# Az Európai Unió L 3/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 3 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. január 7. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 3

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. január 7.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/13 végrehajtási rendelete (2019. január 4.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. melléklete holland nyelvű változatának helyesbítéséről | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/14 végrehajtási határozata (2019. január 3.) a 2009/821/EK határozatnak az állategészségügyi határállomások listája és a TRACES állategészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2018) 8847. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2019/13 végrehajtási rendelete (2019. január 4.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. melléklete holland nyelvű változatának helyesbítéséről

1

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2019/14 végrehajtási határozata (2019. január 3.) a 2009/821/EK határozatnak az állategészségügyi határállomások listája és a TRACES állategészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2018) 8847. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2018) 8847. számú dokumentummal történt)

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2019.1.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.1.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 3/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/13 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. január 4.)

a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. melléklete holland nyelvű változatának helyesbítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének b) és d) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének az (EU) 2016/1047 bizottsági végrehajtási rendelet (2) általi módosítása következtében a 2658/87/EGK rendelet 2016. július 1. és 2016. december 31. között alkalmazandó I. mellékletének második részében a 3707 90 20 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó 8. lábjegyzet holland nyelvű változatában hiba került a termoplasztikus és elektrosztatikus nyomtatópatron árumegnevezésébe. A mellékletet az (EU) 2016/1821 bizottsági végrehajtási rendelet (3)2017. január 1-ji hatállyal felváltotta egy új melléklettel, így a hiba kiigazításra került. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének az (EU) 2016/1047 bizottsági végrehajtási rendelet (2) általi módosítása következtében a 2658/87/EGK rendelet 2016. július 1. és 2016. december 31. között alkalmazandó I. mellékletének második részében a 3707 90 20 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó 8. lábjegyzet holland nyelvű változatában hiba került a termoplasztikus és elektrosztatikus nyomtatópatron árumegnevezésébe. A mellékletet az (EU) 2016/1821 bizottsági végrehajtási rendelet (3)2017. január 1-ji hatállyal felváltotta egy új melléklettel, így a hiba kiigazításra került.

| (2) | Mivel a hibát tartalmazó szövegnek bizonyos, 2016. július 1. és 2016. december 31. között felmerült helyzetekben továbbra is lehet joghatása, a 2658/87/EGK rendelet említett időszakban alkalmazandó I. mellékletének holland nyelvű változatát ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti. |
| --- | --- |

(2)

Mivel a hibát tartalmazó szövegnek bizonyos, 2016. július 1. és 2016. december 31. között felmerült helyzetekben továbbra is lehet joghatása, a 2658/87/EGK rendelet említett időszakban alkalmazandó I. mellékletének holland nyelvű változatát ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

| (3) | Tekintettel a hibát tartalmazó szöveg korlátozott időbeli hatályára, indokolt előírni, hogy e rendelet 2016. július 1-jétől2016. december 31-ig legyen alkalmazandó és sürgősséggel hatályba lépjen. |
| --- | --- |

(3)

Tekintettel a hibát tartalmazó szöveg korlátozott időbeli hatályára, indokolt előírni, hogy e rendelet 2016. július 1-jétől2016. december 31-ig legyen alkalmazandó és sürgősséggel hatályba lépjen.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(a magyar változatot nem érinti)

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2016. július 1-jétől2016. december 31-ig kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. január 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2016/1047 végrehajtási rendelete (2016. június 28.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 170., 2016.6.29., 36. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2016/1821 végrehajtási rendelete (2016. október 6.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 294., 2016.10.28., 1. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 2019.1.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.1.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 3/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/14 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. január 3.)

a 2009/821/EK határozatnak az állategészségügyi határállomások listája és a TRACES állategészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2018) 8847. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Unión belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állategészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének második mondatára és 6. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állategészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2009/821/EK bizottsági határozat (4) megállapítja a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelvnek megfelelően jóváhagyott állategészségügyi határállomások listáját. Ezt a listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/821/EK bizottsági határozat (4) megállapítja a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelvnek megfelelően jóváhagyott állategészségügyi határállomások listáját. Ezt a listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza.

| (2) | Németország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a hamburgi repülőtér meglévő állategészségügyi határállomását egy másik helyszínen lévő, újonnan épített állategészségügyi határállomás váltja fel. A Németországtól kapott tájékoztatás és a Bizottság által végzett kielégítő ellenőrzés alapján a hamburgi repülőtéren (Hamburg Flughafen) található új állategészségügyi határállomást jóvá kell hagyni az emberi fogyasztásra szánt csomagolt termékek, a nem emberi fogyasztásra szánt csomagolt, fagyasztott termékek, valamint a nem emberi fogyasztásra szánt, hőmérsékleti követelmények nélküli, csomagolt termékek tekintetében. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

Németország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a hamburgi repülőtér meglévő állategészségügyi határállomását egy másik helyszínen lévő, újonnan épített állategészségügyi határállomás váltja fel. A Németországtól kapott tájékoztatás és a Bizottság által végzett kielégítő ellenőrzés alapján a hamburgi repülőtéren (Hamburg Flughafen) található új állategészségügyi határállomást jóvá kell hagyni az emberi fogyasztásra szánt csomagolt termékek, a nem emberi fogyasztásra szánt csomagolt, fagyasztott termékek, valamint a nem emberi fogyasztásra szánt, hőmérsékleti követelmények nélküli, csomagolt termékek tekintetében. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | A Görögországtól kapott tájékoztatás alapján a Neos Kafkassosban található közúti állategészségügyi határállomás tekintetében egy, a nem emberi fogyasztásra szánt csomagolt, fagyasztott és hűtött termékekre vonatkozó, kiegészítő jóváhagyási kategóriát kell beilleszteni. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A Görögországtól kapott tájékoztatás alapján a Neos Kafkassosban található közúti állategészségügyi határállomás tekintetében egy, a nem emberi fogyasztásra szánt csomagolt, fagyasztott és hűtött termékekre vonatkozó, kiegészítő jóváhagyási kategóriát kell beilleszteni. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | A Spanyolországtól kapott tájékoztatás alapján a Santa Cruz de Tenerife kikötőjében található állategészségügyi határállomáson a nem emberi fogyasztásra szánt, hőmérsékleti követelmények nélküli, csomagolt termékek kategóriáját jóvá kell hagyni a Dársena ellenőrző központ tekintetében, a nem emberi fogyasztásra szánt termékek kategóriájának jóváhagyását pedig törölni kell a Dique ellenőrző központ jóváhagyott kategóriái közül. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A Spanyolországtól kapott tájékoztatás alapján a Santa Cruz de Tenerife kikötőjében található állategészségügyi határállomáson a nem emberi fogyasztásra szánt, hőmérsékleti követelmények nélküli, csomagolt termékek kategóriáját jóvá kell hagyni a Dársena ellenőrző központ tekintetében, a nem emberi fogyasztásra szánt termékek kategóriájának jóváhagyását pedig törölni kell a Dique ellenőrző központ jóváhagyott kategóriái közül. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Portugália javaslata alapján a lisszaboni kikötő állategészségügyi határállomásán található Liscont ellenőrző központ jóváhagyását a kizárólag emberi fogyasztásra szánt, csomagolt termékekre kell korlátozni. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Portugália javaslata alapján a lisszaboni kikötő állategészségügyi határállomásán található Liscont ellenőrző központ jóváhagyását a kizárólag emberi fogyasztásra szánt, csomagolt termékekre kell korlátozni. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | A Svédországtól kapott tájékoztatás alapján az „IC2” ellenőrzési központra vonatkozó bejegyzést, amelyet a Göteborg-Landvetter repülőtéren található állategészségügyi határállomás esetében a „lófélék” kategória tekintetében hagytak jóvá, törölni kell a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett tagállamra vonatkozó listáról. |
| --- | --- |

(6)

A Svédországtól kapott tájékoztatás alapján az „IC2” ellenőrzési központra vonatkozó bejegyzést, amelyet a Göteborg-Landvetter repülőtéren található állategészségügyi határállomás esetében a „lófélék” kategória tekintetében hagytak jóvá, törölni kell a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett tagállamra vonatkozó listáról.

| (7) | Az Egyesült Királyság javaslata alapján a Heathrow repülőtéren található állategészségügyi határállomáson új ellenőrzési központot kell bejegyezni az emberi fogyasztásra szánt csomagolt termékek ellenőrzésére. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az Egyesült Királyság javaslata alapján a Heathrow repülőtéren található állategészségügyi határállomáson új ellenőrzési központot kell bejegyezni az emberi fogyasztásra szánt csomagolt termékek ellenőrzésére. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | A 2009/821/EK határozat II. melléklete tartalmazza az integrált számítógépes állategészségügyi rendszer (TRACES) központi, regionális és helyi egységeinek listáját. |
| --- | --- |

(8)

A 2009/821/EK határozat II. melléklete tartalmazza az integrált számítógépes állategészségügyi rendszer (TRACES) központi, regionális és helyi egységeinek listáját.

| (9) | Németország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy tekintetében bizonyos változtatásokat kell eszközölni a TRACES helyi egységeinek listáján. Ezért helyénvaló ennek megfelelően módosítani a 2009/821/EK határozat II. mellékletét. |
| --- | --- |

(9)

Németország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy tekintetében bizonyos változtatásokat kell eszközölni a TRACES helyi egységeinek listáján. Ezért helyénvaló ennek megfelelően módosítani a 2009/821/EK határozat II. mellékletét.

| (10) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2019. január 3-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

1

(2)  
  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.

2

(3)  
  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.

3

(4)  A Bizottság 2009/821/EK határozata (2009. szeptember 28.) a jóváhagyott állategészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állategészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állategészségügyi egységeinek meghatározásáról (HL L 296., 2009.11.12., 1. o.).

4

---

MELLÉKLET

A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | a Németországra vonatkozó részben a Hamburg Flughafenre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „Hamburg Flughafen | DE HAM 4 | A | | HC(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) | O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a)

a Németországra vonatkozó részben a Hamburg Flughafenre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Hamburg Flughafen

DE HAM 4

A

HC(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)

O”

| b) | a Görögországra vonatkozó részben a Neos Kafkassosra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „Neos Kafkassos | GR NKF 3 | R | | HC, NHC-T(2), NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

a Görögországra vonatkozó részben a Neos Kafkassosra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Neos Kafkassos

GR NKF 3

R

HC, NHC-T(2), NHC-NT”

| c) | a Spanyolországra vonatkozó részben a Santa Cruz de Tenerife kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „Santa Cruz de Tenerife | ES SCT 1 | P | Dársena | HC, NHC-NT(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dique | | U, E, O” |

c)

a Spanyolországra vonatkozó részben a Santa Cruz de Tenerife kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Santa Cruz de Tenerife

ES SCT 1

P

Dársena

HC, NHC-NT(2)

Dique

U, E, O”

| d) | a Portugáliára vonatkozó részben a Lisszabon kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „Lisboa | PT LIS 1 | P | Liscont | HC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Xabregas | HC, NHC-T(FR), NHC-NT” | |

d)

a Portugáliára vonatkozó részben a Lisszabon kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Lisboa

PT LIS 1

P

Liscont

HC(2)

Xabregas

HC, NHC-T(FR), NHC-NT”

| e) | a Svédországra vonatkozó részben a Göteborg-Landvetter repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „Göteborg-Landvetter | SE GOT 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

a Svédországra vonatkozó részben a Göteborg-Landvetter repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Göteborg-Landvetter

SE GOT 4

A

HC(2), NHC(2)

O”

| f) | az Egyesült Királyságra vonatkozó részben a Heathrow repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „Heathrow | GB LHR 4 | A | Eurobip | HC(1)(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animal Reception Centre | | U, E, O |
| APH Ltd. | HC(1)(2)” | |

f)

az Egyesült Királyságra vonatkozó részben a Heathrow repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Heathrow

GB LHR 4

A

Eurobip

HC(1)(2), NHC(2)

Animal Reception Centre

U, E, O

APH Ltd.

HC(1)(2)”

| 2. | A II. melléklet a következőképpen módosul:
  a Németországra vonatkozó részben a „DE00010 SAARLAND” szakaszban a „DE29510 REGIONALSTELLE OST”-ra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ”. |
| --- | --- |

2.

A II. melléklet a következőképpen módosul:

a Németországra vonatkozó részben a „DE00010 SAARLAND” szakaszban a „DE29510 REGIONALSTELLE OST”-ra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ”.

---