# Euroopa Liidu L 160/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.160.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 160 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide26. juuni 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.160.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 160

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide26. juuni 2010

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 560/2010, 25. juuni 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (KGT)] | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 561/2010, 25. juuni 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 3 |
| | | OTSUSED |
| | | 2010/350/EL |
| | * | Euroopa Ülemkogu otsus, 17. juuni 2010, Hispaania valitsuse poolt esitatud Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevate aluslepingute muudatuste läbivaatamise kohta liikmesriikide valitsuste esindajate konverentsi poolt ja konvendi kokku kutsumata jätmise kohta | 5 |
| | | 2010/351/ÜVJP |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUJUST LEX IRAQ/1/2010, 22. juuni 2010, millega pikendatakse Iraagis toimuva Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni (EUJUST LEX IRAQ) juhi volitusi | 10 |
| | | 2010/352/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 22. juuni 2010, Euroopa Liidu rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2010. aastal
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3940 all) | 11 |
| | | 2010/353/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 24. juuni 2010, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete amisulbroomi, kloorantraniliprooli, meptüüldinokapi ja pinoksadeeni ajutisi kasutuslube
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4177 all)

   (
  1
  ) | 26 |
| | | 2010/354/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 25. juuni 2010, millega muudetakse otsust 2008/855/EÜ loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses metssigadel esineva sigade klassikalise katkuga
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4170 all)

   (
  1
  ) | 28 |
| | | 2010/355/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 25. juuni 2010, trifluraliini kandmata jätmise kohta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4199 all)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2010/356/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 25. juuni 2010, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uue toimeaine profoksüdiimi jaoks antud ajutisi kasutuslube
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4225 all)

   (
  1
  ) | 32 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 560/2010, 25. juuni 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (KGT)]

1

Komisjoni määrus (EL) nr 561/2010, 25. juuni 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

3

OTSUSED

2010/350/EL

*

Euroopa Ülemkogu otsus, 17. juuni 2010, Hispaania valitsuse poolt esitatud Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevate aluslepingute muudatuste läbivaatamise kohta liikmesriikide valitsuste esindajate konverentsi poolt ja konvendi kokku kutsumata jätmise kohta

5

2010/351/ÜVJP

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUJUST LEX IRAQ/1/2010, 22. juuni 2010, millega pikendatakse Iraagis toimuva Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni (EUJUST LEX IRAQ) juhi volitusi

10

2010/352/EL

*

Komisjoni otsus, 22. juuni 2010, Euroopa Liidu rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2010. aastal
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3940 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 3940 all)

11

2010/353/EL

*

Komisjoni otsus, 24. juuni 2010, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete amisulbroomi, kloorantraniliprooli, meptüüldinokapi ja pinoksadeeni ajutisi kasutuslube
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4177 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 4177 all)

1

26

2010/354/EL

*

Komisjoni otsus, 25. juuni 2010, millega muudetakse otsust 2008/855/EÜ loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses metssigadel esineva sigade klassikalise katkuga
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4170 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 4170 all)

1

28

2010/355/EL

*

Komisjoni otsus, 25. juuni 2010, trifluraliini kandmata jätmise kohta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4199 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 4199 all)

1

30

2010/356/EL

*

Komisjoni otsus, 25. juuni 2010, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uue toimeaine profoksüdiimi jaoks antud ajutisi kasutuslube
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4225 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 4225 all)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 26.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 160/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 560/2010,

25. juuni 2010,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Farine de blé noir de Bretagne”/„Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh” (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Farine de blé noir de Bretagne” ehk „Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Farine de blé noir de Bretagne” ehk „Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. juuni 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 157, 10.7.2009, lk 14.

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul

PRANTSUSMAA

Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (KGT)

---

| 26.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 160/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 160/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 561/2010,

25. juuni 2010,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 26. juunil 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. juuni 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| MK | 39,0 |
| TR | 53,0 |
| ZZ | 45,5 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 79,1 |
| 0709 90 70 | TR | 101,0 |
| ZZ | 101,0 |
| 0805 50 10 | AR | 86,2 |
| TR | 73,7 |
| US | 84,1 |
| ZA | 87,6 |
| ZZ | 82,9 |
| 0808 10 80 | AR | 115,3 |
| BR | 92,3 |
| CA | 95,4 |
| CL | 103,9 |
| CN | 59,1 |
| NZ | 118,7 |
| US | 112,0 |
| UY | 160,6 |
| ZA | 89,7 |
| ZZ | 105,2 |
| 0809 10 00 | TR | 229,7 |
| ZZ | 229,7 |
| 0809 20 95 | SY | 178,6 |
| TR | 298,9 |
| US | 700,6 |
| ZZ | 392,7 |
| 0809 30 | AR | 133,5 |
| TR | 149,8 |
| ZZ | 141,7 |
| 0809 40 05 | AU | 258,9 |
| EG | 218,2 |
| IL | 210,4 |
| US | 319,2 |
| ZZ | 251,7 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

44,4

MK

39,0

TR

53,0

ZZ

45,5

0707 00 05

MK

41,0

TR

117,2

ZZ

79,1

0709 90 70

TR

101,0

ZZ

101,0

0805 50 10

AR

86,2

TR

73,7

US

84,1

ZA

87,6

ZZ

82,9

0808 10 80

AR

115,3

BR

92,3

CA

95,4

CL

103,9

CN

59,1

NZ

118,7

US

112,0

UY

160,6

ZA

89,7

ZZ

105,2

0809 10 00

TR

229,7

ZZ

229,7

0809 20 95

SY

178,6

TR

298,9

US

700,6

ZZ

392,7

0809 30

AR

133,5

TR

149,8

ZZ

141,7

0809 40 05

AU

258,9

EG

218,2

IL

210,4

US

319,2

ZZ

251,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 26.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 160/5

---

EUROOPA ÜLEMKOGU OTSUS,

17. juuni 2010,

Hispaania valitsuse poolt esitatud Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevate aluslepingute muudatuste läbivaatamise kohta liikmesriikide valitsuste esindajate konverentsi poolt ja konvendi kokku kutsumata jätmise kohta

(2010/350/EL)

EUROOPA ÜLEMKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 48 lõiget 3,

võttes arvesse aluslepingute muutmise ettepanekut, mille Hispaania valitsus esitas 4. detsembril 2009 nõukogule ning mille nõukogu esitas 7. detsembril 2009 Euroopa Ülemkogule,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut konventi mitte kokku kutsuda (1),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2),

olles teavitanud ettepanekutest riikide parlamente,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni arvamust (3)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Hispaania valitsus esitas 4. detsembril 2009 pärast Euroopa Ülemkogu 11. ja 12. detsembri 2008. aasta kohtumise ning 18. ja 19. juuni 2009. aasta kohtumise järeldusi vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõike 2 esimesele lausele ettepaneku aluslepingute muutmiseks Euroopa Parlamendi koosseisu osas. |
| --- | --- |

(1)

Hispaania valitsus esitas 4. detsembril 2009 pärast Euroopa Ülemkogu 11. ja 12. detsembri 2008. aasta kohtumise ning 18. ja 19. juuni 2009. aasta kohtumise järeldusi vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõike 2 esimesele lausele ettepaneku aluslepingute muutmiseks Euroopa Parlamendi koosseisu osas.

| (2) | Nõukogu esitas 7. detsembril 2009 vastavalt ELi lepingu artikli 48 lõike 2 kolmandale lausele nimetatud ettepaneku Euroopa Ülemkogule. Sellest teavitati ka riikide parlamente. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu esitas 7. detsembril 2009 vastavalt ELi lepingu artikli 48 lõike 2 kolmandale lausele nimetatud ettepaneku Euroopa Ülemkogule. Sellest teavitati ka riikide parlamente.

| (3) | Euroopa Ülemkogu otsustas oma 10. ja 11. detsembri 2009. aasta kohtumisel vastavalt ELi lepingu artikli 48 lõike 3 esimesele lõigule konsulteerida kavandatud muudatuste suhtes Euroopa Parlamendi ja komisjoniga. Ülemkogu otsustas samuti vastavalt ELi lepingu artikli 48 lõike 3 teisele lõigule taotleda Euroopa Parlamendi nõusolekut oma kavatsusele konventi mitte kokku kutsuda, kuna tema arvates kavandatavate muudatuste ulatus seda ei õigusta. Euroopa Ülemkogu eesistuja postitas sellesisulised kirjad 18. detsembril 2009. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Ülemkogu otsustas oma 10. ja 11. detsembri 2009. aasta kohtumisel vastavalt ELi lepingu artikli 48 lõike 3 esimesele lõigule konsulteerida kavandatud muudatuste suhtes Euroopa Parlamendi ja komisjoniga. Ülemkogu otsustas samuti vastavalt ELi lepingu artikli 48 lõike 3 teisele lõigule taotleda Euroopa Parlamendi nõusolekut oma kavatsusele konventi mitte kokku kutsuda, kuna tema arvates kavandatavate muudatuste ulatus seda ei õigusta. Euroopa Ülemkogu eesistuja postitas sellesisulised kirjad 18. detsembril 2009.

| (4) | Euroopa Parlament võttis 6. mail 2010 kavandatavate ettepanekute kohta vastu pooldava arvamuse. Parlament andis ka oma nõusoleku otsusele konventi mitte kokku kutsuda, kuna muudatuste ulatus seda ei õigusta. Komisjon võttis 28. aprillil 2010 kavandatavate ettepanekute kohta vastu pooldava arvamuse. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Parlament võttis 6. mail 2010 kavandatavate ettepanekute kohta vastu pooldava arvamuse. Parlament andis ka oma nõusoleku otsusele konventi mitte kokku kutsuda, kuna muudatuste ulatus seda ei õigusta. Komisjon võttis 28. aprillil 2010 kavandatavate ettepanekute kohta vastu pooldava arvamuse.

| (5) | Seetõttu on asjakohane, et Euroopa Ülemkogu otsustab vastavalt ELi lepingu artikli 48 lõikele 3, et Hispaania valitsuse esitatud muudatused peaks läbi vaatama liikmesriikide valitsuste esindajate konverents, määrab kindlaks konverentsi volitused ja otsustab konventi mitte kokku kutsuda, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu on asjakohane, et Euroopa Ülemkogu otsustab vastavalt ELi lepingu artikli 48 lõikele 3, et Hispaania valitsuse esitatud muudatused peaks läbi vaatama liikmesriikide valitsuste esindajate konverents, määrab kindlaks konverentsi volitused ja otsustab konventi mitte kokku kutsuda,

ON VASTU VÕTNUD KÄSOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ülemkogu otsustab, et liikmesriikide valitsuste esindajate konverents vaatab läbi Hispaania valitsuse poolt 4. detsembril 2009 esitatud Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud üleminekusätteid käsitleva protokolli artikli 2 muudatused Euroopa Parlamendi koosseisu kohta käesoleva otsuse lisas esitatud sõnastuses, mis on nimetatud konverentsi volitusteks. Arvestades muudatuste ulatust, Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõike 3 kohast konventi kokku ei kutsuta.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 17. juuni 2010

Euroopa Ülemkogu nimel

eesistuja

H. VAN ROMPUY

---

(1)  6. mai 2010. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  6. mai 2010. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  28. aprilli 2010. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

3

Euroopa Liidu Teatajas

---

LISA

EELNÕU

PROTOKOLL,

Millega muudetakse euroopa liidu lepingule, euroopa liidu toimimise lepingule ja euroopa aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli üleminekusätete kohta

BELGIA KUNINGRIIK,

BULGAARIA VABARIIK,

TŠEHHI VABARIIK,

TAANI KUNINGRIIK,

SAKSAMAA LIITVABARIIK,

EESTI VABARIIK,

IIRIMAA,

KREEKA VABARIIK,

HISPAANIA KUNINGRIIK,

PRANTSUSE VABARIIK,

ITAALIA VABARIIK,

KÜPROSE VABARIIK,

LÄTI VABARIIK,

LEEDU VABARIIK,

LUKSEMBURGI SUURHERTSOGIRIIK,

UNGARI VABARIIK,

MALTA,

MADALMAADE KUNINGRIIK,

AUSTRIA VABARIIK,

POOLA VABARIIK,

PORTUGALI VABARIIK,

RUMEENIA,

SLOVEENIA VABARIIK,

SLOVAKI VABARIIK,

SOOME VABARIIK,

ROOTSI KUNINGRIIK,

SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIK,

EDASPIDI „KÕRGED LEPINGUOSALISED”,

ARVESTADES, et Lissaboni leping jõustus pärast 4.–7. juunil 2009 toimunud Euroopa Parlamendi valimisi ja et vastavalt 11. ja 12. detsembri 2008. aasta Euroopa Ülemkogu kohtumisel vastu võetud avaldusele ning 18. ja 19. juuni 2009. aasta Euroopa Ülemkogu kohtumisel saavutatud poliitilisele kokkuleppele on vaja kehtestada üleminekusätted, mis käsitlevad 2009.–2014. aastaks valitud Euroopa Parlamendi koosseisu kuni selle koosseisu volituste lõpuni,

ARVESTADES, et nimetatud üleminekusätete kohaselt tuleb neile liikmesriikidele, kelle Euroopa Parlamendi liikmete arv oleks olnud suurem, kui Lissaboni leping oleks kehtinud 2009. aasta juunis toimunud Euroopa Parlamendi valimiste ajal, need lisakohad võimaldada ja need täita,

VÕTTES ARVESSE kohtade arvu iga liikmesriigi kohta, mis on ette nähtud Euroopa Ülemkogu otsuse eelnõuga, mille Euroopa Parlament 11. oktoobril 2007 ja Euroopa Ülemkogu (Lissaboni lepingu vastu võtnud valitsustevahelise konverentsi lõppaktile lisatud deklaratsioon nr 5) poliitilise kokkuleppena heaks kiitis, ning võttes arvesse deklaratsiooni nr 4, mis on lisatud Lissaboni lepingu vastu võtnud valitsustevahelise konverentsi lõppaktile,

ARVESTADES, et seetõttu on vaja luua ajavahemikuks käesoleva protokolli jõustumise kuupäevast kuni 2009.–2014. aastaks valitud Euroopa Parlamendi koosseisu volituste lõpuni 18 lisakohta neile liikmesriikidele, keda puudutab 18. ja 19. juuni 2009. aasta Euroopa Ülemkogu kohtumisel saavutatud poliitiline kokkulepe,

ARVESTADES, et seetõttu peab olema võimalik ajutiselt ületada iga liikmesriigi liikmete arvu ja liikmete koguarvu, mis oli ette nähtud nii 2009. aasta juunis toimunud Euroopa Parlamendi valimiste ajal kehtinud aluslepingute sätete kui ka Lissaboni lepinguga muudetud Euroopa Liidu lepingu artikli 14 lõike 2 esimese lõiguga,

ARVESTADES, et lisaks on vaja kindlaks määrata kord, mis võimaldab asjaomastel liikmesriikidel ajutiselt loodud lisakohti täita,

ARVESTADES, et kuna tegemist on üleminekusätetega, on vaja muuta Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli üleminekusätete kohta,

ON LEPPINUD KOKKU JÄRGMISTES SÄTETES,

Artikkel 1

Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud üleminekusätteid käsitleva protokolli artikkel 2 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 2

1.   Alates käesoleva artikli jõustumise kuupäevast kuni 2009.–2014. aastaks valitud Euroopa Parlamendi koosseisu volituste lõpuni ja erandina 2009. aasta juunis toimunud Euroopa Parlamendi valimiste ajal kehtinud Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 189 teisest lõigust ja artikli 190 lõikest 2 ning Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 107 teisest lõigust ja artikli 108 lõikest 2, ning erandina Euroopa Liidu lepingu artikli 14 lõike 2 esimese lõiguga ette nähtud kohtade arvust lisatakse olemasolevale 736 kohale järgmised 18 kohta, mistõttu suureneb kuni 2009.–2014. aastaks valitud Euroopa Parlamendi koosseisu volituste lõpuni Euroopa Parlamendi liikmete koguarv ajutiselt 754ni:

| Bulgaaria | 1 |
| --- | --- |
| Hispaania | 4 |
| Prantsusmaa | 2 |
| Itaalia | 1 |
| Läti | 1 |
| Malta | 1 |
| Madalmaad | 1 |
| Austria | 2 |
| Poola | 1 |
| Sloveenia | 1 |
| Rootsi | 2 |
| Ühendkuningriik | 1 |

Bulgaaria

1

Hispaania

4

Prantsusmaa

2

Itaalia

1

Läti

1

Malta

1

Madalmaad

1

Austria

2

Poola

1

Sloveenia

1

Rootsi

2

Ühendkuningriik

1

2.   Erandina Euroopa Liidu lepingu artikli 14 lõikest 3 nimetavad asjaomased liikmesriigid isikud, kes täidavad lõikes 1 osutatud lisakohad, vastavalt oma siseriiklikele õigusaktidele ja tingimusel, et need isikud on valitud otsestel ja üldistel valimistel:

| a) | asjaomases liikmesriigis korraldatud erakorralistel otsestel ja üldistel valimistel vastavalt Euroopa Parlamendi valimiste suhtes kohaldatavatele sätetele; |
| --- | --- |

a)

asjaomases liikmesriigis korraldatud erakorralistel otsestel ja üldistel valimistel vastavalt Euroopa Parlamendi valimiste suhtes kohaldatavatele sätetele;

| b) | tuginedes 4.–7. juuni 2009. aasta Euroopa Parlamendi valimiste tulemustele
  või |
| --- | --- |

b)

tuginedes 4.–7. juuni 2009. aasta Euroopa Parlamendi valimiste tulemustele

või

| c) | lastes oma riigi parlamendil nimetada oma liikmete hulgast vajamineva arvu liikmeid vastavalt igas asjaomases liikmesriigis kehtestatud korrale. |
| --- | --- |

c)

lastes oma riigi parlamendil nimetada oma liikmete hulgast vajamineva arvu liikmeid vastavalt igas asjaomases liikmesriigis kehtestatud korrale.

3.   Euroopa Ülemkogu võtab vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 14 lõike 2 teisele lõigule vastu otsuse Euroopa Parlamendi koosseisu kindlaksmääramise kohta aegsasti enne Euroopa Parlamendi 2014. aasta valimisi.”

Artikkel 2

Kõrged lepinguosalised ratifitseerivad käesoleva protokolli kooskõlas nende riikide põhiseadusest tulenevate nõuetega. Ratifitseerimiskirjad antakse hoiule Itaalia Vabariigi valitsusele.

Käesolev protokoll jõustub võimaluse korral 1. detsembril 2010, eeldusel et kõik ratifitseerimiskirjad on selleks ajaks hoiule antud, või vastasel juhul viimasena selle sammu astunud liikmesriigi ratifitseerimiskirja hoiuleandmisele järgneva kuu esimesel kuupäeval.

Artikkel 3

Käesolev protokoll, mille originaal on koostatud ühes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõigis nendes keeltes on tekstid võrdselt autentsed, antakse hoiule Itaalia Vabariigi valitsuse arhiivi ja nimetatud valitsus edastab tõestatud koopiad kõigi teiste allakirjutanud riikide valitsustele.

SELLE TÕENDUSEKS on nimetatud täievolilised esindajad käesolevale protokollile alla kirjutanud.

Koostatud ... (kuupäev) ... (koht)

---

| 26.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 160/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 160/10

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS EUJUST LEX IRAQ/1/2010,

22. juuni 2010,

millega pikendatakse Iraagis toimuva Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni (EUJUST LEX IRAQ) juhi volitusi

(2010/351/ÜVJP)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 2010. aasta otsust 2010/330/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX-IRAQ (1) kohta Iraagis, eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu otsuse 2010/330/ÜVJP artikli 9 lõike 2 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel õigus teha vastavalt lepingu artiklile 38 asjaomaseid otsused missiooni EUJUST LEX-IRAQ poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise eesmärgil, sh eelkõige õigus teha otsus missiooni juhi ametisse nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu otsuse 2010/330/ÜVJP artikli 9 lõike 2 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel õigus teha vastavalt lepingu artiklile 38 asjaomaseid otsused missiooni EUJUST LEX-IRAQ poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise eesmärgil, sh eelkõige õigus teha otsus missiooni juhi ametisse nimetamise kohta.

| (2) | 15. detsembril 2009 nimetas poliitika- ja julgeolekukomitee peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekul oma otsusega 2009/982/ÜVJP (2) Iraagis toimuva Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX-IRAQ juhiks Francisco DÍAZ ALCANTUDi. |
| --- | --- |

(2)

15. detsembril 2009 nimetas poliitika- ja julgeolekukomitee peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekul oma otsusega 2009/982/ÜVJP (2) Iraagis toimuva Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX-IRAQ juhiks Francisco DÍAZ ALCANTUDi.

| (3) | Kõrge esindaja tegi 16. juunil 2010 poliitika- ja julgeolekukomiteele ettepaneku pikendada Francisco DÍAZ ALCANTUDi volitusi missiooni EUJUST LEX-IRAQ juhina kuni 30. juunini 2011, |
| --- | --- |

(3)

Kõrge esindaja tegi 16. juunil 2010 poliitika- ja julgeolekukomiteele ettepaneku pikendada Francisco DÍAZ ALCANTUDi volitusi missiooni EUJUST LEX-IRAQ juhina kuni 30. juunini 2011,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga pikendatakse Francisco DÍAZ ALCANTUDi volitusi Iraagis toimuva Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX-IRAQ juhina 1. juulist 2010 kuni 30. juunini 2011.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 22. juuni 2010

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  ELT L 149, 15.6.2010, lk 12.

1

(2)  ELT L 338 19.12.2009, lk 92.

2

---

| 26.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 160/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 160/11

---

KOMISJONI OTSUS,

22. juuni 2010,

Euroopa Liidu rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2010. aastal

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 3940 all)

(Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, poola-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, sloveeni-, soome- ja taanikeelne tekst on autentsed)

(2010/352/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas, (1) eriti selle artiklit 21,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liikmesriigid on komisjonile esitanud 2010. aasta kalanduse kontrolli programmid koos taotlustega liidu rahalise toetuse saamiseks, et katta programmi projektide kulusid. |
| --- | --- |

(1)

Liikmesriigid on komisjonile esitanud 2010. aasta kalanduse kontrolli programmid koos taotlustega liidu rahalise toetuse saamiseks, et katta programmi projektide kulusid.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punktis a loetletud meetmetega seotud taotlused võivad saada liidu toetust. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punktis a loetletud meetmetega seotud taotlused võivad saada liidu toetust.

| (3) | Liidu toetuse saamise taotlused peavad vastama komisjoni määruses (EÜ) nr 391/2007 (2) sätestatud eeskirjadele. |
| --- | --- |

(3)

Liidu toetuse saamise taotlused peavad vastama komisjoni määruses (EÜ) nr 391/2007 (2) sätestatud eeskirjadele.

| (4) | On asjakohane määrata kindlaks liidu rahalise toetuse maksimumsummad ja toetuse määrad määruse (EÜ) nr 861/2006 artikliga 15 ettenähtud piirides ning sätestada toetuse andmise tingimused. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane määrata kindlaks liidu rahalise toetuse maksimumsummad ja toetuse määrad määruse (EÜ) nr 861/2006 artikliga 15 ettenähtud piirides ning sätestada toetuse andmise tingimused.

| (5) | Selleks et soodustada investeeringuid komisjoni poolt kindlaksmääratud esmatähtsatesse meetmetesse, vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1224/2009, (3) ning pidades silmas finantskriisi negatiivset mõju liikmesriikide eelarvetele, tuleks andmete automatiseerimise ja haldamisega, elektroonilise registreerimis- ja aruandlussüsteemi ja laevaseiresüsteemiga ning liikmesriikide korraldatud seminaridega, mille eesmärk on teadlikkuse tõstmine seoses uue kontrollimäärusega ja ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimisega, seotud kulude puhul kehtestada kõrge kaasrahastamise määr määruse (EÜ) nr 861/2006 artiklis 15 sätestatud piirides. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et soodustada investeeringuid komisjoni poolt kindlaksmääratud esmatähtsatesse meetmetesse, vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1224/2009, (3) ning pidades silmas finantskriisi negatiivset mõju liikmesriikide eelarvetele, tuleks andmete automatiseerimise ja haldamisega, elektroonilise registreerimis- ja aruandlussüsteemi ja laevaseiresüsteemiga ning liikmesriikide korraldatud seminaridega, mille eesmärk on teadlikkuse tõstmine seoses uue kontrollimäärusega ja ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimisega, seotud kulude puhul kehtestada kõrge kaasrahastamise määr määruse (EÜ) nr 861/2006 artiklis 15 sätestatud piirides.

| (6) | Selleks et piirata patrull-laevade ja -õhusõidukite ostuks ja uuendamiseks mõeldud summasid, on liidu osutatud rahaline toetus liikmesriigi kohta kuni 1 miljon eurot. |
| --- | --- |

(6)

Selleks et piirata patrull-laevade ja -õhusõidukite ostuks ja uuendamiseks mõeldud summasid, on liidu osutatud rahaline toetus liikmesriigi kohta kuni 1 miljon eurot.

| (7) | Toetuse saamiseks peaksid automaatsed lokaliseerimisseadmed vastama komisjoni 18. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2244/2003 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad laevaseire satelliitsüsteemide kohta) (4) sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(7)

Toetuse saamiseks peaksid automaatsed lokaliseerimisseadmed vastama komisjoni 18. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2244/2003 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad laevaseire satelliitsüsteemide kohta) (4) sätestatud nõuetele.

| (8) | Toetuse saamiseks peaksid kalalaevadele paigaldatud elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed vastama nõuetele, mis on sätestatud komisjoni 3. novembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1077/2008, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1966/2006 (kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1566/2007 (5). |
| --- | --- |

(8)

Toetuse saamiseks peaksid kalalaevadele paigaldatud elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed vastama nõuetele, mis on sätestatud komisjoni 3. novembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1077/2008, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1966/2006 (kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1566/2007 (5).

| (9) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Sisu

Käesoleva otsusega nähakse ette liidu rahaline toetus kulude katmiseks, mis tekivad liikmesriikidel 2010. aastal ühise kalanduspoliitika järelevalve- ja kontrollisüsteemi rakendamisel, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punktis a. Sellega määratakse kindlaks igale liikmesriigile antav liidu rahalise toetuse maksimumsumma, liidu rahalise toetuse määr ja toetuse andmise tingimused.

Artikkel 2

Täitmata kulukohustuste lõpetamine

Asjaomane liikmesriik teeb 30. juuniks 2014 kõik maksed, mille hüvitamist taotletakse. Pärast kõnealust tähtaega liikmesriigi tehtud maksed ei kuulu hüvitamisele. Käesoleva otsusega seotud eelarveassigneeringud vabastatakse hiljemalt 31. detsembriks 2015.

Artikkel 3

Uus tehnoloogia ja IT-võrgud

1.   Selleks et hüvitada I lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud uue tehnoloogia ja arvutivõrkude kasutuselevõtuga, et võimaldada tõhusat ja turvalist andmete kogumist ja haldamist seoses kalandustegevuse seire, kontrolli ja järelevalvega, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

2.   Selleks, et hüvitada I lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud laevaseiresüsteemi, elektroonilise registreerimis- ja aruandlussüsteemi ning ebaseadusliku, reguleerimata ja teatamata kalapüügiga, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

3.   Selleks et hüvitada muid uue tehnoloogia ja arvutivõrkudega seotud kulusid, mis on tekkinud I lisas osutatud projektide rakendamisel, võib anda rahalist toetust, mis katab 50 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

Artikkel 4

Automaatsed lokaliseerimisseadmed

1.   Selleks et hüvitada II lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud selliste automaatsete lokaliseerimisseadmete ostmise ja pardale paigaldamisega, mis võimaldavad kalapüügi seirekeskusel teha laevade kaugseiret, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

2.   Lõikes 1 osutatud rahaline toetus on kuni 2 500 eurot laeva kohta.

3.   Lõikes 1 osutatud rahalise toetuse saamiseks peavad automaatsed lokaliseerimisseadmed vastama määruses (EÜ) nr 2244/2003 sätestatud nõuetele.

Artikkel 5

Elektroonilised registreerimis- ja aruandlussüsteemid

Selleks et hüvitada III lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud elektroonilise registreerimis- ja aruandlussüsteemi jaoks vajalike osade väljatöötamise, ostmise, paigaldamise ja tehnilise abiga, et võimaldada tõhusat ja turvalist andmevahetust seoses kalandustegevuse seire, kontrolli ja järelevalvega, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

Artikkel 6

Elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed

1.   Selleks et hüvitada IV lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud selliste elektrooniliste registreerimis- ja aruandlusseadmete ostmise ja pardale paigaldamisega, mis võimaldavad laevadel kalastustegevust elektrooniliselt registreerida ja sellest aru anda kalapüügi seirekeskusele, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

2.   Ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, on lõikes 1 osutatud rahaline toetus kuni 3 000 eurot laeva kohta.

3.   Rahalise toetuse saamiseks peavad elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed vastama määruses (EÜ) nr 1077/2008 sätestatud nõuetele.

4.   Selliste seadmete puhul, mis täidavad nii elektroonilise registreerimis- ja aruandlussüsteemi kui ka laevaseiresüsteemi ülesandeid ning mis vastavad määrustes (EÜ) nr 2244/2003 ja (EÜ) nr 1077/2008 sätestatud nõuetele, on käesoleva artikli lõikes 1 osutatud rahaline toetus kuni 4 500 eurot.

Artikkel 7

Katseprojektid

Selleks et hüvitada V lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud uue tehnoloogia rakendamise katseprojektidega, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb antud lisas sätestatud piiridesse.

Artikkel 8

Koolitus- ja vahetusprogrammid

Selleks et hüvitada VI lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud kalandusvaldkonna seire, kontrolli ja järelevalve eest vastutavate riigiteenistujate koolitus- ja vahetusprogrammidega, võib anda rahalist toetust, mis katab 50 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

Artikkel 9

Algatused ühise kalanduspoliitika eeskirjadest teavitamiseks

1.   Selleks et hüvitada VIII lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud algatustega, sealhulgas seminaride ja meediavahenditega, mille eesmärk on tõsta kalurite ja teiste osaliste, näiteks inspektorite, prokuröride ja kohtunike, aga ka üldsuse teadlikkust võitluses vastutustundetu ja ebaseadusliku kalapüügi vastu, ning uue kontrollimääruse rakendamiseks, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb nimetatud lisas sätestatud piiridesse.

2.   Selleks et hüvitada muid ühise kalanduspoliitika eeskirjadest teavitamisega seotud kulusid, mis on tekkinud VIII lisas osutatud projektide rakendamisel, võib anda rahalist toetust, mis katab 50 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

Artikkel 10

Kalanduse patrull-laevad ja -õhusõidukid

1.   Selleks et hüvitada IX lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud laevade ja õhusõidukite ostmise või moderniseerimisega, mida liikmesriikide pädevad asutused kasutavad kalandustegevuse kontrollimiseks ja järelevalveks, võib anda rahalist toetust, mis katab 50 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb nimetatud lisas sätestatud piiridesse.

2.   Iga liikmesriigi jaoks IX lisas kindlaksmääratud rahaline toetus on arvutatud lähtuvalt sellest, mil määral kasutati kõnealuseid laevu ja õhusõidukeid kontrolliks ja järelevalveks, väljendatuna protsendina nende üldisest kasutamisest aasta jooksul, nagu on deklareerinud liikmesriigid.

Artikkel 11

Liidu suurim toetus kokku liikmesriigi kohta

Kavandatav kulu, sellest abikõlblik osa ning liidu suurim toetus liikmesriigi kohta on järgmised:

| (eurodes) |
| --- |
| Liikmesriik | Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Maksimaalne ELi toetus |
| Belgia | 254 270 | 254 270 | 176 343 |
| Bulgaaria | 195 828 | 195 828 | 153 748 |
| Taani | 3 215 749 | 3 148 559 | 2 729 961 |
| Saksamaa | 6 418 061 | 1 120 000 | 893 600 |
| Eesti | 239 745 | 239 745 | 207 873 |
| Iirimaa | 51 495 000 | 46 395 000 | 1 997 500 |
| Kreeka | 18 595 000 | 7 085 750 | 5 111 175 |
| Hispaania | 9 563 245 | 9 153 093 | 7 735 444 |
| Prantsusmaa | 4 536 370 | 3 497 768 | 2 640 008 |
| Itaalia | 26 650 600 | 2 625 600 | 1 312 800 |
| Küpros | 357 800 | 357 800 | 318 900 |
| Leedu | 460 001 | 460 001 | 404 001 |
| Madalmaad | 2 809 000 | 1 616 000 | 1 424 000 |
| Poola | 702 600 | 696 000 | 600 000 |
| Rumeenia | 593 600 | 593 600 | 334 240 |
| Sloveenia | 510 807 | 507 649 | 383 900 |
| Soome | 981 000 | 881 000 | 766 500 |
| Rootsi | 2 353 016 | 2 139 327 | 1 902 083 |
| Ühendkuningriik | 2 164 334 | 1 408 528 | 1 036 432 |
| Kokku | 132 096 027 | 82 375 517 | 30 128 508 |

(eurodes)

Liikmesriik

Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Maksimaalne ELi toetus

Belgia

254 270

254 270

176 343

Bulgaaria

195 828

195 828

153 748

Taani

3 215 749

3 148 559

2 729 961

Saksamaa

6 418 061

1 120 000

893 600

Eesti

239 745

239 745

207 873

Iirimaa

51 495 000

46 395 000

1 997 500

Kreeka

18 595 000

7 085 750

5 111 175

Hispaania

9 563 245

9 153 093

7 735 444

Prantsusmaa

4 536 370

3 497 768

2 640 008

Itaalia

26 650 600

2 625 600

1 312 800

Küpros

357 800

357 800

318 900

Leedu

460 001

460 001

404 001

Madalmaad

2 809 000

1 616 000

1 424 000

Poola

702 600

696 000

600 000

Rumeenia

593 600

593 600

334 240

Sloveenia

510 807

507 649

383 900

Soome

981 000

881 000

766 500

Rootsi

2 353 016

2 139 327

1 902 083

Ühendkuningriik

2 164 334

1 408 528

1 036 432

Kokku

132 096 027

82 375 517

30 128 508

Artikkel 12

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Bulgaaria Vabariigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Eesti Vabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Leedu Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Poola Vabariigile, Rumeeniale, Sloveenia Vabariigile, Soome Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 22. juuni 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Maria DAMANAKI

---

(1)  ELT L 160, 14.6.2006, lk 1.

1

(2)  ELT L 97, 12.4.2007, lk 30.

2

(3)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

3

(4)  ELT L 333, 20.12.2003, lk 17.

4

(5)  ELT L 295, 4.11.2008, lk 3.

5

---

I LISA

UUS TEHNOLOOGIA JA IT-VÕRGUD

| Liikmesriik ja projekti kood | Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Kasutamise tase kontrolli eesmärgil | Abikõlblik neto | Maksimaalne ELi toetus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (eurot) | (eurot) | (eurot) | (eurot) |
| Belgia |
| BE/10/03 | 20 000 | 20 000 | 100 % | 20 000 | 18 000 |
| Vahesumma | 20 000 | 20 000 | | 20 000 | 18 000 |
| Bulgaaria |
| BG/10/02 | 8 181 | 8 181 | 100 % | 8 181 | 7 363 |
| BG/10/05 | 16 362 | 16 362 | 100 % | 16 362 | 14 725 |
| Vahesumma | 24 543 | 24 543 | | 24 543 | 22 088 |
| Taani |
| DK/10/01 | 1 343 815 | 1 343 815 | 100 % | 1 343 815 | 1 209 434 |
| DK/10/02 | 44 346 | 44 346 | 100 % | 44 346 | 22 173 |
| DK/10/03 | 67 191 | 0 | 100 % | 0 | 0 |
| Vahesumma | 1 455 352 | 1 388 161 | | 1 388 161 | 1 231 607 |
| Saksamaa |
| DE/10/05 | 24 000 | 0 | | 0 | 0 |
| DE/10/08 | 220 000 | 220 000 | 100 % | 220 000 | 198 000 |
| DE/10/07 | 14 000 | 0 | | 0 | 0 |
| Vahesumma | 258 000 | 220 000 | | 220 000 | 198 000 |
| Eesti |
| EE/10/03 | 60 000 | 60 000 | 100 % | 60 000 | 54 000 |
| Vahesumma | 60 000 | 60 000 | | 60 000 | 54 000 |
| Iirimaa |
| IE/10/01 | 200 000 | 200 000 | 100 % | 200 000 | 180 000 |
| IE/10/03 | 45 000 | 45 000 | 100 % | 45 000 | 40 500 |
| IE/10/05 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 90 000 |
| IE/10/06 | 300 000 | 300 000 | 100 % | 300 000 | 270 000 |
| IE/10/09 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 90 000 |
| IE/10/11 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 50 000 |
| Vahesumma | 845 000 | 845 000 | | 845 000 | 720 500 |
| Kreeka |
| EL/10/01 | 400 000 | 400 000 | 100 % | 400 000 | 360 000 |
| EL/10/03 | 1 000 000 | 1 000 000 | 100 % | 1 000 000 | 900 000 |
| EL/10/09 | 1 500 000 | 1 500 000 | 100 % | 1 500 000 | 1 350 000 |
| EL/10/08 | 430 000 | 430 000 | 100 % | 430 000 | 387 000 |
| EL/10/11 | 2 045 000 | 2 045 000 | 35 % | 715 750 | 644 175 |
| Vahesumma | 5 375 000 | 5 375 000 | | 4 045 750 | 3 641 175 |
| Hispaania |
| ES/10/01-1 | 400 000 | 400 000 | 100 % | 400 000 | 200 000 |
| ES/10/01-2 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 50 000 |
| ES/10/05-1 | 28 805 | 28 805 | 100 % | 28 805 | 25 924 |
| ES/10/05-2 | 103 737 | 103 737 | 100 % | 103 737 | 93 364 |
| ES/10/13 | 9 500 | 9 500 | 100 % | 9 500 | 8 550 |
| Vahesumma | 642 042 | 642 042 | | 642 042 | 377 838 |
| Prantsusmaa |
| FR/10/01 | 320 000 | 320 000 | 100 % | 320 000 | 288 000 |
| Vahesumma | 320 000 | 320 000 | | 320 000 | 288 000 |
| Itaalia |
| IT/10/01 | 23 305 000 | 0 | | 0 | 0 |
| IT/10/02 | 480 000 | 380 000 | 100 % | 380 000 | 190 000 |
| IT/10/03 | 60 000 | 60 000 | 100 % | 60 000 | 30 000 |
| IT/10/04 | 10 000 | 10 000 | 100 % | 10 000 | 5 000 |
| Vahesumma | 23 855 000 | 450 000 | | 450 000 | 225 000 |
| Küpros |
| CY/10/02 | 50 000 | 50 000 | 100 % | 50 000 | 45 000 |
| Vahesumma | 50 000 | 50 000 | | 50 000 | 45 000 |
| Leedu |
| LT/10/01 | 39 389 | 39 389 | 100 % | 39 389 | 35 450 |
| Vahesumma | 39 389 | 39 389 | | 39 389 | 35 450 |
| Madalmaad |
| NL/10/01 | 300 000 | 300 000 | 100 % | 300 000 | 270 000 |
| NL/10/02 | 285 000 | 285 000 | 100 % | 285 000 | 256 500 |
| NL/10/03 | 75 000 | 75 000 | 100 % | 75 000 | 67 500 |
| NL/10/04 | 135 000 | 60 000 | 100 % | 60 000 | 30 000 |
| NL/10/07 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 90 000 |
| NL/10/08 | 80 000 | 80 000 | 100 % | 80 000 | 72 000 |
| NL/10/10 | 6 000 | 6 000 | 100 % | 6 000 | 3 000 |
| NL/10/11 | 3 000 | 0 | | 0 | 0 |
| Vahesumma | 984 000 | 906 000 | | 906 000 | 789 000 |
| Poola |
| PL/10/01 | 22 600 | 16 000 | 100 % | 16 000 | 8 000 |
| Vahesumma | 22 600 | 16 000 | | 16 000 | 8 000 |
| Sloveenia |
| SI/10/03 | 40 000 | 40 000 | 100 % | 40 000 | 36 000 |
| SI/10/04 | 9 000 | 9 000 | 100 % | 9 000 | 4 500 |
| SI/10/05 | 3 158 | 0 | | 0 | 0 |
| Vahesumma | 52 158 | 49 000 | | 49 000 | 40 500 |
| Soome |
| FI/10/06 | 40 000 | 40 000 | 100 % | 40 000 | 20 000 |
| Vahesumma | 40 000 | 40 000 | | 40 000 | 20 000 |
| Rootsi |
| SE/10/04 | 97 132 | 97 132 | 100 % | 97 132 | 87 419 |
| SE/10/05 | 48 566 | 48 566 | 100 % | 48 566 | 43 709 |
| SE/10/06 | 485 659 | 485 659 | 100 % | 485 659 | 437 093 |
| SE/10/09 | 291 395 | 291 395 | 100 % | 291 395 | 262 256 |
| Vahesumma | 922 752 | 922 752 | | 922 752 | 830 476 |
| Ühendkuningriik |
| UK/10/01 | 2 212 | 2 000 | 100 % | 2 000 | 1 000 |
| UK/10/02 | 5 144 | 4 000 | 100 % | 4 000 | 2 000 |
| UK/10/03 | 4 425 | 4 000 | 100 % | 4 000 | 2 000 |
| UK/10/06 | 3 319 | 3 319 | 100 % | 3 319 | 1 659 |
| UK/10/08 | 6 637 | 6 000 | 100 % | 6 000 | 3 000 |
| UK/10/09 | 7 965 | 7 965 | 100 % | 7 965 | 7 168 |
| UK/10/12 | 27 655 | 0 | | 0 | 0 |
| UK/10/14 | 9 403 | 9 403 | 100 % | 9 403 | 8 462 |
| UK/10/40 | 5 531 | 4 000 | 100 % | 4 000 | 2 000 |
| UK/10/48 | 21 815 | 0 | | 0 | 0 |
| UK/10/49 | 7 300 | 6 000 | 100 % | 6 000 | 3 000 |
| UK/10/50 | 38 717 | 38 717 | 100 % | 38 717 | 34 844 |
| UK/10/51 | 442 478 | 0 | | 0 | 0 |
| Vahesumma | 582 600 | 85 402 | | 85 402 | 65 134 |
| Kokku | 35 548 436 | 11 453 289 | | 10 124 039 | 8 609 768 |

Liikmesriik ja projekti kood

Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Kasutamise tase kontrolli eesmärgil

Abikõlblik neto

Maksimaalne ELi toetus

(eurot)

(eurot)

(eurot)

(eurot)

Belgia

BE/10/03

20 000

20 000

100 %

20 000

18 000

Vahesumma

20 000

20 000

20 000

18 000

Bulgaaria

BG/10/02

8 181

8 181

100 %

8 181

7 363

BG/10/05

16 362

16 362

100 %

16 362

14 725

Vahesumma

24 543

24 543

24 543

22 088

Taani

DK/10/01

1 343 815

1 343 815

100 %

1 343 815

1 209 434

DK/10/02

44 346

44 346

100 %

44 346

22 173

DK/10/03

67 191

0

100 %

0

0

Vahesumma

1 455 352

1 388 161

1 388 161

1 231 607

Saksamaa

DE/10/05

24 000

0

0

0

DE/10/08

220 000

220 000

100 %

220 000

198 000

DE/10/07

14 000

0

0

0

Vahesumma

258 000

220 000

220 000

198 000

Eesti

EE/10/03

60 000

60 000

100 %

60 000

54 000

Vahesumma

60 000

60 000

60 000

54 000

Iirimaa

IE/10/01

200 000

200 000

100 %

200 000

180 000

IE/10/03

45 000

45 000

100 %

45 000

40 500

IE/10/05

100 000

100 000

100 %

100 000

90 000

IE/10/06

300 000

300 000

100 %

300 000

270 000

IE/10/09

100 000

100 000

100 %

100 000

90 000

IE/10/11

100 000

100 000

100 %

100 000

50 000

Vahesumma

845 000

845 000

845 000

720 500

Kreeka

EL/10/01

400 000

400 000

100 %

400 000

360 000

EL/10/03

1 000 000

1 000 000

100 %

1 000 000

900 000

EL/10/09

1 500 000

1 500 000

100 %

1 500 000

1 350 000

EL/10/08

430 000

430 000

100 %

430 000

387 000

EL/10/11

2 045 000

2 045 000

35 %

715 750

644 175

Vahesumma

5 375 000

5 375 000

4 045 750

3 641 175

Hispaania

ES/10/01-1

400 000

400 000

100 %

400 000

200 000

ES/10/01-2

100 000

100 000

100 %

100 000

50 000

ES/10/05-1

28 805

28 805

100 %

28 805

25 924

ES/10/05-2

103 737

103 737

100 %

103 737

93 364

ES/10/13

9 500

9 500

100 %

9 500

8 550

Vahesumma

642 042

642 042

642 042

377 838

Prantsusmaa

FR/10/01

320 000

320 000

100 %

320 000

288 000

Vahesumma

320 000

320 000

320 000

288 000

Itaalia

IT/10/01

23 305 000

0

0

0

IT/10/02

480 000

380 000

100 %

380 000

190 000

IT/10/03

60 000

60 000

100 %

60 000

30 000

IT/10/04

10 000

10 000

100 %

10 000

5 000

Vahesumma

23 855 000

450 000

450 000

225 000

Küpros

CY/10/02

50 000

50 000

100 %

50 000

45 000

Vahesumma

50 000

50 000

50 000

45 000

Leedu

LT/10/01

39 389

39 389

100 %

39 389

35 450

Vahesumma

39 389

39 389

39 389

35 450

Madalmaad

NL/10/01

300 000

300 000

100 %

300 000

270 000

NL/10/02

285 000

285 000

100 %

285 000

256 500

NL/10/03

75 000

75 000

100 %

75 000

67 500

NL/10/04

135 000

60 000

100 %

60 000

30 000

NL/10/07

100 000

100 000

100 %

100 000

90 000

NL/10/08

80 000

80 000

100 %

80 000

72 000

NL/10/10

6 000

6 000

100 %

6 000

3 000

NL/10/11

3 000

0

0

0

Vahesumma

984 000

906 000

906 000

789 000

Poola

PL/10/01

22 600

16 000

100 %

16 000

8 000

Vahesumma

22 600

16 000

16 000

8 000

Sloveenia

SI/10/03

40 000

40 000

100 %

40 000

36 000

SI/10/04

9 000

9 000

100 %

9 000

4 500

SI/10/05

3 158

0

0

0

Vahesumma

52 158

49 000

49 000

40 500

Soome

FI/10/06

40 000

40 000

100 %

40 000

20 000

Vahesumma

40 000

40 000

40 000

20 000

Rootsi

SE/10/04

97 132

97 132

100 %

97 132

87 419

SE/10/05

48 566

48 566

100 %

48 566

43 709

SE/10/06

485 659

485 659

100 %

485 659

437 093

SE/10/09

291 395

291 395

100 %

291 395

262 256

Vahesumma

922 752

922 752

922 752

830 476

Ühendkuningriik

UK/10/01

2 212

2 000

100 %

2 000

1 000

UK/10/02

5 144

4 000

100 %

4 000

2 000

UK/10/03

4 425

4 000

100 %

4 000

2 000

UK/10/06

3 319

3 319

100 %

3 319

1 659

UK/10/08

6 637

6 000

100 %

6 000

3 000

UK/10/09

7 965

7 965

100 %

7 965

7 168

UK/10/12

27 655

0

0

0

UK/10/14

9 403

9 403

100 %

9 403

8 462

UK/10/40

5 531

4 000

100 %

4 000

2 000

UK/10/48

21 815

0

0

0

UK/10/49

7 300

6 000

100 %

6 000

3 000

UK/10/50

38 717

38 717

100 %

38 717

34 844

UK/10/51

442 478

0

0

0

Vahesumma

582 600

85 402

85 402

65 134

Kokku

35 548 436

11 453 289

10 124 039

8 609 768

---

II LISA

AUTOMAATSED LOKALISEERIMISSEADMED

| (eurodes) |
| --- |
| Liikmesriik ja projekti kood | Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Maksimaalne ELi toetus |
| Bulgaaria |
| BG/10/04 | 102 260 | 102 260 | 92 034 |
| Vahesumma | 102 260 | 102 260 | 92 034 |
| Saksamaa |
| DE/10/12 | 465 000 | 0 | 0 |
| Vahesumma | 465 000 | 0 | 0 |
| Kreeka |
| EL/10/10 | 1 000 000 | 0 | 0 |
| Vahesumma | 1 000 000 | 0 | 0 |
| Hispaania |
| ES/10/02 | 90 000 | 90 000 | 75 000 |
| ES/10/07 | 448 200 | 448 200 | 403 380 |
| ES/10/12 | 132 470 | 0 | 0 |
| Vahesumma | 670 670 | 538 200 | 478 380 |
| Prantsusmaa |
| FR/10/03 | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Vahesumma | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Madalmaad |
| NL/10/04 | 875 000 | 0 | 0 |
| Vahesumma | 875 000 | 0 | 0 |
| Sloveenia |
| SI/10/01 | 182 649 | 182 649 | 95 000 |
| Vahesumma | 182 649 | 182 649 | 95 000 |
| Soome |
| FI/10/04 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| Vahesumma | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| Rootsi |
| SE/10/07 | 186 979 | 186 979 | 168 281 |
| SE/10/08 | 97 131 | 0 | 0 |
| Vahesumma | 284 110 | 186 979 | 168 281 |
| Ühendkuningriik |
| UK/10/61 | 5 531 | 0 | 0 |
| UK/10/62 | 6 637 | 0 | 0 |
| Vahesumma | 12 168 | 0 | 0 |
| Kokku | 4 191 857 | 1 610 087 | 1 373 695 |

(eurodes)

Liikmesriik ja projekti kood

Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Maksimaalne ELi toetus

Bulgaaria

BG/10/04

102 260

102 260

92 034

Vahesumma

102 260

102 260

92 034

Saksamaa

DE/10/12

465 000

0

0

Vahesumma

465 000

0

0

Kreeka

EL/10/10

1 000 000

0

0

Vahesumma

1 000 000

0

0

Hispaania

ES/10/02

90 000

90 000

75 000

ES/10/07

448 200

448 200

403 380

ES/10/12

132 470

0

0

Vahesumma

670 670

538 200

478 380

Prantsusmaa

FR/10/03

500 000

500 000

450 000

Vahesumma

500 000

500 000

450 000

Madalmaad

NL/10/04

875 000

0

0

Vahesumma

875 000

0

0

Sloveenia

SI/10/01

182 649

182 649

95 000

Vahesumma

182 649

182 649

95 000

Soome

FI/10/04

100 000

100 000

90 000

Vahesumma

100 000

100 000

90 000

Rootsi

SE/10/07

186 979

186 979

168 281

SE/10/08

97 131

0

0

Vahesumma

284 110

186 979

168 281

Ühendkuningriik

UK/10/61

5 531

0

0

UK/10/62

6 637

0

0

Vahesumma

12 168

0

0

Kokku

4 191 857

1 610 087

1 373 695

---

III LISA

ELEKTROONILISED REGISTREERIMIS- JA ARUANDLUSSÜSTEEMID

| (eurodes) |
| --- |
| Liikmesriik ja projekti kood | Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Maksimaalne ELi toetus |
| Belgia |
| BE/10/01 | 9 270 | 9 270 | 8 343 |
| Vahesumma | 9 270 | 9 270 | 8 343 |
| Taani |
| DK/10/04 | 201 572 | 201 572 | 181 415 |
| DK/10/05 | 100 786 | 100 786 | 90 708 |
| DK/10/06 | 134 382 | 134 382 | 120 943 |
| DK/10/07 | 503 931 | 503 931 | 453 538 |
| DK/10/08 | 201 572 | 201 572 | 181 415 |
| DK/10/09 | 67 191 | 67 191 | 60 472 |
| DK/10/10 | 268 763 | 268 763 | 241 887 |
| Vahesumma | 1 478 197 | 1 478 197 | 1 330 377 |
| Saksamaa |
| DE/10/13 | 350 000 | 350 000 | 315 000 |
| DE/10/14 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| DE/10/15 | 60 000 | 0 | 0 |
| DE/10/16 | 30 000 | 30 000 | 27 000 |
| DE/10/17 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| Vahesumma | 590 000 | 530 000 | 477 000 |
| Iirimaa |
| IE/10/10 | 80 000 | 80 000 | 72 000 |
| IE/10/12 | 150 000 | 150 000 | 135 000 |
| Vahesumma | 230 000 | 230 000 | 207 000 |
| Hispaania |
| ES/10/03-2 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Vahesumma | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Prantsusmaa |
| FR/10/02 | 811 120 | 811 120 | 730 008 |
| Vahesumma | 811 120 | 811 120 | 730 008 |
| Küpros |
| CY/10/01 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Vahesumma | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Leedu |
| LT/10/02 | 379 612 | 379 612 | 341 651 |
| Vahesumma | 379 612 | 379 612 | 341 651 |
| Madalmaad |
| NL/10/09 | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| Vahesumma | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| Poola |
| PL/10/02 | 560 000 | 560 000 | 504 000 |
| Vahesumma | 560 000 | 560 000 | 504 000 |
| Rumeenia |
| RO/10/04 | 93 600 | 93 600 | 84 240 |
| Vahesumma | 93 600 | 93 600 | 84 240 |
| Sloveenia |
| SI/10/02-01 | 246 000 | 246 000 | 221 400 |
| Vahesumma | 246 000 | 246 000 | 221 400 |
| Soome |
| FI/10/01 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| FI/10/02 | 400 000 | 400 000 | 360 000 |
| Vahesumma | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| Rootsi |
| SE/10/01 | 339 961 | 339 961 | 305 965 |
| SE/10/03 | 339 961 | 339 961 | 305 965 |
| Vahesumma | 679 922 | 679 922 | 611 930 |
| Kokku | 7 077 720 | 7 017 720 | 6 315 949 |

(eurodes)

Liikmesriik ja projekti kood

Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Maksimaalne ELi toetus

Belgia

BE/10/01

9 270

9 270

8 343

Vahesumma

9 270

9 270

8 343

Taani

DK/10/04

201 572

201 572

181 415

DK/10/05

100 786

100 786

90 708

DK/10/06

134 382

134 382

120 943

DK/10/07

503 931

503 931

453 538

DK/10/08

201 572

201 572

181 415

DK/10/09

67 191

67 191

60 472

DK/10/10

268 763

268 763

241 887

Vahesumma

1 478 197

1 478 197

1 330 377

Saksamaa

DE/10/13

350 000

350 000

315 000

DE/10/14

50 000

50 000

45 000

DE/10/15

60 000

0

0

DE/10/16

30 000

30 000

27 000

DE/10/17

100 000

100 000

90 000

Vahesumma

590 000

530 000

477 000

Iirimaa

IE/10/10

80 000

80 000

72 000

IE/10/12

150 000

150 000

135 000

Vahesumma

230 000

230 000

207 000

Hispaania

ES/10/03-2

300 000

300 000

270 000

Vahesumma

300 000

300 000

270 000

Prantsusmaa

FR/10/02

811 120

811 120

730 008

Vahesumma

811 120

811 120

730 008

Küpros

CY/10/01

300 000

300 000

270 000

Vahesumma

300 000

300 000

270 000

Leedu

LT/10/02

379 612

379 612

341 651

Vahesumma

379 612

379 612

341 651

Madalmaad

NL/10/09

700 000

700 000

630 000

Vahesumma

700 000

700 000

630 000

Poola

PL/10/02

560 000

560 000

504 000

Vahesumma

560 000

560 000

504 000

Rumeenia

RO/10/04

93 600

93 600

84 240

Vahesumma

93 600

93 600

84 240

Sloveenia

SI/10/02-01

246 000

246 000

221 400

Vahesumma

246 000

246 000

221 400

Soome

FI/10/01

300 000

300 000

270 000

FI/10/02

400 000

400 000

360 000

Vahesumma

700 000

700 000

630 000

Rootsi

SE/10/01

339 961

339 961

305 965

SE/10/03

339 961

339 961

305 965

Vahesumma

679 922

679 922

611 930

Kokku

7 077 720

7 017 720

6 315 949

---

IV LISA

ELEKTROONILISED REGISTREERIMIS- JA ARUANDLUSSEADMED

| (eurodes) |
| --- |
| Liikmesriik ja projekti kood | Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Maksimaalne ELi toetus |
| Belgia |
| BE/10/02 | 225 000 | 225 000 | 150 000 |
| Vahesumma | 225 000 | 225 000 | 150 000 |
| Saksamaa |
| DE/10/10 | 84 000 | 84 000 | 75 600 |
| Vahesumma | 84 000 | 84 000 | 75 600 |
| Eesti |
| EE/10/01 | 160 000 | 160 000 | 144 000 |
| Vahesumma | 160 000 | 160 000 | 144 000 |
| Hispaania |
| ES/10/03-1 | 6 912 000 | 6 912 000 | 6 220 800 |
| Vahesumma | 6 912 000 | 6 912 000 | 6 220 800 |
| Prantsusmaa |
| FR/10/08 | 1 098 000 | 1 098 000 | 732 000 |
| FR/10/07 | 1 109 250 | 188 648 | 150 000 |
| Vahesumma | 2 207 250 | 1 286 648 | 882 000 |
| Sloveenia |
| SI/10-02-02 | 24 000 | 24 000 | 21 600 |
| Vahesumma | 24 000 | 24 000 | 21 600 |
| Rootsi |
| SE/10/02 | 291 395 | 291 395 | 262 256 |
| Vahesumma | 291 395 | 291 395 | 262 256 |
| Ühendkuningriik |
| UK/10/52 | 774 336 | 774 336 | 696 903 |
| Vahesumma | 774 336 | 774 336 | 696 903 |
| Kokku | 10 677 981 | 9 757 379 | 8 453 159 |

(eurodes)

Liikmesriik ja projekti kood

Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Maksimaalne ELi toetus

Belgia

BE/10/02

225 000

225 000

150 000

Vahesumma

225 000

225 000

150 000

Saksamaa

DE/10/10

84 000

84 000

75 600

Vahesumma

84 000

84 000

75 600

Eesti

EE/10/01

160 000

160 000

144 000

Vahesumma

160 000

160 000

144 000

Hispaania

ES/10/03-1

6 912 000

6 912 000

6 220 800

Vahesumma

6 912 000

6 912 000

6 220 800

Prantsusmaa

FR/10/08

1 098 000

1 098 000

732 000

FR/10/07

1 109 250

188 648

150 000

Vahesumma

2 207 250

1 286 648

882 000

Sloveenia

SI/10-02-02

24 000

24 000

21 600

Vahesumma

24 000

24 000

21 600

Rootsi

SE/10/02

291 395

291 395

262 256

Vahesumma

291 395

291 395

262 256

Ühendkuningriik

UK/10/52

774 336

774 336

696 903

Vahesumma

774 336

774 336

696 903

Kokku

10 677 981

9 757 379

8 453 159

---

V LISA

KATSEPROJEKTID

| (eurodes) |
| --- |
| Liikmesriik ja projekti kood | Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Maksimaalne ELi toetus |
| Taani |
| DK/10/11 | 67 191 | 67 191 | 60 472 |
| Kokku | 67 191 | 67 191 | 60 472 |

(eurodes)

Liikmesriik ja projekti kood

Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Maksimaalne ELi toetus

Taani

DK/10/11

67 191

67 191

60 472

Kokku

67 191

67 191

60 472

---

VI LISA

KOOLITUS- JA VAHETUSPROGRAMMID

| (eurodes) |
| --- |
| Liikmesriik ja projekti kood | Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Maksimaalne ELi toetus |
| Bulgaaria |
| BG/10/01 | 40 904 | 40 904 | 20 452 |
| BG/10/03 | 15 339 | 15 339 | 7 669 |
| Vahesumma | 56 243 | 56 243 | 28 122 |
| Taani |
| DK/10/12 | 87 348 | 87 348 | 43 674 |
| DK/10/13 | 51 737 | 51 737 | 25 868 |
| DK/10/14 | 75 926 | 75 926 | 37 963 |
| Vahesumma | 215 010 | 215 010 | 107 505 |
| Saksamaa |
| DE/10/04 | 11 800 | 0 | 0 |
| DE/10/11 | 130 000 | 130 000 | 65 000 |
| DE/10/18 | 120 000 | 120 000 | 60 000 |
| Vahesumma | 261 800 | 250 000 | 125 000 |
| Eesti |
| EE/10/04 | 3 000 | 3 000 | 1 500 |
| Vahesumma | 3 000 | 3 000 | 1 500 |
| Iirimaa |
| IE/10/02 | 150 000 | 50 000 | 25 000 |
| IE/10/08 | 20 000 | 20 000 | 10 000 |
| Vahesumma | 170 000 | 70 000 | 35 000 |
| Kreeka |
| EL/10/11 | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Vahesumma | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Hispaania |
| ES/10/03-3 | 20 000 | 20 000 | 10 000 |
| ES/10/04-3 | 30 240 | 0 | 0 |
| ES/10/04-2 | 10 000 | 10 000 | 5 000 |
| ES/10/14 | 8 225 | 0 | 0 |
| ES/10/09 | 22 000 | 0 | 0 |
| Vahesumma | 90 465 | 30 000 | 15 000 |
| Prantsusmaa |
| FR/10/04 | 70 000 | 0 | 0 |
| Vahesumma | 70 000 | 0 | 0 |
| Itaalia |
| IT/10/07 | 24 000 | 24 000 | 12 000 |
| IT/10/08 | 51 600 | 51 600 | 25 800 |
| IT/10/09 | 250 000 | 0 | 0 |
| IT/10/10 | 150 000 | 0 | 0 |
| Vahesumma | 475 600 | 75 600 | 37 800 |
| Küpros |
| CYP/10/03 | 7 800 | 7 800 | 3 900 |
| Vahesumma | 7 800 | 7 800 | 3 900 |
| Leedu |
| LT/10/03 | 25 000 | 25 000 | 12 500 |
| Vahesumma | 25 000 | 25 000 | 12 500 |
| Madalmaad |
| NL/10/12 | 20 000 | 0 | 0 |
| NL/10/13 | 20 000 | 0 | 0 |
| NL/10/14 | 10 000 | 10 000 | 5 000 |
| Vahesumma | 50 000 | 10 000 | 5 000 |
| Poola |
| PL/10/03 | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Vahesumma | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Rumeenia |
| RO/10/02 | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| RO/10/03 | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Vahesumma | 100 000 | 100 000 | 50 000 |
| Soome |
| FI/10/03 | 26 000 | 26 000 | 13 000 |
| Vahesumma | 26 000 | 26 000 | 13 000 |
| Rootsi |
| SE/10/10 | 174 837 | 58 279 | 29 140 |
| Vahesumma | 174 837 | 58 279 | 29 140 |
| Ühendkuningriik |
| UK/10/07 | 2 212 | 2 212 | 1 106 |
| UK/10/15 | 9 695 | 9 695 | 4 847 |
| UK/10/16 | 2 729 | 0 | 0 |
| UK/10/17 | 4 507 | 0 | 0 |
| UK/10/18 | 93 405 | 0 | 0 |
| UK/10/19 | 3 655 | 0 | 0 |
| UK/10/20 | 12 824 | 0 | 0 |
| UK/10/21 | 3 312 | 0 | 0 |
| UK/10/22 | 11 403 | 11 403 | 5 701 |
| UK/10/23 | 11 097 | 11 097 | 5 549 |
| UK/10/24 | 6 750 | 6 750 | 3 375 |
| UK/10/25 | 9 978 | 9 978 | 4 989 |
| UK/10/26 | 9 978 | 9 978 | 4 989 |
| UK/10/27 | 32 313 | 0 | 0 |
| UK/10/28 | 7 200 | 0 | 0 |
| UK/10/29 | 9 978 | 0 | 0 |
| UK/10/30 | 9 978 | 0 | 0 |
| UK/10/31 | 9 978 | 0 | 0 |
| UK/10/32 | 13 382 | 0 | 0 |
| UK/10/33 | 6 750 | 0 | 0 |
| UK/10/34 | 6 307 | 0 | 0 |
| UK/10/35 | 12 824 | 0 | 0 |
| UK/10/36 | 9 978 | 9 978 | 4 989 |
| UK/10/37 | 4 960 | 0 | 0 |
| UK/10/38 | 8 384 | 0 | 0 |
| UK/10/39 | 6 588 | 6 588 | 3 294 |
| UK/10/41 | 3 319 | 3 319 | 1 659 |
| UK/10/42 | 442 | 0 | 0 |
| UK/10/43 | 442 | 0 | 0 |
| UK/10/44 | 442 | 0 | 0 |
| UK/10/54 | 2 084 | 2 084 | 1 042 |
| UK/10/55 | 365 | 0 | 0 |
| UK/10/56 | 243 | 0 | 0 |
| UK/10/57 | 216 | 0 | 0 |
| UK/10/58 | 127 | 0 | 0 |
| UK/10/59 | 1 161 | 0 | 0 |
| UK/10/60 | 513 | 0 | 0 |
| Vahesumma | 329 522 | 83 082 | 41 541 |
| Kokku | 2 145 278 | 1 100 014 | 550 008 |

(eurodes)

Liikmesriik ja projekti kood

Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Maksimaalne ELi toetus

Bulgaaria

BG/10/01

40 904

40 904

20 452

BG/10/03

15 339

15 339

7 669

Vahesumma

56 243

56 243

28 122

Taani

DK/10/12

87 348

87 348

43 674

DK/10/13

51 737

51 737

25 868

DK/10/14

75 926

75 926

37 963

Vahesumma

215 010

215 010

107 505

Saksamaa

DE/10/04

11 800

0

0

DE/10/11

130 000

130 000

65 000

DE/10/18

120 000

120 000

60 000

Vahesumma

261 800

250 000

125 000

Eesti

EE/10/04

3 000

3 000

1 500

Vahesumma

3 000

3 000

1 500

Iirimaa

IE/10/02

150 000

50 000

25 000

IE/10/08

20 000

20 000

10 000

Vahesumma

170 000

70 000

35 000

Kreeka

EL/10/11

40 000

40 000

20 000

Vahesumma

40 000

40 000

20 000

Hispaania

ES/10/03-3

20 000

20 000

10 000

ES/10/04-3

30 240

0

0

ES/10/04-2

10 000

10 000

5 000

ES/10/14

8 225

0

0

ES/10/09

22 000

0

0

Vahesumma

90 465

30 000

15 000

Prantsusmaa

FR/10/04

70 000

0

0

Vahesumma

70 000

0

0

Itaalia

IT/10/07

24 000

24 000

12 000

IT/10/08

51 600

51 600

25 800

IT/10/09

250 000

0

0

IT/10/10

150 000

0

0

Vahesumma

475 600

75 600

37 800

Küpros

CYP/10/03

7 800

7 800

3 900

Vahesumma

7 800

7 800

3 900

Leedu

LT/10/03

25 000

25 000

12 500

Vahesumma

25 000

25 000

12 500

Madalmaad

NL/10/12

20 000

0

0

NL/10/13

20 000

0

0

NL/10/14

10 000

10 000

5 000

Vahesumma

50 000

10 000

5 000

Poola

PL/10/03

50 000

50 000

25 000

Vahesumma

50 000

50 000

25 000

Rumeenia

RO/10/02

50 000

50 000

25 000

RO/10/03

50 000

50 000

25 000

Vahesumma

100 000

100 000

50 000

Soome

FI/10/03

26 000

26 000

13 000

Vahesumma

26 000

26 000

13 000

Rootsi

SE/10/10

174 837

58 279

29 140

Vahesumma

174 837

58 279

29 140

Ühendkuningriik

UK/10/07

2 212

2 212

1 106

UK/10/15

9 695

9 695

4 847

UK/10/16

2 729

0

0

UK/10/17

4 507

0

0

UK/10/18

93 405

0

0

UK/10/19

3 655

0

0

UK/10/20

12 824

0

0

UK/10/21

3 312

0

0

UK/10/22

11 403

11 403

5 701

UK/10/23

11 097

11 097

5 549

UK/10/24

6 750

6 750

3 375

UK/10/25

9 978

9 978

4 989

UK/10/26

9 978

9 978

4 989

UK/10/27

32 313

0

0

UK/10/28

7 200

0

0

UK/10/29

9 978

0

0

UK/10/30

9 978

0

0

UK/10/31

9 978

0

0

UK/10/32

13 382

0

0

UK/10/33

6 750

0

0

UK/10/34

6 307

0

0

UK/10/35

12 824

0

0

UK/10/36

9 978

9 978

4 989

UK/10/37

4 960

0

0

UK/10/38

8 384

0

0

UK/10/39

6 588

6 588

3 294

UK/10/41

3 319

3 319

1 659

UK/10/42

442

0

0

UK/10/43

442

0

0

UK/10/44

442

0

0

UK/10/54

2 084

2 084

1 042

UK/10/55

365

0

0

UK/10/56

243

0

0

UK/10/57

216

0

0

UK/10/58

127

0

0

UK/10/59

1 161

0

0

UK/10/60

513

0

0

Vahesumma

329 522

83 082

41 541

Kokku

2 145 278

1 100 014

550 008

---

VII LISA

KATSEVAATLUSED JA VAATLUSKAVAD

| (eurodes) |
| --- |
| Liikmesriik ja projekti kood | Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Maksimaalne ELi toetus |
| Hispaania |
| ES/10/17 | 138 500 | 0 | 0 |
| Kokku | 138 500 | 0 | 0 |

(eurodes)

Liikmesriik ja projekti kood

Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Maksimaalne ELi toetus

Hispaania

ES/10/17

138 500

0

0

Kokku

138 500

0

0

---

VIII LISA

ALGATUSED ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA EESKIRJADEST TEAVITAMISEKS

| (eurodes) |
| --- |
| Liikmesriik ja projekti kood | Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Maksimaalne ELi toetus |
| Bulgaaria |
| BG/10/06 | 12 782 | 12 782 | 11 504 |
| Vahesumma | 12 782 | 12 782 | 11 504 |
| Iirimaa |
| IE/10/13 | 50 000 | 50 000 | 35 000 |
| Vahesumma | 50 000 | 50 000 | 35 000 |
| Kreeka |
| EL/10/02 | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Vahesumma | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Hispaania |
| ES/10/08 | 645 851 | 645 851 | 322 926 |
| ES/10/11 | 60 000 | 60 000 | 30 000 |
| ES/10/04-1 | 20 000 | 20 000 | 18 000 |
| Vahesumma | 725 851 | 725 851 | 370 926 |
| Itaalia |
| IT/10/11 | 280 000 | 100 000 | 50 000 |
| Vahesumma | 280 000 | 100 000 | 50 000 |
| Leedu |
| LT/10/04 | 16 000 | 16 000 | 14 400 |
| Vahesumma | 16 000 | 16 000 | 14 400 |
| Poola |
| PL/10/04 | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Vahesumma | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Soome |
| FI/10/05 | 15 000 | 15 000 | 13 500 |
| Vahesumma | 15 000 | 15 000 | 13 500 |
| Sloveenia |
| SI/10/06 | 6 000 | 6 000 | 5 400 |
| Vahesumma | 6 000 | 6 000 | 5 400 |
| Kokku | 1 675 633 | 1 495 633 | 1 013 730 |

(eurodes)

Liikmesriik ja projekti kood

Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Maksimaalne ELi toetus

Bulgaaria

BG/10/06

12 782

12 782

11 504

Vahesumma

12 782

12 782

11 504

Iirimaa

IE/10/13

50 000

50 000

35 000

Vahesumma

50 000

50 000

35 000

Kreeka

EL/10/02

500 000

500 000

450 000

Vahesumma

500 000

500 000

450 000

Hispaania

ES/10/08

645 851

645 851

322 926

ES/10/11

60 000

60 000

30 000

ES/10/04-1

20 000

20 000

18 000

Vahesumma

725 851

725 851

370 926

Itaalia

IT/10/11

280 000

100 000

50 000

Vahesumma

280 000

100 000

50 000

Leedu

LT/10/04

16 000

16 000

14 400

Vahesumma

16 000

16 000

14 400

Poola

PL/10/04

70 000

70 000

63 000

Vahesumma

70 000

70 000

63 000

Soome

FI/10/05

15 000

15 000

13 500

Vahesumma

15 000

15 000

13 500

Sloveenia

SI/10/06

6 000

6 000

5 400

Vahesumma

6 000

6 000

5 400

Kokku

1 675 633

1 495 633

1 013 730

---

IX LISA

PATRULL-LAEVAD JA -ÕHUSÕIDUKID

| Liikmesriik ja projekti kood | Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud
  (EUR) | Abikõlblikud kulud
  (EUR) | Kasutamise tase kontrolli eesmärgil | Abikõlblik neto
  (EUR) | Maksimaalne ELi toetus
  (EUR)
  (50 %, kuni 1 miljon) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa |
| DE/10/01 | 45 000 | 0 | | 0 | 0 |
| DE/10/02 | 36 000 | 36 000 | 100 % | 36 000 | 18 000 |
| DE/10/06 | 4 527 000 | 0 | | 0 | 0 |
| DE/10/09 | 151 261 | 0 | | 0 | 0 |
| Vahesumma | 4 759 261 | 36 000 | | 36 000 | 18 000 |
| Eesti |
| EE/10/02 | 16 745 | 16 745 | 100 % | 16 745 | 8 373 |
| Vahesumma | 16 745 | 16 745 | | 16 745 | 8 373 |
| Iirimaa |
| IE/10/04 | 200 000 | 200 000 | 100 % | 200 000 | 100 000 |
| IE/10/07 | 50 000 000 | 50 000 000 | 90 % | 45 000 000 | 900 000 |
| Vahesumma | 50 200 000 | 50 200 000 | | 45 200 000 | 1 000 000 |
| Kreeka |
| EL/10/04 | 2 000 000 | 0 | | 0 | 0 |
| EL/10/05 | 180 000 | 0 | | 0 | 0 |
| EL/10/06 | 4 500 000 | 0 | | 0 | 0 |
| EL/10/07 | 5 000 000 | 5 000 000 | 50 % | 2 500 000 | 1 000 000 |
| Vahesumma | 11 680 000 | 5 000 000 | | 2 500 000 | 1 000 000 |
| Hispaania |
| ES/10/15 | 5 000 | 5 000 | 100 % | 5 000 | 2 500 |
| ES/10/16 | 34 470 | 0 | | 0 | 0 |
| ES/10/10 | 44 248 | 0 | | 0 | 0 |
| Vahesumma | 83 718 | 5 000 | | 5 000 | 2 500 |
| Prantsusmaa |
| FR/10/05 | 48 000 | 0 | | 0 | 0 |
| FR/10/06 | 580 000 | 580 000 | 100 % | 580 000 | 290 000 |
| Vahesumma | 628 000 | 580 000 | | 580 000 | 290 000 |
| Itaalia |
| IT/10/05 | 40 000 | 0 | | 0 | 0 |
| IT/10/06 | 2 000 000 | 2 000 000 | 100 % | 2 000 000 | 1 000 000 |
| Vahesumma | 2 040 000 | 2 000 000 | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| Madalmaad |
| NL/10/05 | 200 000 | 0 | | | 0 |
| Vahesumma | 200 000 | 0 | | | 0 |
| Rumeenia |
| RO/10/01 | 400 000 | 400 000 | 100 % | 400 000 | 200 000 |
| Vahesumma | 400 000 | 400 000 | | 400 000 | 200 000 |
| Soome |
| FI/10/07 | 100 000 | 0 | | | 0 |
| Vahesumma | 100 000 | 0 | | | 0 |
| Ühendkuningriik |
| UK/10/04 | 387 168 | 387 168 | 100 % | 387 168 | 193 584 |
| UK/10/05 | 3 761 | 3 761 | 100 % | 3 761 | 1 881 |
| UK/10/10 | 8 850 | 8 850 | 100 % | 8 850 | 4 425 |
| UK/10/11 | 30 973 | 30 973 | 100 % | 30 973 | 15 487 |
| UK/10/45 | 27 655 | 27 655 | 100 % | 27 655 | 13 827 |
| UK/10/47 | 6 637 | 6 637 | 100 % | 6 637 | 3 319 |
| UK/10/53 | 664 | 664 | 100 % | 664 | 332 |
| Vahesumma | 465 708 | 465 708 | | 465 708 | 232 854 |
| Kokku | 70 573 431 | 58 703 453 | | 51 203 453 | 3 751 727 |

Liikmesriik ja projekti kood

Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud

(EUR)

Abikõlblikud kulud

(EUR)

Kasutamise tase kontrolli eesmärgil

Abikõlblik neto

(EUR)

Maksimaalne ELi toetus

(EUR)

(50 %, kuni 1 miljon)

Saksamaa

DE/10/01

45 000

0

0

0

DE/10/02

36 000

36 000

100 %

36 000

18 000

DE/10/06

4 527 000

0

0

0

DE/10/09

151 261

0

0

0

Vahesumma

4 759 261

36 000

36 000

18 000

Eesti

EE/10/02

16 745

16 745

100 %

16 745

8 373

Vahesumma

16 745

16 745

16 745

8 373

Iirimaa

IE/10/04

200 000

200 000

100 %

200 000

100 000

IE/10/07

50 000 000

50 000 000

90 %

45 000 000

900 000

Vahesumma

50 200 000

50 200 000

45 200 000

1 000 000

Kreeka

EL/10/04

2 000 000

0

0

0

EL/10/05

180 000

0

0

0

EL/10/06

4 500 000

0

0

0

EL/10/07

5 000 000

5 000 000

50 %

2 500 000

1 000 000

Vahesumma

11 680 000

5 000 000

2 500 000

1 000 000

Hispaania

ES/10/15

5 000

5 000

100 %

5 000

2 500

ES/10/16

34 470

0

0

0

ES/10/10

44 248

0

0

0

Vahesumma

83 718

5 000

5 000

2 500

Prantsusmaa

FR/10/05

48 000

0

0

0

FR/10/06

580 000

580 000

100 %

580 000

290 000

Vahesumma

628 000

580 000

580 000

290 000

Itaalia

IT/10/05

40 000

0

0

0

IT/10/06

2 000 000

2 000 000

100 %

2 000 000

1 000 000

Vahesumma

2 040 000

2 000 000

2 000 000

1 000 000

Madalmaad

NL/10/05

200 000

0

0

Vahesumma

200 000

0

0

Rumeenia

RO/10/01

400 000

400 000

100 %

400 000

200 000

Vahesumma

400 000

400 000

400 000

200 000

Soome

FI/10/07

100 000

0

0

Vahesumma

100 000

0

0

Ühendkuningriik

UK/10/04

387 168

387 168

100 %

387 168

193 584

UK/10/05

3 761

3 761

100 %

3 761

1 881

UK/10/10

8 850

8 850

100 %

8 850

4 425

UK/10/11

30 973

30 973

100 %

30 973

15 487

UK/10/45

27 655

27 655

100 %

27 655

13 827

UK/10/47

6 637

6 637

100 %

6 637

3 319

UK/10/53

664

664

100 %

664

332

Vahesumma

465 708

465 708

465 708

232 854

Kokku

70 573 431

58 703 453

51 203 453

3 751 727

---

| 26.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 160/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 160/26

---

KOMISJONI OTSUS,

24. juuni 2010,

millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete amisulbroomi, kloorantraniliprooli, meptüüldinokapi ja pinoksadeeni ajutisi kasutuslube

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 4177 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2010/353/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõike 1 neljandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 2006. aasta märtsis sai Ühendkuningriik direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult Nissan Chemical Europe SARL toimeaine amisulbroomi kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2007/669/EÜ (2) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele. |
| --- | --- |

(1)

2006. aasta märtsis sai Ühendkuningriik direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult Nissan Chemical Europe SARL toimeaine amisulbroomi kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2007/669/EÜ (2) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele.

| (2) | 2007. aasta veebruaris sai Iirimaa direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult DuPont International Operations SARL toimeaine kloorantraniliprooli kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2007/560/EÜ (3) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele. |
| --- | --- |

(2)

2007. aasta veebruaris sai Iirimaa direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult DuPont International Operations SARL toimeaine kloorantraniliprooli kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2007/560/EÜ (3) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele.

| (3) | 2005. aasta augustis sai Ühendkuningriik direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult Dow AgroSciences toimeaine meptüüldinokapi kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2006/589/EÜ (4) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele. |
| --- | --- |

(3)

2005. aasta augustis sai Ühendkuningriik direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult Dow AgroSciences toimeaine meptüüldinokapi kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2006/589/EÜ (4) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele.

| (4) | 2004. aasta märtsis sai Ühendkuningriik direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult Syngenta Ltd toimeaine pinoksadeeni kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2005/459/EÜ (5) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele. |
| --- | --- |

(4)

2004. aasta märtsis sai Ühendkuningriik direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult Syngenta Ltd toimeaine pinoksadeeni kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2005/459/EÜ (5) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele.

| (5) | Toimikute täielikkuse kinnitamine oli vajalik selleks, et võimaldada nende detailset uurimist ja luua liikmesriikidele võimalus anda nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks esialgsed load kuni kolmeks aastaks, järgides direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 1 sätestatud tingimusi, eelkõige seda tingimust, mis on seotud toimeainete ja taimekaitsevahendite detailse hindamisega, arvestades nimetatud direktiivis sätestatud nõudeid. |
| --- | --- |

(5)

Toimikute täielikkuse kinnitamine oli vajalik selleks, et võimaldada nende detailset uurimist ja luua liikmesriikidele võimalus anda nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks esialgsed load kuni kolmeks aastaks, järgides direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 1 sätestatud tingimusi, eelkõige seda tingimust, mis on seotud toimeainete ja taimekaitsevahendite detailse hindamisega, arvestades nimetatud direktiivis sätestatud nõudeid.

| (6) | Nende toimeainete mõju inimeste tervisele ja keskkonnale on taotlejate kavandatud kasutusviiside puhul hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Referentliikmesriigid esitasid komisjonile hindamisaruannete projektid 15. juulil 2008 (amisulbroom), 11. veebruaril 2009 (kloorantraniliprool), 25. oktoobril 2006 (meptüüldinokap) ja 30. novembril 2005 (pinoksadeen). |
| --- | --- |

(6)

Nende toimeainete mõju inimeste tervisele ja keskkonnale on taotlejate kavandatud kasutusviiside puhul hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Referentliikmesriigid esitasid komisjonile hindamisaruannete projektid 15. juulil 2008 (amisulbroom), 11. veebruaril 2009 (kloorantraniliprool), 25. oktoobril 2006 (meptüüldinokap) ja 30. novembril 2005 (pinoksadeen).

| (7) | Pärast seda, kui referentliikmesriigid olid esitanud hindamisaruande projektid, leiti, et taotlejatelt on vaja nõuda täiendavat teavet, millega referentliikmesriigid peavad tutvuma ja mille kohta nad peavad oma hinnangu esitama. Seetõttu toimiku läbivaatamine alles kestab ja hindamist ei ole võimalik direktiiviga 91/414/EMÜ (mida tuleb käsitleda koostoimes komisjoni otsusega 2008/724/EÜ (6) (pinoksadeen)) ettenähtud aja jooksul lõpetada. |
| --- | --- |

(7)

Pärast seda, kui referentliikmesriigid olid esitanud hindamisaruande projektid, leiti, et taotlejatelt on vaja nõuda täiendavat teavet, millega referentliikmesriigid peavad tutvuma ja mille kohta nad peavad oma hinnangu esitama. Seetõttu toimiku läbivaatamine alles kestab ja hindamist ei ole võimalik direktiiviga 91/414/EMÜ (mida tuleb käsitleda koostoimes komisjoni otsusega 2008/724/EÜ (6) (pinoksadeen)) ettenähtud aja jooksul lõpetada.

| (8) | Kuna senise hindamise käigus ei ole leitud otsest põhjust muretsemiseks, tuleks liikmesriikidele anda võimalus pikendada kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud ajutisi kasutuslube 24 kuu võrra vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artiklile 8, et toimikute läbivaatamine saaks jätkuda. Eeldatavalt peaks hindamis- ja otsustamisprotsess seoses amisulbroomi, kloorantraniliprooli, meptüüldinokapi ja pinoksadeeni võimaliku lisamisega kõnealuse direktiivi I lisasse jõudma lõpule 24 kuu jooksul. |
| --- | --- |

(8)

Kuna senise hindamise käigus ei ole leitud otsest põhjust muretsemiseks, tuleks liikmesriikidele anda võimalus pikendada kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud ajutisi kasutuslube 24 kuu võrra vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artiklile 8, et toimikute läbivaatamine saaks jätkuda. Eeldatavalt peaks hindamis- ja otsustamisprotsess seoses amisulbroomi, kloorantraniliprooli, meptüüldinokapi ja pinoksadeeni võimaliku lisamisega kõnealuse direktiivi I lisasse jõudma lõpule 24 kuu jooksul.

| (9) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid võivad pikendada amisulbroomi, kloorantraniliprooli, meptüüldinokapi või pinoksadeeni sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud ajutisi kasutuslube kuni 30. juunini 2012.

Artikkel 2

Käesolev otsus kehtib kuni 30. juunini 2012.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 24. juuni 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

1

(2)  ELT L 274, 18.10.2007, lk 15.

2

(3)  ELT L 213, 15.8.2007, lk 29.

3

(4)  ELT L 240, 2.9.2006, lk 9.

4

(5)  ELT L 160, 23.6.2005, lk 32.

5

(6)  ELT L 245, 13.9.2008, lk 15.

6

---

| 26.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 160/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 160/28

---

KOMISJONI OTSUS,

25. juuni 2010,

millega muudetakse otsust 2008/855/EÜ loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses metssigadel esineva sigade klassikalise katkuga

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 4170 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2010/354/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 3. novembri 2008. aasta otsuses 2008/855/EÜ (loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga teatavates liikmesriikides) (3) on sätestatud teatavad tõrjemeetmed seoses sigade klassikalise katkuga liikmesriikides või nende piirkondades, mis on esitatud kõnealuse otsuse lisas. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 3. novembri 2008. aasta otsuses 2008/855/EÜ (loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga teatavates liikmesriikides) (3) on sätestatud teatavad tõrjemeetmed seoses sigade klassikalise katkuga liikmesriikides või nende piirkondades, mis on esitatud kõnealuse otsuse lisas.

| (2) | Otsuse 2008/855/EÜ lisa koosneb kolmest osast, olenevalt epidemioloogilisest olukorrast selles lisas loetletud piirkondades. Lisa I ja II osas on loetletud liikmesriikide piirkonnad, kus epidemioloogiline olukord seoses metssigadega on kõige soodsam. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 2008/855/EÜ lisa koosneb kolmest osast, olenevalt epidemioloogilisest olukorrast selles lisas loetletud piirkondades. Lisa I ja II osas on loetletud liikmesriikide piirkonnad, kus epidemioloogiline olukord seoses metssigadega on kõige soodsam.

| (3) | Kuigi otsus 2008/855/EÜ hõlmab ka metssigu, on selles kehtestatud tõrjemeetmed eelkõige suunatud ettevõtetest pärit sigadele ja neist saadud toodetele. |
| --- | --- |

(3)

Kuigi otsus 2008/855/EÜ hõlmab ka metssigu, on selles kehtestatud tõrjemeetmed eelkõige suunatud ettevõtetest pärit sigadele ja neist saadud toodetele.

| (4) | Komisjoni otsusega 2002/106/EÜ (4) on kehtestatud sigade katku kinnitamise diagnostika- ja proovivõtumeetodid ning laborikatsete tulemuste hindamise kriteeriumid. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni otsusega 2002/106/EÜ (4) on kehtestatud sigade katku kinnitamise diagnostika- ja proovivõtumeetodid ning laborikatsete tulemuste hindamise kriteeriumid.

| (5) | Selleks et paremini vältida sigade klassikalise katku levikut, on otstarbekas sätestada teatavad metssigadel esinevat katku ohjeldavad loomatervishoiualased tõrjemeetmed. Eelkõige tuleks keelata elus metssigade ja värske metssealiha ning metssealihast koosnevate või seda sisaldavate lihavalmististe ja -toodete lähetamine otsuse 2008/855/EÜ lisas loetletud piirkondadest. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et paremini vältida sigade klassikalise katku levikut, on otstarbekas sätestada teatavad metssigadel esinevat katku ohjeldavad loomatervishoiualased tõrjemeetmed. Eelkõige tuleks keelata elus metssigade ja värske metssealiha ning metssealihast koosnevate või seda sisaldavate lihavalmististe ja -toodete lähetamine otsuse 2008/855/EÜ lisas loetletud piirkondadest.

| (6) | Samas oleks asjakohane lubada värske metssealiha ning metssealihast koosnevate või seda sisaldavate lihavalmististe ja -toodete lähetamine otsuse 2008/855/EÜ lisas loetletud piirkondadest selles otsuses nimetamata piirkondadesse tingimusel, et on tehtud viroloogilised testid kooskõlas otsusega 2002/106/EÜ, nende testide tulemused on negatiivsed ning on olemas sihtkoha pädeva veterinaarasutuse eelnev nõusolek. |
| --- | --- |

(6)

Samas oleks asjakohane lubada värske metssealiha ning metssealihast koosnevate või seda sisaldavate lihavalmististe ja -toodete lähetamine otsuse 2008/855/EÜ lisas loetletud piirkondadest selles otsuses nimetamata piirkondadesse tingimusel, et on tehtud viroloogilised testid kooskõlas otsusega 2002/106/EÜ, nende testide tulemused on negatiivsed ning on olemas sihtkoha pädeva veterinaarasutuse eelnev nõusolek.

| (7) | Seepärast tuleks otsust 2008/855/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks otsust 2008/855/EÜ vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsusesse 2008/855/EÜ lisatakse järgmine artikkel 8b:

„Artikkel 8b

Meetmed seoses elus metssigade ja värske metssealiha ning metssealihast koosnevate või seda sisaldavate lihavalmististe ja -toodetega

1.   Asjaomased liikmesriigid, kelle piirkonnad on loetletud lisas, tagavad, et:

| a) | lisas loetletud piirkondadest ei lähetata elus metssigu teistesse liikmesriikidesse või sama liikmesriigi territooriumi muudesse piirkondadesse; |
| --- | --- |

a)

lisas loetletud piirkondadest ei lähetata elus metssigu teistesse liikmesriikidesse või sama liikmesriigi territooriumi muudesse piirkondadesse;

| b) | lisas loetletud piirkondadest ei lähetata värsket metssealiha ning sellisest metssealihast koosnevaid või seda sisaldavaid lihavalmistisi ja -tooteid teistesse liikmesriikidesse või sama liikmesriigi territooriumi muudesse piirkondadesse. |
| --- | --- |

b)

lisas loetletud piirkondadest ei lähetata värsket metssealiha ning sellisest metssealihast koosnevaid või seda sisaldavaid lihavalmistisi ja -tooteid teistesse liikmesriikidesse või sama liikmesriigi territooriumi muudesse piirkondadesse.

2.   Erandina lõike 1 punktist b võivad asjaomased liikmesriigid, kelle piirkonnad on loetletud lisa I ja II osas, lubada lähetada värsket metssealiha ning sellisest metssealihast koosnevaid või seda sisaldavaid lihavalmistisi ja -tooteid nendest piirkondadest muudesse piirkondadesse tingimusel, et

| a) | sigu on testitud sigade klassikalise katku avastamiseks kooskõlas otsuse 2002/106/EÜ lisa VI peatüki A osa punktis 1, B osas või C osas kirjeldatud diagnostikameetoditega ja saadud negatiivsed tulemused; |
| --- | --- |

a)

sigu on testitud sigade klassikalise katku avastamiseks kooskõlas otsuse 2002/106/EÜ lisa VI peatüki A osa punktis 1, B osas või C osas kirjeldatud diagnostikameetoditega ja saadud negatiivsed tulemused;

| b) | on olemas sihtkoha pädeva asutuse eelnev nõusolek.” |
| --- | --- |

b)

on olemas sihtkoha pädeva asutuse eelnev nõusolek.”

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. juuni 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

1

(2)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

2

(3)  ELT L 302, 13.11.2008, lk 19.

3

(4)  EÜT L 39, 9.2.2002, lk 71.

4

---

| 26.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 160/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 160/30

---

KOMISJONI OTSUS,

25. juuni 2010,

trifluraliini kandmata jätmise kohta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 4199 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2010/355/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõike 2 neljandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2007/629/EÜ (2) otsustati toimeainet trifluraliini direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse mitte kanda. Kõnealune otsus võeti komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (3) ja (EÜ) nr 703/2001, (4) milles on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, sätestatud tööprogrammi teise etapi raames. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2007/629/EÜ (2) otsustati toimeainet trifluraliini direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse mitte kanda. Kõnealune otsus võeti komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (3) ja (EÜ) nr 703/2001, (4) milles on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, sätestatud tööprogrammi teise etapi raames.

| (2) | Esialgne teavitaja esitas uue taotluse kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 ja komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 33/2008 (millega on ette nähtud nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) (5). Taotleja soovis kiirendatud menetluse kohaldamist vastavalt määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklitele 13–19 ja esitas ajakohastatud toimiku. Taotlus esitati Kreekale, kes oli määrusega (EÜ) nr 451/2000 nimetatud referentliikmesriigiks. |
| --- | --- |

(2)

Esialgne teavitaja esitas uue taotluse kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 ja komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 33/2008 (millega on ette nähtud nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) (5). Taotleja soovis kiirendatud menetluse kohaldamist vastavalt määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklitele 13–19 ja esitas ajakohastatud toimiku. Taotlus esitati Kreekale, kes oli määrusega (EÜ) nr 451/2000 nimetatud referentliikmesriigiks.

| (3) | Taotlus on kooskõlas määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisuliste ja menetlusnõuetega ning see esitati kõnealuse määruse artikli 13 teises lauses sätestatud tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

(3)

Taotlus on kooskõlas määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisuliste ja menetlusnõuetega ning see esitati kõnealuse määruse artikli 13 teises lauses sätestatud tähtaja jooksul.

| (4) | Kreeka hindas teavitaja esitatud uusi andmeid ja teavet ning esitas 7. jaanuaril 2009 lisaaruande. |
| --- | --- |

(4)

Kreeka hindas teavitaja esitatud uusi andmeid ja teavet ning esitas 7. jaanuaril 2009 lisaaruande.

| (5) | Lisaaruande kohta on liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) esitanud eksperdihinnangu ning see edastati komisjonile 14. juulil 2009 toiduohutusameti teadusliku aruandena trifluraliini kohta (6). Liikmesriigid ja komisjon vaatasid nimetatud aruande läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 11. mail 2010 vormistati see komisjoni läbivaatamisaruandena trifluraliini kohta. |
| --- | --- |

(5)

Lisaaruande kohta on liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) esitanud eksperdihinnangu ning see edastati komisjonile 14. juulil 2009 toiduohutusameti teadusliku aruandena trifluraliini kohta (6). Liikmesriigid ja komisjon vaatasid nimetatud aruande läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 11. mail 2010 vormistati see komisjoni läbivaatamisaruandena trifluraliini kohta.

| (6) | Referentliikmesriigi uues hinnangus ja toiduohutusameti uues kokkuvõttes keskenduti kaalutlustele, mis tingisid otsuse ainet lisasse mitte kanda ning mille põhjusteks olid suur oht veeorganismidele, eelkõige kaladele, metaboliitide toksilisus põhjasetetes elavatele organismidele, tarbijate kokkupuude asjaomase ainega muude kasutusviiside korral peale teravilja, pikaajaline püsivus mullas, bioakumulatsiooni suur tõenäosus ning õhu kaudu kaugülekandumise võimalus. |
| --- | --- |

(6)

Referentliikmesriigi uues hinnangus ja toiduohutusameti uues kokkuvõttes keskenduti kaalutlustele, mis tingisid otsuse ainet lisasse mitte kanda ning mille põhjusteks olid suur oht veeorganismidele, eelkõige kaladele, metaboliitide toksilisus põhjasetetes elavatele organismidele, tarbijate kokkupuude asjaomase ainega muude kasutusviiside korral peale teravilja, pikaajaline püsivus mullas, bioakumulatsiooni suur tõenäosus ning õhu kaudu kaugülekandumise võimalus.

| (7) | Teavitaja esitas ajakohastatud toimikus uusi andmeid ja teavet, eelkõige seoses veekeskkonnale, eriti kaladele põhjustatava ohu hindamisega, metaboliitide toksilisusega põhjasetetes elavatele organismidele, pikaajalise püsivusega mullas ja bioakumulatsiooni suure tõenäosusega. Et vähendada ohtu tarbijatele, toetas teavitaja uue taotluse esitamisel toimeaine kasutamist ainult õliseemnete korral. Õhu kaudu kaugülekandumise võimaluse kohta esitatud andmed võeti juba algses toimikus esitatud järelevalvearuandest. Teostati uus hindamine, mille tulemused on esitatud lisaaruandes ja toiduohutusameti teaduslikus aruandes trifluraliini kohta. |
| --- | --- |

(7)

Teavitaja esitas ajakohastatud toimikus uusi andmeid ja teavet, eelkõige seoses veekeskkonnale, eriti kaladele põhjustatava ohu hindamisega, metaboliitide toksilisusega põhjasetetes elavatele organismidele, pikaajalise püsivusega mullas ja bioakumulatsiooni suure tõenäosusega. Et vähendada ohtu tarbijatele, toetas teavitaja uue taotluse esitamisel toimeaine kasutamist ainult õliseemnete korral. Õhu kaudu kaugülekandumise võimaluse kohta esitatud andmed võeti juba algses toimikus esitatud järelevalvearuandest. Teostati uus hindamine, mille tulemused on esitatud lisaaruandes ja toiduohutusameti teaduslikus aruandes trifluraliini kohta.

| (8) | Siiski ei luba teavitaja esitatud lisaandmed ja teave jätta kõrvale kõiki kaalutlusi, millest tingituna otsustati ainet lisasse mitte kanda. |
| --- | --- |

(8)

Siiski ei luba teavitaja esitatud lisaandmed ja teave jätta kõrvale kõiki kaalutlusi, millest tingituna otsustati ainet lisasse mitte kanda.

| (9) | Potentsiaalne suur oht veeorganismidele, eelkõige kaladele, oli üks probleem, mida ei olnud uutes esitatud uuringutes esinevate puuduste tõttu võimalik lahendada. Selle tagajärjel ei olnud võimalik lõpule viia pinnavee riskianalüüsi. Lisaks ei ole piisavalt selgitatud õhu kaudu kaugülekandumise võimalust, kuna esitatud teave oli iganenud. |
| --- | --- |

(9)

Potentsiaalne suur oht veeorganismidele, eelkõige kaladele, oli üks probleem, mida ei olnud uutes esitatud uuringutes esinevate puuduste tõttu võimalik lahendada. Selle tagajärjel ei olnud võimalik lõpule viia pinnavee riskianalüüsi. Lisaks ei ole piisavalt selgitatud õhu kaudu kaugülekandumise võimalust, kuna esitatud teave oli iganenud.

| (10) | Komisjon palus teavitajal esitada oma märkused vastastikuse eksperdihinnangu tulemuste kohta. Lisaks palus komisjon, kooskõlas määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 21 lõikega 1 esitada teavitajal oma märkused läbivaatamisaruande eelnõu kohta ning eelkõige lahendamata probleemide kohta seoses veekeskkonnaga ja kaugülekandumise võimalusega. Teataja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon palus teavitajal esitada oma märkused vastastikuse eksperdihinnangu tulemuste kohta. Lisaks palus komisjon, kooskõlas määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 21 lõikega 1 esitada teavitajal oma märkused läbivaatamisaruande eelnõu kohta ning eelkõige lahendamata probleemide kohta seoses veekeskkonnaga ja kaugülekandumise võimalusega. Teataja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.

| (11) | Vaatamata teavitaja esitatud väidetele jäid tuvastatud probleemid lahendamata ning EFSA ekspertide kohtumistel esitatud ja hinnatud teabe põhjal koostatud hindamistest ei selgu, nagu võiks loota, et trifluraliini sisaldavad taimekaitsevahendid kavandatud kasutustingimustes üldiselt vastavad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(11)

Vaatamata teavitaja esitatud väidetele jäid tuvastatud probleemid lahendamata ning EFSA ekspertide kohtumistel esitatud ja hinnatud teabe põhjal koostatud hindamistest ei selgu, nagu võiks loota, et trifluraliini sisaldavad taimekaitsevahendid kavandatud kasutustingimustes üldiselt vastavad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele.

| (12) | Seepärast ei tuleks trifluraliini direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kanda. |
| --- | --- |

(12)

Seepärast ei tuleks trifluraliini direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kanda.

| (13) | Otsus 2007/629/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(13)

Otsus 2007/629/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada.

| (14) | Käesolev otsus ei piira õigust esitada trifluraliini kohta uut taotlust vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 ja määruse (EÜ) nr 33/2008 II peatükile. |
| --- | --- |

(14)

Käesolev otsus ei piira õigust esitada trifluraliini kohta uut taotlust vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 ja määruse (EÜ) nr 33/2008 II peatükile.

| (15) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Trifluraliini ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

Artikkel 2

Otsus 2007/629/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. juuni 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

1

(2)  ELT L 255, 29.9.2007, lk 42.

2

(3)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.

3

(4)  EÜT L 98, 7.4.2001, lk 6.

4

(5)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.

5

(6)  EFSA teaduslik aruanne (2009) 327, Pestitsiidide riskianalüüsi vastastikuse eksperdihinnangu kokkuvõte toimeaine trifluraliini kohta (uus versioon 14. juulil 2009).

6

---

| 26.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 160/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 160/32

---

KOMISJONI OTSUS,

25. juuni 2010,

millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uue toimeaine profoksüdiimi jaoks antud ajutisi kasutuslube

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 4225 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2010/356/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõike 1 neljandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 esitas BASF SE 1998. aasta märtsis Hispaaniale taotluse toimeaine profoksüdiimi lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 1999/43/EÜ (2) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib põhimõtteliselt pidada vastavaks kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud nõuetele andmete ja teabe kohta. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 esitas BASF SE 1998. aasta märtsis Hispaaniale taotluse toimeaine profoksüdiimi lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 1999/43/EÜ (2) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib põhimõtteliselt pidada vastavaks kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud nõuetele andmete ja teabe kohta.

| (2) | Toimiku täielikuks tunnistamine oli vajalik, et võimaldada selle üksikasjalikku läbivaatamist ja et liikmesriigid saaksid anda kuni kolmeks aastaks ajutisi lube asjaomast toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks, täites samas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 1 sätestatud tingimusi ja eelkõige tingimust, et toimeainet ja taimekaitsevahendeid hinnatakse üksikasjalikult, arvestades kõnealuse direktiiviga sätestatud nõudeid. |
| --- | --- |

(2)

Toimiku täielikuks tunnistamine oli vajalik, et võimaldada selle üksikasjalikku läbivaatamist ja et liikmesriigid saaksid anda kuni kolmeks aastaks ajutisi lube asjaomast toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks, täites samas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 1 sätestatud tingimusi ja eelkõige tingimust, et toimeainet ja taimekaitsevahendeid hinnatakse üksikasjalikult, arvestades kõnealuse direktiiviga sätestatud nõudeid.

| (3) | Nimetatud toimeaine mõju inimese tervisele ja keskkonnale taotleja kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Referentliikmesriik esitas komisjonile hindamisaruande projekti 28. märtsil 2001. |
| --- | --- |

(3)

Nimetatud toimeaine mõju inimese tervisele ja keskkonnale taotleja kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Referentliikmesriik esitas komisjonile hindamisaruande projekti 28. märtsil 2001.

| (4) | Kui referentliikmesriik oli hindamisaruande projekti esitanud, selgus, et taotlejalt vajati täiendavat teavet, millega referentliikmesriigil tuli tutvuda ja esitada oma hinnang. Seetõttu toimiku läbivaatamine alles kestab ja hindamist ei ole võimalik direktiiviga 91/414/EMÜ (mida tuleb käsitleda koostoimes komisjoni otsusega 2008/564/EÜ) (3) ettenähtud aja jooksul lõpetada. |
| --- | --- |

(4)

Kui referentliikmesriik oli hindamisaruande projekti esitanud, selgus, et taotlejalt vajati täiendavat teavet, millega referentliikmesriigil tuli tutvuda ja esitada oma hinnang. Seetõttu toimiku läbivaatamine alles kestab ja hindamist ei ole võimalik direktiiviga 91/414/EMÜ (mida tuleb käsitleda koostoimes komisjoni otsusega 2008/564/EÜ) (3) ettenähtud aja jooksul lõpetada.

| (5) | Kuna senisel hindamisel ei ole leitud otsest põhjust muretsemiseks, tuleks liikmesriikidele anda võimalus pikendada nimetatud toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud ajutisi kasutuslube veel 24 kuuks vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 sätetele, et saaks jätkata toimiku uurimist. Eeldatavalt peaks hindamis- ja otsustamisprotsess seoses profoksüdiimi võimaliku lisamisega kõnealuse direktiivi I lisasse jõudma lõpule 24 kuu jooksul. |
| --- | --- |

(5)

Kuna senisel hindamisel ei ole leitud otsest põhjust muretsemiseks, tuleks liikmesriikidele anda võimalus pikendada nimetatud toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud ajutisi kasutuslube veel 24 kuuks vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 sätetele, et saaks jätkata toimiku uurimist. Eeldatavalt peaks hindamis- ja otsustamisprotsess seoses profoksüdiimi võimaliku lisamisega kõnealuse direktiivi I lisasse jõudma lõpule 24 kuu jooksul.

| (6) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid võivad pikendada profoksüdiimi sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud ajutisi kasutuslube kuni 30. juunini 2012.

Artikkel 2

Käesolev otsus kehtib kuni 30. juunini 2012.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. juuni 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

1

(2)  EÜT L 14, 19.1.1999, lk 30.

2

(3)  ELT L 181, 10.7.2008, lk 47.

3

---