# Euroopa Liidu L 278/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 278 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik8. november 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 278

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik8. november 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1658, 5. november 2018, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatus [Côtes de Montravel (KPN)] | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1659, 7. november 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 844/2012 seoses määrusega (EL) 2018/605 kehtestatud endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslike kriteeriumidega (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1660, 7. november 2018, millega kehtestatakse eritingimused teatava mitteloomse toidu impordile teatavatest kolmandatest riikidest pestitsiidijääkidega saastatuse riski tõttu, muudetakse määrust (EÜ) nr 669/2009 ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 885/2014 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1661, 7. november 2018, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga | 16 |
| | | OTSUSED |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2018/1662, 25. oktoober 2018, millega pikendatakse Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks loodud Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) juhi volitusi (EUAM UKRAINE/1/2018) | 18 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2018/1663, 6. november 2018, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitees ja Reini laevaliikluse keskkomisjonis seoses siseveelaevanduse valdkonna kutsekvalifikatsioone käsitlevate Euroopa standardite vastuvõtmisega | 20 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2018/1664, 6. november 2018, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Lietuvos bankase välisaudiitorite osas | 22 |
| | * | Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2018/1665, 6. november 2018, millega nimetatakse ametisse Luksemburgi Suurhertsogiriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige | 23 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2018/1666, 6. november 2018, millega nimetatakse ametisse kaks Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja viis asendusliiget | 24 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2018/1667, 6. november 2018, millega nimetatakse ametisse Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige | 25 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1668, 6. november 2018, millega muudetakse otsuse 2006/766/EÜ I lisa seoses Ameerika Ühendriikide lisamisega nende kolmandate riikide ja territooriumide loetelusse, kust on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud elusaid, jahutatud, külmutatud või töödeldud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 7207 all)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1669, 6. november 2018, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/80/EÜ, millega antakse teatavatele liikmesriikidele nõukogu direktiivi 92/102/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli 3 lõikega 2 ettenähtud erand
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 7239 all) | 28 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1658, 5. november 2018, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatus [Côtes de Montravel (KPN)]

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1659, 7. november 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 844/2012 seoses määrusega (EL) 2018/605 kehtestatud endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslike kriteeriumidega (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1660, 7. november 2018, millega kehtestatakse eritingimused teatava mitteloomse toidu impordile teatavatest kolmandatest riikidest pestitsiidijääkidega saastatuse riski tõttu, muudetakse määrust (EÜ) nr 669/2009 ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 885/2014 (
  1
  )

1

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1661, 7. november 2018, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga

16

OTSUSED

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2018/1662, 25. oktoober 2018, millega pikendatakse Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks loodud Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) juhi volitusi (EUAM UKRAINE/1/2018)

18

*

Nõukogu otsus (EL) 2018/1663, 6. november 2018, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitees ja Reini laevaliikluse keskkomisjonis seoses siseveelaevanduse valdkonna kutsekvalifikatsioone käsitlevate Euroopa standardite vastuvõtmisega

20

*

Nõukogu otsus (EL) 2018/1664, 6. november 2018, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Lietuvos bankase välisaudiitorite osas

22

*

Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2018/1665, 6. november 2018, millega nimetatakse ametisse Luksemburgi Suurhertsogiriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

23

*

Nõukogu otsus (EL) 2018/1666, 6. november 2018, millega nimetatakse ametisse kaks Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja viis asendusliiget

24

*

Nõukogu otsus (EL) 2018/1667, 6. november 2018, millega nimetatakse ametisse Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

25

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1668, 6. november 2018, millega muudetakse otsuse 2006/766/EÜ I lisa seoses Ameerika Ühendriikide lisamisega nende kolmandate riikide ja territooriumide loetelusse, kust on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud elusaid, jahutatud, külmutatud või töödeldud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 7207 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 7207 all)

1

26

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1669, 6. november 2018, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/80/EÜ, millega antakse teatavatele liikmesriikidele nõukogu direktiivi 92/102/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli 3 lõikega 2 ettenähtud erand
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 7239 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 7239 all)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1658,

5. november 2018,

millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatus [„Côtes de Montravel“ (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon vaatas läbi Prantsusmaa esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Côtes de Montravel“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon vaatas läbi Prantsusmaa esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Côtes de Montravel“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (2).

| (3) | Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (4) | Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Côtes de Montravel“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2018

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 243, 11.7.2018, lk 3.

2

---

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1659,

7. november 2018,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 844/2012 seoses määrusega (EL) 2018/605 kehtestatud endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslike kriteeriumidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artiklit 19,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 844/2012 (2) on kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1107/2009 ettenähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamine. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 844/2012 (2) on kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1107/2009 ettenähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamine.

| (2) | Komisjoni määrusega (EL) 2018/605 (3) on kehtestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramiseks uued teaduslikud kriteeriumid, mis kajastavad teaduse ja tehnika praegust taset. Kõnealuseid kriteeriume tuleb kohaldada alates 10. novembrist 2018 taotluste suhtes, milles käsitletakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaste toimeainete heakskiitmise pikendamist, samuti menetluses olevate taotluste suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrusega (EL) 2018/605 (3) on kehtestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramiseks uued teaduslikud kriteeriumid, mis kajastavad teaduse ja tehnika praegust taset. Kõnealuseid kriteeriume tuleb kohaldada alates 10. novembrist 2018 taotluste suhtes, milles käsitletakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaste toimeainete heakskiitmise pikendamist, samuti menetluses olevate taotluste suhtes.

| (3) | Enne 10. novembrit 2018 esitatud toimeaine heakskiidu pikendamise taotlusi, mille puhul ei ole määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 79 lõikes 1 osutatud komitee nimetatud kuupäevaks hääletanud kõnealuse toimeaine heakskiidu pikendamist või pikendama jätmist käsitleva määruse eelnõu üle, tuleks käsitada menetluses olevate taotlustena. |
| --- | --- |

(3)

Enne 10. novembrit 2018 esitatud toimeaine heakskiidu pikendamise taotlusi, mille puhul ei ole määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 79 lõikes 1 osutatud komitee nimetatud kuupäevaks hääletanud kõnealuse toimeaine heakskiidu pikendamist või pikendama jätmist käsitleva määruse eelnõu üle, tuleks käsitada menetluses olevate taotlustena.

| (4) | Selliste menetluses olevate taotluste puhul võib juhtuda, et taotleja esitatud teave ei võimalda hinnata, kas määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid on täidetud või mitte, ega järeldada, kas neis punktides sätestatud heakskiitmiskriteeriumid on täidetud või mitte. Seepärast peaks Euroopa Toiduohutusametil (edaspidi „amet“) olema võimalik küsida taotlejalt lisateavet, et järeldada, kas neis punktides sätestatud heakskiitmiskriteeriumid on täidetud või mitte. Selline lisateave tuleks esitada ameti kehtestatud tähtaja jooksul, mis peaks olema võimalikult lühike, et vältida põhjendamatute viivituste tekkimist pikendamismenetluse käigus, ja mis peaks põhinema esitatava teabe liigil. |
| --- | --- |

(4)

Selliste menetluses olevate taotluste puhul võib juhtuda, et taotleja esitatud teave ei võimalda hinnata, kas määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid on täidetud või mitte, ega järeldada, kas neis punktides sätestatud heakskiitmiskriteeriumid on täidetud või mitte. Seepärast peaks Euroopa Toiduohutusametil (edaspidi „amet“) olema võimalik küsida taotlejalt lisateavet, et järeldada, kas neis punktides sätestatud heakskiitmiskriteeriumid on täidetud või mitte. Selline lisateave tuleks esitada ameti kehtestatud tähtaja jooksul, mis peaks olema võimalikult lühike, et vältida põhjendamatute viivituste tekkimist pikendamismenetluse käigus, ja mis peaks põhinema esitatava teabe liigil.

| (5) | Lisateabe esitamiseks ettenähtud ajal peaks taotlejatel olema võimalik taotleda ka määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõike 7 kohast erandit. |
| --- | --- |

(5)

Lisateabe esitamiseks ettenähtud ajal peaks taotlejatel olema võimalik taotleda ka määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõike 7 kohast erandit.

| (6) | Kui amet on juba olemasoleva teabe põhjal jõudnud järeldusele, et aine vastab endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikele kriteeriumidele, peaks taotlejatel olema võimalik esitada lisateavet määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmise kriteeriumide kohta ja/või esitada dokumentaalsed tõendid selle kohta, et kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 7 sätestatud erandi kohaldamise tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(6)

Kui amet on juba olemasoleva teabe põhjal jõudnud järeldusele, et aine vastab endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikele kriteeriumidele, peaks taotlejatel olema võimalik esitada lisateavet määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmise kriteeriumide kohta ja/või esitada dokumentaalsed tõendid selle kohta, et kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 7 sätestatud erandi kohaldamise tingimused on täidetud.

| (7) | Kui amet nõuab taotlejalt sellist lisateavet, tuleks ameti järelduse koostamiseks ettenähtud tähtaega pikendada, et seda teavet saaks arvesse võtta. |
| --- | --- |

(7)

Kui amet nõuab taotlejalt sellist lisateavet, tuleks ameti järelduse koostamiseks ettenähtud tähtaega pikendada, et seda teavet saaks arvesse võtta.

| (8) | Taotlejalt lisateabe küsimisel peaks amet silmas pidama, et loomkatseid tuleb minimeerida ning katseid selgroogsete loomadega tuleb läbi viia üksnes viimase abinõuna kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 62. |
| --- | --- |

(8)

Taotlejalt lisateabe küsimisel peaks amet silmas pidama, et loomkatseid tuleb minimeerida ning katseid selgroogsete loomadega tuleb läbi viia üksnes viimase abinõuna kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 62.

| (9) | Võttes arvesse, et määrusega (EL) 2018/605 kehtestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikke kriteeriume kohaldatakse alates 10. novembrist 2018, tuleks käesolev määrus jõustada võimalikult kiiresti ning seda tuleks kohaldada alates 10. novembrist 2018. |
| --- | --- |

(9)

Võttes arvesse, et määrusega (EL) 2018/605 kehtestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikke kriteeriume kohaldatakse alates 10. novembrist 2018, tuleks käesolev määrus jõustada võimalikult kiiresti ning seda tuleks kohaldada alates 10. novembrist 2018.

| (10) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) nr 844/2012 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 11 järele lisatakse järgmine artikkel:

  „Artikkel 11a
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 (muudetud komisjoni määrusega (EL) 2018/605 (*1)) II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriumide hindamiseks taotluste puhul, mis on esitatud artikli 1 kohaselt enne 10. novembrit 2018 ja mille kohta ei ole selleks kuupäevaks esitatud pikendamise hindamise aruande projekti, kui lisatoimikus esitatud andmed ei ole piisavad, et referentliikmesriik saaks hinnata, kas heakskiitmise kriteeriumid on täidetud ning kas artikli 4 lõike 7 kohaldamine on vajaduse korral põhjendatud, täpsustab referentliikmesriik pikendamise hindamise aruande projektis üksikasjalikult, millist lisateavet on vaja asjaomase hinnangu andmiseks.


  (*1)  Komisjoni 19. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/605, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa ja sätestatakse teaduslikud kriteeriumid endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemiseks (ELT L 101, 20.4.2018, lk 33).“
  " |
| --- | --- |

1)

Artikli 11 järele lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 11a

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 (muudetud komisjoni määrusega (EL) 2018/605 (*1)) II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriumide hindamiseks taotluste puhul, mis on esitatud artikli 1 kohaselt enne 10. novembrit 2018 ja mille kohta ei ole selleks kuupäevaks esitatud pikendamise hindamise aruande projekti, kui lisatoimikus esitatud andmed ei ole piisavad, et referentliikmesriik saaks hinnata, kas heakskiitmise kriteeriumid on täidetud ning kas artikli 4 lõike 7 kohaldamine on vajaduse korral põhjendatud, täpsustab referentliikmesriik pikendamise hindamise aruande projektis üksikasjalikult, millist lisateavet on vaja asjaomase hinnangu andmiseks.

(*1)  Komisjoni 19. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/605, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa ja sätestatakse teaduslikud kriteeriumid endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemiseks (ELT L 101, 20.4.2018, lk 33).“
  "

*1

| 2) | Artikli 13 lõike 3 järele lisatakse järgmine lõige:

  „3 a.   Määruse (EÜ) nr 1107/2009 (muudetud komisjoni määrusega (EL) 2018/605) II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriumide hindamiseks taotluste puhul, mis on esitatud artikli 1 kohaselt enne 10. novembrit 2018 ja mille kohta on esitatud pikendamise hindamise aruande projekt, kuid mille puhul amet ei ole selleks kuupäevaks veel vastu võtnud järeldust, kui lisatoimikus esitatud andmed ei ole piisavad, et amet saaks hinnata, kas heakskiitmise kriteeriumid on täidetud, nõuab amet pärast liikmesriikidega konsulteerimist taotlejalt lisateavet, mis tuleb esitada referentliikmesriigile, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja ametile lisateavet sisaldava ajakohastatud täiendava toimiku kujul. Amet määrab pärast referentliikmesriigiga ja taotlejaga konsulteerimist kõnealuse teabe esitamise tähtaja. See tähtaeg on vähemalt kolm kuud, ei tohi ületada 30 kuud ning seda tuleb põhjendada esitatava teabe liigiga.
  Ameti määratud tähtaja jooksul võib taotleja esitada vajaduse korral ka dokumentaalsed tõendid, mis näitavad, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõike 7 kohase erandi kohaldamise tingimused on täidetud.
  Kui amet suudab liikmesriikidega konsulteerides ja ilma lisateavet nõudmata järeldada, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja/või punktis 3.8.2 sätestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid on täidetud, teatab ta sellest taotlejale. Kolme kuu jooksul pärast ametipoolset teavitamist võib taotleja esitada referentliikmesriigile, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja ametile lisateabe, et täita määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja/või punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriume, ja/või dokumentaalsed tõendid selle kohta, et kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 7 sätestatud erandi kohaldamise tingimused on täidetud.
  Esimese või kolmanda lõigu kohaldamisel pikendatakse lõikes 1 osutatud ajavahemikku lisateabe esitamiseks ettenähtud tähtaja võrra.
  Kui esimese, teise või kolmanda lõigu kohaselt ei ole esitatud lisateavet selle esitamise tähtaja jooksul, teavitab amet viivitamata taotlejat, referentliikmesriiki, komisjoni ja teisi liikmesriike ning teeb kättesaadava teabe põhjal järelduse.
  Kui esimese, teise või kolmanda lõigu kohaselt esitatakse selleks ettenähtud ajavahemiku jooksul lisateavet, hindab referentliikmesriik seda 90 päeva jooksul pärast kättesaamist ning saadab hinnangu pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti vormis ametile. Amet viib kooskõlas artikliga 12 läbi kõikide liikmesriikide ja taotlejaga konsulteerimise pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti üle. Amet võtab lõikes 1 osutatud järelduse vastu 120 päeva jooksul pärast pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti kättesaamist, kasutades esimeses lõigus osutatud ajakohastatud täiendava toimiku esitamise kuupäeval kehtivat endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide kindlakstegemise juhendit.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 13 lõike 3 järele lisatakse järgmine lõige:

„3 a.   Määruse (EÜ) nr 1107/2009 (muudetud komisjoni määrusega (EL) 2018/605) II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriumide hindamiseks taotluste puhul, mis on esitatud artikli 1 kohaselt enne 10. novembrit 2018 ja mille kohta on esitatud pikendamise hindamise aruande projekt, kuid mille puhul amet ei ole selleks kuupäevaks veel vastu võtnud järeldust, kui lisatoimikus esitatud andmed ei ole piisavad, et amet saaks hinnata, kas heakskiitmise kriteeriumid on täidetud, nõuab amet pärast liikmesriikidega konsulteerimist taotlejalt lisateavet, mis tuleb esitada referentliikmesriigile, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja ametile lisateavet sisaldava ajakohastatud täiendava toimiku kujul. Amet määrab pärast referentliikmesriigiga ja taotlejaga konsulteerimist kõnealuse teabe esitamise tähtaja. See tähtaeg on vähemalt kolm kuud, ei tohi ületada 30 kuud ning seda tuleb põhjendada esitatava teabe liigiga.

Ameti määratud tähtaja jooksul võib taotleja esitada vajaduse korral ka dokumentaalsed tõendid, mis näitavad, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõike 7 kohase erandi kohaldamise tingimused on täidetud.

Kui amet suudab liikmesriikidega konsulteerides ja ilma lisateavet nõudmata järeldada, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja/või punktis 3.8.2 sätestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid on täidetud, teatab ta sellest taotlejale. Kolme kuu jooksul pärast ametipoolset teavitamist võib taotleja esitada referentliikmesriigile, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja ametile lisateabe, et täita määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja/või punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriume, ja/või dokumentaalsed tõendid selle kohta, et kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 7 sätestatud erandi kohaldamise tingimused on täidetud.

Esimese või kolmanda lõigu kohaldamisel pikendatakse lõikes 1 osutatud ajavahemikku lisateabe esitamiseks ettenähtud tähtaja võrra.

Kui esimese, teise või kolmanda lõigu kohaselt ei ole esitatud lisateavet selle esitamise tähtaja jooksul, teavitab amet viivitamata taotlejat, referentliikmesriiki, komisjoni ja teisi liikmesriike ning teeb kättesaadava teabe põhjal järelduse.

Kui esimese, teise või kolmanda lõigu kohaselt esitatakse selleks ettenähtud ajavahemiku jooksul lisateavet, hindab referentliikmesriik seda 90 päeva jooksul pärast kättesaamist ning saadab hinnangu pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti vormis ametile. Amet viib kooskõlas artikliga 12 läbi kõikide liikmesriikide ja taotlejaga konsulteerimise pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti üle. Amet võtab lõikes 1 osutatud järelduse vastu 120 päeva jooksul pärast pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti kättesaamist, kasutades esimeses lõigus osutatud ajakohastatud täiendava toimiku esitamise kuupäeval kehtivat endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide kindlakstegemise juhendit.“

| 3) | Artikli 13 lõige 5 asendatakse järgmisega:

  „5.   Teavet, mille taotleja on esitanud päringuta või pärast käesoleva artikli lõike 3 esimese lõigu või lõike 3a esimese või kolmanda lõigu kohaselt sellise teabe esitamiseks kehtestatud tähtaja möödumist, ei võeta arvesse, välja arvatud juhul, kui see esitatakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 56 kohaselt.“ |
| --- | --- |

3)

Artikli 13 lõige 5 asendatakse järgmisega:

„5.   Teavet, mille taotleja on esitanud päringuta või pärast käesoleva artikli lõike 3 esimese lõigu või lõike 3a esimese või kolmanda lõigu kohaselt sellise teabe esitamiseks kehtestatud tähtaja möödumist, ei võeta arvesse, välja arvatud juhul, kui see esitatakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 56 kohaselt.“

| 4) | Artikli 14 lõike 1 järele lisatakse järgmine lõige:

  „1a.   Määruse (EÜ) nr 1107/2009 (muudetud komisjoni määrusega (EL) 2018/605) II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriumide hindamiseks taotluste korral, mille kohta on ameti järeldus vastu võetud enne 10. novembrit 2018, kuid mille puhul määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 79 lõikes 1 osutatud komitee e ole ei ole selleks kuupäevaks hääletanud kõnealuse toimeaine heakskiidu pikendamist või pikendama jätmist käsitleva määruse eelnõu üle, võib komisjon leida, et on vaja lisateavet, et hinnata, kas kõnealused kriteeriumid on täidetud. Sellistel juhtudel nõuab komisjon, et amet hindaks olemasolevat teavet uuesti mõistliku ajavahemiku jooksul, ja teavitab sellest taotlejat.
  Kui komisjon seda esimese lõigu kohaselt nõuab, võib amet referentliikmesriigiga konsulteerides otsustada, kas on vaja lisateavet, ja nõuda, et taotleja esitaks kõnealuse teabe referentliikmesriigile, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja ametile lisateavet sisaldava ajakohastatud täiendava toimiku vormis. Amet määrab pärast referentliikmesriigiga ja taotlejaga konsulteerimist kõnealuse teabe esitamise tähtaja. See tähtaeg on vähemalt kolm kuud, ei tohi ületada 30 kuud ning seda tuleb põhjendada esitatava teabe liigiga.
  Ameti määratud tähtaja jooksul võib taotleja esitada vajaduse korral ka dokumentaalsed tõendid, mis näitavad, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõike 7 kohase erandi kohaldamise tingimused on täidetud.
  Kui amet suudab liikmesriikidega konsulteerides ja ilma lisateavet nõudmata järeldada, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja/või punktis 3.8.2 sätestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid on täidetud, teatab ta sellest taotlejale. Kolme kuu jooksul pärast ametipoolset teavitamist võib taotleja esitada referentliikmesriigile, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja ametile lisateabe, et täita määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja/või punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriume, ja/või dokumentaalsed tõendid selle kohta, et kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 7 sätestatud erandi kohaldamise tingimused on täidetud.
  Referentliikmesriik hindab 90 päeva jooksul pärast lisateabe kättesaamist saadud teavet ja saadab hinnangu pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti vormis ametile. Amet viib artikli 12 kohaselt kõigi liikmesriikide ja taotlejaga läbi konsultatsioonid pikendamise hindamise läbivaadatud aruande üle.
  Amet võtab lõikes 1 osutatud järelduse addendum'i vastu 120 päeva jooksul pärast pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti kättesaamist, kasutades teises lõigus osutatud ajakohastatud täiendava toimiku esitamise kuupäeval kohaldatavat endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide kindlakstegemise juhendit.
  Kui vastavalt teisele, kolmandale või neljandale lõigule ei ole esitatud lisateavet selle esitamiseks ettenähtud aja jooksul, teavitab amet taotlejat, referentliikmesriiki, kaasreferentliikmesriiki, komisjoni ja teisi liikmesriike ning lõpetab kättesaadava teabe alusel hindamise 30 päeva jooksul pärast teises või neljandas lõigus osutatud tähtaja möödumist.
  Teavet, mille taotleja on esitanud päringuta või pärast käesoleva artikli teise või neljanda lõigu kohaselt sellise teabe esitamiseks kehtestatud tähtaja möödumist, ei võeta arvesse, välja arvatud juhul, kui see esitatakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 56 kohaselt.“ |
| --- | --- |

4)

Artikli 14 lõike 1 järele lisatakse järgmine lõige:

„1a.   Määruse (EÜ) nr 1107/2009 (muudetud komisjoni määrusega (EL) 2018/605) II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriumide hindamiseks taotluste korral, mille kohta on ameti järeldus vastu võetud enne 10. novembrit 2018, kuid mille puhul määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 79 lõikes 1 osutatud komitee e ole ei ole selleks kuupäevaks hääletanud kõnealuse toimeaine heakskiidu pikendamist või pikendama jätmist käsitleva määruse eelnõu üle, võib komisjon leida, et on vaja lisateavet, et hinnata, kas kõnealused kriteeriumid on täidetud. Sellistel juhtudel nõuab komisjon, et amet hindaks olemasolevat teavet uuesti mõistliku ajavahemiku jooksul, ja teavitab sellest taotlejat.

Kui komisjon seda esimese lõigu kohaselt nõuab, võib amet referentliikmesriigiga konsulteerides otsustada, kas on vaja lisateavet, ja nõuda, et taotleja esitaks kõnealuse teabe referentliikmesriigile, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja ametile lisateavet sisaldava ajakohastatud täiendava toimiku vormis. Amet määrab pärast referentliikmesriigiga ja taotlejaga konsulteerimist kõnealuse teabe esitamise tähtaja. See tähtaeg on vähemalt kolm kuud, ei tohi ületada 30 kuud ning seda tuleb põhjendada esitatava teabe liigiga.

Ameti määratud tähtaja jooksul võib taotleja esitada vajaduse korral ka dokumentaalsed tõendid, mis näitavad, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõike 7 kohase erandi kohaldamise tingimused on täidetud.

Kui amet suudab liikmesriikidega konsulteerides ja ilma lisateavet nõudmata järeldada, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja/või punktis 3.8.2 sätestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid on täidetud, teatab ta sellest taotlejale. Kolme kuu jooksul pärast ametipoolset teavitamist võib taotleja esitada referentliikmesriigile, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja ametile lisateabe, et täita määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja/või punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriume, ja/või dokumentaalsed tõendid selle kohta, et kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 7 sätestatud erandi kohaldamise tingimused on täidetud.

Referentliikmesriik hindab 90 päeva jooksul pärast lisateabe kättesaamist saadud teavet ja saadab hinnangu pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti vormis ametile. Amet viib artikli 12 kohaselt kõigi liikmesriikide ja taotlejaga läbi konsultatsioonid pikendamise hindamise läbivaadatud aruande üle.

Amet võtab lõikes 1 osutatud järelduse addendum'i vastu 120 päeva jooksul pärast pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti kättesaamist, kasutades teises lõigus osutatud ajakohastatud täiendava toimiku esitamise kuupäeval kohaldatavat endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide kindlakstegemise juhendit.

Kui vastavalt teisele, kolmandale või neljandale lõigule ei ole esitatud lisateavet selle esitamiseks ettenähtud aja jooksul, teavitab amet taotlejat, referentliikmesriiki, kaasreferentliikmesriiki, komisjoni ja teisi liikmesriike ning lõpetab kättesaadava teabe alusel hindamise 30 päeva jooksul pärast teises või neljandas lõigus osutatud tähtaja möödumist.

Teavet, mille taotleja on esitanud päringuta või pärast käesoleva artikli teise või neljanda lõigu kohaselt sellise teabe esitamiseks kehtestatud tähtaja möödumist, ei võeta arvesse, välja arvatud juhul, kui see esitatakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 56 kohaselt.“

Artikkel 2

Käesoleva määruse artikliga 1 lisatud rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 sätteid kohaldatakse lisaks muudele rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 sätetele.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 10. novembrist 2018.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

2

(3)  Komisjoni 19. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/605, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa ja sätestatakse teaduslikud kriteeriumid endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemiseks (ELT L 101, 20.4.2018, lk 33).

3

---

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1660,

7. november 2018,

millega kehtestatakse eritingimused teatava mitteloomse toidu impordile teatavatest kolmandatest riikidest pestitsiidijääkidega saastatuse riski tõttu, muudetakse määrust (EÜ) nr 669/2009 ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 885/2014

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti ii,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (2) eriti selle artikli 15 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikliga 53 on ette nähtud võimalus, et liit võtab rahvatervise, loomade tervise või keskkonna kaitseks asjakohaseid erakorralisi meetmeid seoses kolmandast riigist imporditud toidu või söödaga, kui on selge, et asjaomane toit või sööt kujutab tõenäoliselt tõsist ohtu inimeste või loomade tervisele ja sellist ohtu ei saa rahuldavalt ohjata asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmete abil. Sellised liidu erakorralised meetmed võivad seisneda asjaomaste toodete impordile eritingimuste kohaldamises. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikliga 53 on ette nähtud võimalus, et liit võtab rahvatervise, loomade tervise või keskkonna kaitseks asjakohaseid erakorralisi meetmeid seoses kolmandast riigist imporditud toidu või söödaga, kui on selge, et asjaomane toit või sööt kujutab tõenäoliselt tõsist ohtu inimeste või loomade tervisele ja sellist ohtu ei saa rahuldavalt ohjata asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmete abil. Sellised liidu erakorralised meetmed võivad seisneda asjaomaste toodete impordile eritingimuste kohaldamises.

| (2) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 669/2009 (3) on ette nähtud kõrgendatud rangusastmega ametlik kontroll kõnealuse määruse I lisas loetletud mitteloomse sööda ja toidu importimisel. Türgist pärit viinamarjalehed ja Vietnamist pärit pitaiad (draakoniviljad) on kantud kõnealusesse lisasse ning seepärast kohaldatakse nende suhtes kõrgendatud rangusastmega ametlikku kontrolli. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 669/2009 (3) on ette nähtud kõrgendatud rangusastmega ametlik kontroll kõnealuse määruse I lisas loetletud mitteloomse sööda ja toidu importimisel. Türgist pärit viinamarjalehed ja Vietnamist pärit pitaiad (draakoniviljad) on kantud kõnealusesse lisasse ning seepärast kohaldatakse nende suhtes kõrgendatud rangusastmega ametlikku kontrolli.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 669/2009 raames liikmesriikide tehtud ametlike kontrollide tulemustest, määrusega (EÜ) nr 178/2002 loodud toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu laekunud teadetel põhinevatest andmetest, komisjoni auditiaruannetest, kolmandate riikide esitatud aruannetest ning komisjoni, liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusameti vahelisest teabevahetusest nähtub, et Türgist pärit viinamarjalehed ei vasta sageli ja pidevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 396/2005 (4) sätestatud pestitsiidijääkide piirnorme käsitlevatele nõuetele. Seega ei ole täheldatud olukorra paranemist ka pärast liidu piiridel tehtava kontrolli sagenemist. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 669/2009 raames liikmesriikide tehtud ametlike kontrollide tulemustest, määrusega (EÜ) nr 178/2002 loodud toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu laekunud teadetel põhinevatest andmetest, komisjoni auditiaruannetest, kolmandate riikide esitatud aruannetest ning komisjoni, liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusameti vahelisest teabevahetusest nähtub, et Türgist pärit viinamarjalehed ei vasta sageli ja pidevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 396/2005 (4) sätestatud pestitsiidijääkide piirnorme käsitlevatele nõuetele. Seega ei ole täheldatud olukorra paranemist ka pärast liidu piiridel tehtava kontrolli sagenemist.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 669/2009 raames liikmesriikide tehtud ametlike kontrollide tulemustest nähtub, et Vietnamist pärit pitaiad (draakoniviljad) ei vasta sageli määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide piirnorme käsitlevatele nõuetele. Peale selle tuvastati auditi käigus, mille komisjon tegi 2017. aasta märtsis Vietnamis eesmärgiga hinnata Euroopa Liitu eksportimiseks ette nähtud taimses toidus pestitsiidide esinemise kontrollimist, et seal puudub liitu eksporditavas toidus pestitsiidide esinemise ametliku tõhusa kontrollimise süsteem ja et ametiasutused ei suuda tagada Vietnami toodete vastavust pestitsiidijääkide piirnorme käsitlevatele nõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 669/2009 raames liikmesriikide tehtud ametlike kontrollide tulemustest nähtub, et Vietnamist pärit pitaiad (draakoniviljad) ei vasta sageli määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide piirnorme käsitlevatele nõuetele. Peale selle tuvastati auditi käigus, mille komisjon tegi 2017. aasta märtsis Vietnamis eesmärgiga hinnata Euroopa Liitu eksportimiseks ette nähtud taimses toidus pestitsiidide esinemise kontrollimist, et seal puudub liitu eksporditavas toidus pestitsiidide esinemise ametliku tõhusa kontrollimise süsteem ja et ametiasutused ei suuda tagada Vietnami toodete vastavust pestitsiidijääkide piirnorme käsitlevatele nõuetele.

| (5) | Sellega on tõendatud, et viinamarjalehtede importimine Türgist ja pitaiade (draakoniviljade) importimine Vietnamist kujutab tõenäoliselt tõsist ohtu tervisele ja et seda ohtu ei ole võimalik praegu kehtivate meetmetega rahuldavalt ohjata. Seepärast on vaja kehtestada eritingimused Türgist pärit viinamarjalehtede ja Vietnamist pärit pitaiade (draakoniviljade) impordile. |
| --- | --- |

(5)

Sellega on tõendatud, et viinamarjalehtede importimine Türgist ja pitaiade (draakoniviljade) importimine Vietnamist kujutab tõenäoliselt tõsist ohtu tervisele ja et seda ohtu ei ole võimalik praegu kehtivate meetmetega rahuldavalt ohjata. Seepärast on vaja kehtestada eritingimused Türgist pärit viinamarjalehtede ja Vietnamist pärit pitaiade (draakoniviljade) impordile.

| (6) | Praegu kohaldatakse komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 885/2014 (5) sätestatud eritingimusi Indiast pärit karrilehtede impordile. Toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu laekunud teadetel põhinevatest andmetest ja määruse (EL) nr 885/2014 raames liikmesriikide tehtud ametlike kontrollide tulemustest lähtuvalt tuleks jätkata selle toote impordile kehtestatud eritingimuste kohaldamist. |
| --- | --- |

(6)

Praegu kohaldatakse komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 885/2014 (5) sätestatud eritingimusi Indiast pärit karrilehtede impordile. Toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu laekunud teadetel põhinevatest andmetest ja määruse (EL) nr 885/2014 raames liikmesriikide tehtud ametlike kontrollide tulemustest lähtuvalt tuleks jätkata selle toote impordile kehtestatud eritingimuste kohaldamist.

| (7) | Seepärast on asjakohane nõuda Indiast pärit karrilehtede, Türgist pärit viinamarjalehtede ja Vietnamist pärit pitaiade (draakoniviljade) liitu eksportimise eelset ametlikku kontrollimist, sealhulgas proovide võtmist ja analüüsimist, et tagada nende toodete vastavus asjaomastele õiguslikele nõuetele. Kõikide kõnealuste toodete saadetistega peaks kaasas olema terviseohutuse sertifikaat, milles kinnitatakse, et toodetest on võetud proove kooskõlas komisjoni direktiiviga 2002/63/EÜ (6). |
| --- | --- |

(7)

Seepärast on asjakohane nõuda Indiast pärit karrilehtede, Türgist pärit viinamarjalehtede ja Vietnamist pärit pitaiade (draakoniviljade) liitu eksportimise eelset ametlikku kontrollimist, sealhulgas proovide võtmist ja analüüsimist, et tagada nende toodete vastavus asjaomastele õiguslikele nõuetele. Kõikide kõnealuste toodete saadetistega peaks kaasas olema terviseohutuse sertifikaat, milles kinnitatakse, et toodetest on võetud proove kooskõlas komisjoni direktiiviga 2002/63/EÜ (6).

| (8) | Et tagada importimisel tehtava kontrolli tõhus korraldus ja teatav ühtsus liidu tasandil seoses pestitsiidijääkide esinemise tuvastamisega Indiast pärit karrilehtedes, Türgist pärit viinamarjalehtedes ja Vietnamist pärit pitaiades (draakoniviljades) või nende toodete pinnal, on asjakohane näha käesoleva määrusega ette kontrollikord, mis on vähemalt samaväärne määruses (EÜ) nr 669/2009 sätestatud kontrollikorraga. |
| --- | --- |

(8)

Et tagada importimisel tehtava kontrolli tõhus korraldus ja teatav ühtsus liidu tasandil seoses pestitsiidijääkide esinemise tuvastamisega Indiast pärit karrilehtedes, Türgist pärit viinamarjalehtedes ja Vietnamist pärit pitaiades (draakoniviljades) või nende toodete pinnal, on asjakohane näha käesoleva määrusega ette kontrollikord, mis on vähemalt samaväärne määruses (EÜ) nr 669/2009 sätestatud kontrollikorraga.

| (9) | Et võtta arvesse dokumendinõuetele mittevastavuse konkreetset iseloomu, on asjakohane sätestada eeskirjad võetavate meetmete kohta juhtudel, kus saadetisega ei ole kaasas ei proovide võtmise ja analüüsimise tulemusi ega terviseohutuse sertifikaati või kus asjaomased tulemused või asjaomane terviseohutuse sertifikaat ei vasta käesolevas määruses sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(9)

Et võtta arvesse dokumendinõuetele mittevastavuse konkreetset iseloomu, on asjakohane sätestada eeskirjad võetavate meetmete kohta juhtudel, kus saadetisega ei ole kaasas ei proovide võtmise ja analüüsimise tulemusi ega terviseohutuse sertifikaati või kus asjaomased tulemused või asjaomane terviseohutuse sertifikaat ei vasta käesolevas määruses sätestatud nõuetele.

| (10) | Vastavalt määrusele (EÜ) nr 882/2004 peavad pädevad asutused teavitama komisjoni ja teisi liikmesriike saadetise tagasilükkamisest piiril. Seoses pestitsiididega on asjakohane selgitada, et kui pädev asutus lükkab tagasi saadetise, mis sisaldab käesolevas määruses loetletud toitu, tuleks määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnormile mittevastavusest tingitud tagasilükkamisest teatada olenemata sellest, kas jääkide sisaldus ületab akuutset standarddoosi või mitte. |
| --- | --- |

(10)

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 882/2004 peavad pädevad asutused teavitama komisjoni ja teisi liikmesriike saadetise tagasilükkamisest piiril. Seoses pestitsiididega on asjakohane selgitada, et kui pädev asutus lükkab tagasi saadetise, mis sisaldab käesolevas määruses loetletud toitu, tuleks määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnormile mittevastavusest tingitud tagasilükkamisest teatada olenemata sellest, kas jääkide sisaldus ületab akuutset standarddoosi või mitte.

| (11) | Käesoleva määrusega hõlmatud kaupadega seotud pideva riskihindamise jaoks andmete kogumiseks ja vajaduse korral olemasolevate meetmete kohandamiseks on asjakohane nõuda, et liikmesriigid esitaksid komisjonile kaks korda aastas aruande käesoleva määruse alusel tehtud ametlike kontrollide käigus saadud kõikide analüüsitulemuste kohta. Teatavad liikmesriigid registreerivad teatava mitteloomse sööda ja toiduga seotud ühise sisenemisdokumendi vabatahtlikult komisjoni otsustega 2003/24/EÜ (7) ja 2004/292/EÜ (8) loodud kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteemis (TRACES), andes sellega komisjonile teavet imporditud saadetiste arvu ja käesoleva määrusega ette nähtud kontrollide tulemuste kohta. Seega tuleks lugeda kõnealune aruandluskohustus täidetuks, kui liikmesriik registreerib käesoleva määruse kohaselt välja antud ühised sisenemisdokumendid TRACESes. |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega hõlmatud kaupadega seotud pideva riskihindamise jaoks andmete kogumiseks ja vajaduse korral olemasolevate meetmete kohandamiseks on asjakohane nõuda, et liikmesriigid esitaksid komisjonile kaks korda aastas aruande käesoleva määruse alusel tehtud ametlike kontrollide käigus saadud kõikide analüüsitulemuste kohta. Teatavad liikmesriigid registreerivad teatava mitteloomse sööda ja toiduga seotud ühise sisenemisdokumendi vabatahtlikult komisjoni otsustega 2003/24/EÜ (7) ja 2004/292/EÜ (8) loodud kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteemis (TRACES), andes sellega komisjonile teavet imporditud saadetiste arvu ja käesoleva määrusega ette nähtud kontrollide tulemuste kohta. Seega tuleks lugeda kõnealune aruandluskohustus täidetuks, kui liikmesriik registreerib käesoleva määruse kohaselt välja antud ühised sisenemisdokumendid TRACESes.

| (12) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed tuleks nende jätkuva vajalikkuse hindamiseks enne 31. oktoobrit 2019 läbi vaadata. |
| --- | --- |

(12)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed tuleks nende jätkuva vajalikkuse hindamiseks enne 31. oktoobrit 2019 läbi vaadata.

| (13) | Käesoleva määruse kohaste ametlike kontrollide korraldamiseks peaksid olema kättesaadavad piisavad rahalised vahendid. Sellest lähtuvalt peaksid selliste ametlike kontrollide kulud katma asjaomaste saadetiste eest vastutavad toidukäitlejad. |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määruse kohaste ametlike kontrollide korraldamiseks peaksid olema kättesaadavad piisavad rahalised vahendid. Sellest lähtuvalt peaksid selliste ametlike kontrollide kulud katma asjaomaste saadetiste eest vastutavad toidukäitlejad.

| (14) | Läbipaistvuse ja kohaldatavate eeskirjade sidususe huvides tuleks kõik pestitsiidijääkidega seotud eritingimused Indiast pärit karrilehtede, Türgist pärit viinamarjalehtede ja Vietnamist pärit pitaiade (draakoniviljade) impordile sätestada käesolevas määruses. Seepärast tuleks Türgist pärit viinamarjalehti ja Vietnamist pärit pitaiasid (draakonivilju) käsitlevad kanded määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisast välja jätta ning Indiast pärit karrilehti käsitlev rakendusmäärus (EL) nr 885/2014 kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(14)

Läbipaistvuse ja kohaldatavate eeskirjade sidususe huvides tuleks kõik pestitsiidijääkidega seotud eritingimused Indiast pärit karrilehtede, Türgist pärit viinamarjalehtede ja Vietnamist pärit pitaiade (draakoniviljade) impordile sätestada käesolevas määruses. Seepärast tuleks Türgist pärit viinamarjalehti ja Vietnamist pärit pitaiasid (draakonivilju) käsitlevad kanded määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisast välja jätta ning Indiast pärit karrilehti käsitlev rakendusmäärus (EL) nr 885/2014 kehtetuks tunnistada.

| (15) | Et anda ettevõtjatele piisavalt aega käesolevas määruses sätestatud nõuetega kohanemiseks, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 8. detsembrist 2018. Õiguskindluse huvides on asjakohane ette näha, et liikmesriigid lubavad üleminekuperioodi jooksul importida Türgist pärit viinamarjalehtede, Vietnamist pärit pitaiade (draakoniviljade) ja Indiast pärit karrilehtede saadetisi, mis on päritoluriigist või saadetise teelepanemise riigist – kui viimane erineb päritoluriigist – teele saadetud enne 8. detsembrit 2018, tingimusel et kõnealused saadetised vastavad 7. detsembril 2018 jõus olevatele määruse (EÜ) nr 669/2009 nõuetele või rakendusmääruse (EL) nr 885/2014 nõuetele. |
| --- | --- |

(15)

Et anda ettevõtjatele piisavalt aega käesolevas määruses sätestatud nõuetega kohanemiseks, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 8. detsembrist 2018. Õiguskindluse huvides on asjakohane ette näha, et liikmesriigid lubavad üleminekuperioodi jooksul importida Türgist pärit viinamarjalehtede, Vietnamist pärit pitaiade (draakoniviljade) ja Indiast pärit karrilehtede saadetisi, mis on päritoluriigist või saadetise teelepanemise riigist – kui viimane erineb päritoluriigist – teele saadetud enne 8. detsembrit 2018, tingimusel et kõnealused saadetised vastavad 7. detsembril 2018 jõus olevatele määruse (EÜ) nr 669/2009 nõuetele või rakendusmääruse (EL) nr 885/2014 nõuetele.

| (16) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(16)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kohaldamisala

1.   Käesolevat määrust kohaldatakse I lisas loetletud mitteloomset toitu sisaldavate saadetiste suhtes.

Käesolevat määrust kohaldatakse samuti liittoidu suhtes, mis sisaldab enam kui 20 % ükskõik millist I lisas loetletud toitu.

2.   Käesolevat määrust ei kohaldata toidusaadetiste suhtes, mis on ette nähtud eraisikule üksnes isiklikuks tarbimiseks ja kasutamiseks. Kahtluse korral lasub tõendamiskohustus saadetise saajal.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 2 sätestatud mõisteid.

Samuti kasutatakse määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 3 punktides a ja b sätestatud mõisteid „ühine sisenemisdokument“ ja „määratud sisenemiskoht“.

Käesolevas määruses kasutatakse mõistet „saadetis“ samas tähenduses kui direktiivis 2002/63/EÜ määratletud mõistet „partii“.

Käesoleva määruse artikli 11 lõikes 3 kasutatakse määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud mõisteid.

Artikkel 3

Liitu importimine

Artikli 1 lõikes 1 osutatud toidusaadetisi võib liitu importida ainult käesolevas määruses sätestatud korra kohaselt.

Selliseid saadetisi võib liitu tuua vaid määratud sisenemiskoha kaudu.

Artikkel 4

Proovivõtu ja analüüside tulemused

1.   Artikli 1 lõikes 1 osutatud iga toidusaadetisega peavad kaasas olema proovivõtu ja analüüside tulemused, mille on saanud I lisas osutatud päritoluriigi või saadetise teelepanemise riigi – kui viimane erineb päritoluriigist – pädevad asutused; nendega tõendatakse vastavust pestitsiidijääkide piirnorme käsitlevatele liidu õigusaktidele.

2.   Lõikes 1 osutatud proovivõtt toimub kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.

3.   Lõikes 1 osutatud analüüsid tehakse laboris, mis on akrediteeritud vastavalt standardile ISO/IEC 17025 „Üldnõuded katse- ja kalibreerimislaborite kompetentsusele“.

Artikkel 5

Terviseohutuse sertifikaat

1.   Artikli 1 lõikes 1 osutatud iga toidusaadetisega peab kaasas olema II lisas sätestatud näidisele vastava terviseohutuse sertifikaadi originaal.

2.   Terviseohutuse sertifikaadi täidab, allkirjastab ja kinnitab päritoluriigi või saadetise teelepanemise riigi – kui see erineb päritoluriigist – pädev asutus.

3.   Terviseohutuse sertifikaat koostatakse määratud sisenemiskoha liikmesriigi ametlikus keeles või ühes selle ametlikest keeltest. Liikmesriik võib siiski anda nõusoleku terviseohutuse sertifikaadi koostamiseks mõnes muus liidu ametlikus keeles.

4.   Terviseohutuse sertifikaat tuleb anda välja enne seda, kui selles käsitletud saadetise kontroll väljaandvas pädevas asutuses on lõppenud.

5.   Terviseohutuse sertifikaat kehtib neli kuud alates väljaandmise kuupäevast.

6.   Terviseohutuse sertifikaadi originaal esitatakse määratud sisenemiskoha pädevale asutusele ja jääb kõnealuse asutuse kätte.

Artikkel 6

Identifitseerimine

Artikli 1 lõikes 1 osutatud iga toidusaadetis tähistatakse sama tunnuskoodiga, mida on nimetatud artiklis 4 osutatud proovivõtu- ja analüüsitulemustes ning artiklis 5 osutatud terviseohutuse sertifikaadis. Selle tunnuskoodiga tähistatakse saadetise iga kott või muu pakend.

Artikkel 7

Eelnev saadetisest teatamine

1.   Toidukäitleja või tema esindaja teeb määratud sisenemiskoha pädevale asutusele eelnevalt teatavaks artikli 1 lõikes 1 osutatud toidusaadetise sisenemiskohta saabumise eeldatava kuupäeva ja kellaaja ning saadetise laadi.

2.   Eelnevaks teavitamiseks täidab toidukäitleja või tema esindaja ühise sisenemisdokumendi I osa ja saadab selle määratud sisenemiskoha pädevale asutusele vähemalt üks tööpäev enne saadetise tegelikku saabumist.

3.   Käesoleva määruse kohasel ühise sisenemisdokumendi täitmisel võtab toidukäitleja või tema esindaja arvesse määruse (EÜ) nr 669/2009 II lisas kehtestatud juhiseid ühise sisenemisdokumendi kohta.

Artikkel 8

Ametlik kontroll

1.   Määratud sisenemiskoha pädev asutus viib artikli 1 lõikes 1 nimetatud iga toidusaadetise puhul läbi dokumentide kontrolli, et kontrollida vastavust artiklites 4 ja 5 sätestatud nõuetele.

2.   Kooskõlas määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 8 lõikega 1 ning artiklitega 9 ja 19 viivad liikmesriigid käesoleva määruse I lisas sätestatud sagedusega läbi saadetiste identsus- ja füüsilist kontrolli, sealhulgas proovivõttu ja analüüse.

3.   Pärast kontrolli lõpuleviimist teeb pädev asutus järgmist:

| a) | täidab ühise sisenemisdokumendi II osa asjaomased lahtrid; |
| --- | --- |

a)

täidab ühise sisenemisdokumendi II osa asjaomased lahtrid;

| b) | lisab ühisele sisenemisdokumendile käesoleva artikli lõike 2 kohaselt läbi viidud proovivõtu ja analüüside tulemused; |
| --- | --- |

b)

lisab ühisele sisenemisdokumendile käesoleva artikli lõike 2 kohaselt läbi viidud proovivõtu ja analüüside tulemused;

| c) | võtab kasutusele ühise sisenemisdokumendi viitenumbri ja kannab selle ühisele sisenemisdokumendile; |
| --- | --- |

c)

võtab kasutusele ühise sisenemisdokumendi viitenumbri ja kannab selle ühisele sisenemisdokumendile;

| d) | tembeldab ja allkirjastab ühise sisenemisdokumendi originaali; |
| --- | --- |

d)

tembeldab ja allkirjastab ühise sisenemisdokumendi originaali;

| e) | teeb allkirjastatud ja tembeldatud ühisest sisenemisdokumendist koopia ja säilitab seda. |
| --- | --- |

e)

teeb allkirjastatud ja tembeldatud ühisest sisenemisdokumendist koopia ja säilitab seda.

4.   Määratud sisenemiskoha pädev asutus väljastab saadetise eest vastutavale ettevõtjale terviseohutuse sertifikaadi kinnitatud koopia või saadetise osadeks jagamise korral sertifikaadi eraldi kinnitatud koopiad.

5.   Ühise sisenemisdokumendi originaal peab olema transportimise ajal saadetisega kaasas kuni saadetise vabasse ringlusse lubamiseni.

Artikkel 9

Saadetise jagamine osadeks

1.   Saadetist ei jagata osadeks enne, kui ametlik kontroll on lõpule viidud ja pädev asutus on täitnud ühise sisenemisdokumendi, nagu on sätestatud artiklis 8.

2.   Kui saadetis jagatakse seejärel osadeks, peab kuni kauba vabasse ringlusse lubamiseni olema transpordi ajal saadetise iga osaga kaasas ühise sisenemisdokumendi kinnitatud koopia.

Artikkel 10

Vabasse ringlusse lubamine

Saadetise vabasse ringlusse laskmiseks peab toidukäitleja või tema esindaja esitama tolliasutusele ühise sisenemisdokumendi, mille pädev asutus on pärast ametliku kontrollimise lõpuleviimist nõuetekohaselt täitnud. Tolliasutus lubab saadetise vabasse ringlusse üksnes juhul, kui pädev asutus on ühise sisenemisdokumendi lahtrisse II.14 märkinud soodsa otsuse ja on nimetatud dokumendi lahtris II.21 allkirjastanud.

Artikkel 11

Nõuetele mittevastavus

1.   Kui artikli 8 kohaselt läbi viidava ametliku kontrolli käigus tuvastatakse mittevastavus asjaomastele liidu õigusaktidele, sealhulgas käesolevale määrusele, täidab pädev asutus ühise sisenemisdokumendi III osa ning võetakse määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklite 19, 20 ja 21 kohased meetmed.

2.   Kui saadetisega ei ole kaasas artiklis 4 osutatud proovivõtu- ja analüüsitulemusi või artiklis 5 osutatud terviseohutuse sertifikaati või kui kõnealused tulemused või terviseohutuse sertifikaat ei vasta käesolevas määruses sätestatud nõuetele, ei impordita saadetist liitu, vaid see saadetakse liidu piirilt tagasi või hävitatakse.

3.   Kui määratud sisenemiskoha pädev asutus ei luba artikli 1 lõikes 1 osutatud toidusaadetise sissetoomist määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnormidele mittevastavuse tõttu, teatab ta vastavalt määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 19 lõikele 3 viivitamata sellisest piiril tagasilükkamisest.

Artikkel 12

Aruandlus

1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile kaks korda aastas iga poolaasta lõpule järgneva kuu lõpuks aruande käesoleva määruse kohase toidusaadetiste ametliku kontrolli käigus tehtud kõikide analüüside tulemuste kohta.

Aruanne sisaldab järgmist teavet:

| a) | imporditud saadetiste arv; |
| --- | --- |

a)

imporditud saadetiste arv;

| b) | selliste saadetiste arv, millest on analüüsimiseks proove võetud; |
| --- | --- |

b)

selliste saadetiste arv, millest on analüüsimiseks proove võetud;

| c) | artikli 8 lõikes 2 sätestatud kontrolli tulemused. |
| --- | --- |

c)

artikli 8 lõikes 2 sätestatud kontrolli tulemused.

2.   Lõikes 1 sätestatud aruandluskohustus loetakse täidetuks, kui liikmesriik registreerib käesoleva määruse kohaselt asjaomase pädeva asutuse välja antud ühised sisenemisdokumendid TRACESes.

Artikkel 13

Läbivaatamine

Käesolev määrus vaadatakse läbi enne 31. oktoobrit 2019.

Artikkel 14

Kulud

Kõik kulud, mis tekivad seoses ametlike kontrollidega, sealhulgas proovivõtu, analüüside, ladustamise ja nõuetele mittevastavuse korral mis tahes meetmete võtmisega, tasuvad saadetiste eest vastutavad toidukäitlejad.

Artikkel 15

Määruse (EÜ) nr 669/2009 muutmine

Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa muudetakse järgmiselt:

| a) | Türgiga seotud kannete hulgast jäetakse välja viinamarjalehti käsitlev kanne; |
| --- | --- |

a)

Türgiga seotud kannete hulgast jäetakse välja viinamarjalehti käsitlev kanne;

| b) | Vietnamiga seotud kannete hulgast jäetakse välja pitaiasid (draakonivilju) käsitlev kanne. |
| --- | --- |

b)

Vietnamiga seotud kannete hulgast jäetakse välja pitaiasid (draakonivilju) käsitlev kanne.

Artikkel 16

Kehtetuks tunnistamine

Rakendusmäärus (EL) nr 885/2014 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 17

Üleminekumeetmed

Liikmesriigid lubavad kolme kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast jätkuvalt tuua sisse Indiast pärit karrilehtede saadetisi, mis on päritoluriigist või saadetise teelepanemise riigist – kui viimane erineb päritoluriigist – teele saadetud enne 8. detsembrit 2018, tingimusel et kõnealused saadetised vastavad rakendusmääruse (EL) nr 885/2014 nõuetele.

Liikmesriigid lubavad kolme kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast jätkuvalt tuua sisse Türgist pärit viinamarjalehtede ja Vietnamist pärit pitaiade (draakoniviljade) saadetisi, mis on päritoluriigist või saadetise teelepanemise riigist – kui viimane erineb päritoluriigist – teele saadetud enne 8. detsembrit 2018, tingimusel et kõnealused saadetised vastavad 7. detsembril 2018 jõus olevatele määruse (EÜ) nr 669/2009 nõuetele.

Artikkel 18

Jõustumine ja kohaldamise alguskuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 8. detsembrist 2018.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 24. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 13. augusti 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 885/2014, millega kehtestatakse eritingimused, mida kohaldatakse Indiast pärit söödava muskushibiski ja karrilehtede impordi suhtes, ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 91/2013 (ELT L 242, 14.8.2014, lk 20).

5

(6)  Komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30).

6

(7)  Komisjoni 30. detsembri 2002. aasta otsus 2003/24/EÜ ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi väljatöötamise kohta (EÜT L 8, 14.1.2003, lk 44).

7

(8)  Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsus 2004/292/EÜ TRACES süsteemi kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486/EMÜ muutmise kohta (ELT L 94, 31.3.2004, lk 63).

8

---

I LISA

Mitteloomne toit, mille Euroopa Liitu importimise suhtes kohaldatakse eritingimusi

| Toit (kavandatud kasutusotstarve) | CN-kood (1) | TARICi alamrubriik | Päritoluriik | Oht/ohud | Identsus- ja füüsiliste kontrollide sagedus importimisel (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pitaia (draakonivili)


  (Toit – värske või jahutatud) | ex 0810 90 20 | 10 | Vietnam (VN) | Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis loetletud pestitsiidide jäägid (pestitsiidide esinemist kontrollitakse ainult taimsetes toodetes või nende pinnal) (2) ning ditiokarbamaatide (3) (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb (3), mankotseeb (3), metiraam (3), propineeb (3), tiraam (3) ja tsiraam (3)), fentoaadi (2) ja kinalfossi (2) jäägid. | 10 |
| Karrilehed (Bergera / Murraya koenigii)


  (Toit – värske, jahutatud, külmutatud või kuivatatud) | ex 1211 90 86 | 10 | India (IN) | Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis loetletud pestitsiidide jäägid (pestitsiidide esinemist kontrollitakse ainult taimsetes toodetes või nende pinnal) (2) ning atsefaadijäägid (2). | 20 |
| Viinamarjalehed


  (Toit) | ex 2008 99 99 | 11 , 19 | Türgi (TR) | Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis loetletud pestitsiidide jäägid (pestitsiidide esinemist kontrollitakse ainult taimsetes toodetes või nende pinnal) (2) ning ditiokarbamaatide (3) (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb (3), mankotseeb (3), metiraam (3), propineeb (3), tiraam (3) ja tsiraam (3)) ja metrafenooni (2) jäägid. | 20 |

Toit (kavandatud kasutusotstarve)

CN-kood (1)

TARICi alamrubriik

Päritoluriik

Oht/ohud

Identsus- ja füüsiliste kontrollide sagedus importimisel (%)

Pitaia (draakonivili)

(Toit – värske või jahutatud)

ex 0810 90 20

10

Vietnam (VN)

Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis loetletud pestitsiidide jäägid (pestitsiidide esinemist kontrollitakse ainult taimsetes toodetes või nende pinnal) (2) ning ditiokarbamaatide (3) (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb (3), mankotseeb (3), metiraam (3), propineeb (3), tiraam (3) ja tsiraam (3)), fentoaadi (2) ja kinalfossi (2) jäägid.

10

Karrilehed (Bergera / Murraya koenigii)

(Toit – värske, jahutatud, külmutatud või kuivatatud)

ex 1211 90 86

10

India (IN)

Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis loetletud pestitsiidide jäägid (pestitsiidide esinemist kontrollitakse ainult taimsetes toodetes või nende pinnal) (2) ning atsefaadijäägid (2).

20

Viinamarjalehed

(Toit)

ex 2008 99 99

11 , 19

Türgi (TR)

Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis loetletud pestitsiidide jäägid (pestitsiidide esinemist kontrollitakse ainult taimsetes toodetes või nende pinnal) (2) ning ditiokarbamaatide (3) (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb (3), mankotseeb (3), metiraam (3), propineeb (3), tiraam (3) ja tsiraam (3)) ja metrafenooni (2) jäägid.

20

---

(1)  Kui mõne CN-koodi alla kuuluvate toodete hulgast on vaja kontrollida üksnes teatavaid tooteid ja asjaomase koodi all puudub kaupade nomenklatuuris vastav alajaotis, on CN-koodile lisatud märge „ex“.

(2)  Pestitsiidijääke analüüsitakse mitme jäägi samaaegset määramist võimaldava GC-MSil või LC-MSil põhineva meetodiga.

(3)  Pestitsiidijääke analüüsitakse ühe jäägi määramist võimaldava meetodiga.

---

II LISA

Riik:

Terviseohutuse sertifikaat

I osa. Andmed saadetise kohta

I.1. Kauba saatja/eksportija

Nimi:

Aadress:

Riik:

Telefon:

I.2. Sertifikaadi viitenumber

I.3. Pädev keskasutus

I.4. Pädev kohalik asutus

I.5. Kauba saaja/importija

Nimi:

Aadress:

Riik:

Telefon:

I.6. ELis saadetise eest vastutav ettevõtja (kui on teada)

Nimi:

Aadress:

Sihtnumber:

I.7. Päritoluriik, ISO-kood

I.9. Sihtriik, ISO-kood

I.11. Päritolukoht

Nimi:

Aadress:

I.12. Sihtkoht (kui on teada)

Nimi:

Aadress:

I.13. Lähtekoht

Aadress:

I.14. Lähetamiskuupäev

I.15. Transpordivahend

Lennuk Laev Raudteevagun

Maanteesõiduk Muu

Identifitseerimisandmed:

Dokument:

I.16. Määratud sisenemiskoht

Nimi:

I.17. Laboriaruanne

Viitenumber:

Väljaandmise kuupäev:

I.21. Toote temperatuur

Toatemperatuur Jahutatud Külmutatud

I.20. Kogus

Kogunetokaal (kg) Kogubrutokaal (kg)

I.22. Pakkeüksuste koguarv

I.23. Plommi/konteineri number

I.25. Kauba lubatud otstarve

Inimtoit

I.27. Siseturul ringlusse lubamine

I.28. Kauba identifitseerimisandmed

CN-kood:

TARICi alamrubriik:

Kauba liik

Pakendite arv

Netokaal

Tunnuskood

Riik:

Mitteloomne toit, mille ELi importimise suhtes kohaldatakse eritingimusi

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

Mina, pädeva asutuse volitatud esindajana allakirjutanu, kinnitan, et olen tutvunud määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 396/2005 asjaomaste sätetega, ning tõendan järgmist.

II.1. I osas kirjeldatud saadetises sisalduv toit on toodetud tingimustes, mille puhul on järgitud määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide piirnorme, ning selle tootmine, sortimine, käitlemine, töötlemine, pakendamine ja transportimine on toimunud kooskõlas hea hügieenitavaga.

II.2. Saadetisest on vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1660 artiklile 4 võetud (kuupäev) proovid laborianalüüsi tegemiseks ning neid on (kuupäev) analüüsitud pestitsiididesuhtes (labori nimi) meetoditega, mis või-maldavad hinnata vähemalt käesoleva määruse I lisas kirjeldatud ohte.

II.3. Saadetisega on kaasas proovivõtu, kasutatud analüüsimeetodite ja kõikide tulemuste üksikasjalik kirjeldus, millest nähtub vastavus pestitsiidijääkide piirnorme käsitlevatele liidu õigusaktidele.

II.4. Käesolev sertifikaat on välja antud enne seda, kui selles käsitletud saadetise kontroll pädevas asutuses on lõppenud.

II.5. Käesolev sertifikaat kehtib neli kuud alates väljaandmise kuupäevast.

II osa. Sertifitseerimine

Pädeva asutuse volitatud esindaja

Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:

Kuupäev: Allkiri:

Tempel:

---

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1661,

7. november 2018,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96, (1) eriti selle artikli 11 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisas on loetletud Iraagi eelmise valitsuse avalik-õiguslikud asutused, ettevõtted, füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle suhtes rakendatakse kõnealuse määruse alusel 22. mail 2003 väljaspool Iraaki asunud rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisas on loetletud Iraagi eelmise valitsuse avalik-õiguslikud asutused, ettevõtted, füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle suhtes rakendatakse kõnealuse määruse alusel 22. mail 2003 väljaspool Iraaki asunud rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

| (2) | 2. novembril 2018 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada ühe kande nende isikute või üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
| --- | --- |

(2)

2. novembril 2018 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada ühe kande nende isikute või üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

| (3) | Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. november 2018

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse juhataja

---

(1)  
  ELT L 169, 8.7.2003, lk 6.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisast jäetakse välja järgmine kanne:

| „76. | MAYSAN SUGAR STATE ENTERPRISE. Aadressid: a) P.O. Box 9, Amara, Maysan, Iraq; b) P.O. Box 3028, Maysan, Iraq.“ |
| --- | --- |

„76.

---

OTSUSED

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/18

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2018/1662,

25. oktoober 2018,

millega pikendatakse Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks loodud Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) juhi volitusi (EUAM UKRAINE/1/2018)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2014. aasta otsust 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine), (1) eriti selle artikli 7 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Poliitika- ja julgeolekukomitee on otsuse 2014/486/ÜVJP kohaselt volitatud kooskõlas aluslepingu artikliga 38 võtma vastu asjakohaseid otsuseid Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks loodud Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks, sealhulgas otsuse missiooni juhi ametisse nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Poliitika- ja julgeolekukomitee on otsuse 2014/486/ÜVJP kohaselt volitatud kooskõlas aluslepingu artikliga 38 võtma vastu asjakohaseid otsuseid Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks loodud Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks, sealhulgas otsuse missiooni juhi ametisse nimetamise kohta.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 7. jaanuaril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/49, (2) millega nimetati 1. veebruarist 2016 kuni 31. jaanuarini 2017 EUAM Ukraine'i missiooni juhiks Kęstutis LANČINSKAS. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 7. jaanuaril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/49, (2) millega nimetati 1. veebruarist 2016 kuni 31. jaanuarini 2017 EUAM Ukraine'i missiooni juhiks Kęstutis LANČINSKAS.

| (3) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 10. jaanuaril 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/113, (3) millega pikendati EUAM Ukraine'i missiooni juhi Kęstutis LANČINSKASE volitusi 1. veebruarist 2017 kuni 30. novembrini 2017. |
| --- | --- |

(3)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 10. jaanuaril 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/113, (3) millega pikendati EUAM Ukraine'i missiooni juhi Kęstutis LANČINSKASE volitusi 1. veebruarist 2017 kuni 30. novembrini 2017.

| (4) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 10. novembril 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/2106, (4) millega pikendati EUAM Ukraine'i missiooni juhi Kęstutis LANČINSKASE volitusi 1. detsembrist 2017 kuni 30. novembrini 2018. |
| --- | --- |

(4)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 10. novembril 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/2106, (4) millega pikendati EUAM Ukraine'i missiooni juhi Kęstutis LANČINSKASE volitusi 1. detsembrist 2017 kuni 30. novembrini 2018.

| (5) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Kęstutis LANČINSKASE volitusi EUAM Ukraine'i missiooni juhina 1. detsembrist 2018 kuni 31. maini 2019, |
| --- | --- |

(5)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Kęstutis LANČINSKASE volitusi EUAM Ukraine'i missiooni juhina 1. detsembrist 2018 kuni 31. maini 2019,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kęstutis LANČINSKASE volitusi EUAM Ukraine'i missiooni juhina pikendatakse 31. maini 2019.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 25. oktoober 2018

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ELT L 217, 23.7.2014, lk 42.

1

(2)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 7. jaanuari 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/49 Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks loodud Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) juhi ametisse nimetamise kohta (EUAM UKRAINE/1/2016) (ELT L 12, 19.1.2016, lk 47).

2

(3)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 10. jaanuari 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/113, millega pikendatakse Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks loodud Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) juhi volitusi (EUAM UKRAINE/1/2017) (ELT L 18, 24.1.2017, lk 48).

3

(4)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 10. novembri 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/2106, millega pikendatakse Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks loodud Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) juhi volitusi (EUAM UKRAINE/2/2017) (ELT L 303, 18.11.2017, lk 10).

4

---

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/20

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/1663,

6. november 2018,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitees ja Reini laevaliikluse keskkomisjonis seoses siseveelaevanduse valdkonna kutsekvalifikatsioone käsitlevate Euroopa standardite vastuvõtmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 91 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Reini laevaliikluse muudetud konventsioon (edaspidi „konventsioon“) jõustus 14. aprillil 1967. |
| --- | --- |

(1)

Reini laevaliikluse muudetud konventsioon (edaspidi „konventsioon“) jõustus 14. aprillil 1967.

| (2) | Konventsiooni artikli 46 kohaselt võib Reini laevaliikluse keskkomisjon (CCNR) vastu võtta resolutsioone, mis on selle liikmetele siduvad. |
| --- | --- |

(2)

Konventsiooni artikli 46 kohaselt võib Reini laevaliikluse keskkomisjon (CCNR) vastu võtta resolutsioone, mis on selle liikmetele siduvad.

| (3) | 3. juunil 2015 loodi CCNRi raames siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitee (CESNI), et välja töötada siseveeteid käsitlevad tehnilised standardid eri valdkondade jaoks, eelkõige seoses laevade, infotehnoloogia ja meeskonnaga. |
| --- | --- |

(3)

3. juunil 2015 loodi CCNRi raames siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitee (CESNI), et välja töötada siseveeteid käsitlevad tehnilised standardid eri valdkondade jaoks, eelkõige seoses laevade, infotehnoloogia ja meeskonnaga.

| (4) | CESNI võtab 8. novembri 2018. aasta kohtumisel vastu siseveelaevanduse valdkonna kutsekvalifikatsioone käsitlevad Euroopa standardid (edaspidi „kutsekvalifikatsioone käsitlevad standardid“). CCNRi täiskogu istungil võetakse tõenäoliselt vastu resolutsioon, millega inkorporeeritakse need standardid Reini jõel tegutsevate laevameeskondade töökorraldust käsitlevasse korda. |
| --- | --- |

(4)

CESNI võtab 8. novembri 2018. aasta kohtumisel vastu siseveelaevanduse valdkonna kutsekvalifikatsioone käsitlevad Euroopa standardid (edaspidi „kutsekvalifikatsioone käsitlevad standardid“). CCNRi täiskogu istungil võetakse tõenäoliselt vastu resolutsioon, millega inkorporeeritakse need standardid Reini jõel tegutsevate laevameeskondade töökorraldust käsitlevasse korda.

| (5) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel CESNIs ja CCNRis võetav seisukoht, kuna kutsekvalifikatsioone käsitlevad standardid mõjutavad otsustavalt liidu õiguse, täpsemalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/2397 (1) sisu, ning neil on õiguslik mõju CCNRi käsitlevate reeglite näol, kui see kõnealused standardid vastu võtab. |
| --- | --- |

(5)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel CESNIs ja CCNRis võetav seisukoht, kuna kutsekvalifikatsioone käsitlevad standardid mõjutavad otsustavalt liidu õiguse, täpsemalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/2397 (1) sisu, ning neil on õiguslik mõju CCNRi käsitlevate reeglite näol, kui see kõnealused standardid vastu võtab.

| (6) | Liikuvuse hõlbustamiseks, laevasõiduohutuse tagamiseks ning inimelude ja keskkonna kaitsmise tagamiseks on oluline, et meeskonnaliikmetele esitatavad tehnilised nõuded oleksid Euroopa eri õiguskordades võimalikult ulatuslikult ühtlustatud. Eelkõige CCNRi liikmetest liikmesriikidele tuleks anda luba toetada otsuseid, millega ühtlustatakse CCNRi normid liidus kohaldatavate normidega. |
| --- | --- |

(6)

Liikuvuse hõlbustamiseks, laevasõiduohutuse tagamiseks ning inimelude ja keskkonna kaitsmise tagamiseks on oluline, et meeskonnaliikmetele esitatavad tehnilised nõuded oleksid Euroopa eri õiguskordades võimalikult ulatuslikult ühtlustatud. Eelkõige CCNRi liikmetest liikmesriikidele tuleks anda luba toetada otsuseid, millega ühtlustatakse CCNRi normid liidus kohaldatavate normidega.

| (7) | CESNI koostatud kutsekvalifikatsioone käsitlevate standarditega nähakse ette Euroopa ühtlustatud miinimumstandardid, mis hõlmavad pädevusnõudeid, praktiliste eksamite nõudeid, tervisenõudeid ja simulaatorite heakskiitmise nõudeid. |
| --- | --- |

(7)

CESNI koostatud kutsekvalifikatsioone käsitlevate standarditega nähakse ette Euroopa ühtlustatud miinimumstandardid, mis hõlmavad pädevusnõudeid, praktiliste eksamite nõudeid, tervisenõudeid ja simulaatorite heakskiitmise nõudeid.

| (8) | Alates 18. jaanuarist 2022 jõustuvas direktiivi (EL) 2017/2397 artiklis 32 osutatakse otse kutsekvalifikatsioone käsitlevatele standarditele kui CESNI kehtestatud standarditele. Komisjoni on volitatud lisama delegeeritud õigusaktidesse kogu nimetatud standardite teksti, asjakohased viited või nende ajakohastused ja kohaldamise kuupäeva. |
| --- | --- |

(8)

Alates 18. jaanuarist 2022 jõustuvas direktiivi (EL) 2017/2397 artiklis 32 osutatakse otse kutsekvalifikatsioone käsitlevatele standarditele kui CESNI kehtestatud standarditele. Komisjoni on volitatud lisama delegeeritud õigusaktidesse kogu nimetatud standardite teksti, asjakohased viited või nende ajakohastused ja kohaldamise kuupäeva.

| (9) | Liidu seisukohta peaksid väljendama ühiselt tegutsedes liikmesriigid, kes on CESNI ja CCNRi liikmed, |
| --- | --- |

(9)

Liidu seisukohta peaksid väljendama ühiselt tegutsedes liikmesriigid, kes on CESNI ja CCNRi liikmed,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel 8. novembril 2018 siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitees (CESNI), on nõustuda siseveelaevanduse valdkonna kutsekvalifikatsioone käsitlevate Euroopa standardite (viited (cesni (18)_29 kuni cesni (18)_42)) vastuvõtmisega.

2.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel Reini laevaliikluse keskkomisjoni (CCNR) täiskogu istungil, millel võetakse vastu otsus siseveelaevanduse valdkonna kutsekvalifikatsioone käsitlevate Euroopa standardite (viited cesni (18)_29 kuni cesni (18)_42)) kohta, on toetada kõiki ettepanekuid, millega Reini jõel tegutsevate laevameeskondade töökorraldust käsitleva kord viiakse vastavusse siseveelaevanduse valdkonna kutsekvalifikatsioone käsitlevate Euroopa standardite nõuetega.

Artikkel 2

1.   Artikli 1 lõikes 1 osutatud liidu nimel võetava seisukoha esitavad koos liikmesriigid, kes on CESNI liikmed.

2.   Artikli 1 lõikes 2 osutatud liidu nimel võetava seisukoha esitavad koos liidu liikmesriigid, kes on CCNRi liikmed.

Artikkel 3

Artiklis 1 esitatud seisukohtade väiksemates tehnilistes muudatustes võidakse kokku leppida ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. november 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

H. LÖGER

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2397, milles käsitletakse siseveelaevanduse valdkonna kutsekvalifikatsioonide tunnustamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 91/672/EMÜ ja 96/50/EÜ (ELT L 345, 27.12.2017, lk 53).

1

---

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/22

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/1664,

6. november 2018,

millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Lietuvos bankase välisaudiitorite osas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 4 (Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta), eriti selle artiklit 27.1,

võttes arvesse Euroopa Keskpanga 4. oktoobri 2018. aasta soovitust Euroopa Liidu Nõukogule Lietuvos bankase välisaudiitorite kohta (EKP/2018/23) (1),

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad EKP nõukogu soovitatud sõltumatud välisaudiitorid, kelle kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad EKP nõukogu soovitatud sõltumatud välisaudiitorid, kelle kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | Praeguste Lietuvos bankase välisaudiitorite volitused lõppesid pärast 2017. majandusaasta auditeerimist. |
| --- | --- |

(2)

Praeguste Lietuvos bankase välisaudiitorite volitused lõppesid pärast 2017. majandusaasta auditeerimist.

| (3) | EKP soovitas oma 18. mai 2018. aasta soovitusega EKP/2018/15 (2) määrata Lietuvos bankase välisaudiitoriks majandusaastateks 2018–2021 UAB Deloitte Lietuva. UAB Deloitte Lietuva ei võtnud seda ülesannet vastu. Seetõttu on vaja määrata välisaudiitorid 2018. kuni 2021. majandusaastani. |
| --- | --- |

(3)

EKP soovitas oma 18. mai 2018. aasta soovitusega EKP/2018/15 (2) määrata Lietuvos bankase välisaudiitoriks majandusaastateks 2018–2021 UAB Deloitte Lietuva. UAB Deloitte Lietuva ei võtnud seda ülesannet vastu. Seetõttu on vaja määrata välisaudiitorid 2018. kuni 2021. majandusaastani.

| (4) | EKP nõukogu soovitas määrata Lietuvos bankase välisaudiitoriks majandusaastateks 2018–2021 UAB Ernst & Young Balticu. |
| --- | --- |

(4)

EKP nõukogu soovitas määrata Lietuvos bankase välisaudiitoriks majandusaastateks 2018–2021 UAB Ernst & Young Balticu.

| (5) | Nõukogu otsust 1999/70/EÜ (3) tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu otsust 1999/70/EÜ (3) tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 19 asendatakse järgmisega:

„19.   UAB Ernst & Young Baltic kinnitatakse käesolevaga majandusaastateks 2018–2021 Lietuvos bankase välisaudiitoriks.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Euroopa Keskpangale.

Brüssel, 6. november 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

H. LÖGER

---

(1)  
  ELT C 370, 12.10.2018, lk 1.

1

(2)  Euroopa Keskpanga 18. mai 2018. aasta soovitus Euroopa Liidu Nõukogule Lietuvos bankase välisaudiitorite kohta (EKP/2018/15) (ELT C 181, 28.5.2018, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 25. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta (EÜT L 22, 29.1.1999, lk 69).

3

---

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/23

---

NÕUKOGU OTSUS (EL, Euratom) 2018/1665,

6. november 2018,

millega nimetatakse ametisse Luksemburgi Suurhertsogiriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 302,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse Luksemburgi valitsuse ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni arvamust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. septembril 2015 ja 1. oktoobril 2015 vastu otsused (EL, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EL, Euratom) 2015/1790, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. septembril 2015 ja 1. oktoobril 2015 vastu otsused (EL, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EL, Euratom) 2015/1790, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020.

| (2) | Seoses Christophe HANSENI volituste lõppemisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Christophe HANSENI volituste lõppemisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2020 Claudine OTTO, Conseiller en affaires européennes, avis et affaires juridiques à la Chambre de Commerce.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. november 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

H. LÖGER

---

(1)  Nõukogu 18. septembri 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/1600, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020 (ELT L 248, 24.9.2015, lk 53).

1

(2)  Nõukogu 1. oktoobri 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/1790, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020 (ELT L 260, 7.10.2015, lk 23).

2

---

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/24

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/1666,

6. november 2018,

millega nimetatakse ametisse kaks Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja viis asendusliiget

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Portugali valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetati ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetati ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.

| (2) | Seoses António BRAGANÇA FERNANDESE ja Luís GOMESE ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks liikmekohta. |
| --- | --- |

(2)

Seoses António BRAGANÇA FERNANDESE ja Luís GOMESE ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks liikmekohta.

| (3) | Seoses Francisco LOPESE, Isaura MORAISE, Américo PEREIRA, António PEREIRA ja Aníbal REIS COSTA ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud viis asendusliikme kohta, |
| --- | --- |

(3)

Seoses Francisco LOPESE, Isaura MORAISE, Américo PEREIRA, António PEREIRA ja Aníbal REIS COSTA ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud viis asendusliikme kohta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 ametisse järgmised isikud:

| a) | liikmetena:






  — | Ricardo Bruno ANTUNES MACHADO RIO, Presidente da Câmara de Braga, |
| --- | --- | --- |

a)

liikmetena:

—

Ricardo Bruno ANTUNES MACHADO RIO, Presidente da Câmara de Braga,

| — | Aires Henrique DO COUTO PEREIRA, Presidente da Câmara da Póvoa de Varzim, |
| --- | --- |

—

Aires Henrique DO COUTO PEREIRA, Presidente da Câmara da Póvoa de Varzim,

| b) | asendusliikmetena:






  — | Berta FERREIRA MILHEIRO NUNES, Presidente da Câmara de Alfândega da Fé, |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmetena:

—

Berta FERREIRA MILHEIRO NUNES, Presidente da Câmara de Alfândega da Fé,

| — | Pedro Miguel César RIBEIRO, Presidente da Câmara de Almeirim, |
| --- | --- |

—

Pedro Miguel César RIBEIRO, Presidente da Câmara de Almeirim,

| — | Hélder António GUERRA DE SOUSA E SILVA, Presidente da Câmara de Mafra, |
| --- | --- |

—

Hélder António GUERRA DE SOUSA E SILVA, Presidente da Câmara de Mafra,

| — | Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ, Presidente da Câmara de Monchique, |
| --- | --- |

—

Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ, Presidente da Câmara de Monchique,

| — | Carlos SILVA SANTIAGO, Presidente da Câmara de Sernancelhe. |
| --- | --- |

—

Carlos SILVA SANTIAGO, Presidente da Câmara de Sernancelhe.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. november 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

H. LÖGER

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

---

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/25

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/1667,

6. november 2018,

millega nimetatakse ametisse Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Madalmaade valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. Nõukogu otsusega (EL) 2017/1335 (4) nimetati 11. juulil 2017 Ingrid VAN ENGELSHOVENI asemel asendusliikmeks Saskia BRUINES. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. Nõukogu otsusega (EL) 2017/1335 (4) nimetati 11. juulil 2017 Ingrid VAN ENGELSHOVENI asemel asendusliikmeks Saskia BRUINES.

| (2) | Seoses Saskia BRUINESI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Saskia BRUINESI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:

| — | R. J. (Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality 's-Gravenhage. |
| --- | --- |

—

R. J. (Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality 's-Gravenhage.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. november 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

H. LÖGER

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

(4)  Nõukogu 11. juuli 2017. aasta otsus (EL) 2017/1335, millega nimetatakse ametisse Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige (ELT L 185, 18.7.2017, lk 46).

4

---

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/26

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2018/1668,

6. november 2018,

millega muudetakse otsuse 2006/766/EÜ I lisa seoses Ameerika Ühendriikide lisamisega nende kolmandate riikide ja territooriumide loetelusse, kust on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud elusaid, jahutatud, külmutatud või töödeldud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 7207 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 854/2004 on sätestatud, et loomseid saaduseid imporditakse üksnes sellest kolmandast riigist või kolmanda riigi osast, mis on kõnealuse määruse kohaselt koostatud loetelus. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 854/2004 on sätestatud, et loomseid saaduseid imporditakse üksnes sellest kolmandast riigist või kolmanda riigi osast, mis on kõnealuse määruse kohaselt koostatud loetelus.

| (2) | Samuti on määruses (EÜ) nr 854/2004 sätestatud, et selliste loetelude koostamisel ja ajakohastamisel tuleb võtta arvesse liidu kontrolle kolmandates riikides. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 882/2004 (2) on sätestatud, et kolmandad riigid kantakse kõnealustesse loeteludesse üksnes juhul, kui nende pädevad asutused esitavad asjakohased tagatised liidu sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise või nendega samaväärsuse kohta. |
| --- | --- |

(2)

Samuti on määruses (EÜ) nr 854/2004 sätestatud, et selliste loetelude koostamisel ja ajakohastamisel tuleb võtta arvesse liidu kontrolle kolmandates riikides. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 882/2004 (2) on sätestatud, et kolmandad riigid kantakse kõnealustesse loeteludesse üksnes juhul, kui nende pädevad asutused esitavad asjakohased tagatised liidu sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise või nendega samaväärsuse kohta.

| (3) | Komisjoni otsuses 2006/766/EÜ (3) on loetletud kolmandad riigid ja territooriumid, milles on täidetud määruses (EÜ) nr 854/2004 osutatud nõuded ning mis seetõttu suudavad tagada, et otsuses 2006/766/EÜ osutatud tooted vastavad liidu õigusaktides tarbijate tervise kaitseks sätestatud sanitaarnõuetele ja neid võidakse seega liitu eksportida. Kõnealuse otsuse I lisas on esitatud nende kolmandate riikide loetelu, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid. Loetelus on märgitud ka piirangud selliste toodete teatavatest kolmandatest riikidest importimise suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni otsuses 2006/766/EÜ (3) on loetletud kolmandad riigid ja territooriumid, milles on täidetud määruses (EÜ) nr 854/2004 osutatud nõuded ning mis seetõttu suudavad tagada, et otsuses 2006/766/EÜ osutatud tooted vastavad liidu õigusaktides tarbijate tervise kaitseks sätestatud sanitaarnõuetele ja neid võidakse seega liitu eksportida. Kõnealuse otsuse I lisas on esitatud nende kolmandate riikide loetelu, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid. Loetelus on märgitud ka piirangud selliste toodete teatavatest kolmandatest riikidest importimise suhtes.

| (4) | Viimased liidu kontrollid, mille eesmärk oli hinnata Ameerika Ühendriikides liitu eksportimiseks ettenähtud kahepoolmeliste molluskite tootmise kontrollisüsteemi, leidsid aset 2015. aastal. Kõnealustest kontrollidest ja Ameerika Ühendriikide pädevate asutuste antud kinnitustest ilmneb, et Massachusettsi ja Washingtoni osariikides kohaldatavad kahepoolsete molluskite tootmise tingimused pakuvad tagatisi, mis on samaväärsed asjakohastes liidu õigusaktides sätestatud tagatistega. Selle tulemusena tuleks lubada importida Ameerika Ühendriikide Massachusettsi ja Washingtoni osariikidest kahepoolmelisi molluskeid, mantelloomi, okasnahkseid ja meritigusid. Komisjon kehtestab nende toodete ekspordi eritingimused terviseohutuse sertifikaadis. |
| --- | --- |

(4)

Viimased liidu kontrollid, mille eesmärk oli hinnata Ameerika Ühendriikides liitu eksportimiseks ettenähtud kahepoolmeliste molluskite tootmise kontrollisüsteemi, leidsid aset 2015. aastal. Kõnealustest kontrollidest ja Ameerika Ühendriikide pädevate asutuste antud kinnitustest ilmneb, et Massachusettsi ja Washingtoni osariikides kohaldatavad kahepoolsete molluskite tootmise tingimused pakuvad tagatisi, mis on samaväärsed asjakohastes liidu õigusaktides sätestatud tagatistega. Selle tulemusena tuleks lubada importida Ameerika Ühendriikide Massachusettsi ja Washingtoni osariikidest kahepoolmelisi molluskeid, mantelloomi, okasnahkseid ja meritigusid. Komisjon kehtestab nende toodete ekspordi eritingimused terviseohutuse sertifikaadis.

| (5) | Seepärast tuleks otsust 2006/766/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks otsust 2006/766/EÜ vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2006/766/EÜ I lisas asendatakse Ameerika Ühendriike käsitlev kanne järgmisega:

| „USA | Ameerika Ühendriigid | Massachusettsi ja Washingtoni osariigid“ |
| --- | --- | --- |

„USA

Ameerika Ühendriigid

Massachusettsi ja Washingtoni osariigid“

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 6. november 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsus 2006/766/EÜ, millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid (ELT L 320, 18.11.2006, lk 53).

3

---

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/28

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2018/1669,

6. november 2018,

millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/80/EÜ, millega antakse teatavatele liikmesriikidele nõukogu direktiivi 92/102/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli 3 lõikega 2 ettenähtud erand

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 7239 all)

(Ainult tšehhi-, prantsus-, itaalia-, portugali-, slovaki- ja sloveenikeelne tekst on autentsed)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiivi 2008/71/EÜ sigade identifitseerimise ja registreerimise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 2008/71/EÜ nähakse ette miinimumnõuded sigade identifitseerimise ja registreerimise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 2008/71/EÜ nähakse ette miinimumnõuded sigade identifitseerimise ja registreerimise kohta.

| (2) | Direktiivi 2008/71/EÜ artikli 3 lõike 1 kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et pädeval asutusel oleks ajakohastatud loetelu liikmesriigi territooriumil asuvatest põllumajanduslikest majapidamistest, kus peetakse kõnealuse direktiivi reguleerimisalasse kuuluvaid loomi. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 2008/71/EÜ artikli 3 lõike 1 kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et pädeval asutusel oleks ajakohastatud loetelu liikmesriigi territooriumil asuvatest põllumajanduslikest majapidamistest, kus peetakse kõnealuse direktiivi reguleerimisalasse kuuluvaid loomi.

| (3) | Direktiivi 2008/71/EÜ artikli 3 lõikega 2 on ette nähtud, et liikmesriigid võivad lubada, et artikli 3 lõikega 1 nõutavast põllumajanduslike majapidamiste loetelust jäetakse välja füüsilised isikud, kes peavad üksnes üht oma kasutuseks või tarbeks ette nähtud siga, tingimusel et sellele loomale tehakse enne iga tema ühest kohast teise toimetamist kõnealuses direktiivis sätestatud kontrollid. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2008/71/EÜ artikli 3 lõikega 2 on ette nähtud, et liikmesriigid võivad lubada, et artikli 3 lõikega 1 nõutavast põllumajanduslike majapidamiste loetelust jäetakse välja füüsilised isikud, kes peavad üksnes üht oma kasutuseks või tarbeks ette nähtud siga, tingimusel et sellele loomale tehakse enne iga tema ühest kohast teise toimetamist kõnealuses direktiivis sätestatud kontrollid.

| (4) | Komisjoni otsusega 2006/80/EÜ (2) lubatakse Tšehhi Vabariigil, Prantsusmaal, Itaalial, Portugalil, Sloveenial ja Slovakkial kohaldada praegu direktiivi 2008/71/EÜ artikli 3 lõikes 2 sätestatud erandit üksnes ühe seaga põllumajanduslike majapidamiste suhtes.
  Tšehhi Vabariik, Prantsusmaa, Itaalia, Portugal, Sloveenia ja Slovakkia on kinnitanud, et nad ei kohalda üksnes ühe seaga põllumajanduslike majapidamiste suhtes enam direktiivi 2008/71/EÜ artikli 3 lõikes 2 sätestatud erandit. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni otsusega 2006/80/EÜ (2) lubatakse Tšehhi Vabariigil, Prantsusmaal, Itaalial, Portugalil, Sloveenial ja Slovakkial kohaldada praegu direktiivi 2008/71/EÜ artikli 3 lõikes 2 sätestatud erandit üksnes ühe seaga põllumajanduslike majapidamiste suhtes.

Tšehhi Vabariik, Prantsusmaa, Itaalia, Portugal, Sloveenia ja Slovakkia on kinnitanud, et nad ei kohalda üksnes ühe seaga põllumajanduslike majapidamiste suhtes enam direktiivi 2008/71/EÜ artikli 3 lõikes 2 sätestatud erandit.

| (5) | Seepärast tuleks otsus 2006/80/EÜ kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks otsus 2006/80/EÜ kehtetuks tunnistada.

| (6) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsus 2006/80/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Tšehhi Vabariigile, Prantsusmaale, Itaaliale, Portugalile, Sloveeniale ja Slovakkiale.

Brüssel, 6. november 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  ELT L 213, 8.8.2008, lk 31.

1

(2)  Komisjoni 1. veebruari 2006. aasta otsus 2006/80/EÜ, millega teatavatele liikmesriikidele antakse nõukogu direktiivi 92/102/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli 3 lõikega 2 ettenähtud erand (ELT L 36, 8.2.2006, lk 50).

2

---