# Den Europæiske Unions L 315/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 315 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang12. december 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 315

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang12. december 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2018/1949 af 4. december 2018 om forbud mod fiskeri efter storøjet tun i Atlanterhavet fra fartøjer, der fører spansk flag | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2018/1950 af 4. december 2018 om forbud mod fiskeri efter kuller i EU-farvande og internationale farvande i 5b og 6a fra fartøjer, der fører spansk flag | 4 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2018/1951 af 4. december 2018 om forbud mod fiskeri efter brosme i EU-farvande og internationale farvande i 5, 6 og 7 fra fartøjer, der fører spansk flag | 7 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2018/1952 af 4. december 2018 om forbud mod fiskeri efter berycider i EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV fra fartøjer, der fører spansk flag | 10 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2018/1953 af 4. december 2018 om forbud mod fiskeri efter rødspætte i område 7h, 7j og 7k fra fartøjer, der fører fransk flag | 13 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2018/1954 af 4. december 2018 om forbud mod fiskeri efter torsk i NAFO 3M fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag | 16 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2018/1955 af 4. december 2018 om forbud mod fiskeri efter broget rokke i EU-farvande 9 fra fartøjer, der fører portugisisk flag | 19 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1956 af 6. december 2018 om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (Μαντινεία (Mantinia) (BOB)) | 22 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1957 af 11. december 2018 om ændring af forordning (EU) nr. 885/2010 for så vidt angår vilkårene for godkendelsen af præparatet af narasin og nicarbazin som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Eli Lilly and Company Ltd) (
  1
  ) | 23 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1958 af 6. december 2018 om udnævnelse af formanden for ECB's tilsynsråd | 25 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1959 af 10. december 2018 om en undtagelse fra Rådets direktiv 2000/29/EF for så vidt angår foranstaltninger for at forhindre indslæbning og spredning i Unionen af skadegøreren Agrilus planipennis Fairmaire gennem træ med oprindelse i Canada og USA
  (meddelt under nummer C(2018) 8235) | 27 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1960 af 10. december 2018 om en beskyttelsesforanstaltning truffet af Sverige i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF for at forbyde markedsføring af en type keglerejsningsmaskine og et supplerende sæt til anvendelse sammen med denne type keglerejsningsmaskine, der fremstilles af Brunswick Bowling & Billiards, og for at trække allerede markedsførte maskiner tilbage
  (meddelt under nummer C(2018) 8253)

   (
  1
  ) | 29 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2018/1961 af 11. december 2018 om interne regler vedrørende udlevering af oplysninger til registrerede og begrænsning af visse af deres rettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger med henblik på intern revision | 35 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2018/1962 af 11. december 2018 om interne regler for behandling af personoplysninger i Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i forbindelse med underretning af de registrerede og begrænsning af visse af deres rettigheder i overensstemmelse med artikel 25 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 | 41 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2018/1949 af 4. december 2018 om forbud mod fiskeri efter storøjet tun i Atlanterhavet fra fartøjer, der fører spansk flag

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2018/1950 af 4. december 2018 om forbud mod fiskeri efter kuller i EU-farvande og internationale farvande i 5b og 6a fra fartøjer, der fører spansk flag

4

*

Kommissionens forordning (EU) 2018/1951 af 4. december 2018 om forbud mod fiskeri efter brosme i EU-farvande og internationale farvande i 5, 6 og 7 fra fartøjer, der fører spansk flag

7

*

Kommissionens forordning (EU) 2018/1952 af 4. december 2018 om forbud mod fiskeri efter berycider i EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV fra fartøjer, der fører spansk flag

10

*

Kommissionens forordning (EU) 2018/1953 af 4. december 2018 om forbud mod fiskeri efter rødspætte i område 7h, 7j og 7k fra fartøjer, der fører fransk flag

13

*

Kommissionens forordning (EU) 2018/1954 af 4. december 2018 om forbud mod fiskeri efter torsk i NAFO 3M fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag

16

*

Kommissionens forordning (EU) 2018/1955 af 4. december 2018 om forbud mod fiskeri efter broget rokke i EU-farvande 9 fra fartøjer, der fører portugisisk flag

19

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1956 af 6. december 2018 om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (Μαντινεία (Mantinia) (BOB))

22

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1957 af 11. december 2018 om ændring af forordning (EU) nr. 885/2010 for så vidt angår vilkårene for godkendelsen af præparatet af narasin og nicarbazin som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Eli Lilly and Company Ltd) (
  1
  )

1

23

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1958 af 6. december 2018 om udnævnelse af formanden for ECB's tilsynsråd

25

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1959 af 10. december 2018 om en undtagelse fra Rådets direktiv 2000/29/EF for så vidt angår foranstaltninger for at forhindre indslæbning og spredning i Unionen af skadegøreren Agrilus planipennis Fairmaire gennem træ med oprindelse i Canada og USA
  (meddelt under nummer C(2018) 8235)

Agrilus planipennis

(meddelt under nummer C(2018) 8235)

27

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1960 af 10. december 2018 om en beskyttelsesforanstaltning truffet af Sverige i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF for at forbyde markedsføring af en type keglerejsningsmaskine og et supplerende sæt til anvendelse sammen med denne type keglerejsningsmaskine, der fremstilles af Brunswick Bowling & Billiards, og for at trække allerede markedsførte maskiner tilbage
  (meddelt under nummer C(2018) 8253)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2018) 8253)

1

29

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2018/1961 af 11. december 2018 om interne regler vedrørende udlevering af oplysninger til registrerede og begrænsning af visse af deres rettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger med henblik på intern revision

35

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2018/1962 af 11. december 2018 om interne regler for behandling af personoplysninger i Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i forbindelse med underretning af de registrerede og begrænsning af visse af deres rettigheder i overensstemmelse med artikel 25 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 12.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2018/1949

af 4. december 2018

om forbud mod fiskeri efter storøjet tun i Atlanterhavet fra fartøjer, der fører spansk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2018 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i bilaget omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at beholde om bord, flytte, omlade eller lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 46/TQ120 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand | BET/ATLANT |
| Art | Storøjet tun (Thunnus obesus) |
| Område | Atlanterhavet |
| Dato for fiskestop | 14.11.2018 |

Nr.

46/TQ120

Medlemsstat

Spanien

Bestand

BET/ATLANT

Art

Storøjet tun (Thunnus obesus)

Område

Atlanterhavet

Dato for fiskestop

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2018/1950

af 4. december 2018

om forbud mod fiskeri efter kuller i EU-farvande og internationale farvande i 5b og 6a fra fartøjer, der fører spansk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2018 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i bilaget omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at beholde om bord, flytte, omlade eller lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 45/TQ120 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand | HAD/5BC6A. |
| Art | Kuller (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i 5b og 6a |
| Dato for fiskestop | 14.11.2018 |

Nr.

45/TQ120

Medlemsstat

Spanien

Bestand

HAD/5BC6A.

Art

Kuller (Melanogrammus aeglefinus)

Område

EU-farvande og internationale farvande i 5b og 6a

Dato for fiskestop

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2018/1951

af 4. december 2018

om forbud mod fiskeri efter brosme i EU-farvande og internationale farvande i 5, 6 og 7 fra fartøjer, der fører spansk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2018 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i bilaget omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at beholde om bord, flytte, omlade eller lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 44/TQ120 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand | USK/567EI. |
| Art | Brosme (Brosme brosme) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i 5, 6 og 7 |
| Dato for fiskestop | 14.11.2018 |

Nr.

44/TQ120

Medlemsstat

Spanien

Bestand

USK/567EI.

Art

Brosme (Brosme brosme)

Område

EU-farvande og internationale farvande i 5, 6 og 7

Dato for fiskestop

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2018/1952

af 4. december 2018

om forbud mod fiskeri efter berycider i EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV fra fartøjer, der fører spansk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2016/2285 (2) er der fastsat kvoter for 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2016/2285 (2) er der fastsat kvoter for 2018.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2018 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i bilaget omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at beholde om bord, flytte, omlade eller lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2016/2285 af 12. december 2016 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2017 og 2018 og om ændring af forordning (EU) 2016/72 (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 32).

2

---

BILAG

| Nr. | 43/TQ2285 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand | ALF/3X14- |
| Art | Berycider (Beryx spp.) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV |
| Dato for fiskestop | 14.11.2018 |

Nr.

43/TQ2285

Medlemsstat

Spanien

Bestand

ALF/3X14-

Art

Berycider (Beryx spp.)

Område

EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV

Dato for fiskestop

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2018/1953

af 4. december 2018

om forbud mod fiskeri efter rødspætte i område 7h, 7j og 7k fra fartøjer, der fører fransk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2018 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i bilaget omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at beholde om bord, flytte, omlade eller lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 41/TQ120 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand | PLE/7HJK. |
| Art | Rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| Område | 7h, 7j og 7k |
| Dato for fiskestop | 25.10.2018 |

Nr.

41/TQ120

Medlemsstat

Frankrig

Bestand

PLE/7HJK.

Art

Rødspætte (Pleuronectes platessa)

Område

7h, 7j og 7k

Dato for fiskestop

25.10.2018

---

| 12.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/16

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2018/1954

af 4. december 2018

om forbud mod fiskeri efter torsk i NAFO 3M fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2018 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i bilaget omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at beholde om bord, flytte, omlade eller lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 40/TQ120 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Europæiske Union (alle medlemsstater) |
| Bestand | COD/N3M. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | NAFO 3M |
| Dato for fiskestop | 24.10.2018 kl. 12.00 UTC |

Nr.

40/TQ120

Medlemsstat

Den Europæiske Union (alle medlemsstater)

Bestand

COD/N3M.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

NAFO 3M

Dato for fiskestop

24.10.2018 kl. 12.00 UTC

---

| 12.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/19

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2018/1955

af 4. december 2018

om forbud mod fiskeri efter broget rokke i EU-farvande 9 fra fartøjer, der fører portugisisk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2018 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i bilaget omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i bilaget omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at beholde om bord, flytte, omlade eller lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 39/TQ120 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand | RJU/9-C. |
| Art | Broget rokke (Raja undulata) |
| Område | EU-farvande 9 |
| Dato for fiskestop | 4.10.2018 |

Nr.

39/TQ120

Medlemsstat

Portugal

Bestand

RJU/9-C.

Art

Broget rokke (Raja undulata)

Område

EU-farvande 9

Dato for fiskestop

4.10.2018

---

| 12.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/22

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1956

af 6. december 2018

om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (»Μαντινεία« (Mantinia) (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har behandlet den ansøgning, der er indgivet af Grækenland efter artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013, om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Μαντινεία« (Mantinia). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har behandlet den ansøgning, der er indgivet af Grækenland efter artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013, om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Μαντινεία« (Mantinia).

| (2) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 (2) offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændringen af varespecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 (2) offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændringen af varespecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (3) | Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | Ændringen af varespecifikationen bør derfor godkendes, jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ændringen af varespecifikationen bør derfor godkendes, jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Μαντινεία« (Mantinia) (BOB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 302 af 28.8.2018, s. 13.

2

---

| 12.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/23

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1957

af 11. december 2018

om ændring af forordning (EU) nr. 885/2010 for så vidt angår vilkårene for godkendelsen af præparatet af narasin og nicarbazin som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Eli Lilly and Company Ltd)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådan godkendelse.

| (2) | Præparatet af narasin og nicarbazin blev ved Kommissionens forordning (EU) nr. 885/2010 (2) tilladt anvendt som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger i ti år. |
| --- | --- |

(2)

Præparatet af narasin og nicarbazin blev ved Kommissionens forordning (EU) nr. 885/2010 (2) tilladt anvendt som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger i ti år.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 foreslog indehaveren af godkendelsen at ændre vilkårene for godkendelsen af præparatet ved at indsende en ansøgning om ændring af indholdet af microtracer red fra 11 g/kg til 4-11 g/kg. Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 foreslog indehaveren af godkendelsen at ændre vilkårene for godkendelsen af præparatet ved at indsende en ansøgning om ændring af indholdet af microtracer red fra 11 g/kg til 4-11 g/kg. Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 18. oktober 2016 (3), at reduktionen af indholdet af microtracer red fra 11 g/kg til 4-11 g/kg tilsætningsstof ikke har nogen virkning på tilsætningsstoffets fysisk-kemiske og biologiske egenskaber. Den nåede derfor frem til den konklusion, at den vurdering af sikkerhed og effektivitet, der blev foretaget for den tidligere formulering med 11 g microtracer red/kg, fortsat er gyldig for den nye formulering. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoder til analyse af fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 18. oktober 2016 (3), at reduktionen af indholdet af microtracer red fra 11 g/kg til 4-11 g/kg tilsætningsstof ikke har nogen virkning på tilsætningsstoffets fysisk-kemiske og biologiske egenskaber. Den nåede derfor frem til den konklusion, at den vurdering af sikkerhed og effektivitet, der blev foretaget for den tidligere formulering med 11 g microtracer red/kg, fortsat er gyldig for den nye formulering. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoder til analyse af fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Den 10. juli 2018 indsendte Eli Lilly and Company Ltd. også en ansøgning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 med forslag om at ændre navnet på indehaveren af godkendelsen. Ansøgeren hævdede, at Elanco GmbH, en afdeling af Eli Lilly and Company Ltd., med virkning fra den 3. april 2018 skal betragtes som indehaver af markedsføringsrettighederne for ovennævnte tilsætningsstof. Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation. |
| --- | --- |

(5)

Den 10. juli 2018 indsendte Eli Lilly and Company Ltd. også en ansøgning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 med forslag om at ændre navnet på indehaveren af godkendelsen. Ansøgeren hævdede, at Elanco GmbH, en afdeling af Eli Lilly and Company Ltd., med virkning fra den 3. april 2018 skal betragtes som indehaver af markedsføringsrettighederne for ovennævnte tilsætningsstof. Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation.

| (6) | Den foreslåede ændring af vilkårene for godkendelsen for så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen er af rent administrativ karakter og medfører ikke en ny vurdering af tilsætningsstoffet. Autoriteten blev underrettet om anmodningen. |
| --- | --- |

(6)

Den foreslåede ændring af vilkårene for godkendelsen for så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen er af rent administrativ karakter og medfører ikke en ny vurdering af tilsætningsstoffet. Autoriteten blev underrettet om anmodningen.

| (7) | Vurderingen af præparatet af narasin og nicarbazin med det nye indhold af microtracer red viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. |
| --- | --- |

(7)

Vurderingen af præparatet af narasin og nicarbazin med det nye indhold af microtracer red viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.

| (8) | Forordning (EU) nr. 885/2010 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EU) nr. 885/2010 bør derfor ændres.

| (9) | Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af de ændringer, der foretages ved nærværende forordning, bør der indrømmes en overgangsperiode, hvor eksisterende lagre af fodertilsætningsstoffet af narasin og nicarbazin, der er i overensstemmelse med de bestemmelser, der finder anvendelse inden datoen for nærværende forordnings ikrafttræden, fortsat kan markedsføres og anvendes, indtil de er opbrugt. |
| --- | --- |

(9)

Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af de ændringer, der foretages ved nærværende forordning, bør der indrømmes en overgangsperiode, hvor eksisterende lagre af fodertilsætningsstoffet af narasin og nicarbazin, der er i overensstemmelse med de bestemmelser, der finder anvendelse inden datoen for nærværende forordnings ikrafttræden, fortsat kan markedsføres og anvendes, indtil de er opbrugt.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 885/2010 foretages følgende ændringer:

| a) | I kolonne 2 ændres »Eli Lilly and Company Ltd« til »Elanco GmbH«. |
| --- | --- |

a)

I kolonne 2 ændres »Eli Lilly and Company Ltd« til »Elanco GmbH«.

| b) | I kolonne 4, »Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode«, under »Tilsætningsstoffets sammensætning«, for så vidt angår indholdet af microtracer red, ændres »11 g/kg« til »4-11 g/kg«. |
| --- | --- |

b)

I kolonne 4, »Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode«, under »Tilsætningsstoffets sammensætning«, for så vidt angår indholdet af microtracer red, ændres »11 g/kg« til »4-11 g/kg«.

Artikel 2

Eksisterende lagre af dette tilsætningsstof, som er i overensstemmelse med de bestemmelser, der var gældende før denne forordnings ikrafttræden, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de er opbrugt.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 885/2010 af 7. oktober 2010 om godkendelse af præparatet af narasin og nicarbazin som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Eli Lilly and Company Ltd) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 (EUT L 265 af 8.10.2010, s. 5).

2

(3)  
  EFSA Journal 2016: 14(11):4614.

3

EFSA Journal

---

AFGØRELSER

| 12.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/25

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/1958

af 6. december 2018

om udnævnelse af formanden for ECB's tilsynsråd

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 15. oktober 2013 forordning (EU) nr. 1024/2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank (ECB) i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 15. oktober 2013 forordning (EU) nr. 1024/2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank (ECB) i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter.

| (2) | Planlægning og udførelse af de opgaver, som overdrages til ECB, bør fuldt ud foretages af dets tilsynsråd, som består af formanden, næstformanden og fire repræsentanter for ECB samt en repræsentant for den nationale kompetente myndighed i hver deltagende medlemsstat. |
| --- | --- |

(2)

Planlægning og udførelse af de opgaver, som overdrages til ECB, bør fuldt ud foretages af dets tilsynsråd, som består af formanden, næstformanden og fire repræsentanter for ECB samt en repræsentant for den nationale kompetente myndighed i hver deltagende medlemsstat.

| (3) | Tilsynsrådet er et essentielt organ i ECB's udførelse af tilsynsopgaver. Forordning (EU) nr. 1024/2013 gav derfor Rådet beføjelsen til at udnævne formanden og næstformanden for tilsynsrådet. |
| --- | --- |

(3)

Tilsynsrådet er et essentielt organ i ECB's udførelse af tilsynsopgaver. Forordning (EU) nr. 1024/2013 gav derfor Rådet beføjelsen til at udnævne formanden og næstformanden for tilsynsrådet.

| (4) | Den 16. december 2013 udnævnte Rådet den første formand for tilsynsrådet ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/797/EU (2). I henhold til artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1024/2013 er embedsperioden for formanden for tilsynsrådet fem år og kan ikke fornyes. |
| --- | --- |

(4)

Den 16. december 2013 udnævnte Rådet den første formand for tilsynsrådet ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/797/EU (2). I henhold til artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1024/2013 er embedsperioden for formanden for tilsynsrådet fem år og kan ikke fornyes.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1024/2013, forelagde ECB den 7. november 2018 på grundlag af en åben udvælgelsesprocedure blandt personer, som er værdige i almindeligt omdømme, og som har erfaring inden for bankvæsen og finansielle anliggender, og efter høring af tilsynsrådet, Europa-Parlamentet en indstilling til udnævnelse af Andrea ENRIA som formand for tilsynsrådet. Europa-Parlamentet godkendte denne indstilling den 29. november 2018 — |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1024/2013, forelagde ECB den 7. november 2018 på grundlag af en åben udvælgelsesprocedure blandt personer, som er værdige i almindeligt omdømme, og som har erfaring inden for bankvæsen og finansielle anliggender, og efter høring af tilsynsrådet, Europa-Parlamentet en indstilling til udnævnelse af Andrea ENRIA som formand for tilsynsrådet. Europa-Parlamentet godkendte denne indstilling den 29. november 2018 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Andrea ENRIA udnævnes til formand for Den Europæiske Centralbanks tilsynsråd for en periode på fem år fra den 1. januar 2019.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2019.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2018.

På Rådets vegne

H. KICKL

Formand

---

(1)  
  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/797/EU af 16. december 2013 om gennemførelse af Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (EUT L 352 af 24.12.2013, s. 50).

2

---

| 12.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/27

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/1959

af 10. december 2018

om en undtagelse fra Rådets direktiv 2000/29/EF for så vidt angår foranstaltninger for at forhindre indslæbning og spredning i Unionen af skadegøreren Agrilus planipennis Fairmaire gennem træ med oprindelse i Canada og USA

(meddelt under nummer C(2018) 8235)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 15, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Agrilus planipennis Fairmaire er en skadegører, der er opført i del A, kapitel I, litra a), punkt 1.2, i bilag I til direktiv 2000/29/EF som en skadegører, der ikke vides at forekomme i Unionen. |
| --- | --- |

(1)

Agrilus planipennis Fairmaire er en skadegører, der er opført i del A, kapitel I, litra a), punkt 1.2, i bilag I til direktiv 2000/29/EF som en skadegører, der ikke vides at forekomme i Unionen.

| (2) | Der er ved bestemmelserne i del A, kapitel I, punkt 2.3, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF fastsat særlige krav for at forhindre indslæbning og spredning i Unionen af skadegøreren Agrilus planipennis Fairmaire gennem træ med oprindelse i visse tredjelande. |
| --- | --- |

(2)

Der er ved bestemmelserne i del A, kapitel I, punkt 2.3, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF fastsat særlige krav for at forhindre indslæbning og spredning i Unionen af skadegøreren Agrilus planipennis Fairmaire gennem træ med oprindelse i visse tredjelande.

| (3) | Det fremgår af oplysninger, som Europa-Kommissionen indsamlede under to kontrolbesøg i forbindelse med to audit i Canada og USA i 2018, at anvendelsen af de betingelser, der er fastsat i del A, kapitel I, punkt 2.3, litra b), i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, ikke verificeres tilstrækkeligt før eksport. |
| --- | --- |

(3)

Det fremgår af oplysninger, som Europa-Kommissionen indsamlede under to kontrolbesøg i forbindelse med to audit i Canada og USA i 2018, at anvendelsen af de betingelser, der er fastsat i del A, kapitel I, punkt 2.3, litra b), i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, ikke verificeres tilstrækkeligt før eksport.

| (4) | Indførsel til Unionen af træ af Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. og Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. med oprindelse i Canada og USA i henhold til en officiel erklæring som omhandlet i nævnte litra b) bør derfor ikke tillades. |
| --- | --- |

(4)

Indførsel til Unionen af træ af Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. og Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. med oprindelse i Canada og USA i henhold til en officiel erklæring som omhandlet i nævnte litra b) bør derfor ikke tillades.

| (5) | Denne afgørelse bør udløbe den 30. juni 2020, således at del A, kapitel I, punkt 2.3, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF kan tages op til fornyet overvejelse på grundlag af den videnskabelige og tekniske udvikling. |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse bør udløbe den 30. juni 2020, således at del A, kapitel I, punkt 2.3, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF kan tages op til fornyet overvejelse på grundlag af den videnskabelige og tekniske udvikling.

| (6) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Som en undtagelse fra bestemmelserne i del A, kapitel I, punkt 2.3, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF tillades kun indførsel til Unionen af træ af Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. og Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. med oprindelse i Canada og USA i henhold til officielle erklæringer som omhandlet i nævnte punkt 2.3, litra a) og c).

Artikel 2

Denne afgørelse udløber den 30. juni 2020.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2018.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

1

---

| 12.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/29

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/1960

af 10. december 2018

om en beskyttelsesforanstaltning truffet af Sverige i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF for at forbyde markedsføring af en type keglerejsningsmaskine og et supplerende sæt til anvendelse sammen med denne type keglerejsningsmaskine, der fremstilles af Brunswick Bowling & Billiards, og for at trække allerede markedsførte maskiner tilbage

(meddelt under nummer C(2018) 8253)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (1), særlig artikel 11, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 18. december 2013 informerede Sverige Kommissionen om sin afgørelse af 30. august 2013 om en beskyttelsesforanstaltning med henblik på at forbyde markedsføring af keglerejsningsmaskinen Brunswick GSX (i det følgende benævnt »keglerejsningsmaskinen«) og det supplerende »Advanced Guards«-sæt af dele hertil (i det følgende benævnt »det supplerende sæt«) og at trække sådanne maskiner tilbage fra markedet. Begge produkter var fremstillet af Brunswick Bowling & Billiards (i det følgende benævnt »fabrikanten«). |
| --- | --- |

(1)

Den 18. december 2013 informerede Sverige Kommissionen om sin afgørelse af 30. august 2013 om en beskyttelsesforanstaltning med henblik på at forbyde markedsføring af keglerejsningsmaskinen Brunswick GSX (i det følgende benævnt »keglerejsningsmaskinen«) og det supplerende »Advanced Guards«-sæt af dele hertil (i det følgende benævnt »det supplerende sæt«) og at trække sådanne maskiner tilbage fra markedet. Begge produkter var fremstillet af Brunswick Bowling & Billiards (i det følgende benævnt »fabrikanten«).

| (2) | Med hensyn til tilbagetrækningen gav Sverige fabrikanten mulighed for enten at afhjælpe manglerne ved operatørens arbejdsmiljø, at tage keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt retur og erstatte dem med andre teknisk fejlfrie produkter af samme eller tilsvarende art eller at tage keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt retur og yde ejeren kompensation herfor. |
| --- | --- |

(2)

Med hensyn til tilbagetrækningen gav Sverige fabrikanten mulighed for enten at afhjælpe manglerne ved operatørens arbejdsmiljø, at tage keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt retur og erstatte dem med andre teknisk fejlfrie produkter af samme eller tilsvarende art eller at tage keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt retur og yde ejeren kompensation herfor.

| (3) | De begrundelser, som Sverige gav for beskyttelsesforanstaltningen, var, at keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt ikke overholdt visse væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF, og at nogle af de harmoniserede standarder ikke var blevet anvendt korrekt. |
| --- | --- |

(3)

De begrundelser, som Sverige gav for beskyttelsesforanstaltningen, var, at keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt ikke overholdt visse væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF, og at nogle af de harmoniserede standarder ikke var blevet anvendt korrekt.

| (4) | Efter at have modtaget Sveriges meddelelse om beskyttelsesforanstaltningen indledte Kommissionen en høring af de berørte parter for at høre deres synspunkter. Kommissionen sendte et brev til fabrikanten den 11. april 2014, og fabrikanten fremsatte sine bemærkninger den 24. juni 2014. Kommissionen mødtes med fabrikanten den 24. september 2014 og den 24. maj 2016. Fabrikanten fremsendte en yderligere forklaring til Kommissionen den 6. december 2016. Kommissionen udvekslede også flere gange oplysninger med de svenske myndigheder og det svenske arbejdstilsyn (udveksling af e-mails samt drøftelser under møder i arbejdsgruppen vedrørende maskiner og i markedsovervågningsgruppen vedrørende maskiner). |
| --- | --- |

(4)

Efter at have modtaget Sveriges meddelelse om beskyttelsesforanstaltningen indledte Kommissionen en høring af de berørte parter for at høre deres synspunkter. Kommissionen sendte et brev til fabrikanten den 11. april 2014, og fabrikanten fremsatte sine bemærkninger den 24. juni 2014. Kommissionen mødtes med fabrikanten den 24. september 2014 og den 24. maj 2016. Fabrikanten fremsendte en yderligere forklaring til Kommissionen den 6. december 2016. Kommissionen udvekslede også flere gange oplysninger med de svenske myndigheder og det svenske arbejdstilsyn (udveksling af e-mails samt drøftelser under møder i arbejdsgruppen vedrørende maskiner og i markedsovervågningsgruppen vedrørende maskiner).

| (5) | Sverige anførte, at dets myndigheder, før beskyttelsesforanstaltningen blev truffet, flere gange havde været i kontakt med fabrikanten for at forklare dem de fejl ved keglerejsningsmaskinerne og de supplerende sæt, der skulle afhjælpes for at overholde direktiv 2006/42/EF. Da kun halvdelen af fejlene var blevet afhjulpet efter flere års drøftelser, anså Sverige det imidlertid for nødvendigt at udløse sikkerhedsklausulmekanismen. Med hensyn til de vedtagne foranstaltninger forklarede de svenske myndigheder, at de overholdt proportionalitetsprincippet i artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 (2). Ud fra dette princip, og i betragtning af risicienes alvor og omkostningerne ved tilbagetrækningen, var nogle af de tiltag, der var nødvendige for at afhjælpe fejlene ved de nye keglerejsningsmaskiner og supplerende sæt, ikke nødvendige i tilfælde af tilbagetrækning af de eksisterende keglerejsningsmaskiner og supplerende sæt. Nemlig dem vedrørende monteringen af tre særskilte lys, der angiver forskellig driftstilstand, udvidelse af adgangsstederne på maskinerne, der også anvendes som arbejdsplatforme, og overblikket over det farlige område. |
| --- | --- |

(5)

Sverige anførte, at dets myndigheder, før beskyttelsesforanstaltningen blev truffet, flere gange havde været i kontakt med fabrikanten for at forklare dem de fejl ved keglerejsningsmaskinerne og de supplerende sæt, der skulle afhjælpes for at overholde direktiv 2006/42/EF. Da kun halvdelen af fejlene var blevet afhjulpet efter flere års drøftelser, anså Sverige det imidlertid for nødvendigt at udløse sikkerhedsklausulmekanismen. Med hensyn til de vedtagne foranstaltninger forklarede de svenske myndigheder, at de overholdt proportionalitetsprincippet i artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 (2). Ud fra dette princip, og i betragtning af risicienes alvor og omkostningerne ved tilbagetrækningen, var nogle af de tiltag, der var nødvendige for at afhjælpe fejlene ved de nye keglerejsningsmaskiner og supplerende sæt, ikke nødvendige i tilfælde af tilbagetrækning af de eksisterende keglerejsningsmaskiner og supplerende sæt. Nemlig dem vedrørende monteringen af tre særskilte lys, der angiver forskellig driftstilstand, udvidelse af adgangsstederne på maskinerne, der også anvendes som arbejdsplatforme, og overblikket over det farlige område.

| (6) | I 2015 informerede Sverige Kommissionen om, at fabrikanten kun havde afhjulpet de fejl, der er anført i forbindelse med beskyttelsesforanstaltningen vedrørende keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt, i bowlingcentret i Gustavsberg. |
| --- | --- |

(6)

I 2015 informerede Sverige Kommissionen om, at fabrikanten kun havde afhjulpet de fejl, der er anført i forbindelse med beskyttelsesforanstaltningen vedrørende keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt, i bowlingcentret i Gustavsberg.

| (7) | Ud over disse høringer foretog Kommissionen en uafhængig undersøgelse (3) (i det følgende benævnt »undersøgelsen«) for at vurdere, hvorvidt keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt på det tidspunkt, hvor Sverige traf beskyttelsesforanstaltningen, overholdt de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF. For at udarbejde undersøgelsen inspicerede de uafhængige eksperter keglerejsningsmaskinen med det supplerende sæt som installeret i Gustavsberg og mødtes med de svenske myndigheder og næstformanden for fabrikantens Capital Marketing & Engineering-afdeling. |
| --- | --- |

(7)

Ud over disse høringer foretog Kommissionen en uafhængig undersøgelse (3) (i det følgende benævnt »undersøgelsen«) for at vurdere, hvorvidt keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt på det tidspunkt, hvor Sverige traf beskyttelsesforanstaltningen, overholdt de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF. For at udarbejde undersøgelsen inspicerede de uafhængige eksperter keglerejsningsmaskinen med det supplerende sæt som installeret i Gustavsberg og mødtes med de svenske myndigheder og næstformanden for fabrikantens Capital Marketing & Engineering-afdeling.

| (8) | De berørte parter blev hørt vedrørende Kommissionens undersøgelse. Fabrikantens bemærkninger drager ikke konklusionerne i undersøgelsen i tvivl, fordi de drejer sig om, hvorvidt keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt overholdt kravene som installeret i Gustavsberg, efter at Sverige havde meddelt beskyttelsesforanstaltningen til Kommissionen |
| --- | --- |

(8)

De berørte parter blev hørt vedrørende Kommissionens undersøgelse. Fabrikantens bemærkninger drager ikke konklusionerne i undersøgelsen i tvivl, fordi de drejer sig om, hvorvidt keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt overholdt kravene som installeret i Gustavsberg, efter at Sverige havde meddelt beskyttelsesforanstaltningen til Kommissionen

| (9) | Med hensyn til de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, som Sverige havde påberåbt sig, stilles der ved afsnit 1.2.2 om betjeningsanordninger og 1.7.1 om oplysninger og advarsler på maskinen krav om, at betjeningsanordningerne er klart synlige og anbragt således, at de kan betjenes sikkert, og om, at oplysninger og advarsler på dem er formuleret på det EU-sprog, der er fastsat af den medlemsstat, hvor maskinen befinder sig.
  I den henseende anførte Sverige, at en af knapperne på maskinens kontrolpanel ikke var mærket, og at teksten på kontrolpanelet var på engelsk, selv om det officielle sprog i den medlemsstat, hvor maskinen befinder sig, er svensk. Endvidere angav tre særskilte lys forskellig driftstilstand. Farverne på disse tre lys var anbragt forskelligt på forskellige maskiner og kunne derfor misforstås. Nødstopskiltet sad omvendt.
  Fabrikanten anførte, at der med hensyn til lysene på kontrolpanelerne kunne opstå mindre forvirring.
  Med hensyn til den klare synlighed og mærkning af betjeningsanordningerne erkendte fabrikanten en række uoverensstemmelser mellem maskinerne, mærkaterne og brugsanvisningerne.
  Endvidere anførte fabrikanten, at mærkater, der ikke havde nogen indflydelse på sikkerhedsfunktionerne, ikke nødvendigvis skulle oversættes.
  Endvidere stilles der ved afsnit 1.2.2 i de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav også krav om, at betjeningsanordningerne er udformet således, at igangsætning af maskinen forhindres, hvis nogen befinder sig i det farlige område.
  Ifølge Sverige kunne maskinen igangsættes på ny, selv om operatøren ikke havde overblik over det farlige område, hvilket medførte en risiko for, at nogen befandt sig i det farlige område.
  Fabrikanten var uenig med Sverige med hensyn til operatørens ringe udsyn fra betjeningsområdet, fordi der ikke var rapporteret om sikkerhedsmæssige hændelser, og fordi andre medlemsstater konkluderede, at »udsynet måske ikke var perfekt, men passende, hvis operatøren handlede fornuftigt og udviste den forventede omhu, når han satte maskinerne i gang«.
  Kommissionen mener imidlertid ikke, at tillid til, at operatøren udviser den forventede omhu ved igangsætning af maskinen, afhjælper risikoen, fordi det manglende overblik over det farlige område forhindrer operatøren i at kontrollere, hvorvidt nogen befinder sig i det farlige område.
  I betragtning af overstående argumenter og under hensyntagen til undersøgelsen, der bekræfter disse argumenter, kan det konkluderes at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.2.2 og 1.7.1 bilag I til direktiv 2006/42/EF ikke er overholdt for så vidt angår keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt. |
| --- | --- |

(9)

Med hensyn til de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, som Sverige havde påberåbt sig, stilles der ved afsnit 1.2.2 om betjeningsanordninger og 1.7.1 om oplysninger og advarsler på maskinen krav om, at betjeningsanordningerne er klart synlige og anbragt således, at de kan betjenes sikkert, og om, at oplysninger og advarsler på dem er formuleret på det EU-sprog, der er fastsat af den medlemsstat, hvor maskinen befinder sig.

I den henseende anførte Sverige, at en af knapperne på maskinens kontrolpanel ikke var mærket, og at teksten på kontrolpanelet var på engelsk, selv om det officielle sprog i den medlemsstat, hvor maskinen befinder sig, er svensk. Endvidere angav tre særskilte lys forskellig driftstilstand. Farverne på disse tre lys var anbragt forskelligt på forskellige maskiner og kunne derfor misforstås. Nødstopskiltet sad omvendt.

Fabrikanten anførte, at der med hensyn til lysene på kontrolpanelerne kunne opstå mindre forvirring.

Med hensyn til den klare synlighed og mærkning af betjeningsanordningerne erkendte fabrikanten en række uoverensstemmelser mellem maskinerne, mærkaterne og brugsanvisningerne.

Endvidere anførte fabrikanten, at mærkater, der ikke havde nogen indflydelse på sikkerhedsfunktionerne, ikke nødvendigvis skulle oversættes.

Endvidere stilles der ved afsnit 1.2.2 i de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav også krav om, at betjeningsanordningerne er udformet således, at igangsætning af maskinen forhindres, hvis nogen befinder sig i det farlige område.

Ifølge Sverige kunne maskinen igangsættes på ny, selv om operatøren ikke havde overblik over det farlige område, hvilket medførte en risiko for, at nogen befandt sig i det farlige område.

Fabrikanten var uenig med Sverige med hensyn til operatørens ringe udsyn fra betjeningsområdet, fordi der ikke var rapporteret om sikkerhedsmæssige hændelser, og fordi andre medlemsstater konkluderede, at »udsynet måske ikke var perfekt, men passende, hvis operatøren handlede fornuftigt og udviste den forventede omhu, når han satte maskinerne i gang«.

Kommissionen mener imidlertid ikke, at tillid til, at operatøren udviser den forventede omhu ved igangsætning af maskinen, afhjælper risikoen, fordi det manglende overblik over det farlige område forhindrer operatøren i at kontrollere, hvorvidt nogen befinder sig i det farlige område.

I betragtning af overstående argumenter og under hensyntagen til undersøgelsen, der bekræfter disse argumenter, kan det konkluderes at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.2.2 og 1.7.1 bilag I til direktiv 2006/42/EF ikke er overholdt for så vidt angår keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt.

| (10) | Der stilles ved afsnit 1.1.6 (om ergonomi), afsnit 1.6.1 (om vedligeholdelse af maskinen) og afsnit 1.6.2 (om adgangsveje til betjeningspladser og servicepladser for vedligeholdelse) i de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav krav om, at maskinen er udformet og konstrueret på en måde, der letter operatørens arbejde, således at han kan udføre det på tryg og sikker vis, uden for farlige områder.
  I den henseende fremhævede Sverige, at adgangsstederne og arbejdsplatformene på de pågældende keglerejsningsmaskiner ikke overholdt disse væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, fordi adgangsvejen, der samtidig fungerer som arbejdsplatform, mellem maskinerne blev målt til kun 190 mm. I nogle tilfælde skulle operatøren balancere på smalle metalkanter. Dette arbejdsmiljø medførte en unødvendig risiko for at falde ned i maskinen. Desuden endte adgangsvejen mellem maskinerne brat ved forkanten, hvor der er risiko for at falde ca. 1 000 mm ned.
  I sin EF-overensstemmelseserklæring henviste fabrikanten til den harmoniserede standard EN ISO 14122-2:2001, men angav i det tekniske dossier ikke nogen forbindelse mellem henvisningerne til de harmoniserede standarder og de respektive væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, jf. bilag VII til direktiv 2006/42/EF. Trods denne forsømmelse fra fabrikantens side udpegede Sverige de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, som henvisningen til den harmoniserede standard kunne have dækket. Sverige pegede specifikt på, at henvisningen til den harmoniserede standard vedrørte de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.1.6, 1.6.1 og 1.6.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF.
  Der er ved den harmoniserede standard EN ISO 14122-2:2001 fastsat sikkerhedstekniske krav til permanente adgangsveje til maskinanlæg og specifikt til arbejdsplatforme og gangbroer på maskiner. Sverige anførte, at gangbroen på keglerejsningsmaskinen var 190 mm bred, mens nævnte standard stiller krav om en bredde på 500 mm.
  I den henseende anførte fabrikanten, at den smalle gangbro på 190 mm blev betragtet som sikker og passende i bredden under hensyntagen til den påtænkte og forventede anvendelse, hyppigheden af adgang og det aktuelle tekniske niveau for kuglereturneringsområdet, selv om EN ISO 14122-2:2001 ikke blev anvendt fuldt ud. Selv om fabrikanten havde henvist til nævnte standard i overensstemmelseserklæringen, blev den altså ikke anvendt.
  For så vidt angår faldrisikoen i forbindelse med adgang ved forkanten af keglerejsningsmaskinen skønnede fabrikanten, at den alternative platform, der skulle gøre det lettere at komme op på og ned fra platformen fortil, og som Sverige havde efterspurgt, ikke var nødvendig, fordi der meget sjældent er behov for adgang til keglerejsningsmaskinen forfra som følge af udformningen af de eksisterende maskiner, til hvilke der fortrinsvis er adgang bagfra.
  Kommissionen mener ikke, at risikoen for skade (ved at falde eller miste balancen) i forbindelse med adgang til keglerejsningsmaskinen, som skyldes den smalle gangbro mellem maskinerne eller den bratte nedgang på 1 000 mm ved maskinens forkant, kan tilsidesættes ved at hævde, at der sjældent er behov for adgang til maskinen forfra, eller at det ikke er muligt at gøre det bedre.
  I betragtning af overstående argumenter og under hensyntagen til undersøgelsen, der bekræfter disse argumenter, kan det således konkluderes, at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.1.6, 1.6.1 og 1.6.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF ikke er overholdt for så vidt angår keglerejsningsmaskinen. |
| --- | --- |

(10)

Der stilles ved afsnit 1.1.6 (om ergonomi), afsnit 1.6.1 (om vedligeholdelse af maskinen) og afsnit 1.6.2 (om adgangsveje til betjeningspladser og servicepladser for vedligeholdelse) i de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav krav om, at maskinen er udformet og konstrueret på en måde, der letter operatørens arbejde, således at han kan udføre det på tryg og sikker vis, uden for farlige områder.

I den henseende fremhævede Sverige, at adgangsstederne og arbejdsplatformene på de pågældende keglerejsningsmaskiner ikke overholdt disse væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, fordi adgangsvejen, der samtidig fungerer som arbejdsplatform, mellem maskinerne blev målt til kun 190 mm. I nogle tilfælde skulle operatøren balancere på smalle metalkanter. Dette arbejdsmiljø medførte en unødvendig risiko for at falde ned i maskinen. Desuden endte adgangsvejen mellem maskinerne brat ved forkanten, hvor der er risiko for at falde ca. 1 000 mm ned.

I sin EF-overensstemmelseserklæring henviste fabrikanten til den harmoniserede standard EN ISO 14122-2:2001, men angav i det tekniske dossier ikke nogen forbindelse mellem henvisningerne til de harmoniserede standarder og de respektive væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, jf. bilag VII til direktiv 2006/42/EF. Trods denne forsømmelse fra fabrikantens side udpegede Sverige de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, som henvisningen til den harmoniserede standard kunne have dækket. Sverige pegede specifikt på, at henvisningen til den harmoniserede standard vedrørte de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.1.6, 1.6.1 og 1.6.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF.

Der er ved den harmoniserede standard EN ISO 14122-2:2001 fastsat sikkerhedstekniske krav til permanente adgangsveje til maskinanlæg og specifikt til arbejdsplatforme og gangbroer på maskiner. Sverige anførte, at gangbroen på keglerejsningsmaskinen var 190 mm bred, mens nævnte standard stiller krav om en bredde på 500 mm.

I den henseende anførte fabrikanten, at den smalle gangbro på 190 mm blev betragtet som sikker og passende i bredden under hensyntagen til den påtænkte og forventede anvendelse, hyppigheden af adgang og det aktuelle tekniske niveau for kuglereturneringsområdet, selv om EN ISO 14122-2:2001 ikke blev anvendt fuldt ud. Selv om fabrikanten havde henvist til nævnte standard i overensstemmelseserklæringen, blev den altså ikke anvendt.

For så vidt angår faldrisikoen i forbindelse med adgang ved forkanten af keglerejsningsmaskinen skønnede fabrikanten, at den alternative platform, der skulle gøre det lettere at komme op på og ned fra platformen fortil, og som Sverige havde efterspurgt, ikke var nødvendig, fordi der meget sjældent er behov for adgang til keglerejsningsmaskinen forfra som følge af udformningen af de eksisterende maskiner, til hvilke der fortrinsvis er adgang bagfra.

Kommissionen mener ikke, at risikoen for skade (ved at falde eller miste balancen) i forbindelse med adgang til keglerejsningsmaskinen, som skyldes den smalle gangbro mellem maskinerne eller den bratte nedgang på 1 000 mm ved maskinens forkant, kan tilsidesættes ved at hævde, at der sjældent er behov for adgang til maskinen forfra, eller at det ikke er muligt at gøre det bedre.

I betragtning af overstående argumenter og under hensyntagen til undersøgelsen, der bekræfter disse argumenter, kan det således konkluderes, at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.1.6, 1.6.1 og 1.6.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF ikke er overholdt for så vidt angår keglerejsningsmaskinen.

| (11) | For så vidt angår de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.3.8 og 1.4 i bilag I til direktiv 2006/42/EF anførte Sverige, at afskærmningerne mellem keglerejsningsmaskinerne skal være tilstrækkeligt høje til at forhindre arbejdstagerne i at komme i kontakt med farlige, bevægelige dele fra tilstødende maskiner, der er i drift. Afskærmningen skal dække hele siden af maskinen, dvs. nå helt frem til maskinkabinettets forkant. Imidlertid var det gitter, der var monteret mellem maskinerne, kun 500 mm højt ved nogle arbejdsstationer og manglede helt på andre steder, hvor folk arbejdede. Dette medførte en risiko for at falde ned i den tilstødende maskine. Konstruktionen overholdt derfor ikke afsnit 1.3.8 (om valg af beskyttelse mod risici forårsaget af bevægelige dele) i de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.
  I sin EF-overensstemmelseserklæring henviste fabrikanten til den harmoniserede standard EN ISO 13857:2008, men angav ikke nogen forbindelse i det tekniske dossier mellem henvisningerne til de harmoniserede standarder og de respektive væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, jf. bilag VII til direktiv 2006/42/EF. Trods denne forsømmelse fra fabrikantens side udpegede Sverige de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, som henvisningen til den harmoniserede standard kunne have dækket. Sverige pegede specifikt på. at henvisningen til den harmoniserede standard vedrørte de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.3.8 i bilag I til 2006/42/EF.
  Der er ved den harmoniserede standard EN ISO 13857:2008 fastsat tekniske krav til maskinsikkerhed/sikkerhedsafstande til forhindring af, at hænder, arme, ben og fødder kan nå ind i fareområder. Sverige henviser til denne standard for at styrke sin begrundelse af fabrikantens manglende overholdelse af afsnit 1.3.8 i de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.
  På trods af at der henvises til standarden i overensstemmelseserklæringen, henviste fabrikanten ikke til standarden for at bevise, at produktet var i overensstemmelse med direktivet, da han fremsendte forklaringer til de svenske myndigheder. Fabrikanten anførte i stedet, at det 500 mm høje gitter, der var monteret mellem maskinerne, var udformet for at yde maksimal beskyttelse, samtidig med at det tog hensyn til kravene til almindelig loftshøjde i Europa. En højere afskærmning ville være en ekstra sikkerhedsforanstaltning, men denne ekstra sikkerhed ville mindskes, hvis hindringer fra loftet forhindrede installation af afskærmningerne, eller afskærmningerne blev ændret på forkert vis for at tage hensyn til hindringer fra loftet.
  Kommissionen mener ikke, at ønsket om at holde keglerejsningsmaskinens gitter, der var monteret mellem maskinerne, på en højde på 500 mm på grund af hindringer fra loftet forklarer, hvorfor gitrene helt manglede ved nogle af arbejdsstationerne, og afbøder ikke risikoen for at falde ned i den tilstødende maskine.
  I betragtning af overstående argumenter og under hensyntagen til undersøgelsen, der bekræfter disse argumenter, kan det således konkluderes, at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.3.8 i bilag I til direktiv 2006/42/EF ikke er overholdt for så vidt angår keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt.
  For så vidt angår keglerejsningsmaskinen forklarede Sverige endvidere, at maskinkabinettet var forsynet med mindre døre, der kunne åbnes, men ikke havde nogen låsemekanisme, der standser maskinen, hvis dørene åbnes.
  I sin EF-overensstemmelseserklæring henviste fabrikanten til den harmoniserede standard EN 953:1998, men angav i det tekniske dossier ikke nogen forbindelse mellem henvisningerne til de harmoniserede standarder og de respektive væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, jf. bilag VII til direktiv 2006/42/EF. Trods denne forsømmelse fra fabrikantens side udpegede Sverige de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, som henvisningen til den harmoniserede standard kunne have dækket. Sverige pegede specifikt på. at henvisningen til den harmoniserede standard vedrørte de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.3.8 og 1.4 i bilag I til 2006/42/EF.
  Der er ved den harmoniserede standard EN 953:1997+A1:2009 fastsat sikkerhedstekniske krav til maskinsikkerhed/beskyttelsesskærme og generelle krav til konstruktion og fremstilling af faste og bevægelige beskyttelsesskærme. Sverige henviser til denne standard for at styrke sin begrundelse af fabrikantens manglende overholdelse af afsnit 1.3.8 og 1.4 i de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.
  I den henseende forklarede fabrikanten, at det forhold, at maskinkabinettet var forsynet med en yderligere mindre dør ind til hver celle uden nogen tvangskobling, der standsede maskinen, ikke var i modstrid med direktiv 2006/42/EF, fordi der meget sjældent var behov for adgang til afskærmningerne bagtil og faste skærme i givet fald ydede tilstrækkelig beskyttelse. Fabrikanten anførte, at der ud fra denne begrundelse og EN 953 blev valgt en fast afskærmning. Fraværet af tvangskoblingsmekanisme blev ikke nævnt.
  Kommissionen mener ikke, at risikoen i forbindelse med bevægelige dele blev afbødet, fordi låsemekanismen ikke standsede maskinen, når arbejdstageren nærmede sig den.
  I betragtning af overstående argumenter og under hensyntagen til undersøgelsen, der bekræfter disse argumenter, kan det således konkluderes, at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.3.8 og 1.4 i bilag I til direktiv 2006/42/EF ikke er overholdt for så vidt angår keglerejsningsmaskinen.
  Sverige anførte også, at beskyttelsesdækslet over kuglereturneringsmekanismen ikke overholdt de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav vedrørende faste afskærmninger i afsnit 1.4.2.1 i bilag I til direktiv 2006/42/EF, da det ikke var fastgjort på nogen måde og ikke overholdt kravene vedrørende afskærmninger med tvangskobling i afsnit 1.4.2.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF, da der ikke var nogen tvangskoblingsmekanisme.
  Sverige henviste også i dette tilfælde til EN 953:1997+A1:2009 for at styrke sin begrundelse af fabrikantens manglende overholdelse af afsnit 1.4.2.1 og 1.4.2.2 i de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.
  Fabrikanten anførte imidlertid, at der var behov for adgang til beskyttelsesdækslet over kuglereturneringsmekanismen langt sjældnere end én gang pr. skift og begrænsede sin forklaring til, at der i standarderne blev anbefalet faste afskærmninger. Efter fabrikantens opfattelse var der ikke behov for at træffe de foranstaltninger, som Sverige stillede krav om.
  Kommissionen mener ikke, at risikoen i forbindelse med bevægelige dele blev afbødet ved hjælp af beskyttelsesdækslet over kuglereturneringsmekanismen, fordi de faste afskærmninger — ved siden af fraværet af tvangskoblingsmekanismer — ikke var fastgjort.
  I betragtning af overstående argumenter og under hensyntagen til undersøgelsen, der bekræfter disse argumenter, kan det således konkluderes, at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.4.2.1 og 1.4.2.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF ikke er overholdt for så vidt angår keglerejsningsmaskinen. |
| --- | --- |

(11)

For så vidt angår de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.3.8 og 1.4 i bilag I til direktiv 2006/42/EF anførte Sverige, at afskærmningerne mellem keglerejsningsmaskinerne skal være tilstrækkeligt høje til at forhindre arbejdstagerne i at komme i kontakt med farlige, bevægelige dele fra tilstødende maskiner, der er i drift. Afskærmningen skal dække hele siden af maskinen, dvs. nå helt frem til maskinkabinettets forkant. Imidlertid var det gitter, der var monteret mellem maskinerne, kun 500 mm højt ved nogle arbejdsstationer og manglede helt på andre steder, hvor folk arbejdede. Dette medførte en risiko for at falde ned i den tilstødende maskine. Konstruktionen overholdt derfor ikke afsnit 1.3.8 (om valg af beskyttelse mod risici forårsaget af bevægelige dele) i de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.

I sin EF-overensstemmelseserklæring henviste fabrikanten til den harmoniserede standard EN ISO 13857:2008, men angav ikke nogen forbindelse i det tekniske dossier mellem henvisningerne til de harmoniserede standarder og de respektive væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, jf. bilag VII til direktiv 2006/42/EF. Trods denne forsømmelse fra fabrikantens side udpegede Sverige de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, som henvisningen til den harmoniserede standard kunne have dækket. Sverige pegede specifikt på. at henvisningen til den harmoniserede standard vedrørte de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.3.8 i bilag I til 2006/42/EF.

Der er ved den harmoniserede standard EN ISO 13857:2008 fastsat tekniske krav til maskinsikkerhed/sikkerhedsafstande til forhindring af, at hænder, arme, ben og fødder kan nå ind i fareområder. Sverige henviser til denne standard for at styrke sin begrundelse af fabrikantens manglende overholdelse af afsnit 1.3.8 i de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.

På trods af at der henvises til standarden i overensstemmelseserklæringen, henviste fabrikanten ikke til standarden for at bevise, at produktet var i overensstemmelse med direktivet, da han fremsendte forklaringer til de svenske myndigheder. Fabrikanten anførte i stedet, at det 500 mm høje gitter, der var monteret mellem maskinerne, var udformet for at yde maksimal beskyttelse, samtidig med at det tog hensyn til kravene til almindelig loftshøjde i Europa. En højere afskærmning ville være en ekstra sikkerhedsforanstaltning, men denne ekstra sikkerhed ville mindskes, hvis hindringer fra loftet forhindrede installation af afskærmningerne, eller afskærmningerne blev ændret på forkert vis for at tage hensyn til hindringer fra loftet.

Kommissionen mener ikke, at ønsket om at holde keglerejsningsmaskinens gitter, der var monteret mellem maskinerne, på en højde på 500 mm på grund af hindringer fra loftet forklarer, hvorfor gitrene helt manglede ved nogle af arbejdsstationerne, og afbøder ikke risikoen for at falde ned i den tilstødende maskine.

I betragtning af overstående argumenter og under hensyntagen til undersøgelsen, der bekræfter disse argumenter, kan det således konkluderes, at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.3.8 i bilag I til direktiv 2006/42/EF ikke er overholdt for så vidt angår keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt.

For så vidt angår keglerejsningsmaskinen forklarede Sverige endvidere, at maskinkabinettet var forsynet med mindre døre, der kunne åbnes, men ikke havde nogen låsemekanisme, der standser maskinen, hvis dørene åbnes.

I sin EF-overensstemmelseserklæring henviste fabrikanten til den harmoniserede standard EN 953:1998, men angav i det tekniske dossier ikke nogen forbindelse mellem henvisningerne til de harmoniserede standarder og de respektive væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, jf. bilag VII til direktiv 2006/42/EF. Trods denne forsømmelse fra fabrikantens side udpegede Sverige de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, som henvisningen til den harmoniserede standard kunne have dækket. Sverige pegede specifikt på. at henvisningen til den harmoniserede standard vedrørte de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.3.8 og 1.4 i bilag I til 2006/42/EF.

Der er ved den harmoniserede standard EN 953:1997+A1:2009 fastsat sikkerhedstekniske krav til maskinsikkerhed/beskyttelsesskærme og generelle krav til konstruktion og fremstilling af faste og bevægelige beskyttelsesskærme. Sverige henviser til denne standard for at styrke sin begrundelse af fabrikantens manglende overholdelse af afsnit 1.3.8 og 1.4 i de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.

I den henseende forklarede fabrikanten, at det forhold, at maskinkabinettet var forsynet med en yderligere mindre dør ind til hver celle uden nogen tvangskobling, der standsede maskinen, ikke var i modstrid med direktiv 2006/42/EF, fordi der meget sjældent var behov for adgang til afskærmningerne bagtil og faste skærme i givet fald ydede tilstrækkelig beskyttelse. Fabrikanten anførte, at der ud fra denne begrundelse og EN 953 blev valgt en fast afskærmning. Fraværet af tvangskoblingsmekanisme blev ikke nævnt.

Kommissionen mener ikke, at risikoen i forbindelse med bevægelige dele blev afbødet, fordi låsemekanismen ikke standsede maskinen, når arbejdstageren nærmede sig den.

I betragtning af overstående argumenter og under hensyntagen til undersøgelsen, der bekræfter disse argumenter, kan det således konkluderes, at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.3.8 og 1.4 i bilag I til direktiv 2006/42/EF ikke er overholdt for så vidt angår keglerejsningsmaskinen.

Sverige anførte også, at beskyttelsesdækslet over kuglereturneringsmekanismen ikke overholdt de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav vedrørende faste afskærmninger i afsnit 1.4.2.1 i bilag I til direktiv 2006/42/EF, da det ikke var fastgjort på nogen måde og ikke overholdt kravene vedrørende afskærmninger med tvangskobling i afsnit 1.4.2.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF, da der ikke var nogen tvangskoblingsmekanisme.

Sverige henviste også i dette tilfælde til EN 953:1997+A1:2009 for at styrke sin begrundelse af fabrikantens manglende overholdelse af afsnit 1.4.2.1 og 1.4.2.2 i de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.

Fabrikanten anførte imidlertid, at der var behov for adgang til beskyttelsesdækslet over kuglereturneringsmekanismen langt sjældnere end én gang pr. skift og begrænsede sin forklaring til, at der i standarderne blev anbefalet faste afskærmninger. Efter fabrikantens opfattelse var der ikke behov for at træffe de foranstaltninger, som Sverige stillede krav om.

Kommissionen mener ikke, at risikoen i forbindelse med bevægelige dele blev afbødet ved hjælp af beskyttelsesdækslet over kuglereturneringsmekanismen, fordi de faste afskærmninger — ved siden af fraværet af tvangskoblingsmekanismer — ikke var fastgjort.

I betragtning af overstående argumenter og under hensyntagen til undersøgelsen, der bekræfter disse argumenter, kan det således konkluderes, at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.4.2.1 og 1.4.2.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF ikke er overholdt for så vidt angår keglerejsningsmaskinen.

| (12) | For så vidt angår de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.7.4, 1.7.4.1 og 1.7.4.2 vedrørende brugsanvisninger oplyste Sverige, at et påklistret billede på keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt skulle vise, hvor afskærmningerne var placeret, men at billedet ikke stemte overens med, hvor billederne faktisk var placeret på maskinen. For så vidt angår brugsanvisninger anførte Sverige, at der ikke var nogen brugsanvisninger, der svarede til de leverede maskiner, og som omfattede de arbejdsopgaver, der skulle udføres.
  Med hensyn til de manglende brugsanvisninger anførte fabrikanten, at oversatte brugsanvisninger blev leveret sammen med maskinerne, og at brugsanvisningerne derfor muligvis var fejlanbragt i det inspicerede bowlingcenter. Mærkater, der ikke havde nogen indflydelse på sikkerhedsfunktionerne, blev ikke oversat. Endvidere passede de mærkater og brugsanvisninger, som inspektørerne havde set, muligvis ikke til maskinen, fordi fabrikanten skulle tage hensyn til specifikke krav fra regionale inspektører, og på grund af de tidsmæssige begrænsninger med hensyn til at tilpasse sig disse krav.
  I betragtning af overstående argumenter og under hensyntagen til undersøgelsen, der bekræfter disse argumenter, mener Kommissionen således ikke, at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i 1.7.4, 1.7.4.1 og 1.7.4.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF er overholdt for så vidt angår keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt. |
| --- | --- |

(12)

For så vidt angår de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.7.4, 1.7.4.1 og 1.7.4.2 vedrørende brugsanvisninger oplyste Sverige, at et påklistret billede på keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt skulle vise, hvor afskærmningerne var placeret, men at billedet ikke stemte overens med, hvor billederne faktisk var placeret på maskinen. For så vidt angår brugsanvisninger anførte Sverige, at der ikke var nogen brugsanvisninger, der svarede til de leverede maskiner, og som omfattede de arbejdsopgaver, der skulle udføres.

Med hensyn til de manglende brugsanvisninger anførte fabrikanten, at oversatte brugsanvisninger blev leveret sammen med maskinerne, og at brugsanvisningerne derfor muligvis var fejlanbragt i det inspicerede bowlingcenter. Mærkater, der ikke havde nogen indflydelse på sikkerhedsfunktionerne, blev ikke oversat. Endvidere passede de mærkater og brugsanvisninger, som inspektørerne havde set, muligvis ikke til maskinen, fordi fabrikanten skulle tage hensyn til specifikke krav fra regionale inspektører, og på grund af de tidsmæssige begrænsninger med hensyn til at tilpasse sig disse krav.

I betragtning af overstående argumenter og under hensyntagen til undersøgelsen, der bekræfter disse argumenter, mener Kommissionen således ikke, at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i 1.7.4, 1.7.4.1 og 1.7.4.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF er overholdt for så vidt angår keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt.

| (13) | De væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.1.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF vedrørende principper for integrering af sikkerheden stiller krav om, at maskiner skal være udformet og konstrueret, således at de forhindrer, at personer udsættes for risici, når de betjener den på de betingelser, der er foreskrevet, men også under enhver forkert brug heraf, der med rimelighed kan forudses.
  Sverige anførte, at de monteringsbeslag, der var anvendt til sikkerhedsafbrydermekanismerne, var fastsat med standardskruer, som er lette at fjerne med standardværktøj, hvilket er i modstrid med princippet for integrering af sikkerheden. Dette medfører en risiko for forkert brug, der kan forudses, for at omgå monteringsbeslagene i stedet for at anvende de tvangskoblede døre.
  Fabrikanten anførte, at årsagen var, at de tvangskoblede døre giver rimelig adgang og mindsker operatørens motivation til at omgå tvangskoblingerne i forbindelse med større vedligeholdelsesarbejde. Standardskruer mindsker risikoen for permanent skade på afskærmningssystemet eller permanent fjernelse af afskærmningerne.
  Sverige forklarede endvidere, at de faste afskærmninger var monteret med quick release-beslag, der medførte en risiko for, at nogen åbner den faste afskærmning og anvender den som indgang i stedet for den tvangskoblede dør. Sverige tilføjede, at den faste afskærmning, hvis risikovurderingen viser, at der bør være en sådan, ikke må være udformet på en sådan måde, at den er en tillokkende mulighed for at få adgang til maskinen ved at åbne den faste afskærmning i stedet for at anvende den låste dør.
  Fabrikanten begrundede anvendelsen af quick release-beslag med, at de mindsker arbejdstagernes motivation til at omgå de faste afskærmninger.
  I sin EF-overensstemmelseserklæring henviste fabrikanten til den harmoniserede standard EN 1088:1995+A1:2007, men angav i det tekniske dossier ikke nogen forbindelse mellem henvisningen til den harmoniserede standard og de respektive væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, jf. bilag VII til direktiv 2006/42/EF. Trods denne forsømmelse sammenkædede Sverige henvisningen til den harmoniserede standard med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.1.2 i bilag I til 2006/42/EF.
  Der er ved den harmoniserede standard EN 1088+A2:2008 fastsat sikkerhedstekniske krav til maskinsikkerhed/tvangskoblingsanordninger i forbindelse med afskærmninger og konstruktionsprincipper og udvælgelse. Sverige henviser til denne standard for at styrke sin begrundelse af fabrikantens manglende overholdelse af afsnit 1.1.2 i de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav. Fabrikanten anførte, at det i standardens afsnit 5.7.1, note 4, er anført, at der for at undgå »omgåelse på en måde, der med rimelighed kan forudses«, skal tages hensyn til egenskaberne ved den specifikke anvendelse og derfor tages udgangspunkt i en risikovurdering. Ifølge fabrikanten giver de tvangskoblede døre rimelig adgang og mindsker operatørens motivation til at omgå tvangskoblingerne.
  Kommissionen mener, at monteringsbeslagene og de faste afskærmninger let kan fjernes med standardværktøj, hvilket medfører en risiko for forkert brug, der med rimelighed kan forudses, i form af at nogen skaffer sig adgang til maskinen ved at omgå de låste døre.
  I betragtning af overstående argumenter og under hensyntagen til undersøgelsen, der bekræfter disse argumenter, kan det således konkluderes, at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.1.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF vedrørende principper for integrering af sikkerheden ikke er overholdt for så vidt angår keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt. |
| --- | --- |

(13)

De væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.1.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF vedrørende principper for integrering af sikkerheden stiller krav om, at maskiner skal være udformet og konstrueret, således at de forhindrer, at personer udsættes for risici, når de betjener den på de betingelser, der er foreskrevet, men også under enhver forkert brug heraf, der med rimelighed kan forudses.

Sverige anførte, at de monteringsbeslag, der var anvendt til sikkerhedsafbrydermekanismerne, var fastsat med standardskruer, som er lette at fjerne med standardværktøj, hvilket er i modstrid med princippet for integrering af sikkerheden. Dette medfører en risiko for forkert brug, der kan forudses, for at omgå monteringsbeslagene i stedet for at anvende de tvangskoblede døre.

Fabrikanten anførte, at årsagen var, at de tvangskoblede døre giver rimelig adgang og mindsker operatørens motivation til at omgå tvangskoblingerne i forbindelse med større vedligeholdelsesarbejde. Standardskruer mindsker risikoen for permanent skade på afskærmningssystemet eller permanent fjernelse af afskærmningerne.

Sverige forklarede endvidere, at de faste afskærmninger var monteret med quick release-beslag, der medførte en risiko for, at nogen åbner den faste afskærmning og anvender den som indgang i stedet for den tvangskoblede dør. Sverige tilføjede, at den faste afskærmning, hvis risikovurderingen viser, at der bør være en sådan, ikke må være udformet på en sådan måde, at den er en tillokkende mulighed for at få adgang til maskinen ved at åbne den faste afskærmning i stedet for at anvende den låste dør.

Fabrikanten begrundede anvendelsen af quick release-beslag med, at de mindsker arbejdstagernes motivation til at omgå de faste afskærmninger.

I sin EF-overensstemmelseserklæring henviste fabrikanten til den harmoniserede standard EN 1088:1995+A1:2007, men angav i det tekniske dossier ikke nogen forbindelse mellem henvisningen til den harmoniserede standard og de respektive væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, jf. bilag VII til direktiv 2006/42/EF. Trods denne forsømmelse sammenkædede Sverige henvisningen til den harmoniserede standard med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.1.2 i bilag I til 2006/42/EF.

Der er ved den harmoniserede standard EN 1088+A2:2008 fastsat sikkerhedstekniske krav til maskinsikkerhed/tvangskoblingsanordninger i forbindelse med afskærmninger og konstruktionsprincipper og udvælgelse. Sverige henviser til denne standard for at styrke sin begrundelse af fabrikantens manglende overholdelse af afsnit 1.1.2 i de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav. Fabrikanten anførte, at det i standardens afsnit 5.7.1, note 4, er anført, at der for at undgå »omgåelse på en måde, der med rimelighed kan forudses«, skal tages hensyn til egenskaberne ved den specifikke anvendelse og derfor tages udgangspunkt i en risikovurdering. Ifølge fabrikanten giver de tvangskoblede døre rimelig adgang og mindsker operatørens motivation til at omgå tvangskoblingerne.

Kommissionen mener, at monteringsbeslagene og de faste afskærmninger let kan fjernes med standardværktøj, hvilket medfører en risiko for forkert brug, der med rimelighed kan forudses, i form af at nogen skaffer sig adgang til maskinen ved at omgå de låste døre.

I betragtning af overstående argumenter og under hensyntagen til undersøgelsen, der bekræfter disse argumenter, kan det således konkluderes, at de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.1.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF vedrørende principper for integrering af sikkerheden ikke er overholdt for så vidt angår keglerejsningsmaskinen og det supplerende sæt.

| (14) | En undersøgelse af Sveriges begrundelse for beskyttelsesforanstaltningen, den uafhængige undersøgelse, der bekræfter Sveriges konklusioner, og bemærkninger, som fabrikanten har fremsat, bekræfter, at keglerejsningsmaskinen ikke overholdt de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.1.2, 1.1.6, 1.2.2, 1.3.8, 1.4, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1 og 1.7.4.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF, og at det supplerende sæt ikke overholdt de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.1.2, 1.2.2, 1.3.8, 1.4, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1 og 1.7.4.2 på det tidspunkt, hvor Sverige meddelte foranstaltningerne til Kommissionen i december 2013. Disse mangler kan bringe personers sundhed og sikkerhed i fare. De beskyttelsesforanstaltninger, som Sverige har truffet, bør derfor betragtes som berettigede — |
| --- | --- |

(14)

En undersøgelse af Sveriges begrundelse for beskyttelsesforanstaltningen, den uafhængige undersøgelse, der bekræfter Sveriges konklusioner, og bemærkninger, som fabrikanten har fremsat, bekræfter, at keglerejsningsmaskinen ikke overholdt de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.1.2, 1.1.6, 1.2.2, 1.3.8, 1.4, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1 og 1.7.4.2 i bilag I til direktiv 2006/42/EF, og at det supplerende sæt ikke overholdt de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i afsnit 1.1.2, 1.2.2, 1.3.8, 1.4, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1 og 1.7.4.2 på det tidspunkt, hvor Sverige meddelte foranstaltningerne til Kommissionen i december 2013. Disse mangler kan bringe personers sundhed og sikkerhed i fare. De beskyttelsesforanstaltninger, som Sverige har truffet, bør derfor betragtes som berettigede —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De foranstaltninger, som Sverige har truffet, hvorved markedsføring af keglerejsningsmaskinen Brunswick GSX og det supplerende »Advanced Guards«-sæt af dele hertil forbydes, og hvorved der stilles krav til fabrikanten om at trække allerede markedsførte maskiner tilbage, er berettigede.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2018.

På Kommissionens vegne

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).

2

(3)  Overensstemmelsesattest (»Compliance of pinsetters with the Machinery Directive«) af 8. maj 2017.

3

---

| 12.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/35

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2018/1961

af 11. december 2018

om interne regler vedrørende udlevering af oplysninger til registrerede og begrænsning af visse af deres rettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger med henblik på intern revision

KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 249, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (1) skal hver EU-institution oprette en intern revisionsfunktion, der skal udøves under overholdelse af de relevante internationale standarder. Den interne revision i Kommissionen udføres af Den Interne Revisionstjeneste (»revisionstjenesten«), der blev oprettet den 11. april 2000. Intern revision udføres også af revisionstjenesten i decentrale EU-agenturer og andre selvstændige organer, der modtager bidrag fra EU-budgettet. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (1) skal hver EU-institution oprette en intern revisionsfunktion, der skal udøves under overholdelse af de relevante internationale standarder. Den interne revision i Kommissionen udføres af Den Interne Revisionstjeneste (»revisionstjenesten«), der blev oprettet den 11. april 2000. Intern revision udføres også af revisionstjenesten i decentrale EU-agenturer og andre selvstændige organer, der modtager bidrag fra EU-budgettet.

| (2) | Revisionstjenesten foretager intern revision i henhold til artikel 117-123 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 og sin opgavebeskrivelse (2). I denne henseende foretager revisionstjenesten sin interne revision i fuldstændig uafhængighed og med fuld og ubegrænset adgang til alle oplysninger, der er nødvendige i forbindelse hermed, for så vidt angår alle den pågældende EU-institutions aktiviteter og tjenestegrene. |
| --- | --- |

(2)

Revisionstjenesten foretager intern revision i henhold til artikel 117-123 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 og sin opgavebeskrivelse (2). I denne henseende foretager revisionstjenesten sin interne revision i fuldstændig uafhængighed og med fuld og ubegrænset adgang til alle oplysninger, der er nødvendige i forbindelse hermed, for så vidt angår alle den pågældende EU-institutions aktiviteter og tjenestegrene.

| (3) | Revisionstjenesten rådgiver andre af Kommissionens tjenestegrene og dens forvaltningsorganer samt Unionens decentrale agenturer og andre selvstændige organer, der modtager bidrag fra EU-budgettet, med hensyn til håndtering af risici, dvs. enhver hændelse eller ethvert problem, der kan opstå og indvirke negativt på opnåelsen af Kommissionens politiske, strategiske og operationelle mål, ved at afgive uafhængige udtalelser om forvaltnings- og kontrolsystemernes kvalitet og ved at fremsætte henstillinger til, hvordan betingelserne for transaktionernes gennemførelse kan forbedres, og til, hvordan en forsvarlig økonomisk forvaltning kan fremmes, jf. artikel 117-123 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046. Derfor er revisionstjenestens interne revision typisk ikke rettet mod fysiske personer som sådan. Ikke desto mindre er det uundgåeligt, at personoplysninger som defineret i artikel 3, nr. 1), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (3) behandles i forbindelse med dens aktiviteter. Den interne revision, der udføres af revisionstjenesten, indebærer at vurdere, om de interne forvaltningssystemer er hensigtsmæssige og effektive, og i hvilket omfang tjenestegrenene har formået at gennemføre politikker, programmer og foranstaltninger, samt at vurdere produktiviteten og effektiviteten af de interne kontrol- og revisionssystemer, der anvendes på hver budgetgennemførelsestransaktion. De bidrager derfor til beskyttelsen af Unionens og medlemsstaternes vigtige økonomiske og finansielle interesser. Revisionstjenesten er dataansvarlig for den behandling, som den udfører, jf. finansforordningens artikel 118 og artikel 119, stk. 2. |
| --- | --- |

(3)

Revisionstjenesten rådgiver andre af Kommissionens tjenestegrene og dens forvaltningsorganer samt Unionens decentrale agenturer og andre selvstændige organer, der modtager bidrag fra EU-budgettet, med hensyn til håndtering af risici, dvs. enhver hændelse eller ethvert problem, der kan opstå og indvirke negativt på opnåelsen af Kommissionens politiske, strategiske og operationelle mål, ved at afgive uafhængige udtalelser om forvaltnings- og kontrolsystemernes kvalitet og ved at fremsætte henstillinger til, hvordan betingelserne for transaktionernes gennemførelse kan forbedres, og til, hvordan en forsvarlig økonomisk forvaltning kan fremmes, jf. artikel 117-123 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046. Derfor er revisionstjenestens interne revision typisk ikke rettet mod fysiske personer som sådan. Ikke desto mindre er det uundgåeligt, at personoplysninger som defineret i artikel 3, nr. 1), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (3) behandles i forbindelse med dens aktiviteter. Den interne revision, der udføres af revisionstjenesten, indebærer at vurdere, om de interne forvaltningssystemer er hensigtsmæssige og effektive, og i hvilket omfang tjenestegrenene har formået at gennemføre politikker, programmer og foranstaltninger, samt at vurdere produktiviteten og effektiviteten af de interne kontrol- og revisionssystemer, der anvendes på hver budgetgennemførelsestransaktion. De bidrager derfor til beskyttelsen af Unionens og medlemsstaternes vigtige økonomiske og finansielle interesser. Revisionstjenesten er dataansvarlig for den behandling, som den udfører, jf. finansforordningens artikel 118 og artikel 119, stk. 2.

| (4) | Den interne revision, der udføres i Kommissionen og dens forvaltningsorganer samt i de decentrale EU-agenturer og andre selvstændige organer, varierer med hensyn til form og indhold lige fra erklæringsopgaver med sikkerhed (herunder risikovurderinger) og rådgivningsopgaver til evalueringer af et begrænset omfang og opfølgningsopgaver. |
| --- | --- |

(4)

Den interne revision, der udføres i Kommissionen og dens forvaltningsorganer samt i de decentrale EU-agenturer og andre selvstændige organer, varierer med hensyn til form og indhold lige fra erklæringsopgaver med sikkerhed (herunder risikovurderinger) og rådgivningsopgaver til evalueringer af et begrænset omfang og opfølgningsopgaver.

| (5) | Revisionsopfølgningsudvalget er i overensstemmelse med sin opgavebeskrivelse, der er ajourført den 21. november 2018 (C(2018) 7707), et rådgivende organ (4), som bistår Kommissionen med at opfylde sine forpligtelser i henhold til traktaterne og andre retlige instrumenter (forordning (EU, Euratom) 2018/1046) ved at sikre revisionstjenestens uafhængighed, ved at overvåge kvaliteten af det interne revisionsarbejde og ved at sikre, at Kommissionens tjenestegrene tager passende hensyn til interne og eksterne revisionshenstillinger, og at der følges op på disse på passende vis. Revisionsopfølgningsudvalget bidrager på denne måde til samlet set at forbedre Kommissionens effektivitet og produktivitet yderligere med hensyn til at nå dens mål og fremmer kommissærkollegiets tilsyn med Kommissionens forvaltning, risikostyring og interne kontrolpraksis. Revisionsopfølgningsudvalget er dataansvarlig for den behandling, som den udfører, jf. finansforordningens artikel 123. |
| --- | --- |

(5)

Revisionsopfølgningsudvalget er i overensstemmelse med sin opgavebeskrivelse, der er ajourført den 21. november 2018 (C(2018) 7707), et rådgivende organ (4), som bistår Kommissionen med at opfylde sine forpligtelser i henhold til traktaterne og andre retlige instrumenter (forordning (EU, Euratom) 2018/1046) ved at sikre revisionstjenestens uafhængighed, ved at overvåge kvaliteten af det interne revisionsarbejde og ved at sikre, at Kommissionens tjenestegrene tager passende hensyn til interne og eksterne revisionshenstillinger, og at der følges op på disse på passende vis. Revisionsopfølgningsudvalget bidrager på denne måde til samlet set at forbedre Kommissionens effektivitet og produktivitet yderligere med hensyn til at nå dens mål og fremmer kommissærkollegiets tilsyn med Kommissionens forvaltning, risikostyring og interne kontrolpraksis. Revisionsopfølgningsudvalget er dataansvarlig for den behandling, som den udfører, jf. finansforordningens artikel 123.

| (6) | Kommissionen behandler personoplysninger, der erhverves eller modtages fra juridiske personer, fysiske personer, medlemsstater og internationale organer og organisationer, med henblik på dens aktiviteter i henhold til artikel 118 og artikel 119, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046, uanset om den handler på eget initiativ eller på grundlag af modtagne bidrag. I forbindelse med sådan intern revision kan revisionstjenesten også behandle personoplysninger, der er erhvervet eller modtaget fra offentligt tilgængelige kilder, fra anonyme kilder eller fra identificerede kilder, der kræver, at deres identitet beskyttes. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen behandler personoplysninger, der erhverves eller modtages fra juridiske personer, fysiske personer, medlemsstater og internationale organer og organisationer, med henblik på dens aktiviteter i henhold til artikel 118 og artikel 119, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046, uanset om den handler på eget initiativ eller på grundlag af modtagne bidrag. I forbindelse med sådan intern revision kan revisionstjenesten også behandle personoplysninger, der er erhvervet eller modtaget fra offentligt tilgængelige kilder, fra anonyme kilder eller fra identificerede kilder, der kræver, at deres identitet beskyttes.

| (7) | Kommissionen kan udveksle personoplysninger med Unionens institutioner, organer, agenturer og kontorer, med kompetente myndigheder i medlemsstaterne og, inden for rammerne af Kommissionens relevante internationale aftaler eller samarbejdsaftaler, med tredjelande og internationale organisationer. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen kan udveksle personoplysninger med Unionens institutioner, organer, agenturer og kontorer, med kompetente myndigheder i medlemsstaterne og, inden for rammerne af Kommissionens relevante internationale aftaler eller samarbejdsaftaler, med tredjelande og internationale organisationer.

| (8) | Behandling af personoplysninger, jf. artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1725, der udføres i løbet af en intern revision, kan finde sted, selv inden Kommissionen formelt indleder denne, samt fortsætte under revisionen og selv efter den formelle afslutning af revisionen (f.eks. af hensyn til overvågning af, at henstillingerne gennemføres, og vurdering af behovet for at iværksætte ny intern revision). |
| --- | --- |

(8)

Behandling af personoplysninger, jf. artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1725, der udføres i løbet af en intern revision, kan finde sted, selv inden Kommissionen formelt indleder denne, samt fortsætte under revisionen og selv efter den formelle afslutning af revisionen (f.eks. af hensyn til overvågning af, at henstillingerne gennemføres, og vurdering af behovet for at iværksætte ny intern revision).

| (9) | De kategorier af personoplysninger, der behandles af Kommissionen, omfatter identifikationsoplysninger, kontaktoplysninger, erhvervsmæssige oplysninger og oplysninger relateret til eller sat i forbindelse med genstanden for aktiviteten. Disse kategorier af personoplysninger lagres i et sikret elektronisk miljø for at forhindre ulovlig adgang til eller videregivelse af oplysninger til personer, der ikke behøver at kende dem (»need to know«). Personoplysningerne opbevares i højst ti år. Ved udløbet af opbevaringsperioden overføres oplysninger vedrørende intern revision, herunder personoplysninger, til Kommissionens historiske arkiver (5) eller destrueres. |
| --- | --- |

(9)

De kategorier af personoplysninger, der behandles af Kommissionen, omfatter identifikationsoplysninger, kontaktoplysninger, erhvervsmæssige oplysninger og oplysninger relateret til eller sat i forbindelse med genstanden for aktiviteten. Disse kategorier af personoplysninger lagres i et sikret elektronisk miljø for at forhindre ulovlig adgang til eller videregivelse af oplysninger til personer, der ikke behøver at kende dem (»need to know«). Personoplysningerne opbevares i højst ti år. Ved udløbet af opbevaringsperioden overføres oplysninger vedrørende intern revision, herunder personoplysninger, til Kommissionens historiske arkiver (5) eller destrueres.

| (10) | Under udførelsen af intern revision er Kommissionen forpligtet til at overholde fysiske personers grundlæggende rettigheder med hensyn til behandling af personoplysninger, som anerkendes i artikel 8, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og artikel 16, stk. 1, i traktaten, samt de rettigheder, der er fastsat i forordning (EU) 2018/1725. Samtidig er Kommissionen forpligtet til at overholde de strenge fortrolighedsregler, der er omhandlet i de internationale standarder for intern revision, jf. artikel 117 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(10)

Under udførelsen af intern revision er Kommissionen forpligtet til at overholde fysiske personers grundlæggende rettigheder med hensyn til behandling af personoplysninger, som anerkendes i artikel 8, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og artikel 16, stk. 1, i traktaten, samt de rettigheder, der er fastsat i forordning (EU) 2018/1725. Samtidig er Kommissionen forpligtet til at overholde de strenge fortrolighedsregler, der er omhandlet i de internationale standarder for intern revision, jf. artikel 117 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.

| (11) | I visse tilfælde er det nødvendigt at forene de registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725 med behovene i forbindelse med intern revision og den fortrolige udveksling af oplysninger med fysiske og juridiske personer samt at sikre, at andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder overholdes fuldt ud. Med henblik herpå fastsættes det i artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725, at revisionstjenesten har mulighed for at begrænse anvendelsen af artikel 14-17, 19, 20 og 35 samt gennemsigtighedsprincippet i artikel 4, stk. 1, litra a), for så vidt bestemmelserne heri svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i forordningens artikel 14-17, 19, 20 og 35. |
| --- | --- |

(11)

I visse tilfælde er det nødvendigt at forene de registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725 med behovene i forbindelse med intern revision og den fortrolige udveksling af oplysninger med fysiske og juridiske personer samt at sikre, at andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder overholdes fuldt ud. Med henblik herpå fastsættes det i artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725, at revisionstjenesten har mulighed for at begrænse anvendelsen af artikel 14-17, 19, 20 og 35 samt gennemsigtighedsprincippet i artikel 4, stk. 1, litra a), for så vidt bestemmelserne heri svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i forordningens artikel 14-17, 19, 20 og 35.

| (12) | For at sikre effektiviteten af intern revision og samtidig overholde standarderne for beskyttelse af personoplysninger i henhold til forordning (EU) 2018/1725, der erstattede Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (6), er det nødvendigt at vedtage interne regler, i henhold til hvilke Kommissionen kan begrænse de registreredes rettigheder, jf. artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

For at sikre effektiviteten af intern revision og samtidig overholde standarderne for beskyttelse af personoplysninger i henhold til forordning (EU) 2018/1725, der erstattede Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (6), er det nødvendigt at vedtage interne regler, i henhold til hvilke Kommissionen kan begrænse de registreredes rettigheder, jf. artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725.

| (13) | De interne regler bør dække enhver behandling, der udføres af Kommissionen under udøvelsen af sin interne revision, uanset om den handler på eget initiativ eller på grundlag af modtagne bidrag, når udøvelsen af registreredes rettigheder kan bringe gennemførelsen af intern revision i fare. Disse regler bør gælde for behandling, der udføres forud for den formelle indledning af en opgave, i løbet af opgaven samt i forbindelse med overvågning af opfølgningen på resultaterne heraf. |
| --- | --- |

(13)

De interne regler bør dække enhver behandling, der udføres af Kommissionen under udøvelsen af sin interne revision, uanset om den handler på eget initiativ eller på grundlag af modtagne bidrag, når udøvelsen af registreredes rettigheder kan bringe gennemførelsen af intern revision i fare. Disse regler bør gælde for behandling, der udføres forud for den formelle indledning af en opgave, i løbet af opgaven samt i forbindelse med overvågning af opfølgningen på resultaterne heraf.

| (14) | For at efterkomme artikel 14, 15 og 16 i forordning (EU) 2018/1725 bør Kommissionen underrette alle enkeltpersoner om de af dens aktiviteter, der indebærer behandling af deres personoplysninger og af deres rettigheder på en gennemsigtig og sammenhængende måde via en databeskyttelsesmeddelelse, der offentliggøres på Kommissionens websted. Hvor det er relevant, bør Kommissionen indføre yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at de registrerede underrettes individuelt i et passende format. |
| --- | --- |

(14)

For at efterkomme artikel 14, 15 og 16 i forordning (EU) 2018/1725 bør Kommissionen underrette alle enkeltpersoner om de af dens aktiviteter, der indebærer behandling af deres personoplysninger og af deres rettigheder på en gennemsigtig og sammenhængende måde via en databeskyttelsesmeddelelse, der offentliggøres på Kommissionens websted. Hvor det er relevant, bør Kommissionen indføre yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at de registrerede underrettes individuelt i et passende format.

| (15) | På grundlag af artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 kan Kommissionen også begrænse udleveringen af oplysninger til de registrerede og udøvelsen af andre af de registreredes rettigheder for at beskytte sin egen interne revision, revisioner af medlemsstaternes offentlige myndigheder, revisionsværktøjerne og -metoderne samt andre personers rettigheder i forbindelse med sin interne revision. |
| --- | --- |

(15)

På grundlag af artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 kan Kommissionen også begrænse udleveringen af oplysninger til de registrerede og udøvelsen af andre af de registreredes rettigheder for at beskytte sin egen interne revision, revisioner af medlemsstaternes offentlige myndigheder, revisionsværktøjerne og -metoderne samt andre personers rettigheder i forbindelse med sin interne revision.

| (16) | Desuden kan Kommissionen for at bevare et effektivt samarbejde være nødsaget til at begrænse anvendelsen af de registreredes rettigheder for at beskytte behandlingen i Kommissionens tjenestegrene eller andre af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer eller i medlemsstaternes myndigheder og internationale organisationer samt i Revisionsopfølgningsudvalget. Med henblik herpå bør Kommissionen rådføre sig med de pågældende tjenestegrene, institutioner, organer, kontorer, agenturer, myndigheder og organisationer samt Revisionsopfølgningsudvalget om det relevante grundlag for indførelse af begrænsninger samt disses nødvendighed og proportionalitet. |
| --- | --- |

(16)

Desuden kan Kommissionen for at bevare et effektivt samarbejde være nødsaget til at begrænse anvendelsen af de registreredes rettigheder for at beskytte behandlingen i Kommissionens tjenestegrene eller andre af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer eller i medlemsstaternes myndigheder og internationale organisationer samt i Revisionsopfølgningsudvalget. Med henblik herpå bør Kommissionen rådføre sig med de pågældende tjenestegrene, institutioner, organer, kontorer, agenturer, myndigheder og organisationer samt Revisionsopfølgningsudvalget om det relevante grundlag for indførelse af begrænsninger samt disses nødvendighed og proportionalitet.

| (17) | Det kan også være nødvendigt for Kommissionen at begrænse udleveringen af oplysninger til de registrerede og anvendelsen af andre af de registreredes rettigheder i forbindelse med personoplysninger, der modtages fra tredjelande eller internationale organisationer, med henblik på at samarbejde med disse lande eller organisationer og dermed beskytte et vigtigt mål i Unionens almene interesse. I visse tilfælde kan den registreredes interesser eller grundlæggende rettigheder imidlertid tilsidesætte vigtigheden af internationalt samarbejde. |
| --- | --- |

(17)

Det kan også være nødvendigt for Kommissionen at begrænse udleveringen af oplysninger til de registrerede og anvendelsen af andre af de registreredes rettigheder i forbindelse med personoplysninger, der modtages fra tredjelande eller internationale organisationer, med henblik på at samarbejde med disse lande eller organisationer og dermed beskytte et vigtigt mål i Unionens almene interesse. I visse tilfælde kan den registreredes interesser eller grundlæggende rettigheder imidlertid tilsidesætte vigtigheden af internationalt samarbejde.

| (18) | Kommissionen bør behandle alle begrænsninger på en gennemsigtig måde og registrere hver anvendelse af begrænsninger i det tilsvarende registreringssystem. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionen bør behandle alle begrænsninger på en gennemsigtig måde og registrere hver anvendelse af begrænsninger i det tilsvarende registreringssystem.

| (19) | I henhold til artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725 kan den dataansvarlige udsætte, udelade eller afvise at udlevere oplysninger om årsagerne til anvendelsen af en begrænsning til den registrerede, hvis udleveringen af disse oplysninger på nogen måde ville være til skade for formålet med begrænsningen. Dette er navnlig tilfældet med hensyn til begrænsninger af de rettigheder, der er fastsat i artikel 16 og 35 i forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(19)

I henhold til artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725 kan den dataansvarlige udsætte, udelade eller afvise at udlevere oplysninger om årsagerne til anvendelsen af en begrænsning til den registrerede, hvis udleveringen af disse oplysninger på nogen måde ville være til skade for formålet med begrænsningen. Dette er navnlig tilfældet med hensyn til begrænsninger af de rettigheder, der er fastsat i artikel 16 og 35 i forordning (EU) 2018/1725.

| (20) | Hvis andre af de registreredes rettigheder begrænses, bør revisionstjenestens dataansvarlige i hvert enkelt tilfælde vurdere, om det vil være til skade for formålet med begrænsningen at meddele den. |
| --- | --- |

(20)

Hvis andre af de registreredes rettigheder begrænses, bør revisionstjenestens dataansvarlige i hvert enkelt tilfælde vurdere, om det vil være til skade for formålet med begrænsningen at meddele den.

| (21) | Europa-Kommissionens databeskyttelsesansvarlige bør foretage en uafhængig evaluering af anvendelsen af begrænsninger med henblik på at sikre overholdelsen af denne afgørelse. |
| --- | --- |

(21)

Europa-Kommissionens databeskyttelsesansvarlige bør foretage en uafhængig evaluering af anvendelsen af begrænsninger med henblik på at sikre overholdelsen af denne afgørelse.

| (22) | Forordning (EU) 2018/1725 erstatter forordning (EF) nr. 45/2001 uden nogen overgangsperiode fra den dato, hvor den træder i kraft. Muligheden for at anvende begrænsninger af visse rettigheder blev fastsat i forordning (EF) nr. 45/2001. For at undgå at bringe lovligheden af intern revision i fare bør denne afgørelse anvendes fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(22)

Forordning (EU) 2018/1725 erstatter forordning (EF) nr. 45/2001 uden nogen overgangsperiode fra den dato, hvor den træder i kraft. Muligheden for at anvende begrænsninger af visse rettigheder blev fastsat i forordning (EF) nr. 45/2001. For at undgå at bringe lovligheden af intern revision i fare bør denne afgørelse anvendes fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EU) 2018/1725.

| (23) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse afgav udtalelse den 27. november 2018 — |
| --- | --- |

(23)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse afgav udtalelse den 27. november 2018 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   I denne afgørelse fastsættes de regler, som gælder for Kommissionens underretning af registrerede om behandlingen af deres oplysninger i henhold til artikel 14, 15 og 16 i forordning (EU) 2018/1725 i forbindelse med gennemførelsen af sin interne revision i henhold til artikel 117-123 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.

I afgørelsen fastsættes også betingelserne for, hvornår Kommissionen kan begrænse anvendelsen af artikel 4, 14-17, 19, 20 og 35 i forordning (EU) 2018/1725 i henhold til forordningens artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h).

2.   Denne afgørelse finder anvendelse på Kommissionens behandling af personoplysninger med henblik på eller i forbindelse med de aktiviteter, som den udfører for at varetage sine opgaver i henhold til artikel 118 og artikel 119, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.

3.   Denne afgørelse finder anvendelse på behandling af personoplysninger i Kommissionen, i det omfang Kommissionen behandler personoplysninger, der er indeholdt i oplysninger, som den er nødt til at behandle med henblik på eller i forbindelse med de aktiviteter, der er nævnt i denne artikel.

Artikel 2

Gældende undtagelser og begrænsninger

1.   Når Kommissionen udøver sine pligter med hensyn til de registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725, skal den overveje, om en eller flere af undtagelserne i denne forordning finder anvendelse.

2.   I henhold til nærværende afgørelses artikel 3-7 kan Kommissionen begrænse anvendelsen af artikel 14-17, 19, 20 og 35 i forordning (EU) 2018/1725 samt gennemsigtighedsprincippet i nævnte forordnings artikel 4, stk. 1, litra a), for så vidt som bestemmelserne deri svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 14-17, 19, 20 og 35, hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser ville bringe formålet med Kommissionens aktiviteter i henhold til artikel 118 og artikel 119, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 i fare, herunder ved at afsløre dens revisionsværktøjer og -metoder, eller påvirke andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder negativt.

3.   I henhold til artikel 3-7 kan Kommissionen begrænse de rettigheder og forpligtelser, der er omhandlet i stk. 2, med hensyn til personoplysninger modtaget fra andre af Unionens institutioner, organer, agenturer og kontorer, fra kompetente myndigheder i medlemsstater eller tredjelande eller fra internationale organisationer i følgende tilfælde:

| a) | hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser kan begrænses af andre af Unionens institutioner, organer, agenturer og kontorer på grundlag af andre retsakter, jf. artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725, eller i overensstemmelse med nævnte forordnings kapitel IX, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 (7) eller Rådets forordning (EU) 2017/1939 (8) |
| --- | --- |

a)

hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser kan begrænses af andre af Unionens institutioner, organer, agenturer og kontorer på grundlag af andre retsakter, jf. artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725, eller i overensstemmelse med nævnte forordnings kapitel IX, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 (7) eller Rådets forordning (EU) 2017/1939 (8)

| b) | hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser kan begrænses af medlemsstaternes kompetente myndigheder på grundlag af de retsakter, der er omhandlet i artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (9), eller i henhold til nationale foranstaltninger til gennemførelse af artikel 13, stk. 3, artikel 15, stk. 3, eller artikel 16, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (10) |
| --- | --- |

b)

hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser kan begrænses af medlemsstaternes kompetente myndigheder på grundlag af de retsakter, der er omhandlet i artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (9), eller i henhold til nationale foranstaltninger til gennemførelse af artikel 13, stk. 3, artikel 15, stk. 3, eller artikel 16, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (10)

| c) | hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser kan være til skade for Kommissionens samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer om gennemførelsen af intern revision. |
| --- | --- |

c)

hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser kan være til skade for Kommissionens samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer om gennemførelsen af intern revision.

Inden der anvendes begrænsninger i de tilfælde, der er nævnt i litra a) og b) i første afsnit, skal Kommissionen høre de relevante EU-institutioner, -organer, -kontorer eller -agenturer eller kompetente myndigheder i medlemsstaterne, medmindre det er klart for Kommissionen, at anvendelsen af en begrænsning er fastsat ved en af de retsakter, der er nævnt i disse litraer, eller en sådan høring ville bringe formålet med dens aktiviteter i henhold til artikel 118 og artikel 119, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 i fare.

Litra c) i første afsnit finder ikke anvendelse, hvis de registreredes interesser eller grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder går forud for Kommissionens interesse i at samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer.

4.   Stk. 1, 2 og 3 er ikke til hinder for anvendelse af andre kommissionsafgørelser om interne regler om underretning af registrerede og begrænsning af visse rettigheder i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 og artikel 23 i Kommissionens forretningsorden.

Artikel 3

Udlevering af oplysninger til registrerede

Kommissionen offentliggør databeskyttelsesmeddelelser på sit websted, hvorved alle registrerede underrettes om de af dens aktiviteter, der indebærer behandling af deres personoplysninger med henblik på dens aktiviteter i henhold til artikel 118 og artikel 119, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046. Hvor det er relevant, sikrer Kommissionen, at de registrerede underrettes individuelt i et passende format.

Hvis Kommissionen helt eller delvist begrænser underretningen af de registrerede, hvis personoplysninger behandles med henblik på dens aktiviteter i henhold til artikel 118 og artikel 119, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046, indfører og registrerer den årsagerne til begrænsningen i henhold til artikel 6.

Artikel 4

De registreredes indsigtsret, ret til sletning og til begrænsning af behandling

1.   Når Kommissionen helt eller delvist begrænser registreredes ret til indsigt i personoplysninger, ret til sletning eller ret til begrænsning af behandling som omhandlet i henholdsvis artikel 17, 19 og 20 i forordning (EU) 2018/1725, underretter Kommissionen i sin besvarelse af anmodningen om indsigt, sletning eller begrænsning af behandling den pågældende registrerede om den anvendte begrænsning og om hovedårsagerne dertil samt om muligheden for at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller søge domstolsprøvelse ved EU-Domstolen.

2.   Udleveringen af oplysninger vedrørende årsagerne til den begrænsning, der er omhandlet i stk. 1, kan udsættes, udelades eller afvises, så længe det vil være til skade for formålet med begrænsningen at udlevere dem.

3.   Kommissionen indfører årsagerne til begrænsningen i henhold til denne afgørelses artikel 6.

4.   Såfremt retten til indsigt helt eller delvist er begrænset, udøver den registrerede sin indsigtsret gennem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i henhold til artikel 25, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EU) 2018/1725.

Artikel 5

Underretning om brud på persondatasikkerheden til registrerede

Hvis Kommissionen begrænser underretningen om brud på persondatasikkerheden til den registrerede, jf. artikel 35 i forordning (EU) 2018/1725, indfører og registrerer den årsagerne til begrænsningen i henhold til denne afgørelses artikel 6.

Artikel 6

Indføring og registrering af begrænsninger

Kommissionen indfører årsagerne til begrænsninger, der anvendes i henhold til denne afgørelse, herunder en vurdering af begrænsningens nødvendighed og proportionalitet, under hensyntagen til de relevante elementer i artikel 25, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725.

Med dette for øje skal det af fortegnelsen fremgå, hvordan udøvelsen af denne ret ville bringe formålet med Kommissionens aktiviteter i henhold til artikel 118 og artikel 119, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 eller de anvendte begrænsninger i henhold til artikel 2, stk. 2 eller 3, i fare eller ville påvirke andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder negativt.

Fortegnelsen og, hvor det er relevant, de dokumenter, der indeholder de underliggende faktiske og retlige elementer, registreres. De stilles efter anmodning til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

Artikel 7

Begrænsningers varighed

1.   De begrænsninger, der er omhandlet i dennes afgørelses artikel 3, 4 og 5, finder fortsat anvendelse, så længe årsagerne hertil fortsat gælder.

2.   Hvis årsagerne til en begrænsning, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 3 eller 5, ikke længere gælder, ophæver Kommissionen begrænsningen og underretter den registrerede om hovedårsagerne til begrænsningen. Samtidig oplyser Kommissionen den registrerede om muligheden for når som helst at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller at indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol.

3.   Kommissionen evaluerer anvendelsen af den begrænsning, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 3 og 5, hver sjette måned fra dens vedtagelse samt før og efter afslutningen af den relevante interne revision. Derefter overvåger Kommissionen på årsbasis behovet for at opretholde enhver begrænsning/udsættelse.

Artikel 8

Evaluering foretaget af Europa-Kommissionens databeskyttelsesansvarlige

Europa-Kommissionens databeskyttelsesansvarlige skal oplyses, uden unødig forsinkelse, når en registrerets rettigheder begrænses i henhold til denne afgørelse. Efter anmodning gives den databeskyttelsesansvarlige adgang til fortegnelsen og alle dokumenter, der indeholder underliggende faktiske og retlige elementer.

Den databeskyttelsesansvarlige kan anmode om en evaluering af begrænsningerne. Den databeskyttelsesansvarlige underrettes skriftligt om resultaterne af den ønskede evaluering.

Artikel 9

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 11. december 2018.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).

1

(2)  C(2017) 4435 final.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

3

(4)  Oprettet i oktober 2000, SEC(2000) 1808/3.

4

(5)  I Kommissionen reguleres opbevaring af sagsakter ved hjælp af den fælles opbevaringsliste, som er et retsligt dokument (den seneste version er SEC(2012) 713) i form af en opbevaringsplan, hvori der fastsættes opbevaringsperioder for Kommissionens forskellige typer af sagsakter.

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2009/371/RIA, 2009/934/RIA, 2009/935/RIA, 2009/936/RIA og 2009/968/RIA (EUT L 135 af 24.5.2016, s. 53).

7

(8)  Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre eller retsforfølge strafbare handlinger eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 89).

10

---

| 12.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/41

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2018/1962

af 11. december 2018

om interne regler for behandling af personoplysninger i Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i forbindelse med underretning af de registrerede og begrænsning af visse af deres rettigheder i overensstemmelse med artikel 25 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 249, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (i det følgende benævnt »kontoret«) blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom (1) som en tjenestegren i Kommissionen. Kontoret udfører sine undersøgelser i fuld uafhængighed. |
| --- | --- |

(1)

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (i det følgende benævnt »kontoret«) blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom (1) som en tjenestegren i Kommissionen. Kontoret udfører sine undersøgelser i fuld uafhængighed.

| (2) | Kontoret udfører administrative undersøgelser med henblik på at bekæmpe svig, korruption og alle andre former for ulovlig virksomhed, der skader Unionens finansielle interesser, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (2). Kontoret udøver i den forbindelse de undersøgelsesbeføjelser, der i henhold til de relevante EU-retsakter er tillagt Kommissionen i medlemsstaterne samt, i medfør af gældende aftaler om samarbejde og gensidig bistand og enhver anden gældende retsakt, i tredjelande og internationale organisationers lokaler. |
| --- | --- |

(2)

Kontoret udfører administrative undersøgelser med henblik på at bekæmpe svig, korruption og alle andre former for ulovlig virksomhed, der skader Unionens finansielle interesser, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (2). Kontoret udøver i den forbindelse de undersøgelsesbeføjelser, der i henhold til de relevante EU-retsakter er tillagt Kommissionen i medlemsstaterne samt, i medfør af gældende aftaler om samarbejde og gensidig bistand og enhver anden gældende retsakt, i tredjelande og internationale organisationers lokaler.

| (3) | Kontoret udfører endvidere administrative undersøgelser i de institutioner, organer, kontorer og agenturer, som er oprettet ved eller på grundlag af traktaterne. Inden for rammerne af sine undersøgelsesbeføjelser indsamler kontoret oplysninger af undersøgelsesinteresse, herunder personoplysninger, fra forskellige kilder — offentlige myndigheder, private enheder og fysiske personer — og udveksler dem med EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer, med kompetente myndigheder i medlemsstaterne og tredjelande samt med internationale organisationer inden, under og efter undersøgelses- eller koordineringsaktiviteterne. |
| --- | --- |

(3)

Kontoret udfører endvidere administrative undersøgelser i de institutioner, organer, kontorer og agenturer, som er oprettet ved eller på grundlag af traktaterne. Inden for rammerne af sine undersøgelsesbeføjelser indsamler kontoret oplysninger af undersøgelsesinteresse, herunder personoplysninger, fra forskellige kilder — offentlige myndigheder, private enheder og fysiske personer — og udveksler dem med EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer, med kompetente myndigheder i medlemsstaterne og tredjelande samt med internationale organisationer inden, under og efter undersøgelses- eller koordineringsaktiviteterne.

| (4) | Kontoret behandler i forbindelse med sine aktiviteter flere kategorier af personoplysninger, navnlig identifikationsoplysninger, kontaktoplysninger, erhvervsmæssige oplysninger og oplysninger om sagstilhørsforhold. Kontoret, der er repræsenteret ved sin generaldirektør, fungerer som dataansvarlig. Personoplysninger lagres i et sikret elektronisk miljø, som hindrer ulovlig adgang eller overførsel af oplysninger til personer, der ikke har behov for at kende til disse. Efter henlæggelse af en sag, eller efter at en undersøgelse eller koordineringssag er blevet afsluttet ved en afgørelse truffet af generaldirektøren, opbevares de behandlede personoplysninger i 15 år. Ved udløbet af opbevaringsperioden overføres de sagsrelaterede oplysninger, herunder personoplysninger, til de historiske arkiver. |
| --- | --- |

(4)

Kontoret behandler i forbindelse med sine aktiviteter flere kategorier af personoplysninger, navnlig identifikationsoplysninger, kontaktoplysninger, erhvervsmæssige oplysninger og oplysninger om sagstilhørsforhold. Kontoret, der er repræsenteret ved sin generaldirektør, fungerer som dataansvarlig. Personoplysninger lagres i et sikret elektronisk miljø, som hindrer ulovlig adgang eller overførsel af oplysninger til personer, der ikke har behov for at kende til disse. Efter henlæggelse af en sag, eller efter at en undersøgelse eller koordineringssag er blevet afsluttet ved en afgørelse truffet af generaldirektøren, opbevares de behandlede personoplysninger i 15 år. Ved udløbet af opbevaringsperioden overføres de sagsrelaterede oplysninger, herunder personoplysninger, til de historiske arkiver.

| (5) | Kontoret er under udførelsen af sine opgaver forpligtet til at overholde fysiske personers rettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger, jf. artikel 8, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og traktatens artikel 16, stk. 1, samt retsakter baseret på disse bestemmelser. Samtidig er kontoret forpligtet til at overholde strenge regler om fortrolighed og tavshedspligt, jf. artikel 10 i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013, og sikre overholdelsen af de proceduremæssige rettigheder for berørte personer og vidner som omhandlet i nævnte forordnings artikel 9, navnlig de berørte personers ret til uskyldsformodning. |
| --- | --- |

(5)

Kontoret er under udførelsen af sine opgaver forpligtet til at overholde fysiske personers rettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger, jf. artikel 8, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og traktatens artikel 16, stk. 1, samt retsakter baseret på disse bestemmelser. Samtidig er kontoret forpligtet til at overholde strenge regler om fortrolighed og tavshedspligt, jf. artikel 10 i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013, og sikre overholdelsen af de proceduremæssige rettigheder for berørte personer og vidner som omhandlet i nævnte forordnings artikel 9, navnlig de berørte personers ret til uskyldsformodning.

| (6) | Det sikrede elektroniske miljø, hvori personoplysninger opbevares, samt de processuelle garantier og strenge regler om tavshedspligt og fortrolighed, der er nævnt henholdsvis i artikel 9 og 10 i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013, sikrer en høj grad af beskyttelse mod risici for de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandlingen. |
| --- | --- |

(6)

Det sikrede elektroniske miljø, hvori personoplysninger opbevares, samt de processuelle garantier og strenge regler om tavshedspligt og fortrolighed, der er nævnt henholdsvis i artikel 9 og 10 i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013, sikrer en høj grad af beskyttelse mod risici for de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandlingen.

| (7) | I visse tilfælde er det nødvendigt at forene de registreredes rettigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (3) med undersøgelsesbehovene og behovene for fortrolighed ved udveksling af oplysninger med andre kompetente offentlige myndigheder, samt at sikre, at andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder overholdes fuldt ud. I den forbindelse giver nævnte forordnings artikel 25 kontoret mulighed for at begrænse anvendelsen af artikel 14-22, 35 og 36 samt artikel 4, for så vidt dens bestemmelser svarer til de rettigheder og forpligtelser, som er omhandlet i artikel 14-22. |
| --- | --- |

(7)

I visse tilfælde er det nødvendigt at forene de registreredes rettigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (3) med undersøgelsesbehovene og behovene for fortrolighed ved udveksling af oplysninger med andre kompetente offentlige myndigheder, samt at sikre, at andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder overholdes fuldt ud. I den forbindelse giver nævnte forordnings artikel 25 kontoret mulighed for at begrænse anvendelsen af artikel 14-22, 35 og 36 samt artikel 4, for så vidt dens bestemmelser svarer til de rettigheder og forpligtelser, som er omhandlet i artikel 14-22.

| (8) | Kontoret har i henhold til artikel 10, stk. 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 udpeget en databeskyttelsesansvarlig, jf. artikel 24 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (4). |
| --- | --- |

(8)

Kontoret har i henhold til artikel 10, stk. 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 udpeget en databeskyttelsesansvarlig, jf. artikel 24 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (4).

| (9) | Med henblik på at sikre fortrolighed og effektivitet i forbindelse med undersøgelser og andre operationelle aktiviteter, der udføres af kontoret, og samtidig overholde standarderne for beskyttelse af personoplysninger i henhold til forordning (EU) 2018/1725 er det nødvendigt at vedtage interne regler, i henhold til hvilke kontoret kan begrænse de registreredes rettigheder i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 25. |
| --- | --- |

(9)

Med henblik på at sikre fortrolighed og effektivitet i forbindelse med undersøgelser og andre operationelle aktiviteter, der udføres af kontoret, og samtidig overholde standarderne for beskyttelse af personoplysninger i henhold til forordning (EU) 2018/1725 er det nødvendigt at vedtage interne regler, i henhold til hvilke kontoret kan begrænse de registreredes rettigheder i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 25.

| (10) | Anvendelsesområdet for denne retsakt bør omfatte alle behandlingsaktiviteter, der udføres af kontoret inden for rammerne af dets uafhængige undersøgelsesfunktion. Disse regler bør gælde for behandlingsaktiviteter, der udføres forud for indledningen af en undersøgelse, både i forbindelse med interne og eksterne undersøgelser, jf. artikel 3 og 4 i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013, og i forbindelse med overvågningen af opfølgningen på undersøgelsesresultaterne. De bør finde anvendelse på behandlingsaktiviteter, som udgør en del af de aktiviteter, der er knyttet til undersøgelsesfunktionen, såsom systemet til indberetning af svig, operationelle analyser, internationale samarbejdsdatabaser samt aktiviteter, der kan omfatte undersøgelsesoplysninger, som f.eks. i forbindelse med håndteringen af databeskyttelsesansvarliges undersøgelser eller andre klageprocesser, der gennemføres af kontoret. Dette bør også omfatte bistand og samarbejde, som ydes af kontoret til nationale myndigheder og internationale organisationer ved siden af dets administrative undersøgelser. |
| --- | --- |

(10)

Anvendelsesområdet for denne retsakt bør omfatte alle behandlingsaktiviteter, der udføres af kontoret inden for rammerne af dets uafhængige undersøgelsesfunktion. Disse regler bør gælde for behandlingsaktiviteter, der udføres forud for indledningen af en undersøgelse, både i forbindelse med interne og eksterne undersøgelser, jf. artikel 3 og 4 i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013, og i forbindelse med overvågningen af opfølgningen på undersøgelsesresultaterne. De bør finde anvendelse på behandlingsaktiviteter, som udgør en del af de aktiviteter, der er knyttet til undersøgelsesfunktionen, såsom systemet til indberetning af svig, operationelle analyser, internationale samarbejdsdatabaser samt aktiviteter, der kan omfatte undersøgelsesoplysninger, som f.eks. i forbindelse med håndteringen af databeskyttelsesansvarliges undersøgelser eller andre klageprocesser, der gennemføres af kontoret. Dette bør også omfatte bistand og samarbejde, som ydes af kontoret til nationale myndigheder og internationale organisationer ved siden af dets administrative undersøgelser.

| (11) | Med henblik på at efterkomme kravene i artikel 14, 15 og 16 i forordning (EU) 2018/1725 bør kontoret underrette alle berørte personer om de aktiviteter, der omfatter behandling af deres personoplysninger, og om deres rettigheder på en gennemsigtig og sammenhængende måde, i form af databeskyttelsesmeddelelser offentliggjort på kontorets websted, samt individuelt og på passende vis underrette registrerede, som er af interesse for undersøgelsen, dvs. berørte personer, vidner og informanter. |
| --- | --- |

(11)

Med henblik på at efterkomme kravene i artikel 14, 15 og 16 i forordning (EU) 2018/1725 bør kontoret underrette alle berørte personer om de aktiviteter, der omfatter behandling af deres personoplysninger, og om deres rettigheder på en gennemsigtig og sammenhængende måde, i form af databeskyttelsesmeddelelser offentliggjort på kontorets websted, samt individuelt og på passende vis underrette registrerede, som er af interesse for undersøgelsen, dvs. berørte personer, vidner og informanter.

| (12) | Uden at dette berører anvendelsen af undtagelserne, som er fastsat i forordning (EU) 2018/1725, kan det være nødvendigt for kontoret at begrænse underretningen af de registrerede og anvendelsen af de registreredes øvrige rettigheder for at beskytte dets egne undersøgelser, medlemsstaternes myndigheders undersøgelser og procedurer, efterforskningsværktøjerne og -metoderne samt andre personers rettigheder i forbindelse med dets undersøgelser. |
| --- | --- |

(12)

Uden at dette berører anvendelsen af undtagelserne, som er fastsat i forordning (EU) 2018/1725, kan det være nødvendigt for kontoret at begrænse underretningen af de registrerede og anvendelsen af de registreredes øvrige rettigheder for at beskytte dets egne undersøgelser, medlemsstaternes myndigheders undersøgelser og procedurer, efterforskningsværktøjerne og -metoderne samt andre personers rettigheder i forbindelse med dets undersøgelser.

| (13) | I nogle tilfælde ville formidling af særlige oplysninger til de registrerede eller afsløring af eksistensen af en undersøgelse kunne gøre det umuligt at gennemføre behandlingen eller i alvorlig grad skade formålet med behandlingen og evnen hos kontoret, de kompetente nationale myndigheder og EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer til at gennemføre en undersøgelse effektivt i fremtiden. |
| --- | --- |

(13)

I nogle tilfælde ville formidling af særlige oplysninger til de registrerede eller afsløring af eksistensen af en undersøgelse kunne gøre det umuligt at gennemføre behandlingen eller i alvorlig grad skade formålet med behandlingen og evnen hos kontoret, de kompetente nationale myndigheder og EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer til at gennemføre en undersøgelse effektivt i fremtiden.

| (14) | Derudover er kontoret forpligtet til at beskytte informanters identitet, herunder whistleblowere og vidner, så disse ikke udsættes for negative konsekvenser i forbindelse med deres samarbejde med kontoret. |
| --- | --- |

(14)

Derudover er kontoret forpligtet til at beskytte informanters identitet, herunder whistleblowere og vidner, så disse ikke udsættes for negative konsekvenser i forbindelse med deres samarbejde med kontoret.

| (15) | Derfor kan det være nødvendigt for kontoret at anvende visse begrundelser for begrænsninger, jf. artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725, i forbindelse med databehandlingsaktiviteter, der udføres inden for rammerne af kontorets opgaver som fastsat i artikel 2 i afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom. |
| --- | --- |

(15)

Derfor kan det være nødvendigt for kontoret at anvende visse begrundelser for begrænsninger, jf. artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725, i forbindelse med databehandlingsaktiviteter, der udføres inden for rammerne af kontorets opgaver som fastsat i artikel 2 i afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom.

| (16) | Med henblik på at bevare et effektivt samarbejde kan det desuden være nødvendigt for kontoret at anvende begrænsninger af registreredes rettigheder for at beskytte oplysninger, der indeholder personoplysninger, og som stammer fra Kommissionens tjenestegrene eller andre EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer, kompetente myndigheder i medlemsstaterne og tredjelande samt fra internationale organisationer. I den forbindelse bør kontoret høre disse tjenestegrene, institutioner, organer, kontorer, agenturer, myndigheder og internationale organisationer om de relevante begrundelser for og nødvendigheden og proportionaliteten af begrænsningerne. |
| --- | --- |

(16)

Med henblik på at bevare et effektivt samarbejde kan det desuden være nødvendigt for kontoret at anvende begrænsninger af registreredes rettigheder for at beskytte oplysninger, der indeholder personoplysninger, og som stammer fra Kommissionens tjenestegrene eller andre EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer, kompetente myndigheder i medlemsstaterne og tredjelande samt fra internationale organisationer. I den forbindelse bør kontoret høre disse tjenestegrene, institutioner, organer, kontorer, agenturer, myndigheder og internationale organisationer om de relevante begrundelser for og nødvendigheden og proportionaliteten af begrænsningerne.

| (17) | Som led i sin undersøgelsesfunktion udveksler kontoret ofte oplysninger, herunder personoplysninger, med bl.a. Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer, som bistår Kommissionens tjenestegrene i forbindelse med gennemførelsen af deres programmer. I overensstemmelse med artikel 25, stk. 5, i forordning (EU) 2018/1725, hvorefter de interne regler kræves vedtaget på højeste forvaltningsniveau i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer, omfatter denne afgørelse behandling af personoplysninger, der er indeholdt i oplysninger, som de skal overføre til kontoret. Derfor bør alle Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer, der behandler personoplysninger, for så vidt angår deres forpligtelse til at underrette kontoret i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013, eller hvor sådanne personoplysninger behandles af kontoret i udførelsen af dets opgaver, anvende reglerne i denne afgørelse med henblik på at beskytte de behandlingsaktiviteter, der udføres af kontoret. Under sådanne omstændigheder bør Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer derfor høre kontoret om de relevante begrundelser for begrænsningerne og deres nødvendighed og proportionalitet med henblik på at sikre, at de anvendes på en sammenhængende måde. |
| --- | --- |

(17)

Som led i sin undersøgelsesfunktion udveksler kontoret ofte oplysninger, herunder personoplysninger, med bl.a. Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer, som bistår Kommissionens tjenestegrene i forbindelse med gennemførelsen af deres programmer. I overensstemmelse med artikel 25, stk. 5, i forordning (EU) 2018/1725, hvorefter de interne regler kræves vedtaget på højeste forvaltningsniveau i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer, omfatter denne afgørelse behandling af personoplysninger, der er indeholdt i oplysninger, som de skal overføre til kontoret. Derfor bør alle Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer, der behandler personoplysninger, for så vidt angår deres forpligtelse til at underrette kontoret i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013, eller hvor sådanne personoplysninger behandles af kontoret i udførelsen af dets opgaver, anvende reglerne i denne afgørelse med henblik på at beskytte de behandlingsaktiviteter, der udføres af kontoret. Under sådanne omstændigheder bør Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer derfor høre kontoret om de relevante begrundelser for begrænsningerne og deres nødvendighed og proportionalitet med henblik på at sikre, at de anvendes på en sammenhængende måde.

| (18) | Kontoret — og, hvor det er relevant, Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer — bør behandle alle begrænsninger på gennemsigtig vis og registrere hver enkelt anvendelse af begrænsninger i det tilsvarende registreringssystem. |
| --- | --- |

(18)

Kontoret — og, hvor det er relevant, Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer — bør behandle alle begrænsninger på gennemsigtig vis og registrere hver enkelt anvendelse af begrænsninger i det tilsvarende registreringssystem.

| (19) | I henhold til artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725 kan de dataansvarlige udsætte eller undlade underretning om begrundelsen for at anvende en begrænsning på den registrerede, hvis dette på nogen måde ville kompromittere formålet med begrænsningen. Hvis der anvendes en begrænsning af de rettigheder, der er fastsat i artikel 16 og 35, ville underretning om en sådan begrænsning navnlig kompromittere formålet med begrænsningen. For at sikre, at den registreredes ret til at blive underrettet, jf. artikel 16 og 38 i forordning (EU) 2018/1725, kun begrænses, så længe udskydelsen er begrundet, bør kontoret jævnligt tage sin holdning op til overvejelse. |
| --- | --- |

(19)

I henhold til artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725 kan de dataansvarlige udsætte eller undlade underretning om begrundelsen for at anvende en begrænsning på den registrerede, hvis dette på nogen måde ville kompromittere formålet med begrænsningen. Hvis der anvendes en begrænsning af de rettigheder, der er fastsat i artikel 16 og 35, ville underretning om en sådan begrænsning navnlig kompromittere formålet med begrænsningen. For at sikre, at den registreredes ret til at blive underrettet, jf. artikel 16 og 38 i forordning (EU) 2018/1725, kun begrænses, så længe udskydelsen er begrundet, bør kontoret jævnligt tage sin holdning op til overvejelse.

| (20) | Hvis der anvendes en begrænsning af andre registreredes rettigheder, bør den dataansvarlige fra sag til sag vurdere, om det ville kompromittere formålet at informere om begrænsningen. |
| --- | --- |

(20)

Hvis der anvendes en begrænsning af andre registreredes rettigheder, bør den dataansvarlige fra sag til sag vurdere, om det ville kompromittere formålet at informere om begrænsningen.

| (21) | Den databeskyttelsesansvarlige for kontoret – og, hvor det er relevant, den databeskyttelsesansvarlige for Kommissionen eller for det pågældende forvaltningsorgan – bør ligeledes foretage en uafhængig vurdering af anvendelsen af begrænsninger med henblik på at sikre, at denne afgørelse overholdes. |
| --- | --- |

(21)

Den databeskyttelsesansvarlige for kontoret – og, hvor det er relevant, den databeskyttelsesansvarlige for Kommissionen eller for det pågældende forvaltningsorgan – bør ligeledes foretage en uafhængig vurdering af anvendelsen af begrænsninger med henblik på at sikre, at denne afgørelse overholdes.

| (22) | Forordning (EU) 2018/1725 træder i stedet for forordning (EF) nr. 45/2001 uden nogen overgangsperiode fra den dato, hvor den træder i kraft. Muligheden for at indføre begrænsninger af visse rettigheder blev fastsat i forordning (EF) nr. 45/2001. For at undgå at bringe formålet med de undersøgelser, der hører under kontorets kompetence, i fare og krænke andres rettigheder og frihedsrettigheder bør denne afgørelse anvendes fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(22)

Forordning (EU) 2018/1725 træder i stedet for forordning (EF) nr. 45/2001 uden nogen overgangsperiode fra den dato, hvor den træder i kraft. Muligheden for at indføre begrænsninger af visse rettigheder blev fastsat i forordning (EF) nr. 45/2001. For at undgå at bringe formålet med de undersøgelser, der hører under kontorets kompetence, i fare og krænke andres rettigheder og frihedsrettigheder bør denne afgørelse anvendes fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EU) 2018/1725.

| (23) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse blev hørt den 23. november 2018 — |
| --- | --- |

(23)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse blev hørt den 23. november 2018 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   I denne afgørelse fastsættes de regler, der skal følges af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (»kontoret«) med henblik på at underrette registrerede om behandlingen af deres oplysninger i overensstemmelse med artikel 14, 15 og 16 i forordning (EU) 2018/1725.

Der fastsættes desuden betingelser for, hvornår kontoret kan begrænse anvendelsen af artikel 4, 14-20 og 35 i forordning (EU) 2018/1725, jf. nævnte forordnings artikel 25.

2.   Denne afgørelse finder anvendelse på kontorets behandling af personoplysninger med henblik på eller i forbindelse med de aktiviteter, der udføres for at varetage kontorets opgaver som omhandlet i artikel 2 i afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom og forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013.

3.   Denne afgørelse finder anvendelse på behandlingen af personoplysninger i Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer, såfremt de behandler personoplysninger, der er indeholdt i oplysninger, som de skal fremsende til kontoret i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013, eller personoplysninger, som allerede er behandlet af kontoret med henblik på eller i forbindelse med de i nærværende artikels stk. 2 omhandlede aktiviteter.

Artikel 2

Gældende undtagelser og begrænsninger

1.   Kontoret skal ved opfyldelsen af sine forpligtelser for så vidt angår de registreredes rettigheder, jf. forordning (EU) 2018/1725, undersøge, om nogle af undtagelserne i denne forordning finder anvendelse.

2.   Med forbehold af denne afgørelses artikel 3-6 kan kontoret begrænse anvendelsen af artikel 14-20 og artikel 35 i forordning (EU) 2018/1725 samt artikel 4, for så vidt dens bestemmelser svarer til de rettigheder og forpligtelser, som er omhandlet i artikel 14-20 og artikel 35 i forordning (EU) 2018/1725, såfremt udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser ville bringe formålet med kontorets undersøgelsesaktiviteter i fare, bl.a. ved at afsløre dets undersøgelsesredskaber og -metoder, eller krænke andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder.

3.   Med forbehold af denne afgørelses artikel 3-6 kan kontoret begrænse de rettigheder og forpligtelser, der er omhandlet i denne artikels stk. 2, i forbindelse med personoplysninger fra Kommissionens tjenestegrene eller EU's øvrige institutioner, organer, agenturer og kontorer, kompetente myndigheder i medlemsstaterne eller tredjelande samt fra internationale organisationer, i følgende situationer:

| a) | hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser kan begrænses af Kommissionens tjenestegrene eller EU's øvrige institutioner, organer, agenturer og kontorer på grundlag af andre retsakter, der er omhandlet i artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725, eller i overensstemmelse med kapitel IX i samme forordning eller oprettelsesforordningerne for EU's øvrige institutioner, organer, agenturer og kontorer |
| --- | --- |

a)

hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser kan begrænses af Kommissionens tjenestegrene eller EU's øvrige institutioner, organer, agenturer og kontorer på grundlag af andre retsakter, der er omhandlet i artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725, eller i overensstemmelse med kapitel IX i samme forordning eller oprettelsesforordningerne for EU's øvrige institutioner, organer, agenturer og kontorer

| b) | hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser kan begrænses af medlemsstaternes kompetente myndigheder på grundlag af retsakter, der er omhandlet i artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (5), eller i henhold til nationale foranstaltninger til gennemførelse af artikel 13, stk. 3, artikel 15, stk. 3, eller artikel 16, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådet direktiv (EU) 2016/680 (6) |
| --- | --- |

b)

hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser kan begrænses af medlemsstaternes kompetente myndigheder på grundlag af retsakter, der er omhandlet i artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (5), eller i henhold til nationale foranstaltninger til gennemførelse af artikel 13, stk. 3, artikel 15, stk. 3, eller artikel 16, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådet direktiv (EU) 2016/680 (6)

| c) | hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser kan bringe kontorets samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer i fare ved udførelsen af dets opgaver. |
| --- | --- |

c)

hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser kan bringe kontorets samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer i fare ved udførelsen af dets opgaver.

Inden der anvendes begrænsninger i de tilfælde, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), skal kontoret høre de relevante tjenestegrene i Kommissionen, EU's institutioner, organer, agenturer, kontorer eller de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, medmindre det er klart for kontoret, at anvendelsen af en begrænsning er fastsat ved en af de retsakter, der er nævnt i disse litraer.

Første afsnit, litra c), finder ikke anvendelse, hvis den registreredes interesser eller grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder går forud for Unionens interesse i at samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer.

4.   Såfremt Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer behandler personoplysninger i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, kan de om nødvendigt anvende begrænsninger i overensstemmelse med denne afgørelse. I den forbindelse skal de rådføre sig med kontoret, medmindre det er klart for de berørte tjenestegrene eller forvaltningsorganer i Kommissionen, at anvendelsen af en begrænsning er begrundet i henhold til denne afgørelse.

Artikel 3

Underretning af de registrerede

1.   Kontoret skal på sit websted offentliggøre databeskyttelsesmeddelelser, der underretter alle registrerede om aktiviteter, der omfatter behandling af deres personoplysninger.

2.   Kontoret skal enkeltvis underrette alle registrerede, som det anser for berørte personer, vidner eller informanter i henhold til forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013.

3.   Såfremt kontoret, helt eller delvist, begrænser underretningen af de registrerede som omhandlet i stk. 2, skal det registrere begrundelserne for begrænsningen, heriblandt en vurdering af nødvendigheden og proportionaliteten af begrænsningen.

I den forbindelse skal det fremgå, hvordan underretningen ville bringe formålet med kontorets undersøgelsesaktiviteter eller de anvendte begrænsninger i henhold til artikel 2, stk. 3, i fare eller ville krænke andres rettigheder og frihedsrettigheder.

De registrerede oplysninger og, hvis det er relevant, de dokumenter, der indeholder underliggende faktiske eller retlige elementer, registreres. Disse skal efter anmodning stilles til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

4.   Den i stk. 3 nævnte begrænsning finder anvendelse, så længe begrundelsen herfor er gældende.

Såfremt begrundelsen for begrænsningen ikke længere er gældende, skal kontoret videregive de pågældende oplysninger til og underrette den registrerede om begrundelsen for begrænsningen. Samtidig underretter kontoret den registrerede om muligheden for til hver en tid at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol.

Kontoret vurderer anvendelsen af begrænsningen hver sjette måned fra dens vedtagelse og ved den pågældende undersøgelses afslutning. Derefter overvåger den dataansvarlige på årsbasis, om det er nødvendigt at opretholde begrænsningerne.

Artikel 4

Den registreredes ret til indsigt

1.   Hvis den registrerede anmoder om adgang til sine egne personoplysninger, som behandles i forbindelse med et eller flere specifikke tilfælde eller en særlig behandlingsaktivitet, jf. artikel 17 i forordning (EU) 2018/1725, skal kontorets vurdering af anmodningen udelukkende være begrænset til sådanne personoplysninger.

2.   Såfremt kontoret helt eller delvist begrænser indsigtsretten som omhandlet i artikel 17 i forordning (EU) 2018/1725, træffer det følgende foranstaltninger:

| a) | det underretter i sit svar på anmodningen den pågældende registrerede om den anvendte begrænsning og om de vigtigste begrundelser herfor og om muligheden for at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol |
| --- | --- |

a)

det underretter i sit svar på anmodningen den pågældende registrerede om den anvendte begrænsning og om de vigtigste begrundelser herfor og om muligheden for at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol

| b) | det registrerer begrundelserne for begrænsningen, herunder en vurdering af nødvendigheden og proportionaliteten af begrænsningen. I den forbindelse skal det af registreringen fremgå, hvordan adgangen til indsigt ville bringe formålet med kontorets undersøgelsesaktiviteter eller de anvendte begrænsninger i henhold til artikel 2, stk. 3, i fare eller ville krænke andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder. |
| --- | --- |

b)

det registrerer begrundelserne for begrænsningen, herunder en vurdering af nødvendigheden og proportionaliteten af begrænsningen. I den forbindelse skal det af registreringen fremgå, hvordan adgangen til indsigt ville bringe formålet med kontorets undersøgelsesaktiviteter eller de anvendte begrænsninger i henhold til artikel 2, stk. 3, i fare eller ville krænke andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder.

Den i litra a) omhandlede bestemmelse om underretning kan udsættes, udelades eller afvises i overensstemmelse med artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725.

3.   Den i stk. 2, litra b), nævnte registrering og, hvis det er relevant, de dokumenter, der indeholder underliggende faktiske eller retlige elementer, registreres. Disse skal efter anmodning stilles til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse. Artikel 25, stk. 7, i forordning (EU) 2018/1725 finder anvendelse.

Artikel 5

Ret til berigtigelse, sletning og begrænsning af behandling

Hvis kontoret, helt eller delvist, begrænser anvendelsen af retten til berigtigelse, sletning eller begrænsning af behandling som omhandlet i artikel 18, artikel 19, stk. 1, og artikel 20, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725, træffer det de foranstaltninger, der er beskrevet i artikel 4, stk. 2, i denne afgørelse, og foretager den pågældende registrering i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3.

Artikel 6

Underretning om brud på persondatasikkerheden til den registrerede

Hvis kontoret begrænser underretningen om brud på persondatasikkerheden til den registrerede som omhandlet i artikel 35 i forordning (EU) 2018/1725, registrerer det begrundelserne for begrænsningen i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i denne afgørelse. Denne afgørelses artikel 3, stk. 4, finder anvendelse.

Artikel 7

Den databeskyttelsesansvarliges vurdering

1.   Kontorets databeskyttelsesansvarlige underrettes uden unødig forsinkelse, såfremt den registreredes rettigheder begrænses i overensstemmelse med denne afgørelse. Kontorets databeskyttelsesansvarlige skal have adgang til registret og alle dokumenter, der indeholder de underliggende faktiske og retlige elementer.

Kontorets databeskyttelsesansvarlige kan anmode om en vurdering af begrænsningerne. Kontorets databeskyttelsesansvarlige skal underrettes skriftligt om resultatet af den vurdering, der er anmodet om.

2.   Hvis Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer behandler personoplysninger i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, skal Kommissionens databeskyttelsesansvarlige eller, hvor det relevant, den databeskyttelsesansvarlige for det pågældende forvaltningsorgan (»organets databeskyttelsesansvarlige«) underrettes uden unødig forsinkelse, såfremt de registreredes rettigheder begrænses i overensstemmelse med denne afgørelse. Kommissionens databeskyttelsesansvarlige eller, hvor det relevant, organets databeskyttelsesansvarlige skal efter anmodning gives adgang til registret og alle dokumenter, der indeholder de underliggende faktiske og retlige elementer.

Kommissionens databeskyttelsesansvarlige eller, hvor det er relevant, organets databeskyttelsesansvarlige kan anmode om en vurdering af begrænsningerne. Kommissionens databeskyttelsesansvarlige eller organets databeskyttelsesansvarlige skal underrettes skriftligt om resultatet af den vurdering, der er anmodet om.

3.   Enhver udveksling af oplysninger med den databeskyttelsesansvarlige under hele proceduren skal registreres på passende vis.

Artikel 8

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 11. december 2018.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre eller retsforfølge strafbare handlinger eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 89).

6

---