# Europeiska unionens L 302I/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 302I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången28 november 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 302I

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången28 november 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2018/1859 av den 14 november 2018 om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Lettland | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2018/1859 av den 14 november 2018 om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Lettland

1

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2134 av den 23 november 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning ( EUT L 338, 13.12.2016 ) | 3 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2134 av den 23 november 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning ( EUT L 338, 13.12.2016 )

( EUT L 338, 13.12.2016 )

3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 28.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 302/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2018/1859

av den 14 november 2018

om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Lettland

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (1), särskilt artikel 4.3,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (2), särskilt punkt 11,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt, effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer för att visa solidaritet med befolkningen i katastrofdrabbade regioner. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt, effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer för att visa solidaritet med befolkningen i katastrofdrabbade regioner.

| (2) | Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 10 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 inte överskrida 500 000 000 EUR (i 2011 års priser) (3). |
| --- | --- |

(2)

Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 10 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 inte överskrida 500 000 000 EUR (i 2011 års priser) (3).

| (3) | Den 14 november 2017 lämnade Lettland in en ansökan om att utnyttja fonden efter en långvarig period av häftiga regn under sommaren och hösten 2017 som ledde till att marken vattenmättades och till påföljande översvämningar. |
| --- | --- |

(3)

Den 14 november 2017 lämnade Lettland in en ansökan om att utnyttja fonden efter en långvarig period av häftiga regn under sommaren och hösten 2017 som ledde till att marken vattenmättades och till påföljande översvämningar.

| (4) | Lettlands ansökan uppfyller villkoren för finansiellt bidrag från fonden i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 2012/2002. |
| --- | --- |

(4)

Lettlands ansökan uppfyller villkoren för finansiellt bidrag från fonden i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 2012/2002.

| (5) | Fonden bör därför utnyttjas för att ge ett finansiellt bidrag till Lettland. |
| --- | --- |

(5)

Fonden bör därför utnyttjas för att ge ett finansiellt bidrag till Lettland.

| (6) | Genom Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2018/508 (4) utnyttjades fonden för att tillhandahålla 50 000 000 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden för betalning av förskott för budgetåret 2018. Dessa anslag har använts i mycket liten utsträckning. Det finns alltså utrymme för finansiering av det fulla beloppet för detta utnyttjande genom omfördelning av de anslag som utnyttjats för förskott i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018. |
| --- | --- |

(6)

Genom Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2018/508 (4) utnyttjades fonden för att tillhandahålla 50 000 000 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden för betalning av förskott för budgetåret 2018. Dessa anslag har använts i mycket liten utsträckning. Det finns alltså utrymme för finansiering av det fulla beloppet för detta utnyttjande genom omfördelning av de anslag som utnyttjats för förskott i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018.

| (7) | För att minimera den tid det tar att ta fonden i anspråk bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas. |
| --- | --- |

(7)

För att minimera den tid det tar att ta fonden i anspråk bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för unionens allmänna budget för budgetåret 2018 ska Europeiska unionens solidaritetsfond tas i anspråk för att förse Lettland med beloppet 17 730 519 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden.

Beloppet av det ianspråktagande som avses i första stycket ska finansieras av anslag som tas i anspråk för förskottsutbetalningar i unionens budget för budgetåret 2018. De anslag som finns tillgängliga för förskottsutbetalningar ska minskas med motsvarande belopp.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 14 november 2018.

Utfärdat i Strasbourg den 14 november 2018.

På Europaparlamentets vägnar

A. TAJANI

Ordförande

På rådets vägnar

K. EDTSTADLER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.

1

(2)  
  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2018/508 av den 12 december 2017 om att ta Europeiska unionens solidaritetsfond i anspråk för att möjliggöra förskottsutbetalningar från unionens allmänna budget för 2018 (EUT L 83, 27.3.2018, s. 13).

4

---

Rättelser

| 28.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 302/3

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2134 av den 23 november 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 338 av den 13 december 2016
  )

Sidan 6, artikel 1, punkt 2 b, ny punkt i) i artikel 2 i förordning (EG) nr 1236/2005

I stället för:

”...

| 5. | tillhandahållaren eller förmedlaren av tekniskt bistånd, när det gäller det tillhandahållande av tekniskt bistånd som avses i artikel 7a eller förmedlingstjänster som avses i artikel 7d.”” |
| --- | --- |

5.

ska det stå:

”...

| 5. | tillhandahållaren eller förmedlaren av tekniskt bistånd, när det gäller det tillhandahållande av tekniskt bistånd som avses i artikel 7a eller förmedlingstjänster som avses i artikel 7e.””. |
| --- | --- |

5.

---