# Den Europæiske Unions L 291/16.

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 291 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang16. november 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 291

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang16. november 2018

---

| Indhold | | I   Lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1717 af 14. november 2018 om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 for så vidt angår Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds hjemsted (
  1
  ) | 1 |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1718 af 14. november 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemsted (
  1
  ) | 3 |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1719 af 14. november 2018 om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår midler til økonomisk, social og territorial samhørighed og midler til målet om investeringer i vækst og beskæftigelse | 5 |

Indhold

I   Lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1717 af 14. november 2018 om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 for så vidt angår Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds hjemsted (
  1
  )

1

1

*

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1718 af 14. november 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemsted (
  1
  )

1

3

*

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1719 af 14. november 2018 om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår midler til økonomisk, social og territorial samhørighed og midler til målet om investeringer i vækst og beskæftigelse

5

| | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2018/1720 af 23. oktober 2018 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (på baggrund af en ansøgning fra Portugal — EGF/2018/002 PT/Norte) — Centro — Lisboa wearing apparel | 8 |

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2018/1720 af 23. oktober 2018 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (på baggrund af en ansøgning fra Portugal — EGF/2018/002 PT/Norte) — Centro — Lisboa wearing apparel

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 16.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/1

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2018/1717

af 14. november 2018

om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 for så vidt angår Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds hjemsted

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

efter høring af Den Europæiske Centralbank,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I tilknytning til Det Forenede Kongeriges meddelelse den 29. marts 2017 om dets hensigt om at udtræde af Unionen i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU), valgte de øvrige 27 medlemsstater den 20. november 2017 i tilknytning til samlingen i Rådet Paris, Frankrig, som det nye hjemsted for Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed) (»myndigheden«). |
| --- | --- |

(1)

I tilknytning til Det Forenede Kongeriges meddelelse den 29. marts 2017 om dets hensigt om at udtræde af Unionen i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU), valgte de øvrige 27 medlemsstater den 20. november 2017 i tilknytning til samlingen i Rådet Paris, Frankrig, som det nye hjemsted for Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed) (»myndigheden«).

| (2) | På baggrund af den »Fælles rapport fra forhandlerne for Den Europæiske Union og Det Forenede Kongeriges regering om fremskridt i første fase af forhandlingerne i henhold til artikel 50 i TEU om Det Forenede Kongeriges velordnede udtræden af Den Europæiske Union« af 8. december 2017, særlig kapitlet heri om den finansielle opgørelse, samt tilsagnet fra Det Forenede Kongerige om at bidrage til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsårene 2019 og 2020 i lighed med, hvis det var forblevet i Unionen, og om at bidrage til dets andel af finansieringen af de uindfriede forpligtelser pr. 31. december 2020 skal omkostningerne i forbindelse med flytningen af myndighedens hjemsted, der skyldes Det Forenede Kongeriges beslutning om at udtræde af Unionen, afholdes af alle Unionens skatteborgere via Den Europæiske Unions almindelige budget. Det Forenede Kongerige har tilbudt at føre drøftelser med de af Unionens agenturer, der er beliggende i London, om, hvordan de kan reducere deres omkostninger i forbindelse med udtrædelsen. |
| --- | --- |

(2)

På baggrund af den »Fælles rapport fra forhandlerne for Den Europæiske Union og Det Forenede Kongeriges regering om fremskridt i første fase af forhandlingerne i henhold til artikel 50 i TEU om Det Forenede Kongeriges velordnede udtræden af Den Europæiske Union« af 8. december 2017, særlig kapitlet heri om den finansielle opgørelse, samt tilsagnet fra Det Forenede Kongerige om at bidrage til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsårene 2019 og 2020 i lighed med, hvis det var forblevet i Unionen, og om at bidrage til dets andel af finansieringen af de uindfriede forpligtelser pr. 31. december 2020 skal omkostningerne i forbindelse med flytningen af myndighedens hjemsted, der skyldes Det Forenede Kongeriges beslutning om at udtræde af Unionen, afholdes af alle Unionens skatteborgere via Den Europæiske Unions almindelige budget. Det Forenede Kongerige har tilbudt at føre drøftelser med de af Unionens agenturer, der er beliggende i London, om, hvordan de kan reducere deres omkostninger i forbindelse med udtrædelsen.

| (3) | Under henvisning til artikel 50, stk. 3, i TEU bør myndigheden indtage sit nye hjemsted fra den 30. marts 2019. |
| --- | --- |

(3)

Under henvisning til artikel 50, stk. 3, i TEU bør myndigheden indtage sit nye hjemsted fra den 30. marts 2019.

| (4) | For at sikre, at myndigheden fungerer på sit nye hjemsted, bør der indgås en hjemstedsaftale mellem myndigheden og Frankrig, og bør der godkendes et ejendomsprojekt i overensstemmelse med artikel 88 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 (3), inden myndigheden indtager sit nye hjemsted. De nye lokaler bør stå klar og være egnet til permanent indflytning senest den 30. marts 2019. Hjemstedsaftalen bør afspejle det ansvar, de franske myndigheder har for at tilbyde de bedst egnede vilkår med henblik på at sikre, at myndigheden kan fungere efter hensigten i forbindelse med flytningen. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at myndigheden fungerer på sit nye hjemsted, bør der indgås en hjemstedsaftale mellem myndigheden og Frankrig, og bør der godkendes et ejendomsprojekt i overensstemmelse med artikel 88 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 (3), inden myndigheden indtager sit nye hjemsted. De nye lokaler bør stå klar og være egnet til permanent indflytning senest den 30. marts 2019. Hjemstedsaftalen bør afspejle det ansvar, de franske myndigheder har for at tilbyde de bedst egnede vilkår med henblik på at sikre, at myndigheden kan fungere efter hensigten i forbindelse med flytningen.

| (5) | Overførslen af myndighedens hjemsted rejser ikke tvivl om den stillingsfortegnelse, som Europa-Parlamentet og Rådet har vedtaget, eller om tjenestemandsvedtægtens anvendelse på tjenestemænd eller øvrige ansatte, der arbejder i myndigheden. |
| --- | --- |

(5)

Overførslen af myndighedens hjemsted rejser ikke tvivl om den stillingsfortegnelse, som Europa-Parlamentet og Rådet har vedtaget, eller om tjenestemandsvedtægtens anvendelse på tjenestemænd eller øvrige ansatte, der arbejder i myndigheden.

| (6) | Flytningen af myndigheden bør ikke få konsekvenser med hensyn til de europæiske tilsynsmyndigheders udførelse af deres respektive mandater eller opretholdelse af deres særskilte retlige status. Flytningen kan, hvor det er relevant, give mulighed for deling blandt Unionens agenturer af administrative støttetjenester og facility management services, som ikke er knyttet til kerneaktiviteter. |
| --- | --- |

(6)

Flytningen af myndigheden bør ikke få konsekvenser med hensyn til de europæiske tilsynsmyndigheders udførelse af deres respektive mandater eller opretholdelse af deres særskilte retlige status. Flytningen kan, hvor det er relevant, give mulighed for deling blandt Unionens agenturer af administrative støttetjenester og facility management services, som ikke er knyttet til kerneaktiviteter.

| (7) | Forbindelserne mellem EU-institutionerne skal gennemføres i et gensidigt loyalt samarbejde, hvor hver enkelt institution handler inden for rammerne af de beføjelser, der er tildelt den i TEU og i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og i overensstemmelse med de procedurer, betingelser og mål, der er fastsat i disse. |
| --- | --- |

(7)

Forbindelserne mellem EU-institutionerne skal gennemføres i et gensidigt loyalt samarbejde, hvor hver enkelt institution handler inden for rammerne af de beføjelser, der er tildelt den i TEU og i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og i overensstemmelse med de procedurer, betingelser og mål, der er fastsat i disse.

| (8) | For at give myndigheden tilstrækkelig tid til at flytte bør denne forordning træde i kraft snarest muligt efter vedtagelsen i henhold til den almindelige lovgivningsprocedure. |
| --- | --- |

(8)

For at give myndigheden tilstrækkelig tid til at flytte bør denne forordning træde i kraft snarest muligt efter vedtagelsen i henhold til den almindelige lovgivningsprocedure.

| (9) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (4) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(9)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (4) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7 i forordning (EU) nr. 1093/2010 affattes således:

»Artikel 7

Hjemsted

Myndigheden har hjemsted i Paris, Frankrig.

Placeringen af hjemstedet for myndigheden påvirker ikke myndighedens udførelse af sine opgaver og beføjelser, tilrettelæggelsen af dens forvaltningsstruktur, driften af dens primære organisation eller den vigtigste finansiering af dens aktiviteter og kan, hvor det er relevant, give mulighed for deling blandt Unionens agenturer af administrative støttetjenester og facility management services, som ikke er knyttet til myndighedens kerneaktiviteter. Senest den 30. marts 2019 og hver 12. måned derefter forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om de europæiske tilsynsmyndigheders overholdelse af dette krav.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning finder anvendelse fra den 30. marts 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Strasbourg, den 14. november 2018.

På Europa-Parlamentets vegne

A. TAJANI

Formand

På Rådets vegne

K. EDTSTADLER

Formanden

---

(1)  
  EUT C 197 af 8.6.2018, s. 72.

1

(2)  Europa-Parlamentets holdning af 25.10.2018 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 9.11.2018.

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).

4

---

| 16.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/3

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2018/1718

af 14. november 2018

om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemsted

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 og artikel 168, stk. 4, litra c),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

efter høring af Regionsudvalget,

efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I tilknytning til Det Forenede Kongeriges meddelelse den 29. marts 2017 om dets hensigt om at udtræde af Unionen i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union (»TEU«), valgte de andre 27 medlemsstater, i tilknytning til samlingen den 20. november 2017 i Rådet, Amsterdam, Nederlandene, som nyt hjemsted for Det Europæiske Lægemiddelagentur (»agenturet«). |
| --- | --- |

(1)

I tilknytning til Det Forenede Kongeriges meddelelse den 29. marts 2017 om dets hensigt om at udtræde af Unionen i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union (»TEU«), valgte de andre 27 medlemsstater, i tilknytning til samlingen den 20. november 2017 i Rådet, Amsterdam, Nederlandene, som nyt hjemsted for Det Europæiske Lægemiddelagentur (»agenturet«).

| (2) | Under henvisning til artikel 50, stk. 3, i TEU bør agenturet indtage sit nye hjemsted fra den 30. marts 2019. |
| --- | --- |

(2)

Under henvisning til artikel 50, stk. 3, i TEU bør agenturet indtage sit nye hjemsted fra den 30. marts 2019.

| (3) | For at sikre at agenturet fungerer på sin nye placering, bør der indgås en hjemstedsaftale mellem agenturet og Nederlandene, inden agenturet indtager sit nye hjemsted. |
| --- | --- |

(3)

For at sikre at agenturet fungerer på sin nye placering, bør der indgås en hjemstedsaftale mellem agenturet og Nederlandene, inden agenturet indtager sit nye hjemsted.

| (4) | Det skal hilses velkommen, at Nederlandenes myndigheder bestræber sig på at sikre agenturets operationelle effektivitet, kontinuitet og uafbrudte drift under og efter flytningen. På grund af den ekstraordinære situation kan agenturet dog midlertidigt fokusere på sine centrale opgaver og prioritere andre aktiviteter i henhold til deres indvirkning på folkesundheden og agenturets funktionsevne. |
| --- | --- |

(4)

Det skal hilses velkommen, at Nederlandenes myndigheder bestræber sig på at sikre agenturets operationelle effektivitet, kontinuitet og uafbrudte drift under og efter flytningen. På grund af den ekstraordinære situation kan agenturet dog midlertidigt fokusere på sine centrale opgaver og prioritere andre aktiviteter i henhold til deres indvirkning på folkesundheden og agenturets funktionsevne.

| (5) | Kommissionen bør overvåge agenturets overordnede flytningsproces til sit nye hjemsted og bistå denne proces inden for rammerne af sine kompetencer. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen bør overvåge agenturets overordnede flytningsproces til sit nye hjemsted og bistå denne proces inden for rammerne af sine kompetencer.

| (6) | For at give agenturet tilstrækkelig tid til at flytte, bør denne forordning træde i kraft snarest muligt. |
| --- | --- |

(6)

For at give agenturet tilstrækkelig tid til at flytte, bør denne forordning træde i kraft snarest muligt.

| (7) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (3) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(7)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (3) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Følgende artikel indsættes i forordning (EF) nr. 726/2004:

»Artikel 71a

Agenturet har hjemsted i Amsterdam, Nederlandene.

Nederlandenes kompetente myndigheder træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at agenturet kan flytte til sin midlertidige placering senest den 1. januar 2019, og at det kan flytte til sin permanente placering senest den 16. november 2019.

Nederlandenes kompetente myndigheder forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en skriftlig rapport om de fremskridt, der gøres med tilpasninger af de midlertidige lokaler og med opførelsen af den permanente bygning senest den 17. februar 2019 og derefter hver tredje måned, indtil agenturet er flyttet til sit permanente hovedsæde.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning finder anvendelse fra den 30. marts 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Strasbourg, den 14. november 2018.

På Europa-Parlamentets vegne

A. TAJANI

Formand

På Rådets vegne

K. EDTSTADLER

Formanden

---

(1)  
  EUT C 197 af 8.6.2018, s. 71.

1

(2)  Europa-Parlamentets holdning af 25.10.2018 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 9.11.2018.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1).

3

---

| 16.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/5

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2018/1719

af 14. november 2018

om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår midler til økonomisk, social og territorial samhørighed og midler til målet om investeringer i vækst og beskæftigelse

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 177,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

efter høring af Regionsudvalget,

efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 (2) fastsætter de fælles og generelle bestemmelser for de europæiske struktur- og investeringsfonde. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 (2) fastsætter de fælles og generelle bestemmelser for de europæiske struktur- og investeringsfonde.

| (2) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2305 (3) blev forordning (EU) nr. 1303/2013 ændret, bl.a. for så vidt angår midlerne til økonomisk, social og territorial samhørighed. |
| --- | --- |

(2)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2305 (3) blev forordning (EU) nr. 1303/2013 ændret, bl.a. for så vidt angår midlerne til økonomisk, social og territorial samhørighed.

| (3) | Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018 (4) ændrede den finansielle programmering vedrørende ungdomsbeskæftigelsesinitiativet ved at øge forpligtelsesbevillingerne til den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet med 116,7 mio. EUR i løbende priser, og derved kom de samlede forpligtelsesbevillinger til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet for 2018 op på 350 mio. EUR i løbende priser. |
| --- | --- |

(3)

Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018 (4) ændrede den finansielle programmering vedrørende ungdomsbeskæftigelsesinitiativet ved at øge forpligtelsesbevillingerne til den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet med 116,7 mio. EUR i løbende priser, og derved kom de samlede forpligtelsesbevillinger til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet for 2018 op på 350 mio. EUR i løbende priser.

| (4) | Forpligtelsesbevillingerne for 2020 skal nedjusteres for at afspejle fremrykningen til 2018. Forordning (EU) nr. 1303/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forpligtelsesbevillingerne for 2020 skal nedjusteres for at afspejle fremrykningen til 2018. Forordning (EU) nr. 1303/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Da artikel 92, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 blev ændret ved forordning (EU) 2017/2305, var visse finansielle data i artikel 1, nr. 2), litra a), i forordning (EU) 2017/2305 forkerte. De finansielle data bør udskiftes med korrekte data. Forordning (EU) nr. 1303/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Da artikel 92, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 blev ændret ved forordning (EU) 2017/2305, var visse finansielle data i artikel 1, nr. 2), litra a), i forordning (EU) 2017/2305 forkerte. De finansielle data bør udskiftes med korrekte data. Forordning (EU) nr. 1303/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | I betragtning af det akutte behov for at ændre de programmer, der støtter ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, bør der ske fravigelse af den periode på otte uger, der er omhandlet i artikel 4 i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. |
| --- | --- |

(6)

I betragtning af det akutte behov for at ændre de programmer, der støtter ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, bør der ske fravigelse af den periode på otte uger, der er omhandlet i artikel 4 i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

| (7) | I lyset af det akutte behov for at ændre de programmer, der støtter ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(7)

I lyset af det akutte behov for at ændre de programmer, der støtter ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EU) nr. 1303/2013 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 91, stk. 1, affattes således:

  »1.   De midler til økonomisk, social og territorial samhørighed, der er til rådighed til budgetmæssige forpligtelser i perioden 2014-2020, er på 329 982 345 366 EUR i 2011-priser i overensstemmelse med den årlige fordeling, der fremgår af bilag VI, hvoraf 325 938 694 233 EUR udgør de samlede midler, der er afsat til EFRU, ESF og Samhørighedsfonden, og 4 043 651 133 EUR udgør en specifik tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet. Med henblik på programmering og efterfølgende optagelse i Unionens almindelige budget indekseres midler til økonomisk, social og territorial samhørighed med 2 % om året.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 91, stk. 1, affattes således:

»1.   De midler til økonomisk, social og territorial samhørighed, der er til rådighed til budgetmæssige forpligtelser i perioden 2014-2020, er på 329 982 345 366 EUR i 2011-priser i overensstemmelse med den årlige fordeling, der fremgår af bilag VI, hvoraf 325 938 694 233 EUR udgør de samlede midler, der er afsat til EFRU, ESF og Samhørighedsfonden, og 4 043 651 133 EUR udgør en specifik tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet. Med henblik på programmering og efterfølgende optagelse i Unionens almindelige budget indekseres midler til økonomisk, social og territorial samhørighed med 2 % om året.«

| 2) | I artikel 92 foretages følgende ændringer:






  a) | stk. 1 affattes således:

  »1.   Midlerne til målet om investeringer i vækst og beskæftigelse udgør 96,09 % af de samlede midler (dvs. i alt 317 073 545 392 EUR) og fordeles således:






  a) | 51,52 % (dvs. i alt 163 359 380 738 EUR) til mindre udviklede regioner |
| --- | --- | --- | --- |

2)

I artikel 92 foretages følgende ændringer:

a)

stk. 1 affattes således:

»1.   Midlerne til målet om investeringer i vækst og beskæftigelse udgør 96,09 % af de samlede midler (dvs. i alt 317 073 545 392 EUR) og fordeles således:

a)

51,52 % (dvs. i alt 163 359 380 738 EUR) til mindre udviklede regioner

| b) | 10,82 % (dvs. i alt 34 319 221 039 EUR) til overgangsregioner |
| --- | --- |

b)

10,82 % (dvs. i alt 34 319 221 039 EUR) til overgangsregioner

| c) | 16,33 % (dvs. i alt 51 773 321 432 EUR) til mere udviklede regioner |
| --- | --- |

c)

16,33 % (dvs. i alt 51 773 321 432 EUR) til mere udviklede regioner

| d) | 20,89 % (dvs. i alt 66 236 030 665 EUR) til medlemsstater, der modtager støtte fra Samhørighedsfonden |
| --- | --- |

d)

20,89 % (dvs. i alt 66 236 030 665 EUR) til medlemsstater, der modtager støtte fra Samhørighedsfonden

| e) | 0,44 % (dvs. i alt 1 385 591 518 EUR) som supplerende støtte til regioner i den yderste periferi, der er fastlagt i artikel 349 i TEUF, og de NUTS 2-regioner, der opfylder kriterierne i artikel 2 i protokol nr. 6 til tiltrædelsesakten af 1994.« |
| --- | --- |

e)

0,44 % (dvs. i alt 1 385 591 518 EUR) som supplerende støtte til regioner i den yderste periferi, der er fastlagt i artikel 349 i TEUF, og de NUTS 2-regioner, der opfylder kriterierne i artikel 2 i protokol nr. 6 til tiltrædelsesakten af 1994.«

| b) | stk. 5 affattes således:

  »5.   Midlerne til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet udgør 4 043 651 133 EUR fra den særlige tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet og mindst 4 043 651 133 EUR fra ESF's målrettede investeringer.« |
| --- | --- |

b)

stk. 5 affattes således:

»5.   Midlerne til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet udgør 4 043 651 133 EUR fra den særlige tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet og mindst 4 043 651 133 EUR fra ESF's målrettede investeringer.«

| 3) | Bilag VI erstattes af teksten i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

3)

Bilag VI erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Strasbourg, den 14. november 2018.

På Europa-Parlamentets vegne

A. TAJANI

Formand

På Rådets vegne

K. EDTSTADLER

Formanden

---

(1)  Europa-Parlamentets holdning af 23.10.2018 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 9.11.2018.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2305 af 12. december 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår midler til økonomisk, social og territorial samhørighed og midler til målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 335 af 15.12.2017, s. 1).

3

(4)  
  EUT L 57 af 28.2.2018.

4

---

BILAG

»BILAG VI

ÅRLIG FORDELING AF FORPLIGTELSESBEVILLINGER FOR ÅRENE 2014-2020

Tilpasset årlig profil (herunder supplerende tilskud til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet)

| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EUR, 2011-priser | 34 108 069 924 | 55 725 174 682 | 46 044 910 736 | 48 027 317 164 |

2014

2015

2016

2017

EUR, 2011-priser

34 108 069 924

55 725 174 682

46 044 910 736

48 027 317 164

| | 2018 | 2019 | 2020 | I alt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EUR, 2011-priser | 48 341 984 652 | 48 712 359 314 | 49 022 528 894 | 329 982 345 366 « |

2018

2019

2020

I alt

EUR, 2011-priser

48 341 984 652

48 712 359 314

49 022 528 894

329 982 345 366 «

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 16.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/8

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2018/1720

af 23. oktober 2018

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (på baggrund af en ansøgning fra Portugal — EGF/2018/002 PT/Norte) — Centro — Lisboa wearing apparel

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) har til formål at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den internationale finansielle og økonomiske krise eller som følge af nye internationale finansielle og økonomiske kriser, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) har til formål at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den internationale finansielle og økonomiske krise eller som følge af nye internationale finansielle og økonomiske kriser, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

| (2) | EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3).

| (3) | Den 24. april 2018 indgav de portugisiske myndigheder en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i sektoren for fremstilling af beklædningsartikler i regionerne Norte, Centro og Lisboa i Portugal. Den blev suppleret med yderligere oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et økonomisk støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Den 24. april 2018 indgav de portugisiske myndigheder en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i sektoren for fremstilling af beklædningsartikler i regionerne Norte, Centro og Lisboa i Portugal. Den blev suppleret med yderligere oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et økonomisk støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

| (4) | Portugal har besluttet i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1309/2013 også at yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, også til 730 unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse. |
| --- | --- |

(4)

Portugal har besluttet i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1309/2013 også at yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, også til 730 unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse.

| (5) | Som følge af de portugisiske myndigheders ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 4 655 883 EUR. |
| --- | --- |

(5)

Som følge af de portugisiske myndigheders ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 4 655 883 EUR.

| (6) | For at minimere den tid, som det tager at mobilisere EGF-midlerne, bør denne afgørelse anvendes fra vedtagelsesdatoen — |
| --- | --- |

(6)

For at minimere den tid, som det tager at mobilisere EGF-midlerne, bør denne afgørelse anvendes fra vedtagelsesdatoen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018 stilles et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 4 655 883 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 23. oktober 2018.

Udfærdiget i Strasbourg, den 23. oktober 2018.

På Europa-Parlamentets vegne

A. TAJANI

Formanden

På Rådets vegne

K. EDTSTADLER

Formanden

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  
  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

3

---