 2018 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 87427 × MON 89034 × NK603-majs (MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6) og genetisk modificeret majs, der kombinerer to af begivenhederne MON 87427, MON 89034 og NK603, og om ophævelse af afgørelse 2010/420/EU (EUT L 203 af 10.8.2018, s. 20).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/650/EU af 6. november 2013 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122-majs (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), fire relaterede genetisk modificerede majs, der kombinerer tre forskellige individuelle transformationsbegivenheder (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017×59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), og fire relaterede genetisk modificerede majs, der kombinerer to forskellige individuelle transformationsbegivenheder (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 302 af 13.11.2013, s. 47).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1).

6

(7)  EFSA's GMO-panel (EFSA's Panel for Genetisk Modificerede Organismer), 2017: Scientific Opinion on application EFSA-GMO-BE-2013-118 for authorisation of genetically modified maize MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 and subcombinations independently of their origin, for food and feed uses, import and processing submitted under Regulation (EC) No 1829/2003 by Monsanto Company. EFSA Journal 2017;15(8):4921, 32 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4921.

7

EFSA Journal

(8)  Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 af 14. januar 2004 om indførelse af et system til fastlæggelse og tildeling af entydige identifikatorer til genetisk modificerede organismer (EUT L 10 af 16.1.2004, s. 5).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 af 22. september 2003 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24).

9

(10)  Kommissionens beslutning 2009/770/EF af 13. oktober 2009 om fastlæggelse af standardrapporteringsmodeller til brug ved fremlæggelse af overvågningsresultaterne i forbindelse med udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, som eller i produkter, med henblik på markedsføring i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF (EUT L 275 af 21.10.2009, s. 9).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1946/2003 af 15. juli 2003 om grænseoverskridende overførsler af genetisk modificerede organismer (EUT L 287 af 5.11.2003, s. 1).

11

---

BILAG

a)   Ansøger og indehaver af tilladelsen:

| Navn | : | Monsanto Company |
| --- | --- | --- |
| Adresse | : | 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, USA |

Navn

:

Monsanto Company

Adresse

:

800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, USA

Repræsenteret ved Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien

b)   Produkternes betegnelse og specifikationer:

| 1) | fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret majs (Zea mays L.) som anført i litra e) |
| --- | --- |

1)

fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret majs (Zea mays L.) som anført i litra e)

| 2) | foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret majs (Zea mays L.) som anført i litra e) |
| --- | --- |

2)

foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret majs (Zea mays L.) som anført i litra e)

| 3) | genetisk modificeret majs (Zea mays L.) som anført i litra e), i produkter, der indeholder denne eller består heraf, til andre end de i nr. 1) og 2) angivne anvendelsesformål, undtagen til dyrkning. |
| --- | --- |

3)

genetisk modificeret majs (Zea mays L.) som anført i litra e), i produkter, der indeholder denne eller består heraf, til andre end de i nr. 1) og 2) angivne anvendelsesformål, undtagen til dyrkning.

MON-87427-7-majs udtrykker proteinet CP4 EPSPS, som giver tolerance over for glyphosatbaserede herbicider.

MON-89Ø34-3-majs udtrykker proteinerne Cry1A.105 og Cry2Ab2, som giver beskyttelse mod visse skadegørende sommerfugle.

DAS-Ø15Ø7-1-majs udtrykker proteinet Cry1F, som giver beskyttelse mod visse skadegørende sommerfugle, og proteinet PAT, som giver tolerance over for herbicider baseret på ammoniumglufosinat.

MON-88Ø17-3-majs udtrykker et modificeret Cry3Bb1-protein, som giver beskyttelse mod visse skadegørende billelarver, og proteinet CP4 EPSPS, som giver tolerance over for glyphosatbaserede herbicider.

DAS-59122-7-majs udtrykker proteinerne Cry34Ab1 og Cry35Ab1, som giver beskyttelse mod visse skadegørende sommerfugle, og proteinet PAT, som giver tolerance over for herbicider baseret på ammoniumglufosinat.

c)   Mærkning:

| 1) | Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«. |
| --- | --- |

1)

Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«.

| 2) | Etiketten til produkter, der indeholder eller består af den i litra e) angivne majs, undtagen fødevarer og fødevareingredienser, samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«. |
| --- | --- |

2)

Etiketten til produkter, der indeholder eller består af den i litra e) angivne majs, undtagen fødevarer og fødevareingredienser, samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.

d)   Påvisningsmetode:

| 1) | De kvantitative begivenhedsspecifikke PCR-påvisningsmetoder til MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs er dem, der er valideret til genetisk modificeret MON-87427-7-majs, MON-89Ø34-3-majs, DAS-Ø15Ø7-1-majs, MON-88Ø17-3-majs og DAS-59122-7-majs. |
| --- | --- |

1)

De kvantitative begivenhedsspecifikke PCR-påvisningsmetoder til MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122-majs er dem, der er valideret til genetisk modificeret MON-87427-7-majs, MON-89Ø34-3-majs, DAS-Ø15Ø7-1-majs, MON-88Ø17-3-majs og DAS-59122-7-majs.

| 2) | Valideret af det EU-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, og offentliggjort på adressen http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx. |
| --- | --- |

2)

Valideret af det EU-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, og offentliggjort på adressen http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx.

| 3) | Referencemateriale: ERM®-BF418 (vedrørende DAS-Ø15Ø7-1) og ERM®-BF424 (vedrørende DAS-59122-7), der kan fås via Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (JRC) på adressen https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/, og AOCS 0512-A (vedrørende MON-87427-7), AOCS 0906-E (vedrørende MON-89Ø34-3) og AOCS 0406-D (vedrørende MON-88Ø17-3), der kan fås via American Oil Chemists Society på adressen https://www.aocs.org/crm#maize. |
| --- | --- |

3)

Referencemateriale: ERM®-BF418 (vedrørende DAS-Ø15Ø7-1) og ERM®-BF424 (vedrørende DAS-59122-7), der kan fås via Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (JRC) på adressen https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/, og AOCS 0512-A (vedrørende MON-87427-7), AOCS 0906-E (vedrørende MON-89Ø34-3) og AOCS 0406-D (vedrørende MON-88Ø17-3), der kan fås via American Oil Chemists Society på adressen https://www.aocs.org/crm#maize.

e)   Entydige identifikatorer:

| | MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7

| | MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3

| | MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7

| | MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7

| | MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 |
| --- | --- |

MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7

| | MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1

| | MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3

| | MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7 |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7

| | MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 |
| --- | --- |

MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3

| | MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 |
| --- | --- |

MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7

| | MON-87427-7 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7

| | MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1 |
| --- | --- |

MON-87427-7 × DAS-Ø15Ø7-1

| | MON-87427-7 × MON-88Ø17-3 |
| --- | --- |

MON-87427-7 × MON-88Ø17-3

| | MON-87427-7 × DAS-59122-7 |
| --- | --- |

MON-87427-7 × DAS-59122-7

| | MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 |
| --- | --- |

MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3

f)   Oplysninger, som kræves i henhold til bilag II til Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed:

[Clearingcentret for Biosikkerhed, Record ID: offentliggjort i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer ved meddelelse].

g)   Betingelser eller begrænsninger for markedsføring, anvendelse eller håndtering af produkterne:

Ingen.

h)   Plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser:

Plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF.

[Link: plan offentliggjort i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer]

i)   Krav om overvågning af fødevarens anvendelse til konsum efter markedsføring

Ingen.

Bemærk: Det kan blive nødvendigt senere at ændre link til relevante dokumenter. Sådanne ændringer offentliggøres ved ajourføring af fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/77 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/77

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/2047

af 20. december 2018

om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på børser i Schweiz i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (1), særlig artikel 25, stk. 4, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 23. stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 (2) skal investeringsselskaber sikre, at de handler, de foretager med aktier, som er optaget til handel på regulerede markeder eller handles på markedspladser, foregår på regulerede markeder, i multilaterale handelsfaciliteter (MHF'er) eller hos systematiske internalisatorer, eller på markedspladser i tredjelande, der af Kommissionen vurderes som ækvivalente i henhold til artikel 25, stk. 4, litra a), i direktiv 2014/65/EU. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 23. stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 (2) skal investeringsselskaber sikre, at de handler, de foretager med aktier, som er optaget til handel på regulerede markeder eller handles på markedspladser, foregår på regulerede markeder, i multilaterale handelsfaciliteter (MHF'er) eller hos systematiske internalisatorer, eller på markedspladser i tredjelande, der af Kommissionen vurderes som ækvivalente i henhold til artikel 25, stk. 4, litra a), i direktiv 2014/65/EU.

| (2) | Den handelsforpligtelse, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, i forordning (EU) nr. 600/2014, gælder kun for aktier. Handelsforpligtelsen omfatter ikke andre aktieinstrumenter, såsom depotbeviser, exchange traded funds (ETF'er), certifikater og andre lignende finansielle instrumenter. |
| --- | --- |

(2)

Den handelsforpligtelse, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, i forordning (EU) nr. 600/2014, gælder kun for aktier. Handelsforpligtelsen omfatter ikke andre aktieinstrumenter, såsom depotbeviser, exchange traded funds (ETF'er), certifikater og andre lignende finansielle instrumenter.

| (3) | Hensigten med ækvivalensproceduren for markedspladser i tredjelande, jf. artikel 25, stk. 4, litra a), i direktiv 2014/65/EU, er at gøre det muligt for investeringsselskaber at handle med aktier, der er omfattet af handelsforpligtelsen i Unionen, på markedspladser i tredjelande, der anerkendes som ækvivalente. Efter anmodning fra en medlemsstats kompetente myndighed bør Kommissionen vurdere, om de retlige og tilsynsmæssige rammer i et tredjeland sikrer, at en markedsplads, der er meddelt tilladelse i det pågældende tredjeland, opfylder retligt bindende krav, som er ækvivalente med dem, der følger af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 (3), afsnit III i direktiv 2014/65/EU, afsnit II i forordning (EU) nr. 600/2014 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF (4), og som er omfattet af et effektivt tilsyn og en effektiv håndhævelse i det pågældende tredjeland. Dette bør læses i lyset af de mål, der forfølges ved nævnte retsakt, særlig dens bidrag til det indre markeds oprettelse og funktion, markedets integritet, investorbeskyttelse og — sidst, men ikke mindst — finansiel stabilitet. Den 30. juli 2018 anmodede det tyske finanstilsyn Kommissionen om at forny sin vurdering af de schweiziske retlige og tilsynsmæssige rammer og vedtage en afgørelse om ækvivalens for de schweiziske børser. |
| --- | --- |

(3)

Hensigten med ækvivalensproceduren for markedspladser i tredjelande, jf. artikel 25, stk. 4, litra a), i direktiv 2014/65/EU, er at gøre det muligt for investeringsselskaber at handle med aktier, der er omfattet af handelsforpligtelsen i Unionen, på markedspladser i tredjelande, der anerkendes som ækvivalente. Efter anmodning fra en medlemsstats kompetente myndighed bør Kommissionen vurdere, om de retlige og tilsynsmæssige rammer i et tredjeland sikrer, at en markedsplads, der er meddelt tilladelse i det pågældende tredjeland, opfylder retligt bindende krav, som er ækvivalente med dem, der følger af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 (3), afsnit III i direktiv 2014/65/EU, afsnit II i forordning (EU) nr. 600/2014 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF (4), og som er omfattet af et effektivt tilsyn og en effektiv håndhævelse i det pågældende tredjeland. Dette bør læses i lyset af de mål, der forfølges ved nævnte retsakt, særlig dens bidrag til det indre markeds oprettelse og funktion, markedets integritet, investorbeskyttelse og — sidst, men ikke mindst — finansiel stabilitet. Den 30. juli 2018 anmodede det tyske finanstilsyn Kommissionen om at forny sin vurdering af de schweiziske retlige og tilsynsmæssige rammer og vedtage en afgørelse om ækvivalens for de schweiziske børser.

| (4) | I henhold til artikel 25, stk. 4, litra a), fjerde afsnit, i direktiv 2014/65/EU kan et tredjelands retlige og tilsynsmæssige rammer betragtes som ækvivalente, når disse rammer mindst opfylder betingelserne om, a) at markederne til enhver tid er underlagt krav om tilladelse og om effektivt tilsyn og effektiv håndhævelse, b) at markederne har klare og gennemsigtige regler for værdipapirers optagelse til handel, således at værdipapirer kan handles på en redelig, velordnet og effektiv måde, og at de er frit omsættelige, c) at værdipapirudstedere er underlagt krav om periodiske og løbende oplysninger, hvilket sikrer et højt niveau af investorbeskyttelse, og d) at markedsgennemsigtighed og -integritet er sikret ved forebyggelse af markedsmisbrug i form af insiderhandel og kursmanipulation. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 25, stk. 4, litra a), fjerde afsnit, i direktiv 2014/65/EU kan et tredjelands retlige og tilsynsmæssige rammer betragtes som ækvivalente, når disse rammer mindst opfylder betingelserne om, a) at markederne til enhver tid er underlagt krav om tilladelse og om effektivt tilsyn og effektiv håndhævelse, b) at markederne har klare og gennemsigtige regler for værdipapirers optagelse til handel, således at værdipapirer kan handles på en redelig, velordnet og effektiv måde, og at de er frit omsættelige, c) at værdipapirudstedere er underlagt krav om periodiske og løbende oplysninger, hvilket sikrer et højt niveau af investorbeskyttelse, og d) at markedsgennemsigtighed og -integritet er sikret ved forebyggelse af markedsmisbrug i form af insiderhandel og kursmanipulation.

| (5) | Formålet med denne ækvivalensvurdering er bl.a. at vurdere, om de retligt bindende krav, som gælder i Schweiz for børser, der er etableret og har tilladelse dér, og som er underlagt tilsyn af Swiss Financial Market Supervisory Authority (»FINMA«), er ækvivalente med de krav, som følger af forordning (EU) nr. 596/2014, afsnit III i direktiv 2014/65/EU, afsnit II i forordning (EU) nr. 600/2014 og direktiv 2004/109/EF, og om de er omfattet af et effektivt tilsyn og en effektiv håndhævelse i det pågældende tredjeland. |
| --- | --- |

(5)

Formålet med denne ækvivalensvurdering er bl.a. at vurdere, om de retligt bindende krav, som gælder i Schweiz for børser, der er etableret og har tilladelse dér, og som er underlagt tilsyn af Swiss Financial Market Supervisory Authority (»FINMA«), er ækvivalente med de krav, som følger af forordning (EU) nr. 596/2014, afsnit III i direktiv 2014/65/EU, afsnit II i forordning (EU) nr. 600/2014 og direktiv 2004/109/EF, og om de er omfattet af et effektivt tilsyn og en effektiv håndhævelse i det pågældende tredjeland.

| (6) | I artikel 26(b), i forbundsloven om finansielle markedsinfrastrukturer og markedsadfærd i handelen med værdipapirer og derivater (»loven om finansielle markedsinfrastrukturer«, »FMIA«) defineres en børs som en institution for handel med multilaterale værdipapirer, hvor værdipapirer er noteret, og som skal give mulighed for samtidig udveksling af bud mellem flere deltagere og indgåelse af kontrakter på grundlag af faste regler. En børs har ikke skønsbeføjelse til at bestemme, hvordan den skal udføre transaktioner, og har ikke tilladelse til at handle for egen regning eller deltage i ejermatchningshandel. Endvidere skal en børs give deltagerne upartisk og ikkediskriminerende adgang til sine markeder og tjenester. En børs skal derfor have regler, som fastsætter, hvordan en værdipapirhandler eller andre parter, som er under tilsyn af FINMA, samt udenlandske deltagere, som har fået tilladelse af FINMA, kan anmode om at blive deltager. I henhold til artikel 27(4) i FMIA sammenholdt med artikel 25(1) i bekendtgørelsen om finansielle markedsinfrastrukturer og markedsadfærd i handelen med værdipapirer og derivater (»bekendtgørelsen om finansielle markedsinfrastrukturer«, »FMIO«) gennemgår og godkender FINMA forordninger og ændringer heraf vedrørende børsdeltageres optagelse, forpligtelser og udelukkelse. En børs skal nægte en deltager, som ikke har fået tilladelse af FINMA, medlemskab og kan nægte deltagere, der er diskvalificerede, fordi de ikke har fulgt reglerne (»statutory disqualification«), medlemskab. |
| --- | --- |

(6)

I artikel 26(b), i forbundsloven om finansielle markedsinfrastrukturer og markedsadfærd i handelen med værdipapirer og derivater (»loven om finansielle markedsinfrastrukturer«, »FMIA«) defineres en børs som en institution for handel med multilaterale værdipapirer, hvor værdipapirer er noteret, og som skal give mulighed for samtidig udveksling af bud mellem flere deltagere og indgåelse af kontrakter på grundlag af faste regler. En børs har ikke skønsbeføjelse til at bestemme, hvordan den skal udføre transaktioner, og har ikke tilladelse til at handle for egen regning eller deltage i ejermatchningshandel. Endvidere skal en børs give deltagerne upartisk og ikkediskriminerende adgang til sine markeder og tjenester. En børs skal derfor have regler, som fastsætter, hvordan en værdipapirhandler eller andre parter, som er under tilsyn af FINMA, samt udenlandske deltagere, som har fået tilladelse af FINMA, kan anmode om at blive deltager. I henhold til artikel 27(4) i FMIA sammenholdt med artikel 25(1) i bekendtgørelsen om finansielle markedsinfrastrukturer og markedsadfærd i handelen med værdipapirer og derivater (»bekendtgørelsen om finansielle markedsinfrastrukturer«, »FMIO«) gennemgår og godkender FINMA forordninger og ændringer heraf vedrørende børsdeltageres optagelse, forpligtelser og udelukkelse. En børs skal nægte en deltager, som ikke har fået tilladelse af FINMA, medlemskab og kan nægte deltagere, der er diskvalificerede, fordi de ikke har fulgt reglerne (»statutory disqualification«), medlemskab.

| (7) | De fire betingelser i artikel 25, stk. 4, litra a), fjerde afsnit, i direktiv 2014/65/EU skal være opfyldt, for at det kan fastslås, at et tredjelands retlige og tilsynsmæssige rammer for markedspladser, som har tilladelse der, er ækvivalente med dem, der er fastsat i direktiv 2014/65/EU. |
| --- | --- |

(7)

De fire betingelser i artikel 25, stk. 4, litra a), fjerde afsnit, i direktiv 2014/65/EU skal være opfyldt, for at det kan fastslås, at et tredjelands retlige og tilsynsmæssige rammer for markedspladser, som har tilladelse der, er ækvivalente med dem, der er fastsat i direktiv 2014/65/EU.

| (8) | I henhold til den første betingelse skal markedspladser i tredjelande til enhver tid være underlagt krav om meddelelse af tilladelse og om effektivt tilsyn og effektiv håndhævelse. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til den første betingelse skal markedspladser i tredjelande til enhver tid være underlagt krav om meddelelse af tilladelse og om effektivt tilsyn og effektiv håndhævelse.

| (9) | En børs skal meddeles tilladelse af FINMA, før den kan påbegynde sine aktiviteter. I henhold til artikel 4 og 5 i FMIA meddeler FINMA tilladelse, hvis den finder, at de relevante betingelser og krav vedrørende ansøgeren er opfyldt. Tilladelseskravene er fastsat i FMIA og hermed forbundne bekendtgørelser, som har lovkraft. I henhold til FMIA skal en børs have indført ordninger for alle de typer af adfærd og aktiviteter, som en ansøger ønske at deltage i. I henhold til artikel 27(1) i FMIA skal en børs under FINMA's tilsyn oprette sin egen regulerings- og tilsynsorganisation, der svarer til dens aktiviteter. Med FINMA's godkendelse bliver børsens selvregulering bindende regulering, som kan håndhæves. I henhold til artikel 27 i FMIA sammenholdt med artikel 24, stk. 1, i FMIO kræver en passende regulerings- og tilsynsorganisation, at der nedsættes en enhed, som udfører reguleringsmæssige opgaver, en enhed, som fører tilsyn med handel, en enhed, som er ansvarlig for optagelsen af værdipapirer til handel, samt en klageinstans. Disse enheder skal være uafhængige af børsens virksomhedsledelse, både organisatorisk og i forhold til personale. Som del af selvregulerings- og tilsynsorganisationen fører de respektive ansvarlige enheder tilsyn med børsdeltagernes overholdelse af børsens regler og bestemmelser og håndhæver overholdelsen af disse. |
| --- | --- |

(9)

En børs skal meddeles tilladelse af FINMA, før den kan påbegynde sine aktiviteter. I henhold til artikel 4 og 5 i FMIA meddeler FINMA tilladelse, hvis den finder, at de relevante betingelser og krav vedrørende ansøgeren er opfyldt. Tilladelseskravene er fastsat i FMIA og hermed forbundne bekendtgørelser, som har lovkraft. I henhold til FMIA skal en børs have indført ordninger for alle de typer af adfærd og aktiviteter, som en ansøger ønske at deltage i. I henhold til artikel 27(1) i FMIA skal en børs under FINMA's tilsyn oprette sin egen regulerings- og tilsynsorganisation, der svarer til dens aktiviteter. Med FINMA's godkendelse bliver børsens selvregulering bindende regulering, som kan håndhæves. I henhold til artikel 27 i FMIA sammenholdt med artikel 24, stk. 1, i FMIO kræver en passende regulerings- og tilsynsorganisation, at der nedsættes en enhed, som udfører reguleringsmæssige opgaver, en enhed, som fører tilsyn med handel, en enhed, som er ansvarlig for optagelsen af værdipapirer til handel, samt en klageinstans. Disse enheder skal være uafhængige af børsens virksomhedsledelse, både organisatorisk og i forhold til personale. Som del af selvregulerings- og tilsynsorganisationen fører de respektive ansvarlige enheder tilsyn med børsdeltagernes overholdelse af børsens regler og bestemmelser og håndhæver overholdelsen af disse.

| (10) | I henhold til artikel 18 i FMIA skal børserne endvidere indrømme deltagere og børsmæglere ikkediskriminerende og åben adgang. FINMA sikrer både i tilladelsesprocessen og til enhver tid, at børsreglerne opfylder dette krav (se afsnit 3-5 i SSX Rule Book sammenholdt med SSX-direktiv 1 og afsnit 3-5 i BX Swiss Rule Book). Nægtelse af adgang er kun tilladt af sikkerheds- og effektivitetsårsager og er underlagt en streng proportionalitetstest (artikel 18 i FMIA, artikel 17 i FMIO). Ansøgere, som er blevet nægtet adgang, kan indgive en klage til en uafhængig klageinstans (afsnit 8 i SSX Rule Book og afsnit 15 i BX Swiss Rule Book). Overholdelse af børsbestemmelserne i artikel 18 i FMIA og artikel 17 i FMIO er underlagt FINMA's tilsyn. Vedtagelsen af regler og ændringer heraf kræver forudgående godkendelse fra FINMA, deres gennemførelse kan blive gennemgået af FINMA's personale, revisioner, anmodninger om oplysninger eller afhjælpende foranstaltninger i henhold til artikel 24 ff. i forbundsloven om Swiss Financial Market Supervisory Authority (»loven om finansmarkedstilsyn«, »FINMASA«). |
| --- | --- |

(10)

I henhold til artikel 18 i FMIA skal børserne endvidere indrømme deltagere og børsmæglere ikkediskriminerende og åben adgang. FINMA sikrer både i tilladelsesprocessen og til enhver tid, at børsreglerne opfylder dette krav (se afsnit 3-5 i SSX Rule Book sammenholdt med SSX-direktiv 1 og afsnit 3-5 i BX Swiss Rule Book). Nægtelse af adgang er kun tilladt af sikkerheds- og effektivitetsårsager og er underlagt en streng proportionalitetstest (artikel 18 i FMIA, artikel 17 i FMIO). Ansøgere, som er blevet nægtet adgang, kan indgive en klage til en uafhængig klageinstans (afsnit 8 i SSX Rule Book og afsnit 15 i BX Swiss Rule Book). Overholdelse af børsbestemmelserne i artikel 18 i FMIA og artikel 17 i FMIO er underlagt FINMA's tilsyn. Vedtagelsen af regler og ændringer heraf kræver forudgående godkendelse fra FINMA, deres gennemførelse kan blive gennemgået af FINMA's personale, revisioner, anmodninger om oplysninger eller afhjælpende foranstaltninger i henhold til artikel 24 ff. i forbundsloven om Swiss Financial Market Supervisory Authority (»loven om finansmarkedstilsyn«, »FINMASA«).

| (11) | Hvad angår effektivt tilsyn udgør FINMASA, forbundsloven om børser og værdipapirhandel (»børsloven«, »SESTA«) og FMIA de vigtigste retsakter i den primære lovgivning, der etablerer en retligt bindende ordning for handel med værdipapirer i Schweiz. Ved FINMASA, SESTA og FMIA tillægges FINMA vide beføjelser over alle aspekter af værdipapirsektoren, herunder beføjelser til at give tilladelse til og føre tilsyn med værdipapirhandlere, centrale modparter, værdipapircentraler, transaktionsregistre og betalingssystemer. FMIA og FMIO fastlægger og forbyder desuden visse former for markedsadfærd og giver FINMA disciplinære beføjelser over for regulerede enheder og de personer, der er knyttet til dem. Artikel 29 i FINMASA giver FINMA omfattende adgang til alle relevante oplysninger fra personer og enheder, som der føres tilsyn med, deres revisionsfirmaer og revisorer. I henhold til Schweiz' rammer er børserne hovedsagelig ansvarlige for at fastsætte reglerne for deres deltageres forretningsadfærd og for overvågningen af disses forretningsadfærd. FINMA overvåger direkte børsreglerne for at sikre, at de er i overensstemmelse med de retlige rammer. Alle regler og ændringer heraf skal forelægges FINMA til godkendelse (artikel 27(4) i FMIA). FINMA foretager undersøgelser på grundlag af indberetninger om potentielle lovovertrædelser, som indgives af børser til FINMA, eller på baggrund af egen mistanke. |
| --- | --- |

(11)

Hvad angår effektivt tilsyn udgør FINMASA, forbundsloven om børser og værdipapirhandel (»børsloven«, »SESTA«) og FMIA de vigtigste retsakter i den primære lovgivning, der etablerer en retligt bindende ordning for handel med værdipapirer i Schweiz. Ved FINMASA, SESTA og FMIA tillægges FINMA vide beføjelser over alle aspekter af værdipapirsektoren, herunder beføjelser til at give tilladelse til og føre tilsyn med værdipapirhandlere, centrale modparter, værdipapircentraler, transaktionsregistre og betalingssystemer. FMIA og FMIO fastlægger og forbyder desuden visse former for markedsadfærd og giver FINMA disciplinære beføjelser over for regulerede enheder og de personer, der er knyttet til dem. Artikel 29 i FINMASA giver FINMA omfattende adgang til alle relevante oplysninger fra personer og enheder, som der føres tilsyn med, deres revisionsfirmaer og revisorer. I henhold til Schweiz' rammer er børserne hovedsagelig ansvarlige for at fastsætte reglerne for deres deltageres forretningsadfærd og for overvågningen af disses forretningsadfærd. FINMA overvåger direkte børsreglerne for at sikre, at de er i overensstemmelse med de retlige rammer. Alle regler og ændringer heraf skal forelægges FINMA til godkendelse (artikel 27(4) i FMIA). FINMA foretager undersøgelser på grundlag af indberetninger om potentielle lovovertrædelser, som indgives af børser til FINMA, eller på baggrund af egen mistanke.

| (12) | Når en børs er blevet meddelt tilladelse, overvåger FINMA løbende, om den fortsætter med at overholde de betingelser og forpligtelser, som knytter sig til tilladelsen (artikel 83 i FMIA). En børs er retlig forpligtet til at give FINMA meddelelse om alle ændringer i forhold, der oprindeligt lå til grund for tilladelsen eller godkendelsen. Hvis ændringerne er væsentlige, skal den finansielle markedsinfrastruktur indhente forudgående tilladelse eller godkendelse fra FINMA for at kunne fortsætte sine aktiviteter (artikel 7 i FMIA). De vigtigste krav er overholdelse af organisatoriske krav, eksistensen og effektiviteten af det interne kontrolsystem, IT-systemers tilstrækkelighed og korrekt forretningsskik. FINMA's tilsyn omfatter alle børsenheder, herunder deres handelsovervågnings- og sanktionsopgaver. I henhold til artikel 24, 24a, i FINMASA kan FINMA foretage revision direkte eller indirekte gennem godkendte revisionsfirmaer, både internt eller eksternt. I henhold til artikel 27, 30 og 34 i FMIA skal alle godkendte børser desuden være i stand til at sikre, at udstedere, deltagere og personer med tilknytning til deltagerne overholder bestemmelserne i FMIA og FMIO, tilhørende love og regler samt deres egne regler og bestemmelser. Som led i forpligtelsen til at sikre, at medlemmerne overholder reglerne, er børsen ansvarlig for at undersøge og gribe ind over for overtrædelser af gældende love og regler. |
| --- | --- |

(12)

Når en børs er blevet meddelt tilladelse, overvåger FINMA løbende, om den fortsætter med at overholde de betingelser og forpligtelser, som knytter sig til tilladelsen (artikel 83 i FMIA). En børs er retlig forpligtet til at give FINMA meddelelse om alle ændringer i forhold, der oprindeligt lå til grund for tilladelsen eller godkendelsen. Hvis ændringerne er væsentlige, skal den finansielle markedsinfrastruktur indhente forudgående tilladelse eller godkendelse fra FINMA for at kunne fortsætte sine aktiviteter (artikel 7 i FMIA). De vigtigste krav er overholdelse af organisatoriske krav, eksistensen og effektiviteten af det interne kontrolsystem, IT-systemers tilstrækkelighed og korrekt forretningsskik. FINMA's tilsyn omfatter alle børsenheder, herunder deres handelsovervågnings- og sanktionsopgaver. I henhold til artikel 24, 24a, i FINMASA kan FINMA foretage revision direkte eller indirekte gennem godkendte revisionsfirmaer, både internt eller eksternt. I henhold til artikel 27, 30 og 34 i FMIA skal alle godkendte børser desuden være i stand til at sikre, at udstedere, deltagere og personer med tilknytning til deltagerne overholder bestemmelserne i FMIA og FMIO, tilhørende love og regler samt deres egne regler og bestemmelser. Som led i forpligtelsen til at sikre, at medlemmerne overholder reglerne, er børsen ansvarlig for at undersøge og gribe ind over for overtrædelser af gældende love og regler.

| (13) | Hvad angår effektiv håndhævelse råder FINMA over en række administrative mekanismer til håndhævelse af sine beføjelser og sin myndighed. Hvis der påvises lovovertrædelser eller uregelmæssigheder, træffer FINMA de nødvendige afhjælpende foranstaltninger, der kan omfatte administrative håndhævelsesprocedurer. FINMA træffer under iagttagelse af proportionalitetsprincippet de foranstaltninger, som den finder bedst egnede til at sikre overholdelse af lovgivningen. De tilgængelige foranstaltninger omfatter påtaler, specifikke instrukser om igen at overholde lovgivningen, forbud mod, at enkeltpersoner udøver deres erhverv, forbud mod, at handlere driver virksomhed, og inddragelse af licenser. FINMA kan også konfiskere en ulovligt opnået fortjeneste eller ulovligt undgåede tab og kan beslutte at offentliggøre en endelig og bindende afgørelse. For at sikre, at en børs på ny overholder de gældende bestemmelser, kan FINMA benytte sig af sine administrative beføjelser til også at afskedige bestyrelsesmedlemmer eller medarbejdere, hvis der hersker tvivl om, hvorvidt deres forretningsadfærd er angribelig. FINMA's egne administrative mekanismer understøttes af bestemmelser om strafferetlige sanktioner for de overtrædelser, der er beskrevet i kapitel 4 i FINMASA. Bestemmelser om strafferetlige sanktioner er også medtaget i artikel 147 ff. i FMIA og artikel 42a og 43 i SESTA. FINMA overdrager disse sager til den kompetente retsforfølgende myndighed. FINMA og den kompetente anklagemyndighed koordinerer deres undersøgelser, for så vidt det er praktisk muligt og nødvendigt. Forbundsministeriet for finansjuridiske anliggender både retsforfølger og pådømmer overtrædelser af de strafferetlige bestemmelser i FINMASA og lovene om finansielle markeder. Forbundsstatsadvokatens kontor har imidlertid kompetence til at retsforfølge lovovertrædelser i form af insiderhandel og prismanipulation i henhold til FMIA. |
| --- | --- |

(13)

Hvad angår effektiv håndhævelse råder FINMA over en række administrative mekanismer til håndhævelse af sine beføjelser og sin myndighed. Hvis der påvises lovovertrædelser eller uregelmæssigheder, træffer FINMA de nødvendige afhjælpende foranstaltninger, der kan omfatte administrative håndhævelsesprocedurer. FINMA træffer under iagttagelse af proportionalitetsprincippet de foranstaltninger, som den finder bedst egnede til at sikre overholdelse af lovgivningen. De tilgængelige foranstaltninger omfatter påtaler, specifikke instrukser om igen at overholde lovgivningen, forbud mod, at enkeltpersoner udøver deres erhverv, forbud mod, at handlere driver virksomhed, og inddragelse af licenser. FINMA kan også konfiskere en ulovligt opnået fortjeneste eller ulovligt undgåede tab og kan beslutte at offentliggøre en endelig og bindende afgørelse. For at sikre, at en børs på ny overholder de gældende bestemmelser, kan FINMA benytte sig af sine administrative beføjelser til også at afskedige bestyrelsesmedlemmer eller medarbejdere, hvis der hersker tvivl om, hvorvidt deres forretningsadfærd er angribelig. FINMA's egne administrative mekanismer understøttes af bestemmelser om strafferetlige sanktioner for de overtrædelser, der er beskrevet i kapitel 4 i FINMASA. Bestemmelser om strafferetlige sanktioner er også medtaget i artikel 147 ff. i FMIA og artikel 42a og 43 i SESTA. FINMA overdrager disse sager til den kompetente retsforfølgende myndighed. FINMA og den kompetente anklagemyndighed koordinerer deres undersøgelser, for så vidt det er praktisk muligt og nødvendigt. Forbundsministeriet for finansjuridiske anliggender både retsforfølger og pådømmer overtrædelser af de strafferetlige bestemmelser i FINMASA og lovene om finansielle markeder. Forbundsstatsadvokatens kontor har imidlertid kompetence til at retsforfølge lovovertrædelser i form af insiderhandel og prismanipulation i henhold til FMIA.

| (14) | Det kan derfor konkluderes, at børser i Schweiz er underlagt krav om tilladelse og om løbende effektivt tilsyn og effektiv håndhævelse. |
| --- | --- |

(14)

Det kan derfor konkluderes, at børser i Schweiz er underlagt krav om tilladelse og om løbende effektivt tilsyn og effektiv håndhævelse.

| (15) | I henhold til den anden betingelse skal tredjelandes markedspladser have klare og gennemsigtige regler for værdipapirers optagelse til handel, således at værdipapirer kan handles på en redelig, velordnet og effektiv måde, og at de er frit omsættelige. |
| --- | --- |

(15)

I henhold til den anden betingelse skal tredjelandes markedspladser have klare og gennemsigtige regler for værdipapirers optagelse til handel, således at værdipapirer kan handles på en redelig, velordnet og effektiv måde, og at de er frit omsættelige.

| (16) | I henhold til schweizisk lovgivning skal børser fastsætte regler for værdipapirers optagelse til handel (artikel 35 og 36 i FMIA). Disse regler skal godkendes af FINMA. Reglerne skal tage hensyn til anerkendte internationale standarder og skal navnlig indeholde bestemmelser om værdipapirhandel, offentliggørelse af de oplysninger, som investorer støtter sig på i deres vurdering af værdipapirers karakteristika, og udstederens soliditet, udstederens forpligtelser, dennes repræsentanter og tredjeparter i hele den periode, hvor værdipapirerne er noteret eller optaget til handel, og forpligtelsen til — for så vidt angår optagelsen af egenkapitalinstrumenter — at overholde artikel 7 og 81 i forbundsloven af 16. december 2005 om godkendelse og tilsyn med revisorer. Optagelsen af værdipapirer til handel og børsnotering — en kvalificeret form for optagelse til handel — er primært reguleret ved børsregler samt yderligere regler for børsnotering og optagelse til handel. Børsen behandler den ansøgning, som udstederen har indgivet for hver enkelt værdipapir, og kontrollerer, at alle relevante krav er opfyldt. Børsen offentliggør en skriftlig afgørelse for hver ansøgning. Oplysningerne om afgørelser om tilladelse er offentligt tilgængelige. Med noteringen af et værdipapir er udstederen underlagt opfølgningsforpligtelser i forhold til periodisk indberetning, f.eks. regnskabsaflæggelse og forpligtelser vedrørende virksomhedsledelse, men også forekommende indberetningsforpligtelser som f.eks. regelmæssige indberetningsforpligtelser, offentliggørelse af forvaltningstransaktioner og ad hoc-offentliggørelse. I henhold til artikel 35(3) i FMIA overvåger børsen udstederens overholdelse af disse regler og pålægger kontraktligt fastsatte sanktioner i tilfælde af overtrædelser af reglerne. I henhold til artikel 33(1) i FMIO skal en børs garantere, at alle værdipapirer, som er optaget til handel, og alle børsnoterede værdipapirer kan handles på en redelig, effektiv og velordnet måde. Med hensyn til egenkapitalinstrumenter indeholder børsreglerne free float-krav for at sikre, at sådanne værdipapirer kan handles på en effektiv måde. De uafhængige børsenheder kan midlertidigt suspendere handelen med værdipapirer, hvis unormale omstændigheder, og særlig udsteders overtrædelse af vigtige oplysningsforpligtelser, viser, at det er tilrådeligt at suspendere handelen. De kan annullere børsnoteringen af værdipapirer, hvis der hersker alvorlig tvivl om udstederens solvens, eller hvis der allerede er indledt konkurs- eller likvidationsprocedurer. FINMA kan også tvinge en børs til at suspendere handelen med et bestemt værdipapir ved at gøre brug af sine beføjelser i henhold til artikel 31 i FINMASA med henblik på at sikre, at bestemmelserne i FMIA overholdes på ny, eller afhjælpe andre uregelmæssigheder. |
| --- | --- |

(16)

I henhold til schweizisk lovgivning skal børser fastsætte regler for værdipapirers optagelse til handel (artikel 35 og 36 i FMIA). Disse regler skal godkendes af FINMA. Reglerne skal tage hensyn til anerkendte internationale standarder og skal navnlig indeholde bestemmelser om værdipapirhandel, offentliggørelse af de oplysninger, som investorer støtter sig på i deres vurdering af værdipapirers karakteristika, og udstederens soliditet, udstederens forpligtelser, dennes repræsentanter og tredjeparter i hele den periode, hvor værdipapirerne er noteret eller optaget til handel, og forpligtelsen til — for så vidt angår optagelsen af egenkapitalinstrumenter — at overholde artikel 7 og 81 i forbundsloven af 16. december 2005 om godkendelse og tilsyn med revisorer. Optagelsen af værdipapirer til handel og børsnotering — en kvalificeret form for optagelse til handel — er primært reguleret ved børsregler samt yderligere regler for børsnotering og optagelse til handel. Børsen behandler den ansøgning, som udstederen har indgivet for hver enkelt værdipapir, og kontrollerer, at alle relevante krav er opfyldt. Børsen offentliggør en skriftlig afgørelse for hver ansøgning. Oplysningerne om afgørelser om tilladelse er offentligt tilgængelige. Med noteringen af et værdipapir er udstederen underlagt opfølgningsforpligtelser i forhold til periodisk indberetning, f.eks. regnskabsaflæggelse og forpligtelser vedrørende virksomhedsledelse, men også forekommende indberetningsforpligtelser som f.eks. regelmæssige indberetningsforpligtelser, offentliggørelse af forvaltningstransaktioner og ad hoc-offentliggørelse. I henhold til artikel 35(3) i FMIA overvåger børsen udstederens overholdelse af disse regler og pålægger kontraktligt fastsatte sanktioner i tilfælde af overtrædelser af reglerne. I henhold til artikel 33(1) i FMIO skal en børs garantere, at alle værdipapirer, som er optaget til handel, og alle børsnoterede værdipapirer kan handles på en redelig, effektiv og velordnet måde. Med hensyn til egenkapitalinstrumenter indeholder børsreglerne free float-krav for at sikre, at sådanne værdipapirer kan handles på en effektiv måde. De uafhængige børsenheder kan midlertidigt suspendere handelen med værdipapirer, hvis unormale omstændigheder, og særlig udsteders overtrædelse af vigtige oplysningsforpligtelser, viser, at det er tilrådeligt at suspendere handelen. De kan annullere børsnoteringen af værdipapirer, hvis der hersker alvorlig tvivl om udstederens solvens, eller hvis der allerede er indledt konkurs- eller likvidationsprocedurer. FINMA kan også tvinge en børs til at suspendere handelen med et bestemt værdipapir ved at gøre brug af sine beføjelser i henhold til artikel 31 i FINMASA med henblik på at sikre, at bestemmelserne i FMIA overholdes på ny, eller afhjælpe andre uregelmæssigheder.

| (17) | De reguleringsmæssige rammer i Schweiz indeholder krav om, at markedsdeltagerne skal have stillet førhandelsoplysninger til rådighed. Retsgrundlaget for førhandelsgennemsigtighed er artikel 29(1) i FMIA, hvori det fastsættes, at børsen skal offentliggøre de fem bedste bud eller udbudspriser for hver aktie eller andre værdipapirer i realtid samt størrelsen af handelspositionerne til disse priser. Det samme gælder også for bindende interessemarkeringer (artikel 27(3) i FMIO). Der kan gives dispensation i forbindelse med referenceprissystemer, systemer, som kun har til formål at formalisere allerede forhandlede transaktioner, ordrer, der opbevares i et ordrestyringssystem på børsen, indtil de offentliggøres, samt ordrer, der er store i forhold til normal markedsstørrelse. De reguleringsmæssige rammer i Schweiz indeholder også krav om efterhandelsoplysninger. Retsgrundlaget for efterhandelsgennemsigtighed er artikel 29(2) i FMIA, hvori det fastsættes, at børsen omgående offentliggør oplysninger om de transaktioner, som er gennemført på og uden for børsen, for alle værdipapirer, der er optaget til handel. Navnlig prisen, mængden og tidspunktet for transaktionerne skal offentliggøres. Undtagelserne fra kravet om efterhandelsgennemsigtighed er de samme som for førhandelsgennemsigtighed. Oplysninger om visse atypiske transaktioner offentliggøres ligeledes med forsinkelse. Børsernes før- og efterhandelsdatatjenester er fuldt ud gennemsigtige og tilbydes alle børsdeltagere på ikkediskriminerende basis. Forsinkede data er tilgængelige for alle brugere og er gratis. |
| --- | --- |

(17)

De reguleringsmæssige rammer i Schweiz indeholder krav om, at markedsdeltagerne skal have stillet førhandelsoplysninger til rådighed. Retsgrundlaget for førhandelsgennemsigtighed er artikel 29(1) i FMIA, hvori det fastsættes, at børsen skal offentliggøre de fem bedste bud eller udbudspriser for hver aktie eller andre værdipapirer i realtid samt størrelsen af handelspositionerne til disse priser. Det samme gælder også for bindende interessemarkeringer (artikel 27(3) i FMIO). Der kan gives dispensation i forbindelse med referenceprissystemer, systemer, som kun har til formål at formalisere allerede forhandlede transaktioner, ordrer, der opbevares i et ordrestyringssystem på børsen, indtil de offentliggøres, samt ordrer, der er store i forhold til normal markedsstørrelse. De reguleringsmæssige rammer i Schweiz indeholder også krav om efterhandelsoplysninger. Retsgrundlaget for efterhandelsgennemsigtighed er artikel 29(2) i FMIA, hvori det fastsættes, at børsen omgående offentliggør oplysninger om de transaktioner, som er gennemført på og uden for børsen, for alle værdipapirer, der er optaget til handel. Navnlig prisen, mængden og tidspunktet for transaktionerne skal offentliggøres. Undtagelserne fra kravet om efterhandelsgennemsigtighed er de samme som for førhandelsgennemsigtighed. Oplysninger om visse atypiske transaktioner offentliggøres ligeledes med forsinkelse. Børsernes før- og efterhandelsdatatjenester er fuldt ud gennemsigtige og tilbydes alle børsdeltagere på ikkediskriminerende basis. Forsinkede data er tilgængelige for alle brugere og er gratis.

| (18) | Det kan derfor konkluderes, at børser i Schweiz har klare og gennemsigtige regler for værdipapirers optagelse til handel, således at værdipapirer kan handles på en redelig, velordnet og effektiv måde, og at de er frit omsættelige. |
| --- | --- |

(18)

Det kan derfor konkluderes, at børser i Schweiz har klare og gennemsigtige regler for værdipapirers optagelse til handel, således at værdipapirer kan handles på en redelig, velordnet og effektiv måde, og at de er frit omsættelige.

| (19) | I henhold til den tredje betingelse skal udstedere af værdipapirer være underlagt krav om periodiske og løbende oplysninger, hvilket sikrer et højt niveau af investorbeskyttelse. |
| --- | --- |

(19)

I henhold til den tredje betingelse skal udstedere af værdipapirer være underlagt krav om periodiske og løbende oplysninger, hvilket sikrer et højt niveau af investorbeskyttelse.

| (20) | Af børsens regler for optagelse til handel skal det fremgå, hvilke oplysninger der skal offentliggøres, for at investorer kan vurdere værdipapirers karakteristika og udstederes soliditet, og der dermed kan sikres et højt niveau af investorbeskyttelse. Udstedere, hvis værdipapirer optages til handel på en schweizisk børs, skal offentliggøre årlige og mellemliggende finansielle rapporter. Udstedere skal gøre deres årsregnskab tilgængelige på deres websted. Værdipapirer, der er optaget til handel på en schweizisk børs, kan også handles på andre markedspladser. Den indberetningsforpligtelse, der gælder for udstedere, finder anvendelse, uanset på hvilken markedsplads handelen finder sted. Offentliggørelse af omfattende og rettidige oplysninger om udstedere af værdipapirer gør det muligt for investorerne at vurdere udstedernes forretningsresultater og sikrer passende gennemsigtighed for investorer gennem en regelmæssig informationsstrøm. |
| --- | --- |

(20)

Af børsens regler for optagelse til handel skal det fremgå, hvilke oplysninger der skal offentliggøres, for at investorer kan vurdere værdipapirers karakteristika og udstederes soliditet, og der dermed kan sikres et højt niveau af investorbeskyttelse. Udstedere, hvis værdipapirer optages til handel på en schweizisk børs, skal offentliggøre årlige og mellemliggende finansielle rapporter. Udstedere skal gøre deres årsregnskab tilgængelige på deres websted. Værdipapirer, der er optaget til handel på en schweizisk børs, kan også handles på andre markedspladser. Den indberetningsforpligtelse, der gælder for udstedere, finder anvendelse, uanset på hvilken markedsplads handelen finder sted. Offentliggørelse af omfattende og rettidige oplysninger om udstedere af værdipapirer gør det muligt for investorerne at vurdere udstedernes forretningsresultater og sikrer passende gennemsigtighed for investorer gennem en regelmæssig informationsstrøm.

| (21) | Det kan derfor konkluderes, at udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på schweiziske børser, er underlagt krav om periodiske og løbende oplysninger, hvilket sikrer et højt niveau af investorbeskyttelse. |
| --- | --- |

(21)

Det kan derfor konkluderes, at udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på schweiziske børser, er underlagt krav om periodiske og løbende oplysninger, hvilket sikrer et højt niveau af investorbeskyttelse.

| (22) | I henhold til den fjerde betingelse skal tredjelandets retlige og tilsynsmæssige rammer sikre markedsgennemsigtighed og -integritet ved forebyggelse af markedsmisbrug i form af insiderhandel og markedsmanipulation. |
| --- | --- |

(22)

I henhold til den fjerde betingelse skal tredjelandets retlige og tilsynsmæssige rammer sikre markedsgennemsigtighed og -integritet ved forebyggelse af markedsmisbrug i form af insiderhandel og markedsmanipulation.

| (23) | Artikel 142 og 143 i FMIA forbyder insiderhandel og markedsmanipulation, som foretages af enhver person. Endvidere udgør udnyttelse eller forsøg på udnyttelse af insiderinformation samt prismanipulation strafbare handlinger i henhold til betingelserne i artikel 154 og 155 i FMIA. Børserne skal fastsætte regler for udstederes offentliggørelse af insiderinformation. I henhold til børsreglerne for en børs skal udstederen informere markedet om prisfølsomme fakta, der er opstået, eller som vil opstå, inden for dens aktivitetsområde, så snart den får kendskab til sådanne oplysninger. Prisfølsomme fakta er fakta, som kan føre til en væsentlig ændring i markedspriserne. Offentliggørelse skal foregå på en måde, der sikrer ligebehandling af alle markedsdeltagere. I henhold til artikel 31(1) i FMIA skal schweiziske børser desuden overvåge prisdannelsen og de transaktioner, som gennemføres på børserne, med henblik på at opdage insiderhandel, pris- og markedsmanipulation samt andre overtrædelser af de vedtægts- og lovgivningsmæssige bestemmelser. I dette øjemed skal en børs også undersøge transaktioner, som gennemføres uden for markedspladsen, og som indberettes til den, eller som den er blevet gjort opmærksom på på anden vis (artikel 31(1) i FMIA). Denne tilsynsopgave skal udføres af en uafhængig børsenhed. Udstedere skal på anmodning være i stand til at forelægge en insiderliste for FINMA på grundlag af deres oplysningspligt, herunder alle yderligere oplysninger og dokumenter, som FINMA anmoder om for at kunne varetage sine opgaver (artikel 29(1) i FINMASA sammenholdt med artikel 145 i FMIA). En børs skal underrette FINMA om enhver mistanke om overtrædelse af lovgivningen og andre uregelmæssigheder. Hvis den pågældende overtrædelse omfatter strafbare handlinger, skal børsen ligeledes underrette den kompetente anklagemyndighed omgående (artikel 31(2) i FMIA). FINMA undersøger oplysninger om lovovertrædelser fra børserne samt fra dets eget markedstilsyn med henblik på at håndhæve de bestemmelser i tilsynslovgivningen, som forbyder markedsmisbrug. |
| --- | --- |

(23)

Artikel 142 og 143 i FMIA forbyder insiderhandel og markedsmanipulation, som foretages af enhver person. Endvidere udgør udnyttelse eller forsøg på udnyttelse af insiderinformation samt prismanipulation strafbare handlinger i henhold til betingelserne i artikel 154 og 155 i FMIA. Børserne skal fastsætte regler for udstederes offentliggørelse af insiderinformation. I henhold til børsreglerne for en børs skal udstederen informere markedet om prisfølsomme fakta, der er opstået, eller som vil opstå, inden for dens aktivitetsområde, så snart den får kendskab til sådanne oplysninger. Prisfølsomme fakta er fakta, som kan føre til en væsentlig ændring i markedspriserne. Offentliggørelse skal foregå på en måde, der sikrer ligebehandling af alle markedsdeltagere. I henhold til artikel 31(1) i FMIA skal schweiziske børser desuden overvåge prisdannelsen og de transaktioner, som gennemføres på børserne, med henblik på at opdage insiderhandel, pris- og markedsmanipulation samt andre overtrædelser af de vedtægts- og lovgivningsmæssige bestemmelser. I dette øjemed skal en børs også undersøge transaktioner, som gennemføres uden for markedspladsen, og som indberettes til den, eller som den er blevet gjort opmærksom på på anden vis (artikel 31(1) i FMIA). Denne tilsynsopgave skal udføres af en uafhængig børsenhed. Udstedere skal på anmodning være i stand til at forelægge en insiderliste for FINMA på grundlag af deres oplysningspligt, herunder alle yderligere oplysninger og dokumenter, som FINMA anmoder om for at kunne varetage sine opgaver (artikel 29(1) i FINMASA sammenholdt med artikel 145 i FMIA). En børs skal underrette FINMA om enhver mistanke om overtrædelse af lovgivningen og andre uregelmæssigheder. Hvis den pågældende overtrædelse omfatter strafbare handlinger, skal børsen ligeledes underrette den kompetente anklagemyndighed omgående (artikel 31(2) i FMIA). FINMA undersøger oplysninger om lovovertrædelser fra børserne samt fra dets eget markedstilsyn med henblik på at håndhæve de bestemmelser i tilsynslovgivningen, som forbyder markedsmisbrug.

| (24) | Det kan konkluderes, at Schweiz' retlige og tilsynsmæssige rammer sikrer markedsgennemsigtighed og -integritet ved forebyggelse af markedsmisbrug i form af insiderhandel og markedsmanipulation. |
| --- | --- |

(24)

Det kan konkluderes, at Schweiz' retlige og tilsynsmæssige rammer sikrer markedsgennemsigtighed og -integritet ved forebyggelse af markedsmisbrug i form af insiderhandel og markedsmanipulation.

| (25) | Det kan derfor yderligere konkluderes, at de retlige og tilsynsmæssige rammer, der gælder for børser som anført i bilaget til denne afgørelse, og som drives i Schweiz under tilsyn af FINMA, opfylder de fire betingelser for retlige og tilsynsmæssige rammer, og de bør derfor anses for at udgøre et system, der er ækvivalent med de krav til markedspladser, der er fastsat i direktiv 2014/65/EU, forordning (EU) nr. 600/2014, forordning (EU) nr. 596/2014 og direktiv 2004/109/EF. |
| --- | --- |

(25)

Det kan derfor yderligere konkluderes, at de retlige og tilsynsmæssige rammer, der gælder for børser som anført i bilaget til denne afgørelse, og som drives i Schweiz under tilsyn af FINMA, opfylder de fire betingelser for retlige og tilsynsmæssige rammer, og de bør derfor anses for at udgøre et system, der er ækvivalent med de krav til markedspladser, der er fastsat i direktiv 2014/65/EU, forordning (EU) nr. 600/2014, forordning (EU) nr. 596/2014 og direktiv 2004/109/EF.

| (26) | I betragtning af at et stort antal aktier, som udstedes og optages til handel i Schweiz, også handles på markedspladser i EU, bør det sikres, at alle investeringsselskaber, som er underlagt handelsforpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i forordning (EU) nr. 600/2014, bevarer muligheden for at handle med aktier, der er optaget til handel på schweiziske børser, hvor deres primære likviditet befinder sig. Da den primære likviditet af aktier, der er optaget til handel på schweiziske børser, befinder sig i disse børser, vil det give investeringsselskaberne mulighed for at handle med aktier, der er optaget til handel i Schweiz, på schweiziske børser og for at opfylde »best execution«-forpligtelsen over for deres kunder, hvis Schweiz' retlige og tilsynsmæssige rammer anerkendes. |
| --- | --- |

(26)

I betragtning af at et stort antal aktier, som udstedes og optages til handel i Schweiz, også handles på markedspladser i EU, bør det sikres, at alle investeringsselskaber, som er underlagt handelsforpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i forordning (EU) nr. 600/2014, bevarer muligheden for at handle med aktier, der er optaget til handel på schweiziske børser, hvor deres primære likviditet befinder sig. Da den primære likviditet af aktier, der er optaget til handel på schweiziske børser, befinder sig i disse børser, vil det give investeringsselskaberne mulighed for at handle med aktier, der er optaget til handel i Schweiz, på schweiziske børser og for at opfylde »best execution«-forpligtelsen over for deres kunder, hvis Schweiz' retlige og tilsynsmæssige rammer anerkendes.

| (27) | Den samlede EU-handel med en lang række aktier, som er optaget til handel på schweiziske børser, foregår med en sådan hyppighed, at investeringsselskaber i EU ikke kan benytte sig af undtagelsen i artikel 23, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 600/2014. Dette indebærer, at handelsforpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i forordning (EU) nr. 600/2014 ville finde anvendelse på et væsentligt antal aktier, som er optaget til handel i Schweiz. |
| --- | --- |

(27)

Den samlede EU-handel med en lang række aktier, som er optaget til handel på schweiziske børser, foregår med en sådan hyppighed, at investeringsselskaber i EU ikke kan benytte sig af undtagelsen i artikel 23, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 600/2014. Dette indebærer, at handelsforpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i forordning (EU) nr. 600/2014 ville finde anvendelse på et væsentligt antal aktier, som er optaget til handel i Schweiz.

| (28) | Denne afgørelse skal suppleres af samarbejdsordninger for at sikre effektiv udveksling af oplysninger og koordinering af tilsynsaktiviteter mellem de nationale kompetente myndigheder og FINMA. |
| --- | --- |

(28)

Denne afgørelse skal suppleres af samarbejdsordninger for at sikre effektiv udveksling af oplysninger og koordinering af tilsynsaktiviteter mellem de nationale kompetente myndigheder og FINMA.

| (29) | Denne afgørelse er baseret på de retligt bindende krav til schweiziske børser på tidspunktet for vedtagelsen af afgørelsen. Kommissionen bør fortsat løbende overvåge udviklingen i de retlige og tilsynsmæssige rammer for schweiziske børser og kontrollere, at de betingelser, som danner grundlag for nærværende afgørelse, er opfyldt. |
| --- | --- |

(29)

Denne afgørelse er baseret på de retligt bindende krav til schweiziske børser på tidspunktet for vedtagelsen af afgørelsen. Kommissionen bør fortsat løbende overvåge udviklingen i de retlige og tilsynsmæssige rammer for schweiziske børser og kontrollere, at de betingelser, som danner grundlag for nærværende afgørelse, er opfyldt.

| (30) | Denne afgørelse tager også hensyn til Rådets konklusioner af 28. februar 2017, i henhold til hvilke det fortsat kun er muligt at videreudvikle sektortilgangen med Schweiz, hvis der fastlægges en fælles institutionel ramme for de gældende og fremtidige aftaler, hvorved Schweiz deltager i EU's indre marked. Når Kommissionen træffer beslutning om, hvorvidt anvendelsen af denne afgørelse skal forlænges, har den taget hensyn til de fremskridt, der hidtil er gjort i retning af en aftale om fastlæggelse af en sådan fælles institutionel ramme. EU's og Schweiz' forhandlere er nået til enighed om et fuldstændigt udkast til aftalen. Det Schweiziske Forbundsråd har noteret sig denne aftale og har besluttet at indlede et forløb med interne høringer, der vil blive afviklet frem til foråret 2019. |
| --- | --- |

(30)

Denne afgørelse tager også hensyn til Rådets konklusioner af 28. februar 2017, i henhold til hvilke det fortsat kun er muligt at videreudvikle sektortilgangen med Schweiz, hvis der fastlægges en fælles institutionel ramme for de gældende og fremtidige aftaler, hvorved Schweiz deltager i EU's indre marked. Når Kommissionen træffer beslutning om, hvorvidt anvendelsen af denne afgørelse skal forlænges, har den taget hensyn til de fremskridt, der hidtil er gjort i retning af en aftale om fastlæggelse af en sådan fælles institutionel ramme. EU's og Schweiz' forhandlere er nået til enighed om et fuldstændigt udkast til aftalen. Det Schweiziske Forbundsråd har noteret sig denne aftale og har besluttet at indlede et forløb med interne høringer, der vil blive afviklet frem til foråret 2019.

| (31) | Kommissionen bør foretage regelmæssige gennemgange af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der gælder for børser i Schweiz. Disse gennemgange berører ikke Kommissionens mulighed for at foretage en særlig gennemgang på et eventuelt tidligere tidspunkt, hvis en relevant udvikling nødvendiggør, at Kommissionen revurderer denne afgørelse om ækvivalens. En sådan revurdering kan medføre ophævelse af nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

(31)

Kommissionen bør foretage regelmæssige gennemgange af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der gælder for børser i Schweiz. Disse gennemgange berører ikke Kommissionens mulighed for at foretage en særlig gennemgang på et eventuelt tidligere tidspunkt, hvis en relevant udvikling nødvendiggør, at Kommissionen revurderer denne afgørelse om ækvivalens. En sådan revurdering kan medføre ophævelse af nærværende afgørelse.

| (32) | Af hensyn til de finansielle markeders integritet i Unionen, navnlig i lyset af de fremskridt, der er gjort i retning af fastlæggelsen af en fælles institutionel ramme, hvorved Schweiz deltager i EU's indre marked, bør denne afgørelse udløbe den 30. juni 2019. |
| --- | --- |

(32)

Af hensyn til de finansielle markeders integritet i Unionen, navnlig i lyset af de fremskridt, der er gjort i retning af fastlæggelsen af en fælles institutionel ramme, hvorved Schweiz deltager i EU's indre marked, bør denne afgørelse udløbe den 30. juni 2019.

| (33) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2441 (5) om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på børser i Schweiz i overensstemmelse med direktiv 2014/65/EU, udløber den 31. december 2018. Det er derfor nødvendigt, at denne afgørelse træder i kraft snarest muligt, og at den finder anvendelse fra den 1. januar 2019. |
| --- | --- |

(33)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2441 (5) om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på børser i Schweiz i overensstemmelse med direktiv 2014/65/EU, udløber den 31. december 2018. Det er derfor nødvendigt, at denne afgørelse træder i kraft snarest muligt, og at den finder anvendelse fra den 1. januar 2019.

| (34) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Værdipapirudvalg — |
| --- | --- |

(34)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Værdipapirudvalg —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Med henblik på artikel 23, stk. 1, i forordning (EU) nr. 600/2014 anses de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på børser i Schweiz, og som er opført i bilaget til denne afgørelse, for at være ækvivalente med de krav, som følger af direktiv 2014/65/EU, forordning (EU) nr. 600/2014, forordning (EU) nr. 596/2014 og direktiv 2004/109/EF, og for at være underlagt effektivt tilsyn og effektiv håndhævelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2019.

Den udløber den 30. juni 2019.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 84)

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 af 16. april 2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF af 15. december 2004 om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2441 af 21. december 2017 om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på børser i Schweiz i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (EUT L 344 af 23.12.2017, s. 52).

5

---

BILAG

Børser i Schweiz, der betragtes som ækvivalente med regulerede markeder som defineret i direktiv 2014/65/EU:

| a) | SIX Swiss Exchange AG |
| --- | --- |

a)

SIX Swiss Exchange AG

| b) | BX Swiss AG |
| --- | --- |

b)

BX Swiss AG

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/84 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/84

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/2048

af 20. december 2018

om den harmoniserede standard for websteder og mobilapplikationer, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2102

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2102 (2), formodes indhold af websteder og mobilapplikationer, der opfylder harmoniserede standarder eller dele heraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de i direktivets artikel 4 fastsatte tilgængelighedskrav, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2102 (2), formodes indhold af websteder og mobilapplikationer, der opfylder harmoniserede standarder eller dele heraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de i direktivets artikel 4 fastsatte tilgængelighedskrav, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf.

| (2) | Ved gennemførelsesafgørelse C(2017) 2585 (3) fremsatte Kommissionen en anmodning til Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN), Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) og Det Europæiske Institut for Telestandarder (ETSI) om udarbejdelse af harmoniserede standarder, der er baseret på EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) og indeholder eventuelle nødvendige bestemmelser til støtte for gennemførelsen af artikel 4 direktiv (EU) 2016/2102. Standard EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) udsprang af Kommissionens standardiseringsmandat 376 (4) og indeholdt allerede nogle bestemmelser, der er relevante for tilgængeligheden af websteder og mobilapplikationer samt for andre IKT-produkter og -tjenester. |
| --- | --- |

(2)

Ved gennemførelsesafgørelse C(2017) 2585 (3) fremsatte Kommissionen en anmodning til Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN), Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) og Det Europæiske Institut for Telestandarder (ETSI) om udarbejdelse af harmoniserede standarder, der er baseret på EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) og indeholder eventuelle nødvendige bestemmelser til støtte for gennemførelsen af artikel 4 direktiv (EU) 2016/2102. Standard EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) udsprang af Kommissionens standardiseringsmandat 376 (4) og indeholdt allerede nogle bestemmelser, der er relevante for tilgængeligheden af websteder og mobilapplikationer samt for andre IKT-produkter og -tjenester.

| (3) | På grundlag af gennemførelsesafgørelse C(2017) 2585 har CEN, Cenelec og ETSI afsluttet arbejdet med den ønskede harmoniserede standard og har til Kommissionen leveret den harmoniserede europæiske standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08), hvori bl.a. de tekniske krav til websteders og mobilapplikationers tilgængelighed er fastlagt. Den harmoniserede europæiske standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) indeholder bl.a. en tabel med standardens relevante bestemmelser om de tilgængelighedskrav, der er fastsat i artikel 4 i direktiv (EU) 2016/2102. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af gennemførelsesafgørelse C(2017) 2585 har CEN, Cenelec og ETSI afsluttet arbejdet med den ønskede harmoniserede standard og har til Kommissionen leveret den harmoniserede europæiske standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08), hvori bl.a. de tekniske krav til websteders og mobilapplikationers tilgængelighed er fastlagt. Den harmoniserede europæiske standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) indeholder bl.a. en tabel med standardens relevante bestemmelser om de tilgængelighedskrav, der er fastsat i artikel 4 i direktiv (EU) 2016/2102.

| (4) | Kommissionen har sammen med CEN, Cenelec og ETSI vurderet, om de relevante bestemmelser i den harmoniserede europæiske standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08), som blev fremlagt af CEN, Cenelec og ETSI, efterkommer anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2017) 2585. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har sammen med CEN, Cenelec og ETSI vurderet, om de relevante bestemmelser i den harmoniserede europæiske standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08), som blev fremlagt af CEN, Cenelec og ETSI, efterkommer anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2017) 2585.

| (5) | De relevante bestemmelser i den harmoniserede europæiske standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) opfylder de krav, som de har til formål at opfylde, og som er fastsat i bilag II til gennemførelsesafgørelse C(2017) 2585. Det er derfor hensigtsmæssigt at offentliggøre referencen til den nævnte standard i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(5)

De relevante bestemmelser i den harmoniserede europæiske standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) opfylder de krav, som de har til formål at opfylde, og som er fastsat i bilag II til gennemførelsesafgørelse C(2017) 2585. Det er derfor hensigtsmæssigt at offentliggøre referencen til den nævnte standard i Den Europæiske Unions Tidende.

| (6) | Overholdelsen af en harmoniseret standard lader antage, at der er tale om en overensstemmelse med de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen til en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Nærværende afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(6)

Overholdelsen af en harmoniseret standard lader antage, at der er tale om en overensstemmelse med de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen til en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Nærværende afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Referencen til den harmoniserede standard for websteder og mobilapplikationer, der er udarbejdet til støtte for direktiv (EU) 2016/2102 og opført i bilaget til nærværende afgørelse, offentliggøres hermed i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2102 af 26. oktober 2016 om tilgængeligheden af offentlige organers websteder og mobilapplikationer (EUT L 327 af 2.12.2016, s. 1).

2

(3)  Commission Implementing Decision C(2017) 2585 of 27 April 2017 on a standardisation request to the European standardisation organisations in support of Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies (foreligger pt. ikke på dansk).

3

(4)  Mandat 376 af 7. december 2005 — Standardiseringsmandat til CEN, CENELEC og ETSI til støtte for europæiske tilgængelighedskrav i forbindelse med offentlige kontrakter om produkter og tjenesteydelser inden for ikt-sektoren.

4

---

BILAG

| Nr. | Reference til standarden |
| --- | --- |
| 1. | EN 301 549 V2.1.2 (2018-08)
  Tilgængelighedskrav for IKT-produkter og -tjenesteydelser |

Nr.

Reference til standarden

1.

EN 301 549 V2.1.2 (2018-08)

Tilgængelighedskrav for IKT-produkter og -tjenesteydelser

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/87 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/87

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2018/2049

af 12. december 2018

om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2019 (ECB/2018/35)

DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 2,

under henvisning til Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/2332 af 4. december 2015 om de proceduremæssige rammer for godkendelsen af mængden af euromønter der skal udstedes (ECB/2015/43) (1), særlig artikel 2, stk. 9, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Centralbank (ECB) har fra og med den 1. januar 1999 eneret til at godkende omfanget af mønter til udstedelse for de medlemsstater, der har euroen som valuta. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Centralbank (ECB) har fra og med den 1. januar 1999 eneret til at godkende omfanget af mønter til udstedelse for de medlemsstater, der har euroen som valuta.

| (2) | De 19 medlemsstater, der har euroen som valuta, har forelagt ECB deres anmodning om godkendelse af omfanget af euromønter til udstedelse i 2019 sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode. Visse af disse medlemsstater har givet yderligere oplysninger vedrørende mønter i omløb, hvor disse oplysninger er tilgængelige, og de berørte medlemsstater betragter dem som vigtige til underbygning af anmodningen om godkendelse. |
| --- | --- |

(2)

De 19 medlemsstater, der har euroen som valuta, har forelagt ECB deres anmodning om godkendelse af omfanget af euromønter til udstedelse i 2019 sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode. Visse af disse medlemsstater har givet yderligere oplysninger vedrørende mønter i omløb, hvor disse oplysninger er tilgængelige, og de berørte medlemsstater betragter dem som vigtige til underbygning af anmodningen om godkendelse.

| (3) | Da medlemsstaterne kun må udstede euromønter i det omfang, der er godkendt af ECB, må de ikke overskride det af ECB godkendte omfang uden ECB's forudgåene godkendelse. |
| --- | --- |

(3)

Da medlemsstaterne kun må udstede euromønter i det omfang, der er godkendt af ECB, må de ikke overskride det af ECB godkendte omfang uden ECB's forudgåene godkendelse.

| (4) | I henhold til artikel 2, stk. 9, i afgørelse (EU) 2015/2332 (ECB/2015/43) er beføjelsen til at vedtage afgørelser vedrørende årlige anmodninger om godkendelse af mængden af euromønter, der skal udstedes, som indgives af medlemsstater, der har euroen som valuta, delegeret til direktionen, når en ændring af den anmodede mængde af euromønter, der skal udstedes, ikke er påkrævet — |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 2, stk. 9, i afgørelse (EU) 2015/2332 (ECB/2015/43) er beføjelsen til at vedtage afgørelser vedrørende årlige anmodninger om godkendelse af mængden af euromønter, der skal udstedes, som indgives af medlemsstater, der har euroen som valuta, delegeret til direktionen, når en ændring af den anmodede mængde af euromønter, der skal udstedes, ikke er påkrævet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Godkendelse af omfanget af euromønter til udstedelse i 2019

ECB godkender herved omfanget af euromønter til udstedelse i 2019 for de medlemsstater, der har euroen som valuta, som anført i den følgende tabel:

| | Mængde af euromønter, som er godkendt til udstedelse i 2019 |
| --- | --- |
| Mønter i omløb | Mønter til samlerbrug
  (ikke bestemt til at sættes i omløb) | Omfang af udstedelsen af mønter |
| (millioner EUR) | (millioner EUR) | (millioner EUR) |
| Belgien | 46,0 | 1,0 | 47,0 |
| Tyskland | 401,0 | 231,0 | 632,0 |
| Estland | 10,2 | 0,3 | 10,5 |
| Irland | 11,0 | 0,5 | 11,5 |
| Grækenland | 110,9 | 0,6 | 111,5 |
| Spanien | 357,2 | 30,0 | 387,2 |
| Frankrig | 235,8 | 50,1 | 285,9 |
| Italien | 204,2 | 2,1 | 206,3 |
| Cypern | 13,5 | 0,1 | 13,6 |
| Letland | 15,7 | 0,2 | 15,9 |
| Litauen | 22,0 | 0,7 | 22,7 |
| Luxembourg | 12,4 | 0,2 | 12,6 |
| Malta | 9,0 | 0,2 | 9,2 |
| Holland | 25,0 | 3,0 | 28,0 |
| Østrig | 73,2 | 153,4 | 226,6 |
| Portugal | 43,1 | 2,5 | 45,6 |
| Slovenien | 22,0 | 1,5 | 23,5 |
| Slovakiet | 17,0 | 1,2 | 18,2 |
| Finland | 15,0 | 10,0 | 25,0 |
| I alt | 1 644,2 | 488,6 | 2 132,8 |

Mængde af euromønter, som er godkendt til udstedelse i 2019

Mønter i omløb

Mønter til samlerbrug

(ikke bestemt til at sættes i omløb)

Omfang af udstedelsen af mønter

(millioner EUR)

(millioner EUR)

(millioner EUR)

Belgien

46,0

1,0

47,0

Tyskland

401,0

231,0

632,0

Estland

10,2

0,3

10,5

Irland

11,0

0,5

11,5

Grækenland

110,9

0,6

111,5

Spanien

357,2

30,0

387,2

Frankrig

235,8

50,1

285,9

Italien

204,2

2,1

206,3

Cypern

13,5

0,1

13,6

Letland

15,7

0,2

15,9

Litauen

22,0

0,7

22,7

Luxembourg

12,4

0,2

12,6

Malta

9,0

0,2

9,2

Holland

25,0

3,0

28,0

Østrig

73,2

153,4

226,6

Portugal

43,1

2,5

45,6

Slovenien

22,0

1,5

23,5

Slovakiet

17,0

1,2

18,2

Finland

15,0

10,0

25,0

I alt

I alt

1 644,2

1 644,2

488,6

488,6

2 132,8

2 132,8

Artikel 2

Virkning

Denne afgørelse får virkning på den dato, hvor den meddeles til adressaterne.

Artikel 3

Adressater

Denne afgørelse er rettet til de medlemsstater, der har euroen som valuta.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 12. december 2018.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  
  EUT L 328 af 12.12.2015, s. 123.

1

---

HENSTILLINGER

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/89 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/89

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING (EU) 2018/2050

af 19. december 2018

om tilpasning af anvendelsesområdet og betingelserne for generelle overførselslicenser til demonstrations- og vurderingsformål, jf. artikel 5, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF

(meddelt under nummer C(2018) 8598)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF (1) skal medlemsstaterne offentliggøre mindst fire generelle overførselslicenser. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF (1) skal medlemsstaterne offentliggøre mindst fire generelle overførselslicenser.

| (2) | Generelle overførselslicenser er et centralt element i det forenklede licenssystem, der blev indført ved direktiv 2009/43/EF. |
| --- | --- |

(2)

Generelle overførselslicenser er et centralt element i det forenklede licenssystem, der blev indført ved direktiv 2009/43/EF.

| (3) | Forskelle i anvendelsesområdet for generelle overførselslicenser, der offentliggøres af medlemsstaterne, for så vidt angår hvilke forsvarsrelaterede produkter der er omfattet, og de forskellige betingelser, der gælder for overførsel af disse produkter, kan hindre gennemførelsen af direktiv 2009/43/EF og opnåelsen af dets målsætning om forenkling. Tilpasning af de nationale fremgangsmåder med hensyn til anvendelsesområdet og betingelserne for overførsler i henhold til de generelle overførselslicenser, der offentliggøres af medlemsstaterne, er vigtig for at sikre, at disse licenser er attraktive og bruges. |
| --- | --- |

(3)

Forskelle i anvendelsesområdet for generelle overførselslicenser, der offentliggøres af medlemsstaterne, for så vidt angår hvilke forsvarsrelaterede produkter der er omfattet, og de forskellige betingelser, der gælder for overførsel af disse produkter, kan hindre gennemførelsen af direktiv 2009/43/EF og opnåelsen af dets målsætning om forenkling. Tilpasning af de nationale fremgangsmåder med hensyn til anvendelsesområdet og betingelserne for overførsler i henhold til de generelle overførselslicenser, der offentliggøres af medlemsstaterne, er vigtig for at sikre, at disse licenser er attraktive og bruges.

| (4) | Rådet gentog i sine konklusioner af 18. maj 2015, at der er behov for gennemførelse og anvendelse af bl.a. direktiv 2009/43/EF. Efter vedtagelsen af to tidligere henstillinger om generelle overførselslicenser for væbnede styrker (2) og for certificerede modtagere (3) har Kommissionen i den europæiske handlingsplan for forsvarsområdet (4) og i rapporten om evaluering af direktivet om overførsel (5) meddelt, at den vil fokusere på de resterende to generelle overførselslicenser, der omfatter overførsler til demonstrations-, vurderings-, udstillings-, reparations- og vedligeholdelsesformål. |
| --- | --- |

(4)

Rådet gentog i sine konklusioner af 18. maj 2015, at der er behov for gennemførelse og anvendelse af bl.a. direktiv 2009/43/EF. Efter vedtagelsen af to tidligere henstillinger om generelle overførselslicenser for væbnede styrker (2) og for certificerede modtagere (3) har Kommissionen i den europæiske handlingsplan for forsvarsområdet (4) og i rapporten om evaluering af direktivet om overførsel (5) meddelt, at den vil fokusere på de resterende to generelle overførselslicenser, der omfatter overførsler til demonstrations-, vurderings-, udstillings-, reparations- og vedligeholdelsesformål.

| (5) | Initiativet med denne henstilling er blevet kraftigt støttet af medlemsstaternes repræsentanter i det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i direktiv 2009/43/EF. De retningslinjer, der er fastsat i henstillingen, afspejler drøftelserne i en ekspertgruppe, der er nedsat under dette udvalg. |
| --- | --- |

(5)

Initiativet med denne henstilling er blevet kraftigt støttet af medlemsstaternes repræsentanter i det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i direktiv 2009/43/EF. De retningslinjer, der er fastsat i henstillingen, afspejler drøftelserne i en ekspertgruppe, der er nedsat under dette udvalg.

| (6) | Denne henstilling finder anvendelse på listen over forsvarsrelaterede produkter (som svarer til EU's fælles liste over militært udstyr) som fastsat i bilaget til direktiv 2009/43/EF. Denne henstilling ajourføres, når det er nødvendigt for at afspejle fremtidige ajourføringer af listen over forsvarsrelaterede produkter. |
| --- | --- |

(6)

Denne henstilling finder anvendelse på listen over forsvarsrelaterede produkter (som svarer til EU's fælles liste over militært udstyr) som fastsat i bilaget til direktiv 2009/43/EF. Denne henstilling ajourføres, når det er nødvendigt for at afspejle fremtidige ajourføringer af listen over forsvarsrelaterede produkter.

| (7) | På baggrund af drøftelserne med medlemsstaterne og under hensyntagen til produkternes karakteristika (herunder undtagelser), f.eks. hvor følsomme de er, udgør de forsvarsrelaterede produkter i punkt 1.1 i denne henstilling en ikkeudtømmende minimumsliste over produkter, til hvilke medlemsstaterne giver tilladelse til overførsler i henhold til deres GTL-DE. Dette betyder, at der i henhold til den GTL-DE, som en medlemsstat offentliggør, også kan overføres andre forsvarsrelaterede produkter, der er omfattet af bilaget til direktiv 2009/43/EF, og som ikke er anført i denne henstilling. |
| --- | --- |

(7)

På baggrund af drøftelserne med medlemsstaterne og under hensyntagen til produkternes karakteristika (herunder undtagelser), f.eks. hvor følsomme de er, udgør de forsvarsrelaterede produkter i punkt 1.1 i denne henstilling en ikkeudtømmende minimumsliste over produkter, til hvilke medlemsstaterne giver tilladelse til overførsler i henhold til deres GTL-DE. Dette betyder, at der i henhold til den GTL-DE, som en medlemsstat offentliggør, også kan overføres andre forsvarsrelaterede produkter, der er omfattet af bilaget til direktiv 2009/43/EF, og som ikke er anført i denne henstilling.

| (8) | I forbindelse med drøftelserne vedrørende denne henstilling har medlemsstaterne mindet om, at de er bundet af forpligtelser i henhold til europæisk lovgivning, f.eks. Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (6), samt af internationale forpligtelser på eksportkontrolområdet. I den forbindelse har medlemsstaterne anerkendt erklæringen »Medlemsstaternes politiske forpligtelse til forsyningssikkerhed« (7) — |
| --- | --- |

(8)

I forbindelse med drøftelserne vedrørende denne henstilling har medlemsstaterne mindet om, at de er bundet af forpligtelser i henhold til europæisk lovgivning, f.eks. Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (6), samt af internationale forpligtelser på eksportkontrolområdet. I den forbindelse har medlemsstaterne anerkendt erklæringen »Medlemsstaternes politiske forpligtelse til forsyningssikkerhed« (7) —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

1.   GENERELLE OVERFØRSELSLICENSER FOR DEMONSTRATION OG VURDERING

Det henstilles til medlemsstaterne at tilpasse deres generelle overførselslicenser for demonstration og vurdering i overensstemmelse med følgende elementer.

1.1.   Forsvarsrelaterede produkter, som kan overføres i henhold til den generelle overførselslicens til demonstrations- og vurderingsformål, jf. artikel 5, stk. 2, litra c), i direktiv 2009/43/EF

Følgende ML-kategorier er en undergruppe på listen over forsvarsrelaterede produkter som fastlagt i bilaget til direktiv 2009/43/EF. Den generelle overførselslicens til demonstrations- og vurderingsformål (GTL-DE) bør som minimum give mulighed for overførsel af forsvarsrelaterede produkter i nedenstående ML-kategorier. Medlemsstaterne kan vælge at medtage flere ML-kategorier med tilhørende forsvarsrelaterede produkter i deres GTL-DE.

Liste over ML-kategorier, der som minimum skal omfattes:

| — | ML 3. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Submunition, der falder ind under konventionen om klyngebomber |
| --- | --- | --- |

—

ML 3. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Submunition, der falder ind under konventionen om klyngebomber

| — | Målstyrede projektiler |
| --- | --- |

—

Målstyrede projektiler

| — | Ammunition, projektiler og drivladninger, der er specielt designet til militær anvendelse. |
| --- | --- |

—

Ammunition, projektiler og drivladninger, der er specielt designet til militær anvendelse.

| — | ML 5. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Underpunkt 5.b) Målsøgnings-, designations-, afstandsmålings-, overvågnings- eller sporingssystemer, detekterings-, datafusions-, rekognoscerings- eller identifikationsudstyr samt sensorintegrationsudstyr |
| --- | --- | --- |

—

ML 5. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Underpunkt 5.b) Målsøgnings-, designations-, afstandsmålings-, overvågnings- eller sporingssystemer, detekterings-, datafusions-, rekognoscerings- eller identifikationsudstyr samt sensorintegrationsudstyr

| — | Underpunkt 5.c) Udstyr til modforanstaltninger til genstande, der er nævnt i ML5.a eller ML5.b |
| --- | --- |

—

Underpunkt 5.c) Udstyr til modforanstaltninger til genstande, der er nævnt i ML5.a eller ML5.b

Alle varer bør leveres uden kryptograferingskomponent og uden integreret database.

| — | ML 6. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Komplette køretøjer, som henhører under underpunkt ML6.a) |
| --- | --- | --- |

—

ML 6. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Komplette køretøjer, som henhører under underpunkt ML6.a)

| — | Chassiser og tårne, som henhører under underpunkt ML6.a) |
| --- | --- |

—

Chassiser og tårne, som henhører under underpunkt ML6.a)

| — | Udstyr og udstyrskomponenter, som er udelukket i de andre ML-kategorier. |
| --- | --- |

—

Udstyr og udstyrskomponenter, som er udelukket i de andre ML-kategorier.

| — | ML 7. Følgende varer er inkluderet:






  — | Underpunkt 7.f) Beskyttelses- og dekontamineringsudstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, komponenter og kemiske blandinger |
| --- | --- | --- |

—

ML 7. Følgende varer er inkluderet:

—

Underpunkt 7.f) Beskyttelses- og dekontamineringsudstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, komponenter og kemiske blandinger

| — | Underpunkt 7.g) Udstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til detektering eller identificering af materialer, der er nævnt i ML7.a, ML7.b eller ML7.d, samt specielt designede komponenter hertil. |
| --- | --- |

—

Underpunkt 7.g) Udstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til detektering eller identificering af materialer, der er nævnt i ML7.a, ML7.b eller ML7.d, samt specielt designede komponenter hertil.

| — | ML 8. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Alle stoffer med samtlige følgende karakteristika:






  — | Detonationshastighed lig med eller over 8 000 m/s |
| --- | --- | --- | --- |

—

ML 8. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Alle stoffer med samtlige følgende karakteristika:

—

Detonationshastighed lig med eller over 8 000 m/s

| — | Tæthed lig med eller op til 1,80 g/cm3. |
| --- | --- |

—

Tæthed lig med eller op til 1,80 g/cm3.

| — | Alle sprængstoffer som følger samt beslægtede blandinger:






  — | Underpunkt 8.a.15) HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0) |
| --- | --- | --- |

—

Alle sprængstoffer som følger samt beslægtede blandinger:

—

Underpunkt 8.a.15) HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0)

| — | Underpunkt 8.a.21) RDX og derivater heraf som følger:






  — | RDX (cyclotrimethylentrinitramin, cyclonit, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexan, hexogen) (CAS 121-82-4) |
| --- | --- | --- |

—

Underpunkt 8.a.21) RDX og derivater heraf som følger:

—

RDX (cyclotrimethylentrinitramin, cyclonit, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexan, hexogen) (CAS 121-82-4)

| — | Keto-RDX (K-6 eller 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanon) (CAS 115029-35-1) |
| --- | --- |

—

Keto-RDX (K-6 eller 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanon) (CAS 115029-35-1)

| — | Underpunkt 8.a.23) TATB (triamintrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6). |
| --- | --- |

—

Underpunkt 8.a.23) TATB (triamintrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6).

| — | Alle stoffer, der kan anvendes direkte eller indirekte i produktionen af submunitionsvåben, der falder ind under konventionen om klyngebomber, som blev undertegnet i Oslo den 3. december 2008, undtagen til medlemsstater, der har ratificeret konventionen om klyngeammunition. |
| --- | --- |

—

Alle stoffer, der kan anvendes direkte eller indirekte i produktionen af submunitionsvåben, der falder ind under konventionen om klyngebomber, som blev undertegnet i Oslo den 3. december 2008, undtagen til medlemsstater, der har ratificeret konventionen om klyngeammunition.

| — | ML 9. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Komplette krigsskibe (overflade- eller undervandsfartøjer), som henhører under underpunkt ML9.a) |
| --- | --- | --- |

—

ML 9. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Komplette krigsskibe (overflade- eller undervandsfartøjer), som henhører under underpunkt ML9.a)

| — | Komplette skrog |
| --- | --- |

—

Komplette skrog

| — | Underpunkt ML9.a)2.d) Aktive våbensystemer til modforanstaltninger, der er nævnt i ML4.b, ML5.c eller ML11.a |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML9.a)2.d) Aktive våbensystemer til modforanstaltninger, der er nævnt i ML4.b, ML5.c eller ML11.a

| — | Underpunkt ML9.b)4. Systemer til luftuafhængig fremdrift (AIP), der er specielt designet til ubåde |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML9.b)4. Systemer til luftuafhængig fremdrift (AIP), der er specielt designet til ubåde

| — | Underpunkt ML9.d) Antiubåds- og antitorpedonet, der er specielt designet til militæranvendelse |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML9.d) Antiubåds- og antitorpedonet, der er specielt designet til militæranvendelse

| — | Genstande under ML9.c) Undervandsdetektionsudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse, styreanordninger hertil og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse. |
| --- | --- |

—

Genstande under ML9.c) Undervandsdetektionsudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse, styreanordninger hertil og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse.

| — | ML 10. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Komplette fly, lettere end luftfartøjer, ubemandede luftfartøjer, som henhører under underpunkt ML10.a), ML10.b) eller ML10.c) |
| --- | --- | --- |

—

ML 10. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Komplette fly, lettere end luftfartøjer, ubemandede luftfartøjer, som henhører under underpunkt ML10.a), ML10.b) eller ML10.c)

| — | Fuselager til kampfly og kamphelikoptere |
| --- | --- |

—

Fuselager til kampfly og kamphelikoptere

| — | Motorer til kampfly |
| --- | --- |

—

Motorer til kampfly

| — | Udstyr og udstyrskomponenter, som er udelukket i de andre ML-kategorier. |
| --- | --- |

—

Udstyr og udstyrskomponenter, som er udelukket i de andre ML-kategorier.

| — | ML 11. Følgende varer er inkluderet:






  — | Underpunkt ML11.a)g. Styre- og navigationsudstyr undtagen genstande, der er specielt designet til eller modificeret til missiler, raketter, løfteraketter, og ubemandede luftfartøjer (»UAV'er«) |
| --- | --- | --- |

—

ML 11. Følgende varer er inkluderet:

—

Underpunkt ML11.a)g. Styre- og navigationsudstyr undtagen genstande, der er specielt designet til eller modificeret til missiler, raketter, løfteraketter, og ubemandede luftfartøjer (»UAV'er«)

| — | Underpunkt ML11.a)h. Udstyr til digital troposcatter-radiokommunikation |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML11.a)h. Udstyr til digital troposcatter-radiokommunikation

| — | Underpunkt ML11.a)j. Automatiske kommando- og kontrolsystemer. |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML11.a)j. Automatiske kommando- og kontrolsystemer.

| — | ML 13. Alle varer er inkluderet. |
| --- | --- |

—

ML 13. Alle varer er inkluderet.

| — | ML 15. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Underpunkt ML15.f). |
| --- | --- | --- |

—

ML 15. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Underpunkt ML15.f).

| — | ML 16. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Alle genstande vedrørende varer med tilknytning til ballistisk teknologi og CBRN-spredning. |
| --- | --- | --- |

—

ML 16. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Alle genstande vedrørende varer med tilknytning til ballistisk teknologi og CBRN-spredning.

| — | ML 17. Følgende varer er inkluderet:






  — | Underpunkt ML17.b) Byggemateriel, der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- | --- |

—

ML 17. Følgende varer er inkluderet:

—

Underpunkt ML17.b) Byggemateriel, der er specielt designet til militær anvendelse

| — | Underpunkt ML17.d) Feltmæssigt ingeniørmateriel, der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.d) Feltmæssigt ingeniørmateriel, der er specielt designet til militær anvendelse

| — | Underpunkt ML17.j) Mobile reparationsværksteder, der er specielt designet eller modificeret til vedligeholdelse af militært udstyr |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.j) Mobile reparationsværksteder, der er specielt designet eller modificeret til vedligeholdelse af militært udstyr

| — | Underpunkt ML17.k) Feltgeneratorer, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.k) Feltgeneratorer, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse

| — | Underpunkt ML17.l) Beholdere, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.l) Beholdere, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse

| — | Underpunkt ML17.m) Færger bortset fra færger, der er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr, broer og pontoner, der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.m) Færger bortset fra færger, der er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr, broer og pontoner, der er specielt designet til militær anvendelse

| — | Underpunkt ML17.o) Laserbeskyttelsesudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.o) Laserbeskyttelsesudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse

| — | ML 21. Følgende varer er inkluderet:






  — | Underpunkt ML21.a) Software, der er specielt designet eller modificeret til brug af varer, der er opført i GTL |
| --- | --- | --- |

—

ML 21. Følgende varer er inkluderet:

—

Underpunkt ML21.a) Software, der er specielt designet eller modificeret til brug af varer, der er opført i GTL

| — | Underpunkt ML21.b)4. Software specielt designet til militær anvendelse eller specielt designet til applikationer til kommando, kommunikation, kontrol og efterretningsvirksomhed (C3I) eller til applikationer til kommando, kommunikation, kontrol, computerbehandling og efterretningsvirksomhed (C4I) |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML21.b)4. Software specielt designet til militær anvendelse eller specielt designet til applikationer til kommando, kommunikation, kontrol og efterretningsvirksomhed (C3I) eller til applikationer til kommando, kommunikation, kontrol, computerbehandling og efterretningsvirksomhed (C4I)

| — | ML 22. Følgende er inkluderet:






  — | Kun den nødvendige teknologi til brug af varer, der er tilladt i den samme generelle overførselslicens. |
| --- | --- | --- |

—

ML 22. Følgende er inkluderet:

—

Kun den nødvendige teknologi til brug af varer, der er tilladt i den samme generelle overførselslicens.

1.2.   Betingelser, som skal integreres i den generelle overførselslicens for demonstration og vurdering

Følgende liste er ikke udtømmende: Andre betingelser, som en medlemsstat tilføjer, må dog ikke være i modstrid med eller undergrave nedennævnte betingelser.

| Geografisk gyldighed | : | Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (8) |
| --- | --- | --- |
| Overførsel til demonstration | : | Overførsel af forsvarsrelaterede produkter til brug i et miljø, der simulerer operationelle betingelser. Udtrykket »overførsel til demonstration« omfatter prøveskydning af våben. |
| Overførsel til vurdering | : | Overførsel af et forsvarsrelateret produkt til afprøvning af produktet og deling af afprøvningsresultater. Udtrykket »overførsel til vurdering« omfatter overførsel af teknologi til deling af afprøvningsresultater. |
| Genoverførsel | : | Medlemsstaterne skal vælge en af følgende muligheder for genoverførsel af forsvarsrelaterede produkter efter demonstration og vurdering:






  a) | Fritagelse fra forpligtelsen til forudgående tilladelse kan indføres i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra e), i direktiv 2009/43/EF |

Geografisk gyldighed

:

Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (8)

Overførsel til demonstration

:

Overførsel af forsvarsrelaterede produkter til brug i et miljø, der simulerer operationelle betingelser. Udtrykket »overførsel til demonstration« omfatter prøveskydning af våben.

Overførsel til vurdering

:

Overførsel af et forsvarsrelateret produkt til afprøvning af produktet og deling af afprøvningsresultater. Udtrykket »overførsel til vurdering« omfatter overførsel af teknologi til deling af afprøvningsresultater.

Genoverførsel

:

Medlemsstaterne skal vælge en af følgende muligheder for genoverførsel af forsvarsrelaterede produkter efter demonstration og vurdering:

a)

Fritagelse fra forpligtelsen til forudgående tilladelse kan indføres i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra e), i direktiv 2009/43/EF

| b) | Offentliggørelse af en særlig generel overførselslicens for returnering af forsvarsrelaterede produkter efter demonstration og vurdering med som minimum samme liste over berettigede forsvarsrelaterede produkter |
| --- | --- |

b)

Offentliggørelse af en særlig generel overførselslicens for returnering af forsvarsrelaterede produkter efter demonstration og vurdering med som minimum samme liste over berettigede forsvarsrelaterede produkter

| c) | Integrering af genoverførsel i den generelle overførselslicens for demonstration og/eller vurdering. |
| --- | --- |

c)

Integrering af genoverførsel i den generelle overførselslicens for demonstration og/eller vurdering.

Varighed

:

Oprindelsesmedlemsstaterne kan fastsætte en frist for returnering af det forsvarsrelaterede produkt, som leverandøren skal overholde over for den kompetente myndighed i oprindelsesmedlemsstaten. De medlemsstater, hvorfra det forsvarsrelaterede produkt er genoverført, kan også fastsætte en tidsfrist for genoverførsel, som skal overholdes af leverandøren eller dennes repræsentant.

2.   OPFØLGNING

Medlemsstaterne opfordres til at følge denne henstilling senest den 1. juli 2019.

Medlemsstaterne opfordres til at orientere Kommissionen om eventuelle foranstaltninger, de har truffet for at følge denne henstilling.

3.   ADRESSATER

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2018.

På Kommissionens vegne

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 329 af 3.12.2016, s. 101.

2

(3)  
  EUT L 329 af 3.12.2016, s. 105.

3

(4)  COM(2016) 950 final.

4

(5)  COM(2016) 760 final.

5

(6)  Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99).

6

(7)  Vedtaget af repræsentanterne for regeringerne i de medlemsstater, som deltager i Det Europæiske Forsvarsagentur, forsamlet i Rådet på den 3551. samling den 19. juni 2017.

7

(8)  Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 111/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (EUT L 318 af 28.11.2013, s. 12), som indarbejdede direktiv 2009/43/EF i EØS-aftalen, indeholdt en eksplicit tilpasning: »Direktivet gælder ikke for Liechtenstein«.

8

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/94 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/94

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING (EU) 2018/2051

af 19. december 2018

om tilpasning af anvendelsesområdet og betingelserne for generelle overførselslicenser til reparations- og vedligeholdelsesformål, jf. artikel 5, stk. 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF

(meddelt under nummer C(2018) 8610)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF (1) skal medlemsstaterne offentliggøre mindst fire generelle overførselslicenser. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF (1) skal medlemsstaterne offentliggøre mindst fire generelle overførselslicenser.

| (2) | Generelle overførselslicenser er et centralt element i det forenklede licenssystem, der blev indført ved direktiv 2009/43/EF. |
| --- | --- |

(2)

Generelle overførselslicenser er et centralt element i det forenklede licenssystem, der blev indført ved direktiv 2009/43/EF.

| (3) | Forskelle i anvendelsesområdet for generelle overførselslicenser, der offentliggøres af medlemsstaterne, for så vidt angår hvilke forsvarsrelaterede produkter der er omfattet, og de forskellige betingelser, der gælder for overførsel af disse produkter, kan hindre gennemførelsen af direktiv 2009/43/EF og opnåelsen af dets målsætning om forenkling. Tilpasning af de nationale fremgangsmåder med hensyn til anvendelsesområdet og betingelserne for overførsler i henhold til de generelle overførselslicenser, der offentliggøres af medlemsstaterne, er vigtig for at sikre, at disse licenser er attraktive og bruges. |
| --- | --- |

(3)

Forskelle i anvendelsesområdet for generelle overførselslicenser, der offentliggøres af medlemsstaterne, for så vidt angår hvilke forsvarsrelaterede produkter der er omfattet, og de forskellige betingelser, der gælder for overførsel af disse produkter, kan hindre gennemførelsen af direktiv 2009/43/EF og opnåelsen af dets målsætning om forenkling. Tilpasning af de nationale fremgangsmåder med hensyn til anvendelsesområdet og betingelserne for overførsler i henhold til de generelle overførselslicenser, der offentliggøres af medlemsstaterne, er vigtig for at sikre, at disse licenser er attraktive og bruges.

| (4) | Rådet gentog i sine konklusioner af 18. maj 2015, at der er behov for gennemførelse og anvendelse af bl.a. direktiv 2009/43/EF. Efter vedtagelsen af to tidligere henstillinger om generelle overførselslicenser for væbnede styrker (2) og for certificerede modtagere (3) har Kommissionen i den europæiske handlingsplan for forsvarsområdet (4) og i rapporten om evaluering af direktivet om overførsel (5) meddelt, at den vil fokusere på de resterende to generelle overførselslicenser, der omfatter overførsler til demonstrations-, vurderings-, udstillings-, reparations- og vedligeholdelsesformål. |
| --- | --- |

(4)

Rådet gentog i sine konklusioner af 18. maj 2015, at der er behov for gennemførelse og anvendelse af bl.a. direktiv 2009/43/EF. Efter vedtagelsen af to tidligere henstillinger om generelle overførselslicenser for væbnede styrker (2) og for certificerede modtagere (3) har Kommissionen i den europæiske handlingsplan for forsvarsområdet (4) og i rapporten om evaluering af direktivet om overførsel (5) meddelt, at den vil fokusere på de resterende to generelle overførselslicenser, der omfatter overførsler til demonstrations-, vurderings-, udstillings-, reparations- og vedligeholdelsesformål.

| (5) | Initiativet med denne henstilling er blevet kraftigt støttet af medlemsstaternes repræsentanter i det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i direktiv 2009/43/EF. De retningslinjer, der er fastsat i henstillingen, afspejler resultatet af drøftelserne i en ekspertgruppe, der er nedsat under dette udvalg. |
| --- | --- |

(5)

Initiativet med denne henstilling er blevet kraftigt støttet af medlemsstaternes repræsentanter i det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i direktiv 2009/43/EF. De retningslinjer, der er fastsat i henstillingen, afspejler resultatet af drøftelserne i en ekspertgruppe, der er nedsat under dette udvalg.

| (6) | Denne henstilling finder anvendelse på listen over forsvarsrelaterede produkter (som svarer til EU's fælles liste over militært udstyr) som fastsat i bilaget til direktiv 2009/43/EF. Denne henstilling ajourføres, når det er nødvendigt for at afspejle fremtidige ajourføringer af listen over forsvarsrelaterede produkter. |
| --- | --- |

(6)

Denne henstilling finder anvendelse på listen over forsvarsrelaterede produkter (som svarer til EU's fælles liste over militært udstyr) som fastsat i bilaget til direktiv 2009/43/EF. Denne henstilling ajourføres, når det er nødvendigt for at afspejle fremtidige ajourføringer af listen over forsvarsrelaterede produkter.

| (7) | På baggrund af drøftelserne med medlemsstaterne og under hensyntagen til produkternes karakteristika (herunder undtagelser), f.eks. hvor følsomme de er, udgør de forsvarsrelaterede produkter i punkt 1.1 i denne henstilling en ikkeudtømmende minimumsliste over produkter, til hvilke medlemsstaterne giver tilladelse til overførsler i henhold til deres GTL-RM. Dette betyder, at der i henhold til den GTL-RM, som en medlemsstat offentliggør, også kan overføres andre forsvarsrelaterede produkter, der er omfattet af bilaget til direktiv 2009/43/EF, og som ikke er anført i denne henstilling. |
| --- | --- |

(7)

På baggrund af drøftelserne med medlemsstaterne og under hensyntagen til produkternes karakteristika (herunder undtagelser), f.eks. hvor følsomme de er, udgør de forsvarsrelaterede produkter i punkt 1.1 i denne henstilling en ikkeudtømmende minimumsliste over produkter, til hvilke medlemsstaterne giver tilladelse til overførsler i henhold til deres GTL-RM. Dette betyder, at der i henhold til den GTL-RM, som en medlemsstat offentliggør, også kan overføres andre forsvarsrelaterede produkter, der er omfattet af bilaget til direktiv 2009/43/EF, og som ikke er anført i denne henstilling.

| (8) | I forbindelse med drøftelserne vedrørende denne henstilling har medlemsstaterne mindet om, at de er bundet af forpligtelser i henhold til europæisk lovgivning, f.eks. Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (6), samt af internationale forpligtelser på eksportkontrolområdet. I den forbindelse har medlemsstaterne anerkendt erklæringen »Medlemsstaternes politiske forpligtelse til forsyningssikkerhed« (7) — |
| --- | --- |

(8)

I forbindelse med drøftelserne vedrørende denne henstilling har medlemsstaterne mindet om, at de er bundet af forpligtelser i henhold til europæisk lovgivning, f.eks. Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (6), samt af internationale forpligtelser på eksportkontrolområdet. I den forbindelse har medlemsstaterne anerkendt erklæringen »Medlemsstaternes politiske forpligtelse til forsyningssikkerhed« (7) —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

1.   GENERELLE OVERFØRSELSLICENSER FOR REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

Det henstilles til medlemsstaterne at tilpasse deres generelle overførselslicenser for reparation og vedligeholdelse i overensstemmelse med følgende elementer.

1.1.   Forsvarsrelaterede produkter, som kan overføres i henhold til den generelle overførselslicens til reparations- og vedligeholdelsesformål, jf. artikel 5, stk. 2, litra d), i direktiv 2009/43/EF

Følgende ML-kategorier er en undergruppe på listen over forsvarsrelaterede produkter som fastlagt i bilaget til direktiv 2009/43/EF. Den generelle overførselslicens til reparations- og vedligeholdelsesformål (GTL-RM) bør som minimum give mulighed for overførsel af forsvarsrelaterede produkter i nedenstående ML-kategorier. Medlemsstaterne kan vælge at medtage flere ML-kategorier med tilhørende forsvarsrelaterede produkter i deres GTL-RM.

Liste over ML-kategorier, der som minimum skal omfattes:

| — | ML 3. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Submunition, der falder ind under konventionen om klyngebomber |
| --- | --- | --- |

—

ML 3. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Submunition, der falder ind under konventionen om klyngebomber

| — | Målstyrede projektiler |
| --- | --- |

—

Målstyrede projektiler

| — | Ammunition, projektiler og drivladninger, der er specielt designet til militær anvendelse. |
| --- | --- |

—

Ammunition, projektiler og drivladninger, der er specielt designet til militær anvendelse.

| — | ML 4. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Underpunkt 4.a) Bomber, torpedoer, raketter, missiler, andre anordninger og sprængladninger samt komponenter, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse |
| --- | --- | --- |

—

ML 4. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Underpunkt 4.a) Bomber, torpedoer, raketter, missiler, andre anordninger og sprængladninger samt komponenter, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse

| — | Underpunkt 4.b) Specielt designede komponenter til opsendelse, udlægning, afledning, støjsending (jamming) eller sprængning, som henhører under underpunkt ML4.a). |
| --- | --- |

—

Underpunkt 4.b) Specielt designede komponenter til opsendelse, udlægning, afledning, støjsending (jamming) eller sprængning, som henhører under underpunkt ML4.a).

| — | ML 5. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Underpunkt 5.b) Målsøgnings-, designations-, afstandsmålings-, overvågnings- eller sporingssystemer, detekterings-, datafusions-, rekognoscerings- eller identifikationsudstyr samt sensorintegrationsudstyr |
| --- | --- | --- |

—

ML 5. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Underpunkt 5.b) Målsøgnings-, designations-, afstandsmålings-, overvågnings- eller sporingssystemer, detekterings-, datafusions-, rekognoscerings- eller identifikationsudstyr samt sensorintegrationsudstyr

| — | Underpunkt 5.c) Udstyr til modforanstaltninger til genstande, der er nævnt i ML5.a eller ML5.b |
| --- | --- |

—

Underpunkt 5.c) Udstyr til modforanstaltninger til genstande, der er nævnt i ML5.a eller ML5.b

Alle varer bør leveres uden kryptograferingskomponent og uden integreret database.

| — | ML 6. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Komplette køretøjer |
| --- | --- | --- |

—

ML 6. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Komplette køretøjer

| — | Chassiser og tårne, som henhører under underpunkt ML6.a) |
| --- | --- |

—

Chassiser og tårne, som henhører under underpunkt ML6.a)

| — | Udstyr og udstyrskomponenter, som er udelukket i de andre ML-kategorier. |
| --- | --- |

—

Udstyr og udstyrskomponenter, som er udelukket i de andre ML-kategorier.

| — | ML 7. Følgende varer er inkluderet:






  — | Underpunkt 7.f) Beskyttelses- og dekontamineringsudstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, komponenter og kemiske blandinger |
| --- | --- | --- |

—

ML 7. Følgende varer er inkluderet:

—

Underpunkt 7.f) Beskyttelses- og dekontamineringsudstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, komponenter og kemiske blandinger

| — | Underpunkt 7.g) Udstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til detektering eller identificering af materialer, der er nævnt i ML7.a, ML7.b eller ML7.d, samt specielt designede komponenter hertil. |
| --- | --- |

—

Underpunkt 7.g) Udstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til detektering eller identificering af materialer, der er nævnt i ML7.a, ML7.b eller ML7.d, samt specielt designede komponenter hertil.

| — | ML 8. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Alle stoffer med samtlige følgende karakteristika:






  — | Detonationshastighed lig med eller over 8 000 m/s |
| --- | --- | --- | --- |

—

ML 8. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Alle stoffer med samtlige følgende karakteristika:

—

Detonationshastighed lig med eller over 8 000 m/s

| — | Tæthed lig med eller op til 1,80 g/cm3. |
| --- | --- |

—

Tæthed lig med eller op til 1,80 g/cm3.

| — | Alle sprængstoffer som følger samt beslægtede blandinger:






  — | Underpunkt 8.a.15) HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0) |
| --- | --- | --- |

—

Alle sprængstoffer som følger samt beslægtede blandinger:

—

Underpunkt 8.a.15) HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0)

| — | Underpunkt 8.a.21) RDX og derivater heraf som følger:






  — | RDX (cyclotrimethylentrinitramin, cyclonit, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexan, hexogen) (CAS 121-82-4) |
| --- | --- | --- |

—

Underpunkt 8.a.21) RDX og derivater heraf som følger:

—

RDX (cyclotrimethylentrinitramin, cyclonit, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexan, hexogen) (CAS 121-82-4)

| — | Keto-RDX (K-6 eller 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanon) (CAS 115029-35-1) |
| --- | --- |

—

Keto-RDX (K-6 eller 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanon) (CAS 115029-35-1)

| — | Underpunkt 8.a.23) TATB (triamintrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6). |
| --- | --- |

—

Underpunkt 8.a.23) TATB (triamintrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6).

| — | Alle stoffer, der kan anvendes direkte eller indirekte i produktionen af submunitionsvåben, der falder ind under konventionen om klyngebomber, som blev undertegnet i Oslo den 3. december 2008, undtagen til medlemsstater, der har ratificeret konventionen om klyngeammunition. |
| --- | --- |

—

Alle stoffer, der kan anvendes direkte eller indirekte i produktionen af submunitionsvåben, der falder ind under konventionen om klyngebomber, som blev undertegnet i Oslo den 3. december 2008, undtagen til medlemsstater, der har ratificeret konventionen om klyngeammunition.

| — | ML 9. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Komplette krigsskibe (overflade- eller undervandsfartøjer), som henhører under underpunkt ML9.a) |
| --- | --- | --- |

—

ML 9. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Komplette krigsskibe (overflade- eller undervandsfartøjer), som henhører under underpunkt ML9.a)

| — | Komplette skrog |
| --- | --- |

—

Komplette skrog

| — | Genstande under ML9.c) Undervandsdetektionsudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse, styreanordninger hertil og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse. |
| --- | --- |

—

Genstande under ML9.c) Undervandsdetektionsudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse, styreanordninger hertil og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse.

| — | ML 10. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Komplette fly, lettere end luftfartøjer, ubemandede luftfartøjer, som henhører under underpunkt ML10.a) eller ML10.c) |
| --- | --- | --- |

—

ML 10. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Komplette fly, lettere end luftfartøjer, ubemandede luftfartøjer, som henhører under underpunkt ML10.a) eller ML10.c)

| — | Fuselager til kampfly og kamphelikoptere |
| --- | --- |

—

Fuselager til kampfly og kamphelikoptere

| — | Motorer til kampfly |
| --- | --- |

—

Motorer til kampfly

| — | Udstyr og udstyrskomponenter, som er udelukket i de andre ML-kategorier. |
| --- | --- |

—

Udstyr og udstyrskomponenter, som er udelukket i de andre ML-kategorier.

| — | ML 11 Følgende varer er inkluderet:






  — | Underpunkt ML11.a)g. Styre- og navigationsudstyr undtagen genstande, der er specielt designet til eller modificeret til missiler, raketter, løfteraketter, og ubemandede luftfartøjer (»UAV'er«) |
| --- | --- | --- |

—

ML 11 Følgende varer er inkluderet:

—

Underpunkt ML11.a)g. Styre- og navigationsudstyr undtagen genstande, der er specielt designet til eller modificeret til missiler, raketter, løfteraketter, og ubemandede luftfartøjer (»UAV'er«)

| — | Underpunkt ML11.a)h. Udstyr til digital troposcatter-radiokommunikation |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML11.a)h. Udstyr til digital troposcatter-radiokommunikation

| — | Underpunkt ML11.a)j. Automatiske kommando- og kontrolsystemer. |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML11.a)j. Automatiske kommando- og kontrolsystemer.

| — | ML 13. Alle varer er inkluderet. |
| --- | --- |

—

ML 13. Alle varer er inkluderet.

| — | ML 14. Alle varer er inkluderet. |
| --- | --- |

—

ML 14. Alle varer er inkluderet.

| — | ML 15. Alle varer er inkluderet. |
| --- | --- |

—

ML 15. Alle varer er inkluderet.

| — | ML 16. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Alle genstande vedrørende varer med tilknytning til ballistisk teknologi og CBRN-spredning. |
| --- | --- | --- |

—

ML 16. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Alle genstande vedrørende varer med tilknytning til ballistisk teknologi og CBRN-spredning.

| — | ML 17. Følgende varer er inkluderet:






  — | Underpunkt ML17.b) Byggemateriel, der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- | --- |

—

ML 17. Følgende varer er inkluderet:

—

Underpunkt ML17.b) Byggemateriel, der er specielt designet til militær anvendelse

| — | Underpunkt ML17.d) Feltmæssigt ingeniørmateriel, der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.d) Feltmæssigt ingeniørmateriel, der er specielt designet til militær anvendelse

| — | Underpunkt ML17.j) Mobile reparationsværksteder, der er specielt designet eller modificeret til vedligeholdelse af militært udstyr |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.j) Mobile reparationsværksteder, der er specielt designet eller modificeret til vedligeholdelse af militært udstyr

| — | Underpunkt ML17.k) Feltgeneratorer, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.k) Feltgeneratorer, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse

| — | Underpunkt ML17.l) Beholdere, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.l) Beholdere, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse

| — | Underpunkt ML17.m) Færger bortset fra færger, der er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr, broer og pontoner, der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.m) Færger bortset fra færger, der er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr, broer og pontoner, der er specielt designet til militær anvendelse

| — | Underpunkt ML17.o) Laserbeskyttelsesudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.o) Laserbeskyttelsesudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse

| — | ML 21. Følgende varer er inkluderet:






  — | Underpunkt ML21.a) Software, der er specielt designet eller modificeret til brug af varer, der er opført i GTL |
| --- | --- | --- |

—

ML 21. Følgende varer er inkluderet:

—

Underpunkt ML21.a) Software, der er specielt designet eller modificeret til brug af varer, der er opført i GTL

| — | Underpunkt ML21.b)4. Software specielt designet til militær anvendelse eller specielt designet til applikationer til kommando, kommunikation, kontrol og efterretningsvirksomhed (C3I) eller til applikationer til kommando, kommunikation, kontrol, computerbehandling og efterretningsvirksomhed (C4I) |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML21.b)4. Software specielt designet til militær anvendelse eller specielt designet til applikationer til kommando, kommunikation, kontrol og efterretningsvirksomhed (C3I) eller til applikationer til kommando, kommunikation, kontrol, computerbehandling og efterretningsvirksomhed (C4I)

| — | ML 22. Følgende er inkluderet:






  — | Den nødvendige teknologi til brug af varer, der er tilladt i den samme generelle overførselslicens. |
| --- | --- | --- |

—

ML 22. Følgende er inkluderet:

—

Den nødvendige teknologi til brug af varer, der er tilladt i den samme generelle overførselslicens.

1.2.   Betingelser, som skal integreres i den generelle overførselslicens til reparations- og vedligeholdelsesformål

Følgende liste over betingelser er ikke udtømmende. Andre betingelser, som en medlemsstat tilføjer, må dog ikke være i modstrid med eller undergrave nedennævnte betingelser.

| Geografisk gyldighed | : | Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (8) |
| --- | --- | --- |
| Overførsel til reparation | : | Overførsel af forsvarsrelaterede produkter med henblik på reparation og ikke med henblik på opgradering eller forbedring med hensyn til forbedret ydeevne. |
| Overførsel til vedligeholdelse | : | Overførsel af forsvarsrelaterede produkter med henblik på vedligeholdelse og ikke med henblik på opgradering eller forbedring med hensyn til forbedret ydeevne. |
| Returnering | : | Medlemsstaterne kan kræve, at der foreligger en tidligere tilladelse til den oprindelige overførsel af den genstand, der returneres efter reparation. Medlemsstaterne skal vælge en af følgende muligheder for returnering af forsvarsrelaterede produkter efter reparation eller vedligeholdelse:






  (a) | Fritagelse fra forpligtelsen til forudgående tilladelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra e), i direktiv 2009/43/EF |

Geografisk gyldighed

:

Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (8)

Overførsel til reparation

:

Overførsel af forsvarsrelaterede produkter med henblik på reparation og ikke med henblik på opgradering eller forbedring med hensyn til forbedret ydeevne.

Overførsel til vedligeholdelse

:

Overførsel af forsvarsrelaterede produkter med henblik på vedligeholdelse og ikke med henblik på opgradering eller forbedring med hensyn til forbedret ydeevne.

Returnering

:

Medlemsstaterne kan kræve, at der foreligger en tidligere tilladelse til den oprindelige overførsel af den genstand, der returneres efter reparation. Medlemsstaterne skal vælge en af følgende muligheder for returnering af forsvarsrelaterede produkter efter reparation eller vedligeholdelse:

(a)

Fritagelse fra forpligtelsen til forudgående tilladelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra e), i direktiv 2009/43/EF

| (b) | Offentliggørelse af en særlig generel overførselslicens for returnering af forsvarsrelaterede produkter efter reparation eller vedligeholdelse med som minimum samme liste over berettigede forsvarsrelaterede produkter |
| --- | --- |

(b)

Offentliggørelse af en særlig generel overførselslicens for returnering af forsvarsrelaterede produkter efter reparation eller vedligeholdelse med som minimum samme liste over berettigede forsvarsrelaterede produkter

| (c) | Indarbejdelse af returnering i den generelle overførselslicens for reparation og/eller vedligeholdelse. |
| --- | --- |

(c)

Indarbejdelse af returnering i den generelle overførselslicens for reparation og/eller vedligeholdelse.

Varighed

:

Medlemsstaterne kan fastsætte en frist for returnering af det forsvarsrelaterede produkt.

2.   OPFØLGNING

Medlemsstaterne opfordres til at følge denne henstilling senest den 1. juli 2019.

Medlemsstaterne opfordres til at orientere Kommissionen om eventuelle foranstaltninger, de har truffet for at følge denne henstilling.

3.   ADRESSATER

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2018.

På Kommissionens vegne

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 329 af 3.12.2016, s. 101.

2

(3)  
  EUT L 329 af 3.12.2016, s. 105.

3

(4)  COM(2016) 950 final.

4

(5)  COM(2016) 760 final.

5

(6)  Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99).

6

(7)  Vedtaget af repræsentanterne for regeringerne i de medlemsstater, som deltager i Det Europæiske Forsvarsagentur, forsamlet i Rådet på den 3551. samling den 19. juni 2017.

7

(8)  Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 111/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (EUT L 318 af 28.11.2013, s. 12), som indarbejdede direktiv 2009/43/EF i EØS-aftalen, indeholdt en eksplicit tilpasning: »Direktivet gælder ikke for Liechtenstein.«

8

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 327/98 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 327/98

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING (EU) 2018/2052

af 19. december 2018

om tilpasning af anvendelsesområdet og betingelserne for generelle overførselslicenser til udstillingsformål, jf. artikel 5, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF

(meddelt under nummer C(2018) 8611)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF (1) skal medlemsstaterne offentliggøre mindst fire generelle overførselslicenser. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF (1) skal medlemsstaterne offentliggøre mindst fire generelle overførselslicenser.

| (2) | Generelle overførselslicenser er et centralt element i det forenklede licenssystem, der blev indført ved direktiv 2009/43/EF. |
| --- | --- |

(2)

Generelle overførselslicenser er et centralt element i det forenklede licenssystem, der blev indført ved direktiv 2009/43/EF.

| (3) | Forskelle i anvendelsesområdet for generelle overførselslicenser, der offentliggøres af medlemsstaterne, for så vidt angår hvilke forsvarsrelaterede produkter der er omfattet, og de forskellige betingelser, der gælder for overførsel af disse produkter, kan hindre gennemførelsen af direktiv 2009/43/EF og opnåelsen af dets målsætning om forenkling. Tilpasning af de nationale fremgangsmåder med hensyn til anvendelsesområdet og betingelserne for overførsler i henhold til de generelle overførselslicenser, der offentliggøres af medlemsstaterne, er vigtig for at sikre, at disse licenser er attraktive og bruges. |
| --- | --- |

(3)

Forskelle i anvendelsesområdet for generelle overførselslicenser, der offentliggøres af medlemsstaterne, for så vidt angår hvilke forsvarsrelaterede produkter der er omfattet, og de forskellige betingelser, der gælder for overførsel af disse produkter, kan hindre gennemførelsen af direktiv 2009/43/EF og opnåelsen af dets målsætning om forenkling. Tilpasning af de nationale fremgangsmåder med hensyn til anvendelsesområdet og betingelserne for overførsler i henhold til de generelle overførselslicenser, der offentliggøres af medlemsstaterne, er vigtig for at sikre, at disse licenser er attraktive og bruges.

| (4) | Rådet gentog i sine konklusioner af 18. maj 2015, at der er behov for gennemførelse og anvendelse af bl.a. direktiv 2009/43/EF. Efter vedtagelsen af to tidligere henstillinger om generelle overførselslicenser for væbnede styrker (2) og for certificerede modtagere (3) har Kommissionen i den europæiske handlingsplan for forsvarsområdet (4) og i rapporten om evaluering af direktivet om overførsel (5) meddelt, at den vil fokusere på de resterende to generelle overførselslicenser, der omfatter overførsler til demonstrations-, vurderings-, udstillings-, reparations- og vedligeholdelsesformål. |
| --- | --- |

(4)

Rådet gentog i sine konklusioner af 18. maj 2015, at der er behov for gennemførelse og anvendelse af bl.a. direktiv 2009/43/EF. Efter vedtagelsen af to tidligere henstillinger om generelle overførselslicenser for væbnede styrker (2) og for certificerede modtagere (3) har Kommissionen i den europæiske handlingsplan for forsvarsområdet (4) og i rapporten om evaluering af direktivet om overførsel (5) meddelt, at den vil fokusere på de resterende to generelle overførselslicenser, der omfatter overførsler til demonstrations-, vurderings-, udstillings-, reparations- og vedligeholdelsesformål.

| (5) | Initiativet med denne henstilling er blevet kraftigt støttet af medlemsstaternes repræsentanter i det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i direktiv 2009/43/EF. De retningslinjer, der er fastsat i henstillingen, afspejler drøftelserne i en ekspertgruppe, der er nedsat under dette udvalg. |
| --- | --- |

(5)

Initiativet med denne henstilling er blevet kraftigt støttet af medlemsstaternes repræsentanter i det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i direktiv 2009/43/EF. De retningslinjer, der er fastsat i henstillingen, afspejler drøftelserne i en ekspertgruppe, der er nedsat under dette udvalg.

| (6) | Denne henstilling finder anvendelse på listen over forsvarsrelaterede produkter (som svarer til EU's fælles liste over militært udstyr) som fastsat i bilaget til direktiv 2009/43/EF. Denne henstilling ajourføres, når det er nødvendigt for at afspejle fremtidige ajourføringer af listen over forsvarsrelaterede produkter. |
| --- | --- |

(6)

Denne henstilling finder anvendelse på listen over forsvarsrelaterede produkter (som svarer til EU's fælles liste over militært udstyr) som fastsat i bilaget til direktiv 2009/43/EF. Denne henstilling ajourføres, når det er nødvendigt for at afspejle fremtidige ajourføringer af listen over forsvarsrelaterede produkter.

| (7) | På baggrund af drøftelserne med medlemsstaterne og under hensyntagen til produkternes karakteristika (herunder undtagelser), f.eks. hvor følsomme de er, udgør de forsvarsrelaterede produkter i punkt 1.1 i denne henstilling en ikkeudtømmende minimumsliste over produkter, til hvilke medlemsstaterne giver tilladelse til overførsler i henhold til deres GTL-EX. Dette betyder, at der i henhold til den GTL-EX, som en medlemsstat offentliggør, også kan overføres andre forsvarsrelaterede produkter, der er omfattet af bilaget til direktiv 2009/43/EF, og som ikke er anført i denne henstilling. |
| --- | --- |

(7)

På baggrund af drøftelserne med medlemsstaterne og under hensyntagen til produkternes karakteristika (herunder undtagelser), f.eks. hvor følsomme de er, udgør de forsvarsrelaterede produkter i punkt 1.1 i denne henstilling en ikkeudtømmende minimumsliste over produkter, til hvilke medlemsstaterne giver tilladelse til overførsler i henhold til deres GTL-EX. Dette betyder, at der i henhold til den GTL-EX, som en medlemsstat offentliggør, også kan overføres andre forsvarsrelaterede produkter, der er omfattet af bilaget til direktiv 2009/43/EF, og som ikke er anført i denne henstilling.

| (8) | I forbindelse med drøftelserne vedrørende denne henstilling har medlemsstaterne mindet om, at de er bundet af forpligtelser i henhold til europæisk lovgivning, f.eks. Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (6), samt af internationale forpligtelser på eksportkontrolområdet — |
| --- | --- |

(8)

I forbindelse med drøftelserne vedrørende denne henstilling har medlemsstaterne mindet om, at de er bundet af forpligtelser i henhold til europæisk lovgivning, f.eks. Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (6), samt af internationale forpligtelser på eksportkontrolområdet —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

1.   GENERELLE OVERFØRSELSLICENSER FOR UDSTILLING

Det henstilles til medlemsstaterne at tilpasse deres generelle overførselslicenser for udstilling i overensstemmelse med følgende elementer.

1.1.   Forsvarsrelaterede produkter, som kan overføres i henhold til den generelle overførselslicens til udstillingsformål, jf. artikel 5, stk. 2, litra c), i direktiv 2009/43/EF

Følgende ML-kategorier er en undergruppe på listen over forsvarsrelaterede produkter som fastlagt i bilaget til direktiv 2009/43/EF. Den generelle overførselslicens til udstillingsformål (GTL-EX) bør som minimum give mulighed for overførsel af forsvarsrelaterede produkter i nedenstående ML-kategorier. Medlemsstaterne kan vælge at medtage flere ML-kategorier med tilhørende forsvarsrelaterede produkter i deres GTL-EX.

Liste over ML-kategorier, der som minimum skal omfattes:

| — | ML 1. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Våben, der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- | --- |

—

ML 1. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Våben, der er specielt designet til militær anvendelse

| — | Løb og bundstykker til våben, der er specielt designet til militær anvendelse. |
| --- | --- |

—

Løb og bundstykker til våben, der er specielt designet til militær anvendelse.

| — | ML 2. Underpunkt c) og d). Alle varer er inkluderet. |
| --- | --- |

—

ML 2. Underpunkt c) og d). Alle varer er inkluderet.

| — | ML 3. Følgende varer er inkluderet:






  — | Inert ammunitionsmodel. |
| --- | --- | --- |

—

ML 3. Følgende varer er inkluderet:

—

Inert ammunitionsmodel.

| — | ML 4. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Underpunkt 4.a) Alle varer er udelukket, bortset fra inerte modeller, der er inkluderet |
| --- | --- | --- |

—

ML 4. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Underpunkt 4.a) Alle varer er udelukket, bortset fra inerte modeller, der er inkluderet

| — | Underpunkt 4.b) Specielt designede komponenter til opsendelse, udlægning, afledning, støjsending (jamming) eller sprængning, som henhører under underpunkt ML 4.a). |
| --- | --- |

—

Underpunkt 4.b) Specielt designede komponenter til opsendelse, udlægning, afledning, støjsending (jamming) eller sprængning, som henhører under underpunkt ML 4.a).

| — | ML 5. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Underpunkt 5.c) Udstyr til modforanstaltninger til genstande, der er nævnt i underpunkt ML5.a eller ML5.b |
| --- | --- | --- |

—

ML 5. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Underpunkt 5.c) Udstyr til modforanstaltninger til genstande, der er nævnt i underpunkt ML5.a eller ML5.b

Alle varer bør leveres uden kryptograferingskomponent og uden integreret database.

| — | ML 6. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Komplette køretøjer, som henhører under underpunkt ML 6.a) |
| --- | --- | --- |

—

ML 6. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Komplette køretøjer, som henhører under underpunkt ML 6.a)

| — | Chassiser og tårne, som henhører under underpunkt ML 6.a) |
| --- | --- |

—

Chassiser og tårne, som henhører under underpunkt ML 6.a)

| — | ML 7. Alle varer er udelukket undtagen:






  — | Underpunkt 7.f) Beskyttelses- og dekontamineringsudstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, komponenter og kemiske blandinger |
| --- | --- | --- |

—

ML 7. Alle varer er udelukket undtagen:

—

Underpunkt 7.f) Beskyttelses- og dekontamineringsudstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, komponenter og kemiske blandinger

| — | Underpunkt 7.g) Udstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til detektering eller identificering af materialer, der er nævnt i underpunkt ML7.a, ML7.b eller ML7.d, samt specielt designede komponenter hertil. |
| --- | --- |

—

Underpunkt 7.g) Udstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til detektering eller identificering af materialer, der er nævnt i underpunkt ML7.a, ML7.b eller ML7.d, samt specielt designede komponenter hertil.

| — | ML 9. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Komplette krigsskibe (overflade- eller undervandsfartøjer) |
| --- | --- | --- |

—

ML 9. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Komplette krigsskibe (overflade- eller undervandsfartøjer)

| — | Komplette skrog |
| --- | --- |

—

Komplette skrog

| — | Genstande under underpunkt ML9.c) Undervandsdetektionsudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse, styreanordninger hertil og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse. |
| --- | --- |

—

Genstande under underpunkt ML9.c) Undervandsdetektionsudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse, styreanordninger hertil og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse.

| — | ML 10. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Komplette fly |
| --- | --- | --- |

—

ML 10. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Komplette fly

| — | Fuselager til kampfly og kamphelikoptere |
| --- | --- |

—

Fuselager til kampfly og kamphelikoptere

| — | Motorer til kampfly. |
| --- | --- |

—

Motorer til kampfly.

| — | ML 11. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Underpunkt ML11.a)a. Elektroniske modforanstaltninger og udstyr til elektroniske modforanstaltninger, herunder udstyr til støjsending (jamming) og beskyttelse mod støjsending |
| --- | --- | --- |

—

ML 11. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Underpunkt ML11.a)a. Elektroniske modforanstaltninger og udstyr til elektroniske modforanstaltninger, herunder udstyr til støjsending (jamming) og beskyttelse mod støjsending

| — | Underpunkt ML11.a)b. Frekvensagile rør (frequency agile tubes) |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML11.a)b. Frekvensagile rør (frequency agile tubes)

| — | Underpunkt ML11.a)c. Elektroniske systemer eller udstyr, som enten er designet til overvågning og kontrol af det elektromagnetiske spektrum med militær efterretning eller sikkerhed for øje eller til foranstaltninger mod sådan overvågning og kontrol |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML11.a)c. Elektroniske systemer eller udstyr, som enten er designet til overvågning og kontrol af det elektromagnetiske spektrum med militær efterretning eller sikkerhed for øje eller til foranstaltninger mod sådan overvågning og kontrol

| — | Underpunkt ML11.a)d. Udstyr til modforanstaltninger under vandet, herunder støjsending (jamming) og magnetisk interferens og afledning, udstyr, der er designet til at indføre fremmedstøj eller fejlbehæftede signaler i sonarmodtagere |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML11.a)d. Udstyr til modforanstaltninger under vandet, herunder støjsending (jamming) og magnetisk interferens og afledning, udstyr, der er designet til at indføre fremmedstøj eller fejlbehæftede signaler i sonarmodtagere

| — | Underpunkt ML11.a)e. Udstyr til sikring af EDB-anlæg, EDB-sikkerhedsudstyr og udstyr til sikring af transmissions- og signallinjer, som er baseret på kryptograferingsprocedurer |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML11.a)e. Udstyr til sikring af EDB-anlæg, EDB-sikkerhedsudstyr og udstyr til sikring af transmissions- og signallinjer, som er baseret på kryptograferingsprocedurer

| — | Underpunkt ML11.a)f. Identifikations-, autentificerings- og nøgleindlæsningsudstyr og nøgleadministration, fremstillings- og distributionsudstyr |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML11.a)f. Identifikations-, autentificerings- og nøgleindlæsningsudstyr og nøgleadministration, fremstillings- og distributionsudstyr

| — | Underpunkt ML11.a)i. Digitale demodulatorer specielt designet til signalefterretninger |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML11.a)i. Digitale demodulatorer specielt designet til signalefterretninger

| — | Underpunkt ML11.b) Støjsenderudstyr til globale satellitnavigationssystemer (GNSS) og specielt designede komponenter hertil |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML11.b) Støjsenderudstyr til globale satellitnavigationssystemer (GNSS) og specielt designede komponenter hertil

| — | Underpunkt ML11.c) »Rumfartøjer«, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, og »rumfartøjskomponenter«, der er specielt designet til militær anvendelse. |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML11.c) »Rumfartøjer«, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, og »rumfartøjskomponenter«, der er specielt designet til militær anvendelse.

| — | ML 13. Alle varer er inkluderet. |
| --- | --- |

—

ML 13. Alle varer er inkluderet.

| — | ML 14. Alle varer er inkluderet. |
| --- | --- |

—

ML 14. Alle varer er inkluderet.

| — | ML 15. Alle varer er inkluderet. |
| --- | --- |

—

ML 15. Alle varer er inkluderet.

| — | ML 16. Alle varer er inkluderet. |
| --- | --- |

—

ML 16. Alle varer er inkluderet.

| — | ML 17. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Underpunkt ML17.f) Arkiver, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse med systemer, udstyr eller komponenter, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr |
| --- | --- | --- |

—

ML 17. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Underpunkt ML17.f) Arkiver, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse med systemer, udstyr eller komponenter, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr

| — | Underpunkt ML17.g) Kernekraftproduktionsudstyr eller fremdriftsudstyr, herunder atomreaktorer, der er specielt designet til militær anvendelse, og komponenter hertil, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.g) Kernekraftproduktionsudstyr eller fremdriftsudstyr, herunder atomreaktorer, der er specielt designet til militær anvendelse, og komponenter hertil, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse

| — | Underpunkt ML17.h) Udstyr og materiale, der er belagt eller behandlet med henblik på at fjerne materialets signatur, og som er specielt designet til militær anvendelse, bortset fra udstyr og materiale, der er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.h) Udstyr og materiale, der er belagt eller behandlet med henblik på at fjerne materialets signatur, og som er specielt designet til militær anvendelse, bortset fra udstyr og materiale, der er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr

| — | Underpunkt ML17.i) Simulatorer, der er specielt designet til militære atomreaktorer. |
| --- | --- |

—

Underpunkt ML17.i) Simulatorer, der er specielt designet til militære atomreaktorer.

| — | ML 18. Alle varer er inkluderet. |
| --- | --- |

—

ML 18. Alle varer er inkluderet.

| — | ML 21. Alle varer er inkluderet undtagen:






  — | Underpunkt ML21a) Software specielt designet til et af følgende formål:






  — | Udvikling, produktion, drift eller vedligeholdelse af udstyr, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr |
| --- | --- | --- | --- |

—

ML 21. Alle varer er inkluderet undtagen:

—

Underpunkt ML21a) Software specielt designet til et af følgende formål:

—

Udvikling, produktion, drift eller vedligeholdelse af udstyr, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr

| — | Udvikling eller produktion af materialer, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr eller |
| --- | --- |

—

Udvikling eller produktion af materialer, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr eller

| — | Udvikling, produktion, drift eller vedligeholdelse af software, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr |
| --- | --- |

—

Udvikling, produktion, drift eller vedligeholdelse af software, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr

| — | Software, der er specielt designet eller modificeret til brug af genstande, der ikke er nævnt på listen i denne generelle overførselslicens. |
| --- | --- |

—

Software, der er specielt designet eller modificeret til brug af genstande, der ikke er nævnt på listen i denne generelle overførselslicens.

| — | ML 22. Følgende er inkluderet:






  — | Kun den nødvendige teknologi til brug af varer, der er tilladt i den samme generelle overførselslicens. |
| --- | --- | --- |

—

ML 22. Følgende er inkluderet:

—

Kun den nødvendige teknologi til brug af varer, der er tilladt i den samme generelle overførselslicens.

1.2.   Betingelser, som skal integreres i den generelle overførselslicens for udstilling

Følgende liste er ikke udtømmende: Andre betingelser, som en medlemsstat tilføjer, må dog ikke være i modstrid med eller undergrave nedennævnte betingelser.

| Geografisk gyldighed | : | Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (7) |
| --- | --- | --- |
| Overførsel til udstilling | : | Overførsel af forsvarsrelaterede produkter med henblik på udstilling i en medlemsstat, som ikke skal bruges under operationelle betingelser og ikke omfatter demonstrations- eller vurderingsformål. |
| Genoverførsel | : | Medlemsstaterne skal vælge en af følgende muligheder for genoverførsel af forsvarsrelaterede produkter efter udstilling:






  (a) | Fritagelse fra forpligtelsen til forudgående tilladelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra e), i direktiv 2009/43/EF |

Geografisk gyldighed

:

Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (7)

Overførsel til udstilling

:

Overførsel af forsvarsrelaterede produkter med henblik på udstilling i en medlemsstat, som ikke skal bruges under operationelle betingelser og ikke omfatter demonstrations- eller vurderingsformål.

Genoverførsel

:

Medlemsstaterne skal vælge en af følgende muligheder for genoverførsel af forsvarsrelaterede produkter efter udstilling:

(a)

Fritagelse fra forpligtelsen til forudgående tilladelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra e), i direktiv 2009/43/EF

| (b) | Offentliggørelse af en særlig generel overførselslicens for genoverførsel af forsvarsrelaterede produkter efter udstilling med som minimum samme liste over berettigede forsvarsrelaterede produkter |
| --- | --- |

(b)

Offentliggørelse af en særlig generel overførselslicens for genoverførsel af forsvarsrelaterede produkter efter udstilling med som minimum samme liste over berettigede forsvarsrelaterede produkter

| (c) | Integrering af genoverførsel i den generelle overførselslicens for udstilling. |
| --- | --- |

(c)

Integrering af genoverførsel i den generelle overførselslicens for udstilling.

Varighed

:

Oprindelsesmedlemsstaterne kan fastsætte en frist for returnering af det forsvarsrelaterede produkt, som leverandøren skal overholde over for den kompetente myndighed i oprindelsesmedlemsstaten. De medlemsstater, hvorfra det forsvarsrelaterede produkt er genoverført, kan også fastsætte en tidsfrist for genoverførsel, som skal overholdes af leverandøren eller dennes repræsentant.

2.   OPFØLGNING

Medlemsstaterne opfordres til at følge denne henstilling senest den 1. juli 2019.

Medlemsstaterne opfordres til at orientere Kommissionen om eventuelle foranstaltninger, de har truffet for at følge denne henstilling.

3.   ADRESSATER

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2018.

På Kommissionens vegne

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 329 af 3.12.2016, s. 101.

2

(3)  
  EUT L 329 af 3.12.2016, s. 105.

3

(4)  COM(2016) 950 final.

4

(5)  COM(2016) 760 final.

5

(6)  Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP a 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99).

6

(7)  Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 111/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (EUT L 318 af 28.11.2013, s. 12), som indarbejdede direktiv 2009/43/EF i EØS-aftalen, indeholdt en eksplicit tilpasning: »Direktivet gælder ikke for Liechtenstein«.

7

---