# Úradný vestník L 275/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 275 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 616. novembra 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 275

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 616. novembra 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1648 z 29. októbra 2018, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie xylo-oligosacharidov na trh ako novej potraviny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1649 z 5. novembra 2018, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie určitých aromatických látok zo zoznamu Únie (
  1
  ) | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1650 z 5. novembra 2018, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Kanady, Ruska a Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou (
  1
  ) | 10 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1651 z 31. októbra 2018 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane tretej splátky na rok 2018 | 14 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1648 z 29. októbra 2018, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie xylo-oligosacharidov na trh ako novej potraviny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  )

1

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1649 z 5. novembra 2018, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie určitých aromatických látok zo zoznamu Únie (
  1
  )

1

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1650 z 5. novembra 2018, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Kanady, Ruska a Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou (
  1
  )

1

10

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1651 z 31. októbra 2018 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane tretej splátky na rok 2018

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 6.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 275/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1648

z 29. októbra 2018,

ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie xylo-oligosacharidov na trh ako novej potraviny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 12,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v rámci Únie možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v rámci Únie možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu.

| (2) | Podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín.

| (3) | Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia rozhodovať o povolení a umiestnení novej potraviny na trh Únie a aktualizácii únijného zoznamu. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia rozhodovať o povolení a umiestnení novej potraviny na trh Únie a aktualizácii únijného zoznamu.

| (4) | Spoločnosť Longlive Europe Food Division Ltd. (ďalej len „žiadateľ“) predložila 4. mája 2016 príslušnému orgánu Maďarska žiadosť o umiestnenie xylo-oligosacharidov na trh Únie ako novej zložky potravín v zmysle článku 1 ods. 2 písm. e) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (3). Podľa žiadosti sa majú xylo-oligosacharidy používať v niekoľkých kategóriách potravín, konkrétne v pekárskych a mliečnych výrobkoch, ovocných nátierkach, čokoládových cukrovinkách a sójových nápojoch určených pre bežnú populáciu. |
| --- | --- |

(4)

Spoločnosť Longlive Europe Food Division Ltd. (ďalej len „žiadateľ“) predložila 4. mája 2016 príslušnému orgánu Maďarska žiadosť o umiestnenie xylo-oligosacharidov na trh Únie ako novej zložky potravín v zmysle článku 1 ods. 2 písm. e) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (3). Podľa žiadosti sa majú xylo-oligosacharidy používať v niekoľkých kategóriách potravín, konkrétne v pekárskych a mliečnych výrobkoch, ovocných nátierkach, čokoládových cukrovinkách a sójových nápojoch určených pre bežnú populáciu.

| (5) | Podľa článku 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa akákoľvek žiadosť o umiestnenie novej potraviny na trh v rámci Únie predložená členskému štátu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 258/97, v súvislosti s ktorou nebolo prijaté konečné rozhodnutie pred 1. januárom 2018, považuje za žiadosť predloženú podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(5)

Podľa článku 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa akákoľvek žiadosť o umiestnenie novej potraviny na trh v rámci Únie predložená členskému štátu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 258/97, v súvislosti s ktorou nebolo prijaté konečné rozhodnutie pred 1. januárom 2018, považuje za žiadosť predloženú podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283.

| (6) | Žiadosť o umiestnenie xylo-oligosacharidov ako novej potraviny na trh Únie bola predložená členskému štátu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 258/97, pričom spĺňa aj požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Žiadosť o umiestnenie xylo-oligosacharidov ako novej potraviny na trh Únie bola predložená členskému štátu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 258/97, pričom spĺňa aj požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) 2015/2283.

| (7) | Dňa 18. júla 2016 vydal príslušný orgán Maďarska svoju prvotnú hodnotiacu správu. V uvedenej správe dospel k záveru, že xylo-oligosacharidy spĺňajú kritériá novej zložky potravín stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(7)

Dňa 18. júla 2016 vydal príslušný orgán Maďarska svoju prvotnú hodnotiacu správu. V uvedenej správe dospel k záveru, že xylo-oligosacharidy spĺňajú kritériá novej zložky potravín stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.

| (8) | Komisia postúpila 12. júna 2017 prvotnú hodnotiacu správu ostatným členským štátom. Ostatné členské štáty vzniesli odôvodnené námietky v rámci 60-dňovej lehoty stanovenej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97, pokiaľ ide o špecifikácie, stabilitu, predpokladaný denný príjem a toxikologické štúdie. |
| --- | --- |

(8)

Komisia postúpila 12. júna 2017 prvotnú hodnotiacu správu ostatným členským štátom. Ostatné členské štáty vzniesli odôvodnené námietky v rámci 60-dňovej lehoty stanovenej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97, pokiaľ ide o špecifikácie, stabilitu, predpokladaný denný príjem a toxikologické štúdie.

| (9) | Vzhľadom na námietky ostatných členských štátov Komisia konzultovala 6. septembra 2017 s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a požiadala ho o ďalšie posúdenie xylo-oligosacharidov ako novej zložky potravín v súlade s nariadením (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(9)

Vzhľadom na námietky ostatných členských štátov Komisia konzultovala 6. septembra 2017 s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a požiadala ho o ďalšie posúdenie xylo-oligosacharidov ako novej zložky potravín v súlade s nariadením (ES) č. 258/97.

| (10) | Úrad prijal 27. júna 2018„Vedecké stanovisko k bezpečnosti xylo-oligosacharidov ako novej potraviny podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283“ (4). Toto stanovisko je v súlade s požiadavkami článku 11 nariadenia (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

Úrad prijal 27. júna 2018„Vedecké stanovisko k bezpečnosti xylo-oligosacharidov ako novej potraviny podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283“ (4). Toto stanovisko je v súlade s požiadavkami článku 11 nariadenia (EÚ) 2015/2283.

| (11) | Uvedené stanovisko poskytuje dostatočné dôvody na to, aby sa dalo konštatovať, že xylo-oligosacharidy, ak sa používajú ako zložka v pekárskych a mliečnych výrobkoch, ovocných nátierkach, čokoládach a sójových nápojoch, sú pri navrhovaných spôsoboch a v navrhovaných množstvách použitia v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(11)

Uvedené stanovisko poskytuje dostatočné dôvody na to, aby sa dalo konštatovať, že xylo-oligosacharidy, ak sa používajú ako zložka v pekárskych a mliečnych výrobkoch, ovocných nátierkach, čokoládach a sójových nápojoch, sú pri navrhovaných spôsoboch a v navrhovaných množstvách použitia v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283.

| (12) | V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (5), sa stanovujú požiadavky na mlieko a mliečne výrobky, ktoré sa uplatňujú na xylo-oligosacharidy, keď sa používajú ako zložka v mliečnych výrobkoch. Podľa bodu 2 časti III prílohy VII k tomuto nariadeniu nie je možné xylo-oligosacharidy použiť v mliečnych výrobkoch s cieľom úplne alebo čiastočne nahradiť akúkoľvek mliečnu zložku. Používanie xylo-oligosacharidov ako novej potraviny v mliečnych výrobkoch by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom obmedziť. |
| --- | --- |

(12)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (5), sa stanovujú požiadavky na mlieko a mliečne výrobky, ktoré sa uplatňujú na xylo-oligosacharidy, keď sa používajú ako zložka v mliečnych výrobkoch. Podľa bodu 2 časti III prílohy VII k tomuto nariadeniu nie je možné xylo-oligosacharidy použiť v mliečnych výrobkoch s cieľom úplne alebo čiastočne nahradiť akúkoľvek mliečnu zložku. Používanie xylo-oligosacharidov ako novej potraviny v mliečnych výrobkoch by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom obmedziť.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Xylo-oligosacharidy špecifikované v prílohe k tomuto nariadeniu sa zaraďujú do únijného zoznamu povolených nových potravín podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2470.

2.   Zápis v únijnom zozname uvedenom v odseku 1 musí zahŕňať podmienky používania a požiadavky na označovanie stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

3.   Povolenie stanovené v tomto článku nemá vplyv na ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

Článok 2

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. októbra 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach, Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1.

3

(4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(7): 5361

4

EFSA Journal

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12 2013, s. 671).

5

---

PRÍLOHA

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení takto:

| 1. | Do tabuľky 1 (Povolené nové potraviny) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:









  Povolená nová potravina | Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať | Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie | Iné požiadavky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Xylo-oligosacharidy | Konkrétna kategória potravín | Najvyššie prípustné množstvá (**) | Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚xylo-oligosacharidy‘“ | |
| Biely chlieb | 14 g/kg |
| Celozrnný chlieb | 14 g/kg |
| Raňajkové cereálie | 14 g/kg |
| Sušienky | 14 g/kg |
| Sójový nápoj | 3,5 g/kg |
| Jogurt (*) | 3,5 g/kg |
| Ovocné nátierky | 30 g/kg |
| Čokoládové cukrovinky | 30 g/kg |
| (*) | Pri použití v mliečnych výrobkoch nesmú xylo-oligosacharidy úplne ani čiastočne nahradiť žiadnu zložku mlieka. |

1.

Do tabuľky 1 (Povolené nové potraviny) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:

Povolená nová potravina

Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať

Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie

Iné požiadavky

„Xylo-oligosacharidy

Konkrétna kategória potravín

Najvyššie prípustné množstvá (**)

Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚xylo-oligosacharidy‘“

Biely chlieb

14 g/kg

Celozrnný chlieb

14 g/kg

Raňajkové cereálie

14 g/kg

Sušienky

14 g/kg

Sójový nápoj

3,5 g/kg

Jogurt (*)

3,5 g/kg

Ovocné nátierky

30 g/kg

Čokoládové cukrovinky

30 g/kg

(*)

Pri použití v mliečnych výrobkoch nesmú xylo-oligosacharidy úplne ani čiastočne nahradiť žiadnu zložku mlieka.

| (**) | Maximálne úrovne vypočítané na základe špecifikácií pre práškovú formu 1. |
| --- | --- |

(**)

Maximálne úrovne vypočítané na základe špecifikácií pre práškovú formu 1.

| 2. | V tabuľke 2 (Špecifikácie) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:









  Povolená nová potravina | Špecifikácia |
| --- | --- | --- |
| „Xylo-oligosacharidy | Opis:

  Nová potravina je zmes xylo-oligosacharidov (XOS), ktoré sa získavajú z kukuričných klasov (Zea mays subsp. mays) prostredníctvom hydrolýzy pomocou xylanázy z Trichoderma reesei, po ktorej nasleduje proces purifikácie.

  Charakteristiky/Zloženie |
| Parameter | Prášková forma 1 | Prášková forma 2 | Forma sirupu |
| Vlhkosť (%) | ≤ 5,0 | ≤ 5,0 | 70 – 75 |
| Proteíny (g/100 g): | < 0,2 |
| Popol (%) | ≤ 0,3 |
| pH | 3,5 – 5,0 |
| Celkový obsah sacharidov (g/100 g) | ≥ 97 | ≥ 95 | ≥ 70 |
| Obsah XOS (sušina) (g/100 g) | ≥ 95 | ≥ 70 | ≥ 70 |
| Ostatné sacharidy (g/100 g) (a) | 2,5 – 7,5 | 2–16 | 1,5–31,5 |
| Celkový obsah monosacharidov (g/100 g) | 0-4,5 | 0-13 | 0-29 |
| Glukóza (g/100 g) | 0-2 | 0-5 | 0-4 |
| Arabinóza (g/100 g) | 0-1,5 | 0-3 | 0-10 |
| Xylóza (g/100 g) | 0-1,0 | 0-5 | 0-15 |
| Celkový obsah disacharidov (g/100 g) | 27,5-48 | 25-43 | 26,5-42,5 |
| Xylobióza (XOS MP2) (g/100 g) | 25-45 | 23-40 | 25-40 |
| Celobióza (g/100 g) | 2,5-3 | 2-3 | 1,5-2,5 |
| Celkový obsah oligosacharidov (g/100 g) | 41-77 | 36-72 | 32-71 |
| Xylotrióza (XOS MP3) (g/100 g) | 27-35 | 18-30 | 18-30 |
| Xylotetraóza (XOS MP4) (g/100 g) | 10-20 | 10-20 | 8-20 |
| Xylopentaóza (XOS MP5) (g/100 g) | 3-10 | 5-10 | 3-10 |
| Xylohexaóza (XOS MP6) (g/100 g) | 1-5 | 1-5 | 1-5 |
| Xyloheptaóza (XOS MP7) (g/100 g) | 0-7 | 2-7 | 2-6 |
| Maltodextrín (g/100 g) (b) | 0 | 20-25 | 0 |
| Meď (mg/kg) | < 5,0 |
| Olovo (mg/kg) | < 0,5 |
| Arzén (mg/kg) | < 0,3 |
| Salmonella (JTK (c)/25 g) | negatívne |
| E. coli (NP (d)/100 g) | negatívne |
| Kvasinky (JTK/g): | < 10 |
| Plesne (JTK/g): | < 10 |
| MP: miera polymerizácie






  (a) | K iným uhľovodíkom patria monosacharidy (glukóza, xylóza a arabinóza) a celobióza. |

2.

V tabuľke 2 (Špecifikácie) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:

Povolená nová potravina

Špecifikácia

„Xylo-oligosacharidy

Opis:

Nová potravina je zmes xylo-oligosacharidov (XOS), ktoré sa získavajú z kukuričných klasov (Zea mays subsp. mays) prostredníctvom hydrolýzy pomocou xylanázy z Trichoderma reesei, po ktorej nasleduje proces purifikácie.

Charakteristiky/Zloženie

Parameter

Prášková forma 1

Prášková forma 2

Forma sirupu

Vlhkosť (%)

≤ 5,0

≤ 5,0

70 – 75

Proteíny (g/100 g):

< 0,2

Popol (%)

≤ 0,3

pH

3,5 – 5,0

Celkový obsah sacharidov (g/100 g)

≥ 97

≥ 95

≥ 70

Obsah XOS (sušina) (g/100 g)

≥ 95

≥ 70

≥ 70

Ostatné sacharidy (g/100 g) (a)

2,5 – 7,5

2–16

1,5–31,5

Celkový obsah monosacharidov (g/100 g)

0-4,5

0-13

0-29

Glukóza (g/100 g)

0-2

0-5

0-4

Arabinóza (g/100 g)

0-1,5

0-3

0-10

Xylóza (g/100 g)

0-1,0

0-5

0-15

Celkový obsah disacharidov (g/100 g)

27,5-48

25-43

26,5-42,5

Xylobióza (XOS MP2) (g/100 g)

25-45

23-40

25-40

Celobióza (g/100 g)

2,5-3

2-3

1,5-2,5

Celkový obsah oligosacharidov (g/100 g)

41-77

36-72

32-71

Xylotrióza (XOS MP3) (g/100 g)

27-35

18-30

18-30

Xylotetraóza (XOS MP4) (g/100 g)

10-20

10-20

8-20

Xylopentaóza (XOS MP5) (g/100 g)

3-10

5-10

3-10

Xylohexaóza (XOS MP6) (g/100 g)

1-5

1-5

1-5

Xyloheptaóza (XOS MP7) (g/100 g)

0-7

2-7

2-6

Maltodextrín (g/100 g) (b)

0

20-25

0

Meď (mg/kg)

< 5,0

Olovo (mg/kg)

< 0,5

Arzén (mg/kg)

< 0,3

Salmonella (JTK (c)/25 g)

negatívne

E. coli (NP (d)/100 g)

negatívne

Kvasinky (JTK/g):

< 10

Plesne (JTK/g):

< 10

MP: miera polymerizácie

(a)

K iným uhľovodíkom patria monosacharidy (glukóza, xylóza a arabinóza) a celobióza.

| (b) | Obsah maltodextrínu sa vypočíta podľa množstva pridaného do procesu. |
| --- | --- |

(b)

Obsah maltodextrínu sa vypočíta podľa množstva pridaného do procesu.

| (c) | JTK: jednotky tvoriace kolónie |
| --- | --- |

(c)

JTK: jednotky tvoriace kolónie

| (d) | NP: najpravdepodobnejší počet“ |
| --- | --- |

(d)

NP: najpravdepodobnejší počet“

---

| 6.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 275/7

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1649

z 5. novembra 2018,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie určitých aromatických látok zo zoznamu Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 3 a článok 25 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 4,

keďže:

| (1) | V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 je stanovený zoznam Únie obsahujúci arómy a východiskové materiály schválené na použitie v potravinách a na nich, ako aj podmienky ich používania. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 je stanovený zoznam Únie obsahujúci arómy a východiskové materiály schválené na použitie v potravinách a na nich, ako aj podmienky ich používania.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 872/2012 (3) sa prijal zoznam aromatických látok a tento zoznam sa zapracoval do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 872/2012 (3) sa prijal zoznam aromatických látok a tento zoznam sa zapracoval do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008.

| (3) | Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom, ktorý sa uvádza v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo po podaní žiadosti zo strany členského štátu alebo zainteresovanej strany. |
| --- | --- |

(3)

Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom, ktorý sa uvádza v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo po podaní žiadosti zo strany členského štátu alebo zainteresovanej strany.

| (4) | V zozname Únie obsahujúcom arómy a východiskové materiály sa uvádza niekoľko látok, v prípade ktorých Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) požiadal o poskytnutie doplňujúcich vedeckých údajov potrebných na dokončenie hodnotenia do osobitných termínov stanovených v časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008. |
| --- | --- |

(4)

V zozname Únie obsahujúcom arómy a východiskové materiály sa uvádza niekoľko látok, v prípade ktorých Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) požiadal o poskytnutie doplňujúcich vedeckých údajov potrebných na dokončenie hodnotenia do osobitných termínov stanovených v časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008.

| (5) | V prípade týchto troch látok: p-menta-1,4(8)-dién-3-ón (FL č. 07.127), 2-aminoacetofenón (FL č. 11.008) a 4-acetyl-2,5-dimetylfuran-3(2H)-ón (FL č. 13.175) osoby zodpovedné za ich umiestnenie na trh stiahli žiadosť. |
| --- | --- |

(5)

V prípade týchto troch látok: p-menta-1,4(8)-dién-3-ón (FL č. 07.127), 2-aminoacetofenón (FL č. 11.008) a 4-acetyl-2,5-dimetylfuran-3(2H)-ón (FL č. 13.175) osoby zodpovedné za ich umiestnenie na trh stiahli žiadosť.

| (6) | Preto by sa látky p-menta-1,4(8)-dién-3-ón (FL č. 07.127), 2-aminoacetofenón (FL č. 11.008) a 4-acetyl-2,5-dimetylfuran-3(2H)-ón (FL 13.175) mali vyňať zo zoznamu Únie. |
| --- | --- |

(6)

Preto by sa látky p-menta-1,4(8)-dién-3-ón (FL č. 07.127), 2-aminoacetofenón (FL č. 11.008) a 4-acetyl-2,5-dimetylfuran-3(2H)-ón (FL 13.175) mali vyňať zo zoznamu Únie.

| (7) | Časť A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Časť A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Vzhľadom na technické dôvody by sa mali stanoviť prechodné obdobia vzťahujúce sa na potraviny, do ktorých bola pridaná ktorákoľvek z uvedených troch aromatických látok, umiestnené na trh alebo odoslané z tretích krajín do Únie pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na technické dôvody by sa mali stanoviť prechodné obdobia vzťahujúce sa na potraviny, do ktorých bola pridaná ktorákoľvek z uvedených troch aromatických látok, umiestnené na trh alebo odoslané z tretích krajín do Únie pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Časť A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

1.   Potraviny, do ktorých bola pridaná ktorákoľvek z aromatických látok uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu a ktoré boli zákonne umiestnené na trh pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, možno uvádzať na trh do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby.

2.   Potraviny dovezené do Únie, do ktorých bola pridaná ktorákoľvek z aromatických látok uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu, možno uvádzať na trh do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby, ak dovozca takýchto potravín môže preukázať, že boli z príslušnej tretej krajiny odoslané a boli na ceste do Únie pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

3.   Prechodné obdobia uvedené v odsekoch 1 a 2 sa nevzťahujú na zmesi aróm.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. novembra 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 872/2012 z 1. októbra 2012, ktorým sa prijíma zoznam aromatických látok stanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 a zapracúva sa do prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutie Komisie 1999/217/ES (Ú. v. EÚ L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

V časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa vypúšťajú tieto položky:

| „07.127 | P-menta-1,4(8)-dién-3-ón | 491-09-8 | 757 | 11189 | | | 2 | EFSA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.008 | 2-aminoacetofenón | 551-93-9 | | 2041 | | | 4 | EFSA |
| 13.175 | 4-acetyl-2,5-dimetylfuran-3(2H)-ón | | | | | | 1 | EFSA“ |

„07.127

P-menta-1,4(8)-dién-3-ón

491-09-8

757

11189

2

EFSA

11.008

2-aminoacetofenón

551-93-9

2041

4

EFSA

13.175

4-acetyl-2,5-dimetylfuran-3(2H)-ón

1

EFSA“

---

| 6.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 275/10

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1650

z 5. novembra 2018,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Kanady, Ruska a Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4 a článok 9 ods. 4 písm. c),

so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2 a článok 25,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich prevozu cez jej územie vrátane skladovania počas prevozu. Stanovuje sa v ňom, že komodity sa majú do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich prevozu cez jej územie vrátane skladovania počas prevozu. Stanovuje sa v ňom, že komodity sa majú do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Nariadením (ES) č. 798/2008 sa stanovuje, že zásielky komodít sa môžu dovážať do Únie alebo prevážať cez jej územie, len ak spĺňajú určité podmienky vrátane osobitných podmienok stanovených v stĺpci 6 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu, prípadne „dátum ukončenia“ a „dátum začatia“ uvedené v stĺpcoch 6A a 6B uvedenej tabuľky. Dátum ukončenia označuje dátum, od ktorého už nie je povolené dovážať do Únie alebo prevážať cez jej územie zásielky komodít vyrobených v tretej krajine, území, oblasti alebo jednotke, kým dátum začatia označuje dátum, od ktorého už je opäť povolené dovážať do Únie alebo prevážať cez jej územie zásielky komodít vyrobených v tretej krajine, území, oblasti alebo jednotke. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (ES) č. 798/2008 sa stanovuje, že zásielky komodít sa môžu dovážať do Únie alebo prevážať cez jej územie, len ak spĺňajú určité podmienky vrátane osobitných podmienok stanovených v stĺpci 6 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu, prípadne „dátum ukončenia“ a „dátum začatia“ uvedené v stĺpcoch 6A a 6B uvedenej tabuľky. Dátum ukončenia označuje dátum, od ktorého už nie je povolené dovážať do Únie alebo prevážať cez jej územie zásielky komodít vyrobených v tretej krajine, území, oblasti alebo jednotke, kým dátum začatia označuje dátum, od ktorého už je opäť povolené dovážať do Únie alebo prevážať cez jej územie zásielky komodít vyrobených v tretej krajine, území, oblasti alebo jednotke.

| (3) | Položky v stĺpcoch 6A a 6B sa uvádzajú v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 s cieľom predísť dovozu zásielok komodít vyrobených v reštrikčnom pásme mimo Únie do Únie a ich prevozu cez jej územie počas obdobia, v ktorom nebol dovoz týchto zásielok do Únie a ich prevoz cez Úniu povolený v súlade s pravidlami stanovenými v uvedenom nariadení. |
| --- | --- |

(3)

Položky v stĺpcoch 6A a 6B sa uvádzajú v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 s cieľom predísť dovozu zásielok komodít vyrobených v reštrikčnom pásme mimo Únie do Únie a ich prevozu cez jej územie počas obdobia, v ktorom nebol dovoz týchto zásielok do Únie a ich prevoz cez Úniu povolený v súlade s pravidlami stanovenými v uvedenom nariadení.

| (4) | Položka týkajúca sa Kanady v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 obsahuje aj zóny tejto tretej krajiny, v ktorých sa po potvrdení výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy vykonali opatrenia na likvidáciu zvierat, čistenie a dezinfekciu a z ktorých bol znova povolený dovoz niektorých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez jej územie s dátumom začatia pred viac než dvoma rokmi. Položka týkajúca sa Kanady by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Položka týkajúca sa Kanady v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 obsahuje aj zóny tejto tretej krajiny, v ktorých sa po potvrdení výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy vykonali opatrenia na likvidáciu zvierat, čistenie a dezinfekciu a z ktorých bol znova povolený dovoz niektorých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez jej územie s dátumom začatia pred viac než dvoma rokmi. Položka týkajúca sa Kanady by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Položka týkajúca sa Spojených štátov v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 obsahuje aj zóny tejto tretej krajiny, v ktorých sa po potvrdení výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy vykonali opatrenia na likvidáciu zvierat, čistenie a dezinfekciu a z ktorých bol znova povolený dovoz niektorých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez Úniu s dátumom začatia pred viac než dvoma rokmi. Položka týkajúca sa Spojených štátov by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Položka týkajúca sa Spojených štátov v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 obsahuje aj zóny tejto tretej krajiny, v ktorých sa po potvrdení výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy vykonali opatrenia na likvidáciu zvierat, čistenie a dezinfekciu a z ktorých bol znova povolený dovoz niektorých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez Úniu s dátumom začatia pred viac než dvoma rokmi. Položka týkajúca sa Spojených štátov by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | V nariadení (ES) č. 798/2008 sa takisto stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považovať za územie bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy. |
| --- | --- |

(6)

V nariadení (ES) č. 798/2008 sa takisto stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považovať za územie bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy.

| (7) | Rusko je krajina uvedená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej je povolený dovoz určitých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez Úniu z celého jej územia. |
| --- | --- |

(7)

Rusko je krajina uvedená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej je povolený dovoz určitých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez Úniu z celého jej územia.

| (8) | Dňa 17. novembra 2016 Rusko potvrdilo výskyt vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chove hydiny na svojom území. Od novembra 2016 Rusko potvrdilo výskyt niekoľkých ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny na svojom území. Z dôvodu týchto potvrdených výskytov ohnísk nemožno od novembra 2016 Rusko považovať za územie bez výskytu tejto choroby a veterinárne orgány Ruska už nemôžu certifikovať zásielky hydinového mäsa na ľudskú spotrebu určené na dovoz do Únie alebo na prevoz cez Úniu. |
| --- | --- |

(8)

Dňa 17. novembra 2016 Rusko potvrdilo výskyt vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chove hydiny na svojom území. Od novembra 2016 Rusko potvrdilo výskyt niekoľkých ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny na svojom území. Z dôvodu týchto potvrdených výskytov ohnísk nemožno od novembra 2016 Rusko považovať za územie bez výskytu tejto choroby a veterinárne orgány Ruska už nemôžu certifikovať zásielky hydinového mäsa na ľudskú spotrebu určené na dovoz do Únie alebo na prevoz cez Úniu.

| (9) | Veterinárne orgány Ruska poskytli Komisii informácie o výskytoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy a potvrdili, že od 17. novembra 2016 pozastavili vydávanie veterinárnych osvedčení pre zásielky hydinového mäsa na ľudskú spotrebu určené na dovoz do Únie alebo na prevoz cez Úniu. |
| --- | --- |

(9)

Veterinárne orgány Ruska poskytli Komisii informácie o výskytoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy a potvrdili, že od 17. novembra 2016 pozastavili vydávanie veterinárnych osvedčení pre zásielky hydinového mäsa na ľudskú spotrebu určené na dovoz do Únie alebo na prevoz cez Úniu.

| (10) | Od uvedeného dátumu preto neboli do Únie dovezené žiadne zásielky takýchto výrobkov pochádzajúcich z Ruska. V záujme jednoznačnosti a právnej istoty je vhodné zdokumentovať túto situáciu a do tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 zapísať príslušný dátum ukončenia. Tým sa takisto zabezpečí, že až Rusko opätovne získa štatút územia bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a opäť sa stanoví dátum začatia, zásielky týchto výrobkov vyprodukovaných po dátume ukončenia a pred uvedeným dátumom začatia nebudú oprávnené na vstup do Únie. |
| --- | --- |

(10)

Od uvedeného dátumu preto neboli do Únie dovezené žiadne zásielky takýchto výrobkov pochádzajúcich z Ruska. V záujme jednoznačnosti a právnej istoty je vhodné zdokumentovať túto situáciu a do tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 zapísať príslušný dátum ukončenia. Tým sa takisto zabezpečí, že až Rusko opätovne získa štatút územia bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a opäť sa stanoví dátum začatia, zásielky týchto výrobkov vyprodukovaných po dátume ukončenia a pred uvedeným dátumom začatia nebudú oprávnené na vstup do Únie.

| (11) | Položka týkajúca sa Ruska v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zmeniť s cieľom zohľadniť epidemiologickú situáciu v tejto tretej krajine od novembra 2016 a uviesť dátum ukončenia, od ktorého nemožno uvedenú tretiu krajinu považovať za územie bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy. |
| --- | --- |

(11)

Položka týkajúca sa Ruska v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zmeniť s cieľom zohľadniť epidemiologickú situáciu v tejto tretej krajine od novembra 2016 a uviesť dátum ukončenia, od ktorého nemožno uvedenú tretiu krajinu považovať za územie bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy.

| (12) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. novembra 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení takto:

| 1. | Položka týkajúca sa Kanady sa nahrádza takto:















  Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia | Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky | Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky | Veterinárne osvedčenie | Osobitné podmienky | Osobitné podmienky | Status dohľadu nad vtáčou chrípkou | Status očkovania proti vtáčej chrípke | Status kontroly salmonely (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vzor(-y) | Ďalšie záruky | Dátum ukončenia (1) | Dátum začatia (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „CA – Kanada | CA-0 | Celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| CA-1 | Celé územie Kanady okrem územia CA-2 | WGM | VIII | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N | | | A | | S1, ST1“ |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CA-2 | Územie Kanady, ktoré zodpovedá: žiadne | | | | | | | | |

1.

Položka týkajúca sa Kanady sa nahrádza takto:

Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

Veterinárne osvedčenie

Osobitné podmienky

Osobitné podmienky

Status dohľadu nad vtáčou chrípkou

Status očkovania proti vtáčej chrípke

Status kontroly salmonely (6)

Vzor(-y)

Ďalšie záruky

Dátum ukončenia (1)

Dátum začatia (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„CA – Kanada

CA-0

Celá krajina

SPF

EP, E

S4

CA-1

Celé územie Kanady okrem územia CA-2

WGM

VIII

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

A

S1, ST1“

POU, RAT

N

CA-2

Územie Kanady, ktoré zodpovedá: žiadne

| 2. | Položka týkajúca sa Ruska sa nahrádza takto:















  Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia | Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky | Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky | Veterinárne osvedčenie | Osobitné podmienky | Osobitné podmienky | Status dohľadu nad vtáčou chrípkou | Status očkovania proti vtáčej chrípke | Status kontroly salmonely (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vzor(-y) | Ďalšie záruky | Dátum ukončenia (1) | Dátum začatia (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „RU – Rusko | RU-0 | Celá krajina | EP, E | | | | | | | S4“ |
| POU | | P2 | 17.11.2016 | | | |

2.

Položka týkajúca sa Ruska sa nahrádza takto:

Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

Veterinárne osvedčenie

Osobitné podmienky

Osobitné podmienky

Status dohľadu nad vtáčou chrípkou

Status očkovania proti vtáčej chrípke

Status kontroly salmonely (6)

Vzor(-y)

Ďalšie záruky

Dátum ukončenia (1)

Dátum začatia (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„RU – Rusko

RU-0

Celá krajina

EP, E

S4“

POU

P2

17.11.2016

| 3. | Položka týkajúca sa Spojených štátov amerických sa nahrádza takto:















  Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia | Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky | Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky | Veterinárne osvedčenie | Osobitné podmienky | Osobitné podmienky | Status dohľadu nad vtáčou chrípkou | Status očkovania proti vtáčej chrípke | Status kontroly salmonely (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vzor(-y) | Ďalšie záruky | Dátum ukončenia (1) | Dátum začatia (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „US – Spojené štáty americké | US-0 | Celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | celé Spojené štáty americké okrem oblasti US-2 | WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | | A | | S3, ST1 |
| US-2 | Územie Spojených štátov amerických, ktoré zodpovedá: | | | | | | | | |
| US-2.1 | štát Tennessee: | okres Lincoln |

3.

Položka týkajúca sa Spojených štátov amerických sa nahrádza takto:

Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

Veterinárne osvedčenie

Osobitné podmienky

Osobitné podmienky

Status dohľadu nad vtáčou chrípkou

Status očkovania proti vtáčej chrípke

Status kontroly salmonely (6)

Vzor(-y)

Ďalšie záruky

Dátum ukončenia (1)

Dátum začatia (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„US – Spojené štáty americké

US-0

Celá krajina

SPF

EP, E

S4

US-1

celé Spojené štáty americké okrem oblasti US-2

WGM

VIII

POU, RAT

N

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2

Územie Spojených štátov amerických, ktoré zodpovedá:

US-2.1

štát Tennessee:

okres Lincoln

| | okres Franklin |
| --- | --- |

okres Franklin

| | okres Moore |
| --- | --- |

okres Moore

WGM

VIII

P2

4.3.2017

11.8.2017

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2.2

štát Alabama:

| | okres Madison |
| --- | --- |

okres Madison

| | okres Jackson |
| --- | --- |

okres Jackson

WGM

VIII

P2

4.3.2017

11.8.2017

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1“

---

ROZHODNUTIA

| 6.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 275/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 275/14

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/1651

z 31. októbra 2018

o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane tretej splátky na rok 2018

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (1), a najmä na jej článok 7 ods. 2,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2015/323 z 2. marca 2015 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“) (2), a najmä na jeho článok 21 ods. 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | V súlade s postupom stanoveným v článku 21 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF Komisia do 10. októbra 2018 predloží návrh, v ktorom spresní: a) výšku tretej splátky príspevku na rok 2018 a b) revidovanú ročnú sumu príspevku na rok 2018 v prípadoch, keď ročná suma príspevku neodráža skutočné potreby. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s postupom stanoveným v článku 21 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF Komisia do 10. októbra 2018 predloží návrh, v ktorom spresní: a) výšku tretej splátky príspevku na rok 2018 a b) revidovanú ročnú sumu príspevku na rok 2018 v prípadoch, keď ročná suma príspevku neodráža skutočné potreby.

| (2) | V súlade s článkom 52 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF oznámila Európska investičná banka (ďalej len „EIB“) Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 52 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF oznámila Európska investičná banka (ďalej len „EIB“) Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.

| (3) | V článku 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že výzvy na úhradu príspevkov sa najskôr použijú na splatenie súm stanovených pre predchádzajúce Európske rozvojové fondy (ERF). Preto by sa výzva na poskytnutie finančných prostriedkov v rámci 11. ERF mala týkať finančných prostriedkov pre Komisiu. |
| --- | --- |

(3)

V článku 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že výzvy na úhradu príspevkov sa najskôr použijú na splatenie súm stanovených pre predchádzajúce Európske rozvojové fondy (ERF). Preto by sa výzva na poskytnutie finančných prostriedkov v rámci 11. ERF mala týkať finančných prostriedkov pre Komisiu.

| (4) | Rada 9. júla 2018 prijala rozhodnutie (EÚ) 2018/965 (3), ktorým sa stanovila ročná suma príspevkov členských štátov do ERF na rok 2018 na 4 250 000 000 EUR pre Komisiu a 250 000 000 EUR pre EIB, |
| --- | --- |

(4)

Rada 9. júla 2018 prijala rozhodnutie (EÚ) 2018/965 (3), ktorým sa stanovila ročná suma príspevkov členských štátov do ERF na rok 2018 na 4 250 000 000 EUR pre Komisiu a 250 000 000 EUR pre EIB,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Jednotlivé príspevky do ERF, ktoré majú členské štáty uhradiť Komisii a EIB vo forme tretej splátky na rok 2018, sú stanovené v tabuľke v prílohe.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 31. októbra 2018

Za Radu

predsedníčka

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 17.

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/965 zo 6. júla 2018 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane druhej splátky a revidovanej výšky ročného príspevku na rok 2018 (Ú. v. EÚ L 172, 9.7.2018, s. 4).

3

---

PRÍLOHA

| ČLENSKÉ ŠTÁTY | Kľúč pre 10. ERF v % | Kľúč pre 11. ERF v % | 3. splátka na rok 2018 (EUR) | Spolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| pre Komisiu | pre EIB |
| 11. ERF | 10. ERF |
| BELGICKO | 3,53 | 3,24927 | 29 243 430,00 | 0,00 | 29 243 430,00 |
| BULHARSKO | 0,14 | 0,21853 | 1 966 770,00 | 0,00 | 1 966 770,00 |
| ČESKÁ REPUBLIKA | 0,51 | 0,79745 | 7 177 050,00 | 0,00 | 7 177 050,00 |
| DÁNSKO | 2,00 | 1,98045 | 17 824 050,00 | 0,00 | 17 824 050,00 |
| NEMECKO | 20,50 | 20,57980 | 185 218 200,00 | 0,00 | 185 218 200,00 |
| ESTÓNSKO | 0,05 | 0,08635 | 777 150,00 | 0,00 | 777 150,00 |
| ÍRSKO | 0,91 | 0,94006 | 8 460 540,00 | 0,00 | 8 460 540,00 |
| GRÉCKO | 1,47 | 1,50735 | 13 566 150,00 | 0,00 | 13 566 150,00 |
| ŠPANIELSKO | 7,85 | 7,93248 | 71 392 320,00 | 0,00 | 71 392 320,00 |
| FRANCÚZSKO | 19,55 | 17,81269 | 160 314 210,00 | 0,00 | 160 314 210,00 |
| CHORVÁTSKO | 0,00 | 0,22518 | 2 026 620,00 | 0,00 | 2 026 620,00 |
| TALIANSKO | 12,86 | 12,53009 | 112 770 810,00 | 0,00 | 112 770 810,00 |
| CYPRUS | 0,09 | 0,11162 | 1 004 580,00 | 0,00 | 1 004 580,00 |
| LOTYŠSKO | 0,07 | 0,11612 | 1 045 080,00 | 0,00 | 1 045 080,00 |
| LITVA | 0,12 | 0,18077 | 1 626 930,00 | 0,00 | 1 626 930,00 |
| LUXEMBURSKO | 0,27 | 0,25509 | 2 295 810,00 | 0,00 | 2 295 810,00 |
| MAĎARSKO | 0,55 | 0,61456 | 5 531 040,00 | 0,00 | 5 531 040,00 |
| ΜΑLTA | 0,03 | 0,03801 | 342 090,00 | 0,00 | 342 090,00 |
| HOLANDSKO | 4,85 | 4,77678 | 42 991 020,00 | 0,00 | 42 991 020,00 |
| RAKÚSKO | 2,41 | 2,39757 | 21 578 130,00 | 0,00 | 21 578 130,00 |
| POĽSKO | 1,30 | 2,00734 | 18 066 060,00 | 0,00 | 18 066 060,00 |
| PORTUGALSKO | 1,15 | 1,19679 | 10 771 110,00 | 0,00 | 10 771 110,00 |
| RUMUNSKO | 0,37 | 0,71815 | 6 463 350,00 | 0,00 | 6 463 350,00 |
| SLOVINSKO | 0,18 | 0,22452 | 2 020 680,00 | 0,00 | 2 020 680,00 |
| SLOVENSKO | 0,21 | 0,37616 | 3 385 440,00 | 0,00 | 3 385 440,00 |
| FÍNSKO | 1,47 | 1,50909 | 13 581 810,00 | 0,00 | 13 581 810,00 |
| ŠVÉDSKO | 2,74 | 2,93911 | 26 451 990,00 | 0,00 | 26 451 990,00 |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | 14,82 | 14,67862 | 132 107 580,00 | 0,00 | 132 107 580,00 |
| EÚ-28 SPOLU | 100,00 | 100,00 | 900 000 000,00 | 0,00 | 900 000 000,00 |

ČLENSKÉ ŠTÁTY

Kľúč pre 10. ERF v %

Kľúč pre 11. ERF v %

3. splátka na rok 2018 (EUR)

Spolu

pre Komisiu

pre EIB

11. ERF

10. ERF

BELGICKO

3,53

3,24927

29 243 430,00

0,00

29 243 430,00

BULHARSKO

0,14

0,21853

1 966 770,00

0,00

1 966 770,00

ČESKÁ REPUBLIKA

0,51

0,79745

7 177 050,00

0,00

7 177 050,00

DÁNSKO

2,00

1,98045

17 824 050,00

0,00

17 824 050,00

NEMECKO

20,50

20,57980

185 218 200,00

0,00

185 218 200,00

ESTÓNSKO

0,05

0,08635

777 150,00

0,00

777 150,00

ÍRSKO

0,91

0,94006

8 460 540,00

0,00

8 460 540,00

GRÉCKO

1,47

1,50735

13 566 150,00

0,00

13 566 150,00

ŠPANIELSKO

7,85

7,93248

71 392 320,00

0,00

71 392 320,00

FRANCÚZSKO

19,55

17,81269

160 314 210,00

0,00

160 314 210,00

CHORVÁTSKO

0,00

0,22518

2 026 620,00

0,00

2 026 620,00

TALIANSKO

12,86

12,53009

112 770 810,00

0,00

112 770 810,00

CYPRUS

0,09

0,11162

1 004 580,00

0,00

1 004 580,00

LOTYŠSKO

0,07

0,11612

1 045 080,00

0,00

1 045 080,00

LITVA

0,12

0,18077

1 626 930,00

0,00

1 626 930,00

LUXEMBURSKO

0,27

0,25509

2 295 810,00

0,00

2 295 810,00

MAĎARSKO

0,55

0,61456

5 531 040,00

0,00

5 531 040,00

ΜΑLTA

0,03

0,03801

342 090,00

0,00

342 090,00

HOLANDSKO

4,85

4,77678

42 991 020,00

0,00

42 991 020,00

RAKÚSKO

2,41

2,39757

21 578 130,00

0,00

21 578 130,00

POĽSKO

1,30

2,00734

18 066 060,00

0,00

18 066 060,00

PORTUGALSKO

1,15

1,19679

10 771 110,00

0,00

10 771 110,00

RUMUNSKO

0,37

0,71815

6 463 350,00

0,00

6 463 350,00

SLOVINSKO

0,18

0,22452

2 020 680,00

0,00

2 020 680,00

SLOVENSKO

0,21

0,37616

3 385 440,00

0,00

3 385 440,00

FÍNSKO

1,47

1,50909

13 581 810,00

0,00

13 581 810,00

ŠVÉDSKO

2,74

2,93911

26 451 990,00

0,00

26 451 990,00

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

14,82

14,67862

132 107 580,00

0,00

132 107 580,00

EÚ-28 SPOLU

100,00

100,00

900 000 000,00

0,00

900 000 000,00

---