# Euroopa Liidu L 305/29.

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 305 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik29. november 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 305

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik29. november 2018

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 46/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1810] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 47/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1811] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 48/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1812] | 4 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 49/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1813] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 50/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1814] | 13 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 51/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1815] | 15 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 52/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1816] | 17 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 53/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1817] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 54/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1818] | 19 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 55/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1819] | 21 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 56/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1820] | 23 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 57/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1821] | 24 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 58/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1822] | 25 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 59/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2018/1823] | 26 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 60/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1824] | 27 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 61/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1825] | 28 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 62/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1826] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 63/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1827] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 64/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1828] | 31 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 65/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1829] | 32 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 66/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa Statistika [2018/1830] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 67/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa Statistika [2018/1831] | 34 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 46/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1810]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 47/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1811]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 48/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1812]

4

*

EMP ühiskomitee otsus nr 49/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1813]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 50/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1814]

13

*

EMP ühiskomitee otsus nr 51/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1815]

15

*

EMP ühiskomitee otsus nr 52/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1816]

17

*

EMP ühiskomitee otsus nr 53/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1817]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 54/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1818]

19

*

EMP ühiskomitee otsus nr 55/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1819]

21

*

EMP ühiskomitee otsus nr 56/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1820]

23

*

EMP ühiskomitee otsus nr 57/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1821]

24

*

EMP ühiskomitee otsus nr 58/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1822]

25

*

EMP ühiskomitee otsus nr 59/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2018/1823]

26

*

EMP ühiskomitee otsus nr 60/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1824]

27

*

EMP ühiskomitee otsus nr 61/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1825]

28

*

EMP ühiskomitee otsus nr 62/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1826]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 63/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1827]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 64/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1828]

31

*

EMP ühiskomitee otsus nr 65/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1829]

32

*

EMP ühiskomitee otsus nr 66/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa Statistika [2018/1830]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 67/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa Statistika [2018/1831]

34

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 46/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/1810]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1917, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1917, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2009/821/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 D 1917: komisjoni 27. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1917 (ELT L 296, 1.11.2016, lk 17).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 1917: komisjoni 27. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1917 (ELT L 296, 1.11.2016, lk 17).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2016/1917 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 296, 1.11.2016, lk 17.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 47/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/1811]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1898, millega muudetakse rakendusotsust 2013/764/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade klassikalise katkuga teatavates liikmesriikides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1898, millega muudetakse rakendusotsust 2013/764/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade klassikalise katkuga teatavates liikmesriikides (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis on seotud muude elusloomadega kui kalad ja vesiviljelusloomad ning loomsete toodetega, nagu munarakud, embrüod ja sperma. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis on seotud muude elusloomadega kui kalad ja vesiviljelusloomad ning loomsete toodetega, nagu munarakud, embrüod ja sperma. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 3.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD“ all lisatakse punkti 48 (komisjoni rakendusotsus 2013/764/EL) järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32016 D 1898: komisjoni 26. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1898 (ELT L 293, 28.10.2016, lk 39). |
| --- | --- |

—

32016 D 1898: komisjoni 26. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1898 (ELT L 293, 28.10.2016, lk 39).

Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2016/1898 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 293, 28.10.2016, lk 39.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/4

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 48/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/1812]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1964 dolomiit-magnesiidist valmistise lubamise kohta piimalehmade ja muude piima tootvate mäletsejaliste, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning montmorilloniit-illiidist valmistise lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1964 dolomiit-magnesiidist valmistise lubamise kohta piimalehmade ja muude piima tootvate mäletsejaliste, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning montmorilloniit-illiidist valmistise lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 176 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1833) järele lisatakse järgmine punkt:

| „177. | 32016 R 1964
  : Komisjoni 9. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1964 dolomiit-magnesiidist valmistise lubamise kohta piimalehmade ja muude piima tootvate mäletsejaliste, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning montmorilloniit-illiidist valmistise lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 303, 10.11.2016, lk 7).“ |
| --- | --- |

„177.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/1964 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 303, 10.11.2016, lk 7.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 49/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1813]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta (1).

| (2) | Komisjoni 5. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 5. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (2).

| (3) | Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 967/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta (3). |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 967/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1254/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1254/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 537/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008 loetelu osas, kuhu on kantud kolmandad riigid, kelle territooriumilt teatavad mahepõllumajandussaadused peavad pärinema, et neid võiks turustada ühenduse piires (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 537/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008 loetelu osas, kuhu on kantud kolmandad riigid, kelle territooriumilt teatavad mahepõllumajandussaadused peavad pärinema, et neid võiks turustada ühenduse piires (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 710/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) seoses mahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade ja merevetikate tootmise üksikasjalike eeskirjade kehtestamisega (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 710/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) seoses mahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade ja merevetikate tootmise üksikasjalike eeskirjade kehtestamisega (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 271/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses Euroopa Liidu mahepõllumajandusliku tootmise logoga (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 271/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses Euroopa Liidu mahepõllumajandusliku tootmise logoga (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 471/2010, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1235/2008 loetelu, kuhu on kantud kolmandad riigid, kelle territooriumilt teatavad mahepõllumajanduslikud tooted peavad pärinema, et neid võiks turustada ühenduse piires (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 471/2010, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1235/2008 loetelu, kuhu on kantud kolmandad riigid, kelle territooriumilt teatavad mahepõllumajanduslikud tooted peavad pärinema, et neid võiks turustada ühenduse piires (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 344/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 344/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 426/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 426/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (11).

| (12) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 590/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (12). |
| --- | --- |

(12)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 590/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (12).

| (13) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1084/2011, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (13). |
| --- | --- |

(13)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1084/2011, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (13).

| (14) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. detsember 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1267/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (14). |
| --- | --- |

(14)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. detsember 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1267/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (14).

| (15) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 126/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 seoses tõendavate dokumentidega ning määrust (EÜ) nr 1235/2008 seoses mahepõllumajanduslike toodete Ameerika Ühendriikidest importimise korraga (15). |
| --- | --- |

(15)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 126/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 seoses tõendavate dokumentidega ning määrust (EÜ) nr 1235/2008 seoses mahepõllumajanduslike toodete Ameerika Ühendriikidest importimise korraga (15).

| (16) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 203/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, seoses maheveini tootmise üksikasjalike eeskirjadega (16). |
| --- | --- |

(16)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 203/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, seoses maheveini tootmise üksikasjalike eeskirjadega (16).

| (17) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 505/2012, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (17). |
| --- | --- |

(17)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 505/2012, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (17).

| (18) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 508/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (18). |
| --- | --- |

(18)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 508/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (18).

| (19) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. augusti 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 751/2012, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (19). |
| --- | --- |

(19)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. augusti 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 751/2012, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (19).

| (20) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruar 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 125/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (20). |
| --- | --- |

(20)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruar 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 125/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (20).

| (21) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 392/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 mahepõllumajandusliku tootmise kontrollsüsteemi osas (21). |
| --- | --- |

(21)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 392/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 mahepõllumajandusliku tootmise kontrollsüsteemi osas (21).

| (22) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 567/2013, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (22). |
| --- | --- |

(22)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 567/2013, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (22).

| (23) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 586/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta, ja kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1235/2008 seoses aastaaruande esitamise kuupäevaga (23). |
| --- | --- |

(23)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 586/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta, ja kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1235/2008 seoses aastaaruande esitamise kuupäevaga (23).

| (24) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1030/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (24). |
| --- | --- |

(24)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1030/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (24).

| (25) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1364/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, seoses mittemahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade noorvormide ja mittemahepõllumajanduslike kahepoolmeliste karploomade vastsete kasutamisega mahepõllumajanduslikus vesiviljeluses (25). |
| --- | --- |

(25)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1364/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, seoses mittemahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade noorvormide ja mittemahepõllumajanduslike kahepoolmeliste karploomade vastsete kasutamisega mahepõllumajanduslikus vesiviljeluses (25).

| (26) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. aprill 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 354/2014, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (26). |
| --- | --- |

(26)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. aprill 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 354/2014, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (26).

| (27) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. aprill 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 355/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (27). |
| --- | --- |

(27)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. aprill 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 355/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (27).

| (28) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 442/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008 seoses taotlustega teha kandeid mahepõllumajanduslike toodete impordi jaoks samaväärsena tunnustatud kolmandate riikide loetellu (28). |
| --- | --- |

(28)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 442/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008 seoses taotlustega teha kandeid mahepõllumajanduslike toodete impordi jaoks samaväärsena tunnustatud kolmandate riikide loetellu (28).

| (29) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 644/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (29). |
| --- | --- |

(29)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 644/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (29).

| (30) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 829/2014, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (30). |
| --- | --- |

(30)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 829/2014, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (30).

| (31) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 836/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (31). |
| --- | --- |

(31)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 836/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (31).

| (32) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1287/2014, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta, (32) mida on muudetud ELTga L 28, 4.2.2015, lk 48. |
| --- | --- |

(32)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1287/2014, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta, (32) mida on muudetud ELTga L 28, 4.2.2015, lk 48.

| (33) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1358/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade päritolu, vesiviljeluse kasvatustavade, mahepõllumajandusliku vesiviljeluse loomasööda ja mahepõllumajanduslikus vesiviljeluses kasutada lubatud toodete ja ainetega (33). |
| --- | --- |

(33)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1358/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade päritolu, vesiviljeluse kasvatustavade, mahepõllumajandusliku vesiviljeluse loomasööda ja mahepõllumajanduslikus vesiviljeluses kasutada lubatud toodete ja ainetega (33).

| (34) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/131, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta, (34) mida on muudetud ELTga L 241, 17.9.2015, lk 51. |
| --- | --- |

(34)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/131, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta, (34) mida on muudetud ELTga L 241, 17.9.2015, lk 51.

| (35) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/931, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (35). |
| --- | --- |

(35)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/931, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (35).

| (36) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1980, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (36). |
| --- | --- |

(36)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1980, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (36).

| (37) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2345, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (37). |
| --- | --- |

(37)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2345, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (37).

| (38) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. märtsi 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/459, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (38). |
| --- | --- |

(38)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. märtsi 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/459, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (38).

| (39) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/673, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (39). |
| --- | --- |

(39)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/673, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (39).

| (40) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuni 2016 rakendusmäärus (EL) 2016/910, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (40). |
| --- | --- |

(40)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuni 2016 rakendusmäärus (EL) 2016/910, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (40).

| (41) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1330, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (41). |
| --- | --- |

(41)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1330, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (41).

| (42) | Määrusega (EÜ) nr 889/2008 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrused (EMÜ) nr 207/93, (42) (EÜ) nr 223/2003 (43) ja (EÜ) nr 1452/2003, (44) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb nüüd EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(42)

Määrusega (EÜ) nr 889/2008 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrused (EMÜ) nr 207/93, (42) (EÜ) nr 223/2003 (43) ja (EÜ) nr 1452/2003, (44) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb nüüd EMP lepingust välja jätta.

| (43) | Määrusega (EÜ) nr 1235/2008 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 345/2008, (45) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb nüüd EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(43)

Määrusega (EÜ) nr 1235/2008 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 345/2008, (45) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb nüüd EMP lepingust välja jätta.

| (44) | ELis on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1788/2001, (46) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb nüüd EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(44)

ELis on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1788/2001, (46) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb nüüd EMP lepingust välja jätta.

| (45) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(45)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (46) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(46)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 834/2007, (EÜ) nr 889/2008, (EÜ) nr 967/2008, (EÜ) nr 1235/2008, (EÜ) nr 1254/2008, (EÜ) nr 537/2009, (EÜ) nr 710/2009, (EL) nr 271/2010 ja (EL) nr 471/2010 ning rakendusmääruste (EL) nr 344/2011, (EL) nr 426/2011, (EL) nr 590/2011, (EL) nr 1084/2011, (EL) nr 1267/2011, (EL) nr 126/2012, (EL) nr 203/2012, (EL) nr 505/2012, (EL) nr 508/2012, (EL) nr 751/2012, (EL) nr 125/2013, (EL) nr 392/2013, (EL) nr 567/2013, (EL) nr 586/2013, (EL) nr 1030/2013, (EL) nr 1364/2013, (EL) nr 354/2014, (EL) nr 355/2014, (EL) nr 442/2014, (EL) nr 644/2014, (EL) nr 829/2014, (EL) nr 836/2014, (EL) nr 1287/2014, (EL) nr 1358/2014, (EL) 2015/131, (EL) 2015/931, (EL) 2015/1980, (EL) 2015/2345, (EL) 2016/459, (EL) 2016/673, (EL) 2016/910 ja (EL) 2016/1330 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 250, 18.9.2008, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 264, 3.10.2008, lk 1.

3

(4)  
  ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.

4

(5)  
  ELT L 337, 16.12.2008, lk 80.

5

(6)  
  ELT L 159, 20.6.2009, lk 6.

6

(7)  
  ELT L 204, 6.8.2009, lk 15.

7

(8)  
  ELT L 84, 31.3.2010, lk 19.

8

(9)  
  ELT L 134, 1.6.2010, lk 1.

9

(10)  
  ELT L 96, 9.4.2011, lk 15.

10

(11)  
  ELT L 113, 3.5.2011, lk 1.

11

(12)  
  ELT L 161, 21.6.2011, lk 9.

12

(13)  
  ELT L 281, 28.10.2011, lk 3.

13

(14)  
  ELT L 324, 7.12.2011, lk 9.

14

(15)  
  ELT L 41, 15.2.2012, lk 5.

15

(16)  
  ELT L 71, 9.3.2012, lk 42.

16

(17)  
  ELT L 154, 15.6.2012, lk 12.

17

(18)  
  ELT L 162, 21.6.2012, lk 1.

18

(19)  
  ELT L 222, 18.8.2012, lk 5.

19

(20)  
  ELT L 43, 14.2.2013, lk 1.

20

(21)  
  ELT L 118, 30.4.2013, lk 5.

21

(22)  
  ELT L 167, 19.6.2013, lk 30.

22

(23)  
  ELT L 169, 21.6.2013, lk 51.

23

(24)  
  ELT L 283, 25.10.2013, lk 15.

24

(25)  
  ELT L 343, 19.12.2013, lk 29.

25

(26)  
  ELT L 106, 9.4.2014, lk 7.

26

(27)  
  ELT L 106, 9.4.2014, lk 15.

27

(28)  
  ELT L 130, 1.5.2014, lk 39.

28

(29)  
  ELT L 177, 17.6.2014, lk42.

29

(30)  
  ELT L 228, 31.7.2014, lk 9.

30

(31)  
  ELT L 230, 1.8.2014, lk 10.

31

(32)  
  ELT L 348, 4.12.2014, lk 1.

32

(33)  
  ELT L 365, 19.12.2014, lk 97.

33

(34)  
  ELT L 23, 29.1.2015, lk 1.

34

(35)  
  ELT L 151, 18.6.2015, lk 1.

35

(36)  
  ELT L 289, 5.11.2015, lk 6.

36

(37)  
  ELT L 330, 16.12.2015, lk 29.

37

(38)  
  ELT L 80, 31.3.2016, lk 14.

38

(39)  
  ELT L 116, 30.4.2016, lk 8.

39

(40)  
  ELT L 153, 10.6.2016, lk 23.

40

(41)  
  ELT L 210, 4.8.2016, lk 43.

41

(42)  
  ELT L 25, 2.2.1993, lk 5.

42

(43)  
  ELT L 31, 6.2.2003, lk 3.

43

(44)  
  ELT L 206, 15.8.2003, lk 17.

44

(45)  
  ELT L 108, 18.4.2008, lk 8.

45

(46)  
  ELT L 243, 13.9.2001, lk 3.

46

(*1)  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.]

*1

---

LISA

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32007 R 0834: Nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 189, 20.7.2007, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32008 R 0967: Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 967/2008 (ELT L 264, 3.10.2008, lk 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32007 R 0834: Nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 189, 20.7.2007, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32008 R 0967: Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 967/2008 (ELT L 264, 3.10.2008, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

Lisasse lisatakse järgmine tekst:

„IS: lífrænt.

NO: økologisk.“
  “

| 2. | Punkti 54b (nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007) järele lisatakse järgmised punktid:






  „54ba. | 32008 R 0889: Komisjoni 5. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (ELT L 250, 18.9.2008, lk 1), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:






  — | 32008 R 1254: Komisjoni 15. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1254/2008 (ELT L 337, 16.12.2008, lk 80), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Punkti 54b (nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007) järele lisatakse järgmised punktid:

„54ba.

32008 R 0889

—

32008 R 1254: Komisjoni 15. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1254/2008 (ELT L 337, 16.12.2008, lk 80),

32008 R 1254

| — | 32009 R 0710: Komisjoni 5. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 710/2009 (ELT L 204, 6.8.2009, lk 15), |
| --- | --- |

—

32009 R 0710: Komisjoni 5. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 710/2009 (ELT L 204, 6.8.2009, lk 15),

32009 R 0710

| — | 32010 R 0271: Komisjoni 24. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 271/2010 (ELT L 84, 31.3.2010, lk 19), |
| --- | --- |

—

32010 R 0271: Komisjoni 24. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 271/2010 (ELT L 84, 31.3.2010, lk 19),

32010 R 0271

| — | 32011 R 0344: Komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 344/2011 (ELT L 96, 9.4.2011, lk 15), |
| --- | --- |

—

32011 R 0344: Komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 344/2011 (ELT L 96, 9.4.2011, lk 15),

32011 R 0344

| — | 32011 R 0426: Komisjoni 2. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 426/2011 (ELT L 113, 3.5.2011, lk 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0426: Komisjoni 2. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 426/2011 (ELT L 113, 3.5.2011, lk 1),

32011 R 0426

| — | 32012 R 0126: Komisjoni 14. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 126/2012 (ELT L 41, 15.2.2012, lk 5), |
| --- | --- |

—

32012 R 0126: Komisjoni 14. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 126/2012 (ELT L 41, 15.2.2012, lk 5),

32012 R 0126

| — | 32012 R 0203: Komisjoni 8. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 203/2012 (ELT L 71, 9.3.2012, lk 42), |
| --- | --- |

—

32012 R 0203: Komisjoni 8. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 203/2012 (ELT L 71, 9.3.2012, lk 42),

32012 R 0203

| — | 32012 R 0505: Komisjoni 14. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 505/2012 (ELT L 154, 15.6.2012, lk 12), |
| --- | --- |

—

32012 R 0505: Komisjoni 14. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 505/2012 (ELT L 154, 15.6.2012, lk 12),

32012 R 0505

| — | 32013 R 0392: Komisjoni 29. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 392/2013 (ELT L 118, 30.4.2013, lk 5), |
| --- | --- |

—

32013 R 0392: Komisjoni 29. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 392/2013 (ELT L 118, 30.4.2013, lk 5),

32013 R 0392

| — | 32013 R 1030: Komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1030/2013 (ELT L 283, 25.10.2013, lk 15), |
| --- | --- |

—

32013 R 1030: Komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1030/2013 (ELT L 283, 25.10.2013, lk 15),

32013 R 1030

| — | 32013 R 1364: Komisjoni 17. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1364/2013 (ELT L 343, 19.12.2013, lk 29), |
| --- | --- |

—

32013 R 1364: Komisjoni 17. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1364/2013 (ELT L 343, 19.12.2013, lk 29),

32013 R 1364

| — | 32014 R 0354: Komisjoni 8 aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 354/2014 (ELT L 106, 9.4.2014, lk7), |
| --- | --- |

—

32014 R 0354: Komisjoni 8 aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 354/2014 (ELT L 106, 9.4.2014, lk7),

32014 R 0354

| — | 32014 R 0836: Komisjoni 31. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 836/2014 (ELT L 230, 1.8.2014, lk 10), |
| --- | --- |

—

32014 R 0836: Komisjoni 31. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 836/2014 (ELT L 230, 1.8.2014, lk 10),

32014 R 0836

| — | 32014 R 1358: Komisjoni 18. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1358/2014 (ELT L 365, 19.12.2014, lk 97), |
| --- | --- |

—

32014 R 1358: Komisjoni 18. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1358/2014 (ELT L 365, 19.12.2014, lk 97),

32014 R 1358

| — | 32016 R 0673: Komisjoni 29. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/673 (ELT L 116, 30.4.2016, lk 8). |
| --- | --- |

—

32016 R 0673: Komisjoni 29. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/673 (ELT L 116, 30.4.2016, lk 8).

32016 R 0673

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

| a) | Artikli 95 lõikes 9 asendatakse sõnad „enne 1. juulit 2010“ sõnadega „enne EMP ühiskomitee 17. märtsi 2017. aasta otsuse nr 49/2017 jõustumise kuupäeva“. |
| --- | --- |

a)

Artikli 95 lõikes 9 asendatakse sõnad „enne 1. juulit 2010“ sõnadega „enne EMP ühiskomitee 17. märtsi 2017. aasta otsuse nr 49/2017 jõustumise kuupäeva“.

| b) | XIIb lisasse lisatakse järgmine tekst:






  „— | islandi keeles: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum. |
| --- | --- | --- |

b)

XIIb lisasse lisatakse järgmine tekst:

„—

islandi keeles: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.

islandi keeles:

| — | norra keeles: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.“ |
| --- | --- |

—

norra keeles: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.“

norra keeles:

| 54bb. | 32008 R 1235: Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:






  — | 32009 R 0537: Komisjoni 19. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 537/2009 (ELT L 159, 20.6.2009, lk 6), |
| --- | --- | --- |

54bb.

32008 R 1235

—

32009 R 0537: Komisjoni 19. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 537/2009 (ELT L 159, 20.6.2009, lk 6),

32009 R 0537

| — | 32010 R 0471: Komisjoni 31. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 471/2010 (ELT L 134, 1.6.2010, lk 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0471: Komisjoni 31. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 471/2010 (ELT L 134, 1.6.2010, lk 1),

32010 R 0471

| — | 32011 R 0590: Komisjoni 20. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 590/2011 (ELT L 161, 21.6.2011, lk 9), |
| --- | --- |

—

32011 R 0590: Komisjoni 20. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 590/2011 (ELT L 161, 21.6.2011, lk 9),

32011 R 0590

| — | 32011 R 1084: Komisjoni 27. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1084/2011 (ELT L 281, 28.10.2011, lk 3), |
| --- | --- |

—

32011 R 1084: Komisjoni 27. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1084/2011 (ELT L 281, 28.10.2011, lk 3),

32011 R 1084

| — | 32011 R 1267: Komisjoni 6. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1267/2011 (ELT L 324, 7.12.2011, lk 9), |
| --- | --- |

—

32011 R 1267: Komisjoni 6. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1267/2011 (ELT L 324, 7.12.2011, lk 9),

32011 R 1267

| — | 32012 R 0126: Komisjoni 14. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 126/2012 (ELT L 41, 15.2.2012, lk 5), |
| --- | --- |

—

32012 R 0126: Komisjoni 14. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 126/2012 (ELT L 41, 15.2.2012, lk 5),

32012 R 0126

| — | 32012 R 0508: Komisjoni 20. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 508/2012 (ELT L 162, 21.6.2012, lk 1), |
| --- | --- |

—

32012 R 0508: Komisjoni 20. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 508/2012 (ELT L 162, 21.6.2012, lk 1),

32012 R 0508

| — | 32012 R 0751: Komisjoni 16. augusti 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 751/2012 (ELT L 222, 18.8.2012, lk 5), |
| --- | --- |

—

32012 R 0751: Komisjoni 16. augusti 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 751/2012 (ELT L 222, 18.8.2012, lk 5),

32012 R 0751

| — | 32013 R 0125: Komisjoni 13. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 125/2013 (ELT L 43, 14.2.2013, lk 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0125: Komisjoni 13. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 125/2013 (ELT L 43, 14.2.2013, lk 1),

32013 R 0125

| — | 32013 R 0567: Komisjoni 18. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 567/2013 (ELT L 167, 19.6.2013, lk 30), |
| --- | --- |

—

32013 R 0567: Komisjoni 18. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 567/2013 (ELT L 167, 19.6.2013, lk 30),

32013 R 0567

| — | 32013 R 0586: Komisjoni 20. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 586/2013 (ELT L 169, 21.6.2013, lk 51), |
| --- | --- |

—

32013 R 0586: Komisjoni 20. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 586/2013 (ELT L 169, 21.6.2013, lk 51),

32013 R 0586

| — | 32014 R 0355: Komisjoni 8. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 355/2014 (ELT L 106, 9.4.2014, lk 15), |
| --- | --- |

—

32014 R 0355: Komisjoni 8. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 355/2014 (ELT L 106, 9.4.2014, lk 15),

32014 R 0355

| — | 32014 R 0442: Komisjoni 30. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 442/2014 (ELT L 130, 1.5.2014, lk 39), |
| --- | --- |

—

32014 R 0442: Komisjoni 30. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 442/2014 (ELT L 130, 1.5.2014, lk 39),

32014 R 0442

| — | 32014 R 0644: Komisjoni 16. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 644/2014 (ELT L 177, 17.6.2014, lk 42), |
| --- | --- |

—

32014 R 0644: Komisjoni 16. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 644/2014 (ELT L 177, 17.6.2014, lk 42),

32014 R 0644

| — | 32014 R 0829: Komisjoni 30. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 829/2014 (ELT L 228, 31.7.2014, lk 9), |
| --- | --- |

—

32014 R 0829: Komisjoni 30. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 829/2014 (ELT L 228, 31.7.2014, lk 9),

32014 R 0829

| — | 32014 R 1287: Komisjoni 28. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1287/2014 (ELT L 348, 4.12.2014, lk 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 1287: Komisjoni 28. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1287/2014 (ELT L 348, 4.12.2014, lk 1),

32014 R 1287

| — | 32015 R 0131: Komisjoni 23. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/131 (ELT L 23, 29.1.2015, lk 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0131: Komisjoni 23. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/131 (ELT L 23, 29.1.2015, lk 1),

32015 R 0131

| — | 32015 R 0931: Komisjoni 17. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/931 (ELT L 151, 18.6.2015, lk 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0931: Komisjoni 17. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/931 (ELT L 151, 18.6.2015, lk 1),

32015 R 0931

| — | 32015 R 1980: Komisjoni 4. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1980 (ELT L 289, 5.11.2015, lk 6), |
| --- | --- |

—

32015 R 1980: Komisjoni 4. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1980 (ELT L 289, 5.11.2015, lk 6),

32015 R 1980

| — | 32015 R 2345: Komisjoni 15. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2345 (ELT L 330, 16.12.2015, lk 29), |
| --- | --- |

—

32015 R 2345: Komisjoni 15. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2345 (ELT L 330, 16.12.2015, lk 29),

32015 R 2345

| — | 32016 R 0459: Komisjoni 18. märtsi 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/459 (ELT L 80, 31.3.2016, lk 14), |
| --- | --- |

—

32016 R 0459: Komisjoni 18. märtsi 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/459 (ELT L 80, 31.3.2016, lk 14),

32016 R 0459

| — | 32016 R 0910: Komisjoni 9. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/910 (ELT L 153, 10.6.2016, lk 23), |
| --- | --- |

—

32016 R 0910: Komisjoni 9. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/910 (ELT L 153, 10.6.2016, lk 23),

32016 R 0910

| — | 32016 R 1330: Komisjoni 2. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1330 (ELT L 210, 4.8.2016, lk 43). |
| --- | --- |

—

32016 R 1330: Komisjoni 2. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1330 (ELT L 210, 4.8.2016, lk 43).

32016 R 1330

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

Artikli 16 lõikesse 2 lisatakse järgmine tekst:

„Komisjon võib paluda EFTA riiki kaasraportööriks. Asjaomane EFTA riik võib selle ülesande omal äranägemisel vastu võtta.“
  “

| 3. | Punktide 54e (komisjoni määrus (EMÜ) nr 207/93), 54zzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 1788/2001), 54zzg (komisjoni määrus (EÜ) nr 223/2003), 54zzq (komisjoni määrus (EÜ) nr 1452/2003) ja 54zzzx (komisjoni määrus (EÜ) nr 345/2008) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

Punktide 54e (komisjoni määrus (EMÜ) nr 207/93), 54zzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 1788/2001), 54zzg (komisjoni määrus (EÜ) nr 223/2003), 54zzq (komisjoni määrus (EÜ) nr 1452/2003) ja 54zzzx (komisjoni määrus (EÜ) nr 345/2008) tekst jäetakse välja.

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 50/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1814]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1785, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses tsümoksaniili, fosfaani ja fosfiidsoolade ning naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1785, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses tsümoksaniili, fosfaani ja fosfiidsoolade ning naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 1785: komisjoni 7. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1785 (ELT L 273, 8.10.2016, lk 10).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1785: komisjoni 7. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1785 (ELT L 273, 8.10.2016, lk 10).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 1785: komisjoni 7. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1785 (ELT L 273, 8.10.2016, lk 10).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1785: komisjoni 7. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1785 (ELT L 273, 8.10.2016, lk 10).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2016/1785 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 273, 8.10.2016, lk 10.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 51/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1815]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1822, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses aklonifeeni, deltametriini, fluasinaami, metomüüli, sulkotriooni ja tiodikarbi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1822, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses aklonifeeni, deltametriini, fluasinaami, metomüüli, sulkotriooni ja tiodikarbi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1866, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses 3-detseen-2-ooni, atsibensolaar-S-metüüli ja heksaklorobenseeni jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1866, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses 3-detseen-2-ooni, atsibensolaar-S-metüüli ja heksaklorobenseeni jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32016 R 1822: komisjoni 13. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1822 (ELT L 281, 18.10.2016, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32016 R 1822: komisjoni 13. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1822 (ELT L 281, 18.10.2016, lk 1),

| — | 32016 R 1866: komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1866 (ELT L 286, 21.10.2016, lk 4).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 1866: komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1866 (ELT L 286, 21.10.2016, lk 4).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32016 R 1822: komisjoni 13. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1822 (ELT L 281, 18.10.2016, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32016 R 1822: komisjoni 13. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1822 (ELT L 281, 18.10.2016, lk 1),

| — | 32016 R 1866: komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1866 (ELT L 286, 21.10.2016, lk 4).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 1866: komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1866 (ELT L 286, 21.10.2016, lk 4).“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2016/1822 ja (EL) 2016/1866 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 281, 18.10.2016, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 286, 21.10.2016, lk 4.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 52/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1816]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1834, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega monepanteel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1834, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega monepanteel (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 1834: komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1834 (ELT L 280, 18.10.2016, lk 22).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1834: komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1834 (ELT L 280, 18.10.2016, lk 22).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/1834 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 280, 18.10.2016, lk 22.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 53/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1817]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1936, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiumoksiidi (kustutamata lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1936, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiumoksiidi (kustutamata lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzg (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1950) järele lisatakse järgmine punkt:

| „12zzzzh. | 32016 R 1936: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1936, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiumoksiidi (kustutamata lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 48).“ |
| --- | --- |

„12zzzzh.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/1936 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 299, 5.11.2016, lk 48.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 54/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1818]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2288, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine piperonüülbutoksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2288, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine piperonüülbutoksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2289, millega kiidetakse heaks toimeaine epsilon-momfluorotriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2289, millega kiidetakse heaks toimeaine epsilon-momfluorotriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2290, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 11 ja 12 kuuluvates biotsiidides (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2290, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 11 ja 12 kuuluvates biotsiidides (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2291, millega kiidetakse heaks toimeaine L(+)-piimhappe kasutamine tooteliiki 1 kuuluvates biotsiidides (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2291, millega kiidetakse heaks toimeaine L(+)-piimhappe kasutamine tooteliiki 1 kuuluvates biotsiidides (4).

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzh (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1936) järele lisatakse järgmised punktid:

| „12zzzzi. | 32016 R 2288: komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2288, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine piperonüülbutoksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 344, 17.12.2016, lk 65). |
| --- | --- |

„12zzzzi.

| 12zzzzj. | 32016 R 2289: komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2289, millega kiidetakse heaks toimeaine epsilon-momfluorotriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 344, 17.12.2016, lk 68). |
| --- | --- |

12zzzzj.

| 12zzzzk. | 32016 R 2290: komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2290, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 11 ja 12 kuuluvates biotsiidides (ELT L 344, 17.12.2016, lk 71). |
| --- | --- |

12zzzzk.

| 12zzzzl. | 32016 R 2291: komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2291, millega kiidetakse heaks toimeaine L(+)-piimhappe kasutamine tooteliiki 1 kuuluvates biotsiidides (ELT L 344, 17.12.2016, lk 74).“ |
| --- | --- |

12zzzzl.

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2016/2288, (EL) 2016/2289, (EL) 2016/2290 ja (EL) 2016/2291 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 344, 17.12.2016, lk 65.

1

(2)  
  ELT L 344, 17.12.2016, lk 68.

2

(3)  
  ELT L 344, 17.12.2016, lk 71.

3

(4)  
  ELT L 344, 17.12.2016, lk 74.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 55/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1819]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/950, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-DB, beeta-tsüflutriini, karfentrasoon-etüüli, Coniothyrium minitans’i tüve CON/M/91-08 (DSM 9660), tsüatsofamiidi, deltametriini, dimeteenamiid-p, etofumesaadi, fenamidooni, flufenatseedi, flurtamooni, foraamsulfurooni, fostiasaadi, imasamoksi, jodosulfurooni, iprodiooni, isoksaflutooli, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi, mesotriooni, oksasulfurooni, pendimetaliini, pikoksüstrobiini, siltiofaami ja trifloksüstrobiini heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/950, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-DB, beeta-tsüflutriini, karfentrasoon-etüüli, Coniothyrium minitans’i tüve CON/M/91-08 (DSM 9660), tsüatsofamiidi, deltametriini, dimeteenamiid-p, etofumesaadi, fenamidooni, flufenatseedi, flurtamooni, foraamsulfurooni, fostiasaadi, imasamoksi, jodosulfurooni, iprodiooni, isoksaflutooli, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi, mesotriooni, oksasulfurooni, pendimetaliini, pikoksüstrobiini, siltiofaami ja trifloksüstrobiini heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/952, millega kiidetakse heaks madala riskitasemega toimeaine Saccharomyces cerevisiae tüvi LAS02 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/952, millega kiidetakse heaks madala riskitasemega toimeaine Saccharomyces cerevisiae tüvi LAS02 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1424, millega pikendatakse toimeaine metüültifensulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1424, millega pikendatakse toimeaine metüültifensulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1429, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus amyloliquefaciens’e tüvi MBI 600 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1429, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus amyloliquefaciens’e tüvi MBI 600 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4).

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32016 R 0950: komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/950 (ELT L 159, 16.6.2016, lk 3), |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32016 R 0950: komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/950 (ELT L 159, 16.6.2016, lk 3),

| — | 32016 R 0952: komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/952 (ELT L 159, 16.6.2016, lk 10), |
| --- | --- |

—

32016 R 0952: komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/952 (ELT L 159, 16.6.2016, lk 10),

| — | 32016 R 1424: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1424 (ELT L 231, 26.8.2016, lk 25), |
| --- | --- |

—

32016 R 1424: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1424 (ELT L 231, 26.8.2016, lk 25),

| — | 32016 R 1429: komisjoni 26. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1429 (ELT L 232, 27.8.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 1429: komisjoni 26. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1429 (ELT L 232, 27.8.2016, lk 1).“

| 2) | Punkti 13zzzzzzn (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1426) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzzzo. | 32016 R 0952: komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/952, millega kiidetakse heaks madala riskitasemega toimeaine Saccharomyces cerevisiae tüvi LAS02 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 159, 16.6.2016, lk 10). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzzzn (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1426) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzzo.

| 13zzzzzzp. | 32016 R 1424: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1424, millega pikendatakse toimeaine metüültifensulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 231, 26.8.2016, lk 25). |
| --- | --- |

13zzzzzzp.

| 13zzzzzzq. | 32016 R 1429: komisjoni 26. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1429, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus amyloliquefaciens’e tüvi MBI 600 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 232, 27.8.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzq.

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2016/950, (EL) 2016/952, (EL) 2016/1424 ja (EL) 2016/1429 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 159, 16.6.2016, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 159, 16.6.2016, lk 10.

2

(3)  
  ELT L 231, 26.8.2016, lk 25.

3

(4)  
  ELT L 232, 27.8.2016, lk 1.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 56/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1820]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1978, millega kiidetakse heaks põhiaine päevalilleõli kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1978, millega kiidetakse heaks põhiaine päevalilleõli kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32016 R 1978: komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1978 (ELT L 305, 12.11.2016, lk 23).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:

„—

32016 R 1978: komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1978 (ELT L 305, 12.11.2016, lk 23).“

| 2) | Punkti 13zzzzzzq (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1429) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13zzzzzzr. | 32016 R 1978: komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1978, millega kiidetakse heaks põhiaine päevalilleõli kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 305, 12.11.2016, lk 23).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzzzq (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1429) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzzzr.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/1978 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 305, 12.11.2016, lk 23.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 57/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1821]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/635, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2870/2000 lisa piiritusjookide analüüsimise teatavate standardmeetodite osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/635, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2870/2000 lisa piiritusjookide analüüsimise teatavate standardmeetodite osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse piiritusjookidega seotud õigusakte. Piiritusjooke käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XXVII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse piiritusjookidega seotud õigusakte. Piiritusjooke käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XXVII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXVII peatüki punkti 8 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2870/2000) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0635: komisjoni 22. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/635 (ELT L 108, 23.4.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0635: komisjoni 22. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/635 (ELT L 108, 23.4.2016, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/635 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 108, 23.4.2016, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 58/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1822]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. jaanuari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1 veesõidukite identifitseerimine korra kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/53/EL (mis käsitleb väikelaevu ja jette) raames (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. jaanuari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1 veesõidukite identifitseerimine korra kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/53/EL (mis käsitleb väikelaevu ja jette) raames (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXXI peatüki punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/53/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „3. | 32017 R 0001: komisjoni 3. jaanuari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1, veesõidukite identifitseerimine korra kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/53/EL (mis käsitleb väikelaevu ja jette) raames (ELT L 1, 4.1.2017, lk 1).“ |
| --- | --- |

„3.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/1 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 1, 4.1.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 59/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2018/1823]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/37/EL, millega muudetakse direktiivi 2003/98/EÜ avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/37/EL, millega muudetakse direktiivi 2003/98/EÜ avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5k (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/98/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32013 L 0037: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/37/EL (ELT L 175, 27.6.2013, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 L 0037: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/37/EL (ELT L 175, 27.6.2013, lk 1).“

Artikkel 2

Direktiivi 2013/37/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu TeatajaEMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 175, 27.6.2013, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 60/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2018/1824]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/2309, millega kohandatakse neljandat korda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid teaduse ja tehnika arenguga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/2309, millega kohandatakse neljandat korda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid teaduse ja tehnika arenguga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 13c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/68/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 L 2309: komisjoni 16. detsembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/2309 (ELT L 345, 20.12.2016, lk 48).“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 2309: komisjoni 16. detsembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/2309 (ELT L 345, 20.12.2016, lk 48).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2016/2309 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 345, 20.12.2016, lk 48.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 61/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2018/1825]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1945 juhilubade kategooriate vahelise samaväärsuse kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1945 juhilubade kategooriate vahelise samaväärsuse kohta (1).

| (2) | Otsusega (EL) 2016/1945 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2014/209/EL (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega (EL) 2016/1945 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2014/209/EL (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 24fb (komisjoni otsus 2014/209/EL) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32016 D 1945: komisjoni 14. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1945 juhilubade kategooriate vahelise samaväärsuse kohta (ELT L 302, 9.11.2016, lk 62).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2016/1945 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 302, 9.11.2016, lk 62.

1

(2)  
  ELT L 120, 23.4.2014, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 62/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2018/1826]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida selliste kolmandate riikide loetelu, mida on vastavalt direktiivile 2008/106/EÜ tunnustatud seoses meremeeste väljaõppe ja diplomeerimise süsteemidega (Olukord 1. augusti 2015. aasta seisuga) (2015/C 261/04) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida selliste kolmandate riikide loetelu, mida on vastavalt direktiivile 2008/106/EÜ tunnustatud seoses meremeeste väljaõppe ja diplomeerimise süsteemidega (Olukord 1. augusti 2015. aasta seisuga) (2015/C 261/04) (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 56js (komisjoni rakendusotsus 2014/935/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „56jt. | 52015XC0808(02): selliste kolmandate riikide loetelu, mida on vastavalt direktiivile 2008/106/EÜ tunnustatud seoses meremeeste väljaõppe ja diplomeerimise süsteemidega (Olukord 1. augusti 2015. aasta seisuga) (2015/C 261/04) (ELT C 261, 8.8.2015, lk 25).“ |
| --- | --- |

„56jt.

Artikkel 2

Loetelu 2015/C 261/04 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT C 261, 8.8.2015, lk 25.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 63/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2018/1827]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2016 määrus (EL) 2016/2096, millega muudetakse määrust (EL) nr 1254/2009 seoses teatavate kriteeriumidega, mille kohaselt on liikmesriikidel võimalik teha erandeid tsiviillennundusjulgestuse ühistest põhistandarditest ja võtta vastu alternatiivsed julgestusmeetmed (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2016 määrus (EL) 2016/2096, millega muudetakse määrust (EL) nr 1254/2009 seoses teatavate kriteeriumidega, mille kohaselt on liikmesriikidel võimalik teha erandeid tsiviillennundusjulgestuse ühistest põhistandarditest ja võtta vastu alternatiivsed julgestusmeetmed (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66hd (komisjoni määrus (EL) nr 1254/2009) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32016 R 2096: komisjoni 30. novembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2096 (ELT L 326, 1.12.2016, lk 7).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 2096: komisjoni 30. novembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2096 (ELT L 326, 1.12.2016, lk 7).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/2096 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 326, 1.12.2016, lk 7.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 64/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2018/1828]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. detsember 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2120, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1033/2006 artikli 3 lõikes 1 osutatud sätted (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. detsember 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2120, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1033/2006 artikli 3 lõikes 1 osutatud sätted (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66wc (komisjoni määrus (EÜ) nr 1033/2006) järele lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 2120: Komisjoni 2. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2120 (ELT L 329, 3.12.2016, lk 70).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 2120: Komisjoni 2. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2120 (ELT L 329, 3.12.2016, lk 70).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/2120 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 329, 3.12.2016, lk 70.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 65/2017

17. märts 2017

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2018/1829]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2345, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 262/2009 ja rakendusmäärust (EL) nr 1079/2012 ICAO sätetele viitamise osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2345, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 262/2009 ja rakendusmäärust (EL) nr 1079/2012 ICAO sätetele viitamise osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 66we (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1079/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32016 R 2345: komisjoni 14. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2345 (ELT L 348, 21.12.2016, lk 11).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 66we (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1079/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32016 R 2345: komisjoni 14. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2345 (ELT L 348, 21.12.2016, lk 11).“

| 2. | Punktile 66wh (komisjoni määrus (EÜ) nr 262/2009) lisatakse järgmine tekst:

  „muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32016 R 2345: komisjoni 14. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2345 (ELT L 348, 21.12.2016, lk 11).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punktile 66wh (komisjoni määrus (EÜ) nr 262/2009) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32016 R 2345: komisjoni 14. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2345 (ELT L 348, 21.12.2016, lk 11).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/2345 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 348, 21.12.2016, lk 11.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 66/2017

17. märts 2017

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa „Statistika“ [2018/1830]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1872, mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu Prodcomi loetelu 2016. aastaks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1872, mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu Prodcomi loetelu 2016. aastaks (1).

| (2) | EMP lepingu XXI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu XXI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 4an (komisjoni määrus (EL) 2015/1711) järele lisatakse järgmine punkt:

| „4ao. | 32016 R 1872: komisjoni 6. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1872, mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu Prodcomi loetelu 2016. aastaks (ELT L 290, 25.10.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

„4ao.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/1872 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 290, 25.10.2016, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 67/2017

17. märts 2017

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa „Statistika“ [2018/1831]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2236, millega täpsustatakse töö ja pereelu kokkusobitamist käsitleva 2018. aasta lisaküsimustiku tehnilised tunnused (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2236, millega täpsustatakse töö ja pereelu kokkusobitamist käsitleva 2018. aasta lisaküsimustiku tehnilised tunnused (1).

| (2) | EMP lepingu XXI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu XXI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 18av (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/8) järele lisatakse järgmine punkt:

| „18aw. | 32016 R 2236: komisjoni 12. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2236, millega täpsustatakse töö ja pereelu kokkusobitamist käsitleva 2018. aasta lisaküsimustiku tehnilised tunnused (ELT L 337, 13.12.2016, lk 6).“ |
| --- | --- |

„18aw.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/2236 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 17. märts 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 337, 13.12.2016, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---