# Официален вестник L 208/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 208 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6117 август 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 208

Издание на български език

Законодателство

Година 6117 август 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2018/1145 на Комисията от 7 юни 2018 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 по отношение на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1146 на Комисията от 7 юни 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци и Регламент (ЕО) No 606/2009 относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения | 9 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1147 на Комисията от 10 август 2018 година за установяване на заключенията за най-добрите налични техники (НДНТ) за третирането на отпадъци съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2018) 5070)

   (
  1
  ) | 38 |
| | * | Решение (ЕС) 2018/1148 на Европейската централна банка от 10 август 2018 година относно допустимостта на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, и за отмяна на Решение (ЕС) 2016/1041 (ЕЦБ/2018/21) | 91 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | * | Препоръка (ЕС) 2018/1149 на Комисията от 10 август 2018 година относно незадължителните насоки за установяване на засегнати от конфликти и високорискови зони и други рискове за веригата на доставки съгласно Регламент (ЕС) 2017/821 | 94 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2018/1145 на Комисията от 7 юни 2018 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 по отношение на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1146 на Комисията от 7 юни 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци и Регламент (ЕО) No 606/2009 относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения

9

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1147 на Комисията от 10 август 2018 година за установяване на заключенията за най-добрите налични техники (НДНТ) за третирането на отпадъци съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2018) 5070)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2018) 5070)

1

38

*

Решение (ЕС) 2018/1148 на Европейската централна банка от 10 август 2018 година относно допустимостта на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, и за отмяна на Решение (ЕС) 2016/1041 (ЕЦБ/2018/21)

91

ПРЕПОРЪКИ

*

Препоръка (ЕС) 2018/1149 на Комисията от 10 август 2018 година относно незадължителните насоки за установяване на засегнати от конфликти и високорискови зони и други рискове за веригата на доставки съгласно Регламент (ЕС) 2017/821

94

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 17.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/1145 НА КОМИСИЯТА

от 7 юни 2018 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 по отношение на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 37 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 на Комисията (2) се допълва Регламент (ЕС) No 1308/2013 по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци. С Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета (3) беше изменен Регламент (ЕС) No 1308/2013 по-специално по отношение на помощта за организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците. Следователно в Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 следва да се отразят измененията на съответните разпоредби на Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

С Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 на Комисията (2) се допълва Регламент (ЕС) No 1308/2013 по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци. С Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета (3) беше изменен Регламент (ЕС) No 1308/2013 по-специално по отношение на помощта за организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците. Следователно в Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 следва да се отразят измененията на съответните разпоредби на Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | Разпоредбите относно националната финансова помощ в сектора на плодовете и зеленчуците следва да се актуализират. |
| --- | --- |

(2)

Разпоредбите относно националната финансова помощ в сектора на плодовете и зеленчуците следва да се актуализират.

| (3) | Необходимо е да се уточнят разпоредбите във връзка със случаите, в които на производителите, членуващи в дадена организация на производители, следва да се разреши да продават известен процент от продукцията си извън организацията на производители, когато последната разрешава това в своя устав и когато това е в съответствие с условията, определени от държавата членка. Необходимо е да се уточни прагът за продажби извън организацията на производители. |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е да се уточнят разпоредбите във връзка със случаите, в които на производителите, членуващи в дадена организация на производители, следва да се разреши да продават известен процент от продукцията си извън организацията на производители, когато последната разрешава това в своя устав и когато това е в съответствие с условията, определени от държавата членка. Необходимо е да се уточни прагът за продажби извън организацията на производители.

| (4) | За получаване на финансова помощ от Съюза следва да бъдат допустими нови мерки за индивидуално обучение между организациите на производители и за попълване на взаимоспомагателните фондове в оперативните програми. |
| --- | --- |

(4)

За получаване на финансова помощ от Съюза следва да бъдат допустими нови мерки за индивидуално обучение между организациите на производители и за попълване на взаимоспомагателните фондове в оперативните програми.

| (5) | Държавите членки могат да продължат да предоставят национална финансова помощ от националния бюджет на организациите на производители в региони на Съюза, в които степента на организираност е особено ниска. Поради това следва да се определят условията, при които може да се предоставя национална финансова помощ в сектора на плодовете и зеленчуците, както и методът за изчисляване на степента на организация, посочена в член 34, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, за да се избегнат нарушения на вътрешния пазар в Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Държавите членки могат да продължат да предоставят национална финансова помощ от националния бюджет на организациите на производители в региони на Съюза, в които степента на организираност е особено ниска. Поради това следва да се определят условията, при които може да се предоставя национална финансова помощ в сектора на плодовете и зеленчуците, както и методът за изчисляване на степента на организация, посочена в член 34, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, за да се избегнат нарушения на вътрешния пазар в Съюза.

| (6) | Необходимо е да се уточнят разпоредбите относно допустимостта на някои инвестиции за финансова помощ от Съюза. |
| --- | --- |

(6)

Необходимо е да се уточнят разпоредбите относно допустимостта на някои инвестиции за финансова помощ от Съюза.

| (7) | Допустимите и недопустимите за подпомагане действия, свързани с насърчаване и комуникация, включително действията и дейностите, насочени към диверсификация и окрупняване на пазарите на плодове и зеленчуци, независимо дали е с превантивна цел или по време на криза, е необходимо да бъдат уточнени от гледна точка на допустимостта им за финансова помощ от Съюза. |
| --- | --- |

(7)

Допустимите и недопустимите за подпомагане действия, свързани с насърчаване и комуникация, включително действията и дейностите, насочени към диверсификация и окрупняване на пазарите на плодове и зеленчуци, независимо дали е с превантивна цел или по време на криза, е необходимо да бъдат уточнени от гледна точка на допустимостта им за финансова помощ от Съюза.

| (8) | Следва да се опростят разпоредбите, свързани с годишните отчети относно организациите на производители, асоциациите на организации на производители, включително транснационалните асоциации на организации на производители, и групите производители и относно оперативните фондове, оперативните програми и плановете за признаване. Тези отчети следва да дават възможност на Комисията да извършва адекватно наблюдение на сектора. |
| --- | --- |

(8)

Следва да се опростят разпоредбите, свързани с годишните отчети относно организациите на производители, асоциациите на организации на производители, включително транснационалните асоциации на организации на производители, и групите производители и относно оперативните фондове, оперативните програми и плановете за признаване. Тези отчети следва да дават възможност на Комисията да извършва адекватно наблюдение на сектора.

| (9) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 следва да бъде съответно изменен.

| (10) | Следва да бъдат установени преходни разпоредби, за да се осигури плавен преход от съществуващите изисквания, мерки и действия, установени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/891, към новите разпоредби, предвидени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(10)

Следва да бъдат установени преходни разпоредби, за да се осигури плавен преход от съществуващите изисквания, мерки и действия, установени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/891, към новите разпоредби, предвидени в настоящия регламент.

| (11) | Настоящият регламент следва да се прилага от същата дата като Регламент (ЕС) 2017/2393. Въпреки това разпоредбите относно националната финансова помощ, показателите и мониторинга следва да се прилагат от 1 януари 2019 г., за да се осигури време на държавите членки и икономическите оператори да се адаптират към новите правила, |
| --- | --- |

(11)

Настоящият регламент следва да се прилага от същата дата като Регламент (ЕС) 2017/2393. Въпреки това разпоредбите относно националната финансова помощ, показателите и мониторинга следва да се прилагат от 1 януари 2019 г., за да се осигури време на държавите членки и икономическите оператори да се адаптират към новите правила,

| (12) | Условията за прилагане на новите мерки и действия, допустими за получаване на финансова помощ от Съюза съгласно посоченото в Регламент (ЕС) No 1308/2013, следва да се прилагат от датата на прилагане на измененията на посочения регламент, въведени с Регламент (ЕС) 2017/2393, за да се осигури стабилност на пазара за организациите на производители и техните членове, особено като се има предвид, че тези мерки засягат главно управлението и предотвратяването на кризи, и да им се даде възможност да се възползват пълноценно от новите мерки. С оглед на защитата на оправданите правни очаквания организациите на производители могат да решат да продължат да изпълняват текущите оперативни програми съгласно правилата, приложими към датата на одобряване на програмите, или да изменят оперативните си програми, за да се възползват от новите мерки и действия, допустими за получаване на финансова помощ от Съюза, съгласно посоченото в Регламент (ЕС) No 1308/2013, |
| --- | --- |

(12)

Условията за прилагане на новите мерки и действия, допустими за получаване на финансова помощ от Съюза съгласно посоченото в Регламент (ЕС) No 1308/2013, следва да се прилагат от датата на прилагане на измененията на посочения регламент, въведени с Регламент (ЕС) 2017/2393, за да се осигури стабилност на пазара за организациите на производители и техните членове, особено като се има предвид, че тези мерки засягат главно управлението и предотвратяването на кризи, и да им се даде възможност да се възползват пълноценно от новите мерки. С оглед на защитата на оправданите правни очаквания организациите на производители могат да решат да продължат да изпълняват текущите оперативни програми съгласно правилата, приложими към датата на одобряване на програмите, или да изменят оперативните си програми, за да се възползват от новите мерки и действия, допустими за получаване на финансова помощ от Съюза, съгласно посоченото в Регламент (ЕС) No 1308/2013,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891

Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 се изменя, както следва:

| 1) | Член 2, буква д) се заменя, както следва:






  „д) | „транснационална асоциация на организации на производители“ е всяка асоциация на организации на производители, в която поне една от асоциираните организации или асоциации се намира в държава членка, различна от тази, в която е седалището на асоциацията;“. |
| --- | --- | --- |

1)

Член 2, буква д) се заменя, както следва:

„д)

„транснационална асоциация на организации на производители“ е всяка асоциация на организации на производители, в която поне една от асоциираните организации или асоциации се намира в държава членка, различна от тази, в която е седалището на асоциацията;“.

| 2) | Член 12 се заменя, както следва:

  „Член 12
  Предлагане на продукцията на пазара извън организацията на производители

  1.   Когато е разрешено в устава на организацията на производители и когато е в съответствие с условията, определени от държавата членка и от организацията на производители, членуващите производители могат:






  а) | да продават пряко или извън своите стопанства продукти на потребителите за техни лични нужди; |
| --- | --- | --- |

2)

Член 12 се заменя, както следва:

„Член 12

Предлагане на продукцията на пазара извън организацията на производители

1.   Когато е разрешено в устава на организацията на производители и когато е в съответствие с условията, определени от държавата членка и от организацията на производители, членуващите производители могат:

а)

да продават пряко или извън своите стопанства продукти на потребителите за техни лични нужди;

| б) | да предлагат на пазара сами или чрез друга организация на производители, определена от тяхната собствена организация на производители, количества продукти, които по обем или по стойност са незначителни в сравнение с обема или стойността на годната за предлагане на пазара продукция на тяхната организация за съответните продукти; |
| --- | --- |

б)

да предлагат на пазара сами или чрез друга организация на производители, определена от тяхната собствена организация на производители, количества продукти, които по обем или по стойност са незначителни в сравнение с обема или стойността на годната за предлагане на пазара продукция на тяхната организация за съответните продукти;

| в) | да предлагат на пазара сами или чрез друга организация на производители, определена от тяхната собствена организация на производители, продукти, които, поради своите характеристики или поради ограничената по обем или по стойност продукция от членуващите производители, обикновено не попадат в обхвата на търговските дейности на организацията на производители. |
| --- | --- |

в)

да предлагат на пазара сами или чрез друга организация на производители, определена от тяхната собствена организация на производители, продукти, които, поради своите характеристики или поради ограничената по обем или по стойност продукция от членуващите производители, обикновено не попадат в обхвата на търговските дейности на организацията на производители.

2.   Процентът на продукцията, която членуващите производители предлагат на пазара извън организацията на производители съгласно параграф 1, не може да надвишава 25 % от обема или стойността на годната за предлагане на пазара продукция на всеки членуващ производител.

Въпреки това държавите членки могат да определят по-нисък процент на продукцията, която членуващите производители могат да предлагат на пазара извън организацията на производители, от определения в първа алинея процент. Държавите членки могат да увеличат този процент до 40 %, когато продуктите са обхванати от Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (*1) или когато членуващите производители предлагат продукцията си на пазара чрез друга организация на производители, определена от тяхната собствена организация на производители.

(*1)  Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2092/91 (ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1).“
  "

*1

| 3) | В член 22 параграф 10 се заменя, както следва:

  „10.   При намаляване на продукцията поради природно бедствие, климатично събитие, болести по растенията или животните или нашествия на вредители, в стойността на предлаганата на пазара продукция може да се включи всяко застрахователно обезщетение, получено по споменатите причини във връзка с действията по застраховане на реколтата, обхванати от глава III, раздел 7, или еквивалентни действия, предприемани от организацията на производители или членуващите в нея производители.“ |
| --- | --- |

3)

В член 22 параграф 10 се заменя, както следва:

„10.   При намаляване на продукцията поради природно бедствие, климатично събитие, болести по растенията или животните или нашествия на вредители, в стойността на предлаганата на пазара продукция може да се включи всяко застрахователно обезщетение, получено по споменатите причини във връзка с действията по застраховане на реколтата, обхванати от глава III, раздел 7, или еквивалентни действия, предприемани от организацията на производители или членуващите в нея производители.“

| 4) | В член 30 параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Организациите на производители или асоциациите на организации на производители, на които е предоставено подпомагане по член 27 от Регламент (ЕС) No 1305/2013 или член 19 от Регламент (ЕС) No 702/2014 на Комисията (*2), могат да изпълняват оперативна програма през същия период, при условие че съответната държава членка гарантира, че за всяко действие бенефициерите получават подпомагане само по една схема.


  (*2)  Регламент (ЕС) No 702/2014 на Комисията от 25 юни 2014 г. относно деклариране на някои категории помощи в секторите на селското и горското стопанство и в селските райони за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ L 193, 1.7.2014 г., стр. 1).“
  " |
| --- | --- |

4)

В член 30 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Организациите на производители или асоциациите на организации на производители, на които е предоставено подпомагане по член 27 от Регламент (ЕС) No 1305/2013 или член 19 от Регламент (ЕС) No 702/2014 на Комисията (*2), могат да изпълняват оперативна програма през същия период, при условие че съответната държава членка гарантира, че за всяко действие бенефициерите получават подпомагане само по една схема.

(*2)  Регламент (ЕС) No 702/2014 на Комисията от 25 юни 2014 г. относно деклариране на някои категории помощи в секторите на селското и горското стопанство и в селските райони за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ L 193, 1.7.2014 г., стр. 1).“
  "

*2

| 5) | В член 31, параграф 6, първа алинея, първото изречение се заменя със следното:
  „Инвестициите, включително тези по договори за лизинг, могат да се финансират от оперативния фонд като еднократна сума или на вноски, които са били одобрени в оперативната програма.“ |
| --- | --- |

5)

В член 31, параграф 6, първа алинея, първото изречение се заменя със следното:

„Инвестициите, включително тези по договори за лизинг, могат да се финансират от оперативния фонд като еднократна сума или на вноски, които са били одобрени в оперативната програма.“

| 6) | В дял II, глава III, раздел 3 се заменя със следното:


  „
  Раздел 3




  Подпомагане, свързано с взаимоспомагателните фондове




  Член 40
  Подпомагане, свързано с взаимоспомагателните фондове

  1.   Държавите членки приемат подробни разпоредби относно подпомагането за административните разходи по създаване на взаимоспомагателни фондове и попълването на взаимоспомагателните фондове съгласно член 33, параграф 3, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013.


  2.   Посоченото в параграф 1 подпомагане за административните разходи по създаване на взаимоспомагателни фондове обхваща както финансовата помощ от Съюза, така и участието на организацията на производители. Общият размер на посоченото подпомагане не надвишава 5 %, 4 % или 2 % от вноската на организацията на производители във взаимоспомагателния фонд съответно през първата, втората и третата година от функционирането му.


  3.   Дадена организация на производители може да получи посоченото в параграф 1 подпомагане за административните разходи по създаване на взаимоспомагателни фондове само веднъж и само в рамките на първите три години от функционирането на взаимоспомагателния фонд. Когато дадена организация на производители иска подпомагане едва през втората или третата година от функционирането на взаимоспомагателните фондове, подпомагането е 4 % или 2 % от вноската на организацията на производители във взаимоспомагателния фонд съответно през втората и третата година от функционирането му.


  4.   Държавите членки могат да определят тавани за сумите, които могат да бъдат получени от организация на производители като подпомагане, свързано с взаимоспомагателните фондове.“ |
| --- | --- |

6)

В дял II, глава III, раздел 3 се заменя със следното:

„
  Раздел 3

Подпомагане, свързано с взаимоспомагателните фондове

Член 40

Подпомагане, свързано с взаимоспомагателните фондове

1.   Държавите членки приемат подробни разпоредби относно подпомагането за административните разходи по създаване на взаимоспомагателни фондове и попълването на взаимоспомагателните фондове съгласно член 33, параграф 3, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

2.   Посоченото в параграф 1 подпомагане за административните разходи по създаване на взаимоспомагателни фондове обхваща както финансовата помощ от Съюза, така и участието на организацията на производители. Общият размер на посоченото подпомагане не надвишава 5 %, 4 % или 2 % от вноската на организацията на производители във взаимоспомагателния фонд съответно през първата, втората и третата година от функционирането му.

3.   Дадена организация на производители може да получи посоченото в параграф 1 подпомагане за административните разходи по създаване на взаимоспомагателни фондове само веднъж и само в рамките на първите три години от функционирането на взаимоспомагателния фонд. Когато дадена организация на производители иска подпомагане едва през втората или третата година от функционирането на взаимоспомагателните фондове, подпомагането е 4 % или 2 % от вноската на организацията на производители във взаимоспомагателния фонд съответно през втората и третата година от функционирането му.

4.   Държавите членки могат да определят тавани за сумите, които могат да бъдат получени от организация на производители като подпомагане, свързано с взаимоспомагателните фондове.“

| 7) | В дял II, глава III се добавя следният раздел 8:


  „
  Раздел 8




  Подпомагане, свързано с индивидуалното обучение




  Член 51а
  Изпълнение на мерки за индивидуално обучение

  1.   За целите на член 33, параграф 3, буква и) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 са допустими за подпомагане следните мерки за индивидуално обучение:






  а) | обмен на най-добри практики във връзка с мерките за предотвратяване и управление на кризи съгласно член 33, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, които помагат на признатите организации на производители, групи производители или индивидуални производители да се възползват от опита при изпълнението на мерки за предотвратяване и управление на кризи; |
| --- | --- | --- |

7)

В дял II, глава III се добавя следният раздел 8:

„
  Раздел 8

Подпомагане, свързано с индивидуалното обучение

Член 51а

Изпълнение на мерки за индивидуално обучение

1.   За целите на член 33, параграф 3, буква и) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 са допустими за подпомагане следните мерки за индивидуално обучение:

а)

обмен на най-добри практики във връзка с мерките за предотвратяване и управление на кризи съгласно член 33, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, които помагат на признатите организации на производители, групи производители или индивидуални производители да се възползват от опита при изпълнението на мерки за предотвратяване и управление на кризи;

| б) | насърчаване на създаването на нови организации на производители, сливането на съществуващите такива или даването на възможност на индивидуалните производители да се присъединят към съществуваща организация на производители; |
| --- | --- |

б)

насърчаване на създаването на нови организации на производители, сливането на съществуващите такива или даването на възможност на индивидуалните производители да се присъединят към съществуваща организация на производители;

| в) | създаване на възможности за работа в мрежа за доставчиците и получателите на индивидуално обучение с цел засилване по-специално на каналите за дистрибуция като средство за предотвратяване и управление на кризи. |
| --- | --- |

в)

създаване на възможности за работа в мрежа за доставчиците и получателите на индивидуално обучение с цел засилване по-специално на каналите за дистрибуция като средство за предотвратяване и управление на кризи.

2.   Доставчик на индивидуалното обучение е асоциацията на организации на производители или организацията на производители. Доставчикът на индивидуалното обучение е бенефициер на подпомагането по мерките за индивидуално обучение.

3.   Получател на индивидуалното обучение е призната организация на производители или група производители, намираща се в региони с процент на организираност под 20 % през трите последователни години, предхождащи изпълнението на оперативната програма.

Индивидуалните производители, които не са членове на организация на производители или техните асоциации, могат да бъдат получатели на индивидуално обучение дори ако се намират в региони с процент на организираност над 20 %.

4.   Разходите, свързани с индивидуалното обучение, са част от мерките за предотвратяване и управление на кризи по оперативната програма, посочени в член 33, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

Допустимите разходи, свързани с индивидуалното обучение, са изброени в приложение III към настоящия регламент.

Всички разходи, посочени в приложение III, се изплащат на доставчика на индивидуалното обучение.

5.   Мерките за индивидуално обучение не се възлагат на външни изпълнители.“

| 8) | Член 52 се заменя със следното:

  „Член 52
  Условия за прилагане на национална финансова помощ

  1.   За целите на член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 степента на организираност на производителите в даден регион на държава членка се изчислява въз основа на стойността на плодовете и зеленчуците, произведени в съответния регион и предлагани на пазара от:






  а) | признати организации на производители и асоциации на организации на производители, и |
| --- | --- | --- |

8)

Член 52 се заменя със следното:

„Член 52

Условия за прилагане на национална финансова помощ

1.   За целите на член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 степента на организираност на производителите в даден регион на държава членка се изчислява въз основа на стойността на плодовете и зеленчуците, произведени в съответния регион и предлагани на пазара от:

а)

признати организации на производители и асоциации на организации на производители, и

| б) | групи производители, признати в съответствие с член 125д от Регламент (ЕО) No 1234/2007, или организации на производители и групи производители, признати в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1305/2013. |
| --- | --- |

б)

групи производители, признати в съответствие с член 125д от Регламент (ЕО) No 1234/2007, или организации на производители и групи производители, признати в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1305/2013.

За целите на изчислението установената стойност съгласно първа алинея се разделя на общата стойност на плодовете и зеленчуците, произведени в този регион.

2.   Стойността на плодовете и зеленчуците, произведени в съответния регион и предлагани на пазара от организациите, асоциациите и групите, посочени в параграф 1, първа алинея, букви а) и б), обхваща само продуктите, за които са признати тези организации, асоциации и групи. Член 22 се прилага mutatis mutandis.

За изчисляване на общата стойност на плодовете и зеленчуците, произведени в съответния регион, се прилага mutatis mutandis методиката, описана в приложение I към Регламент (ЕО) No 138/2004 на Европейския парламент и на Съвета (*3).

3.   Национална финансова помощ може да се ползва само за плодовете и зеленчуците, произведени в региона, посочен в параграф 4.

4.   Държавите членки определят регионите като обособени части от своята територия съгласно обективни и недискриминационни критерии, като например техните агрономични и икономически характеристики и техния регионален селскостопански/свързан с плодовете и зеленчуците потенциал, или тяхната институционална или административна структура, за които се разполага с данни, позволяващи да се изчисли степента на организираност, посочена в параграф 1.

Регионите, определени от дадена държава членка, не се променят в продължение поне на пет години, освен ако се налага промяна по основателни причини, по-специално по причини, които не са свързани с изчисляването на степента на организираност на производителите в съответния регион или региони.

5.   Преди да предоставят национална финансова помощ, държавите членки съобщават на Комисията списъка с региона(ите), отговарящ(и) на критериите по член 35, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, и размера на националната финансова помощ, която ще се предоставя на организациите на производители в тези региони.

Държавите членки уведомяват Комисията за всяка промяна на региона(ите), отговарящ(и) на критериите по член 35, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

(*3)  Регламент (ЕО) No 138/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 5 декември 2003 г. относно икономическите сметки за селското стопанство (ИССС) в Общността (ОВ L 33, 5.2.2004 г., стр. 1).“
  "

*3

| 9) | Член 56 се заменя със следното:

  „Член 56
  Показатели

  1.   Оперативните програми и националните стратегии подлежат на мониторинг и оценка, предназначени да оценят напредъка в постигането на целите, определени в оперативните програми, както и тяхната ефикасност и ефективността във връзка с тези цели.


  2.   Напредъкът, ефикасността и ефективността, посочени в параграф 1, се оценяват през целия период на изпълнение на оперативната програма въз основа на показателите, посочени в раздел 4 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, по отношение на действията и мерките, изпълнявани от признати организации на производители, асоциации на организации на производители, транснационални асоциации на организации на производители и групи производители по време на оперативните програми.“ |
| --- | --- |

9)

Член 56 се заменя със следното:

„Член 56

Показатели

1.   Оперативните програми и националните стратегии подлежат на мониторинг и оценка, предназначени да оценят напредъка в постигането на целите, определени в оперативните програми, както и тяхната ефикасност и ефективността във връзка с тези цели.

2.   Напредъкът, ефикасността и ефективността, посочени в параграф 1, се оценяват през целия период на изпълнение на оперативната програма въз основа на показателите, посочени в раздел 4 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, по отношение на действията и мерките, изпълнявани от признати организации на производители, асоциации на организации на производители, транснационални асоциации на организации на производители и групи производители по време на оперативните програми.“

| 10) | Член 57 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 2 буква в) се заменя със следното:






  „в) | да предоставят информация за задължителното отчитане.“; |
| --- | --- | --- | --- |

10)

Член 57 се изменя, както следва:

а)

в параграф 2 буква в) се заменя със следното:

„в)

да предоставят информация за задължителното отчитане.“;

| б) | параграф 3 се изменя, както следва:






  i) | втората алинея се заменя със следното:
  „В оценката се разглежда постигнатият напредък по отношение на общите цели на програмата въз основа на показателите, посочени в раздел 4 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892“; |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 3 се изменя, както следва:

i)

втората алинея се заменя със следното:

„В оценката се разглежда постигнатият напредък по отношение на общите цели на програмата въз основа на показателите, посочени в раздел 4 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892“;

| ii) | последната алинея се заменя със следното:
  „Отчетът от оценката се прилага към съответния годишен отчет, посочен в член 21 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892.“ |
| --- | --- |

ii)

последната алинея се заменя със следното:

„Отчетът от оценката се прилага към съответния годишен отчет, посочен в член 21 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892.“

| 11) | Приложения II, III и V се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

11)

Приложения II, III и V се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Преходни разпоредби

Без да се засяга член 34 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891, оперативните програми, одобрени съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията (4) или Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 преди 20 януари 2018 г., продължават да функционират до приключването си при условията, приложими преди 1 януари 2018 г.

4

Въпреки това, по искане на организация на производители или асоциация на организации на производители, държавите членки могат да одобряват изменения на оперативните програми, одобрени съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 или Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 преди 20 януари 2018 г. При тези изменения се спазват изискванията на Регламент (ЕС) No 1308/2013, изменен с Регламент (ЕС) 2017/2393, на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891, изменен с член 1 от настоящия регламент, и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1146 (5).

5

Член 3

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2018 г.

Въпреки това точки 8), 9) и 10) от член 1 и точка 3 от приложението се прилагат от 1 януари 2019 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 юни 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 на Комисията от 13 март 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци, за допълване на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на санкциите, приложими в посочените сектори, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията (ОВ L 138, 25.5.2017 г., стр. 4).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1305/2013 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), Регламент (ЕС) No 1306/2013 относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика, Регламент (ЕС) No 1307/2013 за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика, Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и Регламент (ЕС) No 652/2014 за установяване на разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал (ОВ L 350, 29.12.2017 г., стр. 15
  ).

3

).

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1146 на Комисията от 7 юни 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци и Регламент (ЕО) No 606/2009 относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения (вж. страница 9 от настоящия брой на Официален вестник).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложенията към Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | точка 20 се заменя, както следва:






  „20. | Мерки, които са възложени от организацията на производители или техните асоциации на външни изпълнители извън Съюза, освен когато се изпълнява мярка за насърчаване извън Съюза съгласно член 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

точка 20 се заменя, както следва:

„20.

| б) | добавя се следната нова точка 21:






  „21. | Експортно кредитиране, свързано с действия и дейности, насочени към диверсификация и окрупняване на пазарите на плодове и зеленчуци, независимо дали е с превантивна цел или по време на криза.“ |
| --- | --- | --- |

б)

добавя се следната нова точка 21:

„21.

| 2) | В приложение III се добавят следните нови точки 12, 13 и 14:






  „12. | Разходи, свързани с индивидуално обучение като част от мерките за предотвратяване и управление на кризи по оперативната програма.
  Допустими разходи по тази мярка са:






  а) | разходите за организиране и провеждане на индивидуално обучение, и |
| --- | --- | --- | --- |

2)

В приложение III се добавят следните нови точки 12, 13 и 14:

„12.

Разходи, свързани с индивидуално обучение като част от мерките за предотвратяване и управление на кризи по оперативната програма.

Допустими разходи по тази мярка са:

а)

разходите за организиране и провеждане на индивидуално обучение, и

| б) | пътните и квартирните разходи и дневните разходи на доставчика на индивидуално обучение. |
| --- | --- |

б)

пътните и квартирните разходи и дневните разходи на доставчика на индивидуално обучение.

| 13. | Разходи, свързани с договарянето и с прилагането и управлението на фитосанитарни протоколи на трети държави на територията на Съюза, ако се поемат от организацията на производители или асоциацията на организации на производители като част от мерките за предотвратяване и управление на кризи, посочени в член 33, параграф 3, букви а) и в) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, с изключение на възстановяването на разходи на трети държави. |
| --- | --- |

13.

Разходи, свързани с договарянето и с прилагането и управлението на фитосанитарни протоколи на трети държави на територията на Съюза, ако се поемат от организацията на производители или асоциацията на организации на производители като част от мерките за предотвратяване и управление на кризи, посочени в член 33, параграф 3, букви а) и в) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, с изключение на възстановяването на разходи на трети държави.

| 14. | Разходи, свързани с мерките за насърчаване и комуникация, посочени в член 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892. Допустими разходи по тези мерки са разходите, свързани с организиране и участие в мероприятия за насърчаване и информиране, включително работа в сферата на връзките с обществеността, промоционални и информационни кампании и могат да бъдат под формата на участие в мероприятия, панаири и изложения с национално, европейско и международно значение. Разходите, свързани с технически консултантски услуги, са допустими, ако са необходими за организирането или участието в тези мероприятия или за промоционалните и информационните кампании.“ |
| --- | --- |

14.

Разходи, свързани с мерките за насърчаване и комуникация, посочени в член 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892. Допустими разходи по тези мерки са разходите, свързани с организиране и участие в мероприятия за насърчаване и информиране, включително работа в сферата на връзките с обществеността, промоционални и информационни кампании и могат да бъдат под формата на участие в мероприятия, панаири и изложения с национално, европейско и международно значение. Разходите, свързани с технически консултантски услуги, са допустими, ако са необходими за организирането или участието в тези мероприятия или за промоционалните и информационните кампании.“

| 3) | Приложение V се заменя със следното:


  „ПРИЛОЖЕНИЕ V

  Информация, която се включва в годишния отчет на държавите членки съгласно член 54, буква б)

  Цялата информация се отнася за отчетната календарна година. Тя обхваща информация за извършените проверки и наложените административни санкции в това отношение. По отношение на информацията, която се изменя през годината, годишният отчет следва да отразява състоянието към 31 декември на отчетната година.
  ЧАСТ А — ИНФОРМАЦИЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕТО НА ПАЗАРА








  1. | Административна информация:






  а) | промени в националното законодателство, приети с цел прилагане на дял I, глава II, раздел 3 и дял II, глава III, раздели 1, 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Приложение V се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

Информация, която се включва в годишния отчет на държавите членки съгласно член 54, буква б)

Цялата информация се отнася за отчетната календарна година. Тя обхваща информация за извършените проверки и наложените административни санкции в това отношение. По отношение на информацията, която се изменя през годината, годишният отчет следва да отразява състоянието към 31 декември на отчетната година.

ЧАСТ А — ИНФОРМАЦИЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕТО НА ПАЗАРА

1.

а)

промени в националното законодателство, приети с цел прилагане на дял I, глава II, раздел 3 и дял II, глава III, раздели 1, 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013;

| б) | промени, свързани с националната стратегия за устойчиви оперативни програми, приложими към оперативните програми. |
| --- | --- |

б)

промени, свързани с националната стратегия за устойчиви оперативни програми, приложими към оперативните програми.

| 2. | Информация, свързана с организациите на производители, асоциациите на организации на производители, транснационалните асоциации на организации на производители и групите производители:






  а) | общ брой на признатите/с временно спряно признаване организации на производители, асоциации на организации на производители, транснационални асоциации на организации на производители и групи производители. Освен това:






  i) | за асоциациите на организации на производители — брой на членуващите организации на производители; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

а)

общ брой на признатите/с временно спряно признаване организации на производители, асоциации на организации на производители, транснационални асоциации на организации на производители и групи производители. Освен това:

i)

за асоциациите на организации на производители — брой на членуващите организации на производители;

| ii) | за транснационалните асоциации на организации на производители — брой на членуващите организации на производители и държавите членки, в които се намира седалището на тези членове; |
| --- | --- |

ii)

за транснационалните асоциации на организации на производители — брой на членуващите организации на производители и държавите членки, в които се намира седалището на тези членове;

| б) | общ брой на организациите на производители, асоциациите на организации на производители, транснационалните асоциации на организации на производители и групите производители, чието признаване е било оттеглено. Освен това за транснационалните асоциации на организации на производители — брой на членуващите организации и държавите членки, в които се намира седалището на тези членове; |
| --- | --- |

б)

общ брой на организациите на производители, асоциациите на организации на производители, транснационалните асоциации на организации на производители и групите производители, чието признаване е било оттеглено. Освен това за транснационалните асоциации на организации на производители — брой на членуващите организации и държавите членки, в които се намира седалището на тези членове;

| в) | общ брой на сливанията между организации (с разпределение по общ брой, брой на новата организация или организации и нов или нови идентификационни номера); |
| --- | --- |

в)

общ брой на сливанията между организации (с разпределение по общ брой, брой на новата организация или организации и нов или нови идентификационни номера);

| г) | брой на членовете (общо и с разпределение по юридически лица, физически лица и производители на плодове и зеленчуци); |
| --- | --- |

г)

брой на членовете (общо и с разпределение по юридически лица, физически лица и производители на плодове и зеленчуци);

| д) | общ брой на организациите/групите с оперативна програма/план за признаване (с разпределение по организации/групи с признаване, с временно спряно признаване и които са обект на сливане); |
| --- | --- |

д)

общ брой на организациите/групите с оперативна програма/план за признаване (с разпределение по организации/групи с признаване, с временно спряно признаване и които са обект на сливане);

| е) | частта от произведените продукти, предназначена за пазара в прясно състояние (с данни за стойността и обема им); |
| --- | --- |

е)

частта от произведените продукти, предназначена за пазара в прясно състояние (с данни за стойността и обема им);

| ж) | частта от произведените продукти, предназначена за преработка (с данни за стойността и обема им); |
| --- | --- |

ж)

частта от произведените продукти, предназначена за преработка (с данни за стойността и обема им);

| з) | площта, на която се произвеждат плодове и зеленчуци. |
| --- | --- |

з)

площта, на която се произвеждат плодове и зеленчуци.

| 3. | Информация, свързана с разходите:






  а) | разходи, свързани с организациите на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на организации на производители (с разпределение по оперативни фондове, окончателни оперативни фондове и национална финансова помощ); |
| --- | --- | --- |

3.

а)

разходи, свързани с организациите на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на организации на производители (с разпределение по оперативни фондове, окончателни оперативни фондове и национална финансова помощ);

| б) | общи действителни разходи по оперативните програми на организациите на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на организации на производители (с разпределение по действия и мерки, свързани с техните цели); |
| --- | --- |

б)

общи действителни разходи по оперативните програми на организациите на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на организации на производители (с разпределение по действия и мерки, свързани с техните цели);

| в) | общи действителни разходи за групите производители; |
| --- | --- |

в)

общи действителни разходи за групите производители;

| г) | оттегляния, разпределени по категории продукти (обем, общи разходи, размер на финансовата помощ от ЕС и предназначения (безплатно разпространение, компостиране, преработвателна промишленост и други). |
| --- | --- |

г)

оттегляния, разпределени по категории продукти (обем, общи разходи, размер на финансовата помощ от ЕС и предназначения (безплатно разпространение, компостиране, преработвателна промишленост и други).

| 4. | Информация, свързана с мониторинг на оперативните програми и плановете за признаване:






  а) | показатели по отношение на организациите на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на организации на производители (с разпределение по действия и мерки, свързани с техните цели); |
| --- | --- | --- |

4.

а)

показатели по отношение на организациите на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на организации на производители (с разпределение по действия и мерки, свързани с техните цели);

| б) | показатели по отношение на групите производители. |
| --- | --- |

б)

показатели по отношение на групите производители.

ЧАСТ Б — ИНФОРМАЦИЯ ЗА УРАВНЯВАНЕТО НА СМЕТКИТЕ

Информация относно проверките и административните санкции:

| а) | проверки, извършени от държавата членка: подробни данни за посетените органи и дати на посещенията; |
| --- | --- |

а)

проверки, извършени от държавата членка: подробни данни за посетените органи и дати на посещенията;

| б) | честота на проверките; |
| --- | --- |

б)

честота на проверките;

| в) | резултати от проверките; |
| --- | --- |

в)

резултати от проверките;

| г) | наложени административни санкции. |
| --- | --- |

г)

наложени административни санкции.

---

| 17.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1146 НА КОМИСИЯТА

от 7 юни 2018 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци и Регламент (ЕО) No 606/2009 относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 38, член 182, параграфи 1 и 4 и член 223 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (2), и по-специално член 62, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 на Комисията (3) се установяват правила за прилагане на Регламент (ЕС) No 1308/2013 по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци. С Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета (4) беше изменен Регламент (ЕС) No 1308/2013 по-специално по отношение на помощта в сектора на плодовете и зеленчуците. Следователно в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 следва да се отразят измененията на съответните разпоредби на Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 на Комисията (3) се установяват правила за прилагане на Регламент (ЕС) No 1308/2013 по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци. С Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета (4) беше изменен Регламент (ЕС) No 1308/2013 по-специално по отношение на помощта в сектора на плодовете и зеленчуците. Следователно в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 следва да се отразят измененията на съответните разпоредби на Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | Следва да се актуализират правилата за прилагане по отношение на националната финансова помощ в сектора на плодовете и зеленчуците. |
| --- | --- |

(2)

Следва да се актуализират правилата за прилагане по отношение на националната финансова помощ в сектора на плодовете и зеленчуците.

| (3) | Следва да се определят подробностите за прилагане на увеличението от 50 % на 60 % на ограничението на финансовата помощ от Съюза в държавите членки, в които организациите на производители предлагат на пазара по-малко от 20 % от продукцията от плодове и зеленчуци съгласно член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, и по-специално подробностите за изчисляване на степента на организираност на производителите в дадена държава членка, за да се гарантира, че подаването на заявления за помощ и проверката на условията за увеличаване се прилагат съгласувано на цялата територия на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Следва да се определят подробностите за прилагане на увеличението от 50 % на 60 % на ограничението на финансовата помощ от Съюза в държавите членки, в които организациите на производители предлагат на пазара по-малко от 20 % от продукцията от плодове и зеленчуци съгласно член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, и по-специално подробностите за изчисляване на степента на организираност на производителите в дадена държава членка, за да се гарантира, че подаването на заявления за помощ и проверката на условията за увеличаване се прилагат съгласувано на цялата територия на Съюза.

| (4) | Следва също да се уточни, че промоцията на продуктите като кризисна мярка включва диверсификация и окрупняване на пазарите на плодове и зеленчуци. |
| --- | --- |

(4)

Следва също да се уточни, че промоцията на продуктите като кризисна мярка включва диверсификация и окрупняване на пазарите на плодове и зеленчуци.

| (5) | Следва да се опростят разпоредбите, свързани с годишните отчети относно организациите на производители, асоциациите на организации на производители, включително транснационалните организации, и групите производители и относно оперативните фондове, оперативните програми и плановете за признаване. Тези отчети следва да дават възможност на Комисията да извършва адекватен мониторинг на сектора. |
| --- | --- |

(5)

Следва да се опростят разпоредбите, свързани с годишните отчети относно организациите на производители, асоциациите на организации на производители, включително транснационалните организации, и групите производители и относно оперативните фондове, оперативните програми и плановете за признаване. Тези отчети следва да дават възможност на Комисията да извършва адекватен мониторинг на сектора.

| (6) | Следва да се уточнят условията за прилагане на вносните мита, посочени в член 182 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, които може да се прилагат при внос на някои плодове и зеленчуци. |
| --- | --- |

(6)

Следва да се уточнят условията за прилагане на вносните мита, посочени в член 182 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, които може да се прилагат при внос на някои плодове и зеленчуци.

| (7) | Когато дадена оперативна програма се изпълнява от асоциация на организации на производители или транснационална асоциация на организации на производители, държавите членки следва да гарантират, че не се допуска двойно финансиране и че се извършват подходящи проверки на действията, изпълнявани на равнището на асоциацията на организации на производители, както и на равнището на членуващите в нея организации на производители, съгласно изискванията на Регламент (ЕС) No 1306/2013. |
| --- | --- |

(7)

Когато дадена оперативна програма се изпълнява от асоциация на организации на производители или транснационална асоциация на организации на производители, държавите членки следва да гарантират, че не се допуска двойно финансиране и че се извършват подходящи проверки на действията, изпълнявани на равнището на асоциацията на организации на производители, както и на равнището на членуващите в нея организации на производители, съгласно изискванията на Регламент (ЕС) No 1306/2013.

| (8) | Приложения I и II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 следва да бъдат актуализирани, за да се опростят част A от годишния отчет на държавите членки и общите показатели за постигнатите резултати и да се премахнат общите базови показатели. |
| --- | --- |

(8)

Приложения I и II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 следва да бъдат актуализирани, за да се опростят част A от годишния отчет на държавите членки и общите показатели за постигнатите резултати и да се премахнат общите базови показатели.

| (9) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 следва да бъде съответно изменен.

| (10) | В част I, раздел А, точка 3 от приложение VIII към Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда задължение за държавите членки да уведомяват Комисията за всяко повишаване на границите, посочени в точка 2 от същия раздел. Регламент (ЕО) No 606/2009 на Комисията (5) следва да бъде изменен, за да се предвидят разпоредби за подробностите относно подаването на тази информация от държавите членки до Комисията. |
| --- | --- |

(10)

В част I, раздел А, точка 3 от приложение VIII към Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда задължение за държавите членки да уведомяват Комисията за всяко повишаване на границите, посочени в точка 2 от същия раздел. Регламент (ЕО) No 606/2009 на Комисията (5) следва да бъде изменен, за да се предвидят разпоредби за подробностите относно подаването на тази информация от държавите членки до Комисията.

| (11) | Настоящият регламент следва да се прилага от същата дата като Регламент (ЕС) 2017/2393. Въпреки това разпоредбите относно представянето на отчети следва да се прилагат от 1 януари 2019 г., за да се осигури достатъчно време на държавите членки и икономическите оператори да приложат измененията, съдържащи се в настоящия регламент. Гъвкавостта за организациите на производители, предвидена с новите мерки и действия, следва да се прилага, въведена от преходните разпоредби, трябва да се прилага заедно с действие с обратна сила, за да съвпада с датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2393, така че да бъде спазено прилагането на измененията в Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(11)

Настоящият регламент следва да се прилага от същата дата като Регламент (ЕС) 2017/2393. Въпреки това разпоредбите относно представянето на отчети следва да се прилагат от 1 януари 2019 г., за да се осигури достатъчно време на държавите членки и икономическите оператори да приложат измененията, съдържащи се в настоящия регламент. Гъвкавостта за организациите на производители, предвидена с новите мерки и действия, следва да се прилага, въведена от преходните разпоредби, трябва да се прилага заедно с действие с обратна сила, за да съвпада с датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2393, така че да бъде спазено прилагането на измененията в Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (12) | Условията за прилагане на новите мерки и действия, допустими за получаване на финансова помощ от Съюза съгласно посоченото в Регламент (ЕС) No 1308/2013, следва да се прилагат от датата на прилагане на измененията на посочения регламент, въведени с Регламент (ЕС) 2017/2393, за да се осигури стабилност на пазара за организациите на производители и техните членове, особено като се има предвид, че тези мерки засягат главно управлението и предотвратяването на кризи, и да им се даде възможност да се възползват пълноценно от новите мерки. С оглед на защитата на оправданите правни очаквания организациите на производители могат да решат да продължат да изпълняват своите оперативни програми съгласно предишната правна уредба или да изменят оперативните си програми, за да се възползват от новите мерки и действия, допустими за получаване на финансова помощ от Съюза съгласно посоченото в Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(12)

Условията за прилагане на новите мерки и действия, допустими за получаване на финансова помощ от Съюза съгласно посоченото в Регламент (ЕС) No 1308/2013, следва да се прилагат от датата на прилагане на измененията на посочения регламент, въведени с Регламент (ЕС) 2017/2393, за да се осигури стабилност на пазара за организациите на производители и техните членове, особено като се има предвид, че тези мерки засягат главно управлението и предотвратяването на кризи, и да им се даде възможност да се възползват пълноценно от новите мерки. С оглед на защитата на оправданите правни очаквания организациите на производители могат да решат да продължат да изпълняват своите оперативни програми съгласно предишната правна уредба или да изменят оперативните си програми, за да се възползват от новите мерки и действия, допустими за получаване на финансова помощ от Съюза съгласно посоченото в Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 се изменя, както следва:

| 1) | Вмъква се следният нов член 8а:

  „Член 8а
  Прилагане на увеличението от 50 % на 60 % на ограничението на финансовата помощ от Съюза

  1.   Увеличението от 50 % на 60 % на ограничението на финансовата помощ от Съюза за оперативна програма или част от оперативна програма на призната организация на производители съгласно член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предоставя, ако:






  а) | условията, посочени в член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, са изпълнени през всяка година на изпълнение на оперативната програма и при спазване на процедурата, посочена в член 9, параграф 2, буква ж) от настоящия регламент; |
| --- | --- | --- |

1)

Вмъква се следният нов член 8а:

а

„Член 8а

Прилагане на увеличението от 50 % на 60 % на ограничението на финансовата помощ от Съюза

1.   Увеличението от 50 % на 60 % на ограничението на финансовата помощ от Съюза за оперативна програма или част от оперативна програма на призната организация на производители съгласно член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предоставя, ако:

а)

условията, посочени в член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, са изпълнени през всяка година на изпълнение на оперативната програма и при спазване на процедурата, посочена в член 9, параграф 2, буква ж) от настоящия регламент;

| б) | е отправено искане от призната организация на производители при представяне на оперативната ѝ програма. |
| --- | --- |

б)

е отправено искане от призната организация на производители при представяне на оперативната ѝ програма.

2.   За целите на увеличението от 50 % на 60 % на ограничението на финансовата помощ от Съюза за оперативна програма или част от оперативна програма, процентът на предлагане на пазара на продукцията от плодове и зеленчуци от организации на производители съгласно член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се изчислява за всяка година от периода на оперативната програма като част от стойността на продукцията, предлагана на пазара от организации на производители в дадена държава членка, спрямо общата стойност на продукцията от плодове и зеленчуци, предлагана на пазара в дадената държава членка през референтния период, посочен в член 23, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891.

Въпреки това държавите членки, които прилагат алтернативния метод, посочен в член 23, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891, изчисляват процента на предлагане на пазара на продукцията от плодове и зеленчуци от организации на производители съгласно член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 за всяка година от периода на оперативната програма като част от стойността на продукцията, предлагана на пазара от организации на производители в дадена държава членка, спрямо общата стойност на продукцията от плодове и зеленчуци, предлагана на пазара в дадената държава членка през периода от 1 януари до 31 декември на годината, предхождаща годината, през която е одобрена помощта съгласно член 8 от настоящия регламент.

3.   Държавите членки уведомяват кандидатстващата организация на производители за одобрения размер на помощта, включително размера на предоставеното увеличение съгласно член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, най-късно до 15 декември на годината, предхождаща изпълнението на оперативната програма, както е посочено в член 8 от настоящия регламент.

4.   Всяка година от периода на изпълнение на оперативната програма държавите членки проверяват дали са изпълнени условията за увеличаване от 50 % на 60 % на ограничението на финансовата помощ от Съюза съгласно член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) No 1308/2013.“;

| 2) | В член 4, параграф 1 буква а) се изменя, както следва:






  „а) | описание на първоначалното състояние, базирано, когато е подходящо, на показателите, описани в таблица 4.1 от приложение II;“; |
| --- | --- | --- |

2)

В член 4, параграф 1 буква а) се изменя, както следва:

„а)

описание на първоначалното състояние, базирано, когато е подходящо, на показателите, описани в таблица 4.1 от приложение II;“;

| 3) | В член 9 параграфи 6 и 7 се заменят със следното:

  „6.   Организациите на производители подават заявление за помощ по отношение на действията, изпълнявани на равнището на организациите на производители, в държавата членка, в която са признати. Ако са членове на транснационална асоциация на организации на производители, организациите на производители предоставят копие от заявлението на държавата членка, в която се намира седалището на транснационалната асоциация на организации на производители.


  7.   Транснационалната асоциация на организации на производители подава заявление за помощ по отношение на действията, изпълнявани на равнището на транснационалната асоциация, в държавата членка, в която се намира седалището на асоциацията. Държавите членки следят да няма риск от двойно финансиране.“; |
| --- | --- |

3)

В член 9 параграфи 6 и 7 се заменят със следното:

„6.   Организациите на производители подават заявление за помощ по отношение на действията, изпълнявани на равнището на организациите на производители, в държавата членка, в която са признати. Ако са членове на транснационална асоциация на организации на производители, организациите на производители предоставят копие от заявлението на държавата членка, в която се намира седалището на транснационалната асоциация на организации на производители.

7.   Транснационалната асоциация на организации на производители подава заявление за помощ по отношение на действията, изпълнявани на равнището на транснационалната асоциация, в държавата членка, в която се намира седалището на асоциацията. Държавите членки следят да няма риск от двойно финансиране.“;

| 4) | В член 14 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Държавите членки приемат разпоредби относно условията, на които трябва да отговарят мерките за насърчаване и комуникация, включително действията и дейностите, насочени към диверсификация и окрупняване на пазарите на плодове и зеленчуци, независимо дали тези мерки се отнасят за предотвратяване или управление на кризи. Тези разпоредби дават възможност за бързо прилагане на мерките, когато е необходимо.
  Основната цел на тези мерки е повишаване на конкурентоспособността на продуктите, предлагани на пазара от организациите на производители и техните асоциации в случай на сериозни смущения на пазара, загуба на потребителско доверие или други свързани проблеми.
  Специфичните цели на мерките за насърчаване и комуникация, изпълнявани от организациите на производители и техните асоциации, са:






  а) | повишаване на осведомеността за качеството на произвежданите в Съюза селскостопански продукти и за високите стандарти за качество, приложими към тяхното производство в Съюза; |
| --- | --- | --- |

4)

В член 14 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Държавите членки приемат разпоредби относно условията, на които трябва да отговарят мерките за насърчаване и комуникация, включително действията и дейностите, насочени към диверсификация и окрупняване на пазарите на плодове и зеленчуци, независимо дали тези мерки се отнасят за предотвратяване или управление на кризи. Тези разпоредби дават възможност за бързо прилагане на мерките, когато е необходимо.

Основната цел на тези мерки е повишаване на конкурентоспособността на продуктите, предлагани на пазара от организациите на производители и техните асоциации в случай на сериозни смущения на пазара, загуба на потребителско доверие или други свързани проблеми.

Специфичните цели на мерките за насърчаване и комуникация, изпълнявани от организациите на производители и техните асоциации, са:

а)

повишаване на осведомеността за качеството на произвежданите в Съюза селскостопански продукти и за високите стандарти за качество, приложими към тяхното производство в Съюза;

| б) | повишаване на конкурентоспособността и потреблението на селскостопански продукти и на някои преработени продукти, произвеждани в Съюза, и повишаване на осведомеността за тяхното качество както в рамките на Съюза, така и извън него; |
| --- | --- |

б)

повишаване на конкурентоспособността и потреблението на селскостопански продукти и на някои преработени продукти, произвеждани в Съюза, и повишаване на осведомеността за тяхното качество както в рамките на Съюза, така и извън него;

| в) | повишаване на осведомеността относно схемите за качество на Съюза както в рамките на Съюза, така и извън него; |
| --- | --- |

в)

повишаване на осведомеността относно схемите за качество на Съюза както в рамките на Съюза, така и извън него;

| г) | повишаване на пазарния дял на селскостопанските продукти и на някои преработени продукти, произвеждани в Съюза, с акцент върху пазарите в трети държави, които имат най-висок потенциал за растеж, и |
| --- | --- |

г)

повишаване на пазарния дял на селскостопанските продукти и на някои преработени продукти, произвеждани в Съюза, с акцент върху пазарите в трети държави, които имат най-висок потенциал за растеж, и

| д) | принос за възстановяване на нормалните пазарни условия на пазара в Съюза в случай на сериозни смущения на пазара, загуба на потребителско доверие или други свързани проблеми.“; |
| --- | --- |

д)

принос за възстановяване на нормалните пазарни условия на пазара в Съюза в случай на сериозни смущения на пазара, загуба на потребителско доверие или други свързани проблеми.“;

| 5) | Глава III се заличава; |
| --- | --- |

5)

Глава III се заличава;

| 6) | Член 21 се заменя със следното:

  „Член 21
  Информация и годишни отчети от групите производители, организациите на производители и асоциациите на организации на производители и годишни отчети от държавите членки
  По искане на компетентен орган на държава членка, групите производители, създадени съгласно член 125д от Регламент (ЕО) No 1234/2007, признатите организации на производители, асоциации на организации на производители, транснационални асоциации на организации на производители и групи производители предоставят всяка уместна информация, необходима за изготвяне на годишния отчет, посочен в член 54, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891. Структурата на годишния отчет е дадена в приложение II към настоящия регламент.
  Държавите членки вземат необходимите мерки, за да съберат информация за броя на членовете, обема и стойността на предлаганата на пазара продукция на организациите на производители, които не са представили оперативни програми. Организациите на производители и групите производители, посочени в член 27 от Регламент (ЕС) No 1305/2013, се приканват да предоставят информация за броя на членовете си, обема и стойността на предлаганата на пазара продукция.“; |
| --- | --- |

6)

Член 21 се заменя със следното:

„Член 21

Информация и годишни отчети от групите производители, организациите на производители и асоциациите на организации на производители и годишни отчети от държавите членки

По искане на компетентен орган на държава членка, групите производители, създадени съгласно член 125д от Регламент (ЕО) No 1234/2007, признатите организации на производители, асоциации на организации на производители, транснационални асоциации на организации на производители и групи производители предоставят всяка уместна информация, необходима за изготвяне на годишния отчет, посочен в член 54, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891. Структурата на годишния отчет е дадена в приложение II към настоящия регламент.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да съберат информация за броя на членовете, обема и стойността на предлаганата на пазара продукция на организациите на производители, които не са представили оперативни програми. Организациите на производители и групите производители, посочени в член 27 от Регламент (ЕС) No 1305/2013, се приканват да предоставят информация за броя на членовете си, обема и стойността на предлаганата на пазара продукция.“;

| 7) | В член 33 параграфи 3 и 4 се заменят със следното:

  „3.   Държавата членка, в която се намира седалището на транснационалната асоциация на организации на производители:






  а) | носи пълна отговорност за организирането на проверки по отношение на действията по оперативната програма, изпълнявана на равнището на транснационалната асоциация, и за организирането на проверки по отношение на оперативния фонд на транснационалната асоциация, както и за прилагането на административни санкции, когато тези проверки показват, че задълженията не са били изпълнени, и |
| --- | --- | --- |

7)

В член 33 параграфи 3 и 4 се заменят със следното:

„3.   Държавата членка, в която се намира седалището на транснационалната асоциация на организации на производители:

а)

носи пълна отговорност за организирането на проверки по отношение на действията по оперативната програма, изпълнявана на равнището на транснационалната асоциация, и за организирането на проверки по отношение на оперативния фонд на транснационалната асоциация, както и за прилагането на административни санкции, когато тези проверки показват, че задълженията не са били изпълнени, и

| б) | осигурява координирането на проверките и плащанията по отношение на действията по оперативната програма на транснационалната асоциация, изпълнявана извън територията на държавата членка, в която се намира седалището ѝ. |
| --- | --- |

б)

осигурява координирането на проверките и плащанията по отношение на действията по оперативната програма на транснационалната асоциация, изпълнявана извън територията на държавата членка, в която се намира седалището ѝ.

4.   Действията по оперативните програми трябва да са съобразени с националните разпоредби и националната стратегия на държавата членка, в която съгласно член 9, параграфи 6 и 7 се подава заявлението за помощ.

Въпреки това по отношение на екологичните и фитосанитарните мерки и мерките за предотвратяване и управление на кризи се прилагат разпоредбите на държавата членка, в която реално се осъществяват тези мерки и действия.“;

| 8) | В член 39 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Върху продуктите и през периодите, фигуриращи в приложение VII към настоящия регламент, може да бъде приложено допълнително вносно мито, предвидено в член 182, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Това допълнително вносно мито се прилага, ако количеството на който и да е продукт, допуснат за свободно обращение през някой от периодите на прилагане, посочени в същото приложение, надвишава праговия (критичен) обем за този продукт, освен ако е малко вероятно вносът да предизвика смущения на пазара на Съюза или ако последиците от допълнителното вносно мито ще бъдат несъразмерни спрямо поставената цел.“; |
| --- | --- |

8)

В член 39 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Върху продуктите и през периодите, фигуриращи в приложение VII към настоящия регламент, може да бъде приложено допълнително вносно мито, предвидено в член 182, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Това допълнително вносно мито се прилага, ако количеството на който и да е продукт, допуснат за свободно обращение през някой от периодите на прилагане, посочени в същото приложение, надвишава праговия (критичен) обем за този продукт, освен ако е малко вероятно вносът да предизвика смущения на пазара на Съюза или ако последиците от допълнителното вносно мито ще бъдат несъразмерни спрямо поставената цел.“;

| 9) | Приложения I и II се заменят с текста на приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

9)

Приложения I и II се заменят с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Изменение на Регламент (ЕО) No 606/2009

В Регламент (ЕО) No 606/2009 се вмъква следният нов член 12а:

„Член 12а

Уведомления относно решенията на държавите членки да разрешат повишаване на естественото алкохолно съдържание

1.   Държавите членки, които решат да използват възможността да разрешат повишаване на естественото алкохолно съдържание в обемни проценти съгласно част I, раздел А, точка 3 от приложение VIII към Регламент (ЕС) No 1308/2013, уведомяват Комисията за това, преди да приемат решението. В уведомлението държавите членки посочват процентите, с които са увеличени границите, определени в част I, раздел А, точка 2 от приложение VIII към Регламент (ЕС) No 1308/2013, засегнатите от решението региони и сортове и представят данни и доказателства за настъпилите изключително неблагоприятни климатични условия в засегнатите региони.

2.   Уведомлението се извършва в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 (*1) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1185 (*2).

3.   Уведомлението се съобщава от Комисията на органите на другите държави членки чрез въведената от Комисията информационна система.

Член 3

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2018 г.

Въпреки това член 1, точки 5, 6 и 9 се прилагат от 1 януари 2019 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 юни 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 на Комисията от 13 март 2017 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (ОВ L 138, 25.5.2017 г., стр. 57).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1305/2013 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), Регламент (ЕС) No 1306/2013 относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика, Регламент (ЕС) No 1307/2013 за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика, Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и Регламент (ЕС) No 652/2014 за установяване на разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал (ОВ L 350, 29.12.2017 г., стр. 15).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 606/2009 на Комисията от 10 юли 2009 г. относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения (ОВ L 193, 24.7.2009 г., стр. 1).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Структура и съдържание на национална стратегия за устойчиви оперативни програми съгласно член 2

1.   Продължителност на националната стратегия

Посочва се от държавата членка.

2.   Анализ на положението по отношение на силните и слабите страни и потенциала за развитие, стратегията, избрана за тяхното изпълнение, и обосновка на избраните приоритети, както е посочено в член 36, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

2.1.   Анализ на положението

Описание на настоящото положение в сектора на плодовете и зеленчуците с помощта на количествени данни, като се изтъкнат силните и слабите страни, несъответствията, нуждите и пропуските, както и потенциалът за развитие въз основа на съответните показатели, посочени в приложение II, таблица 4.1. Описанието съдържа най-малко:

| — | постигнатите резултати в сектора на плодовете и зеленчуците: силни и слаби страни на сектора, конкурентоспособност и потенциал за развитие на организациите на производители; |
| --- | --- |

—

постигнатите резултати в сектора на плодовете и зеленчуците: силни и слаби страни на сектора, конкурентоспособност и потенциал за развитие на организациите на производители;

| — | последиците върху околната среда (въздействия, натиск и ползи) от производството на плодове и зеленчуци, включително ключовите тенденции. |
| --- | --- |

—

последиците върху околната среда (въздействия, натиск и ползи) от производството на плодове и зеленчуци, включително ключовите тенденции.

2.2.   Стратегията, избрана според силните и слабите страни.

Описание на ключовите области, в които се очаква намесата да доведе до максимална добавена стойност:

| — | уместност на целите, определени за оперативните програми, на свързаните с тях очаквани резултати и на степента, до която те реалистично могат да бъдат постигнати; |
| --- | --- |

—

уместност на целите, определени за оперативните програми, на свързаните с тях очаквани резултати и на степента, до която те реалистично могат да бъдат постигнати;

| — | вътрешна съгласуваност на стратегията, съществуване на взаимно усилващи се взаимодействия и възможни конфликти или противоречия между оперативните цели на различните избрани действия; |
| --- | --- |

—

вътрешна съгласуваност на стратегията, съществуване на взаимно усилващи се взаимодействия и възможни конфликти или противоречия между оперативните цели на различните избрани действия;

| — | допълняемост и съгласуваност между избраните действия с други национални или регионални действия, както и с дейности, подпомагани чрез средства на Съюза, и по-специално с програмите за развитие на селските райони и програмите за насърчаване; |
| --- | --- |

—

допълняемост и съгласуваност между избраните действия с други национални или регионални действия, както и с дейности, подпомагани чрез средства на Съюза, и по-специално с програмите за развитие на селските райони и програмите за насърчаване;

| — | очаквани резултати и въздействия спрямо изходното положение и техният принос за постигане на целите на Съюза. |
| --- | --- |

—

очаквани резултати и въздействия спрямо изходното положение и техният принос за постигане на целите на Съюза.

2.3.   Въздействие на предишната национална стратегия (ако е приложимо)

Описание на резултатите и въздействието на оперативни програми, изпълнени през последните години.

3.   Цели на оперативните програми и показатели за постигнатите резултати, както е посочено в член 36, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

Описание на видовете действия, избрани като допустими за подпомагане (неизчерпателен списък), и на заложените цели, проверимите цели и показателите, които дават възможност да бъде оценен напредъкът към постигане на целите, ефективността и ефикасността.

3.1.   Изисквания по отношение на всички или няколко вида действия

Държавите членки гарантират, че всички действия, включени в националната стратегия и в националната рамка, са проверими и подлежат на контрол. Когато оценката по време на изпълнението на оперативните програми показва, че изискванията за възможности за проверка и контрол не са изпълнени, засегнатите действия се адаптират съответно или се заличават. Когато подпомагането се отпуска въз основа на стандартни фиксирани ставки или стандартни таблици на единичните разходи, държавите членки гарантират, че съответните изчисления са адекватни и точни, както и че са направени въз основа на коректно, справедливо и проверимо изчисление. При екологичните действия се спазват изискванията, посочени в член 33, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

Държавите членки приемат предпазни мерки, разпоредби и проверки, за да се гарантира, че избраните като допустими за подпомагане действия не се подпомагат същевременно и от други съответни инструменти на общата селскостопанска политика, и по-специално от програмите за развитие на селските райони и програмите за насърчаване или други национални или регионални схеми. Ефективни предпазни средства, въведени в изпълнение на член 33, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, за защита на околната среда от повишен натиск в резултат на инвестиции, подкрепени по оперативните програми, и критерии за допустимост, приети в изпълнение на член 36, параграф 1 от същия регламент, за гарантиране спазването на целите, изложени в член 191 от ДФЕС и в Седмата програма на Съюза за действие в областта на околната среда, при инвестициите в индивидуални стопанства, подкрепени по оперативните програми.

3.2.   Специфична информация, изисквана за видовете действия, насочени към постигане на целите, определени или посочени в член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (попълва се само за избраните видове действия).

3.2.1.   Придобиване на дълготрайни активи

| — | видове инвестиции, допустими за подпомагане, |
| --- | --- |

—

видове инвестиции, допустими за подпомагане,

| — | други форми на придобивания, допустими за подпомагане, например наемане, вземане на лизинг, |
| --- | --- |

—

други форми на придобивания, допустими за подпомагане, например наемане, вземане на лизинг,

| — | подробности относно условията за допустимост за подпомагане. |
| --- | --- |

—

подробности относно условията за допустимост за подпомагане.

3.2.2.   Други действия

| — | описание на видовете действия, допустими за подпомагане, |
| --- | --- |

—

описание на видовете действия, допустими за подпомагане,

| — | подробности относно условията за допустимост за подпомагане. |
| --- | --- |

—

подробности относно условията за допустимост за подпомагане.

4.   Определяне на компетентните органи и отговорните органи

Определяне от държавата членка на националния орган, отговорен за управлението, мониторинга и оценяването на националната стратегия.

5.   Описание на системите за мониторинг и оценка

Показателите за постигнатите резултати, определени в националната стратегия, включват показателите, предвидени в член 4 и изброени в приложение II, таблица 4.1. Когато това се смята за целесъобразно, в националната стратегия се посочват допълнителни показатели, които отразяват националните или регионалните нужди, условия и цели, специфични за националните оперативни програми.

5.1.   Оценка на оперативните програми и задължения за отчитане на организациите на производители, както е посочено в член 36, параграф 2, букви г) и д) от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

Описание на изискванията и процедурите за мониторинг и оценяване във връзка с оперативните програми, включително задълженията за отчитане на организациите на производители.

5.2.   Мониторинг и оценяване на националната стратегия

Описание на изискванията и процедурите за мониторинг и оценяване във връзка с националната стратегия.

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Годишен отчет — част А

СТРУКТУРА НА ГОДИШНИЯ ОТЧЕТ — ЧАСТ А

Тези формуляри представляват част А от годишния отчет, който трябва да бъде предаден на Европейската комисия от компетентните органи на държавите членки до 15 ноември в годината, следваща календарната година, за която се отнася отчетът.

Тези формуляри се основават на изискванията за представяне на отчети, определени в член 54, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 на Комисията за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци и в приложение V към същия регламент.

1.   Административна информация

| Таблица 1.1. | Промени в националното законодателство, приети с цел прилагане на дял I, глава II, раздел 3 и дял II, глава III, раздели 1, 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (за сектора на плодовете и зеленчуците) |
| --- | --- |
| Таблица 1.2. | Промени, свързани с националната стратегия за устойчиви оперативни програми, приложими към оперативните програми |

Таблица 1.1.

Промени в националното законодателство, приети с цел прилагане на дял I, глава II, раздел 3 и дял II, глава III, раздели 1, 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (за сектора на плодовете и зеленчуците)

Таблица 1.2.

Промени, свързани с националната стратегия за устойчиви оперативни програми, приложими към оперативните програми

2.   Информация относно организациите на производители, транснационалните организации на производители, асоциациите на организации на производители, транснационалните асоциации на организации на производители и групите производители

| Таблица 2.1. | Организации на производители |
| --- | --- |
| Таблица 2.2. | Транснационални организации на производители |
| Таблица 2.3. | Асоциации на организации на производители |
| Таблица 2.4. | Транснационални асоциации на организации на производители |
| Таблица 2.5. | Групи производители |

Таблица 2.1.

Организации на производители

Таблица 2.2.

Транснационални организации на производители

Таблица 2.3.

Асоциации на организации на производители

Таблица 2.4.

Транснационални асоциации на организации на производители

Таблица 2.5.

Групи производители

3.   Информация, свързана с разходите

| Таблица 3.1. | Разходи, свързани с организациите на производители, транснационалните организации на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на организации на производители |
| --- | --- |
| Таблица 3.2. | Общи разходи по оперативните програми за организациите на производители, транснационалните организации на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на организации на производители |
| Таблица 3.3. | Общи разходи за групите производители |
| Таблица 3.4. | Изтегляния |

Таблица 3.1.

Разходи, свързани с организациите на производители, транснационалните организации на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на организации на производители

Таблица 3.2.

Общи разходи по оперативните програми за организациите на производители, транснационалните организации на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на организации на производители

Таблица 3.3.

Общи разходи за групите производители

Таблица 3.4.

Изтегляния

4.   Мониторинг на оперативните програми/плановете за признаване

| Таблица 4.1. | Показатели по отношение на организациите на производители и транснационалните организации на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на асоциации на производители |
| --- | --- |
| Таблица 4.2. | Показатели по отношение на групите производители |

Таблица 4.1.

Показатели по отношение на организациите на производители и транснационалните организации на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на асоциации на производители

Таблица 4.2.

Показатели по отношение на групите производители

Обяснителни бележки

Съкращения

| Обща организация на пазара | ООП |
| --- | --- |
| Група производители | ГП |
| Организация на производители | ОП |
| Транснационална организация на производители | ТОП |
| Асоциация на организации на производители | АОП |
| Транснационална асоциация на организации на производители | ТАОП |
| Оперативен фонд | ОФ |
| Оперативна програма | ОПр |
| Стойност на търгуваната продукция | СТП |
| Държава членка | ДЧ |

Обща организация на пазара

ООП

Група производители

ГП

Организация на производители

ОП

Транснационална организация на производители

ТОП

Асоциация на организации на производители

АОП

Транснационална асоциация на организации на производители

ТАОП

Оперативен фонд

ОФ

Оперативна програма

ОПр

Стойност на търгуваната продукция

СТП

Държава членка

ДЧ

Кодове на държавите

| Име на държавата (на изходния език) | Кратко име (на български език) | Код |
| --- | --- | --- |
| Belgique/België | Белгия | BE |
| България (*1) | България | BG |
| Česká republika | Чешка република | CZ |
| Danmark | Дания | DK |
| Deutschland | Германия | DE |
| Eesti | Естония | EE |
| Éire/Ireland | Ирландия | IE |
| Ελλάδα (*1) | Гърция | EL |
| España | Испания | ES |
| France | Франция | FR |
| Italia | Италия | IT |
| Κύπρος (*1) | Кипър | CY |
| Latvija | Латвия | LV |
| Lietuva | Литва | LT |
| Luxembourg | Люксембург | LU |
| Magyarország | Унгария | HU |
| Malta | Малта | MT |
| Nederland | Нидерландия | NL |
| Österreich | Австрия | AT |
| Polska | Полша | PL |
| Portugal | Португалия | PT |
| Republika Hrvatska | Хърватия | HR |
| România | Румъния | RO |
| Slovenija | Словения | SI |
| Slovensko | Словакия | SK |
| Suomi/Finland | Финландия | FI |
| Sverige | Швеция | SE |
| United Kingdom | Обединено кралство | UK |

Име на държавата (на изходния език)

Кратко име (на български език)

Код

Belgique/België

Белгия

BE

България (*1)

България

BG

Česká republika

Чешка република

CZ

Danmark

Дания

DK

Deutschland

Германия

DE

Eesti

Естония

EE

Éire/Ireland

Ирландия

IE

Ελλάδα (*1)

Гърция

EL

España

Испания

ES

France

Франция

FR

Italia

Италия

IT

Κύπρος (*1)

Кипър

CY

Latvija

Латвия

LV

Lietuva

Литва

LT

Luxembourg

Люксембург

LU

Magyarország

Унгария

HU

Malta

Малта

MT

Nederland

Нидерландия

NL

Österreich

Австрия

AT

Polska

Полша

PL

Portugal

Португалия

PT

Republika Hrvatska

Хърватия

HR

România

Румъния

RO

Slovenija

Словения

SI

Slovensko

Словакия

SK

Suomi/Finland

Финландия

FI

Sverige

Швеция

SE

United Kingdom

Обединено кралство

UK

Кодове на региони

| Vlaams Gewest | BE2 |
| --- | --- |
| Région Wallonne | BE3 |

Vlaams Gewest

BE2

Région Wallonne

BE3

Посочването на съответния регион на заглавната страница на всеки раздел и в началото на всяка таблица е възможно за държавите членки, които смятат за уместно да предоставят разпределение по региони.

Кодов номер (ID) на ОП, ТОП, АОП, ТАОП и ГП

Кодовият номер (ID No) на всяка ОП, ТОП, АОП, ТАОП или ГП е УНИКАЛЕН. Ако признаването на дадена ОП, ТОП, АОП, ТАОП или ГП бъде оттеглено, същият кодов номер (ID No) не трябва повече никога да се използва.

Парични стойности

Всички парични стойности следва да бъдат изразени в евро, с изключение на държавите членки, които използват национална валута. В ГОРНАТА ЧАСТ на таблиците се намира клетка „НАЦИОНАЛНА ВАЛУТА“.

| Валута | |
| --- | --- |

Валута

В клетката следва да се отбележи кодът на използваната национална валута.

| | КОД |
| --- | --- |
| Евро | EUR |
| Британска лира | GBP |

КОД

Евро

EUR

Британска лира

GBP

Звена за контакт с цел комуникация

| Държава членка: | | Година: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Регион: | | | |

Държава членка:

Година:

Регион:

| Организация | Наименование | |
| --- | --- | --- |
| Пощенски адрес | |
| Лице за контакт 1 | Фамилно име | |
| Собствено име | |
| Длъжност | |
| Адрес за електронна поща | |
| Служебен телефон | |
| Служебен факс | |
| Лице за контакт 2 | Фамилно име | |
| Собствено име | |
| Длъжност | |
| Адрес за електронна поща | |
| Служебен телефон | |
| Служебен факс | |

Организация

Наименование

Пощенски адрес

Лице за контакт 1

Фамилно име

Собствено име

Длъжност

Адрес за електронна поща

Служебен телефон

Служебен факс

Лице за контакт 2

Фамилно име

Собствено име

Длъжност

Адрес за електронна поща

Служебен телефон

Служебен факс

Годишен отчет — част А

| Държава членка: | | Година: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Регион: | | | |

Държава членка:

Година:

Регион:

РАЗДЕЛ 1

АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

Таблица 1.1.   Промени в националното законодателство, приети с цел прилагане на дял I, глава II, раздел 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (за сектора на плодовете и зеленчуците)

| Национално законодателство |
| --- |
| Наименование | Публикация в ДВ на държавата членка | Хипервръзка |
| | | |

Национално законодателство

Наименование

Публикация в ДВ на държавата членка

Хипервръзка

Таблица 1.2.   Промени в националната стратегия за устойчиви оперативни програми, приложими към оперативните програми

| Национална стратегия |
| --- |
| Промени в националната стратегия
   (1) | Хипервръзка |
| | |

Национална стратегия

Промени в националната стратегия
   (1)

Хипервръзка

Годишен отчет — част А

| Държава членка: | | Година: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Регион: | | | |

Държава членка:

Година:

Регион:

РАЗДЕЛ 2

ИНФОРМАЦИЯ, СВЪРЗАНА С ОП, ТОП, АОП, ТАОП И ГП

Таблица 2.1.   Организации на производители

| Общ брой на признатите ОП | |
| --- | --- |
| Общ брой на ОП с временно спряно признаване | |
| Общ брой на ОП с оттеглено признаване | |
| Общ брой на ОП, които са се слели с една (или повече) ОП/АОП/ТОП/ТАОП | Общ брой на засегнатите ОП | |
| Общ брой на новите ОП/АОП/ТОП/ТАОП | |
| Нов идентификационен номер или номера | |
| Брой на членовете на ОП | Общо | |
| Юридически лица | |
| Физически лица | |
| Брой производители на плодове и/или зеленчуци | |
| Общ брой на ОП, изпълняващи оперативна програма | — | Признати ОП |

Общ брой на признатите ОП

Общ брой на ОП с временно спряно признаване

Общ брой на ОП с оттеглено признаване

Общ брой на ОП, които са се слели с една (или повече) ОП/АОП/ТОП/ТАОП

Общ брой на засегнатите ОП

Общ брой на новите ОП/АОП/ТОП/ТАОП

Нов идентификационен номер или номера

Брой на членовете на ОП

Общо

Юридически лица

Физически лица

Брой производители на плодове и/или зеленчуци

Общ брой на ОП, изпълняващи оперативна програма

—

Признати ОП

| — | ОП с временно спряно признаване |
| --- | --- |

—

ОП с временно спряно признаване

| — | ОП, които са обект на сливане |
| --- | --- |

—

ОП, които са обект на сливане

Част от продукцията, която е предназначена за пазара в прясно състояние

Стойност

Обем (в тонове)

Част от продукцията, която е предназначена за преработка

Стойност

Обем (в тонове)

Обща площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци (ha)
   (*2)

Таблица 2.2.   Транснационални организации на производители
   (2)

| Общ брой на признатите ТОП | |
| --- | --- |
| | — | Брой на членуващите ОП |

Общ брой на признатите ТОП

—

Брой на членуващите ОП

| — | Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП |
| --- | --- |

—

Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП

Общ брой на ТОП с временно спряно признаване

| — | Брой на членуващите ОП |
| --- | --- |

—

Брой на членуващите ОП

| — | Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП |
| --- | --- |

—

Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП

Общ брой на ТОП с оттеглено признаване

| — | Брой на членуващите ОП |
| --- | --- |

—

Брой на членуващите ОП

| — | Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП |
| --- | --- |

—

Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП

Общ брой на ТОП, които са се слели с една (или повече) ТОП/ТАОП

Общ брой на засегнатите ТОП

Общ брой на новите ТОП/ТАОП

Нов идентификационен номер или номера

Брой на членовете на ТОП

Общо

Юридически лица

Физически лица

Брой производители на плодове и/или зеленчуци

Общ брой на ТОП, изпълняващи оперативна програма

| — | Признати ТОП |
| --- | --- |

—

Признати ТОП

с пълна ОПр

с частична ОПр

| — | ТОП с временно спряно признаване |
| --- | --- |

—

ТОП с временно спряно признаване

с пълна ОПр

с частична ОПр

| — | ТОП, които са обект на сливане |
| --- | --- |

—

ТОП, които са обект на сливане

с пълна ОПр

с частична ОПр

Част от продукцията, която е предназначена за пазара в прясно състояние

Стойност

Обем (в тонове)

Част от продукцията, която е предназначена за преработка

Стойност

Обем (в тонове)

Обща площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци (ha)
   (*3)

Таблица 2.3.   Асоциации на организации на производители
   (3)

| Общ брой на признатите АОП | |
| --- | --- |
| | — | Брой на членуващите ОП |

Общ брой на признатите АОП

—

Брой на членуващите ОП

Общ брой на АОП с временно спряно признаване

| — | Брой на членуващите ОП |
| --- | --- |

—

Брой на членуващите ОП

Общ брой на АОП с оттеглено признаване

| — | Брой на членуващите ОП |
| --- | --- |

—

Брой на членуващите ОП

Общ брой на АОП, които са се слели с една (или повече) АОП/ТАОП

Общ брой на засегнатите АОП

Общ брой на новите АОП/ТАОП

Нов идентификационен номер или номера

Брой на членовете на АОП

Общо

Юридически лица

Физически лица

Брой производители на плодове и/или зеленчуци

Общ брой на АОП, изпълняващи оперативна програма

| — | Признати АОП |
| --- | --- |

—

Признати АОП

с пълна ОПр

с частична ОПр

| — | АОП с временно спряно признаване |
| --- | --- |

—

АОП с временно спряно признаване

с пълна ОПр

с частична ОПр

| — | АОП, които са обект на сливане |
| --- | --- |

—

АОП, които са обект на сливане

с пълна ОПр

с частична ОПр

Част от продукцията, която е предназначена за пазара в прясно състояние

Стойност

Обем (в тонове)

Част от продукцията, която е предназначена за преработка

Стойност

Обем (в тонове)

Обща площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци (ha)
   (*4)

Таблица 2.4.   Транснационални асоциации на организации на производители
   (4)

| Общ брой на признатите ТАОП | |
| --- | --- |
| | — | Брой на членуващите ОП/ТОП/АОП |

Общ брой на признатите ТАОП

—

Брой на членуващите ОП/ТОП/АОП

| — | Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП/ТОП/АОП |
| --- | --- |

—

Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП/ТОП/АОП

Общ брой на ТАОП с временно спряно признаване

| — | Брой на членуващите ОП/ТОП/АОП |
| --- | --- |

—

Брой на членуващите ОП/ТОП/АОП

| — | Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП/ТОП/АОП |
| --- | --- |

—

Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП/ТОП/АОП

Общ брой на ТАОП с оттеглено признаване

| — | Брой на членуващите ОП/ТОП/АОП |
| --- | --- |

—

Брой на членуващите ОП/ТОП/АОП

| — | Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП/ТОП/АОП |
| --- | --- |

—

Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП/ТОП/АОП

Общ брой на ТАОП, които са се слели с една (или повече) ТАОП

Общ брой на засегнатите ТАОП

Общ брой на новите ТАОП

Нов идентификационен номер или номера

Брой на членовете на ТАОП

Общо

Юридически лица

Физически лица

Брой производители на плодове и/или зеленчуци

Общ брой на ТАОП, изпълняващи оперативна програма

| — | Признати ТАОП |
| --- | --- |

—

Признати ТАОП

с пълна ОПр

с частична ОПр

| — | ТАОП с временно спряно признаване |
| --- | --- |

—

ТАОП с временно спряно признаване

с пълна ОПр

с частична ОПр

| — | ТАОП, които са обект на сливане |
| --- | --- |

—

ТАОП, които са обект на сливане

с пълна ОПр

с частична ОПр

Част от продукцията, която е предназначена за пазара в прясно състояние

Стойност

Обем (в тонове)

Част от продукцията, която е предназначена за преработка

Стойност

Обем (в тонове)

Обща площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци (ha)
   (*5)

Таблица 2.5.   Групи производители

| Общ брой на признатите ГП | |
| --- | --- |
| Общ брой на ГП с временно спряно признаване | |
| Общ брой на ГП с оттеглено признаване | |
| Общ брой на ГП, които са станали ОП | |
| Общ брой на ГП, които са се слели с една (или повече) ГП | Общ брой на засегнатите ГП | |
| Общ брой на новите ГП | |
| Нов идентификационен номер или номера | |
| Брой на членовете на ГП | Общо | |
| Юридически лица | |
| Физически лица | |
| Брой производители на плодове и/или зеленчуци | |
| Част от продукцията, която е предназначена за пазара в прясно състояние | Стойност | |
| Обем (в тонове) | |
| Част от продукцията, която е предназначена за преработка | Стойност | |
| Обем (в тонове) | |
| Обща площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци (ha)
   (*6) | |

Общ брой на признатите ГП

Общ брой на ГП с временно спряно признаване

Общ брой на ГП с оттеглено признаване

Общ брой на ГП, които са станали ОП

Общ брой на ГП, които са се слели с една (или повече) ГП

Общ брой на засегнатите ГП

Общ брой на новите ГП

Нов идентификационен номер или номера

Брой на членовете на ГП

Общо

Юридически лица

Физически лица

Брой производители на плодове и/или зеленчуци

Част от продукцията, която е предназначена за пазара в прясно състояние

Стойност

Обем (в тонове)

Част от продукцията, която е предназначена за преработка

Стойност

Обем (в тонове)

Обща площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци (ha)
   (*6)

Годишен отчет — част А

| Държава членка: | | Година: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Регион: | | | |

Държава членка:

Година:

Регион:

РАЗДЕЛ 3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАЗХОДИТЕ

Таблица 3.1.   Разходи, свързани с ОП, ТОП, АОП и ТАОП

| | Всички ОП | Всички ТОП | Всички АОП | Всички ТАОП |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Оперативен фонд | Общо одобрен | | | | |
| — | Размер на финансовото участие на организацията и/или на членовете на организацията |

Всички ОП

Всички ТОП

Всички АОП

Всички ТАОП

Оперативен фонд

Общо одобрен

—

Размер на финансовото участие на организацията и/или на членовете на организацията

| — | Размер на финансовата помощ от Съюза |
| --- | --- |

—

Размер на финансовата помощ от Съюза

Окончателен оперативен фонд

Общо разходи

| — | Размер на финансовото участие на членовете на организацията |
| --- | --- |

—

Размер на финансовото участие на членовете на организацията

| — | Размер на финансовата помощ от Съюза |
| --- | --- |

—

Размер на финансовата помощ от Съюза

Национална финансова помощ

Размер на действително изплатената национална финансова помощ

Прогнозен размер на действително изплатената национална финансова помощ, подлежаща на възстановяване от ЕС

Списък на регионите бенефициери по член 35 от Регламент (ЕС) No 1308/2013

Стойност на търгуваната продукция (изчислена в съответствие с член 22 от Регламент (ЕС) 2017/891)

(Данни в евро или в национална валута)

Таблица 3.2.   Общо реално извършени разходи по оперативните програми за ОП, ТОП, АОП и ТАОП

| Действия/Мерки

  Член 2, букви е) и ж) от Регламент (ЕС) 2017/891 | Цели

  Член 33, параграфи 1 и 3 и член 152, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 | Общо реално извършени разходи (в евро или в национална валута) |
| --- | --- | --- |
| Всички ОП | Всички ТОП | Всички АОП | Всички ТАОП |
| Инвестиции | Планиране на производството | | | | |
| Подобряване на качеството на продуктите | | | | |
| Увеличаване на търговската стойност на продуктите | | | | |
| Екологични мерки | | | | |
| Предотвратяване и управление на кризи | | | | |
| Научноизследователска дейност | | | | |
| Научноизследователска дейност и експериментално производство | Планиране на производството | | | | |
| Подобряване на качеството на продуктите | | | | |
| Увеличаване на търговската стойност на продуктите | | | | |
| Екологични мерки | | | | |
| Схеми за качество (на равнището на ЕС и на национално равнище) и мерки, свързани с подобряване на качеството | Подобряване на качеството на продуктите | | | | |
| Насърчаване и комуникация | Увеличаване на търговската стойност на продуктите | | | | |
| Насърчаване на продажбата на продуктите | | | | |
| Предотвратяване и управление на кризи | | | | |
| Обучение и обмен на най-добри практики | Планиране на производството | | | | |
| Подобряване на качеството на продуктите | | | | |
| Увеличаване на търговската стойност на продуктите | | | | |
| Екологични мерки | | | | |
| Предотвратяване и управление на кризи | | | | |
| Консултантски услуги и техническа помощ | Планиране на производството | | | | |
| Подобряване на качеството на продуктите | | | | |
| Увеличаване на търговската стойност на продуктите | | | | |
| Екологични мерки | | | | |
| Биологично производство | Екологични мерки | | | | |
| Интегрирано производство | | | | |
| По-добро използване или управление на водите, включително икономии на вода и отводняване | | | | |
| Действия за запазване на почвата | | | | |
| Действия за създаване или поддържане на местообитания, които благоприятстват биоразнообразието, или за съхраняване на ландшафта, включително съхраняване на историческите характеристики | | | | |
| Действия, насочени към икономията на енергия (с изключение на транспорта) | | | | |
| Действия за намаляване на образуването на отпадъци и за подобряване на управлението на отпадъците | | | | |
| Транспорт | | | | |
| Предлагане на пазара | | | | |
| Създаване на взаимоспомагателни фондове | Предотвратяване и управление на кризи | | | | |
| Попълване на взаимоспомагателните фондове | | | | |
| Презасаждане на овощни градини | | | | |
| Изтегляне от пазара | | | | |
| — | Безвъзмездно разпространение |

Действия/Мерки

Член 2, букви е) и ж) от Регламент (ЕС) 2017/891

Цели

Член 33, параграфи 1 и 3 и член 152, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 1308/2013

Общо реално извършени разходи (в евро или в национална валута)

Всички ОП

Всички ТОП

Всички АОП

Всички ТАОП

Инвестиции

Планиране на производството

Подобряване на качеството на продуктите

Увеличаване на търговската стойност на продуктите

Екологични мерки

Предотвратяване и управление на кризи

Научноизследователска дейност

Научноизследователска дейност и експериментално производство

Планиране на производството

Подобряване на качеството на продуктите

Увеличаване на търговската стойност на продуктите

Екологични мерки

Схеми за качество (на равнището на ЕС и на национално равнище) и мерки, свързани с подобряване на качеството

Подобряване на качеството на продуктите

Насърчаване и комуникация

Увеличаване на търговската стойност на продуктите

Насърчаване на продажбата на продуктите

Предотвратяване и управление на кризи

Обучение и обмен на най-добри практики

Планиране на производството

Подобряване на качеството на продуктите

Увеличаване на търговската стойност на продуктите

Екологични мерки

Предотвратяване и управление на кризи

Консултантски услуги и техническа помощ

Планиране на производството

Подобряване на качеството на продуктите

Увеличаване на търговската стойност на продуктите

Екологични мерки

Биологично производство

Екологични мерки

Интегрирано производство

По-добро използване или управление на водите, включително икономии на вода и отводняване

Действия за запазване на почвата

Действия за създаване или поддържане на местообитания, които благоприятстват биоразнообразието, или за съхраняване на ландшафта, включително съхраняване на историческите характеристики

Действия, насочени към икономията на енергия (с изключение на транспорта)

Действия за намаляване на образуването на отпадъци и за подобряване на управлението на отпадъците

Транспорт

Предлагане на пазара

Създаване на взаимоспомагателни фондове

Предотвратяване и управление на кризи

Попълване на взаимоспомагателните фондове

Презасаждане на овощни градини

Изтегляне от пазара

—

Безвъзмездно разпространение

| — | Друго |
| --- | --- |

—

Друго

Събиране на реколтата на зелено

Небране

Застраховане на реколтата

Индивидуално обучение

Административни разходи

Планиране на производството

Подобряване на качеството на продуктите

Увеличаване на търговската стойност на продуктите

Екологични мерки

Предотвратяване и управление на кризи

Научноизследователска дейност

Други

Планиране на производството

Подобряване на качеството на продуктите

Увеличаване на търговската стойност на продуктите

Екологични мерки

| Забележка: | В Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвиждат следните цели:

  —
  Планиране на производството
     
  Член 33, параграф 1, буква а) и член 152, параграф 1, буква в), подточки i), ii) и xi)


  —
  Подобряване на качеството на продуктите
     
  Член 33, параграф 1, буква б) и член 152, параграф 1, буква в), подточки i), iv) и vi)


  —
  Увеличаване на търговската стойност на продуктите
     
  Член 33, параграф 1, буква в) и член 152, параграф 1, буква в), подточки i), ii), iii), iv), ix) и xi)


  —
  Насърчаване на продажбата на продуктите
     
  Член 33, параграф 1, буква г) и член 152, параграф 1, буква в), подточки vi) и ix)


  —
  Екологични мерки
     
  Член 33, параграф 1, буква д) и член 152, параграф 1, буква в), подточки iii), iv), v), vii) и viii)


  —
  Предотвратяване и управление на кризи
     
  Член 33, параграф 1, буква е), член 33, параграф 3, буква а) и член 152, параграф 1, буква в), подточки iv) и xi)


  —
  Научноизследователска дейност
     
  Член 152, параграф 1, буква в), подточка iv) |
| --- | --- |

Забележка:

В Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвиждат следните цели:

—
  Планиране на производството
     
  Член 33, параграф 1, буква а) и член 152, параграф 1, буква в), подточки i), ii) и xi)

—
  Подобряване на качеството на продуктите
     
  Член 33, параграф 1, буква б) и член 152, параграф 1, буква в), подточки i), iv) и vi)

—
  Увеличаване на търговската стойност на продуктите
     
  Член 33, параграф 1, буква в) и член 152, параграф 1, буква в), подточки i), ii), iii), iv), ix) и xi)

—
  Насърчаване на продажбата на продуктите
     
  Член 33, параграф 1, буква г) и член 152, параграф 1, буква в), подточки vi) и ix)

—
  Екологични мерки
     
  Член 33, параграф 1, буква д) и член 152, параграф 1, буква в), подточки iii), iv), v), vii) и viii)

—
  Предотвратяване и управление на кризи
     
  Член 33, параграф 1, буква е), член 33, параграф 3, буква а) и член 152, параграф 1, буква в), подточки iv) и xi)

—
  Научноизследователска дейност
     
  Член 152, параграф 1, буква в), подточка iv)

Таблица 3.3.   Общо реално извършени разходи за групите производители

| | Общо реално извършени разходи за всички ГП

  (в евро или в национална валута) |
| --- | --- |
| Инвестиции за ГП | Инвестиции, необходими за получаване на признаване за ГП | |
| — | Размер на финансовата помощ от Съюза |

Общо реално извършени разходи за всички ГП

(в евро или в национална валута)

Инвестиции за ГП

Инвестиции, необходими за получаване на признаване за ГП

—

Размер на финансовата помощ от Съюза

| — | Размер на финансовата помощ от държавата членка |
| --- | --- |

—

Размер на финансовата помощ от държавата членка

| — | Размер на финансовото участие на ГП/членовете на ГП |
| --- | --- |

—

Размер на финансовото участие на ГП/членовете на ГП

Таблица 3.4.   Изтегляния

| | Общ годишен обем

  (в тонове) | Общо разходи

  (в евро или в национална валута) | Размер на финансовата помощ от ЕС | Безвъзмездно разпространение

  (в тонове) | Компостиране

  (в тонове) | Прeработвателна промишленост

  (в тонове) | Други предназначения

  (в тонове) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Продукти от приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/891 | Карфиол | | | | | | | |
| Домати | | | | | | | |
| Ябълки | | | | | | | |
| Грозде | | | | | | | |
| Кайсии | | | | | | | |
| Нектарини | | | | | | | |
| Праскови | | | | | | | |
| Круши | | | | | | | |
| Патладжани | | | | | | | |
| Пъпеши | | | | | | | |
| Дини | | | | | | | |
| Портокали | | | | | | | |
| Мандарини | | | | | | | |
| Клементинки | | | | | | | |
| Сатсумаси | | | | | | | |
| Лимони | | | | | | | |
| Други продукти | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | |

Общ годишен обем

(в тонове)

Общо разходи

(в евро или в национална валута)

Размер на финансовата помощ от ЕС

Безвъзмездно разпространение

(в тонове)

Компостиране

(в тонове)

Прeработвателна промишленост

(в тонове)

Други предназначения

(в тонове)

Продукти от приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/891

Карфиол

Домати

Ябълки

Грозде

Кайсии

Нектарини

Праскови

Круши

Патладжани

Пъпеши

Дини

Портокали

Мандарини

Клементинки

Сатсумаси

Лимони

Други продукти

Общо

Годишен отчет — част А

| Държава членка: | | Година: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Регион: | | | |

Държава членка:

Година:

Регион:

РАЗДЕЛ 4

МОНИТОРИНГ НА ОПЕРАТИВНИТЕ ПРОГРАМИ

Показателите, свързани с действия, предприети от признати организации на производители, асоциации на организации на производители, транснационални организации и групи производители в рамките на една оперативна програма/план за признаване, не отразяват непременно всички фактори, които могат да повлияят върху осъществените действия, постигнатите резултати и въздействието на оперативната програма/плана за признаване. В този контекст предоставената от показателите информация следва да се интерпретира в светлината на качествената и количествената информация, свързана с други ключови фактори, които допринасят за успеха или неуспеха при изпълнението на програмата или плана.

Ако държавите членки използват извадки за изчисляване на показателите, на службите на Комисията се съобщават, заедно с годишния отчет, обемът на извадката, нейната представителност и другите ѝ съставни елементи.

Таблица 4.1.   Показатели по отношение на ОП, ТОП, АОП и ТАОП

| Действия/Мерки

  Член 2, букви е) и ж) от Регламент (ЕС) 2017/891 | Цели

  Член 33, параграфи 1 и 3 и член 152, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 | Показатели | Всички ОП | Всички ТОП | Всички АОП | Всички ТАОП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Инвестиции (5) | Планиране на производството | Брой стопанства | | | | |
| Обща стойност | | | | |
| Подобряване на качеството на продуктите | Брой стопанства | | | | |
| Обща стойност | | | | |
| Увеличаване на търговската стойност на продуктите | Брой стопанства | | | | |
| Обща стойност | | | | |
| Обща стойност на търгуваната продукция/Общ обем на търгуваната продукция (в евро или в национална валута/kg) | | | | |
| Екологични мерки | Брой стопанства | | | | |
| Обща стойност | | | | |
| Предотвратяване и управление на кризи | Брой стопанства | | | | |
| Обща стойност | | | | |
| Научноизследователска дейност | Брой стопанства | | | | |
| Обща стойност | | | | |
| Научноизследователска дейност и експериментално производство | Планиране на производството | Обща стойност | | | | |
| Брой стопанства | | | | |
| Подобряване на качеството на продуктите | Обща стойност | | | | |
| Брой стопанства | | | | |
| Увеличаване на търговската стойност на продуктите | Обща стойност | | | | |
| Брой стопанства | | | | |
| Екологични мерки | Брой стопанства | | | | |
| Обща стойност | | | | |
| Схеми за качество (на равнището на ЕС и на национално равнище) (6) и мерки, свързани с подобряване на качеството | Подобряване на качеството на продуктите | Площ на ЗНП/ЗГУ/ХТСХ (7)
  (ha) | | | | |
| Брой стопанства | | | | |
| Обем (в тонове) | | | | |
| Насърчаване и комуникация (8) | Увеличаване на търговската стойност на продуктите | Брой стопанства | | | | |
| Брой на кампаниите за насърчаване | | | | |
| Насърчаване на продажбата на продуктите | Брой стопанства | | | | |
| Брой на кампаниите за насърчаване | | | | |
| Предотвратяване и управление на кризи | Брой стопанства | | | | |
| Брой на кампаниите за насърчаване | | | | |
| Обучение и обмен на най-добри практики | Планиране на производството | Брой стопанства | | | | |
| Брой действия | | | | |
| Подобряване на качеството на продуктите | Брой стопанства | | | | |
| Брой действия | | | | |
| Увеличаване на търговската стойност на продуктите | Брой стопанства | | | | |
| Брой действия | | | | |
| Екологични мерки | Брой стопанства | | | | |
| Брой действия | | | | |
| Предотвратяване и управление на кризи | Брой стопанства | | | | |
| Брой действия | | | | |
| Консултантски услуги и техническа помощ | Планиране на производството | Брой стопанства | | | | |
| Брой действия | | | | |
| Подобряване на качеството на продуктите | Брой стопанства | | | | |
| Брой действия | | | | |
| Увеличаване на търговската стойност на продуктите | Брой стопанства | | | | |
| Брой действия | | | | |
| Екологични мерки | Брой стопанства | | | | |
| Брой действия | | | | |
| Биологично производство | Екологични мерки | Площ за биологично производство на плодове и/или зеленчуци (ha) | | | | |
| Брой стопанства | | | | |
| Интегрирано производство | Площ за интегрирано производство на плодове и/или зеленчуци (ha) | | | | |
| Брой стопанства | | | | |
| По-добро използване или управление на водите, включително икономии на вода и отводняване | Площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци, с намаляване на използването на вода (ha) | | | | |
| Брой стопанства | | | | |
| Разлика в обема (m3)

  (n – 1/n) | | | | |
| Действия за запазване на почвата | Площ за производство на плодове и зеленчуци, която е под риск от ерозия на почвата и на която са предприети мерки за борба с ерозията (ha)
   (9) | | | | |
| Брой стопанства | | | | |
| Разлика в използването на торове за хектар (t/ha)


  (n – 1/n) | | | | |
| Действия за създаване или поддържане на местообитания, които благоприятстват биоразнообразието, или за съхраняване на ландшафта, включително съхраняване на историческите характеристики | Площ, засегната от действия, допринасящи за защитата на местообитанията и биоразнообразието (ha) | | | | |
| Брой стопанства | | | | |
| Действия, насочени към икономията на енергия (с изключение на транспорта) | Площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци, с намаляване на използването на енергия (ha) | | | | |
| Брой стопанства | | | | |
| Разлика в енергопотреблението

  (n – 1/n): | |
| Твърди горива | (t/обем търгувана продукция) | | | | |
| Течни горива | (L/обем търгувана продукция) | | | | |
| Газ | (m3/обем търгувана продукция) | | | | |
| Електроенергия | (kwh/обем търгувана продукция) | | | | |
| Действия за намаляване на образуването на отпадъци и за подобряване на управлението на отпадъците | Брой стопанства | | | | |
| Разлика в обема на отпадъците (m3/обем търгувана продукция)


  (n – 1/n) | | | | |
| Разлика в обема на опаковките (m3/обем търгувана продукция)


  (n – 1./n) | | | | |
| Транспорт | Разлика в енергопотреблението

  (n – 1./n): | | | | |
| Течни горива | (L/обем търгувана продукция) | | | | |
| Газ | (m3/обем търгувана продукция) | | | | |
| Електроенергия | (kwh/обем търгувана продукция) | | | | |
| Предлагане на пазара | Брой стопанства | | | | |
| Брой действия | | | | |
| Създаване на взаимоспомагателни фондове (10) | Предотвратяване и управление на кризи | Брой стопанства | | | | |
| Попълване на взаимоспомагателните фондове (11) | Брой стопанства | | | | |
| Презасаждане на овощни градини | Засегнати площи (ha) | | | | |
| Изтегляне от пазара (11) | Брой предприети действия | | | | |
| Събиране на реколтата на зелено (12) | Брой предприети действия | | | | |
| Засегната площ (ha) | | | | |
| Небране (12) | Брой предприети действия | | | | |
| Засегната площ (ha) | | | | |
| Застраховане на реколтата | Брой стопанства | | | | |
| Индивидуално обучение | Брой предприети действия | | | | |
| Други | Планиране на производството | Брой стопанства | | | | |
| Подобряване на качеството на продуктите | Брой стопанства | | | | |
| Увеличаване на търговската стойност на продуктите | Брой стопанства | | | | |
| Екологични мерки | Брой стопанства | | | | |

Действия/Мерки

Член 2, букви е) и ж) от Регламент (ЕС) 2017/891

Цели

Член 33, параграфи 1 и 3 и член 152, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 1308/2013

Показатели

Всички ОП

Всички ТОП

Всички АОП

Всички ТАОП

Инвестиции (5)

Планиране на производството

Брой стопанства

Обща стойност

Подобряване на качеството на продуктите

Брой стопанства

Обща стойност

Увеличаване на търговската стойност на продуктите

Брой стопанства

Обща стойност

Обща стойност на търгуваната продукция/Общ обем на търгуваната продукция (в евро или в национална валута/kg)

Екологични мерки

Брой стопанства

Обща стойност

Предотвратяване и управление на кризи

Брой стопанства

Обща стойност

Научноизследователска дейност

Брой стопанства

Обща стойност

Научноизследователска дейност и експериментално производство

Планиране на производството

Обща стойност

Брой стопанства

Подобряване на качеството на продуктите

Обща стойност

Брой стопанства

Увеличаване на търговската стойност на продуктите

Обща стойност

Брой стопанства

Екологични мерки

Брой стопанства

Обща стойност

Схеми за качество (на равнището на ЕС и на национално равнище) (6) и мерки, свързани с подобряване на качеството

Подобряване на качеството на продуктите

Площ на ЗНП/ЗГУ/ХТСХ (7)
  (ha)

Брой стопанства

Обем (в тонове)

Насърчаване и комуникация (8)

Увеличаване на търговската стойност на продуктите

Брой стопанства

Брой на кампаниите за насърчаване

Насърчаване на продажбата на продуктите

Брой стопанства

Брой на кампаниите за насърчаване

Предотвратяване и управление на кризи

Брой стопанства

Брой на кампаниите за насърчаване

Обучение и обмен на най-добри практики

Планиране на производството

Брой стопанства

Брой действия

Подобряване на качеството на продуктите

Брой стопанства

Брой действия

Увеличаване на търговската стойност на продуктите

Брой стопанства

Брой действия

Екологични мерки

Брой стопанства

Брой действия

Предотвратяване и управление на кризи

Брой стопанства

Брой действия

Консултантски услуги и техническа помощ

Планиране на производството

Брой стопанства

Брой действия

Подобряване на качеството на продуктите

Брой стопанства

Брой действия

Увеличаване на търговската стойност на продуктите

Брой стопанства

Брой действия

Екологични мерки

Брой стопанства

Брой действия

Биологично производство

Екологични мерки

Площ за биологично производство на плодове и/или зеленчуци (ha)

Брой стопанства

Интегрирано производство

Площ за интегрирано производство на плодове и/или зеленчуци (ha)

Брой стопанства

По-добро използване или управление на водите, включително икономии на вода и отводняване

Площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци, с намаляване на използването на вода (ha)

Брой стопанства

Разлика в обема (m3)

(n – 1/n)

Действия за запазване на почвата

Площ за производство на плодове и зеленчуци, която е под риск от ерозия на почвата и на която са предприети мерки за борба с ерозията (ha)
   (9)

Брой стопанства

Разлика в използването на торове за хектар (t/ha)

(n – 1/n)

Действия за създаване или поддържане на местообитания, които благоприятстват биоразнообразието, или за съхраняване на ландшафта, включително съхраняване на историческите характеристики

Площ, засегната от действия, допринасящи за защитата на местообитанията и биоразнообразието (ha)

Брой стопанства

Действия, насочени към икономията на енергия (с изключение на транспорта)

Площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци, с намаляване на използването на енергия (ha)

Брой стопанства

Разлика в енергопотреблението

(n – 1/n):

Твърди горива

(t/обем търгувана продукция)

Течни горива

(L/обем търгувана продукция)

Газ

(m3/обем търгувана продукция)

Електроенергия

(kwh/обем търгувана продукция)

Действия за намаляване на образуването на отпадъци и за подобряване на управлението на отпадъците

Брой стопанства

Разлика в обема на отпадъците (m3/обем търгувана продукция)

(n – 1/n)

Разлика в обема на опаковките (m3/обем търгувана продукция)

(n – 1./n)

Транспорт

Разлика в енергопотреблението

(n – 1./n):

Течни горива

(L/обем търгувана продукция)

Газ

(m3/обем търгувана продукция)

Електроенергия

(kwh/обем търгувана продукция)

Предлагане на пазара

Брой стопанства

Брой действия

Създаване на взаимоспомагателни фондове (10)

Предотвратяване и управление на кризи

Брой стопанства

Попълване на взаимоспомагателните фондове (11)

Брой стопанства

Презасаждане на овощни градини

Засегнати площи (ha)

Изтегляне от пазара (11)

Брой предприети действия

Събиране на реколтата на зелено (12)

Брой предприети действия

Засегната площ (ha)

Небране (12)

Брой предприети действия

Засегната площ (ha)

Застраховане на реколтата

Брой стопанства

Индивидуално обучение

Брой предприети действия

Други

Планиране на производството

Брой стопанства

Подобряване на качеството на продуктите

Брой стопанства

Увеличаване на търговската стойност на продуктите

Брой стопанства

Екологични мерки

Брой стопанства

Таблица 4.2.   Показатели по отношение на групите производители

| | Показател | Брой |
| --- | --- | --- |
| Инвестиции за ГП | Инвестиции, необходими за получаване на признаване за ГП | Брой на членовете на ГП | |
| Брой на ГП, които са признати като ОП | |

Показател

Брой

Инвестиции за ГП

Инвестиции, необходими за получаване на признаване за ГП

Брой на членовете на ГП

Брой на ГП, които са признати като ОП

---

(*1)  Транслитерация на латиница: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.

*1

(1)  Обобщение на промените, въведени в националната стратегия през отчетната година.

1

(*2)  
  С изключение на гъби.

*2

С изключение на гъби.

(2)  Тази таблица се отнася за държавите членки, в които се намират седалищата на ТОП.

2

Общата площ се отнася за площите, използвани от членовете на ТОП, а именно ОП, производителите, които спадат към ОП, членуващи в ТОП, и производителите, които са членове на ТОП.

(*3)  
  С изключение на гъби.

*3

С изключение на гъби.

(3)  Тази таблица се отнася за държавите членки, в които се намират седалищата на АОП.

3

Общата площ се отнася за площите, използвани от членовете на АОП, а именно ОП и производителите, които спадат към ОП, членуващи в АОП.

(*4)  
  С изключение на гъби.

*4

С изключение на гъби.

(4)  Тази таблица се отнася за държавите членки, в които се намират седалищата на ТАОП.

4

Общата площ се отнася за площите, използвани от членовете на ТАОП, а именно ОП и производителите, които спадат към ОП, членуващи в ТАОП.

(*5)  
  С изключение на гъби.

*5

С изключение на гъби.

(*6)  
  С изключение на гъби.

*6

С изключение на гъби.

(5)  В това число непроизводствени инвестиции, свързани с изпълнението на ангажиментите, поети в рамките на оперативната програма.

5

(6)  Означава набор от подробно изложени задължения, които се отнасят до производствените методи, а) чието спазване подлежи на проверка от независим орган, и б) които се изразяват в краен продукт, чието качество i) значително надвишава обичайните търговски стандарти по отношение на общественото здраве, фитосанитарните и екологичните стандарти и ii) отговаря на настоящите и предвидимите пазарни възможности. Предлага се основните видове схеми за качество да обхващат следното: а) сертифицирано биологично производство; б) защитени географски указания и защитени наименования за произход, в) сертифицирано интегрирано производство, г) частни сертифицирани схеми за качество на продуктите.

6

(7)  Защитени наименования за произход/Защитени географски указания/Храна с традиционно специфичен характер.

7

(8)  Всеки ден от дадена кампания за насърчаване/комуникация се брои за едно действие.

8

(9)  
  „Под риск от ерозия на почвата“ означава площ с наклон, по-голям от 10 %, независимо дали са предприети мерки за борба с ерозията (например почвена покривка, редуване на културите и т.н.). При наличие на съответната информация, държавата членка може да използва следното определение вместо горното: „Под риск от ерозия на почвата“ означава площ с прогнозна загуба на почва, превишаваща скоростта на природно почвообразуване, независимо дали са предприети мерки за борба с ерозията (например почвена покривка или редуване на културите).

9

(10)  Действията, свързани със създаването/попълването на различни взаимоспомагателни фондове, се броят за различни действия.

10

(11)  Изтеглянето от пазара на един и същ продукт през различни периоди от годината и изтеглянията от пазара на различни продукти се броят за различни действия. Всяка операция по изтегляне от пазара за даден продукт се брои за едно действие.

11

(12)  Събирането на реколтата на зелено и небрането на различни продукти се броят за различни действия. Събирането на реколтата на зелено и небрането на един и същ продукт се броят за едно действие, независимо от броя на дните, които отнемат, броя на участващите стопанства и броя на засегнатите парцели или хектари.

12

---

РЕШЕНИЯ

| 17.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/38 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/38

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1147 НА КОМИСИЯТА

от 10 август 2018 година

за установяване на заключенията за най-добрите налични техники (НДНТ) за третирането на отпадъци съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2018) 5070)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (1), и по-специално член 13, параграф 5 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Заключенията за най-добрите налични техники (НДНТ) служат за отправна точка при определяне на условията на разрешителните за инсталации, обхванати от глава II на Директива 2010/75/ЕС, като компетентните органи следва да определят норми за допустими емисии, с които се гарантира, че при нормални експлоатационни условия емисиите няма да надхвърлят нивата, съответстващи на най-добрите налични техники, определени в заключенията за НДНТ. |
| --- | --- |

(1)

Заключенията за най-добрите налични техники (НДНТ) служат за отправна точка при определяне на условията на разрешителните за инсталации, обхванати от глава II на Директива 2010/75/ЕС, като компетентните органи следва да определят норми за допустими емисии, с които се гарантира, че при нормални експлоатационни условия емисиите няма да надхвърлят нивата, съответстващи на най-добрите налични техники, определени в заключенията за НДНТ.

| (2) | Форумът, състоящ се от представители на държавите членки, засегнатите отрасли и неправителствените организации, съдействащи за опазването на околната среда, създаден с Решение на Комисията от 16 май 2011 г. (2), представи на 19 декември 2017 г. пред Комисията своето становище относно предложеното съдържание на референтния документ за НДНТ за третирането на отпадъци. Това становище е публично достъпно. |
| --- | --- |

(2)

Форумът, състоящ се от представители на държавите членки, засегнатите отрасли и неправителствените организации, съдействащи за опазването на околната среда, създаден с Решение на Комисията от 16 май 2011 г. (2), представи на 19 декември 2017 г. пред Комисията своето становище относно предложеното съдържание на референтния документ за НДНТ за третирането на отпадъци. Това становище е публично достъпно.

| (3) | Заключенията за НДНТ, формулирани в приложението към настоящото решение, представляват основният елемент на посочения референтен документ за НДНТ. |
| --- | --- |

(3)

Заключенията за НДНТ, формулирани в приложението към настоящото решение, представляват основният елемент на посочения референтен документ за НДНТ.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 75, параграф 1 от Директива 2010/75/ЕС, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 75, параграф 1 от Директива 2010/75/ЕС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приемат се заключенията за най-добрите налични техники (НДНТ) за третирането на отпадъци, както са формулирани в приложението.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 10 август 2018 година.

За Комисията

Karmenu VELLA

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.

1

(2)  Решение на Комисията от 16 май 2011 г. за създаване на форум за обмен на информация в съответствие с член 13 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността (ОВ C 146, 17.5.2011 г., стр. 3).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НАЙ-ДОБРИТЕ НАЛИЧНИ ТЕХНИКИ (НДНТ) ЗА ТРЕТИРАНЕТО НА ОТПАДЪЦИ

ОБХВАТ

Настоящите заключения за НДНТ се отнасят за следните дейности, посочени в приложение I към Директива 2010/75/ЕС, а именно:

| — | 5.1. | Обезвреждане или оползотворяване на опасни отпадъци, с капацитет над 10 тона дневно, включващо една или повече от следните дейности:






  а) | биологично третиране; |
| --- | --- | --- | --- |

—

5.1.

Обезвреждане или оползотворяване на опасни отпадъци, с капацитет над 10 тона дневно, включващо една или повече от следните дейности:

а)

биологично третиране;

| б) | физико-химично третиране; |
| --- | --- |

б)

физико-химично третиране;

| в) | прегрупиране или смесване преди подлагане на някоя друга от дейностите, изброени в точки 5.1 и 5.2 от приложение I към Директива 2010/75/ЕС; |
| --- | --- |

в)

прегрупиране или смесване преди подлагане на някоя друга от дейностите, изброени в точки 5.1 и 5.2 от приложение I към Директива 2010/75/ЕС;

| г) | препакетиране преди подлагане на някоя друга от дейностите, изброени в точки 5.1 и 5.2 от приложение I към Директива 2010/75/ЕС; |
| --- | --- |

г)

препакетиране преди подлагане на някоя друга от дейностите, изброени в точки 5.1 и 5.2 от приложение I към Директива 2010/75/ЕС;

| д) | пречистване/регенериране на разтворители; |
| --- | --- |

д)

пречистване/регенериране на разтворители;

| е) | рециклиране/възстановяване на неорганични материали, различни от метали или метални съединения; |
| --- | --- |

е)

рециклиране/възстановяване на неорганични материали, различни от метали или метални съединения;

| ж) | регенериране на киселини или основи; |
| --- | --- |

ж)

регенериране на киселини или основи;

| з) | възстановяване на компоненти, използвани за намаляване на замърсяването; |
| --- | --- |

з)

възстановяване на компоненти, използвани за намаляване на замърсяването;

| и) | възстановяване на компоненти от катализатори; |
| --- | --- |

и)

възстановяване на компоненти от катализатори;

| й) | повторно рафиниране на масла или друга повторна употреба на масла; |
| --- | --- |

й)

повторно рафиниране на масла или друга повторна употреба на масла;

| — | 5.3. | а) | обезвреждане на неопасни отпадъци с капацитет над 50 тона дневно, включващо една или повече от следните дейности и изключващо дейностите, които попадат в приложното поле на Директива 91/271/ЕИО на Съвета (1):






  i) | биологично третиране; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

5.3.

а)

обезвреждане на неопасни отпадъци с капацитет над 50 тона дневно, включващо една или повече от следните дейности и изключващо дейностите, които попадат в приложното поле на Директива 91/271/ЕИО на Съвета (1):

i)

биологично третиране;

| ii) | физико-химично третиране; |
| --- | --- |

ii)

физико-химично третиране;

| iii) | предварително третиране на отпадъци за изгаряне или съвместно изгаряне; |
| --- | --- |

iii)

предварително третиране на отпадъци за изгаряне или съвместно изгаряне;

| iv) | третиране на пепел; |
| --- | --- |

iv)

третиране на пепел;

| v) | третиране в трошачки на отпадъци от метал, включително отпадъци от електрическо и електронно оборудване и излезли от употреба превозни средства и техните компоненти. |
| --- | --- |

v)

третиране в трошачки на отпадъци от метал, включително отпадъци от електрическо и електронно оборудване и излезли от употреба превозни средства и техните компоненти.

| б) | оползотворяване или комбинация от оползотворяване и обезвреждане на неопасни отпадъци с капацитет над 75 тона дневно, включващо една или повече от следните дейности и изключващо дейностите, които попадат в приложното поле на Директива 91/271/ЕИО:






  i) | биологично третиране; |
| --- | --- | --- |

б)

оползотворяване или комбинация от оползотворяване и обезвреждане на неопасни отпадъци с капацитет над 75 тона дневно, включващо една или повече от следните дейности и изключващо дейностите, които попадат в приложното поле на Директива 91/271/ЕИО:

i)

биологично третиране;

| ii) | предварително третиране на отпадъци за изгаряне или съвместно изгаряне; |
| --- | --- |

ii)

предварително третиране на отпадъци за изгаряне или съвместно изгаряне;

| iii) | третиране на пепел; |
| --- | --- |

iii)

третиране на пепел;

| iv) | третиране в трошачки на отпадъци от метал, включително отпадъци от електрическо и електронно оборудване и излезли от употреба превозни средства и техните компоненти. |
| --- | --- |

iv)

третиране в трошачки на отпадъци от метал, включително отпадъци от електрическо и електронно оборудване и излезли от употреба превозни средства и техните компоненти.

Когато единствената извършвана дейност за третиране на отпадъци е анаеробно разлагане, праговата стойност на капацитета за тази дейност е 100 тона на ден.

| — | 5.5. | Временно съхраняване на опасни отпадъци, които не попадат в приложното поле на точка 5.4, до извършване на някоя от дейностите, изброени в точки 5.1, 5.2, 5.4 и 5.6 от приложение I към Директива 2010/75/ЕС, с общ капацитет над 50 тона, с изключение на временното съхраняване на отпадъците на площадката на генериране в очакване на събирането им. |
| --- | --- | --- |

—

5.5.

Временно съхраняване на опасни отпадъци, които не попадат в приложното поле на точка 5.4, до извършване на някоя от дейностите, изброени в точки 5.1, 5.2, 5.4 и 5.6 от приложение I към Директива 2010/75/ЕС, с общ капацитет над 50 тона, с изключение на временното съхраняване на отпадъците на площадката на генериране в очакване на събирането им.

| — | 6.11. | Самостоятелно пречистване във външни инсталации на отпадъчни води, които не попадат в приложното поле на Директива 91/271/ЕИО и които се изпускат от инсталация, извършваща дейности, обхванати от точки 5.1, 5.3, или 5.5, посочени по-горе. |
| --- | --- | --- |

—

6.11.

Самостоятелно пречистване във външни инсталации на отпадъчни води, които не попадат в приложното поле на Директива 91/271/ЕИО и които се изпускат от инсталация, извършваща дейности, обхванати от точки 5.1, 5.3, или 5.5, посочени по-горе.

По отношение на самостоятелното пречистване във външни инсталации на отпадъчни води, които не попадат в гореупоменатата Директива 91/271/ЕИО, настоящите заключения за НДНТ обхващат също така съвместното пречистване на отпадъчни води с различен произход, ако основният замърсителен товар произлиза от дейности, обхванати от точка 5.1, 5.3 или 5.5, посочени по-горе.

В настоящите заключения за НДНТ не се разглежда следното:

| — | Събиране в повърхностни водоеми. |
| --- | --- |

—

Събиране в повърхностни водоеми.

| — | Обезвреждане или оползотворяване на животински трупове или животински отпадъци, обхванати от описанието на дейност в точка 6.5 от приложение I към Директива 2010/75/ЕС, когато това е обхванато от заключенията за НДНТ за кланиците и предприятията за странични животински продукти. |
| --- | --- |

—

Обезвреждане или оползотворяване на животински трупове или животински отпадъци, обхванати от описанието на дейност в точка 6.5 от приложение I към Директива 2010/75/ЕС, когато това е обхванато от заключенията за НДНТ за кланиците и предприятията за странични животински продукти.

| — | Обработка на оборския тор в стопанството, когато това е обхванато от заключенията за НДНТ за интензивното отглеждане на домашни птици или свине. |
| --- | --- |

—

Обработка на оборския тор в стопанството, когато това е обхванато от заключенията за НДНТ за интензивното отглеждане на домашни птици или свине.

| — | Пряко оползотворяване (т.е. без предварителна обработка) на отпадъци като заместители на суровини в инсталации, извършващи дейности, обхванати от други заключения за НДНТ, напр.:






  — | Пряко оползотворяване на олово (напр. от батерии), цинк или алуминиеви соли или оползотворяване на метали от катализатори. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за цветната металургия. |
| --- | --- | --- |

—

Пряко оползотворяване (т.е. без предварителна обработка) на отпадъци като заместители на суровини в инсталации, извършващи дейности, обхванати от други заключения за НДНТ, напр.:

—

Пряко оползотворяване на олово (напр. от батерии), цинк или алуминиеви соли или оползотворяване на метали от катализатори. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за цветната металургия.

| — | Обработка на хартия за целите на рециклирането. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за производството на целулоза, хартия и картон. |
| --- | --- |

—

Обработка на хартия за целите на рециклирането. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за производството на целулоза, хартия и картон.

| — | Използване на отпадъци като гориво/суровина в пещите за производство на цимент. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за производството на цимент, вар и магнезиев оксид. |
| --- | --- |

—

Използване на отпадъци като гориво/суровина в пещите за производство на цимент. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за производството на цимент, вар и магнезиев оксид.

| — | (Съвместно) изгаряне, пиролиза и газификация на отпадъци. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за изгарянето на отпадъци или заключенията за НДНТ за големите горивни инсталации. |
| --- | --- |

—

(Съвместно) изгаряне, пиролиза и газификация на отпадъци. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за изгарянето на отпадъци или заключенията за НДНТ за големите горивни инсталации.

| — | Депониране на отпадъци. Това е обхванато от Директива 1999/31/ЕО на Съвета (2). По-специално, подземното постоянно и дългосрочно съхранение (≥ 1 година преди обезвреждането, ≥ 3 години преди оползотворяването) са обхванати от Директива 1999/31/ЕО. |
| --- | --- |

—

Депониране на отпадъци. Това е обхванато от Директива 1999/31/ЕО на Съвета (2). По-специално, подземното постоянно и дългосрочно съхранение (≥ 1 година преди обезвреждането, ≥ 3 години преди оползотворяването) са обхванати от Директива 1999/31/ЕО.

| — | Саниране на замърсена почва на място (т.е. неизкопана почва). |
| --- | --- |

—

Саниране на замърсена почва на място (т.е. неизкопана почва).

| — | Третиране на шлака и пепел от пещи; Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за изгарянето на отпадъци или заключенията за НДНТ за големите горивни инсталации. |
| --- | --- |

—

Третиране на шлака и пепел от пещи; Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за изгарянето на отпадъци или заключенията за НДНТ за големите горивни инсталации.

| — | Разтопяване на метален скрап и металосъдържащи материали. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за цветната металургия, заключенията НДНТ за производството на желязо и стомана и/или от заключенията за НДНТ за отрасъла на металообработвателните и леярните предприятия. |
| --- | --- |

—

Разтопяване на метален скрап и металосъдържащи материали. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за цветната металургия, заключенията НДНТ за производството на желязо и стомана и/или от заключенията за НДНТ за отрасъла на металообработвателните и леярните предприятия.

| — | Регенериране на отработени киселини и основи, когато това е обхванато от заключенията за НДНТ за обработката на черни метали. |
| --- | --- |

—

Регенериране на отработени киселини и основи, когато това е обхванато от заключенията за НДНТ за обработката на черни метали.

| — | Изгаряне на горива, когато това не води до създаването на горещи газове, които влизат в пряко съприкосновение с отпадъците. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за големите горивни инсталации или от Директива (ЕС) 2015/2193 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- |

—

Изгаряне на горива, когато това не води до създаването на горещи газове, които влизат в пряко съприкосновение с отпадъците. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за големите горивни инсталации или от Директива (ЕС) 2015/2193 на Европейския парламент и на Съвета (3).

Други заключения за НДНТ и референтни документи, които може да са от значение за дейностите, обхванати от настоящите заключения за НДНТ, са следните:

| — | икономически аспекти и въздействие върху компонентите на околната среда; |
| --- | --- |

—

икономически аспекти и въздействие върху компонентите на околната среда;

| — | емисии при съхранение; |
| --- | --- |

—

емисии при съхранение;

| — | енергийна ефективност; |
| --- | --- |

—

енергийна ефективност;

| — | мониторинг на емисиите във въздуха и водата от инсталации, обхванати от Директивата относно емисиите от промишлеността; |
| --- | --- |

—

мониторинг на емисиите във въздуха и водата от инсталации, обхванати от Директивата относно емисиите от промишлеността;

| — | производство на цимент, вар и магнезиев оксид; |
| --- | --- |

—

производство на цимент, вар и магнезиев оксид;

| — | обичайни системи за пречистване/управление на отпадъчни води и отпадъчни газове в химическата промишленост; |
| --- | --- |

—

обичайни системи за пречистване/управление на отпадъчни води и отпадъчни газове в химическата промишленост;

| — | интензивно отглеждане на домашни птици или свине: |
| --- | --- |

—

интензивно отглеждане на домашни птици или свине:

Настоящите заключения за НДНТ се прилагат без да се засягат съответните разпоредби на законодателството на ЕС, т.е. йерархията на отпадъците.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

За целите на настоящите заключения за НДНТ се прилагат следните определения:

| Използван термин | Определение |
| --- | --- |
| Общи понятия |
| Организирани емисии | Емисии на замърсители в околната среда чрез всякакъв вид проводи, тръби, комини и др. Това включва също така емисиите от непокрити биофилтри. |
| Непрекъснато измерване | Измерване посредством „автоматична измервателна система“, постоянно монтирана на обекта. |
| Декларация за чистота | Писмен документ, предоставян от производителя/притежателя на отпадъците, който удостоверява, че съответната празна опаковка (напр. варели, контейнери) е чиста, що се отнася до критериите за приемане. |
| Дифузни емисии | Неорганизирани емисии (напр. на прах, органични вещества, миризми), които могат да произлизат от „площни“ източници (напр. резервоари) или от „точкови“ източници (напр. фланци на тръбопроводи). Това включва също така емисии от открито компостиране с полоси. |
| Пряко заустване | Заустване във водоприемника без по-нататъшно последващо пречистване на отпадъчните води. |
| Емисионни коефициенти | Числа, които могат да бъдат умножени с известни данни като данни за инсталацията/процеса или данни за пропускателната способност, за да се оценят емисиите. |
| Съществуваща инсталация | Инсталация, която не е нова инсталация. |
| Изгаряне на факел | Високотемпературно окисление за изгарянето с открит пламък на запалимите съединения в отпадъчните газове от промишлени дейности. Изгарянето на факел се използва предимно за изгаряне на запалими газове от съображения за безопасност или при извънредни експлоатационни условия. |
| Летящи пепели | Частици от горивната камера или образувани в потока димни газове, които се транспортират от димните газове. |
| Изтекли емисии | Дифузни емисии от „точкови“ източници. |
| Опасни отпадъци | Опасни отпадъци съгласно определението в член 3, параграф 2 от Директива 2008/98/ЕО. |
| Непряко заустване | Заустване, което не е пряко заустване. |
| Течни биоразградими отпадъци | Отпадъци от биологичен произход с относително високо съдържание на вода (напр. съдържанието на маслоуловителя, органични утайки, кухненски отпадъци). |
| Съществено модернизиране на инсталацията | Голяма промяна в проекта или технологията на инсталацията, с големи корекции или смяна на процеса и/или техниката(ите) за намаляване на емисиите и на съответното оборудване |
| Механично-биологично третиране | Третиране на смесени твърди отпадъци, при което се съчетават механично третиране с биологично третиране като аеробно или анаеробно третиране. |
| Нова инсталация | Инсталация, чиято първа експлоатация на обекта е разрешена след публикуването на настоящите заключения за НДНТ, или напълно подменена инсталация след публикуването на настоящите заключения за НДНТ. |
| Резултат | Третираните отпадъци, напускащи инсталацията за третиране на отпадъци. |
| Пастообразни отпадъци | Утайка, която не тече свободно. |
| Периодично измерване | Измерване, което се извършва на определени интервали от време, като се използват ръчни или автоматизирани методи. |
| Оползотворяване | Оползотворяване съгласно определението в член 3, параграф 15 от Директива 2008/98/ЕО. |
| Повторно рафиниране | Обработка на отпадъчни масла с цел трансформирането им в базови масла. |
| Регенериране | Обработка и процеси, главно предназначени за превръщане на обработваните материали (напр. отработен активен въглен или отработен разтворител) в отново годни за подобна употреба. |
| Чувствителен приемник | Зона, която се нуждае от специална защита, например:






  — | жилищни зони; |

Използван термин

Определение

Общи понятия

Организирани емисии

Емисии на замърсители в околната среда чрез всякакъв вид проводи, тръби, комини и др. Това включва също така емисиите от непокрити биофилтри.

Непрекъснато измерване

Измерване посредством „автоматична измервателна система“, постоянно монтирана на обекта.

Декларация за чистота

Писмен документ, предоставян от производителя/притежателя на отпадъците, който удостоверява, че съответната празна опаковка (напр. варели, контейнери) е чиста, що се отнася до критериите за приемане.

Дифузни емисии

Неорганизирани емисии (напр. на прах, органични вещества, миризми), които могат да произлизат от „площни“ източници (напр. резервоари) или от „точкови“ източници (напр. фланци на тръбопроводи). Това включва също така емисии от открито компостиране с полоси.

Пряко заустване

Заустване във водоприемника без по-нататъшно последващо пречистване на отпадъчните води.

Емисионни коефициенти

Числа, които могат да бъдат умножени с известни данни като данни за инсталацията/процеса или данни за пропускателната способност, за да се оценят емисиите.

Съществуваща инсталация

Инсталация, която не е нова инсталация.

Изгаряне на факел

Високотемпературно окисление за изгарянето с открит пламък на запалимите съединения в отпадъчните газове от промишлени дейности. Изгарянето на факел се използва предимно за изгаряне на запалими газове от съображения за безопасност или при извънредни експлоатационни условия.

Летящи пепели

Частици от горивната камера или образувани в потока димни газове, които се транспортират от димните газове.

Изтекли емисии

Дифузни емисии от „точкови“ източници.

Опасни отпадъци

Опасни отпадъци съгласно определението в член 3, параграф 2 от Директива 2008/98/ЕО.

Непряко заустване

Заустване, което не е пряко заустване.

Течни биоразградими отпадъци

Отпадъци от биологичен произход с относително високо съдържание на вода (напр. съдържанието на маслоуловителя, органични утайки, кухненски отпадъци).

Съществено модернизиране на инсталацията

Голяма промяна в проекта или технологията на инсталацията, с големи корекции или смяна на процеса и/или техниката(ите) за намаляване на емисиите и на съответното оборудване

Механично-биологично третиране

Третиране на смесени твърди отпадъци, при което се съчетават механично третиране с биологично третиране като аеробно или анаеробно третиране.

Нова инсталация

Инсталация, чиято първа експлоатация на обекта е разрешена след публикуването на настоящите заключения за НДНТ, или напълно подменена инсталация след публикуването на настоящите заключения за НДНТ.

Резултат

Третираните отпадъци, напускащи инсталацията за третиране на отпадъци.

Пастообразни отпадъци

Утайка, която не тече свободно.

Периодично измерване

Измерване, което се извършва на определени интервали от време, като се използват ръчни или автоматизирани методи.

Оползотворяване

Оползотворяване съгласно определението в член 3, параграф 15 от Директива 2008/98/ЕО.

Повторно рафиниране

Обработка на отпадъчни масла с цел трансформирането им в базови масла.

Регенериране

Обработка и процеси, главно предназначени за превръщане на обработваните материали (напр. отработен активен въглен или отработен разтворител) в отново годни за подобна употреба.

Чувствителен приемник

Зона, която се нуждае от специална защита, например:

—

жилищни зони;

| — | зони, в които се извършва човешка дейност (напр. намиращи се в съседство работни места, училища, дневни центрове за грижи, зони за отдих, болници или домове за медико-социални грижи). |
| --- | --- |

—

зони, в които се извършва човешка дейност (напр. намиращи се в съседство работни места, училища, дневни центрове за грижи, зони за отдих, болници или домове за медико-социални грижи).

Събиране в повърхностни водоеми

Отвеждане на течни или подобни на утайка отпадъци в ями, басейни, лагуни и др.

Третиране на отпадъци с калорийна стойност

Третиране на отпаден дървен материал, отпадъчни пластмаси, отпадъчни масла, отпадъчни разтворители и др., с цел получаване на гориво или по-добро оползотворяване на калорийната им стойност.

VFC

Летливи флуоровъгле(водо)роди: летливи органични съединения (ЛОС), състоящи се от флуорирани (въгле)водороди, по-специално хлорофлуоровъглероди (CFC), хлорофлуоровъглеводороди (HCFC) и флуоровъглеводороди (HFC).

ЛВВ

Летливи въглеводороди: ЛОС, които се състоят изцяло от водород и въглерод (напр. етан, пропан, изобутан, циклопентан).

ЛОС

Летливо органично съединение съгласно определението в член 3, параграф 45 от Директива 2010/75/ЕС

Притежател на отпадъци

Притежател на отпадъци съгласно определението в член 3, параграф 6 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4).

Входящи отпадъци

Постъпващите отпадъци за третиране в инсталацията за третиране на отпадъци.

Течни отпадъци на водна основа

Отпадъци, състоящи се от водни течности, киселини/основи или припомпвани утайки (напр. емулсии, отпадъчни киселини, водни морски отпадъци), които не са течни биоразградими отпадъци.

Замърсители/параметри

AOX

Адсорбируемите органично свързани халогени, изразени като Cl, включват адсорбируем органично свързан хлор, бром и йод.

Арсен

Арсенът, изразен като As, включва всички неорганични и органични арсенови съединения, разтворени или свързани с частици.

БПК

Биохимично потребен кислород. Количеството кислород, необходимо за биохимичното окисление на органичните и/или неорганичните вещества за пет дни (БПК5) или седем дни (БПК7).

Кадмий

Кадмият, изразен като Cd, включва всички неорганични и органични кадмиеви съединения, разтворени или свързани с частици.

CFC

Флуорохлоровъглероди: ЛОС, състоящи се от въглерод, хлор и флуор.

Хром

Хромът, изразен като Cr, включва всички неорганични и органични хромни съединения, разтворени или свързани с частици.

Шествалентен хром

Шествалентеният хром, изразен като Cr(VI), включва всички хромни съединения, в които хромът е от степен на окисление +6.

ХПК

Химично потребен кислород. Количеството кислород, необходимо за пълното химично окисление на органичните вещества до въглероден диоксид. ХПК е показател за масовата концентрация на органичните съединения.

Мед

Медта, изразена като Cu, включва всички неорганични и органични медни съединения, разтворени или свързани с частици.

Цианид

Свободен цианид, изразени като CN-.

Прах

Общото количество прахови частици (във въздуха).

HOI

Въглеводороден индекс за нефтопродукти. Сборът на съединенията, екстрахируеми с въглеводороден разтворител (включително дълговерижни или разклонени алифатни, алициклени и ароматни или алкилсубституирани ароматни въглеводороди).

HCl

Всички неорганични газообразни хлорни съединения, изразени като HCl.

HF

Всички неорганични газообразни флуорни съединения, изразени като HF.

H2S

Сероводород. Карбонилсулфидът и меркаптаните не са включени.

Олово

Оловото, изразено като Pb, включва всички неорганични и органични оловни съединения, разтворени или свързани с частици.

Живак

Живакът, изразен като Hg, включва елементарен живак и всички неорганични и органични живачни съединения, газообразни, разтворени или свързани с частици.

NH3

Амоняк.

Никел

Никелът, изразен като Ni, включва всички неорганични и органични никелови съединения, разтворени или свързани с частици.

Концентрация на мирис

Брой на европейските единици за мирис (ouE) в един кубичен метър при стандартни условия, измерен чрез динамична олфактометрия съгласно EN 13725.

ПХБ

Полихлориран бифенил.

Диоксиноподобни ПХБ

Полихлорирани бифенили, както са включени в Регламент (ЕО) No 199/2006 на Комисията (5).

ПХДД/Ф

Полихлориран дибензо-p-диоксин/фуран(и).

ПФОК

Перфлуорооктанова киселина.

ПФОКС

Перфлуорооктаносулфонова киселина.

Фенолен индекс

Сборът на фенолните съединения, изразени като фенолна концентрация, измерена съгласно EN ISO 14402.

ООВ

Общ органичен въглерод, изразен като C (във водата), включва всички органични съединения.

Общ N

Общ азот, изразен като N, включва свободен амоняк и амониев азот (NH4–N), нитритен азот (NO2–N), нитратен азот (NO3–N) и органично свързан азот.

Общ P

Общ фосфор, изразен като P, включва всички неорганични и органични фосфорни съединения, разтворени или свързани с частици.

Общо СВ

Общо суспендирани вещества. Масовата концентрация на всички суспендирани вещества (във водата), измерена чрез филтрация през филтри от стъкловлакна и гравиметрия.

ОЛОВ

Общо летлив органичен въглерод, изразен като С (във въздуха).

Цинк

Цинкът, изразен като Zn, включва всички неорганични и органични цинкови съединения, разтворени или свързани с частици.

За целите на настоящите заключения за НДНТ се прилагат следните съкращения:

| Съкращение | Определение |
| --- | --- |
| СУОС | Система за управление по околна среда |
| ИУПС | Излязло от употреба превозно средство съгласно определението в член 2, параграф 2 от Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) |
| HEPA (High-efficiency particle air) | Високоефективен (филтър) за прахови частици във въздуха |
| IBC (Intermediate bulk container) | Средноголям контейнер за насипни товари |
| LDAR (Leak detection and repair) | Откриване и ремонт на течове |
| LEV (Local exhaust ventilation system) | Локална смукателна вентилационна система |
| УОЗ | Устойчив органичен замърсител (както е посочено в Регламент No (ЕО) 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета (7)) |
| ОЕЕО | Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (съгласно член 3, параграф 1 от Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (8)) |

Съкращение

Определение

СУОС

Система за управление по околна среда

ИУПС

Излязло от употреба превозно средство съгласно определението в член 2, параграф 2 от Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6)

HEPA (High-efficiency particle air)

Високоефективен (филтър) за прахови частици във въздуха

IBC (Intermediate bulk container)

Средноголям контейнер за насипни товари

LDAR (Leak detection and repair)

Откриване и ремонт на течове

LEV (Local exhaust ventilation system)

Локална смукателна вентилационна система

УОЗ

Устойчив органичен замърсител (както е посочено в Регламент No (ЕО) 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета (7))

ОЕЕО

Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (съгласно член 3, параграф 1 от Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (8))

ОБЩИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Най-добри налични техники

Техниките, изброени и описани в настоящите заключения за НДНТ, нямат характер на предписания и не са изчерпателни. Може да бъдат използвани и други техники, които осигуряват най-малкото равностойна степен на защита на околната среда.

Ако не е посочено друго, заключенията за НДНТ са общовалидни.

Емисионни нива, съответстващи на най-добрите налични техники (НДНТ-СЕН) за емисиите във въздуха

Освен ако е посочено друго, емисионните нива, съответстващи на най-добрите налични техники (НДНТ-СЕН) за емисиите във въздуха, които са посочени в настоящите заключения за НДНТ, се отнасят за концентрациите (маса на изпуснатите вещества в единица обем отпадъчен газ) при следните стандартни условия: сух газ при температура 273,15 K и налягане 101,3 kPa, без корекция за съдържанието на кислород, и изразени в μg/Nm3 или mg/Nm3.

За периодите на усредняване на НДНТ-СЕН за емисиите във въздуха се прилагат следните определения.

| Тип измерване | Период на усредняване | Определение |
| --- | --- | --- |
| Непрекъснато | Среднодневна стойност | Средна стойност за период от 1 ден на база валидни часови или половинчасови средни стойности |
| Периодично | Средна стойност за периода на вземане на проби | Средна стойност от три последователни измервания, с продължителност на всяко от тях най-малко 30 минути (9). |

Тип измерване

Период на усредняване

Определение

Непрекъснато

Среднодневна стойност

Средна стойност за период от 1 ден на база валидни часови или половинчасови средни стойности

Периодично

Средна стойност за периода на вземане на проби

Средна стойност от три последователни измервания, с продължителност на всяко от тях най-малко 30 минути (9).

Когато се използва непрекъснато измерване, НДНТ-СЕН могат да бъдат изразени като среднодневни стойности.

Емисионни нива, съответстващи на най-добрите налични техники (НДНТ-СЕН) за емисиите във водата

Освен ако е посочено друго, емисионните нива, съответстващи на най-добрите налични техники (НДНТ-СЕН) за емисиите във водата, които са посочени в настоящите заключения за НДНТ, се отнасят за концентрациите (маса на изпуснатите вещества за единица обем вода), изразени в μg/l или mg/l.

Освен ако е посочено друго, периодите на усредняване, съответстващи на НДНТ-СЕН, се отнасят за всеки от следните два случая:

| — | в случай на непрекъснато заустване, среднодневни стойности, т.е. 24-часови пропорционални на водното количество съставни проби; |
| --- | --- |

—

в случай на непрекъснато заустване, среднодневни стойности, т.е. 24-часови пропорционални на водното количество съставни проби;

| — | в случай на последователно циклично заустване, средните стойности за времетраенето на заустването, взети като пропорционални на водното количество съставни проби или, ако изходящата вода е подходящо разбъркана и хомогенна, точкова проба, взета преди заустването. |
| --- | --- |

—

в случай на последователно циклично заустване, средните стойности за времетраенето на заустването, взети като пропорционални на водното количество съставни проби или, ако изходящата вода е подходящо разбъркана и хомогенна, точкова проба, взета преди заустването.

Ако може да се докаже достатъчна стабилност на водното количество, може да се използват пропорционални на времето съставни проби.

Всички НДНТ-СЕН за емисии във водата се прилагат за точката, в която емисията напуска инсталацията.

Ефикасност на намаляването

Изчисляването на средната ефективност на намаляването на емисиите, посочено в настоящите заключения за НДНТ (вж. таблица 6.1) не включва за ХПК и ООВ стъпалата на предварително пречистване, целящи отделянето на преобладаващото органично съдържание от течния отпадък на водна основа, например изпарение и кондензация, разрушаване на емулсията, разделяне на фазите.

1.   ОБЩИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НДНТ

1.1.   Общи екологични резултати

BAT 1. С цел подобряване на общите екологични резултати НДНТ представлява въвеждането и спазването на система за управление по околна среда (СУОС), която включва всички следни характеристики:

| I. | ангажираност на ръководството, включително висшето ръководство; |
| --- | --- |

I.

ангажираност на ръководството, включително висшето ръководство;

| II. | определяне от ръководството на политика за околната среда, която включва непрекъснато подобряване на екологичните резултати на инсталацията; |
| --- | --- |

II.

определяне от ръководството на политика за околната среда, която включва непрекъснато подобряване на екологичните резултати на инсталацията;

| III. | планиране и установяване на необходимите процедури, цели и задачи, финансово планиране и инвестиции; |
| --- | --- |

III.

планиране и установяване на необходимите процедури, цели и задачи, финансово планиране и инвестиции;

| IV. | изпълнение на процедурите, като се обръща специално внимание на:






  а) | структурата и отговорността, |
| --- | --- | --- |

IV.

изпълнение на процедурите, като се обръща специално внимание на:

а)

структурата и отговорността,

| б) | наемането на работа, обучението, осведомеността и компетентността, |
| --- | --- |

б)

наемането на работа, обучението, осведомеността и компетентността,

| в) | комуникацията, |
| --- | --- |

в)

комуникацията,

| г) | участието на служителите, |
| --- | --- |

г)

участието на служителите,

| д) | документацията, |
| --- | --- |

д)

документацията,

| е) | ефективния контрол на процесите, |
| --- | --- |

е)

ефективния контрол на процесите,

| ж) | програмите за поддръжката, |
| --- | --- |

ж)

програмите за поддръжката,

| з) | готовността за извънредни ситуации и реагирането, |
| --- | --- |

з)

готовността за извънредни ситуации и реагирането,

| и) | осигуряването на спазване на законодателството в областта на околната среда; |
| --- | --- |

и)

осигуряването на спазване на законодателството в областта на околната среда;

| V. | проверяване на резултатите и предприемане на коригиращо действие, като се обръща специално внимание на:






  а) | мониторинга и измерването (вж. също така референтния доклад на СИЦ за мониторинга на емисиите във въздуха и водата от инсталации в обхвата на Директивата относно емисиите от промишлеността — ROM), |
| --- | --- | --- |

V.

проверяване на резултатите и предприемане на коригиращо действие, като се обръща специално внимание на:

а)

мониторинга и измерването (вж. също така референтния доклад на СИЦ за мониторинга на емисиите във въздуха и водата от инсталации в обхвата на Директивата относно емисиите от промишлеността — ROM),

| б) | коригиращите и превантивните действия, |
| --- | --- |

б)

коригиращите и превантивните действия,

| в) | воденето на документация, |
| --- | --- |

в)

воденето на документация,

| г) | независимото (където е приложимо) вътрешно или външно одитиране с цел да се определи дали СУОС отговаря на планираните мерки и дали е внедрена и поддържана правилно; |
| --- | --- |

г)

независимото (където е приложимо) вътрешно или външно одитиране с цел да се определи дали СУОС отговаря на планираните мерки и дали е внедрена и поддържана правилно;

| VI. | преглед на СУОС и на нейната пригодност, адекватност и ефективност, извършен от висшето ръководство; |
| --- | --- |

VI.

преглед на СУОС и на нейната пригодност, адекватност и ефективност, извършен от висшето ръководство;

| VII. | следене на развитието на чистите технологии; |
| --- | --- |

VII.

следене на развитието на чистите технологии;

| VIII. | обмисляне на въздействието върху околната среда при евентуално извеждане от експлоатация на инсталацията още на етапа на нейното проектиране и през целия ѝ експлоатационен живот; |
| --- | --- |

VIII.

обмисляне на въздействието върху околната среда при евентуално извеждане от експлоатация на инсталацията още на етапа на нейното проектиране и през целия ѝ експлоатационен живот;

| IX. | редовно прилагане на секторни целеви резултати; |
| --- | --- |

IX.

редовно прилагане на секторни целеви резултати;

| X. | управление на потоците отпадъци (вж. BAT 2); |
| --- | --- |

X.

управление на потоците отпадъци (вж. BAT 2);

| XI. | инвентаризация на потоците отпадъчни води и отпадъчни газове (вж. BAT 3); |
| --- | --- |

XI.

инвентаризация на потоците отпадъчни води и отпадъчни газове (вж. BAT 3);

| XII. | план за управление на остатъчните отпадъци (вж. описанието в раздел 6.5); |
| --- | --- |

XII.

план за управление на остатъчните отпадъци (вж. описанието в раздел 6.5);

| XIII. | план за управление на аварии (вж. описанието в раздел 6.5); |
| --- | --- |

XIII.

план за управление на аварии (вж. описанието в раздел 6.5);

| XIV. | план за управление на миризмите (вж. BAT 12); |
| --- | --- |

XIV.

план за управление на миризмите (вж. BAT 12);

| XV. | план за управление на шума и вибрациите (вж. BAT 17). |
| --- | --- |

XV.

план за управление на шума и вибрациите (вж. BAT 17).

Приложимост

Обхватът (напр. степента на подробност) и характерът на СУОС (напр. стандартизирана или не) обикновено зависят от характера, големината и сложността на инсталацията, както и от големината на въздействията, които тя може да има върху околната среда (определени също така от вида и количеството на обработваните отпадъци).

BAT 2. С цел подобряване на общите екологични резултати на инсталацията, НДНТ представлява използването на всички техники, дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | Въвеждане и прилагане на процедури за охарактеризиране на отпадъците и процедури преди приемането на отпадъците | Тези процедури имат за цел да осигурят техническата (и правната) пригодност на операциите за третиране на определен вид отпадъци преди пристигането на отпадъците в инсталацията. Те включват процедури за събиране на информация за входящите отпадъци и може да включват вземане на проби и охарактеризиране на отпадъците, за да се съберат достатъчно знания за състава на отпадъците. Процедурите преди приемането на отпадъците са основани на риска, като се отчитат, например, опасните свойства на отпадъците, рисковете, които представляват отпадъците за безопасността на технологичния процес, безопасните условия на труд и въздействието върху околната среда, както и информацията, предоставена от предходния(ите) притежател(и) на отпадъците. |
| б. | Въвеждане и прилагане на процедури за приемането на отпадъците | Процедурите по приемането целят да потвърдят характеристиките на отпадъците, както са определени на етапа преди приемането. Тези процедури определят елементите, които трябва да бъдат проверени при пристигането на отпадъците в инсталацията, както и критериите за приемане и отказване на отпадъците. Те могат да включват вземане на проби, проверка и анализ на отпадъците. Процедурите при приемане на отпадъците са основани на риска, като се отчитат, например, опасните свойства на отпадъците, рисковете, които представляват отпадъците за безопасността на технологичния процес, безопасните условия на труд и въздействието върху околната среда, както и информацията, предоставена от предходния(ите) притежател(и) на отпадъците. |
| в. | Въвеждане и прилагане на система за проследяване на отпадъците и инвентаризация | Системата за проследяване на отпадъците и инвентаризацията имат за цел проследяване на местоположението и количеството на отпадъците в инсталацията. Тя съдържа цялата информация, генерирана при процедурите преди приемането на отпадъците (напр. датата на пристигане в инсталацията и уникалния референтен номер на отпадъците, информация за предходния(ите) притежател(и) на отпадъците, резултатите от анализа преди приемането и при приемането, възнамерявания маршрут на третиране, характера и количеството на отпадъците, държани на обекта, включително всички идентифицирани рискове), приемане, съхранение и/или прехвърляне извън територията на обекта. Системата за проследяване на отпадъците е основана на риска, като се отчитат, например, опасните свойства на отпадъците, рисковете, които представляват отпадъците за безопасността на технологичния процес, безопасните условия на труд и въздействието върху околната среда, както и информацията, предоставена от предходния(ите) притежател(и) на отпадъците. |
| г. | Въвеждане и прилагане на система за управление на качеството на продукцията | Тази техника се състои в създаването и прилагането на система за управление на качеството на продукцията, за да се гарантира, че резултатът от третирането на отпадъците е в съответствие с очакванията, като се използват например съществуващите европейски стандарти EN. Тази система за управление позволява също така мониторинг и оптимизиране на експлоатационните показатели на третирането на отпадъците и за тази цел може да включва анализ на материалния поток на съответните компоненти в целия процес на третиране на отпадъците. Използването на анализ на материалния поток е основано на риска, като се отчитат, например, опасните свойства на отпадъците, рисковете, които представляват отпадъците за безопасността на технологичния процес, безопасните условия на труд и въздействието върху околната среда, както и информацията, предоставена от предходния(ите) притежател(и) на отпадъците. |
| д. | Осигуряване на разделянето на отпадъците | Отпадъците се съхраняват поотделно в зависимост от техните характеристики, за да се даде възможност за съхранение и третиране, които са по-лесни и по-безопасни за околната среда. За разделянето на отпадъците се разчита на физическото отделяне на отпадъците и на процедури, които определят кога и къде да се съхраняват отпадъците |
| е. | Осигуряване на съвместимост на отпадъците преди размесването или смесването на отпадъци | Съвместимостта се осигурява посредством набор от мерки за проверка и изпитвания с цел да се открият евентуални нежелани и/или потенциално опасни химични реакции между различните отпадъци (напр. полимеризация, реакция с отделяне на газ, екзотермична реакция, разлагане, кристализация, утаяване) при размесване, смесване или други операции от третирането. Изпитванията за съвместимост са основани на риска, като отчитат, например, опасните свойства на отпадъците, рисковете, които представляват отпадъците за безопасността на технологичния процес, безопасните условия на труд и въздействието върху околната среда, както и информацията, предоставена от предходния(ите) притежател(и) на отпадъците. |
| ж. | Сортиране на постъпващите твърди отпадъци | Сортирането на постъпващите твърди отпадъци (10) има за цел да предотврати постъпването на нежелани материали в последващия(ите) процес(и) на третиране на отпадъците. Това може да включва:






  — | ръчно разделяне посредством визуално обследване; |

Техника

Описание

а.

Въвеждане и прилагане на процедури за охарактеризиране на отпадъците и процедури преди приемането на отпадъците

Тези процедури имат за цел да осигурят техническата (и правната) пригодност на операциите за третиране на определен вид отпадъци преди пристигането на отпадъците в инсталацията. Те включват процедури за събиране на информация за входящите отпадъци и може да включват вземане на проби и охарактеризиране на отпадъците, за да се съберат достатъчно знания за състава на отпадъците. Процедурите преди приемането на отпадъците са основани на риска, като се отчитат, например, опасните свойства на отпадъците, рисковете, които представляват отпадъците за безопасността на технологичния процес, безопасните условия на труд и въздействието върху околната среда, както и информацията, предоставена от предходния(ите) притежател(и) на отпадъците.

б.

Въвеждане и прилагане на процедури за приемането на отпадъците

Процедурите по приемането целят да потвърдят характеристиките на отпадъците, както са определени на етапа преди приемането. Тези процедури определят елементите, които трябва да бъдат проверени при пристигането на отпадъците в инсталацията, както и критериите за приемане и отказване на отпадъците. Те могат да включват вземане на проби, проверка и анализ на отпадъците. Процедурите при приемане на отпадъците са основани на риска, като се отчитат, например, опасните свойства на отпадъците, рисковете, които представляват отпадъците за безопасността на технологичния процес, безопасните условия на труд и въздействието върху околната среда, както и информацията, предоставена от предходния(ите) притежател(и) на отпадъците.

в.

Въвеждане и прилагане на система за проследяване на отпадъците и инвентаризация

Системата за проследяване на отпадъците и инвентаризацията имат за цел проследяване на местоположението и количеството на отпадъците в инсталацията. Тя съдържа цялата информация, генерирана при процедурите преди приемането на отпадъците (напр. датата на пристигане в инсталацията и уникалния референтен номер на отпадъците, информация за предходния(ите) притежател(и) на отпадъците, резултатите от анализа преди приемането и при приемането, възнамерявания маршрут на третиране, характера и количеството на отпадъците, държани на обекта, включително всички идентифицирани рискове), приемане, съхранение и/или прехвърляне извън територията на обекта. Системата за проследяване на отпадъците е основана на риска, като се отчитат, например, опасните свойства на отпадъците, рисковете, които представляват отпадъците за безопасността на технологичния процес, безопасните условия на труд и въздействието върху околната среда, както и информацията, предоставена от предходния(ите) притежател(и) на отпадъците.

г.

Въвеждане и прилагане на система за управление на качеството на продукцията

Тази техника се състои в създаването и прилагането на система за управление на качеството на продукцията, за да се гарантира, че резултатът от третирането на отпадъците е в съответствие с очакванията, като се използват например съществуващите европейски стандарти EN. Тази система за управление позволява също така мониторинг и оптимизиране на експлоатационните показатели на третирането на отпадъците и за тази цел може да включва анализ на материалния поток на съответните компоненти в целия процес на третиране на отпадъците. Използването на анализ на материалния поток е основано на риска, като се отчитат, например, опасните свойства на отпадъците, рисковете, които представляват отпадъците за безопасността на технологичния процес, безопасните условия на труд и въздействието върху околната среда, както и информацията, предоставена от предходния(ите) притежател(и) на отпадъците.

д.

Осигуряване на разделянето на отпадъците

Отпадъците се съхраняват поотделно в зависимост от техните характеристики, за да се даде възможност за съхранение и третиране, които са по-лесни и по-безопасни за околната среда. За разделянето на отпадъците се разчита на физическото отделяне на отпадъците и на процедури, които определят кога и къде да се съхраняват отпадъците

е.

Осигуряване на съвместимост на отпадъците преди размесването или смесването на отпадъци

Съвместимостта се осигурява посредством набор от мерки за проверка и изпитвания с цел да се открият евентуални нежелани и/или потенциално опасни химични реакции между различните отпадъци (напр. полимеризация, реакция с отделяне на газ, екзотермична реакция, разлагане, кристализация, утаяване) при размесване, смесване или други операции от третирането. Изпитванията за съвместимост са основани на риска, като отчитат, например, опасните свойства на отпадъците, рисковете, които представляват отпадъците за безопасността на технологичния процес, безопасните условия на труд и въздействието върху околната среда, както и информацията, предоставена от предходния(ите) притежател(и) на отпадъците.

ж.

Сортиране на постъпващите твърди отпадъци

Сортирането на постъпващите твърди отпадъци (10) има за цел да предотврати постъпването на нежелани материали в последващия(ите) процес(и) на третиране на отпадъците. Това може да включва:

—

ръчно разделяне посредством визуално обследване;

| — | отделяне на черните метали, цветните метали или на всички метали; |
| --- | --- |

—

отделяне на черните метали, цветните метали или на всички метали;

| — | оптично отделяне, напр. посредством системи за спектроскопия в близкия инфрачервен спектър или за рентгеноскопия; |
| --- | --- |

—

оптично отделяне, напр. посредством системи за спектроскопия в близкия инфрачервен спектър или за рентгеноскопия;

| — | отделяне по плътност, напр. чрез въздушна класификация, резервоари за потъване-изплуване, вибрационни маси; |
| --- | --- |

—

отделяне по плътност, напр. чрез въздушна класификация, резервоари за потъване-изплуване, вибрационни маси;

| — | разделяне по размер чрез преминаване през решетки/пресяване. |
| --- | --- |

—

разделяне по размер чрез преминаване през решетки/пресяване.

BAT 3. С цел улесняване намаляването на емисиите във водата и въздуха, НДНТ представлява установяването и поддържането като част от системата за управление по околна среда (вж. BAT 1) на инвентаризация на потоците отпадъчни води и отпадъчни газове, която включва всички следни елементи:

| i) | информация относно характеристиките на отпадъците, които ще се третират, и процесите за третиране на отпадъците, включително:






  а) | опростени технологични схеми, които показват произхода на емисиите; |
| --- | --- | --- |

i)

информация относно характеристиките на отпадъците, които ще се третират, и процесите за третиране на отпадъците, включително:

а)

опростени технологични схеми, които показват произхода на емисиите;

| б) | описания на включените в процеса техники и пречистването на отпадъчните води/отпадъчните газове при източника, включително и техните експлоатационни показатели; |
| --- | --- |

б)

описания на включените в процеса техники и пречистването на отпадъчните води/отпадъчните газове при източника, включително и техните експлоатационни показатели;

| ii) | информация за характеристиките на потоците отпадъчни води, като:






  а) | средните стойности и промените на водното количество, pH, температурата и проводимостта; |
| --- | --- | --- |

ii)

информация за характеристиките на потоците отпадъчни води, като:

а)

средните стойности и промените на водното количество, pH, температурата и проводимостта;

| б) | средните стойности на концентрацията и товара от съответните замърсители, както и тяхното променяне (напр. ХПК/ООВ, форми на азота, фосфор, метали, приоритетни вещества/микрозамърсители); |
| --- | --- |

б)

средните стойности на концентрацията и товара от съответните замърсители, както и тяхното променяне (напр. ХПК/ООВ, форми на азота, фосфор, метали, приоритетни вещества/микрозамърсители);

| в) | данни за биологичната отстранимост (напр. БПК, съотношението БПК/ХПК, изпитване Zahn-Wellens, потенциал на биологично инхибиране (напр. инхибиране на активната утайка)) (вж. BAT 52); |
| --- | --- |

в)

данни за биологичната отстранимост (напр. БПК, съотношението БПК/ХПК, изпитване Zahn-Wellens, потенциал на биологично инхибиране (напр. инхибиране на активната утайка)) (вж. BAT 52);

| iii) | информация за характеристиките на потоците отпадъчни газове, като:






  а) | средните стойности и промените на потока и температурата; |
| --- | --- | --- |

iii)

информация за характеристиките на потоците отпадъчни газове, като:

а)

средните стойности и промените на потока и температурата;

| б) | средните стойности на концентрацията и товара от съответните замърсители, както и тяхното променяне (напр. органични съединения, УОЗ като ПХБ); |
| --- | --- |

б)

средните стойности на концентрацията и товара от съответните замърсители, както и тяхното променяне (напр. органични съединения, УОЗ като ПХБ);

| в) | запалимост, долна и горна граница на взривяемост, реактивност; |
| --- | --- |

в)

запалимост, долна и горна граница на взривяемост, реактивност;

| г) | присъствие на други вещества, които могат да повлияят на системата за пречистване на отпадъчните газове или на безопасността на инсталацията (напр. кислород, азот, водна пара, прах). |
| --- | --- |

г)

присъствие на други вещества, които могат да повлияят на системата за пречистване на отпадъчните газове или на безопасността на инсталацията (напр. кислород, азот, водна пара, прах).

Приложимост

Обхватът (напр. степента на подробност) и характерът на инвентаризацията обикновено зависят от характера, големината и сложността на инсталацията, както и от големината на въздействията, които тя може да има върху околната среда (определени също така от вида и количеството на обработваните отпадъци).

BAT 4. С цел намаляване на екологичния риск, свързан със съхранението на отпадъци, НДНТ представлява използването на всички техники, дадени по-долу.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | Оптимизирано място на съхранение | Това включва техники като:






  — | мястото за съхранение се намира толкова далече, доколкото е възможно от техническа и икономическа гледна точка, от чувствителни водоприемници, водни течения и др.; |

Техника

Описание

Приложимост

а.

Оптимизирано място на съхранение

Това включва техники като:

—

мястото за съхранение се намира толкова далече, доколкото е възможно от техническа и икономическа гледна точка, от чувствителни водоприемници, водни течения и др.;

| — | мястото за съхранение е разположено така, че да се елиминира или сведе до минимум ненужното боравене с отпадъците на територията на инсталацията (напр. с един и същ отпадък се борави два или повече пъти или транспортните разстояния в обекта са ненужно дълги). |
| --- | --- |

—

мястото за съхранение е разположено така, че да се елиминира или сведе до минимум ненужното боравене с отпадъците на територията на инсталацията (напр. с един и същ отпадък се борави два или повече пъти или транспортните разстояния в обекта са ненужно дълги).

Общоприложима за нови инсталации.

б.

Подходящ капацитет за съхранение

Предприети са мерки за избягване на натрупването на отпадъци, например като:

| — | максималният капацитет за съхранение на отпадъците е ясно установен и не се надвишава, вземайки предвид характеристиките на отпадъците (напр. по отношение на риска от пожар) и капацитета за третиране; |
| --- | --- |

—

максималният капацитет за съхранение на отпадъците е ясно установен и не се надвишава, вземайки предвид характеристиките на отпадъците (напр. по отношение на риска от пожар) и капацитета за третиране;

| — | количеството на съхраняваните отпадъци редовно се следи спрямо максимално допустимия капацитет на съхранение; |
| --- | --- |

—

количеството на съхраняваните отпадъци редовно се следи спрямо максимално допустимия капацитет на съхранение;

| — | максималният времепрестой на отпадъците е ясно установен. |
| --- | --- |

—

максималният времепрестой на отпадъците е ясно установен.

Общоприложима.

в.

Безопасна експлоатация на хранилището

Това включва мерки като:

| — | оборудването, използвано за товарене, разтоварване и съхранение на отпадъците е ясно документирано и етикетирано; |
| --- | --- |

—

оборудването, използвано за товарене, разтоварване и съхранение на отпадъците е ясно документирано и етикетирано;

| — | отпадъците, за които е известно, че са чувствителни на топлина, светлина, въздух, вода и др.), са защитени от такива околни условия; |
| --- | --- |

—

отпадъците, за които е известно, че са чувствителни на топлина, светлина, въздух, вода и др.), са защитени от такива околни условия;

| — | контейнерите и варелите са подходящите за целта и се съхраняват по сигурен начин. |
| --- | --- |

—

контейнерите и варелите са подходящите за целта и се съхраняват по сигурен начин.

г.

Отделно място за съхранение и боравене с опаковани опасни отпадъци

Когато е целесъобразно, за съхранението и боравенето с опаковани опасни отпадъци се използва специално предназначено място.

BAT 5. С цел намаляване на риска за околната среда, свързан с боравенето и прехвърлянето на отпадъци, НДНТ представлява изготвянето и прилагането на процедури за боравенето и прехвърлянето на отпадъци.

Описание

Процедурите за боравене и прехвърляне имат за цел да се гарантира, че с отпадъците се борави и се прехвърлят по безопасен начин до съответното хранилище или място за третиране. Те включват следните елементи:

| — | боравенето и прехвърлянето на отпадъците се извършва от компетентен персонал; |
| --- | --- |

—

боравенето и прехвърлянето на отпадъците се извършва от компетентен персонал;

| — | боравенето и прехвърлянето на отпадъците надлежно се документира и валидира преди изпълнението, и се проверява след изпълнението; |
| --- | --- |

—

боравенето и прехвърлянето на отпадъците надлежно се документира и валидира преди изпълнението, и се проверява след изпълнението;

| — | предприети са мерки за предотвратяване, откриване и ограничаване на разливанията; |
| --- | --- |

—

предприети са мерки за предотвратяване, откриване и ограничаване на разливанията;

| — | при размесването и смесването на отпадъците са взети експлоатационни и проектантски мерки (напр. засмукване на прахообразни/силно надробени отпадъци). |
| --- | --- |

—

при размесването и смесването на отпадъците са взети експлоатационни и проектантски мерки (напр. засмукване на прахообразни/силно надробени отпадъци).

Процедурите за боравене и прехвърляне са основани на риска, като отчитат вероятността от аварии и инциденти и тяхното въздействие върху околната среда.

1.2.   Мониторинг

BAT 6. За съответните емисии във водата, както са определени от инвентаризацията на потоците отпадъчни води (вж. BAT 3), НДНТ представлява извършването на мониторинг на ключовите технологични параметри (напр. водното количество на отпадъчните води, pH, температурата, електропроводимостта, БПК) на ключови места (напр. на входа и/или на изхода на механичното пречистване, на входа на крайното стъпало на пречистване, в точката, в която емисиите напускат инсталацията).

BAT 7. НДНТ представлява извършването на мониторинг на емисиите във водата най-малко с посочената по-долу честота и в съответствие със стандартите EN. Ако не съществуват стандарти EN, НДНТ представлява използването на стандартите ISO, национални или други международни стандарти, които гарантират предоставянето на данни с равностойно научно качество.

| Вещество/параметър | Стандарт(и) | Процес на третиране на отпадъците | Минимална честота на мониторинг (11)
   (12) | Мониторинг във връзка със |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Адсорбируеми органично свързани халогени (AOX) (13)
   (14) | EN ISO 9562 | Третиране на течни отпадъци на водна основа | Веднъж ежедневно | BAT 20 |
| Бензен, толуен, етилбензен, ксилен (BTEX) (13)
   (14) | EN ISO 15680 | Третиране на течни отпадъци на водна основа | Веднъж месечно |
| Химично потребен кислород (ХПК) (15)
   (16) | Няма наличен стандарт EN | Всички видове третиране на отпадъци, с изключение на третирането на течни отпадъци на водна основа | Веднъж месечно |
| Третиране на течни отпадъци на водна основа | Веднъж ежедневно |
| Свободен цианид (CN-) (13)
   (14) | Налични са различни стандарти EN (напр. EN ISO 14403-1 и -2) | Третиране на течни отпадъци на водна основа | Веднъж ежедневно |
| Въглеводороден индекс за нефтопродукти (HOI) (14) | EN ISO 9377-2 | Механично третиране в трошачки на метални отпадъци | Веднъж месечно |
| Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC |
| Повторно рафиниране на отпадъчни масла |
| Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност |
| Промиване с вода на замърсена изкопана почва |
| Третиране на течни отпадъци на водна основа | Веднъж ежедневно |
| Арсен (As), кадмий (Cd), хром (Cr), мед (Cu), никел (Ni), олово (Pb), цинк (Zn) (13)
   (14) | Налични са различни стандарти EN (напр. EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586) | Механично третиране в трошачки на метални отпадъци | Веднъж месечно |
| Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC |
| Механично-биологично третиране на отпадъци |
| Повторно рафиниране на отпадъчни масла |
| Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност |
| Физико-химично третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци |
| Регенериране на отработени разтворители |
| Промиване с вода на замърсена изкопана почва |
| Третиране на течни отпадъци на водна основа | Веднъж ежедневно |
| Манган (Mn) (13)
   (14) | Третиране на течни отпадъци на водна основа | Веднъж ежедневно |
| Шествалентен хром (Cr(VI)) (13)
   (14) | Налични са различни стандарти EN (т.е. EN ISO 10304-3, EN ISO 23913) | Третиране на течни отпадъци на водна основа | Веднъж ежедневно |
| Живак (Hg) (13)
   (14) | Налични са различни стандарти EN (т.е. EN ISO 17852, EN ISO 12846) | Механично третиране в трошачки на метални отпадъци | Веднъж месечно |
| Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC |
| Механично-биологично третиране на отпадъци |
| Повторно рафиниране на отпадъчни масла |
| Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност |
| Физико-химично третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци |
| Регенериране на отработени разтворители |
| Промиване с вода на замърсена изкопана почва |
| Третиране на течни отпадъци на водна основа | Веднъж ежедневно |
| ПФОК (13) | Няма наличен стандарт EN | Всички видове третиране на отпадъци | Веднъж на шест месеца |
| ПФОКС (13) |
| Фенолен индекс (16) | EN ISO 14402 | Повторно рафиниране на отпадъчни масла | Веднъж месечно |
| Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност |
| Третиране на течни отпадъци на водна основа | Веднъж ежедневно |
| Общ азот (Общ N) (16) | EN 12260, EN ISO 11905-1 | Биологично третиране на отпадъци | Веднъж месечно |
| Повторно рафиниране на отпадъчни масла |
| Третиране на течни отпадъци на водна основа | Веднъж ежедневно |
| Общ органичен въглерод (ООВ) (15)
   (16) | EN 1484 | Всички видове третиране на отпадъци, с изключение на третирането на течни отпадъци на водна основа | Веднъж месечно |
| Третиране на течни отпадъци на водна основа | Веднъж ежедневно |
| Общ фосфор (Общ P) (16) | Налични са различни стандарти EN (т.е. EN ISO 15681-1 и -2, EN ISO 6878, EN ISO 11885) | Биологично третиране на отпадъци | Веднъж месечно |
| Третиране на течни отпадъци на водна основа | Веднъж ежедневно |
| Общо суспендирани вещества (ОСВ) (16) | EN 872 | Всички видове третиране на отпадъци, с изключение на третирането на течни отпадъци на водна основа | Веднъж месечно |
| Третиране на течни отпадъци на водна основа | Веднъж ежедневно |

Вещество/параметър

Стандарт(и)

Процес на третиране на отпадъците

Минимална честота на мониторинг (11)
   (12)

Мониторинг във връзка със

Адсорбируеми органично свързани халогени (AOX) (13)
   (14)

EN ISO 9562

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Веднъж ежедневно

BAT 20

Бензен, толуен, етилбензен, ксилен (BTEX) (13)
   (14)

EN ISO 15680

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Веднъж месечно

Химично потребен кислород (ХПК) (15)
   (16)

Няма наличен стандарт EN

Всички видове третиране на отпадъци, с изключение на третирането на течни отпадъци на водна основа

Веднъж месечно

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Веднъж ежедневно

Свободен цианид (CN-) (13)
   (14)

Налични са различни стандарти EN (напр. EN ISO 14403-1 и -2)

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Веднъж ежедневно

Въглеводороден индекс за нефтопродукти (HOI) (14)

EN ISO 9377-2

Механично третиране в трошачки на метални отпадъци

Веднъж месечно

Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC

Повторно рафиниране на отпадъчни масла

Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност

Промиване с вода на замърсена изкопана почва

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Веднъж ежедневно

Арсен (As), кадмий (Cd), хром (Cr), мед (Cu), никел (Ni), олово (Pb), цинк (Zn) (13)
   (14)

Налични са различни стандарти EN (напр. EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)

Механично третиране в трошачки на метални отпадъци

Веднъж месечно

Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC

Механично-биологично третиране на отпадъци

Повторно рафиниране на отпадъчни масла

Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност

Физико-химично третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци

Регенериране на отработени разтворители

Промиване с вода на замърсена изкопана почва

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Веднъж ежедневно

Манган (Mn) (13)
   (14)

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Веднъж ежедневно

Шествалентен хром (Cr(VI)) (13)
   (14)

Налични са различни стандарти EN (т.е. EN ISO 10304-3, EN ISO 23913)

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Веднъж ежедневно

Живак (Hg) (13)
   (14)

Налични са различни стандарти EN (т.е. EN ISO 17852, EN ISO 12846)

Механично третиране в трошачки на метални отпадъци

Веднъж месечно

Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC

Механично-биологично третиране на отпадъци

Повторно рафиниране на отпадъчни масла

Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност

Физико-химично третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци

Регенериране на отработени разтворители

Промиване с вода на замърсена изкопана почва

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Веднъж ежедневно

ПФОК (13)

Няма наличен стандарт EN

Всички видове третиране на отпадъци

Веднъж на шест месеца

ПФОКС (13)

Фенолен индекс (16)

EN ISO 14402

Повторно рафиниране на отпадъчни масла

Веднъж месечно

Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Веднъж ежедневно

Общ азот (Общ N) (16)

EN 12260, EN ISO 11905-1

Биологично третиране на отпадъци

Веднъж месечно

Повторно рафиниране на отпадъчни масла

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Веднъж ежедневно

Общ органичен въглерод (ООВ) (15)
   (16)

EN 1484

Всички видове третиране на отпадъци, с изключение на третирането на течни отпадъци на водна основа

Веднъж месечно

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Веднъж ежедневно

Общ фосфор (Общ P) (16)

Налични са различни стандарти EN (т.е. EN ISO 15681-1 и -2, EN ISO 6878, EN ISO 11885)

Биологично третиране на отпадъци

Веднъж месечно

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Веднъж ежедневно

Общо суспендирани вещества (ОСВ) (16)

EN 872

Всички видове третиране на отпадъци, с изключение на третирането на течни отпадъци на водна основа

Веднъж месечно

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Веднъж ежедневно

BAT 8. НДНТ представлява извършването на мониторинг на организираните емисии във въздуха най-малко с посочената по-долу честота и в съответствие със стандартите EN. Ако не съществуват стандарти EN, НДНТ представлява използването стандартите ISO, национални или други международни стандарти, които гарантират предоставянето на данни с равностойно научно качество.

| Вещество/Параметър | Стандарт(и) | Процес на третиране на отпадъците | Минимална честота на мониторинг (17) | Мониторинг във връзка със |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Бромирани забавители на горенето (18) | Няма наличен стандарт EN | Механично третиране в трошачки на метални отпадъци | Веднъж годишно | BAT 25 |
| CFC | Няма наличен стандарт EN | Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC | Веднъж на шест месеца | BAT 29 |
| Диоксиноподобни ПХБ | EN 1948-1, -2, и -4 (19) | Механично третиране в трошачки на метални отпадъци (18) | Веднъж годишно | BAT 25 |
| Обеззаразяване на оборудване, съдържащо ПХБ | Веднъж на три месеца | BAT 51 |
| Прах | EN 13284-1 | Механично третиране на отпадъци | Веднъж на шест месеца | BAT 25 |
| Механично-биологично третиране на отпадъци | BAT 34 |
| Физико-химично третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци | BAT 41 |
| Термична обработка на отработен активен въглен, отпадъчни катализатори и замърсена изкопана почва | BAT 49 |
| Промиване с вода на замърсена изкопана почва | BAT 50 |
| HCl | EN 1911 | Термична обработка на отработен активен въглен, отпадъчни катализатори и замърсена изкопана почва (18) | Веднъж на шест месеца | BAT 49 |
| Третиране на течни отпадъци на водна основа (18) | BAT 53 |
| HF | Няма наличен стандарт EN | Термична обработка на отработен активен въглен, отпадъчни катализатори и замърсена изкопана почва (18) | Веднъж на шест месеца | BAT 49 |
| Hg | EN 13211 | Третиране на ОЕЕО, съдържащо живак | Веднъж на три месеца | BAT 32 |
| H2S | Няма наличен стандарт EN | Биологично третиране на отпадъци (20) | Веднъж на шест месеца | BAT 34 |
| Метали и металоиди с изключение на живак
  (напр. As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V) (18) | EN 14385 | Механично третиране в трошачки на метални отпадъци | Веднъж годишно | BAT 25 |
| NH3 | Няма наличен стандарт EN | Биологично третиране на отпадъци (20) | Веднъж на шест месеца | BAT 34 |
| Физико-химично третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци (18) | Веднъж на шест месеца | BAT 41 |
| Третиране на течни отпадъци на водна основа (18) | BAT 53 |
| Концентрация на мирис | EN 13725 | Биологично третиране на отпадъци (21) | Веднъж на шест месеца | BAT 34 |
| ПХДД/Ф (18) | EN 1948-1, -2, и -3 (19) | Механично третиране в трошачки на метални отпадъци | Веднъж годишно | BAT 25 |
| ОЛОВ | EN 12619 | Механично третиране в трошачки на метални отпадъци | Веднъж на шест месеца | BAT 25 |
| Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC | Веднъж на шест месеца | BAT 29 |
| Механично третиране на отпадъци с калорийна стойност (18) | Веднъж на шест месеца | BAT 31 |
| Механично-биологично третиране на отпадъци | Веднъж на шест месеца | BAT 34 |
| Физико-химично третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци (18) | Веднъж на шест месеца | BAT 41 |
| Повторно рафиниране на отпадъчни масла | BAT 44 |
| Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност | BAT 45 |
| Регенериране на отработени разтворители | BAT 47 |
| Термична обработка на отработен активен въглен, отпадъчни катализатори и замърсена изкопана почва | BAT 49 |
| Промиване с вода на замърсена изкопана почва | BAT 50 |
| Третиране на течни отпадъци на водна основа (18) | BAT 53 |
| Обеззаразяване на оборудване, съдържащо ПХБ (22) | Веднъж на три месеца | BAT 51 |

Вещество/Параметър

Стандарт(и)

Процес на третиране на отпадъците

Минимална честота на мониторинг (17)

Мониторинг във връзка със

Бромирани забавители на горенето (18)

Няма наличен стандарт EN

Механично третиране в трошачки на метални отпадъци

Веднъж годишно

BAT 25

CFC

Няма наличен стандарт EN

Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC

Веднъж на шест месеца

BAT 29

Диоксиноподобни ПХБ

EN 1948-1, -2, и -4 (19)

Механично третиране в трошачки на метални отпадъци (18)

Веднъж годишно

BAT 25

Обеззаразяване на оборудване, съдържащо ПХБ

Веднъж на три месеца

BAT 51

Прах

EN 13284-1

Механично третиране на отпадъци

Веднъж на шест месеца

BAT 25

Механично-биологично третиране на отпадъци

BAT 34

Физико-химично третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци

BAT 41

Термична обработка на отработен активен въглен, отпадъчни катализатори и замърсена изкопана почва

BAT 49

Промиване с вода на замърсена изкопана почва

BAT 50

HCl

EN 1911

Термична обработка на отработен активен въглен, отпадъчни катализатори и замърсена изкопана почва (18)

Веднъж на шест месеца

BAT 49

Третиране на течни отпадъци на водна основа (18)

BAT 53

HF

Няма наличен стандарт EN

Термична обработка на отработен активен въглен, отпадъчни катализатори и замърсена изкопана почва (18)

Веднъж на шест месеца

BAT 49

Hg

EN 13211

Третиране на ОЕЕО, съдържащо живак

Веднъж на три месеца

BAT 32

H2S

Няма наличен стандарт EN

Биологично третиране на отпадъци (20)

Веднъж на шест месеца

BAT 34

Метали и металоиди с изключение на живак

(напр. As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V) (18)

EN 14385

Механично третиране в трошачки на метални отпадъци

Веднъж годишно

BAT 25

NH3

Няма наличен стандарт EN

Биологично третиране на отпадъци (20)

Веднъж на шест месеца

BAT 34

Физико-химично третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци (18)

Веднъж на шест месеца

BAT 41

Третиране на течни отпадъци на водна основа (18)

BAT 53

Концентрация на мирис

EN 13725

Биологично третиране на отпадъци (21)

Веднъж на шест месеца

BAT 34

ПХДД/Ф (18)

EN 1948-1, -2, и -3 (19)

Механично третиране в трошачки на метални отпадъци

Веднъж годишно

BAT 25

ОЛОВ

EN 12619

Механично третиране в трошачки на метални отпадъци

Веднъж на шест месеца

BAT 25

Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC

Веднъж на шест месеца

BAT 29

Механично третиране на отпадъци с калорийна стойност (18)

Веднъж на шест месеца

BAT 31

Механично-биологично третиране на отпадъци

Веднъж на шест месеца

BAT 34

Физико-химично третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци (18)

Веднъж на шест месеца

BAT 41

Повторно рафиниране на отпадъчни масла

BAT 44

Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност

BAT 45

Регенериране на отработени разтворители

BAT 47

Термична обработка на отработен активен въглен, отпадъчни катализатори и замърсена изкопана почва

BAT 49

Промиване с вода на замърсена изкопана почва

BAT 50

Третиране на течни отпадъци на водна основа (18)

BAT 53

Обеззаразяване на оборудване, съдържащо ПХБ (22)

Веднъж на три месеца

BAT 51

BAT 9. НДНТ представлява извършването на мониторинг на емисиите във въздуха на органични съединения от регенерирането на отработени разтворители, обеззаразяването с разтворители на оборудване, съдържащо УОЗ, и физико-химичното третиране на разтворители с цел оползотворяване на калорийната им стойност най-малкото веднъж годишно, като се използва една или комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а | Измерване | Методи чрез засмукване, оптично изобразяване на газове, измерване на слънчевия спектър или диференциална абсорбция. Вж. описанията в раздел 6.2. |
| б | Емисионни коефициенти | Изчисляване на емисиите въз основа на емисионни коефициенти, които периодично се валидират чрез измервания (напр. веднъж на всеки две години). |
| в | Масов баланс | Изчисляване на дифузните емисии чрез използване на масов баланс, при който се взема предвид използвания разтворител, организираните емисии във въздуха, емисиите във водата, наличието на разтворител в продукта от процеса и остатъчните продукти от процеса (напр. дестилация). |

Техника

Описание

а

Измерване

Методи чрез засмукване, оптично изобразяване на газове, измерване на слънчевия спектър или диференциална абсорбция. Вж. описанията в раздел 6.2.

б

Емисионни коефициенти

Изчисляване на емисиите въз основа на емисионни коефициенти, които периодично се валидират чрез измервания (напр. веднъж на всеки две години).

в

Масов баланс

Изчисляване на дифузните емисии чрез използване на масов баланс, при който се взема предвид използвания разтворител, организираните емисии във въздуха, емисиите във водата, наличието на разтворител в продукта от процеса и остатъчните продукти от процеса (напр. дестилация).

BAT 10. НДНТ представлява периодичният мониторинг на емисиите на миризми.

Описание

Мониторингът на емисиите на миризми може да се извършва, като се използват:

| — | Стандартите EN (напр. динамична олфактометрия съгласно EN 13725 с цел определяне на концентрацията на мирис или EN 16841-1 или -2, за да се определи експозицията на миризма); |
| --- | --- |

—

Стандартите EN (напр. динамична олфактометрия съгласно EN 13725 с цел определяне на концентрацията на мирис или EN 16841-1 или -2, за да се определи експозицията на миризма);

| — | когато се прилагат алтернативни методи, за които няма налични стандарти EN (напр. оценка на въздействието от миризми), ISO, национални и други международни стандарти, които гарантират предоставянето на данни с равностойно научно качество. |
| --- | --- |

—

когато се прилагат алтернативни методи, за които няма налични стандарти EN (напр. оценка на въздействието от миризми), ISO, национални и други международни стандарти, които гарантират предоставянето на данни с равностойно научно качество.

Честотата на мониторинга се определя в плана за управление на миризмите (вж. BAT 12).

Приложимост

Приложимостта е ограничена до случаи, в които за даден чувствителен приемник се очаква и/или има доказателства за замърсяване с миризми.

BAT 11. НДНТ представлява извършването на мониторинг на годишното потребление на вода, енергия и суровини, както и на годишното генериране на остатъчни отпадъци и отпадъчни води, като честотата е най-малко веднъж годишно.

Описание

Мониторингът включва преки измервания, изчисления или записване, напр. като се използват подходящи разходомери или фактури. Мониторингът се прави на най-подходящото ниво (напр. на ниво процес или инсталация/съоръжение) и се вземат предвид всички съществени промени в инсталацията/съоръжението.

1.3.   Емисии във въздуха

BAT 12. С цел предотвратяването или, където това не е практически осъществимо, намаляването на емисиите на миризми, НДНТ представлява изготвянето, изпълнението и редовният преглед на план за управление на миризмите като част от системата за управление по околна среда (вж. BAT 1), който включва всички следни елементи:

| — | протокол, съдържащ действията и сроковете; |
| --- | --- |

—

протокол, съдържащ действията и сроковете;

| — | протокол за извършването на мониторинг на миризмите, определен в BAT 10; |
| --- | --- |

—

протокол за извършването на мониторинг на миризмите, определен в BAT 10;

| — | протокол за реагиране при установяване на случаи на миризми, напр. жалби; |
| --- | --- |

—

протокол за реагиране при установяване на случаи на миризми, напр. жалби;

| — | програма за предотвратяване и намаляване на миризмите, предназначена да определи източника(ците); характеризиране на приноса на източниците; и изпълнение на мерки за предотвратяване и/или намаляване. |
| --- | --- |

—

програма за предотвратяване и намаляване на миризмите, предназначена да определи източника(ците); характеризиране на приноса на източниците; и изпълнение на мерки за предотвратяване и/или намаляване.

Приложимост

Приложимостта е ограничена до случаи, в които за даден чувствителен приемник се очаква и/или има доказателства за замърсяване с миризми.

BAT 13. С цел предотвратяването или, когато това не е практически осъществимо, намаляването на емисиите на миризми, НДНТ представлява използването на една или комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | Намаляване до минимум на времепрестоя | Намаляване до минимум на времепрестоя на (потенциално) миришещи отпадъци в системите за съхранение или обработка (напр. тръби, резервоари, контейнери), по-специално при анаеробни условия. Когато е приложимо, въведени са подходящи разпоредби за приемане на сезонни върхови количества отпадъци. | Приложима е само за открити системи. |
| б. | Използване на химическа обработка | Използване на химикали, за да се премахне или намали образуването на миришещи съединения (напр. окисление или утаяване на сероводород). | Не се прилага, ако може да наруши желаното качество на продукта. |
| в. | Оптимизиране на аеробното третиране | В случай на аеробно третиране на течни отпадъци на водна основа, това може да включва:






  — | използване на чист кислород; |

Техника

Описание

Приложимост

а.

Намаляване до минимум на времепрестоя

Намаляване до минимум на времепрестоя на (потенциално) миришещи отпадъци в системите за съхранение или обработка (напр. тръби, резервоари, контейнери), по-специално при анаеробни условия. Когато е приложимо, въведени са подходящи разпоредби за приемане на сезонни върхови количества отпадъци.

Приложима е само за открити системи.

б.

Използване на химическа обработка

Използване на химикали, за да се премахне или намали образуването на миришещи съединения (напр. окисление или утаяване на сероводород).

Не се прилага, ако може да наруши желаното качество на продукта.

в.

Оптимизиране на аеробното третиране

В случай на аеробно третиране на течни отпадъци на водна основа, това може да включва:

—

използване на чист кислород;

| — | отстраняване на плуващите вещества в резервоарите; |
| --- | --- |

—

отстраняване на плуващите вещества в резервоарите;

| — | честа поддръжка на аерационната система; |
| --- | --- |

—

честа поддръжка на аерационната система;

В случай на аеробно третиране на отпадъци, различни от течни отпадъци на водна основа, вж. BAT 36.

Общоприложима.

BAT 14. С цел предотвратяване или, където това не е приложимо, намаляване на дифузните емисии във въздуха, по-специално на прах, органични съединения и миризми, НДНТ представлява използването на подходяща комбинация от техниките, дадени по-долу.

В зависимост от риска, свързан с отпадъците от гледна точка на дифузните емисии във въздуха, от особено значение е НДНТ 14 г.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | Ограничаване на броя на потенциалните източници на дифузни емисии | Това включва техники като:






  — | подходящо проектиране на тръбните връзки (напр. свеждане до минимум на дължината на тръбите, намаляване на броя на фланците и клапаните, използване на заварени тръбни арматури и тръби); |

Техника

Описание

Приложимост

а.

Ограничаване на броя на потенциалните източници на дифузни емисии

Това включва техники като:

—

подходящо проектиране на тръбните връзки (напр. свеждане до минимум на дължината на тръбите, намаляване на броя на фланците и клапаните, използване на заварени тръбни арматури и тръби);

| — | предпочитане на гравитачното движение, вместо използването на помпи; |
| --- | --- |

—

предпочитане на гравитачното движение, вместо използването на помпи;

| — | ограничаване на височината на падане на материала; |
| --- | --- |

—

ограничаване на височината на падане на материала;

| — | ограничаване на скоростта на движение; |
| --- | --- |

—

ограничаване на скоростта на движение;

| — | използване на ветрозащитни прегради. |
| --- | --- |

—

използване на ветрозащитни прегради.

Общоприложима.

б.

Избор и използване на оборудване с висока степен на сигурност

Това включва техники като:

| — | спирателни кранове с двойни салници или оборудване със същата ефективност; |
| --- | --- |

—

спирателни кранове с двойни салници или оборудване със същата ефективност;

| — | уплътнителни гарнитури с висока степен на сигурност (като например спирално навити уплътнения, пръстеновидни уплътнения) за критични приложения; |
| --- | --- |

—

уплътнителни гарнитури с висока степен на сигурност (като например спирално навити уплътнения, пръстеновидни уплътнения) за критични приложения;

| — | помпи/компресори/бъркалки, оборудвани с механични уплътнения вместо със салници; |
| --- | --- |

—

помпи/компресори/бъркалки, оборудвани с механични уплътнения вместо със салници;

| — | помпи/компресори/бъркалки с магнитно задвижване; |
| --- | --- |

—

помпи/компресори/бъркалки с магнитно задвижване;

| — | подходящо свързване на обслужващи маркучи, клещи за поставяне на вентили, пробивни глави, напр. когато се отстраняват газовете от ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC. |
| --- | --- |

—

подходящо свързване на обслужващи маркучи, клещи за поставяне на вентили, пробивни глави, напр. когато се отстраняват газовете от ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC.

Приложимостта може да бъде ограничена в случай на съществуващи инсталации, поради експлоатационни изисквания.

в.

Предотвратяване на корозия

Това включва техники като:

| — | подходящ избор на строителни материали; |
| --- | --- |

—

подходящ избор на строителни материали;

| — | облицоване или покритие на оборудването и боядисване на тръбите с инхибитори на корозията. |
| --- | --- |

—

облицоване или покритие на оборудването и боядисване на тръбите с инхибитори на корозията.

Общоприложима.

г.

Задържане, събиране и третиране на дифузни емисии

Това включва техники като:

| — | съхранение, третиране и обработване на отпадъци и материали, които могат да генерират дифузни емисии, в затворени сгради и/или затворено оборудване (напр. транспортни ленти); |
| --- | --- |

—

съхранение, третиране и обработване на отпадъци и материали, които могат да генерират дифузни емисии, в затворени сгради и/или затворено оборудване (напр. транспортни ленти);

| — | поддържане на подходящо налягане в затвореното оборудване или сгради; |
| --- | --- |

—

поддържане на подходящо налягане в затвореното оборудване или сгради;

| — | събиране и насочване на емисиите в подходяща система за намаляване на емисиите (вж. раздел 6.1) чрез система за отвеждане на въздуха и/или смукателни системи в близост до източниците на емисии. |
| --- | --- |

—

събиране и насочване на емисиите в подходяща система за намаляване на емисиите (вж. раздел 6.1) чрез система за отвеждане на въздуха и/или смукателни системи в близост до източниците на емисии.

Използването на затворено оборудване или сгради може да бъде ограничено от съображения за безопасност, като например опасността от взрив или от обедняване на съдържанието на кислород.

Използването на затворено оборудване или сгради също може да бъде ограничено от обема на отпадъците.

д.

Навлажняване

Навлажняването на потенциалните източници на дифузни прахови емисии (напр. съхраняване на отпадъци, зони на движение и открити процеси на обработка) с вода или мъгла.

Общоприложима.

е.

Поддръжка

Това включва техники като:

| — | осигуряване на достъп до оборудване, което е потенциален източник на течове; |
| --- | --- |

—

осигуряване на достъп до оборудване, което е потенциален източник на течове;

| — | редовен контрол на защитното оборудване като ламелни завеси, бързодействащи врати. |
| --- | --- |

—

редовен контрол на защитното оборудване като ламелни завеси, бързодействащи врати.

Общоприложима.

ж.

Почистване на местата за третиране и съхранение на отпадъци

Това включва техники като редовното почистване на цялата площ за третирането на отпадъци (зали, зони на пътно движение, зони за съхранение и др.), транспортни ленти, оборудване и контейнери.

Общоприложима.

з.

Програма за откриване и отстраняване на течове (LDAR)

Вж. раздел 6.2. Когато се очакват емисии на органични съединения, се изготвя и задейства програма LDAR, като се използва подход, основан на риска, и като се взема предвид най-вече проектът на инсталацията и количеството и естеството на засегнатите органични съединения;

Общоприложима.

BAT 15. НДНТ представлява използването на изгаряне на факел само по причини, свързани с безопасността, или при извънредни експлоатационни условия (напр. пускане или спиране на инсталацията), като се използват и двете техники, дадени по-долу.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | Правилно проектиране на инсталацията | Това включва осигуряването на система за оползотворяване на газове с достатъчен капацитет и използването на предпазни клапани с висока степен на сигурност. | Общоприложима за нови инсталации.
  Възможно е монтирането на система за оползотворяване на газове в съществуващи инсталации |
| б. | Управление на инсталацията | Това включва балансиране на газовата система и използване на усъвършенствано управление на процеса. | Общоприложима. |

Техника

Описание

Приложимост

а.

Правилно проектиране на инсталацията

Това включва осигуряването на система за оползотворяване на газове с достатъчен капацитет и използването на предпазни клапани с висока степен на сигурност.

Общоприложима за нови инсталации.

Възможно е монтирането на система за оползотворяване на газове в съществуващи инсталации

б.

Управление на инсталацията

Това включва балансиране на газовата система и използване на усъвършенствано управление на процеса.

Общоприложима.

BAT 16. С цел намаляване на емисиите във въздуха, когато изгарянето на факел е неизбежно, НДНТ представлява използването и на двете техники, дадени по-долу.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | Правилно проектиране на факелните съоръжения | Оптимизиране на височината и налягането, подпомагане с пара, въздух или газ, тип на горивните дюзи и др. с цел да се позволи бездимна и надеждна работа и да се осигури ефективно изгаряне на излишните газове. | Общоприложима за нови факелни съоръжения. При съществуващи инсталации приложимостта може да е ограничена, напр. поради наличното време за поддръжка. |
| б. | Мониторинг и регистриране като част от управлението на изгарянето на факел | Това включва непрекъснат мониторинг на количеството газ, подадено за изгаряне на факел. Това може да включва и оценки за други параметри (напр. състав на газовия поток, топлинно съдържание, съотношение на подпомагане, скорост, дебит на продухващия газ, емисии на замърсители (напр. NOX, CO, въглеводороди), шум). Регистрирането на случаите на изгаряне на факел обикновено включва продължителността и броя на случаите и позволява количественото определяне на емисиите и потенциалното предотвратяване на бъдещи случаи на изгаряне на факел. | Общоприложима. |

Техника

Описание

Приложимост

а.

Правилно проектиране на факелните съоръжения

Оптимизиране на височината и налягането, подпомагане с пара, въздух или газ, тип на горивните дюзи и др. с цел да се позволи бездимна и надеждна работа и да се осигури ефективно изгаряне на излишните газове.

Общоприложима за нови факелни съоръжения. При съществуващи инсталации приложимостта може да е ограничена, напр. поради наличното време за поддръжка.

б.

Мониторинг и регистриране като част от управлението на изгарянето на факел

Това включва непрекъснат мониторинг на количеството газ, подадено за изгаряне на факел. Това може да включва и оценки за други параметри (напр. състав на газовия поток, топлинно съдържание, съотношение на подпомагане, скорост, дебит на продухващия газ, емисии на замърсители (напр. NOX, CO, въглеводороди), шум). Регистрирането на случаите на изгаряне на факел обикновено включва продължителността и броя на случаите и позволява количественото определяне на емисиите и потенциалното предотвратяване на бъдещи случаи на изгаряне на факел.

Общоприложима.

1.4.   Шум и вибрации

BAT 17. С цел предотвратяването или където това не е практически осъществимо, намаляването на емисиите на шум и вибрации, НДНТ представлява изготвянето, изпълнението и редовният преглед на план за управление на шума и вибрациите като част от системата за управление по околна среда (вж. BAT 1), който включва всички следни елементи:

| I. | протокол, съдържащ подходящите действия и срокове; |
| --- | --- |

I.

протокол, съдържащ подходящите действия и срокове;

| II. | протокол за извършване на мониторинг на шума и вибрациите; |
| --- | --- |

II.

протокол за извършване на мониторинг на шума и вибрациите;

| III. | протокол за реагиране при установяване на случаи на шум и вибрации, напр. жалби; |
| --- | --- |

III.

протокол за реагиране при установяване на случаи на шум и вибрации, напр. жалби;

| IV. | програма за намаляване на шума и вибрациите, предназначена да се идентифицира(т) източника(ците), да се измери/оцени експозицията на шум и вибрации, да се определи приноса на източниците и да се изпълнят мерките за предотвратяване и/или намаляване. |
| --- | --- |

IV.

програма за намаляване на шума и вибрациите, предназначена да се идентифицира(т) източника(ците), да се измери/оцени експозицията на шум и вибрации, да се определи приноса на източниците и да се изпълнят мерките за предотвратяване и/или намаляване.

Приложимост

Приложимостта е ограничена до случаи, в които за даден чувствителен приемник се очаква и/или има доказателства за замърсяване с шум или вибрации.

BAT 18. С цел да се предотвратят или където това не е приложимо, да се намалят емисиите на шум и вибрации, НДНТ представлява използването на една или комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | Подходящо местоположение на оборудването и сградите | Нивата на шум могат да се намалят чрез увеличаване на разстоянието между излъчвателя и приемника, като се използват сградите като шумови прегради и като се променят изходите или входовете на сградите. | За съществуващи инсталации, промяната на местоположението на оборудването и на изходите или входовете на сградите може да бъде ограничено, поради липсата на място или поради прекомерни разходи |
| б. | Експлоатационни мерки | Това включва техники като:






  i. | инспекции и поддръжка на оборудването; |

Техника

Описание

Приложимост

а.

Подходящо местоположение на оборудването и сградите

Нивата на шум могат да се намалят чрез увеличаване на разстоянието между излъчвателя и приемника, като се използват сградите като шумови прегради и като се променят изходите или входовете на сградите.

За съществуващи инсталации, промяната на местоположението на оборудването и на изходите или входовете на сградите може да бъде ограничено, поради липсата на място или поради прекомерни разходи

б.

Експлоатационни мерки

Това включва техники като:

i.

инспекции и поддръжка на оборудването;

| ii. | затваряне на вратите и прозорците в помещенията, ако е възможно |
| --- | --- |

ii.

затваряне на вратите и прозорците в помещенията, ако е възможно

| iii. | експлоатация на оборудването от персонал с опит; |
| --- | --- |

iii.

експлоатация на оборудването от персонал с опит;

| iv. | избягване на шумни дейности през нощта, ако е възможно; |
| --- | --- |

iv.

избягване на шумни дейности през нощта, ако е възможно;

| v. | разпоредби за контрол на шума по време на поддръжка, пътно движение, дейности по боравене и третиране. |
| --- | --- |

v.

разпоредби за контрол на шума по време на поддръжка, пътно движение, дейности по боравене и третиране.

Общоприложима.

в.

Оборудване с ниско ниво на шума

Това може да включва директно свързани двигатели, компресори, помпи и факли.

г.

Контролно оборудване за шум и вибрации

Това включва техники като:

| i. | средства за намаляване на шума; |
| --- | --- |

i.

средства за намаляване на шума;

| ii. | акустично и вибрационно изолиране на оборудването; |
| --- | --- |

ii.

акустично и вибрационно изолиране на оборудването;

| iii. | изолиране в затворено пространство на шумното оборудване; |
| --- | --- |

iii.

изолиране в затворено пространство на шумното оборудване;

| iv. | звукоизолиране на сградите. |
| --- | --- |

iv.

звукоизолиране на сградите.

Приложимостта може да бъде ограничена от липсата на място (за съществуващите инсталации).

д.

Намаляване на шума

Разпространението на шума може да бъде намалено като се поставят препятствия между излъчвателите и приемниците (напр. защитни стени, насипи и сгради).

Приложима е само за съществуващи инсталации, тъй като проектирането на нови инсталации следва да направи тази техника излишна. За съществуващи инсталации поставянето на препятствия може да бъде ограничено от липсата на място.

Приложима е за механичното третиране на метални отпадъци в трошачки в рамките на ограниченията, свързани с риска от дефлаграция.

1.5.   Емисии във водата

BAT 19. С цел оптимизиране на потреблението на вода, намаляване на количеството на генерираните отпадъчни води и предотвратяване или където това не е практически осъществимо, намаляване на емисиите в почвата и водата, НДНТ представлява използването на подходяща комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | Управление на водата | Потреблението на вода е оптимизирано, като се използват мерки, които могат да включват:






  — | планове за пестене на вода (напр. установяване на цели за водна ефективност, блоксхеми и масов баланс); |

Техника

Описание

Приложимост

а.

Управление на водата

Потреблението на вода е оптимизирано, като се използват мерки, които могат да включват:

—

планове за пестене на вода (напр. установяване на цели за водна ефективност, блоксхеми и масов баланс);

| — | оптимизиране на използването на вода за измиване (напр. сухо почистване вместо измиване с маркуч, използване на спусъчен контрол в цялото оборудване за измиване); |
| --- | --- |

—

оптимизиране на използването на вода за измиване (напр. сухо почистване вместо измиване с маркуч, използване на спусъчен контрол в цялото оборудване за измиване);

| — | намаляване на използването на вода за създаването на вакуум (напр. използване на помпи с течен пръстен с течности с висока точка на кипене). |
| --- | --- |

—

намаляване на използването на вода за създаването на вакуум (напр. използване на помпи с течен пръстен с течности с висока точка на кипене).

Общоприложима.

б.

Рециркулация на вода

След пречистването водните потоци се рециркулират в инсталацията, ако е необходимо. Степента на рециркулация е ограничена от водния баланс на инсталацията, съдържанието на примеси (напр. миришещи съединения) и/или характеристиките на водните потоци (напр. съдържанието на хранителни вещества).

Общоприложима.

в.

Непропусклива повърхност

В зависимост от рисковете, свързани с отпадъците от гледна точка на замърсяването на почвата и/или на водата, цялата площ, свързана с третирането на отпадъците (напр. с приемането на отпадъците, обработката, съхранението, третирането и изпращането) се прави непропусклива за съответните течности.

Общоприложима,

г.

Техники за намаляване на вероятността и въздействието от преливане и повреди на резервоари и съдове

В зависимост от рисковете, които представляват течностите, съдържащи се в контейнери и съдове, за замърсяването на почвата и/или водата, това включва техники като:

| — | датчици за преливане; |
| --- | --- |

—

датчици за преливане;

| — | преливни тръби, които са насочени към задържаща дренажна система (т.е. съответното вторично ограждение или друг съд); |
| --- | --- |

—

преливни тръби, които са насочени към задържаща дренажна система (т.е. съответното вторично ограждение или друг съд);

| — | резервоари за течности, които са разположени в подходящо вторично ограждение; обикновено обемът е оразмерен за съдържанието на най-големия резервоар във вторичното ограждение; |
| --- | --- |

—

резервоари за течности, които са разположени в подходящо вторично ограждение; обикновено обемът е оразмерен за съдържанието на най-големия резервоар във вторичното ограждение;

| — | изолиране на резервоарите, съдовете и вторичното ограждение (напр. затваряне на крановете). |
| --- | --- |

—

изолиране на резервоарите, съдовете и вторичното ограждение (напр. затваряне на крановете).

Общоприложима.

д.

Покриване на зоните за съхранение и третиране на отпадъци

В зависимост от рисковете, които представляват отпадъците по отношение на замърсяване на почвата и/или водата, отпадъците се съхраняват и третират в покрити зони, за да се предотврати контактът с дъждовна вода и по този начин да се намали до минимум количеството на замърсените отточни води.

Приложимостта може да бъде ограничена, когато се съхраняват или третират големи количества отпадъци (напр. механично третиране на метални отпадъци в трошачки).

е.

Разделяне на водните потоци

Всеки воден поток (напр. повърхностен отток, техническа вода) се събира и пречиства отделно въз основа на съдържанието на замърсители и на комбинацията от техники на пречистване. По-специално, незамърсените потоци отпадъчни води се отделят от потоците отпадъчните води, които се нуждаят от пречистване.

Общоприложима за нови инсталации.

Техниката е общоприложима за съществуващи инсталации в рамките на ограниченията, свързани със схемата на събиране на водите.

ж.

Подходяща отводнителна инфраструктура

Площадката за третиране на отпадъци е свързана към отводнителната инфраструктура.

Дъждовната вода, падаща върху площадките за третиране и съхранение, се събира посредством отводнителната инфраструктура заедно с водата от измиване, случайни разливания и др. и в зависимост от съдържанието на замърсители се рециркулира за по-нататъшно пречистване.

Общоприложима за нови инсталации.

Техниката е общоприложима за съществуващи инсталации в рамките на ограниченията, свързани с отводнителната схема.

з.

Разпоредби за проектиране и поддръжка, които позволяват откриването и ремонта на течове

Редовният мониторинг за евентуални течове е основан на риска и при необходимост оборудването се ремонтира.

Използването на подземни компоненти е сведено до минимум. Когато се използват подземни компоненти и в зависимост от рисковете от отпадъците, намиращи се в тези компоненти, по отношение на замърсяване на почвата и/или водите, подземните компоненти се оборудват с вторични заграждения.

Използването на надземни компоненти е общоприложимо при нови инсталации. Въпреки това то може да бъде ограничено поради риска от замръзване.

Монтирането на вторично ограждение може да бъде ограничено в случаите на съществуващи инсталации.

и.

Подходящ буферен капацитет за съхранение

За отпадъчните води, генерирани при различни от нормалните експлоатационни условия, се осигурява подходящ буферен капацитет за съхранение като се използва основан на риска подход (напр. като се вземе предвид естеството на замърсителите, въздействието от пречистването на отпадъчни води, намиращо се надолу по течението, и приемащата околна среда).

Заустването на отпадъчни води от тези буферни резервоари е възможно само след като са взети подходящи мерки (напр. мониторинг, пречистване, повторно използване).

Общоприложима за нови инсталации.

При съществуващите инсталации приложимостта може да е ограничена от липсата на достатъчно място и от схемата на системата за събиране на водите.

BAT 20. С цел намаляване на емисиите във водата, НДНТ представлява пречистване на отпадъчните води, като се използва подходяща комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника (23) | Типични целеви замърсители | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| Предварително и първично пречистване, напр. |
| а. | Изравняване на потока | Всички замърсители | Общоприложима. |
| б. | Неутрализация | Киселини, основи |
| в. | Физическо отделяне, напр. решетки, сита, пясъкозадържатели, разделяне масла-вода, маслоуловители или първични утаители | Големи твърди вещества, суспендирани вещества, масла/мазнини |
| Физико-химично пречистване |
| г. | Адсорбция | Адсорбируеми разтворени небиоразградими или инхибиращи замърсители, напр. въглеводороди, живак, AOX | Общоприложима. |
| д. | Дестилация/ректификация | Разтворени небиоразградими или инхибиращи замърсители, които могат да бъдат подложени на дестилация, напр. някои разтворители |
| е. | Утаяване | Утаими разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. метали, фосфор |
| ж. | Химично окисление | Окисляеми разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. нитрит, цианид |
| з. | Химична редукция | Редуцируеми разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. шествалентен хром (Cr(VI)) |
| и. | Изпаряване | Разтворими замърсители |
| й. | Йонообмен | Разтворени йонни бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. метали |
| к. | Отдухване | Отстраняеми замърсители, напр. сероводород (H2S), амоняк (NH3), някои адсорбируеми органично свързани халогени (AOX), въглеводороди |
| Биологично пречистване, напр. |
| л. | Процес с активна утайка | Биоразградими органични съединения | Общоприложима. |
| м. | Мембранен биобасейн |
| Отстраняване на азота |
| н. | Нитрификация/денитрификация, когато пречистването включва биологично пречистване | Общ азот, амоняк | Нитрификацията може да не е приложима в случай на висока концентрация на хлориди (напр. над 10 g/l) и когато ползите за околната среда не са достатъчни, за да се оправдае намаляването на концентрацията на хлоридите преди нитрификацията. Нитрификация не е приложима, когато температурата на отпадъчната вода е ниска (напр. под 12 °C). |
| Отстраняване на твърди вещества, напр. |
| о. | Коагулация и флокулация | Суспендирани вещества и метали, свързани с частици | Общоприложима. |
| п. | Утаяване |
| р. | Филтрация (напр. пясъчна филтрация, микрофилтрация, ултрафилтрация) |
| с. | Флотация |

Техника (23)

Типични целеви замърсители

Приложимост

Предварително и първично пречистване, напр.

а.

Изравняване на потока

Всички замърсители

Общоприложима.

б.

Неутрализация

Киселини, основи

в.

Физическо отделяне, напр. решетки, сита, пясъкозадържатели, разделяне масла-вода, маслоуловители или първични утаители

Големи твърди вещества, суспендирани вещества, масла/мазнини

Физико-химично пречистване

г.

Адсорбция

Адсорбируеми разтворени небиоразградими или инхибиращи замърсители, напр. въглеводороди, живак, AOX

Общоприложима.

д.

Дестилация/ректификация

Разтворени небиоразградими или инхибиращи замърсители, които могат да бъдат подложени на дестилация, напр. някои разтворители

е.

Утаяване

Утаими разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. метали, фосфор

ж.

Химично окисление

Окисляеми разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. нитрит, цианид

з.

Химична редукция

Редуцируеми разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. шествалентен хром (Cr(VI))

и.

Изпаряване

Разтворими замърсители

й.

Йонообмен

Разтворени йонни бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. метали

к.

Отдухване

Отстраняеми замърсители, напр. сероводород (H2S), амоняк (NH3), някои адсорбируеми органично свързани халогени (AOX), въглеводороди

Биологично пречистване, напр.

л.

Процес с активна утайка

Биоразградими органични съединения

Общоприложима.

м.

Мембранен биобасейн

Отстраняване на азота

н.

Нитрификация/денитрификация, когато пречистването включва биологично пречистване

Общ азот, амоняк

Нитрификацията може да не е приложима в случай на висока концентрация на хлориди (напр. над 10 g/l) и когато ползите за околната среда не са достатъчни, за да се оправдае намаляването на концентрацията на хлоридите преди нитрификацията. Нитрификация не е приложима, когато температурата на отпадъчната вода е ниска (напр. под 12 °C).

Отстраняване на твърди вещества, напр.

о.

Коагулация и флокулация

Суспендирани вещества и метали, свързани с частици

Общоприложима.

п.

Утаяване

р.

Филтрация (напр. пясъчна филтрация, микрофилтрация, ултрафилтрация)

с.

Флотация

Таблица 6.1

Съответни емисионни нива за НДНТ (НДНТ-СЕН) за преки зауствания във водоприемника

| Вещество/Параметър | НДНТ-СЕН (24) | Процес на третиране на отпадъците, за който се прилага това НДНТ-СЕН |
| --- | --- | --- |
| Общ органичен въглерод (ООВ) (25) | 10—60 mg/l | — | Всички видове третиране на отпадъци, с изключение на третирането на течни отпадъци на водна основа |

Вещество/Параметър

НДНТ-СЕН (24)

Процес на третиране на отпадъците, за който се прилага това НДНТ-СЕН

Общ органичен въглерод (ООВ) (25)

10—60 mg/l

—

Всички видове третиране на отпадъци, с изключение на третирането на течни отпадъци на водна основа

10—100 mg/l (26)
   (27)

| — | Третиране на течни отпадъци на водна основа |
| --- | --- |

—

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Химично потребен кислород (ХПК) (25)

30—180 mg/l

| — | Всички видове третиране на отпадъци, с изключение на третирането на течни отпадъци на водна основа |
| --- | --- |

—

Всички видове третиране на отпадъци, с изключение на третирането на течни отпадъци на водна основа

30—300 mg/l (26)
   (27)

| — | Третиране на течни отпадъци на водна основа |
| --- | --- |

—

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Общо суспендирани вещества (ОСВ)

5—60 mg/l

| — | Всички видове третиране на отпадъци |
| --- | --- |

—

Всички видове третиране на отпадъци

Въглеводороден индекс за нефтопродукти (HOI)

0,5—10 mg/l

| — | Механично третиране в трошачки на метални отпадъци |
| --- | --- |

—

Механично третиране в трошачки на метални отпадъци

| — | Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC |
| --- | --- |

—

Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC

| — | Повторно рафиниране на отпадъчни масла |
| --- | --- |

—

Повторно рафиниране на отпадъчни масла

| — | Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност |
| --- | --- |

—

Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност

| — | Промиване с вода на замърсена изкопана почва |
| --- | --- |

—

Промиване с вода на замърсена изкопана почва

| — | Третиране на течни отпадъци на водна основа |
| --- | --- |

—

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Общ азот (Общ N)

1—25 mg/l (28)
   (29)

| — | Биологично третиране на отпадъци |
| --- | --- |

—

Биологично третиране на отпадъци

| — | Повторно рафиниране на отпадъчни масла |
| --- | --- |

—

Повторно рафиниране на отпадъчни масла

10—60 mg/l (28)
   (29)
   (30)

| — | Третиране на течни отпадъци на водна основа |
| --- | --- |

—

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Общ фосфор (Общ P)

0,3—2 mg/l

| — | Биологично третиране на отпадъци |
| --- | --- |

—

Биологично третиране на отпадъци

1—3 mg/l (27)

| — | Третиране на течни отпадъци на водна основа |
| --- | --- |

—

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Фенолен индекс

0,05—0.2 mg/l

| — | Повторно рафиниране на отпадъчни масла |
| --- | --- |

—

Повторно рафиниране на отпадъчни масла

| — | Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност |
| --- | --- |

—

Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност

0,05—0,3 mg/l

| — | Третиране на течни отпадъци на водна основа |
| --- | --- |

—

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Свободен цианид (CN-) (31)

0,02—0,1 mg/l

| — | Третиране на течни отпадъци на водна основа |
| --- | --- |

—

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Адсорбируеми органично свързани халогени (AOX) (31)

0,2—1 mg/l

| — | Третиране на течни отпадъци на водна основа |
| --- | --- |

—

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Метали и металоиди (31)

Арсен (изразен като As)

0,01—0,05 mg/l

| — | Механично третиране в трошачки на метални отпадъци |
| --- | --- |

—

Механично третиране в трошачки на метални отпадъци

| — | Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC |
| --- | --- |

—

Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC

| — | Механично-биологично третиране на отпадъци |
| --- | --- |

—

Механично-биологично третиране на отпадъци

| — | Повторно рафиниране на отпадъчни масла |
| --- | --- |

—

Повторно рафиниране на отпадъчни масла

| — | Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност |
| --- | --- |

—

Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност

| — | Физико-химично третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци |
| --- | --- |

—

Физико-химично третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци

| — | Регенериране на отработени разтворители |
| --- | --- |

—

Регенериране на отработени разтворители

| — | Промиване с вода на замърсена изкопана почва |
| --- | --- |

—

Промиване с вода на замърсена изкопана почва

Кадмий (изразен като Cd)

0,01—0,05 mg/l

Хром (изразен като Cr)

0,01—0,15 mg/l

Мед (изразена като Cu)

0,05—0,5 mg/l

Олово (изразено като Pb)

0,05—0,1 mg/l (32)

Никел (изразен като Ni)

0,05—0,5 mg/l

Живак (изразен като Hg)

0,5—5 μg/l

Цинк (изразен като Zn)

0,1—1 mg/l (33)

Арсен (изразен като As)

0,01—0,1 mg/l

| — | Третиране на течни отпадъци на водна основа |
| --- | --- |

—

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Кадмий (изразен като Cd)

0,01—0,1 mg/l

Хром (изразен като Cr)

0,01—0,3 mg/l

Шествалентен хром (изразен като Cr(VI))

0,01—0,1 mg/l

Мед (изразена като Cu)

0,05—0,5 mg/l

Олово (изразено като Pb)

0,05—0,3 mg/l

Никел (изразен като Ni)

0,05—1 mg/l

Живак (изразен като Hg)

1—10 μg/l

Цинк (изразен като Zn)

0,1—2 mg/l

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 7.

Таблица 6.2

Съответни емисионни нива за НДНТ (НДНТ-СЕН) за непреки зауствания във водоприемника

| Вещество/Параметър | НДНТ-СЕН (34)
   (35) | Процес на третиране на отпадъците, за който се прилага това НДНТ-СЕН |
| --- | --- | --- |
| Въглеводороден индекс за нефтопродукти (HOI) | 0,5—10 mg/l | — | Механично третиране в трошачки на метални отпадъци |

Вещество/Параметър

НДНТ-СЕН (34)
   (35)

Процес на третиране на отпадъците, за който се прилага това НДНТ-СЕН

Въглеводороден индекс за нефтопродукти (HOI)

0,5—10 mg/l

—

Механично третиране в трошачки на метални отпадъци

| — | Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC |
| --- | --- |

—

Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC

| — | Повторно рафиниране на отпадъчни масла |
| --- | --- |

—

Повторно рафиниране на отпадъчни масла

| — | Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност |
| --- | --- |

—

Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност

| — | Промиване с вода на замърсена изкопана почва |
| --- | --- |

—

Промиване с вода на замърсена изкопана почва

| — | Третиране на течни отпадъци на водна основа |
| --- | --- |

—

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Свободен цианид (CN-) (36)

0,02—0,1 mg/l

| — | Третиране на течни отпадъци на водна основа |
| --- | --- |

—

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Адсорбируеми органично свързани халогени (AOX) (36)

0,2—1 mg/l

| — | Третиране на течни отпадъци на водна основа |
| --- | --- |

—

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Метали и металоиди (36)

Арсен (изразен като As)

0,01—0,05 mg/l

| — | Механично третиране в трошачки на метални отпадъци |
| --- | --- |

—

Механично третиране в трошачки на метални отпадъци

| — | Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC |
| --- | --- |

—

Третиране на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC

| — | Механично-биологично третиране на отпадъци |
| --- | --- |

—

Механично-биологично третиране на отпадъци

| — | Повторно рафиниране на отпадъчни масла |
| --- | --- |

—

Повторно рафиниране на отпадъчни масла

| — | Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност |
| --- | --- |

—

Физико-химично третиране на отпадъци с калорийна стойност

| — | Физико-химично третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци |
| --- | --- |

—

Физико-химично третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци

| — | Регенериране на отработени разтворители |
| --- | --- |

—

Регенериране на отработени разтворители

| — | Промиване с вода на замърсена изкопана почва |
| --- | --- |

—

Промиване с вода на замърсена изкопана почва

Кадмий (изразен като Cd)

0,01—0,05 mg/l

Хром (изразен като Cr)

0,01—0,15 mg/l

Мед (изразена като Cu)

0,05—0,5 mg/l

Олово (изразено като Pb)

0,05-0,1 mg/l (37)

Никел (изразен като Ni)

0,05—0,5 mg/l

Живак (изразен като Hg)

0,5—5 μg/l

Цинк (изразен като Zn)

0,1—1 mg/l (38)

Арсен (изразен като As)

0,01—0,1 mg/l

| — | Третиране на течни отпадъци на водна основа |
| --- | --- |

—

Третиране на течни отпадъци на водна основа

Кадмий (изразен като Cd)

0,01—0,1 mg/l

Хром (изразен като Cr)

0,01—0,3 mg/l

Шествалентен хром (изразен като Cr(VI))

0,01—0,1 mg/l

Мед (изразена като Cu)

0,05—0,5 mg/l

Олово (изразено като Pb)

0,05—0,3 mg/l

Никел (изразен като Ni)

0,05—1 mg/l

Живак (изразен като Hg)

1—10 μg/l

Цинк (изразен като Zn)

0,1—2 mg/l

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 7.

1.6.   Емисии при аварии и инциденти

BAT 21. С цел предотвратяване или ограничаване на последиците за околната среда от аварии и инциденти, НДНТ представлява използването на всички дадени по-долу техники като част от план за управление на аварии (вж. BAT 1).

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | Предпазни мерки | Това включва мерки като:






  — | защита на инсталацията срещу злоумишлени действия; |

Техника

Описание

а.

Предпазни мерки

Това включва мерки като:

—

защита на инсталацията срещу злоумишлени действия;

| — | система за защита срещу пожар и взрив, която включва оборудване за предотвратяване, откриване и гасене; |
| --- | --- |

—

система за защита срещу пожар и взрив, която включва оборудване за предотвратяване, откриване и гасене;

| — | достъпност и годност за работа на съответното оборудване за управление при извънредни ситуации. |
| --- | --- |

—

достъпност и годност за работа на съответното оборудване за управление при извънредни ситуации.

б.

Управление на емисии, вследствие на инцидент/авария

Установени са процедури и са въведени технически разпоредби за управление (по отношение на възможностите за задържане) на емисиите при аварии и инциденти, като емисиите от разливи, вода от гасене, или предпазни клапани.

в.

Система за регистрация и оценка на инциденти/аварии

Това включва техники като:

| — | регистър/дневник за вписване на всички аварии, инциденти, промените в процедурите и констатациите от инспекциите; |
| --- | --- |

—

регистър/дневник за вписване на всички аварии, инциденти, промените в процедурите и констатациите от инспекциите;

| — | процедури за определяне, реагиране и извличане на поуки от подобни инциденти и аварии. |
| --- | --- |

—

процедури за определяне, реагиране и извличане на поуки от подобни инциденти и аварии.

1.7.   Ефективност на използване на материалите

BAT 22. С цел ефективното използване на материалите, НДНТ представлява замяната на материалите с отпадъци.

Описание

За третирането на отпадъци се използват отпадъци вместо други материали (напр. за коригиране на pH се използват отпадъчни основи или киселини, използване на летяща пепел като свързващо вещество).

Приложимост

Някои ограничения в приложимостта се дължат на риска от замърсяване, поради наличието на примеси (напр. тежки метали, устойчиви органични замърсители (УОЗ), соли, патогенни организми) в отпадъците, заместващи други материали. Друго ограничение е съвместимостта на отпадъците, заместващи други материали, с входящите отпадъци (вж. BAT 2).

1.8.   Енергийна ефективност

BAT 23. С цел ефективно използване на енергията, НДНТ представлява използването и на двете техники, дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | План за енергийна ефективност | Наличието на план за енергийна ефективност означава определяне и изчисляване на специфичното енергопотребление на дейността (или дейностите), въвеждане на ключови показатели за ефективност на годишна основа (напр. специфично енергопотребление, изразено в kWh/тон преработени отпадъци) и планиране на периодични цели за подобрение и свързаните с тях действия. Планът е адаптиран към особеностите на третирането на отпадъците по отношение на провеждания(те) процеса(и). третирания(те) поток(ци) отпадъци и др. |
| б. | Запис за енергийния баланс | Записът за енергийния баланс представлява разбивка на потреблението и производството на енергия (включително износа) по видове източници (т.е. електроенергия, газ, конвенционални течни горива, конвенционални твърди горива и отпадъци). Това включва:






  i) | информация за енергопотреблението от гледна точка на доставената енергия; |

Техника

Описание

а.

План за енергийна ефективност

Наличието на план за енергийна ефективност означава определяне и изчисляване на специфичното енергопотребление на дейността (или дейностите), въвеждане на ключови показатели за ефективност на годишна основа (напр. специфично енергопотребление, изразено в kWh/тон преработени отпадъци) и планиране на периодични цели за подобрение и свързаните с тях действия. Планът е адаптиран към особеностите на третирането на отпадъците по отношение на провеждания(те) процеса(и). третирания(те) поток(ци) отпадъци и др.

б.

Запис за енергийния баланс

Записът за енергийния баланс представлява разбивка на потреблението и производството на енергия (включително износа) по видове източници (т.е. електроенергия, газ, конвенционални течни горива, конвенционални твърди горива и отпадъци). Това включва:

i)

информация за енергопотреблението от гледна точка на доставената енергия;

| ii) | информацията относно енергията, изнесена от инсталацията; |
| --- | --- |

ii)

информацията относно енергията, изнесена от инсталацията;

| iii) | информация за енергийния поток (напр. диаграми на Sankey или енергийни баланси), показваща начина, по който енергията се използва в целия процес. |
| --- | --- |

iii)

информация за енергийния поток (напр. диаграми на Sankey или енергийни баланси), показваща начина, по който енергията се използва в целия процес.

Записът за енергийния баланс е адаптиран към особеностите на третирането на отпадъците по отношение на провеждания(те) процеса(и). третирания(те) поток(ци) отпадъци и др.

1.9.   Повторно използване на опаковки

BAT 24. С цел намаляване на количеството отпадъци, които се изпращат за обезвреждане, НДНТ представлява увеличаване в максимална степен на повторното използване на опаковки като част от плана за управление на остатъчните отпадъци (вж. BAT 1).

Описание

Опаковките (варели, контейнери, IBC, палети и др.) се използват повторно за събирането на отпадъци, когато са в добро състояние и са достатъчно чисти и в зависимост от проверката на съвместимостта между съдържащите се вещества (при последователни употреби). Ако е необходимо, опаковките се изпращат за подходяща обработка преди повторната употреба (напр. обновяване, почистване).

Приложимост

Приложимостта на някои ограничения идва от риска от замърсяване на отпадъците, произтичащ от повторно използваните опаковки.

2.   ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НДНТ ЗА МЕХАНИЧНОТО ТРЕТИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ

Освен ако е посочено друго, заключенията за НДНТ, представени в раздел 2, се прилагат за механичното третиране на отпадъци, когато то не е комбинирано с биологично третиране, и в допълнение на общите заключения за НДНТ в раздел 1.

2.1.   Общи заключения за НДНТ за механичното третиране на отпадъци

2.1.1.   Емисии във въздуха

BAT 25. С цел намаляване на емисиите във въздуха на прах, на метали, свързани с частици, на ПХДД/Ф и на диоксиноподобни ПХБ, НДНТ представлява прилагането на НДНТ 14 г. и използването на една или комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | Циклон | Вж. раздел 6.1.
  Циклонните сепаратори се използват предимно за предварително отделяне на едър прах. | Общоприложима. |
| б. | Платнен филтър | Вж. раздел 6.1. | Може да е неприложима за въздуховодите за изходящ въздух, директно свързани към трошачката, когато последствията от разкъсването на платнения филтър не могат да бъдат смекчени (напр. чрез използване на предпазни клапи за налягане). |
| в. | Очистка в мокър скрубер | Вж. раздел 6.1. | Общоприложима. |
| г. | Впръскване на вода в трошачката | Отпадъците, които трябва да бъдат раздробени се овлажняват чрез впръскване на вода в трошачката. Количеството вода, което се впръсква, се регулира в зависимост от количеството на отпадъците за раздробяване (което може да се отчита чрез енергията, консумирана от двигателя на трошачката).
  Отпадъчният газ, който съдържа остатъчен прах се насочва към циклон(и) и/или мокър скрубер. | Техниката е приложима само в рамките на ограниченията, свързани с местните условия (напр. ниски температури, суша). |

Техника

Описание

Приложимост

а.

Циклон

Вж. раздел 6.1.

Циклонните сепаратори се използват предимно за предварително отделяне на едър прах.

Общоприложима.

б.

Платнен филтър

Вж. раздел 6.1.

Може да е неприложима за въздуховодите за изходящ въздух, директно свързани към трошачката, когато последствията от разкъсването на платнения филтър не могат да бъдат смекчени (напр. чрез използване на предпазни клапи за налягане).

в.

Очистка в мокър скрубер

Вж. раздел 6.1.

Общоприложима.

г.

Впръскване на вода в трошачката

Отпадъците, които трябва да бъдат раздробени се овлажняват чрез впръскване на вода в трошачката. Количеството вода, което се впръсква, се регулира в зависимост от количеството на отпадъците за раздробяване (което може да се отчита чрез енергията, консумирана от двигателя на трошачката).

Отпадъчният газ, който съдържа остатъчен прах се насочва към циклон(и) и/или мокър скрубер.

Техниката е приложима само в рамките на ограниченията, свързани с местните условия (напр. ниски температури, суша).

Таблица 6.3

Съответни емисионни нива за НДНТ (НДНТ-СЕН) за организирани прахови емисии във въздуха от механичното третиране на отпадъци

| Параметър | Единица | НДНТ-СЕН
  (средна стойност за периода на пробовземане) |
| --- | --- | --- |
| Прах | mg/Nm3 | 2—5 (39) |

Параметър

Единица

НДНТ-СЕН

(средна стойност за периода на пробовземане)

Прах

mg/Nm3

2—5 (39)

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 8.

2.2.   Заключения за НДНТ за механичното третиране на метални отпадъци в трошачки

Освен ако е посочено друго, представените в настоящия раздел заключения за НДНТ се прилагат за механичното третиране на метални отпадъци в трошачки, в допълнение на BAT 25.

2.2.1.   Общи екологични резултати

BAT 26. С цел подобряване на общите екологични резултати и предотвратяването на емисии, дължащи се на аварии и инциденти, НДНТ представлява прилагането на НДНТ 14ж и всички техники, дадени по-долу:

| a. | изпълнение на процедура за подробна инспекция на балирани отпадъци, преди подаването им за раздробяване; |
| --- | --- |

a.

изпълнение на процедура за подробна инспекция на балирани отпадъци, преди подаването им за раздробяване;

| b. | отстраняването на опасни предмети от входящия поток отпадъци и безопасното им обезвреждане (напр. газови бутилки, неочистени излезли от употреба превозни средства (ИУПС), неочистени ОЕЕО, замърсени с полихлорирани бифенили (ПХБ) или живак, радиоактивни предмети); |
| --- | --- |

b.

отстраняването на опасни предмети от входящия поток отпадъци и безопасното им обезвреждане (напр. газови бутилки, неочистени излезли от употреба превозни средства (ИУПС), неочистени ОЕЕО, замърсени с полихлорирани бифенили (ПХБ) или живак, радиоактивни предмети);

| c. | третиране на контейнери само когато са придружени от декларация за чистота. |
| --- | --- |

c.

третиране на контейнери само когато са придружени от декларация за чистота.

2.2.2.   Дефлаграции

BAT 27. С цел предотвратяването на дефлаграции и намаляване на емисиите в случай на дефлаграция, НДНТ представлява използването на техника a. и една или двете техники б. и в., дадени по-долу.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | План за управление на дефлаграциите | Това включва:






  — | програма за намаляване на дефлаграциите, предназначена да идентифицира източника(ците), и да приложи мерки за предотвратяване на случаите на дефлаграция, напр. инспекция на входящите отпадъци, както е описано в НДНТ 26a, отстраняване на опасните предмети, както е описано в НДНТ 26б; |

Техника

Описание

Приложимост

а.

План за управление на дефлаграциите

Това включва:

—

програма за намаляване на дефлаграциите, предназначена да идентифицира източника(ците), и да приложи мерки за предотвратяване на случаите на дефлаграция, напр. инспекция на входящите отпадъци, както е описано в НДНТ 26a, отстраняване на опасните предмети, както е описано в НДНТ 26б;

| — | преглед на предишните инциденти и мерки за справяне с дефлаграциите, както и разпространение на знанията, свързани с дефлаграциите; |
| --- | --- |

—

преглед на предишните инциденти и мерки за справяне с дефлаграциите, както и разпространение на знанията, свързани с дефлаграциите;

| — | протокол за реагиране в случай на дефлаграция; |
| --- | --- |

—

протокол за реагиране в случай на дефлаграция;

Общоприложима.

б.

Устройства за освобождаване на налягането

Монтирани са устройства за освобождаване на налягането с цел облекчаване на вълните налягане, предизвикани от дефлаграцията, които в противен случай биха причинили голяма щета и последващи емисии.

в.

Предварително раздробяване

Използване на трошачка с ниска скорост, разположена преди основната трошачка

Общоприложима за нови инсталации, в зависимост от входящия материал.

Приложима при големи модернизации на инсталациите, при които е отчетен значителен брой дефлаграции.

2.2.3.   Енергийна ефективност

BAT 28. С цел ефективното използване на енергията, НДНТ представлява поддържането на устойчиво захранване на трошачката с изходна суровина.

Описание

Захранването на трошачката с изходна суровина е изравнено като са избегнати прекъсвания в подаването или свръх подаване на отпадъци, които биха довели до нежелани спирания и пускания на трошачката.

2.3.   Заключения за НДНТ за третирането на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC

Освен ако е посочено друго, представените в настоящия раздел заключения за НДНТ се прилагат за третирането на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC, в допълнение на BAT 25.

2.3.1.   Емисии във въздуха

BAT 29. С цел предотвратяване или когато това не е практически осъществимо — намаляване на емисиите във въздуха на органични съединения, НДНТ представлява прилагането на НДНТ 14 г., НДНТ 14з и използването на техника а. и една или двете техники б. и в., дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | Оптимизирано отстраняване и улавяне на хладилни агенти и масла | Всички хладилни агенти и масла се отстраняват от съдържащите VFC и/или VHC ОЕЕО и се улавят с вакуумна смукателна система (напр. достигаща най-малко 90 % отстраняване на хладилния агент). Хладилните агенти се отделят от маслата, а маслата се дегазират.
  Количеството масло, оставащо в компресора е сведено до минимум (така че от компресора да не капе). |
| б. | Криогенна кондензация | Отпадъчният газ, съдържащ органични съединения като VFC/VHC, се изпраща в апарат за криогенна кондензация, в който се втечнява (вж. описанието в раздел 6.1). Втечненият газ се съхранява в съдове под налягане за последваща обработка. |
| в. | Адсорбция | Отпадъчният газ, съдържащ органични съединения като VFC/VHC,се отвежда в адсорбционни системи (вж. описанието в раздел 6.1). Отработеният активен въглен се регенерира чрез подаване на нагрят въздух във филтъра с цел десорбция на органичните съединения. След това отпадъчният газ от регенерацията се сгъстява и охлажда, за да се втечнят органичните съединения (в някои случаи чрез криогенна кондензация). След това втечненият газ се съхранява в съдове под налягане. Останалият отпадъчен газ от стъпалото на сгъстяване обикновено отново се отвежда в адсорбционната система, за да се сведат до минимум емисиите на VFC/VHC. |

Техника

Описание

а.

Оптимизирано отстраняване и улавяне на хладилни агенти и масла

Всички хладилни агенти и масла се отстраняват от съдържащите VFC и/или VHC ОЕЕО и се улавят с вакуумна смукателна система (напр. достигаща най-малко 90 % отстраняване на хладилния агент). Хладилните агенти се отделят от маслата, а маслата се дегазират.

Количеството масло, оставащо в компресора е сведено до минимум (така че от компресора да не капе).

б.

Криогенна кондензация

Отпадъчният газ, съдържащ органични съединения като VFC/VHC, се изпраща в апарат за криогенна кондензация, в който се втечнява (вж. описанието в раздел 6.1). Втечненият газ се съхранява в съдове под налягане за последваща обработка.

в.

Адсорбция

Отпадъчният газ, съдържащ органични съединения като VFC/VHC,се отвежда в адсорбционни системи (вж. описанието в раздел 6.1). Отработеният активен въглен се регенерира чрез подаване на нагрят въздух във филтъра с цел десорбция на органичните съединения. След това отпадъчният газ от регенерацията се сгъстява и охлажда, за да се втечнят органичните съединения (в някои случаи чрез криогенна кондензация). След това втечненият газ се съхранява в съдове под налягане. Останалият отпадъчен газ от стъпалото на сгъстяване обикновено отново се отвежда в адсорбционната система, за да се сведат до минимум емисиите на VFC/VHC.

Таблица 6.4

Съответни емисионни нива за НДНТ (НДНТ-СЕН) за организирани емисии във въздуха на общ летлив органичен въглерод (ОЛОВ) и CFC от третирането на ОЕЕО, съдържащо VFC и/или VHC

| Параметър | Единица | НДНТ-СЕН
  (средна стойност за периода на пробовземане) |
| --- | --- | --- |
| ОЛОВ | mg/Nm3 | 3—15 |
| CFC | mg/Nm3 | 0,5—10 |

Параметър

Единица

НДНТ-СЕН

(средна стойност за периода на пробовземане)

ОЛОВ

mg/Nm3

3—15

CFC

mg/Nm3

0,5—10

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 8.

2.3.2.   Взривове

BAT 30. С цел предотвратяване на емисиите вследствие на взрив при третирането на съдържащи VFC и/или VHC ОЕЕО, НДНТ представлява използването на някоя от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | Инертна атмосфера | Чрез впръскване на инертен газ (напр. азот) се намалява концентрацията на кислорода (напр. до 4 об. %) в затворено оборудване (напр. в затворени трошачки, дробилки, прахо- и пеноуловители). |
| б. | Принудителна вентилация | Чрез използване на принудителна вентилация се намалява концентрацията на въглеводородите в затворено оборудване (напр. в затворени трошачки, дробилки, прахо- и пеноуловители) до < 25 % от долната граница на взривяемост. |

Техника

Описание

а.

Инертна атмосфера

Чрез впръскване на инертен газ (напр. азот) се намалява концентрацията на кислорода (напр. до 4 об. %) в затворено оборудване (напр. в затворени трошачки, дробилки, прахо- и пеноуловители).

б.

Принудителна вентилация

Чрез използване на принудителна вентилация се намалява концентрацията на въглеводородите в затворено оборудване (напр. в затворени трошачки, дробилки, прахо- и пеноуловители) до < 25 % от долната граница на взривяемост.

2.4.   Заключения за НДНТ за механичното третиране на отпадъци с калорийна стойност

В допълнение на BAT 25, заключенията за НДНТ, представени в настоящия раздел, се прилагат за механичното третиране на отпадъци с калорийна стойност, обхванато от точка 5.3, буква а), подточка iii) и точка 5.3, буква б), подточка ii) от приложение I към Директива 2010/75/ЕС.

2.4.1.   Емисии във въздуха

BAT 31. С цел намаляване на емисиите във въздуха, НДНТ представлява използването на една или комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | Адсорбция | Вж. раздел 6.1. |
| б. | Биофилтър |
| в. | Термично окисление |
| г. | Очистка в мокър скрубер |

Техника

Описание

а.

Адсорбция

Вж. раздел 6.1.

б.

Биофилтър

в.

Термично окисление

г.

Очистка в мокър скрубер

Таблица 6.5

Съответни емисионни нива за НДНТ (НДНТ-СЕН) за организирани емисии на ОЛОВ във въздуха от механичното третиране на отпадъци с калорийна стойност

| Параметър | Единица | НДНТ-СЕН
  (средна стойност за периода на пробовземане) |
| --- | --- | --- |
| ОЛОВ | mg/Nm3 | 10—30 (40) |

Параметър

Единица

НДНТ-СЕН

(средна стойност за периода на пробовземане)

ОЛОВ

mg/Nm3

10—30 (40)

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 8.

2.5.   Заключения за НДНТ за механичното третиране на ОЕЕО, съдържащо живак

Освен ако е посочено друго, представените в настоящия раздел заключения за НДНТ се прилагат за механичното третиране на ОЕЕО, съдържащо живак, в допълнение на BAT 25.

2.5.1.   Емисии във въздуха

BAT 32. С цел намаляване на емисиите на живак във въздуха, НДНТ представлява събирането на живачните емисии при източника преди да бъдат изпратени за пречистване, както и извършването на подходящ мониторинг.

Описание

Това включва всички следни мерки:

| — | оборудването, използвано за третиране на съдържащи живак ОЕЕО, е затворено при подналягане и е свързано към локална вентилационна система за изходящите газове; |
| --- | --- |

—

оборудването, използвано за третиране на съдържащи живак ОЕЕО, е затворено при подналягане и е свързано към локална вентилационна система за изходящите газове;

| — | отпадъчните газове от процесите се пречистват чрез техники за обезпрашаване като циклони, платнени филтри и филтри HEPA, последвани от адсорбция върху активен въглен (вж. раздел 6.1); |
| --- | --- |

—

отпадъчните газове от процесите се пречистват чрез техники за обезпрашаване като циклони, платнени филтри и филтри HEPA, последвани от адсорбция върху активен въглен (вж. раздел 6.1);

| — | на ефикасността на пречистването на отпадъчния газ се извършва мониторинг; |
| --- | --- |

—

на ефикасността на пречистването на отпадъчния газ се извършва мониторинг;

| — | нивата на живак в зоните на третиране и съхранение се измерват често (напр. веднъж седмично) за откриване на евентуални течове на живак. |
| --- | --- |

—

нивата на живак в зоните на третиране и съхранение се измерват често (напр. веднъж седмично) за откриване на евентуални течове на живак.

Таблица 6.6

Съответни емисионни нива за НДНТ (НДНТ-СЕН) за организирани емисии на живак във въздуха от механичното третиране на ОЕЕО, съдържащо живак

| Параметър | Единица | НДНТ-СЕН
  (средна стойност за периода на пробовземане) |
| --- | --- | --- |
| Живак (Hg) | μg/Nm3 | 2—7 |

Параметър

Единица

НДНТ-СЕН

(средна стойност за периода на пробовземане)

Живак (Hg)

μg/Nm3

2—7

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 8.

3.   ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НДНТ ЗА БИОЛОГИЧНОТО ТРЕТИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ

Освен ако е посочено друго, заключенията за НДНТ, представени в раздел 3, се прилагат за биологичното третиране на отпадъци, и в допълнение на общите заключения за НДНТ в раздел 1. Заключенията за НДНТ в раздел 3 не се прилагат за третирането на течни отпадъци на водна основа.

3.1.   Общи заключения за НДНТ за биологичното третиране на отпадъци

3.1.1.   Общи екологични резултати

BAT 33. С цел намаляване на емисиите на миризми и подобряване на общите екологични резултати, НДНТ представлява подбор на входящите отпадъци.

Описание

Техниката се състои в извършване на предварително приемане, приемане и сортиране на входящите отпадъци (вж. BAT 2), с цел да се гарантира пригодността на входящите отпадъци към тяхното третиране, напр. по отношение на баланса на хранителните вещества, влагата или токсичните съединения, които могат да намалят биологичната активност.

3.1.2.   Емисии във въздуха

BAT 34. С цел намаляване на организираните емисии във въздуха на прах, органични съединения и на миризми, включително H2S и NH3, НДНТ представлява използването на една или комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | Адсорбция | Вж. раздел 6.1. |
| б. | Биофилтър | Вж. раздел 6.1.
  Преди попадането на отпадъчния газ в биофилтъра в случай на високо съдържание на NH3 (напр. 5—40 mg/Nm3), може да е необходимо предварителното му пречистване, за да бъде контролирано pH на средата и да се ограничи образуването на N2O в биофилтъра.
  Някои други миришещи съединения (напр. меркаптани, H2S), могат да предизвикат подкиселяване на средата в биофилтъра и да налагат използването на воден или алкален скрубер за предварителното пречистване на отпадъчния газ преди постъпването му в биофилтъра. |
| в. | Платнен филтър | Вж. раздел 6.1. Платненият филтър се използва в случай на механично-биологично третиране на отпадъци. |
| г. | Термично окисление | Вж. раздел 6.1. |
| д. | Очистка в мокър скрубер | Вж. раздел 6.1. Използват се водни, киселинни или алкални скрубери в комбинация с биофилтър, термично окисление или адсорбция върху активен въглен. |

Техника

Описание

а.

Адсорбция

Вж. раздел 6.1.

б.

Биофилтър

Вж. раздел 6.1.

Преди попадането на отпадъчния газ в биофилтъра в случай на високо съдържание на NH3 (напр. 5—40 mg/Nm3), може да е необходимо предварителното му пречистване, за да бъде контролирано pH на средата и да се ограничи образуването на N2O в биофилтъра.

Някои други миришещи съединения (напр. меркаптани, H2S), могат да предизвикат подкиселяване на средата в биофилтъра и да налагат използването на воден или алкален скрубер за предварителното пречистване на отпадъчния газ преди постъпването му в биофилтъра.

в.

Платнен филтър

Вж. раздел 6.1. Платненият филтър се използва в случай на механично-биологично третиране на отпадъци.

г.

Термично окисление

Вж. раздел 6.1.

д.

Очистка в мокър скрубер

Вж. раздел 6.1. Използват се водни, киселинни или алкални скрубери в комбинация с биофилтър, термично окисление или адсорбция върху активен въглен.

Таблица 6.7

Съответни емисионни нива за НДНТ (НДНТ-СЕН) за организирана миризма на NH3 прахови емисии и емисии на ОЛОВ във въздуха от биологичното третиране на отпадъци

| Параметър | Единица | НДНТ-СЕН
  (средна стойност за периода на пробовземане) | Процес на третиране на отпадъците |
| --- | --- | --- | --- |
| NH3
   (41)
   (42) | mg/Nm3 | 0,3—20 | Всички видове биологично третиране на отпадъци |
| Концентрация на мирис (41)
   (42) | ouE/Nm3 | 200—1 000 |
| Прах | mg/Nm3 | 2—5 | Механично-биологично третиране на отпадъци |
| ОЛОВ | mg/Nm3 | 5—40 (43) |

Параметър

Единица

НДНТ-СЕН

(средна стойност за периода на пробовземане)

Процес на третиране на отпадъците

NH3
   (41)
   (42)

mg/Nm3

0,3—20

Всички видове биологично третиране на отпадъци

Концентрация на мирис (41)
   (42)

ouE/Nm3

200—1 000

Прах

mg/Nm3

2—5

Механично-биологично третиране на отпадъци

ОЛОВ

mg/Nm3

5—40 (43)

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 8.

3.1.3.   Емисиите във водата и потребление на вода

BAT 35. С цел намаляване на генерирането на отпадъчни води и намаляване потреблението на вода, НДНТ представлява използването на всички техники, дадени по-долу.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | Разделяне на водните потоци | Отцеждащият се инфилтрат от купчините и полосите с компост е отделен от повърхностния воден отток (вж. НДНТ 19е). | Общоприложима за нови инсталации.
  Техниката е общоприложима за съществуващи инсталации в рамките на ограниченията, произтичащи от схемата на водните връзки. |
| б. | Рециркулация на вода | Рециркулиране на потоците техническа вода (напр. от обезводняването на продукта от процесите на анаеробно разграждане) или използване, доколкото е възможно, на други водни потоци (напр. кондензирала вода, вода от изплакване, вода от повърхностния отток). Степента на рециркулацията е ограничена от водния баланс на инсталацията, съдържанието на примеси (напр. тежки метали, соли, патогенни организми, миришещи съединения) и/или от характеристиките на водните потоци (напр. съдържанието на хранителни вещества). | Общоприложима. |
| в. | Свеждане до минимум на генерирането на инфилтрат | Оптимизиране на съдържанието на влага на отпадъците с цел свеждане до минимум на генерирането на инфилтрат. | Общоприложима. |

Техника

Описание

Приложимост

а.

Разделяне на водните потоци

Отцеждащият се инфилтрат от купчините и полосите с компост е отделен от повърхностния воден отток (вж. НДНТ 19е).

Общоприложима за нови инсталации.

Техниката е общоприложима за съществуващи инсталации в рамките на ограниченията, произтичащи от схемата на водните връзки.

б.

Рециркулация на вода

Рециркулиране на потоците техническа вода (напр. от обезводняването на продукта от процесите на анаеробно разграждане) или използване, доколкото е възможно, на други водни потоци (напр. кондензирала вода, вода от изплакване, вода от повърхностния отток). Степента на рециркулацията е ограничена от водния баланс на инсталацията, съдържанието на примеси (напр. тежки метали, соли, патогенни организми, миришещи съединения) и/или от характеристиките на водните потоци (напр. съдържанието на хранителни вещества).

Общоприложима.

в.

Свеждане до минимум на генерирането на инфилтрат

Оптимизиране на съдържанието на влага на отпадъците с цел свеждане до минимум на генерирането на инфилтрат.

Общоприложима.

3.2.   Заключения за НДНТ за аеробното третиране на отпадъци

Освен ако е посочено друго, заключенията за НДНТ, представени в настоящия раздел, се прилагат за аеробното третиране на отпадъци, и в допълнение на общите заключения за НДНТ за биологичното третиране на отпадъци в раздел 3.1.

3.2.1.   Общи екологични резултати

BAT 36. С цел намаляване на емисиите във въздуха и подобряване на общите екологични резултати, НДНТ представлява извършването на мониторинг и/или управление на ключовите параметри на отпадъците и процеса.

Описание

Мониторинг и/или управление на ключови параметри на отпадъците и процеса, включително:

| — | характеристиките на входящите отпадъци (напр. съотношението на C към N, размера на частиците); |
| --- | --- |

—

характеристиките на входящите отпадъци (напр. съотношението на C към N, размера на частиците);

| — | температурата и съдържанието на влага в различни точки от полосата; |
| --- | --- |

—

температурата и съдържанието на влага в различни точки от полосата;

| — | аерирането на полосата (напр. чрез честотата на преобръщане на полосата, концентрация на O2 и/или CO2 в полосата, температура на въздушните потоци в случай на принудително аериране); |
| --- | --- |

—

аерирането на полосата (напр. чрез честотата на преобръщане на полосата, концентрация на O2 и/или CO2 в полосата, температура на въздушните потоци в случай на принудително аериране);

| — | порьозност на полосата, нейната височина и ширина. |
| --- | --- |

—

порьозност на полосата, нейната височина и ширина.

Приложимост

Мониторингът на съдържанието на влага в полосата не се прилага за процесите в затворени пространства, където са установени проблеми за здравето и/или безопасността. В този случай мониторинг на съдържанието на влага може да се извършва преди прехвърлянето на отпадъците в стъпалото на компостиране в затворено пространство и то да се коригира, когато отпадъците напускат това стъпало.

3.2.2.   Миризма и дифузни емисии във въздуха

BAT 37. С цел намаляване на дифузните емисии във въздуха на прах, миризми и биоаерозоли от стъпалата на третиране на открито, НДНТ представлява използването на една или и на двете техники, дадени по-долу.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | Използване на покривала от полупропусклива мембрана | Активните полоси с компост са покрити с полупропусклива мембрана. | Общоприложима. |
| б. | Адаптиране на операциите към метеорологичните условия | Това включва техники като следните:






  — | Вземане предвид на метеорологичните условия и прогнози при големи дейности на открито, свързани с процеса на третиране. Например, като се избягва създаването или преобръщането на полосите или купчините, пресяването през решетки или раздробяването в случай на неблагоприятни метеорологични условия по отношение на разпръскването на емисии (напр. скоростта на вятъра е прекалено ниска или прекалено висока, или посоката на вятъра е към чувствителни приемници). |

Техника

Описание

Приложимост

а.

Използване на покривала от полупропусклива мембрана

Активните полоси с компост са покрити с полупропусклива мембрана.

Общоприложима.

б.

Адаптиране на операциите към метеорологичните условия

Това включва техники като следните:

—

Вземане предвид на метеорологичните условия и прогнози при големи дейности на открито, свързани с процеса на третиране. Например, като се избягва създаването или преобръщането на полосите или купчините, пресяването през решетки или раздробяването в случай на неблагоприятни метеорологични условия по отношение на разпръскването на емисии (напр. скоростта на вятъра е прекалено ниска или прекалено висока, или посоката на вятъра е към чувствителни приемници).

| — | Ориентиране на полосите така, че на въздействието на преобладаващия вятър да е изложена възможно най-малка част от компостираната маса с цел намаляване на разпръскването на замърсители от повърхността на полосата. За предпочитане е полосите и купчините да са разположени в най-ниската точка в целия обект. |
| --- | --- |

—

Ориентиране на полосите така, че на въздействието на преобладаващия вятър да е изложена възможно най-малка част от компостираната маса с цел намаляване на разпръскването на замърсители от повърхността на полосата. За предпочитане е полосите и купчините да са разположени в най-ниската точка в целия обект.

Общоприложима.

3.3.   Заключения за НДНТ за анаеробното третиране на отпадъци

Освен ако е посочено друго, заключенията за НДНТ, представени в настоящия раздел, се прилагат за анаеробното третиране на отпадъци, и в допълнение на общите заключения за НДНТ за биологичното третиране на отпадъци в раздел 3.1.

3.3.1.   Емисии във въздуха

BAT 38. С цел намаляване на емисиите във въздуха и подобряване на общите екологични резултати, НДНТ представлява извършване на мониторинг и/или управление на ключовите параметри на отпадъците и на процеса.

Описание

Прилагане на ръчна и/или автоматична мониторингова система за:

| — | осигуряване на стабилна работа на съоръжението за анаеробно разграждане; |
| --- | --- |

—

осигуряване на стабилна работа на съоръжението за анаеробно разграждане;

| — | свеждане до минимум на затрудненията в експлоатацията като образуването на пяна, които могат да доведат до емисии на миризми; |
| --- | --- |

—

свеждане до минимум на затрудненията в експлоатацията като образуването на пяна, които могат да доведат до емисии на миризми;

| — | осигуряване на достатъчно ранно оповестяване в случай на сривове в системата, които могат да доведат до изпускане на съдържание и взривове. |
| --- | --- |

—

осигуряване на достатъчно ранно оповестяване в случай на сривове в системата, които могат да доведат до изпускане на съдържание и взривове.

Това включва мониторинг и/или управление на ключови параметри на отпадъците и на процеса, напр.:

| — | pH и алкалност на постъпващия материал в съоръжението за анаеробно разграждане; |
| --- | --- |

—

pH и алкалност на постъпващия материал в съоръжението за анаеробно разграждане;

| — | работна температура на съоръжението за анаеробно разграждане; |
| --- | --- |

—

работна температура на съоръжението за анаеробно разграждане;

| — | ниво на хидравличното натоварване и на натоварването с органика от постъпващия материал в съоръжението за анаеробно разграждане; |
| --- | --- |

—

ниво на хидравличното натоварване и на натоварването с органика от постъпващия материал в съоръжението за анаеробно разграждане;

| — | концентрация на летливите мастни киселини (ЛМК) и амоняка в съоръжението за анаеробно разграждане и в продукта на анаеробното разграждане; |
| --- | --- |

—

концентрация на летливите мастни киселини (ЛМК) и амоняка в съоръжението за анаеробно разграждане и в продукта на анаеробното разграждане;

| — | количество, състав (напр. H2S) и налягане на биогаза; |
| --- | --- |

—

количество, състав (напр. H2S) и налягане на биогаза;

| — | нива на течността и пяната в съоръжението за анаеробно разграждане. |
| --- | --- |

—

нива на течността и пяната в съоръжението за анаеробно разграждане.

3.4.   Заключения за НДНТ за механично-биологично третиране (МБТ) на отпадъци

Освен ако е посочено друго, заключенията за НДНТ, представени в настоящия раздел, се прилагат за МБТ на отпадъци, и в допълнение на общите заключения за НДНТ за биологичното третиране на отпадъци в раздел 3.1.

Заключенията за НДНТ за аеробното третиране (раздел 3.2) и анаеробното третиране (раздел 3.3) на отпадъци се прилагат, когато е целесъобразно, за механично-биологичното третиране на отпадъци.

3.4.1.   Емисии във въздуха

BAT 39. С цел намаляване на емисиите във въздуха, НДНТ представлява използването и на двете техники, дадени по-долу.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | Разделяне на потоците отпадъчни газове | Разделяне на общия поток отпадъчен газ на потоци отпадъчен газ с високо съдържание на замърсители и потоци отпадъчен газ с ниско съдържание на замърсители, както са определени в инвентаризацията, упомената в BAT 3. | Общоприложима за нови инсталации.
  Техниката е общоприложима за съществуващи инсталации в рамките на ограниченията, произтичащи от схемата на въздушните връзки. |
| б. | Рециркулация на отпадъчен газ | Рециркулация в биологичния процес на отпадъчен газ с ниско съдържание на замърсители, последвана от пречистване на отпадъчния газ, което е адаптирано към концентрацията на замърсителите (вж. BAT 34).
  Използването на отпадъчен газ в биологичния процес може да бъде ограничено от температурата на отпадъчния газ и/или съдържанието на замърсители.
  Може да се окаже, че преди повторната му употреба.е необходимо водната пара, съдържаща се в отпадъчния газ, да се кондензира. В този случай е необходимо охлаждане, и когато е възможно, кондензираната вода се рециркулира (вж. BAT 35) или се пречиства преди да бъде заустена. |

Техника

Описание

Приложимост

а.

Разделяне на потоците отпадъчни газове

Разделяне на общия поток отпадъчен газ на потоци отпадъчен газ с високо съдържание на замърсители и потоци отпадъчен газ с ниско съдържание на замърсители, както са определени в инвентаризацията, упомената в BAT 3.

Общоприложима за нови инсталации.

Техниката е общоприложима за съществуващи инсталации в рамките на ограниченията, произтичащи от схемата на въздушните връзки.

б.

Рециркулация на отпадъчен газ

Рециркулация в биологичния процес на отпадъчен газ с ниско съдържание на замърсители, последвана от пречистване на отпадъчния газ, което е адаптирано към концентрацията на замърсителите (вж. BAT 34).

Използването на отпадъчен газ в биологичния процес може да бъде ограничено от температурата на отпадъчния газ и/или съдържанието на замърсители.

Може да се окаже, че преди повторната му употреба.е необходимо водната пара, съдържаща се в отпадъчния газ, да се кондензира. В този случай е необходимо охлаждане, и когато е възможно, кондензираната вода се рециркулира (вж. BAT 35) или се пречиства преди да бъде заустена.

4.   ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НДНТ ЗА ФИЗИКО-ХИМИЧНОТО ТРЕТИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ

Освен ако е посочено друго, заключенията за НДНТ, представени в раздел 4, се прилагат за физико-химичното третиране на отпадъци, и в допълнение на общите заключения за НДНТ в раздел 1.

4.1.   Заключения за НДНТ за физико-химичното третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци

4.1.1.   Общи екологични резултати

BAT 40. С цел подобряване на общите екологични резултати, НДНТ представлява извършването на мониторинг на входящите отпадъци като част от процедурите по предварително приемане и приемане на отпадъците (вж. BAT 2).

Описание

Мониторинг на входящите отпадъци, напр. по отношение на:

| — | съдържание на органика, окисляващи агенти, метали (напр. живак), соли, миришещи съединения; |
| --- | --- |

—

съдържание на органика, окисляващи агенти, метали (напр. живак), соли, миришещи съединения;

| — | потенциал за образуване на H2 при смесването на остатъчните отпадъци от пречистването на димен газ, напр. летяща пепел, с вода. |
| --- | --- |

—

потенциал за образуване на H2 при смесването на остатъчните отпадъци от пречистването на димен газ, напр. летяща пепел, с вода.

4.1.2.   Емисии във въздуха

BAT 41. С цел намаляване на емисиите на прах, органични съединения и NH3 във въздуха, НДНТ представлява прилагане на НДНТ 14 г. и използване на една или комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | Адсорбция | Вж. раздел 6.1. |
| б. | Биофилтър |
| в. | Платнен филтър |
| г. | Очистка в мокър скрубер |

Техника

Описание

а.

Адсорбция

Вж. раздел 6.1.

б.

Биофилтър

в.

Платнен филтър

г.

Очистка в мокър скрубер

Таблица 6.8

Съответни емисионни нива за НДНТ (НДНТ-СЕН) за организирани прахови емисии във въздуха от физико-химичното третиране на твърди и/или пастообразни отпадъци

| Параметър | Единица | НДНТ-СЕН
  (средна стойност за периода на пробовземане) |
| --- | --- | --- |
| Прах | mg/Nm3 | 2—5 |

Параметър

Единица

НДНТ-СЕН

(средна стойност за периода на пробовземане)

Прах

mg/Nm3

2—5

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 8.

4.2.   Заключения за НДНТ за повторното рафиниране на отпадъчни масла

4.2.1.   Общи екологични резултати

BAT 42. С цел подобряване на общите екологични резултати, НДНТ представлява извършването на мониторинг на входящите отпадъци като част от процедурите по предварително приемане и приемане на отпадъците (вж. BAT 2).

Описание

Мониторинг на входящите отпадъци по отношение на съдържанието на хлорирани съединения (напр. хлорирани разтворители или ПХБ).

BAT 43. С цел намаляване на количеството на отпадъците, изпратени за обезвреждане, НДНТ представлява използването на една или и на двете техники, дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | Възстановяване на материали | Използване на органичните остатъчни отпадъци от вакуумна дестилация, екстракция с разтворител, тънкослойни изпарители и др. за производството на асфалтови продукти и др. |
| б. | Оползотворяване на енергията | Използване на органичните остатъчни отпадъци от вакуумна дестилация, екстракция с разтворител, тънкослойни изпарители и др. за оползотворяване на енергията. |

Техника

Описание

а.

Възстановяване на материали

Използване на органичните остатъчни отпадъци от вакуумна дестилация, екстракция с разтворител, тънкослойни изпарители и др. за производството на асфалтови продукти и др.

б.

Оползотворяване на енергията

Използване на органичните остатъчни отпадъци от вакуумна дестилация, екстракция с разтворител, тънкослойни изпарители и др. за оползотворяване на енергията.

4.2.2.   Емисии във въздуха

BAT 44. С цел намаляване на емисиите във въздуха на органични съединения, НДНТ представлява прилагане на НДНТ 14 г. и използване на една или комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | Адсорбция | Вж. раздел 6.1. |
| б. | Термично окисление | Вж. раздел 6.1. Това включва случаите на изпращане на отпадъчния газ за изгаряне в пещ или котел. |
| в. | Очистка в мокър скрубер | Вж. раздел 6.1. |

Техника

Описание

а.

Адсорбция

Вж. раздел 6.1.

б.

Термично окисление

Вж. раздел 6.1. Това включва случаите на изпращане на отпадъчния газ за изгаряне в пещ или котел.

в.

Очистка в мокър скрубер

Вж. раздел 6.1.

Прилага се НДНТ-СЕН, определено в раздел 4.5.

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 8.

4.3.   Заключения за НДНТ за физико-химичното третиране на отпадъци с калорийна стойност

4.3.1.   Емисии във въздуха

BAT 45. С цел намаляване на емисиите във въздуха на органични съединения, НДНТ представлява прилагането на НДНТ 14 г. и използването на една или комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | Адсорбция | Вж. раздел 6.1 |
| б. | Криогенна кондензация |
| в. | Термично окисление |
| г. | Очистка в мокър скрубер |

Техника

Описание

а.

Адсорбция

Вж. раздел 6.1

б.

Криогенна кондензация

в.

Термично окисление

г.

Очистка в мокър скрубер

Прилага се НДНТ-СЕН, определено в раздел 4.5.

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 8.

4.4.   Заключения за НДНТ за регенерирането на отработени разтворители

4.4.1.   Общи екологични резултати

BAT 46. С цел подобряване на общите екологични резултати на регенерирането на отработени разтворители, НДНТ представлява използването на една или и на двете техники, дадени по-долу.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | Възстановяване на материали | Възстановявана на разтворителите чрез подлагане на изпарение на остатъчния отпадък от дестилацията. | Приложимостта може да бъде ограничена, ако необходимата енергия е прекомерна по отношение на количеството възстановен разтворител. |
| б. | Оползотворяване на енергията | Остатъчният отпадък от дестилацията се използват за оползотворяване на енергията. | Общоприложима. |

Техника

Описание

Приложимост

а.

Възстановяване на материали

Възстановявана на разтворителите чрез подлагане на изпарение на остатъчния отпадък от дестилацията.

Приложимостта може да бъде ограничена, ако необходимата енергия е прекомерна по отношение на количеството възстановен разтворител.

б.

Оползотворяване на енергията

Остатъчният отпадък от дестилацията се използват за оползотворяване на енергията.

Общоприложима.

4.4.2.   Емисии във въздуха

BAT 47. С цел намаляване на емисиите във въздуха на органични съединения, НДНТ представлява прилагане на НДНТ 14 г. и използване на комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | Рециркулация на отделящите се технологични газове в парен котел | Технологичните газове, отделящи се от кондензаторите, се изпращат в котел за снабдяване на инсталацията с пара. | Може да не е приложима при третирането на отпадъчни халогенирани разтворители, за да се избегне генерирането и излъчването на ПХБ и/или PCDD/F. |
| б. | Адсорбция | Вж. раздел 6.1. | Може да има ограничения на приложимостта на техниката поради причини, свързани с безопасността (напр. телата активен въглен имат склонност към самозапалване, когато се запълнят с кетони). |
| в. | Термично окисление | Вж. раздел 6.1. | Може да не е приложима при третирането на отпадъчни халогенирани разтворители, за да се избегне генерирането и излъчването на ПХБ и/или PCDD/F. |
| г. | Кондензация или криогенна кондензация | Вж. раздел 6.1. | Общоприложима. |
| д. | Очистка в мокър скрубер | Вж. раздел 6.1. | Общоприложима. |

Техника

Описание

Приложимост

а.

Рециркулация на отделящите се технологични газове в парен котел

Технологичните газове, отделящи се от кондензаторите, се изпращат в котел за снабдяване на инсталацията с пара.

Може да не е приложима при третирането на отпадъчни халогенирани разтворители, за да се избегне генерирането и излъчването на ПХБ и/или PCDD/F.

б.

Адсорбция

Вж. раздел 6.1.

Може да има ограничения на приложимостта на техниката поради причини, свързани с безопасността (напр. телата активен въглен имат склонност към самозапалване, когато се запълнят с кетони).

в.

Термично окисление

Вж. раздел 6.1.

Може да не е приложима при третирането на отпадъчни халогенирани разтворители, за да се избегне генерирането и излъчването на ПХБ и/или PCDD/F.

г.

Кондензация или криогенна кондензация

Вж. раздел 6.1.

Общоприложима.

д.

Очистка в мокър скрубер

Вж. раздел 6.1.

Общоприложима.

Прилага се НДНТ-СЕН, определено в раздел 4.5.

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 8.

4.5.   НДНТ-СЕН за емисиите във въздуха на органични съединения от повторното рафиниране на отпадъчни масла, физико-химичното третиране на отпадъци с калорийна стойност и регенерирането на отработени разтворители

Таблица 6.9

Съответните емисионни нива за НДНТ (НДНТ-СЕН) за организирани емисии във въздуха на ОЛОВ от повторното рафиниране на отпадъчни масла, физико-химичното третиране на отпадъци с калорийна стойност и регенерирането на отработени разтворители

| Параметър | Единица | НДНТ-СЕН (44)

  (средна стойност за периода на пробовземане) |
| --- | --- | --- |
| ОЛОВ | mg/Nm3 | 5—30 |

Параметър

Единица

НДНТ-СЕН (44)

(средна стойност за периода на пробовземане)

ОЛОВ

mg/Nm3

5—30

4.6.   Заключения за НДНТ за термичната обработка на отработен активен въглен, отпадъчни катализатори и замърсена изкопана почва

4.6.1.   Общи екологични резултати

BAT 48. С цел подобряване на общите екологични резултати при термичната обработка на отработен активен въглен, отпадъчни катализатори и замърсена изкопана почва, НДНТ представлява използването на всички техники, дадени по-долу.

| Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- |
| а. | Оползотворяване на топлината от димните газове от пещи | С цел оползотворяване топлината може да се използва, например, за предварително подгряване на въздуха за процеса на горене или за производството на пара, използвана също така за повторното активиране на отработения активен въглен. | Общоприложима. |
| б. | Непряко нагряване на пещта | За избягване на контакт между съдържанието на пещта и димните газове от горелката(ите) се използва пещ с непряко нагряване. | Пещите с непряко нагряване обикновено се правят с метална тръба и приложимостта им може да бъде ограничена поради проблеми, свързани с корозията.
  За монтирането на такова оборудване в съществуващи инсталации могат да са налице и икономически ограничения. |
| в. | Техники, интегрирани в процеса с цел намаляване на емисиите във въздуха | Това включва техники като:






  — | контрол на температурата на пещта и на честотата на въртене при ротационните пещи; |

Техника

Описание

Приложимост

а.

Оползотворяване на топлината от димните газове от пещи

С цел оползотворяване топлината може да се използва, например, за предварително подгряване на въздуха за процеса на горене или за производството на пара, използвана също така за повторното активиране на отработения активен въглен.

Общоприложима.

б.

Непряко нагряване на пещта

За избягване на контакт между съдържанието на пещта и димните газове от горелката(ите) се използва пещ с непряко нагряване.

Пещите с непряко нагряване обикновено се правят с метална тръба и приложимостта им може да бъде ограничена поради проблеми, свързани с корозията.

За монтирането на такова оборудване в съществуващи инсталации могат да са налице и икономически ограничения.

в.

Техники, интегрирани в процеса с цел намаляване на емисиите във въздуха

Това включва техники като:

—

контрол на температурата на пещта и на честотата на въртене при ротационните пещи;

| — | избор на гориво |
| --- | --- |

—

избор на гориво

| — | използване на херметична пещ или работа на пещта при намалено налягане с цел предотвратяване на дифузните емисии във въздуха. |
| --- | --- |

—

използване на херметична пещ или работа на пещта при намалено налягане с цел предотвратяване на дифузните емисии във въздуха.

Общоприложима.

4.6.2.   Емисии във въздуха

BAT 49. С цел намаляване на емисиите във въздуха на HCl, HF, прах и органични съединения, НДНТ представлява прилагане на НДНТ 14 г. и използване на една или комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | Циклон | Вж. раздел 6.1. Техниката се използва в комбинация с техники за допълнително намаляване на емисиите. |
| б. | Електростатичен филтър (ЕСФ) | Вж. раздел 6.1. |
| в. | Платнен филтър |
| г. | Очистка в мокър скрубер |
| д. | Адсорбция |
| е. | Кондензация |
| ж. | Термично окисление (45) |

Техника

Описание

а.

Циклон

Вж. раздел 6.1. Техниката се използва в комбинация с техники за допълнително намаляване на емисиите.

б.

Електростатичен филтър (ЕСФ)

Вж. раздел 6.1.

в.

Платнен филтър

г.

Очистка в мокър скрубер

д.

Адсорбция

е.

Кондензация

ж.

Термично окисление (45)

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 8.

4.7.   Заключения за НДНТ за промиването с вода на замърсена изкопана почва

4.7.1.   Емисии във въздуха

BAT 50. С цел намаляване на емисиите във въздуха на прах и органични съединения от съхранението, боравенето и етапите на промиване, НДНТ представлява прилагане на НДНТ 14 г. и използване на една или комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | Адсорбция | Вж. раздел 6.1. |
| б. | Платнен филтър |
| в. | Очистка в мокър скрубер |

Техника

Описание

а.

Адсорбция

Вж. раздел 6.1.

б.

Платнен филтър

в.

Очистка в мокър скрубер

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 8.

4.8.   Заключения за НДНТ за обеззаразяването на оборудване, съдържащо ПХБ

4.8.1.   Общи екологични резултати

BAT 51. С цел подобряване на цялостните екологични резултати и намаляване на организираните емисии във въздуха на ПХБ и органични съединения, НДНТ представлява използването на всички техники, дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | Полагане на покрития в зоните за съхранение и третиране | Това включва техники като:






  — | покритие от смоли, нанесено върху бетонния под в цялата зона за съхранение и третиране. |

Техника

Описание

а.

Полагане на покрития в зоните за съхранение и третиране

Това включва техники като:

—

покритие от смоли, нанесено върху бетонния под в цялата зона за съхранение и третиране.

б.

Прилагане на правила за достъп на персонала с цел предотвратяване на разпространението на замърсяването

Това включва техники като:

| — | точките за достъп до зоните за съхранение и третиране са заключени; |
| --- | --- |

—

точките за достъп до зоните за съхранение и третиране са заключени;

| — | за достъп до зоната, където се съхраняват и обработват замърсените съоръжения, се изисква специална квалификация; |
| --- | --- |

—

за достъп до зоната, където се съхраняват и обработват замърсените съоръжения, се изисква специална квалификация;

| — | отделни „чисти“ и „мръсни“ съблекални за поставяне/сваляне на индивидуалната защитна екипировка. |
| --- | --- |

—

отделни „чисти“ и „мръсни“ съблекални за поставяне/сваляне на индивидуалната защитна екипировка.

в.

Оптимизирано почистване на оборудването и отвеждане на течностите

Това включва техники като:

| — | външните повърхности на замърсеното оборудване се почистват с анионни миещи препарати; |
| --- | --- |

—

външните повърхности на замърсеното оборудване се почистват с анионни миещи препарати;

| — | изпразването на оборудването се извършва посредством помпа или вакуум, вместо да се изпразва гравитачно; |
| --- | --- |

—

изпразването на оборудването се извършва посредством помпа или вакуум, вместо да се изпразва гравитачно;

| — | определени са и се използват процедури за пълнене, изпразване и скачване/разкачване на вакуумния съд; |
| --- | --- |

—

определени са и се използват процедури за пълнене, изпразване и скачване/разкачване на вакуумния съд;

| — | осигурен е дълъг период на отцеждане (най-малко 12 часа), за да се избегне прокапването на замърсена течност при по-нататъшната обработка, напр. след отделянето на сърцевината от корпуса на електрическия трансформатор. |
| --- | --- |

—

осигурен е дълъг период на отцеждане (най-малко 12 часа), за да се избегне прокапването на замърсена течност при по-нататъшната обработка, напр. след отделянето на сърцевината от корпуса на електрическия трансформатор.

г.

Управление и мониторинг на емисиите във въздуха

Това включва техники като:

| — | въздухът от зоната на обеззаразяване се събира и пропуска през филтри с активен въглен; |
| --- | --- |

—

въздухът от зоната на обеззаразяване се събира и пропуска през филтри с активен въглен;

| — | изходът на вакуум помпата, упомената в техника в. по-горе, е свързан към крайно пречиствателно стъпало (напр. инсинератор с висока температура, термично окисление или адсорбция върху активен въглен); |
| --- | --- |

—

изходът на вакуум помпата, упомената в техника в. по-горе, е свързан към крайно пречиствателно стъпало (напр. инсинератор с висока температура, термично окисление или адсорбция върху активен въглен);

| — | извършва се мониторинг на организираните емисии (вж. BAT 8); |
| --- | --- |

—

извършва се мониторинг на организираните емисии (вж. BAT 8);

| — | извършва се мониторинг на потенциалното атмосферно отлагане на ПХБ (напр. посредством физико-химични измервания или биомониторинг). |
| --- | --- |

—

извършва се мониторинг на потенциалното атмосферно отлагане на ПХБ (напр. посредством физико-химични измервания или биомониторинг).

д.

Обезвреждане на остатъците от третирането на отпадъци

Това включва техники като:

| — | порестите замърсени части на електрическия трансформатор (дървесина и хартия) се изпращат за изгаряне при висока температура; |
| --- | --- |

—

порестите замърсени части на електрическия трансформатор (дървесина и хартия) се изпращат за изгаряне при висока температура;

| — | ПХБ в маслата се унищожават (напр. дехлориране, хидрогениране, процеси със солватирани електрони, изгаряне при висока температура). |
| --- | --- |

—

ПХБ в маслата се унищожават (напр. дехлориране, хидрогениране, процеси със солватирани електрони, изгаряне при висока температура).

е.

Възстановяване на разтворителя, когато за измиването се използва разтворител

Органичният разтворител се събира и подлага на дестилация, за да се използва повторно в процеса.

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 8.

5.   ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НДНТ ЗА ТРЕТИРАНЕТО НА ТЕЧНИ ОТПАДЪЦИ НА ВОДНА ОСНОВА

Освен ако е посочено друго, заключенията за НДНТ, представени в раздел 5, се прилагат за третирането на течни отпадъци на водна основа, и в допълнение на общите заключения за НДНТ в раздел 1.

5.1.   Общи екологични резултати

BAT 52. С цел подобряване на общите екологични резултати, НДНТ представлява извършването на мониторинг на входящите отпадъци като част от процедурите по предварителното приемане и приемането на отпадъците (вж. BAT 2).

Описание

Мониторинг на входящите отпадъци, напр. по отношение на:

| — | биологична отстранимост (напр. БПК, съотношението БПК/ХПК, изпитване Zahn-Wellens, потенциал на биологично инхибиране (напр. инхибиране на активната утайка)); |
| --- | --- |

—

биологична отстранимост (напр. БПК, съотношението БПК/ХПК, изпитване Zahn-Wellens, потенциал на биологично инхибиране (напр. инхибиране на активната утайка));

| — | осъществимост на разрушаването на емулсии, напр. посредством лабораторни изпитвания. |
| --- | --- |

—

осъществимост на разрушаването на емулсии, напр. посредством лабораторни изпитвания.

5.2.   Емисии във въздуха

BAT 53. С цел намаляване на емисиите във въздуха на HCl, NH3 и органични съединения, НДНТ представлява прилагане на НДНТ 14 г. и използване на една или комбинация от техниките, дадени по-долу.

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| а. | Адсорбция | Вж. раздел 6.1. |
| б. | Биофилтър |
| в. | Термично окисление |
| г. | Очистка в мокър скрубер |

Техника

Описание

а.

Адсорбция

Вж. раздел 6.1.

б.

Биофилтър

в.

Термично окисление

г.

Очистка в мокър скрубер

Таблица 6.10

Съответни емисионни нива за НДНТ (НДНТ-СЕН) за организирани емисии във въздуха на HCl и ОЛОВ от третирането на течни отпадъци на водна основа

| Параметър | Единица | НДНТ-СЕН (46)

  (средна стойност за периода на пробовземане) |
| --- | --- | --- |
| Хлороводород (HCl) | mg/Nm3 | 1—5 |
| ОЛОВ | 3—20 (47) |

Параметър

Единица

НДНТ-СЕН (46)

(средна стойност за периода на пробовземане)

Хлороводород (HCl)

mg/Nm3

1—5

ОЛОВ

3—20 (47)

Свързаният с това мониторинг е даден в BAT 8.

6.   ОПИСАНИЕ НА ТЕХНИКИТЕ

6.1.   Организирани емисии във въздуха

| Техника | Типични намалявани замърсители | Описание |
| --- | --- | --- |
| Адсорбция | Живак, летливи органични съединения, сероводород, миришещи съединения | Адсорбцията е хетерогенна реакция, при която газови молекули се задържат върху повърхността на твърдо вещество или течност, която е с предпочитания към определени съединения пред други, и по този начин ги отстранява от изходящите потоци. Когато повърхността е адсорбирала възможното количество, адсорбентът се заменя или адсорбираното съдържание се десорбира като част от процеса на регенериране на адсорбента. Когато са десорбирани, замърсителите обикновено са с по-висока концентрация и могат да бъдат възстановени или обезвредени. Най-разпространеният адсорбент е гранулираният активен въглен. |
| Биофилтър | Амоняк, сероводород, летливи органични съединения, миришещи съединения | Потокът отпадъчен газ се пропуска през филтърно тяло от органични материали (като торф, калуна, компост, корени, дървесна кора, мека дървесина и различни комбинации от такива материали) или от някои инертни материали (като глина, активен въглен, полиуретан), където се окислява по биологичен път от естествено присъстващите микроорганизми до въглероден диоксид, вода, неорганични соли и биомаса.
  Биофилтърът се проектира при отчитане на типа(овете) входящ отпадък. Избира се подходящ филтърен материал, напр. по отношение на способността за задържане на вода, насипната плътност, порьозността, структурната здравина. Също така е важно филтърното тяло да бъде с подходяща височина и площ. Биофилтърът се свързва към подходяща вентилация и система за циркулация на въздуха с цел да се осигури равномерно разпределение на въздуха през филтърното тяло и достатъчен времепрестой на отпадъчния газ във филтърното тяло. |
| Кондензация и криогенна кондензация | Летливи органични съединения | Кондензацията е техника, която премахва парите на разтворители от потока отпадъчен газ, като намалява температурата под точката му на оросяване. При криогенната кондензация работната температура може да достигне – 120 °C, но на практика в кондензационното устройство е често между – 40 °C и – 80 °C. Криогенната кондензация може да се справи с всички ЛОС и летливи неорганични замърсители, независимо от техните индивидуални налягания на парите. Използваните ниски температури позволяват много висока ефикасност на кондензацията, което я прави много подходяща като техника за краен контрол на емисиите на ЛОС. |
| Циклон | Прах | За отстраняване на по-тежките прахови частици се използват циклонни филтри, като праховите частици слизат надолу, когато на газовете се придаде въртеливо движение, след което напускат сепаратора.
  Циклоните се използват за контрол на праховите частици, предимно PM10. |
| Електростатичен филтър (ЕСФ) | Прах | Електростатичните филтри функционират чрез зареждане с електрически заряд на частиците, които под въздействието на електрическо поле се отделят от газовия поток. Електростатичните филтри могат да функционират при широк диапазон работни условия. При сухите ЕСФ уловените материали се отстраняват механично (напр. чрез разклащане, вибрации, сгъстен въздух), докато мокрите ЕСФ се промиват с подходяща течност, обикновено вода. |
| Платнен филтър | Прах | Платнените филтри, които често са наричани ръкавни филтри, се състоят от пореста тъкан или филцов плат, през които се пропускат газовете за отстраняване на частиците. Използването на платен филтър изисква избор на платнен материал, който да е подходящ за характеристиките на отпадъчния газ и максималната работна температура |
| Филтър HEPA: | Прах | Филтрите HEPA (high-efficiency particle air filters — високоефективни въздушни филтри за прахови частици) са абсолютни филтри. Филтърната среда се състои от хартия или силно сбито кече от стъклени влакна. Потокът отпадъчен газ се пропуска през филтърната среда, където се задържат праховите частици. |
| Термично окисление | Летливи органични съединения | Окисление на запалимите газове и миризмите в потока отпадъчен газ чрез нагряване в горивна камера на сместа от замърсители с въздух или кислород до температура над нейната точка на самозапалване и поддържане на сместа при висока температура достатъчно дълго, за да се извърши пълно изгаряне до получаване на въглероден диоксид и вода. |
| Очистка в мокър скрубер | Прах, летливи органични съединения, газообразни киселинни съединения (алкален скрубер), газообразни алкални съединения (киселинен скрубер) | Отстраняване на газообразните или праховите замърсители от газовия поток посредством масов трансфер към течен разтворител, често вода или воден разтвор. Това може да включва химична реакция (напр. в киселинен или алкален скрубер). В някои случаи съединенията могат да бъдат възстановени от разтворителя. |

Техника

Типични намалявани замърсители

Описание

Адсорбция

Живак, летливи органични съединения, сероводород, миришещи съединения

Адсорбцията е хетерогенна реакция, при която газови молекули се задържат върху повърхността на твърдо вещество или течност, която е с предпочитания към определени съединения пред други, и по този начин ги отстранява от изходящите потоци. Когато повърхността е адсорбирала възможното количество, адсорбентът се заменя или адсорбираното съдържание се десорбира като част от процеса на регенериране на адсорбента. Когато са десорбирани, замърсителите обикновено са с по-висока концентрация и могат да бъдат възстановени или обезвредени. Най-разпространеният адсорбент е гранулираният активен въглен.

Биофилтър

Амоняк, сероводород, летливи органични съединения, миришещи съединения

Потокът отпадъчен газ се пропуска през филтърно тяло от органични материали (като торф, калуна, компост, корени, дървесна кора, мека дървесина и различни комбинации от такива материали) или от някои инертни материали (като глина, активен въглен, полиуретан), където се окислява по биологичен път от естествено присъстващите микроорганизми до въглероден диоксид, вода, неорганични соли и биомаса.

Биофилтърът се проектира при отчитане на типа(овете) входящ отпадък. Избира се подходящ филтърен материал, напр. по отношение на способността за задържане на вода, насипната плътност, порьозността, структурната здравина. Също така е важно филтърното тяло да бъде с подходяща височина и площ. Биофилтърът се свързва към подходяща вентилация и система за циркулация на въздуха с цел да се осигури равномерно разпределение на въздуха през филтърното тяло и достатъчен времепрестой на отпадъчния газ във филтърното тяло.

Кондензация и криогенна кондензация

Летливи органични съединения

Кондензацията е техника, която премахва парите на разтворители от потока отпадъчен газ, като намалява температурата под точката му на оросяване. При криогенната кондензация работната температура може да достигне – 120 °C, но на практика в кондензационното устройство е често между – 40 °C и – 80 °C. Криогенната кондензация може да се справи с всички ЛОС и летливи неорганични замърсители, независимо от техните индивидуални налягания на парите. Използваните ниски температури позволяват много висока ефикасност на кондензацията, което я прави много подходяща като техника за краен контрол на емисиите на ЛОС.

Циклон

Прах

За отстраняване на по-тежките прахови частици се използват циклонни филтри, като праховите частици слизат надолу, когато на газовете се придаде въртеливо движение, след което напускат сепаратора.

Циклоните се използват за контрол на праховите частици, предимно PM10.

Електростатичен филтър (ЕСФ)

Прах

Електростатичните филтри функционират чрез зареждане с електрически заряд на частиците, които под въздействието на електрическо поле се отделят от газовия поток. Електростатичните филтри могат да функционират при широк диапазон работни условия. При сухите ЕСФ уловените материали се отстраняват механично (напр. чрез разклащане, вибрации, сгъстен въздух), докато мокрите ЕСФ се промиват с подходяща течност, обикновено вода.

Платнен филтър

Прах

Платнените филтри, които често са наричани ръкавни филтри, се състоят от пореста тъкан или филцов плат, през които се пропускат газовете за отстраняване на частиците. Използването на платен филтър изисква избор на платнен материал, който да е подходящ за характеристиките на отпадъчния газ и максималната работна температура

Филтър HEPA:

Прах

Филтрите HEPA (high-efficiency particle air filters — високоефективни въздушни филтри за прахови частици) са абсолютни филтри. Филтърната среда се състои от хартия или силно сбито кече от стъклени влакна. Потокът отпадъчен газ се пропуска през филтърната среда, където се задържат праховите частици.

Термично окисление

Летливи органични съединения

Окисление на запалимите газове и миризмите в потока отпадъчен газ чрез нагряване в горивна камера на сместа от замърсители с въздух или кислород до температура над нейната точка на самозапалване и поддържане на сместа при висока температура достатъчно дълго, за да се извърши пълно изгаряне до получаване на въглероден диоксид и вода.

Очистка в мокър скрубер

Прах, летливи органични съединения, газообразни киселинни съединения (алкален скрубер), газообразни алкални съединения (киселинен скрубер)

Отстраняване на газообразните или праховите замърсители от газовия поток посредством масов трансфер към течен разтворител, често вода или воден разтвор. Това може да включва химична реакция (напр. в киселинен или алкален скрубер). В някои случаи съединенията могат да бъдат възстановени от разтворителя.

6.2.   Дифузни емисии във въздуха на органични съединения

| Програма за откриване и отстраняване на течове (LDAR) | Летливи органични съединения | Структуриран подход за намаляване на изтеклите емисии на органични съединения посредством откриване и последващ ремонт или замяна на компонентите, допуснали изтичане. Съществуващите понастоящем методи за установяване на изтичания на газ са чрез засмукването на проби (описан в стандарта EN 15446) и оптично изобразяване на газа

  Метод чрез засмукване на проби: Първата стъпка е откриване на изтичането на газ посредством ръчни анализатори за органични съединения, измерващи концентрацията в близост до оборудването (напр. чрез използване на пламъчна йонизация или фотойонизация). Втората стъпка представлява обхващането в непропусклив чувал на съответния компонент с цел извършване на пряко измерване при източника на емисията. Тази втора стъпка понякога се заменя с математически корелационни криви, получени на базата на статистически резултати от голям брой предишни измервания, направени на подобни компоненти.

  Методи за оптично изобразяване на газ: За оптичното изобразяване се използват малки и леки ръчни камери, които дават възможност да се визуализират изтичанията на газ в реално време, които се изобразяват като „дим“ от записващата видеокамера, заедно с нормалното изображение на съответния компонент, с цел лесно и бързо установяване на местата на значителни изтичания на органични съединения. Активните системи създават изображение с помощта на разсеяната светлина на инфрачервен лазер, отразена от компонента и неговата околност. Пасивните системи са на базата на естественото инфрачервено излъчване на оборудването и неговата околност |
| --- | --- | --- |
| Измерване на дифузните емисии на ЛОС | Летливи органични съединения | Методите чрез засмукване и оптично изобразяване на газ са описани в програмата за откриване на течове и ремонт.
  Пълен скрининг и количествено определяне на емисиите от инсталацията могат да бъдат извършени чрез подходяща комбинация от допълващи се методи, напр. кампании за определяне на потока чрез измерване на слънчевия спектър (SOF) или светлинно откриване и определяне на разстоянието чрез диференциална абсорбция (DIAL). Тези резултати могат да се използват за оценка на тенденциите във времето, кръстосани проверки и актуализиране/валидиране на действащата програма LDAR.

  Определяне на потока чрез измерване на слънчевия спектър (SOF): Техниката се базира на записване и анализ чрез преобразувания на Фурие на широк спектър от слънчева светлина в инфрачервената или ултравиолетовата/видимата област по даден географски маршрут, който пресича посоката на вятъра и струите на изпаренията от ЛОС.

  Светлинно откриване и определяне на разстоянието (LIDAR) чрез диференциална абсорбция (DIAL): DIAL представлява лазерна техника, използваща светлинно откриване и определяне на разстоянието (LIDAR), която е оптичният аналог на радиолокационната технология. Техниката използва обратното разсейване на импулси от лазерен лъч, предизвикано от атмосферните аерозоли, и анализ на свойствата на спектъра на отразената светлина, уловена с телескоп. |

Програма за откриване и отстраняване на течове (LDAR)

Летливи органични съединения

Структуриран подход за намаляване на изтеклите емисии на органични съединения посредством откриване и последващ ремонт или замяна на компонентите, допуснали изтичане. Съществуващите понастоящем методи за установяване на изтичания на газ са чрез засмукването на проби (описан в стандарта EN 15446) и оптично изобразяване на газа

Метод чрез засмукване на проби: Първата стъпка е откриване на изтичането на газ посредством ръчни анализатори за органични съединения, измерващи концентрацията в близост до оборудването (напр. чрез използване на пламъчна йонизация или фотойонизация). Втората стъпка представлява обхващането в непропусклив чувал на съответния компонент с цел извършване на пряко измерване при източника на емисията. Тази втора стъпка понякога се заменя с математически корелационни криви, получени на базата на статистически резултати от голям брой предишни измервания, направени на подобни компоненти.

Методи за оптично изобразяване на газ: За оптичното изобразяване се използват малки и леки ръчни камери, които дават възможност да се визуализират изтичанията на газ в реално време, които се изобразяват като „дим“ от записващата видеокамера, заедно с нормалното изображение на съответния компонент, с цел лесно и бързо установяване на местата на значителни изтичания на органични съединения. Активните системи създават изображение с помощта на разсеяната светлина на инфрачервен лазер, отразена от компонента и неговата околност. Пасивните системи са на базата на естественото инфрачервено излъчване на оборудването и неговата околност

Измерване на дифузните емисии на ЛОС

Летливи органични съединения

Методите чрез засмукване и оптично изобразяване на газ са описани в програмата за откриване на течове и ремонт.

Пълен скрининг и количествено определяне на емисиите от инсталацията могат да бъдат извършени чрез подходяща комбинация от допълващи се методи, напр. кампании за определяне на потока чрез измерване на слънчевия спектър (SOF) или светлинно откриване и определяне на разстоянието чрез диференциална абсорбция (DIAL). Тези резултати могат да се използват за оценка на тенденциите във времето, кръстосани проверки и актуализиране/валидиране на действащата програма LDAR.

Определяне на потока чрез измерване на слънчевия спектър (SOF): Техниката се базира на записване и анализ чрез преобразувания на Фурие на широк спектър от слънчева светлина в инфрачервената или ултравиолетовата/видимата област по даден географски маршрут, който пресича посоката на вятъра и струите на изпаренията от ЛОС.

Светлинно откриване и определяне на разстоянието (LIDAR) чрез диференциална абсорбция (DIAL): DIAL представлява лазерна техника, използваща светлинно откриване и определяне на разстоянието (LIDAR), която е оптичният аналог на радиолокационната технология. Техниката използва обратното разсейване на импулси от лазерен лъч, предизвикано от атмосферните аерозоли, и анализ на свойствата на спектъра на отразената светлина, уловена с телескоп.

6.3.   Емисии във водата

| Техника | Типичен(ни) целеви замърсител(и) | Описание |
| --- | --- | --- |
| Процес с активна утайка | Биоразградими органични съединения | Биологично окисление на разтворени органични замърсители с кислород, като се използва метаболизмът на микроорганизмите. В присъствието на разтворен кислород (подаван като въздух или чист кислород) органичните вещества се преобразуват до въглероден диоксид, вода или други метаболити и биомаса (т.е. активна утайка). Микроорганизмите се поддържат в суспензия в отпадъчната вода и цялата смес се аерира механично. Сместа, съдържаща активна утайка, се изпраща в съоръжение за отделяне на активната утайка, откъдето активната утайка се връща в биобасейна. |
| Адсорбция | Адсорбируеми разтворени небиоразградими или инхибиращи замърсители, напр. въглеводороди, живак, AOX | Метод за разделяне, при който съединенията (т.е. замърсителите) в течността (т.е. отпадъчната вода) се задържат върху твърда повърхност (обикновено активен въглен). |
| Химично окисление | Окисляеми разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. нитрит, цианид | Органичните съединения се окисляват до по-малко вредни и по-лесно биоразградими съединения. Техниките включват мокро окисление или окисление с озон или водороден пероксид, евентуално с помощта на катализатори или UV лъчение. Химичното окисление се използва също така за разграждането на органичните съединения, придаващи миризма, вкус и цвят, както и за целите на дезинфекцията. |
| Химична редукция | Редуцируеми разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. шествалентен хром (Cr(VI)) | Химичната редукция представлява процес на превръщане на замърсителите посредством химични редуциращи агенти в сходни, но по-малко вредни или опасни съединения. |
| Коагулация и флокулация | Суспендирани вещества и метали, свързани с частици | Коагулацията и флокулацията се използват за отделянето на твърдите вещества във вид на суспензия от отпадъчните води и често се извършват в последователни стъпки. Коагулацията се извършва чрез добавяне на коагуланти с противоположен заряд на този на суспендираните вещества. Флокулацията се извършва чрез добавяне на полимери, така че сблъсъците на микрофлокулните частици предизвикват тяхното свързване и образуването на по-големи флокули. Образуваните флокули впоследствие се отделят чрез утаяване, въздушна флотация или филтрация. |
| Дестилация/ректификация | Разтворени небиоразградими или инхибиращи замърсители, които могат да бъдат подложени на дестилация, напр. някои разтворители | Дестилацията е техника за разделяне на съединения с различни точки на кипене чрез частично изпарение и повторна кондензация.
  Дестилацията на отпадъчни води представлява отстраняване на замърсителите с ниска температура на кипене от отпадъчните води чрез преобразуването им в парна фаза. Дестилацията се извършва в колони, в които има пластини или пълнеж, и в кондензатор, разположен след колоната. |
| Изравняване на потока | Всички замърсители | Изравняване на водните количества и на замърсителния товар посредством резервоари или други техники за управление. |
| Изпаряване | Разтворими замърсители | Използването на дестилация (вж. по-горе) за концентрирането на водни разтвори на вещества с висока точка на кипене с цел по-нататъшна употреба, обработка или обезвреждане (напр. изгаряне на отпадъчни води) чрез преобразуване на водата в парна фаза. Обикновено се осъществява в многостъпални съоръжения с увеличаващ се вакуум, за да се намали потреблението на енергия. Водните пари се кондензират, за да се използват повторно или да бъдат заустени като отпадъчни води. |
| Филтрация | Суспендирани вещества и метали, свързани с частици | Отделянето на твърдите вещества от отпадъчните води чрез пропускане през порьозна среда, напр. пясъчна филтрация, микрофилтрация и ултрафилтрация. |
| Флотация | Отделянето на твърди или течни частици от отпадъчната вода чрез прикрепването им към фини газови мехурчета, обикновено въздух. Плаващите частици се събират на водната повърхност и се отстраняват с гребла |
| Йонообмен | Разтворени йонни бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. метали | Задържането на нежелани или опасни йонни съставки на отпадъчната вода и замяната им с по-приемливи йони, като се използва йонообменна смола. Замърсителите се задържат временно и след това се освобождават в регенерираща или обратно промивна течност |
| Мембранен биобасейн | Биоразградими органични съединения | Комбинация от пречистване с активна утайка и мембранна филтрация. Използват се два варианта: а) външна рециркулация между биобасейна с активна утайка и мембранния модул; и б) потапяне на мембранния модул в аерирания биобасейн с активна утайка, където водата се филтрира през мембрана от кухи влакна, а биомасата остава в биобасейна. |
| Мембранна филтрация | Суспендирани вещества и метали, свързани с частици | Микрофилтрация (МФ) и ултрафилтрация (УФ) са процеси на мембранна филтрация, които задържат и концентрират от едната страна на мембраната замърсителите като суспендирани вещества и колоидни частици, съдържащи се в отпадъчните води. |
| Неутрализация | Киселини, основи | Корекцията на pH на отпадъчната вода до неутрално ниво (приблизително 7) чрез добавянето на химикали. За повишаване на рН могат да се използват натриев хидроксид (NaOH) или калциев хидроксид (Ca(OH)2), докато за понижаване на рН могат се използват сярна киселина (H2SO4), солна киселина (HCl) или въглероден диоксид (CO2). По време на неутрализацията може да настъпи утаяване на някои замърсители. |
| Нитрификация/денитрификация | Общ азот, амоняк | Двуетапен процес, който обикновено се извършва в пречиствателните станции за отпадъчни води с биологично стъпало. Първата стъпка е аеробна нитрификация, при която микроорганизмите окисляват амониевия катион (NH4
  +) до междинния нитритен анион (NO2
  –), който след това се доокислява до нитратен анион (NO3
  –). При последващия етап на безкислородна денитрификация, микроорганизмите по химичен път редуцират нитрата до свободен азот. |
| Разделяне масла-вода | Масла/мазнини | Разделянето на маслата и водата и последващото отстраняване на маслата чрез гравитационно отделяне на свободните масла, използване на оборудване за разделяне или разрушаване на емулсията (като се използват химикали, които разрушават емулсиите като метални соли, минерални киселини, адсорбенти и органични полимери). |
| Утаяване | Суспендирани вещества и метали, свързани с частици | Отделянето на суспендираните вещества посредством гравитационно утаяване |
| Утаяване | Утаими разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. метали, фосфор | Преобразуването на разтворените замърсители в неразтворими съединения чрез добавянето на вещества, подпомагащи утаяването. Образуваните твърди вещества впоследствие се отделят чрез утаяване, въздушна флотация или филтрация. |
| Отдухване | Отстраняеми замърсители, напр. сероводород (H2S), амоняк (NH3), някои адсорбируеми органично свързани халогени (AOX), въглеводороди | Отделянето на отстраняемите замърсители от водната фаза посредством използване на газова фаза (напр. пара, азот или въздух), която се пропуска през течността. Впоследствие те се възстановяват (напр. чрез кондензация) за по-нататъшна употреба или обезвреждане. Ефикасността на отделянето може да се подобри като се увеличи температурата или се намали налягането. |

Техника

Типичен(ни) целеви замърсител(и)

Описание

Процес с активна утайка

Биоразградими органични съединения

Биологично окисление на разтворени органични замърсители с кислород, като се използва метаболизмът на микроорганизмите. В присъствието на разтворен кислород (подаван като въздух или чист кислород) органичните вещества се преобразуват до въглероден диоксид, вода или други метаболити и биомаса (т.е. активна утайка). Микроорганизмите се поддържат в суспензия в отпадъчната вода и цялата смес се аерира механично. Сместа, съдържаща активна утайка, се изпраща в съоръжение за отделяне на активната утайка, откъдето активната утайка се връща в биобасейна.

Адсорбция

Адсорбируеми разтворени небиоразградими или инхибиращи замърсители, напр. въглеводороди, живак, AOX

Метод за разделяне, при който съединенията (т.е. замърсителите) в течността (т.е. отпадъчната вода) се задържат върху твърда повърхност (обикновено активен въглен).

Химично окисление

Окисляеми разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. нитрит, цианид

Органичните съединения се окисляват до по-малко вредни и по-лесно биоразградими съединения. Техниките включват мокро окисление или окисление с озон или водороден пероксид, евентуално с помощта на катализатори или UV лъчение. Химичното окисление се използва също така за разграждането на органичните съединения, придаващи миризма, вкус и цвят, както и за целите на дезинфекцията.

Химична редукция

Редуцируеми разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. шествалентен хром (Cr(VI))

Химичната редукция представлява процес на превръщане на замърсителите посредством химични редуциращи агенти в сходни, но по-малко вредни или опасни съединения.

Коагулация и флокулация

Суспендирани вещества и метали, свързани с частици

Коагулацията и флокулацията се използват за отделянето на твърдите вещества във вид на суспензия от отпадъчните води и често се извършват в последователни стъпки. Коагулацията се извършва чрез добавяне на коагуланти с противоположен заряд на този на суспендираните вещества. Флокулацията се извършва чрез добавяне на полимери, така че сблъсъците на микрофлокулните частици предизвикват тяхното свързване и образуването на по-големи флокули. Образуваните флокули впоследствие се отделят чрез утаяване, въздушна флотация или филтрация.

Дестилация/ректификация

Разтворени небиоразградими или инхибиращи замърсители, които могат да бъдат подложени на дестилация, напр. някои разтворители

Дестилацията е техника за разделяне на съединения с различни точки на кипене чрез частично изпарение и повторна кондензация.

Дестилацията на отпадъчни води представлява отстраняване на замърсителите с ниска температура на кипене от отпадъчните води чрез преобразуването им в парна фаза. Дестилацията се извършва в колони, в които има пластини или пълнеж, и в кондензатор, разположен след колоната.

Изравняване на потока

Всички замърсители

Изравняване на водните количества и на замърсителния товар посредством резервоари или други техники за управление.

Изпаряване

Разтворими замърсители

Използването на дестилация (вж. по-горе) за концентрирането на водни разтвори на вещества с висока точка на кипене с цел по-нататъшна употреба, обработка или обезвреждане (напр. изгаряне на отпадъчни води) чрез преобразуване на водата в парна фаза. Обикновено се осъществява в многостъпални съоръжения с увеличаващ се вакуум, за да се намали потреблението на енергия. Водните пари се кондензират, за да се използват повторно или да бъдат заустени като отпадъчни води.

Филтрация

Суспендирани вещества и метали, свързани с частици

Отделянето на твърдите вещества от отпадъчните води чрез пропускане през порьозна среда, напр. пясъчна филтрация, микрофилтрация и ултрафилтрация.

Флотация

Отделянето на твърди или течни частици от отпадъчната вода чрез прикрепването им към фини газови мехурчета, обикновено въздух. Плаващите частици се събират на водната повърхност и се отстраняват с гребла

Йонообмен

Разтворени йонни бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. метали

Задържането на нежелани или опасни йонни съставки на отпадъчната вода и замяната им с по-приемливи йони, като се използва йонообменна смола. Замърсителите се задържат временно и след това се освобождават в регенерираща или обратно промивна течност

Мембранен биобасейн

Биоразградими органични съединения

Комбинация от пречистване с активна утайка и мембранна филтрация. Използват се два варианта: а) външна рециркулация между биобасейна с активна утайка и мембранния модул; и б) потапяне на мембранния модул в аерирания биобасейн с активна утайка, където водата се филтрира през мембрана от кухи влакна, а биомасата остава в биобасейна.

Мембранна филтрация

Суспендирани вещества и метали, свързани с частици

Микрофилтрация (МФ) и ултрафилтрация (УФ) са процеси на мембранна филтрация, които задържат и концентрират от едната страна на мембраната замърсителите като суспендирани вещества и колоидни частици, съдържащи се в отпадъчните води.

Неутрализация

Киселини, основи

Корекцията на pH на отпадъчната вода до неутрално ниво (приблизително 7) чрез добавянето на химикали. За повишаване на рН могат да се използват натриев хидроксид (NaOH) или калциев хидроксид (Ca(OH)2), докато за понижаване на рН могат се използват сярна киселина (H2SO4), солна киселина (HCl) или въглероден диоксид (CO2). По време на неутрализацията може да настъпи утаяване на някои замърсители.

Нитрификация/денитрификация

Общ азот, амоняк

Двуетапен процес, който обикновено се извършва в пречиствателните станции за отпадъчни води с биологично стъпало. Първата стъпка е аеробна нитрификация, при която микроорганизмите окисляват амониевия катион (NH4
  +) до междинния нитритен анион (NO2
  –), който след това се доокислява до нитратен анион (NO3
  –). При последващия етап на безкислородна денитрификация, микроорганизмите по химичен път редуцират нитрата до свободен азот.

Разделяне масла-вода

Масла/мазнини

Разделянето на маслата и водата и последващото отстраняване на маслата чрез гравитационно отделяне на свободните масла, използване на оборудване за разделяне или разрушаване на емулсията (като се използват химикали, които разрушават емулсиите като метални соли, минерални киселини, адсорбенти и органични полимери).

Утаяване

Суспендирани вещества и метали, свързани с частици

Отделянето на суспендираните вещества посредством гравитационно утаяване

Утаяване

Утаими разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители, напр. метали, фосфор

Преобразуването на разтворените замърсители в неразтворими съединения чрез добавянето на вещества, подпомагащи утаяването. Образуваните твърди вещества впоследствие се отделят чрез утаяване, въздушна флотация или филтрация.

Отдухване

Отстраняеми замърсители, напр. сероводород (H2S), амоняк (NH3), някои адсорбируеми органично свързани халогени (AOX), въглеводороди

Отделянето на отстраняемите замърсители от водната фаза посредством използване на газова фаза (напр. пара, азот или въздух), която се пропуска през течността. Впоследствие те се възстановяват (напр. чрез кондензация) за по-нататъшна употреба или обезвреждане. Ефикасността на отделянето може да се подобри като се увеличи температурата или се намали налягането.

6.4.   Сортиращи техники

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| Въздушна класификация | Въздушна класификация (или въздушна сепарация, или аеросепарация) е процес на разделянето по приблизителен размер на сухи смеси от частици с различен размер на групи или по зърнометричен състав, вариращ от 2 mm до хилядни от милиметъра. Въздушните класификатори (наричани също така въздушни сита) допълват решетките в приложения, които изискват определяне на зърнометричния състав при размери, по-малки от размерите на търговски наличните решетки, и допълват ситата и решетките за по-едрите фракции, когато специалните предимства на въздушната класификация обуславят употребата ѝ. |
| Сепаратор за всякакви метали | Металите (черни и цветни) се сортират с помощта на детекторна бобина, чието магнитно поле се влияе от металните частици и която е свързана с процесор, управляващ въздушна струя за изтласкване на откритите материали. |
| Електромагнитно отделяне на цветни метали | Цветните метали са сортират посредством индукционни сепаратори. Серия от редкоземни магнитни или керамични ротори в началото на лентов транспортьор се въртят с голяма скорост, независимо от лентовия транспортьор, и индуцират вихрови токове. Този процес създава временни магнитни сили в немагнитни метали със същия поляритет като ротора, което води до тяхното отстраняване от потока и отделянето им от останалата изходна суровина. |
| Ръчно разделяне | Материалът се отделя ръчно с помощта на визуално обследване от служители до лентов транспортьор или на пода, с цел отделянето на целевия материал от общия поток отпадъци или с цел отстраняване на замърсителите от изходящия поток за подобряване на чистотата. Тази техника като цяло е насочена към рециклируеми материали (стъкло, пластмаса и др.) и всички замърсители, опасни материали и прекомерно големи материали като ОЕЕО. |
| Магнитно разделяне | Черните метали се сортират посредством магнит, привличащ материалите от черни метали. Това може да се извършва например чрез магнитен сепаратор, разположен над лентовия транспортьор, или чрез магнитен барабан. |
| Спектроскопия в близкия инфрачервен спектър (NIRS — near-infrared spectroscopy) | Материалите се сортират посредством датчик в близкия инфрачервен спектър, който сканира цялата ширина на лентовия транспортьор и предава характерния спектър на различните материали към процесор, управляващ въздушна струя за изтласкване на откритите материали. Като цяло NIRS не е подходяща за сортирането на черни материали. |
| Резервоари за потъване-изплуване | Твърдите материали се разделят на два потока, като се използва различната плътност на материалите. |
| Разделяне по размер | Частиците материал се сортират според размера им. Това може да се извършва посредством барабанни ротациони решетки, линейно и кръгово осцилиращи решетки, решетки „флип-флоп“, плоски решетки, барабанни осцилиращи решетки. |
| Вибрационна маса | Материалите се разделят според тяхната плътност и размер, движейки се (в суспензия в случая на мокри маси или мокри сепаратори по плътност) по наклонена маса, която осцилира възвратно-постъпателно. |
| Рентгенови системи | Съставните материали се сортират според плътността на различните материали, халогенните компоненти или органичните компоненти с помощта на рентгенови лъчи. Характеристиките на различните материали се предават на процесор, който управлява въздушна струя за изтласкване на откритите материали. |

Техника

Описание

Въздушна класификация

Въздушна класификация (или въздушна сепарация, или аеросепарация) е процес на разделянето по приблизителен размер на сухи смеси от частици с различен размер на групи или по зърнометричен състав, вариращ от 2 mm до хилядни от милиметъра. Въздушните класификатори (наричани също така въздушни сита) допълват решетките в приложения, които изискват определяне на зърнометричния състав при размери, по-малки от размерите на търговски наличните решетки, и допълват ситата и решетките за по-едрите фракции, когато специалните предимства на въздушната класификация обуславят употребата ѝ.

Сепаратор за всякакви метали

Металите (черни и цветни) се сортират с помощта на детекторна бобина, чието магнитно поле се влияе от металните частици и която е свързана с процесор, управляващ въздушна струя за изтласкване на откритите материали.

Електромагнитно отделяне на цветни метали

Цветните метали са сортират посредством индукционни сепаратори. Серия от редкоземни магнитни или керамични ротори в началото на лентов транспортьор се въртят с голяма скорост, независимо от лентовия транспортьор, и индуцират вихрови токове. Този процес създава временни магнитни сили в немагнитни метали със същия поляритет като ротора, което води до тяхното отстраняване от потока и отделянето им от останалата изходна суровина.

Ръчно разделяне

Материалът се отделя ръчно с помощта на визуално обследване от служители до лентов транспортьор или на пода, с цел отделянето на целевия материал от общия поток отпадъци или с цел отстраняване на замърсителите от изходящия поток за подобряване на чистотата. Тази техника като цяло е насочена към рециклируеми материали (стъкло, пластмаса и др.) и всички замърсители, опасни материали и прекомерно големи материали като ОЕЕО.

Магнитно разделяне

Черните метали се сортират посредством магнит, привличащ материалите от черни метали. Това може да се извършва например чрез магнитен сепаратор, разположен над лентовия транспортьор, или чрез магнитен барабан.

Спектроскопия в близкия инфрачервен спектър (NIRS — near-infrared spectroscopy)

Материалите се сортират посредством датчик в близкия инфрачервен спектър, който сканира цялата ширина на лентовия транспортьор и предава характерния спектър на различните материали към процесор, управляващ въздушна струя за изтласкване на откритите материали. Като цяло NIRS не е подходяща за сортирането на черни материали.

Резервоари за потъване-изплуване

Твърдите материали се разделят на два потока, като се използва различната плътност на материалите.

Разделяне по размер

Частиците материал се сортират според размера им. Това може да се извършва посредством барабанни ротациони решетки, линейно и кръгово осцилиращи решетки, решетки „флип-флоп“, плоски решетки, барабанни осцилиращи решетки.

Вибрационна маса

Материалите се разделят според тяхната плътност и размер, движейки се (в суспензия в случая на мокри маси или мокри сепаратори по плътност) по наклонена маса, която осцилира възвратно-постъпателно.

Рентгенови системи

Съставните материали се сортират според плътността на различните материали, халогенните компоненти или органичните компоненти с помощта на рентгенови лъчи. Характеристиките на различните материали се предават на процесор, който управлява въздушна струя за изтласкване на откритите материали.

6.5.   Управленски техники

| План за управление на аварии | Планът за управление на аварии е част от СОУС (вж. BAT 1) и идентифицира опасностите, породени от инсталацията, и съответните рискове и определя мерки за справяне с тези рискове. В него се взема предвид инвентаризацията на присъстващите или вероятно присъстващите замърсители, от които би имало екологични последици, ако бъдат изпуснати. |
| --- | --- |
| План за управление на остатъчните отпадъци | Планът за управление на остатъчните отпадъци е част от СОУС (вж. BAT 1) и представлява набор от мерки, насочени към 1) свеждане до минимум на генерирането на остатъчни отпадъци при третирането на отпадъци, 2) оптимизиране на повторната употреба, регенерирането, рециклирането и/или оползотворяването на енергията на остатъчните отпадъци и 3) осигуряване на правилното обезвреждане на остатъчните отпадъци. |

План за управление на аварии

Планът за управление на аварии е част от СОУС (вж. BAT 1) и идентифицира опасностите, породени от инсталацията, и съответните рискове и определя мерки за справяне с тези рискове. В него се взема предвид инвентаризацията на присъстващите или вероятно присъстващите замърсители, от които би имало екологични последици, ако бъдат изпуснати.

План за управление на остатъчните отпадъци

Планът за управление на остатъчните отпадъци е част от СОУС (вж. BAT 1) и представлява набор от мерки, насочени към 1) свеждане до минимум на генерирането на остатъчни отпадъци при третирането на отпадъци, 2) оптимизиране на повторната употреба, регенерирането, рециклирането и/или оползотворяването на енергията на остатъчните отпадъци и 3) осигуряване на правилното обезвреждане на остатъчните отпадъци.

---

(1)  Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води (ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40).

(2)  Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно депонирането на отпадъци (ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1).

(3)  Директива (ЕС) 2015/2193 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за ограничаване на емисиите във въздуха на определени замърсители, изпускани от средни горивни инсталации (ОВ L 313, 28.11.2015 г., стр. 1).

(4)  Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).

(5)  Регламент (ЕО) No 199/2006 на Комисията от 3 февруари 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 466/2001 за определяне на максималното съдържание за определени замърсители в храните по отношение на диоксини и диоксиноподобни ПХБ (PCBs) (ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 34).

(6)  Директива 2000/53/ЕО на Европейския ларламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно излезлите от употреба превозни средства (ОВ L 269, 21.10.2000 г., стр. 34).

(7)  Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7).

(8)  Директива 2012/19/ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (ОВ L 197, 24.7.2012 г., стр. 38).

(9)  За всеки параметър, за който поради вземането на проби или аналитични ограничения 30-минутното измерване не е целесъобразно, може да се използва по-подходящ период на измерване (напр. за концентрацията на мирис). По отношение на ПХДД/Ф или диоксиноподобни ПХБ се използва период на вземане на проби с продължителност 6—8 часа.

(10)  Техниките на сортиране са описани в раздел 6.4

(11)  Честотите на мониторинга могат да бъдат намалени, ако е доказано, че нивата на емисиите са достатъчно стабилни.

(12)  В случай на последователно циклично заустване, което е с по-малка честота от минималната честота на мониторинг, мониторингът се извършва веднъж на всеки цикъл.

(13)  Мониторингът се прилага само когато засегнатото вещество е определено като съществено в инвентаризацията на отпадъчната вода, упомената в BAT 3.

(14)  В случай на непряко заустване във водоприемник, честотата на мониторинга може да бъде намалена, ако пречиствателната станция за отпадъчни води надолу по течението намалява засегнатите замърсители.

(15)  Извършва се мониторинг на ООВ или на ХПК. ООВ е предпочитаният вариант, защото при мониторинга му не се използват силно токсични съединения.

(16)  Мониторингът се прилага само в случай на пряко заустване във водоприемника.

(17)  Честите на мониторинга могат да бъдат намалени, ако е доказано, че нивата на емисиите са достатъчно стабилни.

(18)  Мониторингът се прилага само когато засегнатото вещество е определено като съществено в отпадъчния газов поток на базата на инвентаризацията, упомената в BAT 3.

(19)  Вместо по EN 1948-1, вземането на проби може да се извършва съгласно CEN/TS 1948-5.

(20)  Вместо това може да се извършва мониторинг на концентрацията на мирис.

(21)  Като алтернатива на мониторинга на концентрацията на мирис може да се извършва мониторинг на NH3 и на H2S.

(22)  Мониторингът се прилага само когато за почистването на замърсеното оборудване се използва разтворител.

(23)  Описания на техниките са дадени в раздел 6.3.

(24)  Осреднителните периоди са определени в общите съображения.

(25)  Прилагат се или НДНТ-СЕН за ХПК, или НДНТ-СЕН за ООВ. Мониторингът на ООВ е за предпочитане, защото при него не се използват силно токсични съединения.

(26)  Горната граница на интервала може да не се прилага:

| — | ако ефективността на намаляването е ≥ 95 % като непрекъснато осреднявана средногодишна стойност и замърсителният товар отговаря на следните характеристики: ООВ > 2 g/l (или ХПК > 6 g/l) като среднодневна стойност и висок дял на трудноразградими органични съединения (т.е. трудно биоразградими). или |
| --- | --- |

—

ако ефективността на намаляването е ≥ 95 % като непрекъснато осреднявана средногодишна стойност и замърсителният товар отговаря на следните характеристики: ООВ > 2 g/l (или ХПК > 6 g/l) като среднодневна стойност и висок дял на трудноразградими органични съединения (т.е. трудно биоразградими). или

| — | в случай на висока концентрация на хлориди (напр. над 5 g/l във входящия поток). |
| --- | --- |

—

в случай на висока концентрация на хлориди (напр. над 5 g/l във входящия поток).

(27)  НДНТ-СЕН може да не е приложима за инсталации, пречистващи сондажни течности/отпадъци.

(28)  НДНТ-СЕН може да не е приложима, ако температурата на отпадъчната вода е ниска (напр. под 12 °C).

(29)  НДНТ-СЕН може да не е приложима в случай на висока концентрация на хлориди (напр. над 10 g/l във входящия поток).

(30)  НДНТ е приложима само когато отпадъчните води са подложени на биологично пречистване.

(31)  НДНТ са приложими само когато засегнатото вещество е определено като съществено в инвентаризацията на отпадъчната вода, упомената в BAT 3.

(32)  За механичното третиране на метални отпадъци в трошачки горната граница на интервала е 0,3 mg/l.

(33)  За механичното третиране на метални отпадъци в трошачки горната граница на интервала е 2 mg/l.

(34)  Осреднителните периоди са определени в общите съображения.

(35)  НДНТ-СЕН може да не се прилага, ако пречиствателната станция за отпадъчни води надолу по течението намалява засегнатите замърсители, при условие че това не води до по-висока степен на замърсяване на околната среда.

(36)  НДНТ са приложими само когато засегнатото вещество е определено като съществено в инвентаризацията на отпадъчната вода, упомената в BAT 3.

(37)  За механичното третиране на метални отпадъци в трошачки горната граница на интервала е 0,3 mg/l.

(38)  За механичното третиране на метални отпадъци в трошачки горната граница на интервала е 2 mg/l.

(39)  Когато използването на платнен филтър не е приложимо, горният край на интервала е 10 mg/Nm3.

(40)  НДНТ-СЕН се прилага само когато органичните съединения са определени като съществени в отпадъчния газов поток на базата на инвентаризацията, упомената в BAT 3.

(41)  Прилага се или НДНТ-СЕН за NH3, или НДНТ-СЕН за концентрацията на мирис.

(42)  Тази НДНТ не се прилага за третирането на отпадъци, състоящи се главно от оборски тор.

(43)  Долната граница на интервала може да бъде постигната с използване на термично окисление.

(44)  НДНТ-СЕН не се прилага, когато в точката на емисията емисионният товар е под 2 kg/h, при условие че никакви канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията (CMR) вещества в потока отпадъчен газ не са установени като съществени въз основа на инвентаризацията, упомената в BAT 3,

(45)  За регенерирането на активен въглен, използван в промишлени приложения, при които е вероятно наличието на трудноразградими халогенирани или други термично устойчиви вещества, термичното окисление се извършва при температура най-малко 1 100 °C и при времепрестой две секунди В случая на активен въглен, използван за пречистване на питейна вода и за приложения от категорията на храните е достатъчна допълнителна горелка за доизгаряне с минимална температура на нагряване 850 °С и две секунди времепрестой (вж. раздел 6.1).

(46)  Тези НДНТ-СЕН се прилагат само когато засегнатото вещество е определено като съществено в отпадъчния газов поток на базата на инвентаризацията, упомената в BAT 3.

(47)  Горният край на интервала е 45 mg/Nm3, когато емисионният товар е под 0,5 kg/h в точката на емисиите.

---

| 17.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/91 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/91

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/1148 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 10 август 2018 година

относно допустимостта на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, и за отмяна на Решение (ЕС) 2016/1041 (ЕЦБ/2018/21)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, член 12.1, член 18 и член 34.1, второ тире от него,

като взе предвид Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка от 19 декември 2014 г. относно прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (ЕЦБ/2014/60) (1) (Насоки относно общата документация), и по-специално член 1, параграф 4, четвърта част, дялове I, II, IV, V, VI и VIII и шеста част от тях,

като взе предвид Насоки ЕЦБ/2014/31 от 9 юли 2014 г. относно допълнителните временни мерки по отношение на операциите по рефинансиране на Евросистемата и допустимостта на обезпечения и за изменение на Насоки ЕЦБ/2007/9 (2), и по-специално член 1, параграф 3, член 6, параграф 1 и член 8 от тях,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, могат да осъществяват кредитни операции с кредитни институции и други участници на пазара, при които предоставянето на заеми се основава на адекватни обезпечения. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, могат да осъществяват кредитни операции с кредитни институции и други участници на пазара, при които предоставянето на заеми се основава на адекватни обезпечения.

| (2) | Стандартните критерии и минималните изисквания за праговете за кредитно качество, определящи допустимостта на търгуемите активи като обезпечение за целите на операциите по паричната политика на Евросистемата, са установени в Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60), и по-специално в член 59 и в четвърта част, дял II от тях. |
| --- | --- |

(2)

Стандартните критерии и минималните изисквания за праговете за кредитно качество, определящи допустимостта на търгуемите активи като обезпечение за целите на операциите по паричната политика на Евросистемата, са установени в Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60), и по-специално в член 59 и в четвърта част, дял II от тях.

| (3) | Съгласно член 1, параграф 4 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) Управителният съвет може по всяко време да променя средствата, инструментите, изискванията, критериите и процедурите за изпълнение на операциите по паричната политика на Евросистемата. Съгласно член 59, параграф 6 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) Евросистемата си запазва правото да определя дали дадена емисия, емитент, длъжник или гарант изпълнява нейните изисквания за кредитно качество въз основа на всякаква информация, която тя счете за относима към осигуряването на адекватна защита от риск на Евросистемата. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 1, параграф 4 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) Управителният съвет може по всяко време да променя средствата, инструментите, изискванията, критериите и процедурите за изпълнение на операциите по паричната политика на Евросистемата. Съгласно член 59, параграф 6 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) Евросистемата си запазва правото да определя дали дадена емисия, емитент, длъжник или гарант изпълнява нейните изисквания за кредитно качество въз основа на всякаква информация, която тя счете за относима към осигуряването на адекватна защита от риск на Евросистемата.

| (4) | Чрез дерогация от изискванията на Евросистемата за кредитно качество на търгуемите активи член 8, параграф 2 от Насоки ЕЦБ/2014/31 предвижда, че праговете за кредитно качество на Евросистемата не се прилагат за търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от централните държавни управления на държавите членки от еврозоната по програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд, освен ако Управителният съвет реши, че съответната държава членка не изпълнява условията на финансовата помощ и/или макроикономическата програма. |
| --- | --- |

(4)

Чрез дерогация от изискванията на Евросистемата за кредитно качество на търгуемите активи член 8, параграф 2 от Насоки ЕЦБ/2014/31 предвижда, че праговете за кредитно качество на Евросистемата не се прилагат за търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от централните държавни управления на държавите членки от еврозоната по програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд, освен ако Управителният съвет реши, че съответната държава членка не изпълнява условията на финансовата помощ и/или макроикономическата програма.

| (5) | След изтичането на предходната програма на Европейския инструмент за финансова стабилност (ЕИФС) за финансова подкрепа за Гърция на 19 август 2015 г. Съветът на управителите на Европейския механизъм за стабилност (ЕМС) одобри настоящата тригодишна програма за финансова помощ за Гърция. |
| --- | --- |

(5)

След изтичането на предходната програма на Европейския инструмент за финансова стабилност (ЕИФС) за финансова подкрепа за Гърция на 19 август 2015 г. Съветът на управителите на Европейския механизъм за стабилност (ЕМС) одобри настоящата тригодишна програма за финансова помощ за Гърция.

| (6) | Управителният съвет оцени ефектите от горепосочената програма на ЕМС за Гърция, продължаващото ѝ изпълнение и демонстрирания от гръцките власти ангажимент да изпълнят програмата изцяло. На базата на тази оценка Управителният съвет счете, че Република Гърция изпълнява условията на програмата. Впоследствие на 22 юни 2016 г. Управителният съвет прие Решение (ЕС) 2016/1041 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2016/18) (3), с което се възстанови допустимостта на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, за операции по паричната политика на Евросистемата, при условие че спрямо тези инструменти се прилагат специални допустими отклонения и Република Гърция се счита за държава членка от еврозоната, която изпълнява програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд. |
| --- | --- |

(6)

Управителният съвет оцени ефектите от горепосочената програма на ЕМС за Гърция, продължаващото ѝ изпълнение и демонстрирания от гръцките власти ангажимент да изпълнят програмата изцяло. На базата на тази оценка Управителният съвет счете, че Република Гърция изпълнява условията на програмата. Впоследствие на 22 юни 2016 г. Управителният съвет прие Решение (ЕС) 2016/1041 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2016/18) (3), с което се възстанови допустимостта на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, за операции по паричната политика на Евросистемата, при условие че спрямо тези инструменти се прилагат специални допустими отклонения и Република Гърция се счита за държава членка от еврозоната, която изпълнява програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд.

| (7) | Понастоящем член 1, параграф 3 от Насоки ЕЦБ/2014/31 предвижда, че за целите на член 6, параграф 1 и член 8 от посочените насоки Република Гърция следва да се счита за държава членка от еврозоната, която изпълнява програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд. Освен това член 8, параграф 3 от Насоки ЕЦБ/2014/31 предвижда, че спрямо търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, се прилагат специалните допустими отклонения, изложени в приложение I към същите насоки. |
| --- | --- |

(7)

Понастоящем член 1, параграф 3 от Насоки ЕЦБ/2014/31 предвижда, че за целите на член 6, параграф 1 и член 8 от посочените насоки Република Гърция следва да се счита за държава членка от еврозоната, която изпълнява програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд. Освен това член 8, параграф 3 от Насоки ЕЦБ/2014/31 предвижда, че спрямо търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, се прилагат специалните допустими отклонения, изложени в приложение I към същите насоки.

| (8) | Съгласно член 1 от Споразумението за финансова помощ между Европейския механизъм за стабилност, Република Гърция, Bank of Greece и Гръцкия фонд за финансова стабилност от 19 август 2015 г. (4) датата на прекратяване на настоящата програмата на ЕМС е 20 август 2018 г. Поради това от 21 август 2018 г. Република Гърция не може да бъде считана за държава членка от еврозоната по програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд. Следователно от тази дата условията за временно суспендиране на прилагането на праговете за кредитно качество на Евросистемата по отношение на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, посочени в член 8, параграф 2 от Насоки ЕЦБ/2014/31, вече няма да бъдат налице. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно член 1 от Споразумението за финансова помощ между Европейския механизъм за стабилност, Република Гърция, Bank of Greece и Гръцкия фонд за финансова стабилност от 19 август 2015 г. (4) датата на прекратяване на настоящата програмата на ЕМС е 20 август 2018 г. Поради това от 21 август 2018 г. Република Гърция не може да бъде считана за държава членка от еврозоната по програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд. Следователно от тази дата условията за временно суспендиране на прилагането на праговете за кредитно качество на Евросистемата по отношение на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, посочени в член 8, параграф 2 от Насоки ЕЦБ/2014/31, вече няма да бъдат налице.

| (9) | С оглед на това Управителният съвет реши, че от 21 август 2018 г. по отношение на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, следва да се прилагат стандартните критерии и прагове за кредитно качество на Евросистемата, както и че към тези дългови инструменти следва да се прилагат стандартните дисконтирания, посочени в Насоки (ЕС) 2016/65 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2015/35) (5), |
| --- | --- |

(9)

С оглед на това Управителният съвет реши, че от 21 август 2018 г. по отношение на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, следва да се прилагат стандартните критерии и прагове за кредитно качество на Евросистемата, както и че към тези дългови инструменти следва да се прилагат стандартните дисконтирания, посочени в Насоки (ЕС) 2016/65 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2015/35) (5),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Допустимост на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция

1.   За целите на член 1, параграф 3, член 6, параграф 1 и член 8 от Насоки ЕЦБ/2014/31 Република Гърция вече не се счита за държава членка от еврозоната по програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд.

2.   Минималните изисквания на Евросистемата за праговете за кредитно качество, установени в Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60), и по-специално в член 59 и в четвърта част, дял II от тях, се прилагат спрямо търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция.

3.   Спрямо търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, вече не се прилагат специалните допустими отклонения, изложени в приложение I към Насоки ЕЦБ/2014/31.

Член 2

Отмяна

Решение (ЕС) 2016/1041 (ЕЦБ/2016/18) се отменя.

Член 3

Заключителни разпоредби

1.   Настоящото решение влиза в сила на 21 август 2018 г.

2.   В случай на несъответствие между настоящото решение, Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) и Насоки ЕЦБ/2014/31, въведени в изпълнение на национално ниво от националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, предимство има настоящото решение.

Съставено във Франкфурт на Майн на 10 август 2018 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  
  ОВ L 91, 2.4.2015 г., стр. 3.

1

(2)  
  ОВ L 240, 13.8.2014 г., стр. 28.

2

(3)  Решение (ЕС) 2016/1041 на Европейската централна банка от 22 юни 2016 г. относно допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, и за отмяна на Решение (ЕС) 2015/300 (ЕЦБ/2016/18) (ОВ L 169, 28.6.2016 г., стр. 14).

3

(4)  Достъпно на уебсайта на ЕМС www.esm.europa.eu.

4

(5)  Насоки (ЕС) 2016/65 на Европейската централна банка от 18 ноември 2015 г. относно дисконтиранията при оценяването при прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (ЕЦБ/2015/35) (ОВ L 14, 21.1.2016 г., стр. 30).

5

---

ПРЕПОРЪКИ

| 17.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/94 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/94

---

ПРЕПОРЪКА (ЕС) 2018/1149 НА КОМИСИЯТА

от 10 август 2018 година

относно незадължителните насоки за установяване на засегнати от конфликти и високорискови зони и други рискове за веригата на доставки съгласно Регламент (ЕС) 2017/821

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Макар и със значителен потенциал за развитие, природните минерални ресурси притежават голям потенциал за развитие, но могат да предизвикат спорове в засегнати от конфликти или високорискови зони, когато приходите от тях предизвикват или поддържат ожесточени конфликти, подкопаващи усилията за развитие, добро управление и върховенство на закона. Решаващ елемент за гарантиране на мира, развитието и стабилността в тези зони е прекъсването на взаимовръзката между конфликтите и незаконния добив на полезни изкопаеми. |
| --- | --- |

(1)

Макар и със значителен потенциал за развитие, природните минерални ресурси притежават голям потенциал за развитие, но могат да предизвикат спорове в засегнати от конфликти или високорискови зони, когато приходите от тях предизвикват или поддържат ожесточени конфликти, подкопаващи усилията за развитие, добро управление и върховенство на закона. Решаващ елемент за гарантиране на мира, развитието и стабилността в тези зони е прекъсването на взаимовръзката между конфликтите и незаконния добив на полезни изкопаеми.

| (2) | За да се отговори на тези опасения, с Регламент (ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета (1) се определят задължения за надлежна проверка на веригата на доставки за вносителите от Съюза на калай, тантал и волфрам, на рудите на тези метали и на злато с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони. Той ще се прилага от 1 януари 2021 г. (наричан по-нататък „Регламентът“). |
| --- | --- |

(2)

За да се отговори на тези опасения, с Регламент (ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета (1) се определят задължения за надлежна проверка на веригата на доставки за вносителите от Съюза на калай, тантал и волфрам, на рудите на тези метали и на злато с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони. Той ще се прилага от 1 януари 2021 г. (наричан по-нататък „Регламентът“).

| (3) | За целите на този регламент понятието „засегнати от конфликти и високорискови зони“ се определя като зони в състояние на въоръжен конфликт или в нестабилна ситуация след края на конфликт, както и зони със слаби или несъществуващи структури на управление и недостатъчна или липсваща сигурност, например нефункциониращи държави, както и такива с широкоразпространени и системни нарушения на международното право, включително нарушения на правата на човека. |
| --- | --- |

(3)

За целите на този регламент понятието „засегнати от конфликти и високорискови зони“ се определя като зони в състояние на въоръжен конфликт или в нестабилна ситуация след края на конфликт, както и зони със слаби или несъществуващи структури на управление и недостатъчна или липсваща сигурност, например нефункциониращи държави, както и такива с широкоразпространени и системни нарушения на международното право, включително нарушения на правата на човека.

| (4) | В член 14, параграф 1 от този Регламент се посочва, че за да създаде яснота и сигурност за икономическите оператори, и по-специално МСП, както и съгласуваност между техните практики, Комисията, след като се консултира с Европейската служба за външна дейност и Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), трябва да изготви незадължителни насоки за икономическите оператори, в които се обяснява как най-добре да се прилагат критериите за установяване на засегнати от конфликти и високорискови зони (наричани по-нататък „Насоките“). |
| --- | --- |

(4)

В член 14, параграф 1 от този Регламент се посочва, че за да създаде яснота и сигурност за икономическите оператори, и по-специално МСП, както и съгласуваност между техните практики, Комисията, след като се консултира с Европейската служба за външна дейност и Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), трябва да изготви незадължителни насоки за икономическите оператори, в които се обяснява как най-добре да се прилагат критериите за установяване на засегнати от конфликти и високорискови зони (наричани по-нататък „Насоките“).

| (5) | В този член също така се посочва, че тези насоки трябва да се основават на определението за засегнати от конфликти и високорискови зони, установено в Регламента, и да се вземат под внимание Насоките на ОИСР по надлежната проверка в тази област, както и други сигнализиращи опасност рискове по веригата на доставки — сигнали за опасност, определени в съответните допълнения към Насоките. |
| --- | --- |

(5)

В този член също така се посочва, че тези насоки трябва да се основават на определението за засегнати от конфликти и високорискови зони, установено в Регламента, и да се вземат под внимание Насоките на ОИСР по надлежната проверка в тази област, както и други сигнализиращи опасност рискове по веригата на доставки — сигнали за опасност, определени в съответните допълнения към Насоките.

| (6) | За да бъдат ефективни, тези насоки следва да определят общата концепция за надлежната проверка по веригите на доставки на полезни изкопаеми и метали, свързани със засегнати от конфликти и високорискови зони, както и стъпките, които дружествата следва да предприемат, за да установят и да се справят в тази връзка с рисковете, свързани със снабдяването с калай, тантал, волфрам и злато. |
| --- | --- |

(6)

За да бъдат ефективни, тези насоки следва да определят общата концепция за надлежната проверка по веригите на доставки на полезни изкопаеми и метали, свързани със засегнати от конфликти и високорискови зони, както и стъпките, които дружествата следва да предприемат, за да установят и да се справят в тази връзка с рисковете, свързани със снабдяването с калай, тантал, волфрам и злато.

| (7) | Следва да се припомни, че изискванията на Регламента към вносителите от Съюза не се отнасят само до металите и полезните изкопаеми, произхождащи от засегнати от конфликти и високорискови зони, но също и до свързаните с тях рискове нагоре по веригата, например по отношение на търговията, обработката и износа. |
| --- | --- |

(7)

Следва да се припомни, че изискванията на Регламента към вносителите от Съюза не се отнасят само до металите и полезните изкопаеми, произхождащи от засегнати от конфликти и високорискови зони, но също и до свързаните с тях рискове нагоре по веригата, например по отношение на търговията, обработката и износа.

| (8) | В тези насоки следва също така да се обяснят ключовите принципи за установяване на засегнатите от конфликти и високорисковите зони, по-конкретно с цел прилагането на Регламента, докато определянето и обясняването на такива зони не засяга позицията на Съюза относно това, кое може да представлява „засегнати от конфликти и високорискови зони“ извън контекста на този регламент. |
| --- | --- |

(8)

В тези насоки следва също така да се обяснят ключовите принципи за установяване на засегнатите от конфликти и високорисковите зони, по-конкретно с цел прилагането на Регламента, докато определянето и обясняването на такива зони не засяга позицията на Съюза относно това, кое може да представлява „засегнати от конфликти и високорискови зони“ извън контекста на този регламент.

| (9) | Позоваването на съответната информация от открити източници, която икономическите оператори могат да използват при установяването на засегнати от конфликти и високорискови зони, следва да представлява централна част от настоящите насоки, като се припомня, че съответните източници се актуализират с различна периодичност и следва да бъдат допълвани с други източници. |
| --- | --- |

(9)

Позоваването на съответната информация от открити източници, която икономическите оператори могат да използват при установяването на засегнати от конфликти и високорискови зони, следва да представлява централна част от настоящите насоки, като се припомня, че съответните източници се актуализират с различна периодичност и следва да бъдат допълвани с други източници.

| (10) | Другите сигнализиращи опасност рискове по веригата на доставки — сигнали за опасност, разгледани в настоящите насоки, следва да се отнасят до местоположението, доставчиците и необичайните обстоятелства на търговските операции, като следва да се основават на работата на ОИСР в тази област. |
| --- | --- |

(10)

Другите сигнализиращи опасност рискове по веригата на доставки — сигнали за опасност, разгледани в настоящите насоки, следва да се отнасят до местоположението, доставчиците и необичайните обстоятелства на търговските операции, като следва да се основават на работата на ОИСР в тази област.

| (11) | В член 14, параграф 2 от Регламента се посочва, че Комисията трябва да използва външен експертен опит, който предоставя насочващ, неизчерпателен, редовно актуализиран списък на засегнати от конфликти и високорискови зони. Този бъдещ списък трябва да се изготвя въз основа на анализа на външните експерти на настоящите насоки и другата съществуваща информация от, inter alia, академичните среди и схемите за надлежна проверка на веригата на доставки. |
| --- | --- |

(11)

В член 14, параграф 2 от Регламента се посочва, че Комисията трябва да използва външен експертен опит, който предоставя насочващ, неизчерпателен, редовно актуализиран списък на засегнати от конфликти и високорискови зони. Този бъдещ списък трябва да се изготвя въз основа на анализа на външните експерти на настоящите насоки и другата съществуваща информация от, inter alia, академичните среди и схемите за надлежна проверка на веригата на доставки.

| (12) | Настоящите насоки са незадължителни и вносителите от Съюза запазват отговорността си да спазват задълженията за надлежна проверка съгласно Регламента, докато службите на Комисията гарантират, че настоящите насоки остават актуални с течение на времето, |
| --- | --- |

(12)

Настоящите насоки са незадължителни и вносителите от Съюза запазват отговорността си да спазват задълженията за надлежна проверка съгласно Регламента, докато службите на Комисията гарантират, че настоящите насоки остават актуални с течение на времето,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

| 1. | Вносителите от Съюза със задължения по Регламент (ЕС) 2017/821 следва да спазват незадължителните насоки, предвидени в приложението към настоящата препоръка. Следването на настоящите насоки ще им помогне да установяват адекватно засегнатите от конфликти и високорисковите зони, както и съответните сигнали за опасност, така че правилно да изпълняват изискванията на този регламент, когато започнат да бъдат прилагани от 1 януари 2021 г. Насоките могат да бъдат следвани и от други субекти, които прилагат надлежна проверка към веригата си за доставка на полезни изкопаеми. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Настоящата препоръка ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

2.

Съставено в Брюксел на 10 август 2018 година.

За Комисията

Cecilia MALMSTRÖM

Член на Комисията

---

(1)  Регламент (ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 година за определяне на задължения за надлежна проверка на веригата на доставки за вносителите от Съюза на калай, тантал и волфрам, на рудите на тези метали и на злато с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони (ОВ L 130, 19.5.2017 г., стр. 1).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   ЦЕЛ НА НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ

Регламент (ЕС) 2017/821 (наричан по-нататък „Регламентът“) влезе в сила на 8 юни 2017 г. и се прилага към вносителите от Съюза (1) (включително, но не само топилните предприятия и обогатителните фабрики) от 1 януари 2021 г. Както е посочено в неговия член 1, Регламентът е предназначен да осигури прозрачност и сигурност по отношение на практиките за снабдяване на вносителите от Съюза, които се снабдяват от засегнати от конфликти и високорискови зони.

Съгласно член 14, параграф 1 от Регламента Европейската комисия има задължението да изготви незадължителни насоки под формата на наръчник за икономическите оператори, в който се обяснява как най-добре да се прилагат критериите за установяване на засегнати от конфликти и високорискови зони. В същия член се посочва и че в насоките трябва да се вземат предвид Насоките на ОИСР по надлежната проверка (2) в тази област, както и други сигнализиращи опасност рискове по веригата на доставки, така наречените
  „сигнали за опасност“
  , определени в съответните допълнения към тези насоки.

В настоящите насоки:

| — | в раздел 2 се определя общата концепция за надлежната проверка по веригите на доставки на полезни изкопаеми с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони, както и стъпките, които дружествата следва да предприемат, за да установят и да се справят с рисковете, свързани със снабдяването с калай, тантал, волфрам и злато; |
| --- | --- |

—

в раздел 2 се определя общата концепция за надлежната проверка по веригите на доставки на полезни изкопаеми с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони, както и стъпките, които дружествата следва да предприемат, за да установят и да се справят с рисковете, свързани със снабдяването с калай, тантал, волфрам и злато;

| — | В раздел 3 се обясняват ключовите елементи на определението на понятието „засегнати от конфликти и високорискови зони“
  за целите на Регламента; |
| --- | --- |

—

В раздел 3 се обясняват ключовите елементи на определението на понятието „засегнати от конфликти и високорискови зони“
  за целите на Регламента;

| — | в раздел 4 е посочена информация от открити източници, за да се помогне на дружествата при установяването на засегнати от конфликти и високорискови зони; |
| --- | --- |

—

в раздел 4 е посочена информация от открити източници, за да се помогне на дружествата при установяването на засегнати от конфликти и високорискови зони;

| — | в раздел 5 се дава информация за други показатели за потенциални рискове (или
  „сигнали за опасност“
  ) във веригата на доставки на полезни изкопаеми, които се отнасят до местоположението, доставчиците и необичайните обстоятелства на търговските операции. |
| --- | --- |

—

в раздел 5 се дава информация за други показатели за потенциални рискове (или
  „сигнали за опасност“
  ) във веригата на доставки на полезни изкопаеми, които се отнасят до местоположението, доставчиците и необичайните обстоятелства на търговските операции.

Настоящите насоки са предназначени да помогнат на вносителите от ЕС да извършват надлежна проверка по веригата си на доставки. Те не засягат Регламент (ЕС) 2017/821 и не са правно обвързващи.

Следва да се отбележи също така, че съгласно член 14, параграф 2 от Регламента Европейската комисия ще използва (впоследствие) външен експертен опит, който предоставя насочващ, неизчерпателен, редовно актуализиран списък на засегнати от конфликти и високорискови зони. Този списък ще се изготвя въз основа на анализа на външните експерти на настоящите насоки и съществуващата информация от, inter alia, правителствата, международните организации, академичните среди и схемите за надлежна проверка на веригата на доставки.

2.   НАДЛЕЖНА ПРОВЕРКА ПО ВЕРИГИТЕ НА ДОСТАВКИ НА ПОЛЕЗНИ ИЗКОПАЕМИ — ОБЩА КОНЦЕПЦИЯ И СТЪПКИ

2.1.   Концепция за основана на риска надлежна проверка

В засегнатите от конфликти и високорискови зони дружествата, свързани с добива, преработката и търговията с полезни изкопаеми, имат потенциал да генерират доходи, растеж и просперитет, устойчив поминък и да насърчават местното развитие. В такива ситуации съществува риск дружествата да допринесат или да бъдат свързани със значителни неблагоприятни въздействия в резултат на дейностите или решенията си за снабдяване, включително въоръжен конфликт и сериозни нарушения на правата на човека. От тази гледна точка, за да се гарантира, че дружествата не допринасят преднамерено или непреднамерено или не са (или не продължават да бъдат) свързани с такива неблагоприятни въздействия, те следва да извършват основана на риска надлежна проверка на веригата на доставки като част от непрекъснат, проактивен и последващ процес, стабилно интегриран в системата им за управление.

Като цяло основаната на риска надлежна проверка се отнася за стъпките, които дружествата следва да предприемат, за да установят и да се справят със съществуващи и потенциални рискове в своята верига на доставки на полезни изкопаеми, за да предотвратят или намалят приноса си към неблагоприятни въздействия във връзка с добива, производството, търговията, преработката, обработката и износа на полезни изкопаеми, свързани със засегнати от конфликти и високорискови зони. Рисковете са определени по отношение на потенциално неблагоприятните въздействия от дейността на дадено дружество, които произтичат от собствените дейности на дружеството или които могат да бъдат пряко свързани с операции, продукти или услуги в резултат на неговите бизнес отношения с трети страни, включително доставчици и други субекти във веригата на доставки. Неблагоприятните въздействия могат да включват нараняване на хора (т.е. външни въздействия) или вреда на репутацията или правна отговорност за дружеството (т.е. вътрешни въздействия) или и двата вида въздействия.

Дружествата могат да срещнат рискове във веригите си на доставки на полезни изкопаеми, тъй като обстоятелствата, свързани с добива, производството, търговията, обработката или износа на полезни изкопаеми, по своята същност носят по-голям риск от значителни неблагоприятни въздействия, като например финансиране на конфликт или подхранване, улесняване или изостряне на условията на конфликт, както е посочено в приложение II към Насоките на ОИСР по надлежната проверка и допълненията към тях.

Поради тези рискове дружествата следва да положат добросъвестни усилия, за да установят и извършат оценка на рисковете, свързани с местоположението, доставчика или обстоятелствата, и да въведат мерки за надлежна проверка, адаптирана към специфичните изисквания на тези рискове. Надлежната проверка също така може да помогне на дружествата да се уверят, че спазват международното право и националните закони, включително онези, които регулират незаконната търговия с минерални ресурси, както и санкциите на ООН и решенията на ЕС, основаващи се на Договора за Европейския съюз (ДЕС) и Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и по-специално ограничителните мерки съгласно член 215 от ДФЕС.

Общата цел на Регламента, който се основава на принципите, изложени в Насоките на ОИСР, е да се даде възможност за разработването на сигурни, прозрачни и проверими вериги за доставка на полезни изкопаеми и да се гарантира, улесни и насърчи отговорният внос в ЕС на полезни изкопаеми и метали от засегнати от конфликти и високорискови зони, без да се допринася за въоръжените конфликти и свързаните с тях нарушения на правата на човека, като по този начин се допринесе за икономическото развитие и препитанието на местните общности.

2.2.   Надлежна проверка — рамка в пет стъпки

Основаната на риска надлежна проверка, както се препоръчва от Насоките на ОИСР по надлежната проверка, е структурирана около следващите пет стъпки, всички от които са залегнали и в Регламента.

Дружествата по веригата на доставки следва:

| — | Да създадат силна система за управление и приемат и ясно представят на доставчиците и на обществеността своята политика за полезните изкопаеми и металите, евентуално с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони. Това включва установяване на фактическите обстоятелства, свързани с добива, транспортирането, обработката, търговията, преработката, топенето, рафинирането и легирането, производството или продажбата на продукти, които съдържат полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони (член 4 от Регламента). |
| --- | --- |

—

Да създадат силна система за управление и приемат и ясно представят на доставчиците и на обществеността своята политика за полезните изкопаеми и металите, евентуално с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони. Това включва установяване на фактическите обстоятелства, свързани с добива, транспортирането, обработката, търговията, преработката, топенето, рафинирането и легирането, производството или продажбата на продукти, които съдържат полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони (член 4 от Регламента).

| — | Да установяват и извършват оценка на съществуващи или потенциални рискове във веригата на доставки
   (3) (член 5, параграф 1, буква а) от Регламента). |
| --- | --- |

—

Да установяват и извършват оценка на съществуващи или потенциални рискове във веригата на доставки
   (3) (член 5, параграф 1, буква а) от Регламента).

| — | Да разработят и прилагат стратегия в отговор на установените рискове с цел предотвратяване или намаляване на тези рискове чрез приемане и прилагане на план за управление на риска. Това може да доведе до решение да се продължи търговията по време на усилията за намаляване на риска, временно да се преустанови търговията, като същевременно продължат усилията за намаляване на риска, или да се спре работата с доставчик след неуспешни опити за намаляване на риска или ако доставчикът извършва сериозни нарушения на правата на човека (например най-тежки форми на детски труд, принудителен труд и изтезания) или предоставя пряка или непряка подкрепа на недържавни въоръжени групировки (член 5, параграф 1, буква б) от Регламента). |
| --- | --- |

—

Да разработят и прилагат стратегия в отговор на установените рискове с цел предотвратяване или намаляване на тези рискове чрез приемане и прилагане на план за управление на риска. Това може да доведе до решение да се продължи търговията по време на усилията за намаляване на риска, временно да се преустанови търговията, като същевременно продължат усилията за намаляване на риска, или да се спре работата с доставчик след неуспешни опити за намаляване на риска или ако доставчикът извършва сериозни нарушения на правата на човека (например най-тежки форми на детски труд, принудителен труд и изтезания) или предоставя пряка или непряка подкрепа на недържавни въоръжени групировки (член 5, параграф 1, буква б) от Регламента).

| — | Да извършват или получават одит от независима трета страна на дейностите, процесите и системите на дружеството, използвани за извършване на надлежна проверка на веригата на доставки в определени нейни точки, по-специално по отношение на практиките за надлежна проверка на топилните предприятия и обогатителните фабрики (член 6 от Регламента). |
| --- | --- |

—

Да извършват или получават одит от независима трета страна на дейностите, процесите и системите на дружеството, използвани за извършване на надлежна проверка на веригата на доставки в определени нейни точки, по-специално по отношение на практиките за надлежна проверка на топилните предприятия и обогатителните фабрики (член 6 от Регламента).

| — | Публично да докладват за политиките и практиките за надлежна проверка на веригата на доставки, за да се създаде обществено доверие относно мерките, предприемани от дружествата (член 7 от Регламента). |
| --- | --- |

—

Публично да докладват за политиките и практиките за надлежна проверка на веригата на доставки, за да се създаде обществено доверие относно мерките, предприемани от дружествата (член 7 от Регламента).

3.   РАЗБИРАНЕ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕТО НА ЗАСЕГНАТИ ОТ КОНФЛИКТИ И ВИСОКОРИСКОВИ ЗОНИ

Определението на засегнати от конфликти и високорискови зони, което се използва в Регламента, е в съответствие с Насоките на ОИСР по надлежната проверка по отношение на характеристиката на тези зони и не засяга позицията на ЕС относно това, кое може да представлява „засегнати от конфликти и високорискови зони“
  извън контекста на Регламента. Определението се предоставя само за целите на надлежната проверка на веригата на доставки по отношение на металите и полезните изкопаеми в обхвата на Регламента и е изготвено така, че да бъде практично, задълбочено и лесно разбираемо от дружествата.

Определение на засегнати от конфликти и високорискови зони в Регламента (член 2, буква е):

„Зони в състояние на въоръжен конфликт или в нестабилна ситуация след края на конфликт, както и зони със слаби или несъществуващи структури на управление и недостатъчна или липсваща сигурност, например нефункциониращи държави, както и такива с широкоразпространени и системни нарушения на международното право, включително нарушения на правата на човека.“

В това определение се използват някои ключови принципи, определени в международното право, включително „състояние на въоръжен конфликт“, „нестабилна ситуация след края на конфликт“ и „нефункциониращи държави“. Тези принципи са илюстрирани и обяснени по-нататък, за да се улесни тяхното практическо разбиране като част от отговорното управление на веригата на доставки от страна на дружествата.

ключови принципи

Освен това тези ключови принципи следва да позволят лесно съгласуване с информацията от открити източници относно ситуацията на място в засегнатите от конфликти и високорискови зони и да подпомагат дружествата при по-широкото идентифициране на рисковете във веригата им на доставки и потенциалното въздействие на операциите им (вж. раздел 4).

информацията от открити източници

Следва да се припомни, че предвидената в Регламента надлежна проверка на веригата на доставки — както и в Насоките на ОИСР по надлежната проверка — е свързана с установяването и оценката на рисковете от неблагоприятни въздействия от определени стопански операции и взаимоотношения, свързани с метали и полезни изкопаеми с произход или транспортирани през засегнати от конфликти и високорискови зони (които могат да бъдат на територията само на една държава). Информацията, свързана с държавата, може да осигури информация за обстоятелствата, за да се определи общото равнище на надлежна проверка.

зони

на територията само на една държава

свързана с държавата

| Ключов елемент на определението | Обяснение |
| --- | --- |
| Състояние на въоръжен конфликт | Наличие на въоръжен конфликт, широко разпространено насилие
  или други рискове от нараняване на хората, както е описано в международното хуманитарно право, което регулира провеждането на въоръжени конфликти от воюващите лица. Въоръженият конфликт може да има различни форми, като конфликт с международен или немеждународен характер, който може да включва две или повече държави или да се изразява във войни за освобождение или бунтове, граждански войни и т.н.
  Специфичните насоки относно „състояние на въоръжен конфликт“ са предвидени в Женевските конвенции от 1949 г., като включват всички случаи на обявена война или на всеки друг въоръжен конфликт, който може да възникне между две или повече страни дори ако военното положение не е признато от едната от тях; всички случаи на частично или пълно окупиране на територията на една от страните дори ако въпросната окупация не срещне въоръжена съпротива. Съгласно Протокол II (1977 г.) в допълнение към Женевските конвенции от 1949 г. те не се прилагат за ситуации на вътрешни безредици и напрежение, като бунтове, изолирани и спорадични актове на насилие и други действия от подобно естество. |
| Зони в нестабилна ситуация след края на конфликт.
  Зони със слаби или несъществуващи структури на управление и недостатъчна или липсваща сигурност, например нефункциониращи държави, както и такива с широкоразпространени и системни нарушения на международното право, включително нарушения на правата на човека. | Зони в нестабилна ситуация след края на конфликт са зоните, в които има прекратяване на активните враждебни действия и които са в състояние на нестабилност, което означава, че регионът или държавата имат нисък капацитет да изпълняват основни управленски функции и нямат възможност да развиват взаимни конструктивни отношения в обществото поради предишното състояние на конфликт. Тези зони са по-уязвими спрямо вътрешни или външни сътресения, като икономически кризи или природни бедствия. В такива случаи, както в случаите, обхванати от следващия параграф на определението (т.е. зони със слаби или несъществуващи структури на управление и недостатъчна или липсваща сигурност), за да се определи, че зоната е засегната от конфликт и високорискова, икономическите оператори трябва да се уверят, че е налице или институционална слабост, или липса на управление и широкоразпространени и систематични нарушения на международното право и нарушения на правата на човека. По този начин състоянието на нарушения на международното право е кумулативно, едно от условията, свързани със зони в нестабилна ситуация след края на конфликт и зони със слаби или несъществуващи структури на управление и недостатъчна или липсваща сигурност. Що се отнася до последното, липсата на формална процедура за лицензиране в областта на минното дело например би представлявала доказателство за липса на управление. |
| Нефункциониращи държави | „Нефункциониращата държава“ е илюстрация на ситуация на крайна институционална слабост. Нефункциониращата държава се характеризира със срив на структурите на властта, разпадане на законността и реда и липса на институции, способни да представляват държавата. |

Ключов елемент на определението

Обяснение

Състояние на въоръжен конфликт

Наличие на въоръжен конфликт, широко разпространено насилие
  или други рискове от нараняване на хората, както е описано в международното хуманитарно право, което регулира провеждането на въоръжени конфликти от воюващите лица. Въоръженият конфликт може да има различни форми, като конфликт с международен или немеждународен характер, който може да включва две или повече държави или да се изразява във войни за освобождение или бунтове, граждански войни и т.н.

Наличие на въоръжен конфликт, широко разпространено насилие

или други рискове от нараняване на хората, както е описано в международното хуманитарно право, което регулира провеждането на въоръжени конфликти от воюващите лица.

Специфичните насоки относно „състояние на въоръжен конфликт“ са предвидени в Женевските конвенции от 1949 г., като включват всички случаи на обявена война или на всеки друг въоръжен конфликт, който може да възникне между две или повече страни дори ако военното положение не е признато от едната от тях; всички случаи на частично или пълно окупиране на територията на една от страните дори ако въпросната окупация не срещне въоръжена съпротива. Съгласно Протокол II (1977 г.) в допълнение към Женевските конвенции от 1949 г. те не се прилагат за ситуации на вътрешни безредици и напрежение, като бунтове, изолирани и спорадични актове на насилие и други действия от подобно естество.

Женевските конвенции от 1949 г.

обявена война

всеки друг въоръжен конфликт

частично или пълно окупиране

Протокол II

не

вътрешни безредици и напрежение

Зони в нестабилна ситуация след края на конфликт.

Зони със слаби или несъществуващи структури на управление и недостатъчна или липсваща сигурност, например нефункциониращи държави, както и такива с широкоразпространени и системни нарушения на международното право, включително нарушения на правата на човека.

Зони в нестабилна ситуация след края на конфликт са зоните, в които има прекратяване на активните враждебни действия и които са в състояние на нестабилност, което означава, че регионът или държавата имат нисък капацитет да изпълняват основни управленски функции и нямат възможност да развиват взаимни конструктивни отношения в обществото поради предишното състояние на конфликт. Тези зони са по-уязвими спрямо вътрешни или външни сътресения, като икономически кризи или природни бедствия. В такива случаи, както в случаите, обхванати от следващия параграф на определението (т.е. зони със слаби или несъществуващи структури на управление и недостатъчна или липсваща сигурност), за да се определи, че зоната е засегната от конфликт и високорискова, икономическите оператори трябва да се уверят, че е налице или институционална слабост, или липса на управление и широкоразпространени и систематични нарушения на международното право и нарушения на правата на човека. По този начин състоянието на нарушения на международното право е кумулативно, едно от условията, свързани със зони в нестабилна ситуация след края на конфликт и зони със слаби или несъществуващи структури на управление и недостатъчна или липсваща сигурност. Що се отнася до последното, липсата на формална процедура за лицензиране в областта на минното дело например би представлявала доказателство за липса на управление.

Зони в нестабилна ситуация след края на конфликт

нестабилност

нисък капацитет да изпълняват основни управленски функции

или

или

и

кумулативно

Нефункциониращи държави

„Нефункциониращата държава“ е илюстрация на ситуация на крайна институционална слабост. Нефункциониращата държава се характеризира със срив на структурите на властта, разпадане на законността и реда и липса на институции, способни да представляват държавата.

илюстрация на ситуация на крайна институционална слабост

Нефункциониращата държава

4.   ИНФОРМАЦИЯ ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ ЗА УСТАНОВЯВАНЕ НА ЗАСЕГНАТИТЕ ОТ КОНФЛИКТИ И ВИСОКОРИСКОВИ ЗОНИ

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ ЗА УСТАНОВЯВАНЕ НА ЗАСЕГНАТИТЕ ОТ КОНФЛИКТИ И ВИСОКОРИСКОВИ ЗОНИ

В този раздел е включен насочващ и неизчерпателен списък на съответната информация от открити източници, за да се помогне на дружествата при установяването на засегнати от конфликти и високорискови зони. Чрез разбирането на националния и регионалния контекст, както и на потенциалните рискове, свързани със зоните, в които работят или от които се снабдяват, дружествата ще бъдат в състояние по-добре да приспособят усилията си за надлежна проверка. Подобна по-обща информация, специфична за отделните държави, може да бъде от полза и при оценката на правдоподобността на твърденията за неправомерно поведение.

Изброената информация от открити източници е групирана според ключовите елементи, посочени в определението за засегнати от конфликти и високорискови зони (вж. раздел 3):

| — | КОНФЛИКТ — позволява да се прецени дали дадена зона е в „състояние на въоръжен конфликт“, или е зона в нестабилна ситуация след края на конфликт. |
| --- | --- |

—

КОНФЛИКТ — позволява да се прецени дали дадена зона е в „състояние на въоръжен конфликт“, или е зона в нестабилна ситуация след края на конфликт.

| — | УПРАВЛЕНИЕ — позволява да се прецени степента, в която зоните са със слаби или несъществуващи структури на управление и недостатъчна или липсваща сигурност. |
| --- | --- |

—

УПРАВЛЕНИЕ — позволява да се прецени степента, в която зоните са със слаби или несъществуващи структури на управление и недостатъчна или липсваща сигурност.

| — | ПРАВА НА ЧОВЕКА — позволява оценка дали дадена зона е засегната от широкоразпространени и системни нарушения на международното право, включително нарушения на правата на човека (4). |
| --- | --- |

—

ПРАВА НА ЧОВЕКА — позволява оценка дали дадена зона е засегната от широкоразпространени и системни нарушения на международното право, включително нарушения на правата на човека (4).

4

Освен това в списъка, даден в раздел 4.2, са посочени източници на информация относно полезните изкопаеми за целите на контекста.

4.1.   Как по най-добър начин да се използват източниците на информация

Как по най-добър начин да се използват източниците на информация

Изброените източници на информация са с нетърговски характер, т.е. не изискват абонаментни такси или финансов принос. Дружествата следва да преценят дали тези източници предоставят актуална информация при използването им. В Регламента се посочва, че в допълнение към настоящите насоки Европейската комисия трябва да използва външен експертен опит, който предоставя насочващ, неизчерпателен, редовно актуализиран списък на засегнати от конфликти и високорискови зони. С помощта на такъв външен експертен опит службите на Европейската комисия ще осигурят актуализиране на списъка на източниците на информация при необходимост, за да се гарантира, че продължава да бъде актуален.

Допълнителните източници от по-общ характер (някои от които не са изрично посочени в списъка по-долу), които са полезни за справка, включват геоложки проучвания с информация за полезни изкопаеми (британски и американски геоложки проучвания), информационната система на Европейската комисия за суровините, интернет страниците на водещи организации по този въпрос, като например докладите на Държавния департамент на САЩ за държавите (Управление и права на човека), докладите, публикувани от различните агенции на ООН (включително Съвета по правата на човека, Върховния комисариат за бежанците на ООН (ВКБООН), Службата на Върховния комисар по правата на човека на ООН (СВКПЧ), Детския фонд на ООН (УНИЦЕФ), Програмата на ООН за развитие (ПРООН), Международната организация на труда (МОТ) и Международната организация по миграция (МОМ)) и други съответни организации на гражданското общество, като например „Амнести интернешънъл“, „Глоубъл уитнес“, „Хюман Райтс Уоч“ и IMPACT (бившето партньорство Африка — Канада). Дружествата могат да се консултират с уебсайтовете на други организации и източници на информация, като Международния комитет на Червения кръст, Индекса за управление на природните ресурси, Глобалния индекс на мира и др., за да получат по-конкретна и по-актуална информация.

източници от по-общ характер

Полезна би била и консултацията с национални или регионални източници. Макар понякога по-трудно достъпни, националните/регионалните източници позволяват по-задълбочен преглед на ситуацията в конкретна зона в сравнение с общата информация за държавата.

Дружествата, които правят справка с тези източници, могат да процедират по следния начин:

| 1. | Въз основа на информацията за веригата на доставки, запазена в тяхната система за управление (стъпка 1 от рамката в пет стъпки, вж. раздел 2), дружествата следва да се стремят първо да установят своите географски зони на снабдяване, търговия, обработка и транспортиране на полезни изкопаеми с оглед на разбирането на контекста, в който се извършват минните и търговските дейности, и на идентифицирането на свързаните с тях рискове. |
| --- | --- |

1.

Въз основа на информацията за веригата на доставки, запазена в тяхната система за управление (стъпка 1 от рамката в пет стъпки, вж. раздел 2), дружествата следва да се стремят първо да установят своите географски зони на снабдяване, търговия, обработка и транспортиране на полезни изкопаеми с оглед на разбирането на контекста, в който се извършват минните и търговските дейности, и на идентифицирането на свързаните с тях рискове.

| 2. | За тази цел дружествата могат да се консултират с откритите източници (т.е. аналитични източници, карти/таблици и новини), изброени по-долу, които обхващат трите ключови елемента на определението на засегнати от конфликти и високорискови зони (т.е. конфликти, управление и права на човека), за да разберат политическия контекст и контекста на сигурността и да установят и оценят потенциалните рискове от неблагоприятни въздействия на веригата им на доставки спрямо политиката на веригата им на доставки, които трябва да съответстват на приложение II към Насоките на ОИСР и сигналите за опасност, посочени в допълненията към тях. |
| --- | --- |

2.

За тази цел дружествата могат да се консултират с откритите източници (т.е. аналитични източници, карти/таблици и новини), изброени по-долу, които обхващат трите ключови елемента на определението на засегнати от конфликти и високорискови зони (т.е. конфликти, управление и права на човека), за да разберат политическия контекст и контекста на сигурността и да установят и оценят потенциалните рискове от неблагоприятни въздействия на веригата им на доставки спрямо политиката на веригата им на доставки, които трябва да съответстват на приложение II към Насоките на ОИСР и сигналите за опасност, посочени в допълненията към тях.

| 3. | В случай че изброените по-долу източници предоставят противоречива или неясна информация, дружествата следва да бъдат предпазливи, преди да освободят дадена зона от процедури за разширена надлежна проверка. Следва отново да се подчертае, че отговорността за надлежната проверка е свързана с установяването и справянето с реални или потенциални рискове с цел предотвратяване или намаляване на неблагоприятните въздействия на операциите, по-специално на снабдяването, търговските отношения и бизнес отношенията, както и на други обстоятелства, свързани с дейността на дружествата, а не само с държавата или зоната на произход на полезното изкопаемо. |
| --- | --- |

3.

В случай че изброените по-долу източници предоставят противоречива или неясна информация, дружествата следва да бъдат предпазливи, преди да освободят дадена зона от процедури за разширена надлежна проверка. Следва отново да се подчертае, че отговорността за надлежната проверка е свързана с установяването и справянето с реални или потенциални рискове с цел предотвратяване или намаляване на неблагоприятните въздействия на операциите, по-специално на снабдяването, търговските отношения и бизнес отношенията, както и на други обстоятелства, свързани с дейността на дружествата, а не само с държавата или зоната на произход на полезното изкопаемо.

не само с държавата или зоната на произход на полезното изкопаемо

| 4. | Източниците, изброени по-долу, се актуализират с различна периодичност и макар да са подходящи, е възможно да не бъдат винаги съвсем точни. Ето защо следва да се използват в комбинация с допълнителни източници при необходимост. След като бъде предоставен горният насочващ, неизчерпателен, редовно актуализиран списък на засегнатите от конфликти и високорискови зони, който трябва да бъде изготвен от външни експерти, той ще осигурява допълнителен източник на информация. |
| --- | --- |

4.

Източниците, изброени по-долу, се актуализират с различна периодичност и макар да са подходящи, е възможно да не бъдат винаги съвсем точни. Ето защо следва да се използват в комбинация с допълнителни източници при необходимост. След като бъде предоставен горният насочващ, неизчерпателен, редовно актуализиран списък на засегнатите от конфликти и високорискови зони, който трябва да бъде изготвен от външни експерти, той ще осигурява допълнителен източник на информация.

4.2.   Списък на откритите източници на информация

Списък на откритите източници на информация

| Въпрос за оценка | Обхват | Открити източници | Съдържание на източниците |
| --- | --- | --- | --- |
| КОНФЛИКТ | В световен мащаб | Аналитични източници |
| Heidelberg Conflict Barometer
  http://www.hiik.de/?lang=en/ | Анализ на последните световни конфликти под формата на текстове и графики; отделни глави за регионални събития и събития по държави. |
| Geneva Academy Rule of Law in Armed Conflicts (Женевска академия — Правни норми при въоръжени конфликти)
  http://www.rulac.org/ | База данни и анализи относно прилагането на международното право при въоръжени конфликти по света (глобален обзор и кратки прегледи). |
| Assessment Capacities Project – Global Emergency Overview (Проект за капацитети за оценка — Общ преглед на неотложните проблеми в световен мащаб)
  https://www.acaps.org/държави/. | Карта на света и анализ на отделните държави, който осигурява общ преглед и анализ на държавите в „тревожна ситуация“, „хуманитарна криза“ и „тежка хуманитарна криза“. |
| Карти или таблици |
| Uppsala Conflict Data Programme – Georeferenced Event Dataset (Програма с данни за конфликти на Uppsala — база от данни за събития с географски позовавания)
  http://www.ucdp.uu.se/ged/ | Интерактивна карта на събития на организирано насилие въз основа на новинарски източници, включително смъртни случаи, вид на насилието (от страна на държавата, от други източници, едностранно), потребителят може да разглежда в едър план до равнището на отделно събитие. |
| CrisisWatch
  http://www.crisisgroup.org | Състояние на най-значимите в световен мащаб ситуации на конфликт/потенциален конфликт, интерактивна карта и база данни, позволяващи да се направи оценка на ситуацията по избрани държави през периода 2003 — 2018 г. |
| Глобален индекс на мира
  http://www.visionofhumanity.org | Интерактивна карта,чрез която се измерва глобалният мир според качествени и количествени показатели (служители по сигурността и полиция, политическа нестабилност, организиран конфликт, персонал на въоръжените сили и т.н.). |
| Големи епизоди на политическо насилие
  http://www.systemicpeace.org | Карти и таблици, където се изброяват например епизоди на въоръжен конфликт (включително жертви) в света през периода 1946 — 2017 г. |
| Регионални | Armed Conflict Location and Event Data (Данни за местоположението на въоръжени конфликти и събития)
  http://www.acleddata.com/ | Доклади и анализи на тенденциите в конфликтите, включващи ежемесечни актуализации за политическото насилие в Африка, Близкия изток и Азия въз основа на данни в реално време, както и анализ на текущата и историческата динамика в конкретни държави. |
| International Peace Information Service – Conflict Mapping (Международна служба за информация за мира — картографиране на зоните на конфликт)
  http://ipisresearch.be/ | Карти на Демократична република Конго (конфликт/конфликт, свързан с полезни изкопаеми), Централноафриканска република, Судан-Южен Судан (оспорвани зони, инциденти, природни ресурси, образование, насилие в общността, насилие на вътредържавно и междудържавно равнище); предоставен е анализ на картите. |
| International Tin Association (Международна асоциация на производителите на калай)
  https://www.internationaltin.org/
  http://www.itsci.org/ | Инициативата за верига на доставки на калай (iTSCi) предоставя доклади за оценка на състоянието на сигурността в обекти за добив в Руанда, източните провинции на Демократична република Конго, Бурунди и Уганда. |
| Конфликти, свързани с минните дейности в Латинска Америка
  http://ejatlas.org/featured/mining-latam | За контекстуална информация в атласа за екологично правосъдие се документира и описва социалният конфликт по отношение на екологичните проблеми. |
| УПРАВЛЕНИЕ | Глобални | Показатели за управлението в света
  http://info.worldbank.org/governance/wgi | Набор от данни за актуализирани съвкупни и индивидуални показатели за управление за конкретни държави, шест измерения на управлението; в докладите с данни по държави се обобщават показателите за всяка държава. |
| Индекс за нестабилни държави
  http://ffp.statesindex.org | Индекс, насочен към показателите за риск, въз основа на новинарските статии и доклади. |
| Индекс за възприемане на корупцията
  http://www.transparency.org/research/cpi/overview | Индекс за възприемането на наличието на корупция в държавите. |
| Национален институт за управление на ресурсите
  https://resourcegovernance.org/ | Специфична за държавите информация и сравнителен анализ по въпроси, свързани с управлението на природните ресурси. |
| ЧОВЕШКИ ПРАВА | Глобални | Резолюции на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН)
  http://www.un.org/en/sc/documents/resolutions | В резолюциите на ССООН ежегодно се предоставя полезно описание на политическата ситуация и състоянието на сигурността в засегнатите държави. |
| Съвет на ООН по правата на човека
  http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/Pages/AboutCouncil.aspx | Общи периодични прегледи. |
| Служба на Върховния комисар по правата на човека на ООН
  http://www.ohchr.org/EN/pages/home.aspx | Специфична за държавите информация по въпроси, свързани с правата на човека. |
| Програма на ООН за развитие — Международни показатели за човешкото развитие — профили на държавите
  http://hdr.undp.org/en/countries | Годишни доклади за специфични за отделните държави практики в областта на правата на човека, глобален обхват. |
| „Амнести Интернешънъл“ (Amnesty International)
  https://www.amnesty.org/en/countries/ | |
| „Глоубъл уитнес“ (Global Witness)
  https://www.globalwitness.org/en-gb/ | |
| „Хюман Райтс Уоч“ (Human Rights Watch)
  https://www.hrw.org/ | |
| Мини и общности
  http://www.minesandcommunities.org/ | Статии и анализи за световните минни дейности и въздействията от тях, класифицирани по теми, държави, дружества, полезни изкопаеми. |
| ПОЛЕЗНИ ИЗКОПАЕМИ И ПРОИЗВОДСТВО | Глобални | British Geological Survey (британско геоложко проучване)
  https://www.bgs.ac.uk/mineralsuk/statistics/worldStatistics.html | Доклади по държави с международни статистически данни и информация относно полезните изкопаеми. |
| U.S. Geological Survey (американско геоложко проучване)
  http://minerals.usgs.gov/minerals/pubs/country/ | Доклади по държави с международни статистически данни и информация относно полезните изкопаеми. |
| Информационна система на ЕС за суровините
  http://rmis.jrc.ec.europa.eu/ | Информация за производството, търговските потоци и политиката във връзка със суровините. |

Въпрос за оценка

Обхват

Открити източници

Съдържание на източниците

КОНФЛИКТ

В световен мащаб

Аналитични източници

Heidelberg Conflict Barometer

http://www.hiik.de/?lang=en/

Анализ на последните световни конфликти под формата на текстове и графики; отделни глави за регионални събития и събития по държави.

Geneva Academy Rule of Law in Armed Conflicts (Женевска академия — Правни норми при въоръжени конфликти)

http://www.rulac.org/

База данни и анализи относно прилагането на международното право при въоръжени конфликти по света (глобален обзор и кратки прегледи).

Assessment Capacities Project – Global Emergency Overview (Проект за капацитети за оценка — Общ преглед на неотложните проблеми в световен мащаб)

https://www.acaps.org/държави/.

Карта на света и анализ на отделните държави, който осигурява общ преглед и анализ на държавите в „тревожна ситуация“, „хуманитарна криза“ и „тежка хуманитарна криза“.

Карти или таблици

Uppsala Conflict Data Programme – Georeferenced Event Dataset (Програма с данни за конфликти на Uppsala — база от данни за събития с географски позовавания)

http://www.ucdp.uu.se/ged/

Интерактивна карта на събития на организирано насилие въз основа на новинарски източници, включително смъртни случаи, вид на насилието (от страна на държавата, от други източници, едностранно), потребителят може да разглежда в едър план до равнището на отделно събитие.

CrisisWatch

http://www.crisisgroup.org

Състояние на най-значимите в световен мащаб ситуации на конфликт/потенциален конфликт, интерактивна карта и база данни, позволяващи да се направи оценка на ситуацията по избрани държави през периода 2003 — 2018 г.

Глобален индекс на мира

http://www.visionofhumanity.org

Интерактивна карта,чрез която се измерва глобалният мир според качествени и количествени показатели (служители по сигурността и полиция, политическа нестабилност, организиран конфликт, персонал на въоръжените сили и т.н.).

Големи епизоди на политическо насилие

http://www.systemicpeace.org

Карти и таблици, където се изброяват например епизоди на въоръжен конфликт (включително жертви) в света през периода 1946 — 2017 г.

Регионални

Armed Conflict Location and Event Data (Данни за местоположението на въоръжени конфликти и събития)

http://www.acleddata.com/

Доклади и анализи на тенденциите в конфликтите, включващи ежемесечни актуализации за политическото насилие в Африка, Близкия изток и Азия въз основа на данни в реално време, както и анализ на текущата и историческата динамика в конкретни държави.

International Peace Information Service – Conflict Mapping (Международна служба за информация за мира — картографиране на зоните на конфликт)

http://ipisresearch.be/

Карти на Демократична република Конго (конфликт/конфликт, свързан с полезни изкопаеми), Централноафриканска република, Судан-Южен Судан (оспорвани зони, инциденти, природни ресурси, образование, насилие в общността, насилие на вътредържавно и междудържавно равнище); предоставен е анализ на картите.

International Tin Association (Международна асоциация на производителите на калай)

https://www.internationaltin.org/

http://www.itsci.org/

Инициативата за верига на доставки на калай (iTSCi) предоставя доклади за оценка на състоянието на сигурността в обекти за добив в Руанда, източните провинции на Демократична република Конго, Бурунди и Уганда.

Конфликти, свързани с минните дейности в Латинска Америка

http://ejatlas.org/featured/mining-latam

За контекстуална информация в атласа за екологично правосъдие се документира и описва социалният конфликт по отношение на екологичните проблеми.

УПРАВЛЕНИЕ

Глобални

Показатели за управлението в света

http://info.worldbank.org/governance/wgi

Набор от данни за актуализирани съвкупни и индивидуални показатели за управление за конкретни държави, шест измерения на управлението; в докладите с данни по държави се обобщават показателите за всяка държава.

Индекс за нестабилни държави

http://ffp.statesindex.org

Индекс, насочен към показателите за риск, въз основа на новинарските статии и доклади.

Индекс за възприемане на корупцията

http://www.transparency.org/research/cpi/overview

Индекс за възприемането на наличието на корупция в държавите.

Национален институт за управление на ресурсите

https://resourcegovernance.org/

Специфична за държавите информация и сравнителен анализ по въпроси, свързани с управлението на природните ресурси.

ЧОВЕШКИ ПРАВА

Глобални

Резолюции на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН)

http://www.un.org/en/sc/documents/resolutions

В резолюциите на ССООН ежегодно се предоставя полезно описание на политическата ситуация и състоянието на сигурността в засегнатите държави.

Съвет на ООН по правата на човека

http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/Pages/AboutCouncil.aspx

Общи периодични прегледи.

Служба на Върховния комисар по правата на човека на ООН

http://www.ohchr.org/EN/pages/home.aspx

Специфична за държавите информация по въпроси, свързани с правата на човека.

Програма на ООН за развитие — Международни показатели за човешкото развитие — профили на държавите

http://hdr.undp.org/en/countries

Годишни доклади за специфични за отделните държави практики в областта на правата на човека, глобален обхват.

„Амнести Интернешънъл“ (Amnesty International)

https://www.amnesty.org/en/countries/

„Глоубъл уитнес“ (Global Witness)

https://www.globalwitness.org/en-gb/

„Хюман Райтс Уоч“ (Human Rights Watch)

https://www.hrw.org/

Мини и общности

http://www.minesandcommunities.org/

Статии и анализи за световните минни дейности и въздействията от тях, класифицирани по теми, държави, дружества, полезни изкопаеми.

ПОЛЕЗНИ ИЗКОПАЕМИ И ПРОИЗВОДСТВО

Глобални

British Geological Survey (британско геоложко проучване)

https://www.bgs.ac.uk/mineralsuk/statistics/worldStatistics.html

Доклади по държави с международни статистически данни и информация относно полезните изкопаеми.

U.S. Geological Survey (американско геоложко проучване)

http://minerals.usgs.gov/minerals/pubs/country/

Доклади по държави с международни статистически данни и информация относно полезните изкопаеми.

Информационна система на ЕС за суровините

http://rmis.jrc.ec.europa.eu/

Информация за производството, търговските потоци и политиката във връзка със суровините.

Очаква се в допълнение към горните открити източници на информация ОИСР да предоставя допълнителна актуална информация за установяване на засегнатите от конфликти и високорискови зони (http://www.oecd.org/corporate/mne/mining.htm). Рисковете, свързани с хуманитарни кризи и бедствия, също могат да осигурят контекстуална информация и насоки за зоните, в които могат да възникнат въоръжени конфликти. В тази връзка INFORM е полезен източник (съвместен проект между Междуведомствения постоянен комитет и Европейската комисия http://www.inform-index.org). Друго полезно средство в това отношение е Глобалният индекс на риска от конфликт (база данни с отворен код за подкрепа на вземането на решения относно рисковете от дългосрочни конфликти, разработена от Съвместния изследователски център на Европейската комисия; http://conflictrisk.jrc.ec.europa.eu/).

Освен това Европейската комисия ще предоставя подкрепа на малките и средните предприятия (МСП) в усилията им да въведат и прилагат политики за отговорно снабдяване с полезни изкопаеми чрез програмата COSME, която се очаква да е отчасти свързана с определянето на засегнатите от конфликти и високорисковите райони съгласно Регламент (ЕС) 2017/821.

5.   ОЦЕНКА НА РИСКА ПРИ ВЕРИГИТЕ НА ДОСТАВКА НА ПОЛЕЗНИ ИЗКОПАЕМИ — „СИГНАЛИ ЗА ОПАСНОСТ“ ЗА РАЗШИРЕНА НАДЛЕЖНА ПРОВЕРКА

ОЦЕНКА НА РИСКА ПРИ ВЕРИГИТЕ НА ДОСТАВКА НА ПОЛЕЗНИ ИЗКОПАЕМИ — „СИГНАЛИ ЗА ОПАСНОСТ“ ЗА РАЗШИРЕНА НАДЛЕЖНА ПРОВЕРКА

5.1.   Представяне на сигналите за опасност и общи съображения

Представяне на сигналите за опасност и общи съображения

Процесът на надлежна проверка, определен в Регламента и в Насоките на ОИСР по надлежната проверка, не се ограничава до установяването и намаляването на рисковете, свързани с произхода и транспортирането на полезни изкопаеми в засегнати от конфликти и високорискови области. Действително дружествата трябва да вземат под внимание и да предоставят информация за рисковете съгласно Насоките на ОИСР по надлежната проверка във връзка с търговията, обработката и износа на полезни изкопаеми нагоре по веригата на доставки, както и за необичайни обстоятелства.

не се ограничава до установяването и намаляването на рисковете, свързани с произхода и транспортирането на полезни изкопаеми

и за необичайни обстоятелства

За тази цел в допълненията към Насоките на ОИСР по надлежната проверка се предоставя списък на така наречените
  „ситуации, сигнализиращи опасност“
  , които водят до необходимост от разширена надлежна проверка и събиране на допълнителна информация чрез системата за управление на дружеството, по-специално в следните ситуации:

„ситуации, сигнализиращи опасност“

разширена надлежна проверка

допълнителна информация чрез системата за управление на дружеството

| А. | Сигнали за опасност, свързани с мястото на произход и транзита на полезните изкопаеми







  — | Когато полезните изкопаеми произхождат или се транспортират през засегнати от конфликти и високорискови зони. |
| --- | --- | --- |

А.

Сигнали за опасност, свързани с мястото на произход и транзита на полезните изкопаеми

Сигнали за опасност, свързани с мястото на произход и транзита на полезните изкопаеми

—

Когато полезните изкопаеми произхождат или се транспортират през засегнати от конфликти и високорискови зони.

произхождат

транспортират

| — | Когато за полезните изкопаеми се твърди, че са с произход от държава, през която е известно или основателно се подозира, че се извършва транзитно транспортиране на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони. |
| --- | --- |

—

Когато за полезните изкопаеми се твърди, че са с произход от държава, през която е известно или основателно се подозира, че се извършва транзитно транспортиране на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони.

твърди

известно или основателно се подозира, че се извършва транзитно транспортиране

| — | Когато се твърди, че полезните изкопаеми са с произход от държава, която има ограничени ресурси или запаси от известни полезни изкопаеми, вероятни ресурси или очаквани нива на производство на въпросното полезно изкопаемо (т.е. обявените обеми полезни изкопаеми от тази държава не отговарят на известните полезни изкопаеми или очакваните нива на производство).
  При всички такива сигнали за опасност, основаващи се на местоположението, особено в ситуации на слаби или несъществуващи структури на управление, рискът се увеличава, когато е налице слабо прилагане на законите за борба с изпирането на пари, законите за борба с корупцията, митническия контрол и други съответни закони за държавен надзор; когато функционират неформални банкови системи и когато широко се използват разплащания с парични средства в брой. |
| --- | --- |

—

Когато се твърди, че полезните изкопаеми са с произход от държава, която има ограничени ресурси или запаси от известни полезни изкопаеми, вероятни ресурси или очаквани нива на производство на въпросното полезно изкопаемо (т.е. обявените обеми полезни изкопаеми от тази държава не отговарят на известните полезни изкопаеми или очакваните нива на производство).

ограничени ресурси или запаси от известни полезни изкопаеми, вероятни ресурси или очаквани нива на производство на въпросното полезно изкопаемо

При всички такива сигнали за опасност, основаващи се на местоположението, особено в ситуации на слаби или несъществуващи структури на управление, рискът се увеличава, когато е налице слабо прилагане на законите за борба с изпирането на пари, законите за борба с корупцията, митническия контрол и други съответни закони за държавен надзор; когато функционират неформални банкови системи и когато широко се използват разплащания с парични средства в брой.

| Б. | Сигнали за опасност, свързани с доставчиците







  — | Когато доставчиците на дадено дружество или други известни дружества нагоре по веригата оперират на някое от посочените по-горе места, за които има сигнал за опасност и които са места на произход или транзит на полезни изкопаеми, или имат акционери или друго участие в доставчици на полезни изкопаеми от някое от посочените по-горе места, за които има сигнал за опасност и които са места на произход или транзит на полезни изкопаеми. |
| --- | --- | --- |

Б.

Сигнали за опасност, свързани с доставчиците

Сигнали за опасност, свързани с доставчиците

—

Когато доставчиците на дадено дружество или други известни дружества нагоре по веригата оперират на някое от посочените по-горе места, за които има сигнал за опасност и които са места на произход или транзит на полезни изкопаеми, или имат акционери или друго участие в доставчици на полезни изкопаеми от някое от посочените по-горе места, за които има сигнал за опасност и които са места на произход или транзит на полезни изкопаеми.

доставчиците

или други известни дружества нагоре по веригата оперират

акционери или друго участие

| — | Когато за доставчиците на дадено дружество или други известни дружества нагоре по веригата е известно, че през последните дванадесет месеца са се снабдявали с полезни изкопаеми от места, за които има сигнал за опасност и които са места на произход или транзит на полезни изкопаеми. |
| --- | --- |

—

Когато за доставчиците на дадено дружество или други известни дружества нагоре по веригата е известно, че през последните дванадесет месеца са се снабдявали с полезни изкопаеми от места, за които има сигнал за опасност и които са места на произход или транзит на полезни изкопаеми.

доставчиците

или други известни дружества нагоре по веригата

се снабдявали с полезни изкопаеми от места, за които има сигнал за опасност

| — | По отношение на златото: когато се твърди, че златото е с произход от рециклируеми източници/скрап или смесени източници и е било обработено в държава, през която е известно или има основание да се подозира, че се транспортира транзитно злато от засегнати от конфликти и високорискови зони. |
| --- | --- |

—

По отношение на златото: когато се твърди, че златото е с произход от рециклируеми източници/скрап или смесени източници и е било обработено в държава, през която е известно или има основание да се подозира, че се транспортира транзитно злато от засегнати от конфликти и високорискови зони.

| В. | Обстоятелства, сигнализиращи за опасност







  — | Когато се установят аномалии или необичайни обстоятелства чрез информацията, събрана от системата за управление на дружеството, което поражда разумно подозрение, че полезните изкопаеми могат да допринесат за конфликт или сериозни злоупотреби, свързани с добива им, транспортирането или търговията с тях. |
| --- | --- | --- |

В.

Обстоятелства, сигнализиращи за опасност

Обстоятелства, сигнализиращи за опасност

—

Когато се установят аномалии или необичайни обстоятелства чрез информацията, събрана от системата за управление на дружеството, което поражда разумно подозрение, че полезните изкопаеми могат да допринесат за конфликт или сериозни злоупотреби, свързани с добива им, транспортирането или търговията с тях.

аномалии или необичайни обстоятелства

5.2.   Установяване на специфични сигнали за опасност и гарантиране на подходяща надлежна проверка

Установяване на специфични сигнали за опасност и гарантиране на подходяща надлежна проверка

След установяването на сигналите за опасност, изложени в раздел 5.1 като част от оценката на риска на дружеството, дружествата следва да извършат задълбочен преглед на контекста на всички тези сигнали за опасност, като съберат допълнителна информация чрез своята система за управление и се уверят, че съответните рискове са надлежно взети под внимание.

Както се подчертава в Насоките на ОИСР по надлежната проверка, „надлежната проверка“ представлява основан на риска и поетапен подход, чрез който дружествата трябва да въведат адекватни системи и процеси на управление, да отчитат фактическите обстоятелства по веригата на доставки и да установят рисковете, които могат да налагат провеждането на разширена надлежна проверка.

Посочените по-долу насоки следва да помогнат на дружествата да получат съответната информация относно ситуациите, при които е налице сигнал за опасност, и да подготвят по подходящ начин своята надлежна проверка. Следва да се отбележи, че предоставените източници на информация се актуализират с различна периодичност и макар да са подходящи, е възможно да не бъдат винаги съвсем точни. Ето защо следва да се използват в комбинация с допълнителни източници при необходимост.

| А. | Сигнали за опасност, свързани с мястото на произход и транзита на полезните изкопаеми







  — | Сигнал за опасност: полезни изкопаеми, които произхождат или се транспортират през засегнати от конфликти и високорискови зони

  Разширена надлежна проверка се изисква, когато полезните изкопаеми произхождат или се транспортират през засегнати от конфликти и високорискови зони. Установяването на такива зони е обсъдено в раздел 4 от настоящите насоки. |
| --- | --- | --- |

А.

Сигнали за опасност, свързани с мястото на произход и транзита на полезните изкопаеми

Сигнали за опасност, свързани с мястото на произход и транзита на полезните изкопаеми

—

Сигнал за опасност: полезни изкопаеми, които произхождат или се транспортират през засегнати от конфликти и високорискови зони

Сигнал за опасност: полезни изкопаеми, които произхождат или се транспортират през засегнати от конфликти и високорискови зони

Разширена надлежна проверка се изисква, когато полезните изкопаеми произхождат или се транспортират през засегнати от конфликти и високорискови зони. Установяването на такива зони е обсъдено в раздел 4 от настоящите насоки.

| — | Сигнал за опасност: полезни изкопаеми, за които се твърди, че са с произход от държава, през която е известно или основателно се подозира, че се извършва транзитно транспортиране на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони;

  Дружествата следва да оценят степента, в която са приложими следните въпроси:






  — | Необходимо е да се преразгледат
  „въпросите, свързани с управлението и други аспекти на държавите“
  , за да се определи степента, в която държавите или регионите контролират границите си и разполагат с адекватни вътрешни механизми за правоприлагане, за да се гарантира надеждна и документирана проследимост на търговията с полезни изкопаеми, за да се противодейства на рисковете, свързани с транзита в случай на слаби структури на управление.






  Показатели | Източници на информация (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Декларираната държава на произход има лесни за преминаване граници или правоприлагането, осъществявано от митническите органи по отношение на стоките, е слабо. |

—

Сигнал за опасност: полезни изкопаеми, за които се твърди, че са с произход от държава, през която е известно или основателно се подозира, че се извършва транзитно транспортиране на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони;

Сигнал за опасност: полезни изкопаеми, за които се твърди, че са с произход от държава, през която е известно или основателно се подозира, че се извършва транзитно транспортиране на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони;

Дружествата следва да оценят степента, в която са приложими следните въпроси:

—

Необходимо е да се преразгледат
  „въпросите, свързани с управлението и други аспекти на държавите“
  , за да се определи степента, в която държавите или регионите контролират границите си и разполагат с адекватни вътрешни механизми за правоприлагане, за да се гарантира надеждна и документирана проследимост на търговията с полезни изкопаеми, за да се противодейства на рисковете, свързани с транзита в случай на слаби структури на управление.

„въпросите, свързани с управлението и други аспекти на държавите“

Показатели

Източници на информация (5)

5

—

Декларираната държава на произход има лесни за преминаване граници или правоприлагането, осъществявано от митническите органи по отношение на стоките, е слабо.

| — | Резолюции на на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (вж. раздел 4). |
| --- | --- |

—

Резолюции на на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (вж. раздел 4).

| — | Информация, предоставена от местни посолства, ЕС или други делегации. |
| --- | --- |

—

Информация, предоставена от местни посолства, ЕС или други делегации.

| — | Законите за борба с корупцията се прилагат слабо и се съобщават случаи на корупция в минното дело и търговията. |
| --- | --- |

—

Законите за борба с корупцията се прилагат слабо и се съобщават случаи на корупция в минното дело и търговията.

| — | Законите за борба с изпирането на пари или за банков надзор не са въведени или са недостатъчно въведени, или са слабо прилагани. |
| --- | --- |

—

Законите за борба с изпирането на пари или за банков надзор не са въведени или са недостатъчно въведени, или са слабо прилагани.

| — | Икономиките се базират основно на парични средства в брой, по-специално в търговията с полезни изкопаеми. |
| --- | --- |

—

Икономиките се базират основно на парични средства в брой, по-специално в търговията с полезни изкопаеми.

| — | Специална група за финансови действия (FATF)
  http://www.fatf-gafi.org/countries/ |
| --- | --- |

—

Специална група за финансови действия (FATF)

http://www.fatf-gafi.org/countries/

| — | Индекс за възприемане на корупцията от „Трансперънси интернешънъл“
  http://www.transparency.org/research/cpi/overview |
| --- | --- |

—

Индекс за възприемане на корупцията от „Трансперънси интернешънъл“

http://www.transparency.org/research/cpi/overview

| — | Показател на Световната банка за управлението в света
  http://info.worldbank.org/governance/wgi |
| --- | --- |

—

Показател на Световната банка за управлението в света

http://info.worldbank.org/governance/wgi

| — | Доклади на организацията „Глобал файненшъл интегрити“ („Global Financial Integrity“)
  http://www.gfintegrity.org/ |
| --- | --- |

—

Доклади на организацията „Глобал файненшъл интегрити“ („Global Financial Integrity“)

http://www.gfintegrity.org/

| — | Вж. раздел 4 в редовете от таблицата относно управлението в настоящите насоки. |
| --- | --- |

—

Вж. раздел 4 в редовете от таблицата относно управлението в настоящите насоки.

| — | „Проблемите с пряката близост, регионалните и историческите въпроси“
  осигуряват информация за вероятността от погрешно представяне на произхода чрез контрабанда от съседни държави, държави с исторически връзки или държави, предоставящи данъчни стимули.






  Показатели | Източници на информация |
| --- | --- | --- |
| — | Декларираната държава на произход пряко граничи със зони, в които незаконни въоръжени групи, сили за обществена сигурност или престъпни организации участват в производството и търговията с полезни изкопаеми. |

—

„Проблемите с пряката близост, регионалните и историческите въпроси“
  осигуряват информация за вероятността от погрешно представяне на произхода чрез контрабанда от съседни държави, държави с исторически връзки или държави, предоставящи данъчни стимули.

„Проблемите с пряката близост, регионалните и историческите въпроси“

Показатели

Източници на информация

—

Декларираната държава на произход пряко граничи със зони, в които незаконни въоръжени групи, сили за обществена сигурност или престъпни организации участват в производството и търговията с полезни изкопаеми.

| — | Декларираната държава на произход има икономически връзки със засегнати от конфликти и високорискови зони и свързаната с тях незаконна търговия с полезни изкопаеми. |
| --- | --- |

—

Декларираната държава на произход има икономически връзки със засегнати от конфликти и високорискови зони и свързаната с тях незаконна търговия с полезни изкопаеми.

| — | Резолюции на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации. |
| --- | --- |

—

Резолюции на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.

| — | Местни посолства, делегации на ЕС. |
| --- | --- |

—

Местни посолства, делегации на ЕС.

| — | Вж. раздел 4 в редовете от таблицата относно конфликтите в настоящите насоки. |
| --- | --- |

—

Вж. раздел 4 в редовете от таблицата относно конфликтите в настоящите насоки.

| — | Данъчната политика на държавата на произход води до стимули за контрабанда на полезни изкопаеми в транзитните държави, в които износът на суровини не се облага с данъци или се облага с много по-ниски ставки. |
| --- | --- |

—

Данъчната политика на държавата на произход води до стимули за контрабанда на полезни изкопаеми в транзитните държави, в които износът на суровини не се облага с данъци или се облага с много по-ниски ставки.

| — | База данни на ОИСР за ограничения върху износа на суровини
  http://www.oecd.org/tad/benefitlib/export-restrictions-raw-materials.htm |
| --- | --- |

—

База данни на ОИСР за ограничения върху износа на суровини

http://www.oecd.org/tad/benefitlib/export-restrictions-raw-materials.htm

| — | Сигнал за опасност: полезни изкопаеми, за които се твърди, че са с произход от държава, която има ограничени ресурси/запаси от известни полезни изкопаеми или очаквани нива на производство

  В контролния списък по-долу са посочени
  „Въпроси, специфични за полезните изкопаеми и веригата на доставки“
  . Като част от процедурата за надлежна проверка, дружествата следва да проверяват по-специално дали държава, за която се твърди, че е държава на произход, действително има известни геоложки ресурси или очаквани нива на производство на съответното полезно изкопаемо. Също така дружествата следва да направят разумна преценка дали декларираният произход има смисъл от икономическа гледна точка — като например наличието на близки и атрактивни пазари.






  Показатели | Източници на информация |
| --- | --- | --- |
| — | Декларираната държава на произход има ограничени ресурси или запаси от известни полезни изкопаеми, вероятни ресурси или очаквани нива на производство на полезни изкопаеми, както и специфични характеристики на полезните изкопаеми. |

—

Сигнал за опасност: полезни изкопаеми, за които се твърди, че са с произход от държава, която има ограничени ресурси/запаси от известни полезни изкопаеми или очаквани нива на производство

Сигнал за опасност: полезни изкопаеми, за които се твърди, че са с произход от държава, която има ограничени ресурси/запаси от известни полезни изкопаеми или очаквани нива на производство

В контролния списък по-долу са посочени
  „Въпроси, специфични за полезните изкопаеми и веригата на доставки“
  . Като част от процедурата за надлежна проверка, дружествата следва да проверяват по-специално дали държава, за която се твърди, че е държава на произход, действително има известни геоложки ресурси или очаквани нива на производство на съответното полезно изкопаемо. Също така дружествата следва да направят разумна преценка дали декларираният произход има смисъл от икономическа гледна точка — като например наличието на близки и атрактивни пазари.

„Въпроси, специфични за полезните изкопаеми и веригата на доставки“

Показатели

Източници на информация

—

Декларираната държава на произход има ограничени ресурси или запаси от известни полезни изкопаеми, вероятни ресурси или очаквани нива на производство на полезни изкопаеми, както и специфични характеристики на полезните изкопаеми.

| — | Декларираната държава на произход има голям неофициален или занаятчийски и дребномащабен минен сектор, в който съответните рискове обикновено са по-високи. |
| --- | --- |

—

Декларираната държава на произход има голям неофициален или занаятчийски и дребномащабен минен сектор, в който съответните рискове обикновено са по-високи.

| — | British Geological Survey (британско геоложко проучване):
  https://www.bgs.ac.uk/mineralsuk/statistics/worldStatistics.html |
| --- | --- |

—

British Geological Survey (британско геоложко проучване):

https://www.bgs.ac.uk/mineralsuk/statistics/worldStatistics.html

| — | U.S. Geological Survey (американско геоложко проучване (USGS):
  http://minerals.usgs.gov/minerals/pubs/country/ |
| --- | --- |

—

U.S. Geological Survey (американско геоложко проучване (USGS):

http://minerals.usgs.gov/minerals/pubs/country/

| — | Национални геоложки служби в държавите — членки на ЕС. |
| --- | --- |

—

Национални геоложки служби в държавите — членки на ЕС.

| — | Геоложка служба в предполагаемата държава на произход. |
| --- | --- |

—

Геоложка служба в предполагаемата държава на произход.

| Б. | Сигнали за опасност, свързани с доставчиците







  — | Сигнал за опасност: когато доставчиците на дадено дружество или други известни дружества нагоре по веригата оперират на някое от посочените по-горе места, за които има сигнал за опасност и които са места на произход или транзит на полезни изкопаеми, или имат акционери или друго участие в доставчици на полезни изкопаеми от някое от посочените по-горе места, за които има сигнал за опасност, и когато за доставчиците на дадено дружество или други известни дружества нагоре по веригата е известно, че през последните дванадесет месеца са се снабдявали с полезни изкопаеми от места, за които има сигнал за опасност и които са места на произход или транзит на полезни изкопаеми.

  Тази специфична за доставчиците информация следва да се получава главно от данните, събрани от дружествата чрез прилагането на системата им за надлежна проверка. След като бъде установен доставчикът на дружеството или друго известно дружество нагоре по веригата, дружествата следва да се стремят да проверят дали доставчикът работи на място, за което има сигнал за опасност, чрез:






  — | Търсене в интернет на обща информация за посочения доставчик/дружество нагоре по веригата, включително доклади на правителства и международни организации (по-специално доклади на експертна група на ООН), както и доклади от международни и местни медии и организации на гражданското общество в по-широк аспект. |
| --- | --- | --- | --- |

Б.

Сигнали за опасност, свързани с доставчиците

Сигнали за опасност, свързани с доставчиците

—

Сигнал за опасност: когато доставчиците на дадено дружество или други известни дружества нагоре по веригата оперират на някое от посочените по-горе места, за които има сигнал за опасност и които са места на произход или транзит на полезни изкопаеми, или имат акционери или друго участие в доставчици на полезни изкопаеми от някое от посочените по-горе места, за които има сигнал за опасност, и когато за доставчиците на дадено дружество или други известни дружества нагоре по веригата е известно, че през последните дванадесет месеца са се снабдявали с полезни изкопаеми от места, за които има сигнал за опасност и които са места на произход или транзит на полезни изкопаеми.

Сигнал за опасност: когато доставчиците на дадено дружество или други известни дружества нагоре по веригата оперират на някое от посочените по-горе места, за които има сигнал за опасност и които са места на произход или транзит на полезни изкопаеми, или имат акционери или друго участие в доставчици на полезни изкопаеми от някое от посочените по-горе места, за които има сигнал за опасност, и когато за доставчиците на дадено дружество или други известни дружества нагоре по веригата е известно, че през последните дванадесет месеца са се снабдявали с полезни изкопаеми от места, за които има сигнал за опасност и които са места на произход или транзит на полезни изкопаеми.

Тази специфична за доставчиците информация следва да се получава главно от данните, събрани от дружествата чрез прилагането на системата им за надлежна проверка. След като бъде установен доставчикът на дружеството или друго известно дружество нагоре по веригата, дружествата следва да се стремят да проверят дали доставчикът работи на място, за което има сигнал за опасност, чрез:

—

Търсене в интернет на обща информация за посочения доставчик/дружество нагоре по веригата, включително доклади на правителства и международни организации (по-специално доклади на експертна група на ООН), както и доклади от международни и местни медии и организации на гражданското общество в по-широк аспект.

| — | Проверка на корпоративни интернет страници и всеки наличен доклад за надлежна проверка (например доклад до Комисията по ценни книжа и борси на САЩ). |
| --- | --- |

—

Проверка на корпоративни интернет страници и всеки наличен доклад за надлежна проверка (например доклад до Комисията по ценни книжа и борси на САЩ).

| — | Проверка на списъците с топилни предприятия/обогатителни фабрики в съществуващите схеми за надлежна проверка, както и бъдещия списък на Европейската комисия с отговорните в световен мащаб топилни предприятия и обогатителни фабрики, след като бъде наличен; |
| --- | --- |

—

Проверка на списъците с топилни предприятия/обогатителни фабрики в съществуващите схеми за надлежна проверка, както и бъдещия списък на Европейската комисия с отговорните в световен мащаб топилни предприятия и обогатителни фабрики, след като бъде наличен;

| — | Търсене в национален търговски регистър, който може да предостави данни за местоположението на седалището и евентуално на оперативните дъщерни дружества. |
| --- | --- |

—

Търсене в национален търговски регистър, който може да предостави данни за местоположението на седалището и евентуално на оперативните дъщерни дружества.

Дружествата биха могли също така да се консултират с регистрите на действителните собственици, когато има такива, както и с докладите на Инициативата за прозрачност на добивната промишленост (ИПДП) (които съдържат интересна информация за действителните собственици на дружествата с дейност в добивната промишленост).

| В. | Обстоятелства, сигнализиращи за опасност







  — | Сигнал за опасност: когато се установят аномалии или необичайни обстоятелства чрез информацията, събрана от системата за управление на дружеството, което поражда разумно подозрение, че полезните изкопаеми могат да допринесат за конфликт или сериозни злоупотреби, свързани с добива им, транспортирането или търговията с тях.

  Тази специфична за операциите информация се получава почти изцяло в резултат на данните, събрани от дружествата чрез прилагане на надлежна проверка.
  Аномалиите/необичайните обстоятелства могат да приемат различни форми. В допълнението относно златото към Насоките на ОИСР по надлежната проверка е даден пример, че ако бижутата, които се носят в дадена държава, обикновено са 14k (58 %), би следвало да се постави под въпрос оферта, в която се претендира за рециклирани бижута с 90 % съдържание на злато.
  Други примери включват ситуация, при която доставчик нагоре по веригата (например местен износител) по необясним начин за кратък период от време успява да увеличи обема на износа на суровини, както и доклади за чести кражби на полезни изкопаеми в регион, от който вносителят от ЕС има причина да вярва, че доставчикът се снабдява.
  Други примери за „необичайни обстоятелства“, по-специално по отношение на златото (и други благородни метали), могат да бъдат намерени в точка 111 от основаните на риска насоки на Специалната група за финансови действия за дилърите на благородни метали и камъни (6), както и в доклада на Канадския център за анализ на финансови трансакции и доклади относно наръчника с основани на риска подходи за дилърите на благородни метали и камъни (7), например:






  — | Непознат преди това клиент, който е пожелал обогатителната фабрика да направи златото на кюлчета. |
| --- | --- | --- | --- |

В.

Обстоятелства, сигнализиращи за опасност

Обстоятелства, сигнализиращи за опасност

—

Сигнал за опасност: когато се установят аномалии или необичайни обстоятелства чрез информацията, събрана от системата за управление на дружеството, което поражда разумно подозрение, че полезните изкопаеми могат да допринесат за конфликт или сериозни злоупотреби, свързани с добива им, транспортирането или търговията с тях.

Сигнал за опасност: когато се установят аномалии или необичайни обстоятелства чрез информацията, събрана от системата за управление на дружеството, което поражда разумно подозрение, че полезните изкопаеми могат да допринесат за конфликт или сериозни злоупотреби, свързани с добива им, транспортирането или търговията с тях.

Тази специфична за операциите информация се получава почти изцяло в резултат на данните, събрани от дружествата чрез прилагане на надлежна проверка.

Аномалиите/необичайните обстоятелства могат да приемат различни форми. В допълнението относно златото към Насоките на ОИСР по надлежната проверка е даден пример, че ако бижутата, които се носят в дадена държава, обикновено са 14k (58 %), би следвало да се постави под въпрос оферта, в която се претендира за рециклирани бижута с 90 % съдържание на злато.

Други примери включват ситуация, при която доставчик нагоре по веригата (например местен износител) по необясним начин за кратък период от време успява да увеличи обема на износа на суровини, както и доклади за чести кражби на полезни изкопаеми в регион, от който вносителят от ЕС има причина да вярва, че доставчикът се снабдява.

Други примери за „необичайни обстоятелства“, по-специално по отношение на златото (и други благородни метали), могат да бъдат намерени в точка 111 от основаните на риска насоки на Специалната група за финансови действия за дилърите на благородни метали и камъни (6), както и в доклада на Канадския център за анализ на финансови трансакции и доклади относно наръчника с основани на риска подходи за дилърите на благородни метали и камъни (7), например:

6

7

—

Непознат преди това клиент, който е пожелал обогатителната фабрика да направи златото на кюлчета.

| — | Чистотата, теглото, произходът и стойността на златото се класифицират погрешно в митническите декларации. |
| --- | --- |

—

Чистотата, теглото, произходът и стойността на златото се класифицират погрешно в митническите декларации.

| — | Нелицензирани лица или фирми, които произвеждат и търгуват със злато. |
| --- | --- |

—

Нелицензирани лица или фирми, които произвеждат и търгуват със злато.

| — | Кюлчета с физически характеристики, които не съответстват на стандартите в отрасъла. |
| --- | --- |

—

Кюлчета с физически характеристики, които не съответстват на стандартите в отрасъла.

---

(1)  Както е посочено в член 2, буква л) от Регламент (ЕС) 2017/821 „вносител от Съюза“ означава всяко физическо или юридическо лице, което подава декларация относно полезни изкопаеми и метали за допускане за свободно обращение по смисъла на член 201, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 година за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1) или всяко физическо или юридическо лице, от името на което се изготвя декларацията, както е посочено в елементите от данни 3/15 и 3/16 в съответствие с приложение Б от Делегиран регламент на Комисията (EC) 2015/2446 от 28 юли 2015 година за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1).

1

(2)  Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги за доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони (второ издание, ОИСР 2013 г.) представляват рамката за провеждане на надлежната проверка на веригата на доставки съгласно Регламент (ЕС) 2017/821.

2

(ЕС)

(3)  Рисковете, посочени в приложение II към Насоките на ОИСР по надлежната проверка, както и рисковете от сигналите за опасност, както са определени в допълненията към Насоките.

3

(4)  Определение на права на човека може да бъде намерено в Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, https://www.echr.coe.int/Documents/Convention_ENG.pdf.

4

(5)  Информацията следва да се актуализира редовно според необходимостта.

5

(6)  http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/reports/RBA%20for%20Dealers%20in%20Precious%20Metal%20and%20Stones.pdf

6

(7)  http://www.fintrac-canafe.gc.ca/guidance-directives/compliance-conformite/rba/rba-dpms-eng.asp

7

---