# Euroopan unionin L 302/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 302 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta28. marraskuuta 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 302

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta28. marraskuuta 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2018/1850, annettu 21 päivänä marraskuuta 2018, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III (Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte (MM)) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1851, annettu 21 päivänä marraskuuta 2018, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz (SMM)) | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1852, annettu 26 päivänä marraskuuta 2018, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Mahón-Menorca (SAN)) | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1853, annettu 27 päivänä marraskuuta 2018, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (
  1
  ) | 8 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1854, annettu 27 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän vapaaehtoisen Better Biomass -järjestelmän hyväksymisestä | 73 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1855, annettu 27 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvista vuoden 2016 kasvihuonekaasupäästöistä kunkin jäsenvaltion osalta | 75 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1856, annettu 27 päivänä marraskuuta 2018, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8058)

   (
  1
  ) | 78 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 39 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää nopeus- ja matkamittarilaitteistojen ja niiden asennuksen osalta [2018/1857] | 106 |
| | * | Muutokset Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntöön nro 100 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää sähköiseen voimajärjestelmään sovellettavien erityisvaatimusten osalta [2018/1858] | 114 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2018/1850, annettu 21 päivänä marraskuuta 2018, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III (Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte (MM))

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1851, annettu 21 päivänä marraskuuta 2018, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz (SMM))

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1852, annettu 26 päivänä marraskuuta 2018, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Mahón-Menorca (SAN))

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1853, annettu 27 päivänä marraskuuta 2018, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (
  1
  )

1

8

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1854, annettu 27 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän vapaaehtoisen Better Biomass -järjestelmän hyväksymisestä

73

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1855, annettu 27 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvista vuoden 2016 kasvihuonekaasupäästöistä kunkin jäsenvaltion osalta

75

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1856, annettu 27 päivänä marraskuuta 2018, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8058)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8058)

1

78

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 39 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää nopeus- ja matkamittarilaitteistojen ja niiden asennuksen osalta [2018/1857]

106

*

Muutokset Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntöön nro 100 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää sähköiseen voimajärjestelmään sovellettavien erityisvaatimusten osalta [2018/1858]

114

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission päätökseen (EU) 2018/860, annettu 7 päivänä helmikuuta 2018, tukijärjestelmästä SA.45852–2017/C (ex 2017/N) jonka Saksa aikoo toteuttaa kapasiteettivarannon perustamiseksi ( EUVL L 153, 15.6.2018 ) | 115 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission päätökseen (EU) 2018/860, annettu 7 päivänä helmikuuta 2018, tukijärjestelmästä SA.45852–2017/C (ex 2017/N) jonka Saksa aikoo toteuttaa kapasiteettivarannon perustamiseksi ( EUVL L 153, 15.6.2018 )

( EUVL L 153, 15.6.2018 )

115

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 28.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2018/1850,

annettu 21 päivänä marraskuuta 2018,

tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III (”Гроздова ракия от Търговище” / ”Grozdova rakya ot Targovishte” (MM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 8 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti tarkastellut Bulgarian tekemää hakemusta, joka koskee maantieteellisen merkinnän ”Гроздова ракия от Търговище” / ”Grozdova rakya ot Targovishte” rekisteröimistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti tarkastellut Bulgarian tekemää hakemusta, joka koskee maantieteellisen merkinnän ”Гроздова ракия от Търговище” / ”Grozdova rakya ot Targovishte” rekisteröimistä.

| (2) | Todettuaan hakemuksen asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaiseksi komissio julkaisi teknisessä asiakirjassa ilmoitetut tärkeimmät tiedot mainitun asetuksen 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Todettuaan hakemuksen asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaiseksi komissio julkaisi teknisessä asiakirjassa ilmoitetut tärkeimmät tiedot mainitun asetuksen 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 7 kohdan mukaisesti, merkintä ”Гроздова ракия от Търговище” / ”Grozdova rakya ot Targovishte” olisi rekisteröitävä mainitun asetuksen liitteeseen III maantieteellisenä merkintänä. |
| --- | --- |

(3)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 7 kohdan mukaisesti, merkintä ”Гроздова ракия от Търговище” / ”Grozdova rakya ot Targovishte” olisi rekisteröitävä mainitun asetuksen liitteeseen III maantieteellisenä merkintänä.

| (4) | Nimityksessä, sellaisena kuin se on julkaistu virallisessa lehdessä vastaväitteiden esittämistä varten, on kirjoitusvirhe. Kyseisen virheen korjaamisen jälkeen olisi julkaistava tiedoksi korjattu toisinto teknisessä asiakirjassa ilmoitetuista tärkeimmistä tiedoista. |
| --- | --- |

(4)

Nimityksessä, sellaisena kuin se on julkaistu virallisessa lehdessä vastaväitteiden esittämistä varten, on kirjoitusvirhe. Kyseisen virheen korjaamisen jälkeen olisi julkaistava tiedoksi korjattu toisinto teknisessä asiakirjassa ilmoitetuista tärkeimmistä tiedoista.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III olevaan tuoteluokkaan ”Viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma” kohta seuraavasti:

| ”Viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma | Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte | Bulgaria” |
| --- | --- | --- |

”Viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma

Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte

Bulgaria”

2 artikla

Teknisessä asiakirjassa ilmoitettujen tärkeimpien tietojen korjattu toisinto sisältyy tämän asetuksen liitteeseen.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16.

1

(2)  
  EUVL C 294, 5.9.2017, s. 15.

2

---

LIITE

TEKNISEN ASIAKIRJAN TÄRKEIMMÄT TIEDOT

”ГРОЗДОВА РАКИЯ ОТ ТЪРГОВИЩЕ” / ”GROZDOVA RAKYA OT TARGOVISHTE”

EU-nro: PGI-BG-01864-7.1.2014

1.   
  Rekisteröitävä maantieteellinen merkintä:
  ”Гроздова ракия от Търговище” / ”Grozdova rakya ot Targovishte”

2.   
  Tislatun alkoholijuoman luokka: Viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma

3.   Tislatun alkoholijuoman kuvaus:

3.1   Fysikaaliset, kemialliset ja/tai aistinvaraiset ominaisuudet

Viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma, jolla on maantieteellinen merkintä ”Гроздова ракия от Търговище” / ”Grozdova rakya ot Targovishte”, on väriltään vaaleankeltainen, tuoksultaan miellyttävän vaniljainen ja maultaan mieto ja tasapainoinen. Tuotteelle tyypilliset fysikaalis-kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet ovat seuraavien tekijöiden ansiota: raaka-aineet, maantieteellinen alue, valmistusmenetelmä sekä ihmisten toiminnasta johtuvat tekijät, kuten hyvien tuotantotapojen soveltaminen sekä perinteen ja nykyaikaisen teknologian yhdistäminen.

3.2   Erityisominaisuudet (verrattuna saman luokan tislattuihin alkoholijuomiin)

Viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma, jolla on maantieteellinen merkintä ”Гроздова ракия от Търговище” / ”Grozdova rakya ot Targovishte”, valmistetaan perinteistä bulgarialaista teknologiaa käyttäen ja sillä on seuraavat fysikaalis-kemialliset ominaisuudet:

| — | juoman vähimmäisalkoholipitoisuus: 40 tilavuusprosenttia; |
| --- | --- |

—

juoman vähimmäisalkoholipitoisuus: 40 tilavuusprosenttia;

| — | haihtuvien aineiden pitoisuus (mukaan lukien korkeammat alkoholit, kokonaishapot, esterit ja aldehydit): 267–365 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia; |
| --- | --- |

—

haihtuvien aineiden pitoisuus (mukaan lukien korkeammat alkoholit, kokonaishapot, esterit ja aldehydit): 267–365 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia;

| — | metanolipitoisuus enintään: 120 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia. |
| --- | --- |

—

metanolipitoisuus enintään: 120 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia.

Juoman maineeseen vaikuttavat myös tisleen kypsytystynnyrien valmistukseen käytettävä puulaji ja tisleen laimentamiseen käytettävä demineralisoitu kivennäisvesi.

4.   Maantieteellinen alue:

Viinistä tislattua väkevää alkoholijuomaa, jolla on maantieteellinen merkintä ”Гроздова ракия от Търговище” / ”Grozdova rakya ot Targovishte”, valmistetaan Tonavan alangon itäosassa sijaitsevalla Targovishten alueella. Viinitarhat sijaitsevat Targovishten kunnassa seuraavien kuuden kylän alueella: Kralevo, Dalgach, Ovcharovo, Pevets, Strazha ja Ruets.

5.   Tislatun alkoholijuoman valmistusmenetelmä:

Viinistä tislattua väkevää alkoholijuomaa, jolla on maantieteellinen merkintä ”Гроздова ракия от Търговище” / ”Grozdova rakya ot Targovishte”, valmistetaan seuraavista viinirypälelajikkeista:

| — | valkoiset: Chardonnay, Rkatsiteli, Muscat Ottonel, Dimyat, Tamyanka, Traminer, Sauvignon Blanc, Aligoté ja Italianski Rizling; |
| --- | --- |

—

valkoiset: Chardonnay, Rkatsiteli, Muscat Ottonel, Dimyat, Tamyanka, Traminer, Sauvignon Blanc, Aligoté ja Italianski Rizling;

| — | punaiset: Cabernet Sauvignon ja Pamid. |
| --- | --- |

—

punaiset: Cabernet Sauvignon ja Pamid.

Tuotantoprosessi alkaa viinirypäleiden korjuulla. Ensin rypäleet lajitellaan lajikkeen, yleisen ulkomuodon ja sokeripitoisuuden mukaan, sitten ne puristetaan. Saatu viinirypälemassa maseroidaan pyörivissä säiliöissä 4–12 tunnin ajan. Näin saatu rypäleen puristemehu kirkastetaan, ja kirkas osa siirretään käymisprosessiin. Alkoholikäyminen kestää noin 20 vuorokautta, kun lämpötila on 14–18°С. Tuloksena oleva tuote siirretään K-5-tislauskolonniin, jossa se tislataan kerran tai kaksi kertaa, jolloin saadaan 65-tilavuusprosenttista alkoholia. Tislausjärjestelmä K-5 on suunniteltu Bulgariassa. Saatu viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma säilötään kammioihin, joissa se kypsytetään tammitynnyreissä ja sekoitetaan.

6.   Yhteys maantieteelliseen ympäristöön tai alkuperään:

6.1   Yhteyden kannalta merkitykselliset yksityiskohtaiset tiedot maantieteellisestä alueesta tai alkuperästä

Maantieteellinen alue on pääosin mäkistä ja kumpuilevaa. Keskimääräinen korkeus merenpinnasta on 200–520 metriä. Alueella vallitsee lauhkea mannerilmasto, jossa on merellisiä vaikutuksia. Syksyt ovat lämpimiä, kuivia ja pitkiä, mikä kerryttää huomattavasti rypäleiden sokeripitoisuutta. Vuoden keskilämpötila alueella on noin 10,7 °C. Keskimääräisestä vuotuisesta sademäärästä suurin osa saadaan loppukeväällä ja alkukesällä. Alueen maaperä on mustamultaa ja hiekka- ja savipitoista metsämaata.

6.2   Tislatun alkoholijuoman erityisominaisuudet, jotka johtuvat maantieteellisestä alueesta

Maantieteellisellä merkinnällä ”Гроздова ракия от Търговище” / ”Grozdova rakya ot Targovishte” varustettua viinistä tislattua väkevää alkoholijuomaa tuotetaan Targovishten maakunnassa, jonka suotuisa pinnanmuodostus, maaperä ja ilmasto edistävät rypäleiden optimaalisen teknisen korjuukypsyyden saavuttamista ja korkealaatuisten rypäleiden tuotantoa. Juoman erityislaatu perustuu suurelta osin tietyn tammipuulajin (Quercus Frainetto eli unkarintammi) käyttöön tisleen kypsytystynnyreiden valmistuksessa. Tisleen laimentamiseen käytetään pehmennettyä kivennäisvettä, joka on peräisin 8 kilometriä Targovishten kaupungista lounaaseen sijaitsevilta Boazan lähteiltä. Juoman sekoittamisen tuloksena saadaan laadukas tuote, jolla on vakaat aistinvaraiset ominaisuudet (vaaleankeltainen väri, miellyttävän vaniljainen tuoksu sekä mieto ja tasapainoinen maku). Rypäleiden sisältämät aromaattiset aineet, joista juoman bukee ja aromi muodostuvat, säilyvät juomassa teknisten prosessien ja perinteisten valmistusmenetelmien ansiosta.

7.   Euroopan unionin tai kansalliset/alueelliset säännökset:

Bulgarian tasavallassa säädetään maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tislattujen alkoholijuomien hyväksymismenettelystä viinejä ja tislattuja alkoholijuomia koskevan lain (Zakon za vinoto i spirtnite napitki, julkaistu Bulgarian virallisessa lehdessä (DV) N:o 45, 15.6.2012) 9 luvussa (”Alkoholijuomat”) olevassa VII osassa (”Maantieteellisellä merkinnällä varustettujen alkoholijuomien tuotanto”).

”Гроздова ракия от Търговище” / ”Grozdova rakya ot Targovishte” hyväksyttiin maantieteellisellä merkinnällä varustetuksi viinistä tislatuksi väkeväksi alkoholijuomaksi 27.11.2013 annetulla talousministeriön määräyksellä nro Т-RD-27-13. Määräys on julkaistu talousministeriön virallisella verkkosivustolla osoitteessa http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-t-68-c28-m361-1.html

8.   Hakija:

Jäsenvaltio, kolmas maa tai oikeushenkilö/luonnollinen henkilö – Republika Bulgaria, Ministerstvo na ikonomikata / Bulgarian tasavalta, talousministeriö.

| — | Täydellinen osoite (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa)


  гр. София 1052, ул. ”Славянска” No 8, Република България / Gr. Sofia 1052, ul. ”Slavyanska” no 8, Republika Bulgaria |
| --- | --- |

—

Täydellinen osoite (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa)

гр. София 1052, ул. ”Славянска” No 8, Република България / Gr. Sofia 1052, ul. ”Slavyanska” no 8, Republika Bulgaria

9.   Merkintöjä koskevat erityiset säännöt:

Bulgarian tasavallassa valmistettujen ja Bulgarian markkinoille tarkoitettujen maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tislattujen alkoholijuomien merkintöjä koskevat säännöt vahvistetaan viinejä ja alkoholijuomia koskevan lain 170 pykälän 1 momentissa ja 172 pykälän 1 momentissa.

---

| 28.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1851,

annettu 21 päivänä marraskuuta 2018,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan ja 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Saksan hakemus nimityksen ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrischer Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Saksan hakemus nimityksen ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrischer Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä. |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä.

| (3) | Saksan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 19 päivänä huhtikuuta 2018 ja 21 päivänä kesäkuuta 2018 päivätyillä sähköpostiviesteillä, että kansallisen vastaväitemenettelyn yhteydessä on esitetty, että nimityksen ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” rekisteröiminen vaarantaisi täysin samanlaisen nimen olemassaolon ja että tällä nimellä varustettuja tuotteita on pidetty laillisesti kaupan yli viisi vuotta ennen asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettua julkaisupäivää. Tämän vuoksi ne pyysivät mainitun asetuksen 15 artiklan 1 kohdan mukaista 31 päivään joulukuuta 2020 asti jatkuvaa siirtymäkautta tuottajan ”Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” eduksi; kyseinen tuottaja on sijoittautunut nimityksen ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” maantieteellisesti rajatun alueen ulkopuolelle ja pitänyt laillisesti kaupan tuotetta, jonka myyntinimitys on ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz”, jatkuvasti yli viiden vuoden ajan. |
| --- | --- |

(3)

Saksan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 19 päivänä huhtikuuta 2018 ja 21 päivänä kesäkuuta 2018 päivätyillä sähköpostiviesteillä, että kansallisen vastaväitemenettelyn yhteydessä on esitetty, että nimityksen ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” rekisteröiminen vaarantaisi täysin samanlaisen nimen olemassaolon ja että tällä nimellä varustettuja tuotteita on pidetty laillisesti kaupan yli viisi vuotta ennen asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettua julkaisupäivää. Tämän vuoksi ne pyysivät mainitun asetuksen 15 artiklan 1 kohdan mukaista 31 päivään joulukuuta 2020 asti jatkuvaa siirtymäkautta tuottajan ”Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” eduksi; kyseinen tuottaja on sijoittautunut nimityksen ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” maantieteellisesti rajatun alueen ulkopuolelle ja pitänyt laillisesti kaupan tuotetta, jonka myyntinimitys on ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz”, jatkuvasti yli viiden vuoden ajan.

| (4) | Koska yritys ”Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” täyttää asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset, jotta sille voidaan myöntää siirtymäkausi, jonka kuluessa se voi käyttää myyntinimitystä laillisesti rekisteröinnin jälkeen, sille olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2020 kestävä siirtymäkausi nimityksen ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” käyttämiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Koska yritys ”Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” täyttää asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset, jotta sille voidaan myöntää siirtymäkausi, jonka kuluessa se voi käyttää myyntinimitystä laillisesti rekisteröinnin jälkeen, sille olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2020 kestävä siirtymäkausi nimityksen ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” käyttämiseksi.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatupolitiikkakomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatupolitiikkakomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 2.3 ”Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet” tuotteeseen.

2 artikla

Tuottaja ”Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” saa luvan käyttää edelleen rekisteröityä nimeä ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” (SMM) 31 päivään joulukuuta 2020 saakka.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 96, 14.3.2018, s. 38.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 28.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1852,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2018,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (”Mahón-Menorca” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 913/2001 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Mahón-Menorca” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 913/2001 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Mahón-Menorca” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Mahón-Menorca” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 913/2001, annettu 10 päivänä toukokuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen muuttamisesta (EYVL L 129, 11.5.2001, s. 8).

3

(4)  
  EUVL C 187, 1.6.2018, s. 13.

4

---

| 28.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1853,

annettu 27 päivänä marraskuuta 2018,

unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”Teat disinfectants biocidal product family of CVAS”

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Scientific Consulting Company – SCC GmbH, joka toimii CVAS Development GmbH:n puolesta, toimitti 28 päivänä elokuuta 2015 hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyyn valmisteryhmään 3 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”Teat disinfectants biocidal product family of CVAS”, jäljempänä ’valmisteperhe’. Alankomaiden toimivaltainen viranomainen suostui arvioimaan hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Hakemus kirjattiin numerolla BC-WU019429-99 biosidivalmisterekisteriin, jäljempänä ’rekisteri’. |
| --- | --- |

(1)

Scientific Consulting Company – SCC GmbH, joka toimii CVAS Development GmbH:n puolesta, toimitti 28 päivänä elokuuta 2015 hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyyn valmisteryhmään 3 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”Teat disinfectants biocidal product family of CVAS”, jäljempänä ’valmisteperhe’. Alankomaiden toimivaltainen viranomainen suostui arvioimaan hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Hakemus kirjattiin numerolla BC-WU019429-99 biosidivalmisterekisteriin, jäljempänä ’rekisteri’.

| (2) | Kyseinen valmisteperhe sisältää jodia, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, tehoaineena, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon. Ottaen huomioon tehoaineen luontaiset ominaisuudet sitten, kun komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/2100 (2) vahvistettuja hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämistä koskevia tieteellisiä kriteerejä aletaan soveltaa, komissio aikoo tarkastella tarvetta tarkistaa jodin, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, hyväksymistä asetuksen (EU) N:o 528/2012 15 artiklan mukaisesti. Tarkistuksen lopputuloksen perusteella komissio harkitsee, onko kyseistä tehoainetta sisältäville valmisteille myönnettyjä unionin lupia tarkistettava asetuksen (EU) N:o 528/2012 48 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Kyseinen valmisteperhe sisältää jodia, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, tehoaineena, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon. Ottaen huomioon tehoaineen luontaiset ominaisuudet sitten, kun komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/2100 (2) vahvistettuja hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämistä koskevia tieteellisiä kriteerejä aletaan soveltaa, komissio aikoo tarkastella tarvetta tarkistaa jodin, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, hyväksymistä asetuksen (EU) N:o 528/2012 15 artiklan mukaisesti. Tarkistuksen lopputuloksen perusteella komissio harkitsee, onko kyseistä tehoainetta sisältäville valmisteille myönnettyjä unionin lupia tarkistettava asetuksen (EU) N:o 528/2012 48 artiklan mukaisesti.

| (3) | Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen lähetti 30 päivänä elokuuta 2017 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’. |
| --- | --- |

(3)

Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen lähetti 30 päivänä elokuuta 2017 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’.

| (4) | Kemikaalivirasto toimitti 19 päivänä maaliskuuta 2018 komissiolle lausunnon (3), mukaan luettuna biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, luonnoksen ja valmisteperhettä koskevan lopullisen arviointiraportin asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Lausunnossa todettiin, että valmisteperhe kuuluu asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa vahvistetun ”biosidivalmisteperheen” määritelmän piiriin, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – valmisteperhe täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(4)

Kemikaalivirasto toimitti 19 päivänä maaliskuuta 2018 komissiolle lausunnon (3), mukaan luettuna biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, luonnoksen ja valmisteperhettä koskevan lopullisen arviointiraportin asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Lausunnossa todettiin, että valmisteperhe kuuluu asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa vahvistetun ”biosidivalmisteperheen” määritelmän piiriin, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – valmisteperhe täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset.

| (5) | Kemikaalivirasto toimitti 25 päivänä huhtikuuta 2018 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Kemikaalivirasto toimitti 25 päivänä huhtikuuta 2018 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (6) | Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että valmisteperheelle on aiheellista myöntää unionin lupa. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että valmisteperheelle on aiheellista myöntää unionin lupa.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Myönnetään CVAS Development GmbH:lle unionin lupa biosidivalmisteperheelle ”Teat disinfectants biocidal product family of CVAS” lupanumerolla EU-0018724-0000.

Unionin lupa on voimassa 18 päivästä joulukuuta 201830 päivään marraskuuta 2028.

Unionin lupa edellyttää, että liitteessä esitettyä valmisteyhteenvetoa noudatetaan.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2100, annettu 4 päivänä syyskuuta 2017, hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämistä koskevien tieteellisten kriteerien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla (EUVL L 301, 17.11.2017, s. 1).

2

(3)  Kemikaaliviraston lausunto, annettu 7. maaliskuuta 2018, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”Teat disinfectants biocidal product family of CVAS” (ECHA/BPC/193/2018).

3

---

LIITE

Valmisteyhteenveto biosidivalmisteperhettä varten

TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Lupanumero: EU-0018724-0000

Biosidituoterekisterin (R4BP 3) tuotteen viitenumero: EU-0018724-0000

OSA I

ENSIMMÄINEN TIETOTASO

1.   HALLINNOLLISIA TIETOJA

1.1   Valmisteperheen nimi

| Nimi | TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS |
| --- | --- |
| | |

Nimi

TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS

1.2   Tuotetyyppi (-tyypit)

| Tuotetyyppi (-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| | |

Tuotetyyppi (-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

1.3   Luvan haltija

| Luvan haltijan nimi ja osoite | Nimi | CVAS Development GmbH |
| --- | --- | --- |
| Osoite | Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Saksa |
| Lupanumero | EU-0018724-0000 |
| Biosidituoterekisterin (R4BP 3) tuotteen viitenumero | EU-0018724-0000 |
| Luvan myöntämispäivämäärä | 18. joulukuuta 2018 |
| Luvan voimassaolon päättymispäivämäärä | 30. marraskuuta 2028 |

Luvan haltijan nimi ja osoite

Nimi

CVAS Development GmbH

Osoite

Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Saksa

Lupanumero

EU-0018724-0000

Biosidituoterekisterin (R4BP 3) tuotteen viitenumero

EU-0018724-0000

Luvan myöntämispäivämäärä

18. joulukuuta 2018

Luvan voimassaolon päättymispäivämäärä

30. marraskuuta 2028

1.4   Biosidituotteiden valmistaja(t)

| Valmistajan nimi | Calvatis GmbH |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Dr. Albert Reimann Str. 16a 68526 Ladenburg Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Dr. Albert Reimann Str. 16a 68526 Ladenburg Saksa |

Valmistajan nimi

Calvatis GmbH

Valmistajan osoite

Dr. Albert Reimann Str. 16a 68526 Ladenburg Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Dr. Albert Reimann Str. 16a 68526 Ladenburg Saksa

| Valmistajan nimi | Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Saksa |

Valmistajan nimi

Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG

Valmistajan osoite

Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Saksa

1.5   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

| Tehoaine | Jodi |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Cosayach Nitratos S.A. |
| Valmistajan osoite | Amunategui 178 Santiago Chile |
| Valmistuspaikkojen sijainti | S.C.M. Cosayach Cala Cala Pozo Almonte Chile |

Tehoaine

Jodi

Valmistajan nimi

Cosayach Nitratos S.A.

Valmistajan osoite

Amunategui 178 Santiago Chile

Valmistuspaikkojen sijainti

S.C.M. Cosayach Cala Cala Pozo Almonte Chile

| Tehoaine | Jodi |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | ACF Minera S.A. |
| Valmistajan osoite | San Martín No 499 Iquique Chile |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Lagunas mine Pozo Almonte Chile |

Tehoaine

Jodi

Valmistajan nimi

ACF Minera S.A.

Valmistajan osoite

San Martín No 499 Iquique Chile

Valmistuspaikkojen sijainti

Lagunas mine Pozo Almonte Chile

| Tehoaine | Jodi |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | SQM S.A. |
| Valmistajan osoite | Los Militares 4290, Piso 4 Las Condes Chile |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Nueva Victoria plant Pedro de Valdivia plant Chile |

Tehoaine

Jodi

Valmistajan nimi

SQM S.A.

Valmistajan osoite

Los Militares 4290, Piso 4 Las Condes Chile

Valmistuspaikkojen sijainti

Nueva Victoria plant Pedro de Valdivia plant Chile

| Tehoaine | Jodi |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Nihon Tennen Gas Co., Ltd / Kanto Natural Gas Development Co., Ltd |
| Valmistajan osoite | 661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Japani |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Japani |

Tehoaine

Jodi

Valmistajan nimi

Nihon Tennen Gas Co., Ltd / Kanto Natural Gas Development Co., Ltd

Valmistajan osoite

661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Japani

Valmistuspaikkojen sijainti

Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Japani

| Tehoaine | polyvinyylipyrrolidiinijodi |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Norkem Limited (manufacturer of PVP-iodine) |
| Valmistajan osoite | Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Yhdistynyt kuningaskunta |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Yhdistynyt kuningaskunta |

Tehoaine

polyvinyylipyrrolidiinijodi

Valmistajan nimi

Norkem Limited (manufacturer of PVP-iodine)

Valmistajan osoite

Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Yhdistynyt kuningaskunta

Valmistuspaikkojen sijainti

Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Yhdistynyt kuningaskunta

2.   VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATTI

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0,54 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 0 | 4,16 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0,33 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0

0,54

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

0

4,16

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0

0,33

2.2   Formulointityyppi (-tyypit)

| Formulointityyppi (-tyypit) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |
| | |

Formulointityyppi (-tyypit)

AL – Kaikki muut nesteet

OSA II

TOINEN TIETOTASO – METAVALMISTEYHTEENVETO (SPC)

METAVALMISTEYHTEENVEDON 1

1.   HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 1

1.1   Metavalmisteyhteenvedon 1 tunniste

| Tunniste | meta SPC 1 |
| --- | --- |

Tunniste

meta SPC 1

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1-1 |
| --- | --- |

Numero

1-1

1.3   Tuotetyyppi (-tyypit)

| Tuotetyyppi (-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| | |

Tuotetyyppi (-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

2.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 KOOSTUMUS

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 1 koostumuksesta

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,16 | 1,5 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

1,16

1,5

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2   Metavalmisteyhteenvedon 1 formulointityyppi (-tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |
| | |

Formulointi (formuloinnit)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
  Säilytä lasten ulottumattomissa. |

Vaaralausekkeet

Turvalausekkeet

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

Säilytä lasten ulottumattomissa.

4.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 SALLITUT KÄYTÖT

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 1. Käyttö 1 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Vedinten desinfiointi lypsämisen jälkeen manuaalisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen upotus käyttäen upotuskuppia |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000 kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen upotus käyttäen upotuskuppia

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000 kg

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa säiliön päälle upotuskuppi. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen purista säiliötä ja upota jokainen vedin upotuskuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.

Täytä upotusyksikön kuppi uudelleen tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarpeen mukaan. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja upotuskuppi huuhtelemalla ne vedellä.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 2. Käyttö 2 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi automaattisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Automaattinen upotus |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000 kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Automaattinen upotus

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000 kg

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Lypsämisen jälkeen alipaine katkaistaan ja vedinten desinfiointiaine ruiskutetaan vedinkupin putkistoon. Kun ACR-irrotin (virtausohjattu automaatti-irrotus) irrottaa lypsimen vetimistä, vetimet peittyvät samalla noin 5 ml desinfiointiainetta. Kun ACR on poistettu, jokainen automaattisen kastojärjestelmän holkki huuhdellaan huolellisesti vedellä ja suihkutetaan paineilmalla.

Viimeinen puhdistustoimenpide lauman jokaisen lypsykerran jälkeen on, että holkit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella aineella) ja suihkutetaan kuivaksi paineilmalla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsämistä varten.

Koko menettely on automatisoitu.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 KÄYTÖN YLEISET OHJEET (1)

5.1   Käyttöohjeet

Katso valmistekohtaiset käyttöohjeet.

5.2   Riskinhallintatoimet

Katso käyttökohtaiset riskinhallintatoimet.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Ensiaputoimenpiteiden kuvaus

Hengittämisen jälkeen: Hakeudu raittiiseen ilmaan; jos on oireita, ota yhteys lääkäriin.

Ihokontaktin jälkeen: Pese heti vedellä ja saippualla ja huuhtele huolellisesti.

Silmäkontaktin jälkeen: Huuhtele avointa silmää usean minuutin ajan juoksevan veden alla (ainakin 15 minuuttia).

Nielemisen jälkeen: Huuhtele suu ja juo paljon vettä. Ota heti yhteys lääkäriin.

Jos menet lääkärille, ota aineen paketti tai tuotetiedot mukaasi.

Stabiilisuus ja reaktiivisuus

Reaktiivisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole tiedossa.

Kemiallinen stabiilisuus: Tämä aine on kemiallisesti stabiili normaaliolosuhteissa (ympäristölämpötilassa).

Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole odotettavissa, kun ainetta käytetään asianmukaisesti.

Vältettävät olosuhteet: Ei ole todettu.

Yhteensopimattomat materiaalit: Ei ole todettu.

Vaaralliset hajoamistuotteet: Mitään vaarallisia hajoamistuotteita ei ole tiedossa.

Toimenpiteet päästöonnettomuuksissa

Henkilökohtaiset suojatoimet, henkilönsuojaimet ja menettelyt hätätilanteessa: Pukeudu suojavaatetukseen.

Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta.

Pidä sytytyslähteet loitolla – Älä tupakoi.

Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Älä päästä viemärijärjestelmään tai pinta- tai pohjaveteen.

Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet: Ime nestettä sitovalla aineksella (hiekalla, piimaalla, happositojalla, yleissitojalla, sahanpurulla). Hävitä kerätty aines lakien mukaisesti.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Jätteiden käsittelymenetelmät: Ongelmajäte (AVV). Ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Älä päästä ainetta viemärijärjestelmään. Täytyy käsitellä virallisten määräysten mukaisesti.

Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä. Paikalliset lait saattavat sallia käytetyn aineksen hävittämisen tietyissä pisteissä. Vältä aineen päästämistä yksittäiseen vettä käsittelevään laitokseen.

Suositeltu puhdistusaine: Vesi ja tarpeen mukaan puhdistusaine.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 18 kuukautta

Tuotteita täytyy suojella pakkaselta. Ne on säilytettävä alle 30 °C lämpötiloissa ja poissa suorasta auringonvalosta.

6.   MUUT TIEDOT

—

7.   KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 YKSITTÄISET TUOTTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Dip es barriere
  Dip es barriere 1.4
  Iod Dip F 14 P |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0018724-0001 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,16 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Kauppanimi

Dip es barriere

Dip es barriere 1.4

Iod Dip F 14 P

Lupanumero

EU-0018724-0001 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

1,16

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0

METAVALMISTEYHTEENVEDON 2

1.   HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 2

1.1   Metavalmisteyhteenvedon 2 tunniste

| Tunniste | meta SPC 2 |
| --- | --- |

Tunniste

meta SPC 2

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1-2 |
| --- | --- |

Numero

1-2

1.3   Tuotetyyppi (-tyypit)

| Tuotetyyppi (-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| | |

Tuotetyyppi (-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

2.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 KOOSTUMUS

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 2 koostumuksesta

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,56 | 2,5 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

1,56

2,5

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2   Metavalmisteyhteenvedon 2 formulointityyppi (-tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |
| | |

Formulointi (formuloinnit)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
  Säilytä lasten ulottumattomissa.
  Vältettävä päästämistä ympäristöön.
  Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.
  Hävitä pakkaus sekajätteenä. |

Vaaralausekkeet

Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Turvalausekkeet

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.

Hävitä pakkaus sekajätteenä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 SALLITUT KÄYTÖT

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 3. Käyttö 1 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Vedinten desinfiointi lypsämisen jälkeen manuaalisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen upotus käyttäen upotusupotuskuppia |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000 kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen upotus käyttäen upotusupotuskuppia

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000 kg

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa säiliön päälle upotuskuppi. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen purista säiliötä ja upota jokainen vedin upotuskuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.

Täytä upotusyksikön kuppi uudelleen tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarpeen mukaan. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja upotuskuppi huuhtelemalla ne vedellä.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 4. Käyttö 2 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi automaattisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Automaattinen upotus |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000 kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Automaattinen upotus

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000 kg

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Lypsämisen jälkeen alipaine katkaistaan ja vedinten desinfiointiaine ruiskutetaan vedinkupin putkistoon. Kun ACR-irrotin (virtausohjattu automaatti-irrotus) irrottaa lypsimen vetimistä, vetimet peittyvät samalla noin 5 ml desinfiointiainetta. Kun ACR on poistettu, jokainen automaattisen kastojärjestelmän holkki huuhdellaan huolellisesti vedellä ja suihkutetaan paineilmalla.

Viimeinen puhdistustoimenpide lauman jokaisen lypsykerran jälkeen on, että holkit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella aineella) ja suihkutetaan kuivaksi paineilmalla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsämistä varten.

Koko menettely on automatisoitu.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 KÄYTÖN YLEISET OHJEET (2)

5.1   Käyttöohjeet

Katso valmistekohtaiset käyttöohjeet.

5.2   Riskinhallintatoimet

Katso käyttökohtaiset riskinhallintatoimet.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Ensiaputoimenpiteiden kuvaus

Hengittämisen jälkeen: Hakeudu raittiiseen ilmaan; jos on oireita, ota yhteys lääkäriin.

Ihokontaktin jälkeen: Pese heti vedellä ja saippualla ja huuhtele huolellisesti.

Silmäkontaktin jälkeen: Huuhtele avointa silmää usean minuutin ajan juoksevan veden alla (ainakin 15 minuuttia).

Nielemisen jälkeen: Huuhtele suu ja juo paljon vettä. Ota heti yhteys lääkäriin.

Jos menet lääkärille, ota aineen paketti tai tuotetiedot mukaasi.

Stabiilisuus ja reaktiivisuus

Reaktiivisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole tiedossa.

Kemiallinen stabiilisuus: Tämä aine on kemiallisesti stabiili normaaliolosuhteissa (ympäristölämpötilassa).

Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole odotettavissa, kun ainetta käytetään asianmukaisesti.

Vältettävät olosuhteet: Ei ole todettu.

Yhteensopimattomat materiaalit: Ei ole todettu.

Vaaralliset hajoamistuotteet: Mitään vaarallisia hajoamistuotteita ei ole tiedossa.

Toimenpiteet päästöonnettomuuksissa

Henkilökohtaiset suojatoimet, henkilönsuojaimet ja menettelyt hätätilanteessa: Pukeudu suojavaatetukseen.

Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta.

Pidä sytytyslähteet loitolla – Älä tupakoi.

Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Älä päästä viemärijärjestelmään tai pinta- tai pohjaveteen.

Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet: Ime nestettä sitovalla aineksella (hiekalla, piimaalla, happositojalla, yleissitojalla, sahanpurulla). Hävitä kerätty aines lakien mukaisesti.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Jätteiden käsittelymenetelmät: Ongelmajäte (AVV). Ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Älä päästä ainetta viemärijärjestelmään. Täytyy käsitellä virallisten määräysten mukaisesti.

Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä. Paikalliset lait saattavat sallia käytetyn aineksen hävittämisen tietyissä pisteissä. Vältä aineen päästämistä yksittäiseen vettä käsittelevään laitokseen.

Suositeltu puhdistusaine: Vesi ja tarpeen mukaan puhdistusaine.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 18 kuukautta

Tuotteita täytyy suojella pakkaselta. Ne on säilytettävä alle 30 °C lämpötiloissa ja poissa suorasta auringonvalosta.

6.   MUUT TIEDOT

—

7.   KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 YKSITTÄISET TUOTTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Dip es Io-film
  Dip es Io-film 3.0
  Iod-Dip Io-film 30 |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0018724-0002 1-2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 2,5 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Kauppanimi

Dip es Io-film

Dip es Io-film 3.0

Iod-Dip Io-film 30

Lupanumero

EU-0018724-0002 1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

2,5

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0

METAVALMISTEYHTEENVEDON 3

1.   HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 3

1.1   Metavalmisteyhteenvedon 3 tunniste

| Tunniste | meta SPC 3 |
| --- | --- |

Tunniste

meta SPC 3

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1-3 |
| --- | --- |

Numero

1-3

1.3   Tuotetyyppi (-tyypit)

| Tuotetyyppi (-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| | |

Tuotetyyppi (-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

2.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 3 KOOSTUMUS

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 3 koostumuksesta

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,56 | 4,16 |
| etikkahappo | Acetic acid | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

1,56

4,16

etikkahappo

Acetic acid

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2   Metavalmisteyhteenvedon 3 formulointityyppi (-tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |
| | |

Formulointi (formuloinnit)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 3 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
  Säilytä lasten ulottumattomissa.
  Vältettävä päästämistä ympäristöön.
  Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.
  Hävitä pakkaus sekajätteenä. |

Vaaralausekkeet

Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Turvalausekkeet

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.

Hävitä pakkaus sekajätteenä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 3 SALLITUT KÄYTÖT

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 5. Käyttö 1 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Vedinten desinfiointi lypsämisen jälkeen manuaalisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen upotus käyttäen upotuskuppia |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen upotus käyttäen upotuskuppia

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa säiliön päälle upotuskuppi. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen purista säiliötä ja upota jokainen vedin upotuskuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.

Täytä upotusyksikön kuppi uudelleen tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarpeen mukaan. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja upotuskuppi huuhtelemalla ne vedellä.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 6. Käyttö 2 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi automaattisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Automaattinen upotus |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Automaattinen upotus

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Lypsämisen jälkeen alipaine katkaistaan ja vedinten desinfiointiaine ruiskutetaan vedinkupin putkistoon. Kun ACR-irrotin (virtausohjattu automaatti-irrotus) irrottaa lypsimen vetimistä, vetimet peittyvät samalla noin 5 ml desinfiointiainetta. Kun ACR on poistettu, jokainen automaattisen kastojärjestelmän holkki huuhdellaan huolellisesti vedellä ja suihkutetaan paineilmalla.

Viimeinen puhdistustoimenpide lauman jokaisen lypsykerran jälkeen on, että holkit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella aineella) ja suihkutetaan kuivaksi paineilmalla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsämistä varten.

Koko menettely on automatisoitu.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 3 KÄYTÖN YLEISET OHJEET (3)

5.1   Käyttöohjeet

Katso valmistekohtaiset käyttöohjeet.

5.2   Riskinhallintatoimet

Katso käyttökohtaiset riskinhallintatoimet.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Ensiaputoimenpiteiden kuvaus

Hengittämisen jälkeen: Hakeudu raittiiseen ilmaan; jos on oireita, ota yhteys lääkäriin.

Ihokontaktin jälkeen: Pese heti vedellä ja saippualla ja huuhtele huolellisesti.

Silmäkontaktin jälkeen: Huuhtele avointa silmää usean minuutin ajan juoksevan veden alla (ainakin 15 minuuttia).

Nielemisen jälkeen: Huuhtele suu ja juo paljon vettä. Ota heti yhteys lääkäriin.

Jos menet lääkärille, ota aineen paketti tai tuotetiedot mukaasi.

Stabiilisuus ja reaktiivisuus

Reaktiivisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole tiedossa.

Kemiallinen stabiilisuus: Tämä aine on kemiallisesti stabiili normaaliolosuhteissa (ympäristölämpötilassa).

Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole odotettavissa, kun ainetta käytetään asianmukaisesti.

Vältettävät olosuhteet: Ei ole todettu.

Yhteensopimattomat materiaalit: Ei ole todettu.

Vaaralliset hajoamistuotteet: Mitään vaarallisia hajoamistuotteita ei ole tiedossa.

Toimenpiteet päästöonnettomuuksissa

Henkilökohtaiset suojatoimet, henkilönsuojaimet ja menettelyt hätätilanteessa: Pukeudu suojavaatetukseen.

Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta.

Pidä sytytyslähteet loitolla – Älä tupakoi.

Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Älä päästä viemärijärjestelmään tai pinta- tai pohjaveteen.

Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet: Ime nestettä sitovalla aineksella (hiekalla, piimaalla, happositojalla, yleissitojalla, sahanpurulla). Hävitä kerätty aines lakien mukaisesti.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Jätteiden käsittelymenetelmät: Ongelmajäte (AVV). Ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Älä päästä ainetta viemärijärjestelmään. Täytyy käsitellä virallisten määräysten mukaisesti.

Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä. Paikalliset lait saattavat sallia käytetyn aineksen hävittämisen tietyissä pisteissä. Vältä aineen päästämistä yksittäiseen vettä käsittelevään laitokseen.

Suositeltu puhdistusaine: Vesi ja tarpeen mukaan puhdistusaine.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 18 kuukautta

Tuotteita täytyy suojella pakkaselta. Ne on säilytettävä alle 30 °C lämpötiloissa ja poissa suorasta auringonvalosta.

6.   MUUT TIEDOT

—

7.   KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 3 YKSITTÄISET TUOTTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Dip es barriere S
  Dip es barriere 3.0
  Iod-Dip F 30 P
  Baktostop Barier color |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0018724-0003 1-3 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 2,5 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Kauppanimi

Dip es barriere S

Dip es barriere 3.0

Iod-Dip F 30 P

Baktostop Barier color

Lupanumero

EU-0018724-0003 1-3

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

2,5

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0

7.2   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Dip es barriere RS
  Dip es barriere 5.0
  Iod-Dip F 50 P
  BaktoStop barier |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0018724-0004 1-3 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 4,16 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Kauppanimi

Dip es barriere RS

Dip es barriere 5.0

Iod-Dip F 50 P

BaktoStop barier

Lupanumero

EU-0018724-0004 1-3

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

4,16

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0

METAVALMISTEYHTEENVEDON 4

1.   HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 4

1.1   Metavalmisteyhteenvedon 4 tunniste

| Tunniste | meta SPC 4 |
| --- | --- |

Tunniste

meta SPC 4

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1-4 |
| --- | --- |

Numero

1-4

1.3   Tuotetyyppi (-tyypit)

| Tuotetyyppi (-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| | |

Tuotetyyppi (-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

2.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 KOOSTUMUS

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 4 koostumuksesta

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,56 | 2,5 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

1,56

2,5

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2   Metavalmisteyhteenvedon 4 formulointityyppi (-tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |
| | |

Formulointi (formuloinnit)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
  Säilytä lasten ulottumattomissa.
  Vältettävä päästämistä ympäristöön.
  Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.
  Hävitä pakkaus sekajätteenä. |

Vaaralausekkeet

Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Turvalausekkeet

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.

Hävitä pakkaus sekajätteenä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 SALLITUT KÄYTÖT

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 7. Käyttö 1 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Vedinten desinfiointi lypsämisen jälkeen manuaalisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen upotus käyttäen upotuskuppia |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen upotus käyttäen upotuskuppia

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa säiliön päälle upotuskuppi. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen purista säiliötä ja upota jokainen vedin upotuskuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.

Täytä upotusyksikön kuppi uudelleen tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarpeen mukaan. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja upotuskuppi huuhtelemalla ne vedellä.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 8. Käyttö 2 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella suihkepullolla

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen suihkutus suihkepullolla |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen suihkutus suihkepullolla

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa suihkepullon päällysosa kiinni. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen ruiskuta desinfiointiainetta suihkepullolla vetimille ja varmista, että noin 3 cm jokaisen vetimen vedinaukon ympäriltä on desinfiointiaineen peitossa.

Täytä suihkepullon säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja suihkepullo huuhtelemalla ne vedellä.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Käytä kemikaaleja kestäviä käsineitä (luvanhaltija tarkentaa käsineiden materiaalin tuotetiedoissa) suorittaessasi lypsämisen jälkeistä desinfiointia manuaalisesti suihkepullolla.

Vältä työskentelyä suihkeen sumussa.

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

Taulukko 9. Käyttö 3 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella sähkökäyttöisellä suihkuttimella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen suihkutus sähkökäyttöisellä suihkuttimella |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen suihkutus sähkökäyttöisellä suihkuttimella

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri, täytä 5 ml lehmää kohden ja yhdistä sähkökäyttöisen suihkuttimen imuputki. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen suihkuta desinfiointiainetta sähkökäyttöisellä suihkuttimella vetimille ja varmista, että noin 3 cm jokaisen vetimen vedinaukon ympäriltä on desinfiointiaineen peitossa.

Korvaa tyhjä kanisteri tarpeen mukaan uudella käyttövalmista tuotetta sisältävällä kanisterilla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen laita imuputki vesiämpäriin ja huuhtele suihku pumppaamalla vettä suihkuttimen läpi.

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Käytä kemikaaleja kestäviä käsineitä (luvanhaltija tarkentaa käsineiden materiaalin tuotetiedoissa) suorittaessasi lypsämisen jälkeistä desinfiointia manuaalisesti sähkökäyttöisellä suihkuttimella.

Vältä työskentelyä suihkeen sumussa.

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4   Käytön kuvaus

Taulukko 10. Käyttö 4 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi automaattisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Automaattinen upotus |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Automaattinen upotus

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Lypsämisen jälkeen alipaine katkaistaan ja vedinten desinfiointiaine ruiskutetaan vedinkupin putkistoon. Kun ACR-irrotin (virtausohjattu automaatti-irrotus) irrottaa lypsimen vetimistä, vetimet peittyvät samalla noin 5 ml desinfiointiainetta. Kun ACR on poistettu, jokainen automaattisen kastojärjestelmän holkki huuhdellaan huolellisesti vedellä ja suihkutetaan paineilmalla.

Viimeinen puhdistustoimenpide lauman jokaisen lypsykerran jälkeen on, että holkit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella aineella) ja suihkutetaan kuivaksi paineilmalla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsämistä varten.

Koko menettely on automatisoitu.

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5   Käytön kuvaus

Taulukko 11. Käyttö 5 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi robotin suorittamalla automatisoidulla suihkutuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Robotin suorittama automatisoitu suihkutus |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Robotin suorittama automatisoitu suihkutus

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Robotti puhdistaa vetimet automaattisesti harjoilla.

Robotin suoritettua lypsyn, desinfiointiaine ruiskutetaan automaattisesti vetimille lypsimestä.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Suihkuttimen huuhtelu tapahtuu automaattisesti.

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 KÄYTÖN YLEISET OHJEET (4)

5.1   Käyttöohjeet

Katso valmistekohtaiset käyttöohjeet.

5.2   Riskinhallintatoimet

Katso käyttökohtaiset riskinhallintatoimet.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Ensiaputoimenpiteiden kuvaus

Hengittämisen jälkeen: Hakeudu raittiiseen ilmaan; jos on oireita, ota yhteys lääkäriin.

Ihokontaktin jälkeen: Pese heti vedellä ja saippualla ja huuhtele huolellisesti.

Silmäkontaktin jälkeen: Huuhtele avointa silmää usean minuutin ajan juoksevan veden alla (ainakin 15 minuuttia).

Nielemisen jälkeen: Huuhtele suu ja juo paljon vettä. Ota heti yhteys lääkäriin.

Jos menet lääkärille, ota aineen paketti tai tuotetiedot mukaasi.

Stabiilisuus ja reaktiivisuus

Reaktiivisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole tiedossa.

Kemiallinen stabiilisuus: Tämä aine on kemiallisesti stabiili normaaliolosuhteissa (ympäristölämpötilassa).

Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole odotettavissa, kun ainetta käytetään asianmukaisesti.

Vältettävät olosuhteet: Ei ole todettu.

Yhteensopimattomat materiaalit: Ei ole todettu.

Vaaralliset hajoamistuotteet: Mitään vaarallisia hajoamistuotteita ei ole tiedossa.

Toimenpiteet päästöonnettomuuksissa

Henkilökohtaiset suojatoimet, henkilönsuojaimet ja menettelyt hätätilanteessa:

Pukeudu suojavaatetukseen.

Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta.

Pidä sytytyslähteet loitolla – Älä tupakoi.

Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Älä päästä viemärijärjestelmään tai pinta- tai pohjaveteen.

Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet: Ime nestettä sitovalla aineksella (hiekalla, piimaalla, happositojalla, yleissitojalla, sahanpurulla). Hävitä kerätty aines lakien mukaisesti.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Jätteiden käsittelymenetelmät: Ongelmajäte (AVV). Ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Älä päästä ainetta viemärijärjestelmään. Täytyy käsitellä virallisten määräysten mukaisesti.

Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä. Paikalliset lait saattavat sallia käytetyn aineksen hävittämisen tietyissä pisteissä. Vältä aineen päästämistä yksittäiseen vettä käsittelevään laitokseen.

Suositeltu puhdistusaine: Vesi ja tarpeen mukaan puhdistusaine.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 18 kuukautta

Tuotteita täytyy suojella pakkaselta. Ne on säilytettävä alle 30 °C lämpötiloissa ja poissa suorasta auringonvalosta.

6.   MUUT TIEDOT

—

7.   KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 YKSITTÄISET TUOTTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Dip es silver |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0018724-0005 1-4 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 2,5 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Kauppanimi

Dip es silver

Lupanumero

EU-0018724-0005 1-4

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

2,5

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0

METAVALMISTEYHTEENVEDON 5

1.   HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 5

1.1   Metavalmisteyhteenvedon 5 tunniste

| Tunniste | meta SPC 5 |
| --- | --- |

Tunniste

meta SPC 5

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1-5 |
| --- | --- |

Numero

1-5

1.3   Tuotetyyppi (-tyypit)

| Tuotetyyppi (-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| | |

Tuotetyyppi (-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

2.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 KOOSTUMUS

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 5 koostumuksesta

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,16 | 1,16 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

1,16

1,16

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2   Metavalmisteyhteenvedon 5 formulointityyppi (-tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |
| | |

Formulointi (formuloinnit)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
  Säilytä lasten ulottumattomissa. |

Vaaralausekkeet

Turvalausekkeet

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

Säilytä lasten ulottumattomissa.

4.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 SALLITUT KÄYTÖT

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 12. Käyttö 1 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Vedinten desinfiointi lypsämisen jälkeen manuaalisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen upotus käyttäen upotuskuppia |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen upotus käyttäen upotuskuppia

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa säiliön päälle upotuskuppi. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen purista säiliötä ja upota jokainen vedin upotuskuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.

Täytä upotusyksikön kuppi uudelleen tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarpeen mukaan. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja upotuskuppi huuhtelemalla ne vedellä.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 13. Käyttö 2 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella suihkepullolla

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen suihkutus suihkepullolla |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen suihkutus suihkepullolla

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa suihkepullon päällysosa kiinni. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen ruiskuta desinfiointiainetta suihkepullolla vetimille ja varmista, että noin 3 cm jokaisen vetimen vedinaukon ympäriltä on desinfiointiaineen peitossa.

Täytä suihkepullon säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja suihkepullo huuhtelemalla ne vedellä.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Vältä työskentelyä suihkeen sumussa.

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

Taulukko 14. Käyttö 3 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella sähkökäyttöisellä suihkuttimella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen suihkutus sähkökäyttöisellä suihkuttimella |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen suihkutus sähkökäyttöisellä suihkuttimella

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri, täytä 5 ml lehmää kohden ja yhdistä sähkökäyttöisen suihkuttimen imuputki. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen suihkuta desinfiointiainetta sähkökäyttöisellä suihkuttimella vetimille ja varmista, että noin 3 cm jokaisen vetimen vedinaukon ympäriltä on desinfiointiaineen peitossa.

Korvaa tyhjä kanisteri tarpeen mukaan uudella käyttövalmista tuotetta sisältävällä kanisterilla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen laita imuputki vesiämpäriin ja huuhtele suihku pumppaamalla vettä suihkuttimen läpi.

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Vältä työskentelyä suihkeen sumussa.

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4   Käytön kuvaus

Taulukko 15. Käyttö 4 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi automaattisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Automaattinen upotus |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Automaattinen upotus

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Lypsämisen jälkeen alipaine katkaistaan ja vedinten desinfiointiaine ruiskutetaan vedinkupin putkistoon. Kun ACR-irrotin (virtausohjattu automaatti-irrotus) irrottaa lypsimen vetimistä, vetimet peittyvät samalla noin 5 ml desinfiointiainetta. Kun ACR on poistettu, jokainen automaattisen kastojärjestelmän holkki huuhdellaan huolellisesti vedellä ja suihkutetaan paineilmalla.

Viimeinen puhdistustoimenpide lauman jokaisen lypsykerran jälkeen on, että holkit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella aineella) ja suihkutetaan kuivaksi paineilmalla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsämistä varten.

Koko menettely on automatisoitu.

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5   Käytön kuvaus

Taulukko 16. Käyttö 5 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi robotin suorittamalla automatisoidulla suihkutuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Robotin suorittama automatisoitu suihkutus |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Robotin suorittama automatisoitu suihkutus

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Robotti puhdistaa vetimet automaattisesti harjoilla.

Robotin suoritettua lypsyn, desinfiointiaine ruiskutetaan automaattisesti vetimille lypsimestä.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Suihkuttimen huuhtelu tapahtuu automaattisesti.

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 KÄYTÖN YLEISET OHJEET (5)

5.1   Käyttöohjeet

Katso valmistekohtaiset käyttöohjeet.

5.2   Riskinhallintatoimet

Katso käyttökohtaiset riskinhallintatoimet.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Ensiaputoimenpiteiden kuvaus

Hengittämisen jälkeen: Hakeudu raittiiseen ilmaan; jos on oireita, ota yhteys lääkäriin.

Ihokontaktin jälkeen: Pese heti vedellä ja saippualla ja huuhtele huolellisesti.

Silmäkontaktin jälkeen: Huuhtele avointa silmää usean minuutin ajan juoksevan veden alla (ainakin 15 minuuttia).

Nielemisen jälkeen: Huuhtele suu ja juo paljon vettä. Ota heti yhteys lääkäriin.

Jos menet lääkärille, ota aineen paketti tai tuotetiedot mukaasi.

Stabiilisuus ja reaktiivisuus

Reaktiivisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole tiedossa.

Kemiallinen stabiilisuus: Tämä aine on kemiallisesti stabiili normaaliolosuhteissa (ympäristölämpötilassa).

Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole odotettavissa, kun ainetta käytetään asianmukaisesti.

Vältettävät olosuhteet: Ei ole todettu.

Yhteensopimattomat materiaalit: Ei ole todettu.

Vaaralliset hajoamistuotteet: Mitään vaarallisia hajoamistuotteita ei ole tiedossa.

Toimenpiteet päästöonnettomuuksissa

Henkilökohtaiset suojatoimet, henkilönsuojaimet ja menettelyt hätätilanteessa: Pukeudu suojavaatetukseen.

Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta.

Pidä sytytyslähteet loitolla – Älä tupakoi.

Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Älä päästä viemärijärjestelmään tai pinta- tai pohjaveteen.

Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet: Ime nestettä sitovalla aineksella (hiekalla, piimaalla, happositojalla, yleissitojalla, sahanpurulla). Hävitä kerätty aines lakien mukaisesti.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Jätteiden käsittelymenetelmät: Ongelmajäte (AVV). Ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Älä päästä ainetta viemärijärjestelmään. Täytyy käsitellä virallisten määräysten mukaisesti.

Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä. Paikalliset lait saattavat sallia käytetyn aineksen hävittämisen tietyissä pisteissä. Vältä aineen päästämistä yksittäiseen vettä käsittelevään laitokseen.

Suositeltu puhdistusaine: Vesi ja tarpeen mukaan puhdistusaine.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 18 kuukautta

Tuotteita täytyy suojella pakkaselta. Ne on säilytettävä alle 30 °C lämpötiloissa ja poissa suorasta auringonvalosta.

6.   MUUT TIEDOT

—

7.   KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 YKSITTÄISET TUOTTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Dip es SF
  Dip es SF 3.0
  Iod Dip S 30 P
  Dip es SF 1.4
  Iod-Dip S 14 P
  EUTADIPP |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0018724-0006 1-5 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,16 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Kauppanimi

Dip es SF

Dip es SF 3.0

Iod Dip S 30 P

Dip es SF 1.4

Iod-Dip S 14 P

EUTADIPP

Lupanumero

EU-0018724-0006 1-5

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

1,16

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0

METAVALMISTEYHTEENVEDON 6

1.   HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 6

1.1   Metavalmisteyhteenvedon 6 tunniste

| Tunniste | meta SPC 6 |
| --- | --- |

Tunniste

meta SPC 6

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1-6 |
| --- | --- |

Numero

1-6

1.3   Tuotetyyppi (-tyypit)

| Tuotetyyppi (-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| | |

Tuotetyyppi (-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

2.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 6 KOOSTUMUS

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 6 koostumuksesta

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,16 | 1,16 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

1,16

1,16

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2   Metavalmisteyhteenvedon 6 formulointityyppi (-tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |
| | |

Formulointi (formuloinnit)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 6 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
  Säilytä lasten ulottumattomissa. |

Vaaralausekkeet

Turvalausekkeet

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

Säilytä lasten ulottumattomissa.

4.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 6 SALLITUT KÄYTÖT

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 17. Käyttö 1 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Vedinten desinfiointi ennen lypsämistä manuaalisella vaahdotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi ennen lypsämistä |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen vaahdotus vaahtokupilla |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö ennen lypsämistä: 2–3×/päivä (ennen jokaista lypsämistä) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi ennen lypsämistä

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen vaahdotus vaahtokupilla

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö ennen lypsämistä: 2–3×/päivä (ennen jokaista lypsämistä)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa säiliön päälle vaahtokuppi. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla ennen lypsyä edeltävää desinfiointia.

Ennen lypsämistä purista säiliötä ja upota jokainen vedin vaahtokuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.

Jätä aine vetimille ainakin 60 sekunniksi.

Täytä vaahtoyksikön kuppi uudelleen tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarpeen mukaan. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja vaahtokuppi huuhtelemalla ne vedellä.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Tätä ainetta voi käyttää desinfiointiin sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen (suorittaen puhdistuksen kaksinkertaisesti). Mutta sitä ei saa käyttää yhdessä toisen jodipohjaisen aineen kanssa.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 18. Käyttö 2 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella vaahdotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen vaahdotus vaahtokupilla |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen vaahdotus vaahtokupilla

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa säiliön päälle vaahtokuppi. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen purista säiliötä ja upota jokainen vedin vaahtokuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.

Täytä vaahtoyksikön kuppi uudelleen tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarpeen mukaan. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja vaahtokuppi huuhtelemalla ne vedellä.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Tätä ainetta voi käyttää desinfiointiin sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen (suorittaen puhdistuksen kaksinkertaisesti). Mutta sitä ei saa käyttää yhdessä toisen jodipohjaisen aineen kanssa.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

Taulukko 19. Käyttö 3 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Desinfiointi lypsämisen jälkeen automatisoidulla vaahdotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Automatisoitu vaahdotus |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Automatisoitu vaahdotus

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automatisoidun vaahdotusjärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Lypsämisen jälkeen alipaine katkaistaan ja vedinten desinfiointiaine ruiskutetaan vedinkupin putkistoon. Kun ACR-irrotin (virtausohjattu automaatti-irrotus) irrottaa lypsimen vetimistä, vetimet peittyvät samalla noin 5 ml desinfiointiainetta. Kun ACR on poistettu, jokainen automatisoidun vaahdotusjärjestelmän holkki huuhdellaan huolellisesti vedellä ja suihkutetaan paineilmalla.

Viimeinen puhdistustoimenpide jokaisen lypsykerran jälkeen on, että holkit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella aineella) ja suihkutetaan kuivaksi paineilmalla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsämistä varten.

Koko menettely on automatisoitu.

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Tätä ainetta voi käyttää desinfiointiin sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen (suorittaen puhdistuksen kaksinkertaisesti). Mutta sitä ei saa käyttää yhdessä toisen jodipohjaisen aineen kanssa.

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4   Käytön kuvaus

Taulukko 20. Käyttö 4 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämistä edeltävä ja lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella vaahdotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön ennen lypsämistä ja sen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen vaahdotus vaahtokupilla |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö ennen lypsämistä ja sen jälkeen: 4-6 kertaa päivässä (ennen ja jälkeen jokaisen lypsyn) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön ennen lypsämistä ja sen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen vaahdotus vaahtokupilla

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö ennen lypsämistä ja sen jälkeen: 4-6 kertaa päivässä (ennen ja jälkeen jokaisen lypsyn)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa säiliön päälle vaahtokuppi. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti ennen lypsämistä edeltävää desinfiointia pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Ennen lypsämistä purista säiliötä ja upota jokainen vedin vaahtokuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.

Jätä aine vetimille ainakin 60 sekunniksi.

Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä ne kankaalla juuri ennen lypsämistä. Lypsämisen jälkeen toista desinfiointi vaahdotuksella kuten yllä on kuvattu.

Täytä upotusyksikön kuppi uudelleen tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarpeen mukaan. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja upotuskuppi huuhtelemalla ne vedellä.

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Tätä ainetta voi käyttää desinfiointiin sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen (suorittaen puhdistuksen kaksinkertaisesti). Mutta sitä ei saa käyttää yhdessä toisen jodipohjaisen aineen kanssa.

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 6 KÄYTÖN YLEISET OHJEET (6)

5.1   Käyttöohjeet

Katso valmistekohtaiset käyttöohjeet.

5.2   Riskinhallintatoimet

Katso käyttökohtaiset riskinhallintatoimet.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Ensiaputoimenpiteiden kuvaus

Hengittämisen jälkeen: Hakeudu raittiiseen ilmaan; jos on oireita, ota yhteys lääkäriin.

Ihokontaktin jälkeen: Pese heti vedellä ja saippualla ja huuhtele huolellisesti.

Silmäkontaktin jälkeen: Huuhtele avointa silmää usean minuutin ajan juoksevan veden alla (ainakin 15 minuuttia).

Nielemisen jälkeen: Huuhtele suu ja juo paljon vettä. Ota heti yhteys lääkäriin.

Jos menet lääkärille, ota aineen paketti tai tuotetiedot mukaasi.

Stabiilisuus ja reaktiivisuus

Reaktiivisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole tiedossa.

Kemiallinen stabiilisuus: Tämä aine on kemiallisesti stabiili normaaliolosuhteissa (ympäristölämpötilassa).

Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole odotettavissa, kun ainetta käytetään asianmukaisesti.

Vältettävät olosuhteet: Ei ole todettu.

Yhteensopimattomat materiaalit: Ei ole todettu.

Vaaralliset hajoamistuotteet: Mitään vaarallisia hajoamistuotteita ei ole tiedossa.

Toimenpiteet päästöonnettomuuksissa

Henkilökohtaiset suojatoimet, henkilönsuojaimet ja menettelyt hätätilanteessa:

Pukeudu suojavaatetukseen.

Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta.

Pidä sytytyslähteet loitolla – Älä tupakoi.

Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Älä päästä viemärijärjestelmään tai pinta- tai pohjaveteen.

Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet: Ime nestettä sitovalla aineksella (hiekalla, piimaalla, happositojalla, yleissitojalla, sahanpurulla). Hävitä kerätty aines lakien mukaisesti.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Jätteiden käsittelymenetelmät: Ongelmajäte (AVV). Ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Älä päästä ainetta viemärijärjestelmään. Täytyy käsitellä virallisten määräysten mukaisesti.

Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä. Paikalliset lait saattavat sallia käytetyn aineksen hävittämisen tietyissä pisteissä. Vältä aineen päästämistä yksittäiseen vettä käsittelevään laitokseen.

Suositeltu puhdistusaine: Vesi ja tarpeen mukaan puhdistusaine.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 18 kuukautta

Tuotteita täytyy suojella pakkaselta. Ne on säilytettävä alle 30 °C lämpötiloissa ja poissa suorasta auringonvalosta.

6.   MUUT TIEDOT

—

7.   KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 6 YKSITTÄISET TUOTTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Dip es Io-foam
  Dip es Io-foam 1.4
  Iod-Dip Io-foam
  BaktoStop foam |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0018724-0007 1-6 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,16 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Kauppanimi

Dip es Io-foam

Dip es Io-foam 1.4

Iod-Dip Io-foam

BaktoStop foam

Lupanumero

EU-0018724-0007 1-6

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

1,16

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0

METAVALMISTEYHTEENVEDON 7

1.   HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 7

1.1   Metavalmisteyhteenvedon 7 tunniste

| Tunniste | meta SPC 7 |
| --- | --- |

Tunniste

meta SPC 7

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1-7 |
| --- | --- |

Numero

1-7

1.3   Tuotetyyppi (-tyypit)

| Tuotetyyppi (-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| | |

Tuotetyyppi (-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

2.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 7 KOOSTUMUS

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 7 koostumuksesta

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,14 | 0,14 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 0 | 0 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,11 | 0,33 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,14

0,14

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

0

0

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0,11

0,33

2.2   Metavalmisteyhteenvedon 7 formulointityyppi (-tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |
| | |

Formulointi (formuloinnit)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 7 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Vältettävä päästämistä ympäristöön.
  Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.
  Hävitä pakkaus sekajätteenä. |

Vaaralausekkeet

Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Turvalausekkeet

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.

Hävitä pakkaus sekajätteenä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 7 SALLITUT KÄYTÖT

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 21. Käyttö 1 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Vedinten desinfiointi lypsämisen jälkeen manuaalisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen upotus käyttäen upotuskuppia |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen upotus käyttäen upotuskuppia

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa säiliön päälle upotuskuppi. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen purista säiliötä ja upota jokainen vedin upotuskuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.

Täytä upotusyksikön kuppi uudelleen tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarpeen mukaan. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja upotuskuppi huuhtelemalla ne vedellä.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 22. Käyttö 2 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella vaahdotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen vaahdotus vaahtokupilla |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen vaahdotus vaahtokupilla

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa säiliön päälle vaahtokuppi. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen purista säiliötä ja upota jokainen vedin vaahtokuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.

Täytä vaahtoyksikön kuppi uudelleen tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarpeen mukaan. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja vaahtokuppi huuhtelemalla ne vedellä.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

Taulukko 23. Käyttö 3 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella suihkepullolla

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen suihkutus suihkepullolla |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen suihkutus suihkepullolla

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa suihkepullon päällysosa kiinni. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen ruiskuta desinfiointiainetta suihkepullolla vetimille ja varmista, että noin 3 cm jokaisen vetimen vedinaukon ympäriltä on desinfiointiaineen peitossa.

Täytä suihkepullon säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja suihkepullo huuhtelemalla ne vedellä.

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Käytä kemikaaleja kestäviä käsineitä (luvanhaltija tarkentaa käsineiden materiaalin tuotetiedoissa) suorittaessasi lypsämisen jälkeistä desinfiointia manuaalisesti suihkepullolla.

Vältä työskentelyä suihkeen sumussa.

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4   Käytön kuvaus

Taulukko 24. Käyttö 4 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella sähkökäyttöisellä suihkuttimella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen suihkutus sähkökäyttöisellä suihkuttimella |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen suihkutus sähkökäyttöisellä suihkuttimella

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri, täytä 5 ml lehmää kohden ja yhdistä sähkökäyttöisen suihkuttimen imuputki. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen suihkuta desinfiointiainetta sähkökäyttöisellä suihkuttimella vetimille ja varmista, että noin 3 cm jokaisen vetimen vedinaukon ympäriltä on desinfiointiaineen peitossa.

Korvaa tyhjä kanisteri tarpeen mukaan uudella käyttövalmista tuotetta sisältävällä kanisterilla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen laita imuputki vesiämpäriin ja huuhtele suihku pumppaamalla vettä suihkuttimen läpi.

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Käytä kemikaaleja kestäviä käsineitä (luvanhaltija tarkentaa käsineiden materiaalin tuotetiedoissa) suorittaessasi lypsämisen jälkeistä desinfiointia manuaalisesti sähkökäyttöisellä suihkuttimella.

Vältä työskentelyä suihkeen sumussa.

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5   Käytön kuvaus

Taulukko 25. Käyttö 5 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi automaattisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Automaattinen upotus |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Automaattinen upotus

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Lypsämisen jälkeen alipaine katkaistaan ja vedinten desinfiointiaine ruiskutetaan vedinkupin putkistoon. Kun ACR-irrotin (virtausohjattu automaatti-irrotus) irrottaa lypsimen vetimistä, vetimet peittyvät samalla noin 5 ml desinfiointiainetta. Kun ACR on poistettu, jokainen automaattisen kastojärjestelmän holkki huuhdellaan huolellisesti vedellä ja suihkutetaan paineilmalla.

Viimeinen puhdistustoimenpide lauman jokaisen lypsykerran jälkeen on, että holkit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella aineella) ja suihkutetaan kuivaksi paineilmalla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsämistä varten.

Koko menettely on automatisoitu.

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6   Käytön kuvaus

Taulukko 26. Käyttö 6 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Desinfiointi lypsämisen jälkeen automatisoidulla vaahdotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Automatisoitu vaahdotus |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Automatisoitu vaahdotus

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.6.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automatisoidun vaahdotusjärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Lypsämisen jälkeen alipaine katkaistaan ja vedinten desinfiointiaine ruiskutetaan vedinkupin putkistoon. Kun ACR-irrotin (virtausohjattu automaatti-irrotus) irrottaa lypsimen vetimistä, vetimet peittyvät samalla noin 5 ml desinfiointiainetta. Kun ACR on poistettu, jokainen automatisoidun vaahdotusjärjestelmän holkki huuhdellaan huolellisesti vedellä ja suihkutetaan paineilmalla.

Viimeinen puhdistustoimenpide jokaisen lypsykerran jälkeen on, että holkit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella aineella) ja suihkutetaan kuivaksi paineilmalla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsämistä varten.

Koko menettely on automatisoitu.

4.6.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.6.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.7   Käytön kuvaus

Taulukko 27. Käyttö 7 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi robotin suorittamalla automatisoidulla suihkutuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Robotin suorittama automatisoitu suihkutus - |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Robotin suorittama automatisoitu suihkutus -

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.7.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Robotti puhdistaa vetimet automaattisesti harjoilla.

Robotin suoritettua lypsyn, desinfiointiaine ruiskutetaan automaattisesti vetimille lypsimestä.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Suihkuttimen huuhtelu tapahtuu automaattisesti.

4.7.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.7.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.7.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.7.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 7 KÄYTÖN YLEISET OHJEET (7)

5.1   Käyttöohjeet

Katso valmistekohtaiset käyttöohjeet.

5.2   Riskinhallintatoimet

Katso käyttökohtaiset riskinhallintatoimet.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Ensiaputoimenpiteiden kuvaus

Hengittämisen jälkeen: Hakeudu raittiiseen ilmaan; jos on oireita, ota yhteys lääkäriin.

Ihokontaktin jälkeen: Pese vedellä ja saippualla.

Silmäkontaktin jälkeen: Huuhtele avointa silmää usean minuutin ajan juoksevan veden alla. Ota sitten yhteys lääkäriin.

Nielemisen jälkeen: Huuhtele suu ja juo paljon vettä. Hakeudu heti lääkäriin.

Stabiilisuus ja reaktiivisuus

Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Reaktio hapetteen ja pelkistimen kanssa.

Vältettävät olosuhteet: Enempiä olennaisia tietoja ei ole saatavilla.

Yhteensopimattomat materiaalit: Enempiä olennaisia tietoja ei ole saatavilla.

Vaaralliset hajoamistuotteet: jodi (lämmetessä).

Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä

Henkilökohtaiset suojatoimet, henkilönsuojaimet ja menettelyt hätätilanteessa: Mitkään erityistoimenpiteet eivät ole tarpeen.

Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Älä päästä suurta määrää ainetta viemärijärjestelmiin tai veteen.

Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet: Ime nestettä sitovalla aineksella (hiekalla, piimaalla, happositojalla, yleissitojalla, sahanpurulla). Hävitä kerätty aines lakien mukaisesti.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Jätteiden käsittelymenetelmät

Täytyy käsitellä virallisten määräysten mukaisesti.

Jätehuollon koodit: EWC:n (eurooppalainen jäteluettelo) mukaisesti tulee jätehuollon koodien vastata menettelyitä.

Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä.

Paikalliset lait saattavat sallia käytetyn aineksen hävittämisen tietyissä pisteissä. Vältä aineen päästämistä yksittäiseen vettä käsittelevään laitokseen.

Suositeltu puhdistusaine: Vesi ja tarpeen mukaan puhdistusaine.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 24 kuukautta

Tuotteita täytyy suojella pakkaselta. Ne on säilytettävä alle 30 °C lämpötiloissa ja poissa suorasta auringonvalosta.

6.   MUUT TIEDOT

—

7.   KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 7 YKSITTÄISET TUOTTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | calgodip D 1200
  Jod-Dip S 12
  Dip es SF 1200 |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0018724-0008 1-7 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,14 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 0 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,15 |

Kauppanimi

calgodip D 1200

Jod-Dip S 12

Dip es SF 1200

Lupanumero

EU-0018724-0008 1-7

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,14

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

0

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0,15

METAVALMISTEYHTEENVEDON 8

1.   HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 8

1.1   Metavalmisteyhteenvedon 8 tunniste

| Tunniste | meta SPC 8 |
| --- | --- |

Tunniste

meta SPC 8

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1-8 |
| --- | --- |

Numero

1-8

1.3   Tuotetyyppi (-tyypit)

| Tuotetyyppi (-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| | |

Tuotetyyppi (-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

2.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 8 KOOSTUMUS

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 8 koostumuksesta

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,14 | 0,54 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 0 | 0 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,11 | 0,33 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,14

0,54

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

0

0

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0,11

0,33

2.2   Metavalmisteyhteenvedon 8 formulointityyppi (-tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |
| | |

Formulointi (formuloinnit)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 8 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Vältettävä päästämistä ympäristöön.
  Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.
  Hävitä pakkaus sekajätteenä. |

Vaaralausekkeet

Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Turvalausekkeet

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.

Hävitä pakkaus sekajätteenä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 8 SALLITUT KÄYTÖT

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 28. Käyttö 1 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Vedinten desinfiointi lypsämisen jälkeen manuaalisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen upotus käyttäen upotuskuppia |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen upotus käyttäen upotuskuppia

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa säiliön päälle upotuskuppi. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen purista säiliötä ja upota jokainen vedin upotuskuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.

Täytä upotusyksikön kuppi uudelleen tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarpeen mukaan. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja upotuskuppi huuhtelemalla ne vedellä.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 29. Käyttö 2 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi automaattisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Automaattinen upotus |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Automaattinen upotus

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Lypsämisen jälkeen alipaine katkaistaan ja vedinten desinfiointiaine ruiskutetaan vedinkupin putkistoon. Kun ACR-irrotin (virtausohjattu automaatti-irrotus) irrottaa lypsimen vetimistä, vetimet peittyvät samalla noin 5 ml desinfiointiainetta. Kun ACR on poistettu, jokainen automaattisen kastojärjestelmän holkki huuhdellaan huolellisesti vedellä ja suihkutetaan paineilmalla.

Viimeinen puhdistustoimenpide lauman jokaisen lypsykerran jälkeen on, että holkit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella aineella) ja suihkutetaan kuivaksi paineilmalla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsämistä varten.

Koko menettely on automatisoitu.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 8 KÄYTÖN YLEISET OHJEET (8)

5.1   Käyttöohjeet

Katso valmistekohtaiset käyttöohjeet.

5.2   Riskinhallintatoimet

Katso käyttökohtaiset riskinhallintatoimet.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Ensiaputoimenpiteiden kuvaus

Hengittämisen jälkeen: Hakeudu raittiiseen ilmaan; jos on oireita, ota yhteys lääkäriin.

Ihokontaktin jälkeen: Pese vedellä ja saippualla. Jos ihoärsytys jatkuu, hakeudu lääkäriin.

Silmäkontaktin jälkeen: Huuhtele avointa silmää usean minuutin ajan juoksevan veden alla. Jos oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin.

Nielemisen jälkeen: Huuhtele suu ja juo paljon vettä. Hakeudu lääkärin hoitoon.

Stabiilisuus ja reaktiivisuus

Reaktiivisuus: Enempiä olennaisia tietoja ei ole saatavilla.

Kemiallinen stabiilisuus/lämpöhajaantuminen/vältettävät olosuhteet: Ei lämpöhajaantumista määräystenmukaisessa käytössä.

Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole tiedossa.

Vältettävät olosuhteet: Enempiä olennaisia tietoja ei ole saatavilla.

Yhteensopimattomat materiaalit: Enempiä olennaisia tietoja ei ole saatavilla.

Vaaralliset hajoamistuotteet: jodi (lämmetessä).

Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä

Henkilökohtaiset suojatoimet, henkilönsuojaimet ja menettelyt hätätilanteessa: Mitkään erityistoimenpiteet eivät ole tarpeen.

Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Älä päästä suurta määrää ainetta viemärijärjestelmiin tai veteen.

Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet: Ime nestettä sitovalla aineksella (hiekalla, piimaalla, happositojalla, yleissitojalla). Älä käytä syttyvää ainesta kuten sahanpurua. Hävitä kerätty aines lakien mukaisesti.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Jätteiden käsittelymenetelmät

Täytyy käsitellä virallisten määräysten mukaisesti.

Jätehuollon koodit: EWC:n (eurooppalainen jäteluettelo) mukaisesti tulee jätehuollon koodien vastata menettelyitä.

Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä.

Paikalliset lait saattavat sallia käytetyn aineksen hävittämisen tietyissä pisteissä. Vältä aineen päästämistä yksittäiseen vettä käsittelevään laitokseen.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 24 kuukautta

Tuotteita täytyy suojella pakkaselta. Ne on säilytettävä alle 30 °C lämpötiloissa ja poissa suorasta auringonvalosta.

6.   MUUT TIEDOT

—

7.   KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 8 YKSITTÄISET TUOTTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | calgodip D 3000 Film
  Jod-Dip F 30
  Jod Dipp 30 Film (Technolit)
  Jod 30 Film (Iwetec)
  Dip es barriere 3000
  Lerapur Dip Jod 30
  BaktoStop barrier color 3.0 |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0018724-0009 1-8 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,34 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 0 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,26 |

Kauppanimi

calgodip D 3000 Film

Jod-Dip F 30

Jod Dipp 30 Film (Technolit)

Jod 30 Film (Iwetec)

Dip es barriere 3000

Lerapur Dip Jod 30

BaktoStop barrier color 3.0

Lupanumero

EU-0018724-0009 1-8

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,34

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

0

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0,26

7.2   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | calgodip D 5000
  Jod Dip F 50
  Jod Dipp 50 (Iwetec)
  Jod-Dipp 50 (Technolit)
  Dip es barriere 5000
  BaktoStop barrier 5.0 |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0018724-0010 1-8 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,54 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 0 |
| etikkahappo | Acetic acid | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,26 |

Kauppanimi

calgodip D 5000

Jod Dip F 50

Jod Dipp 50 (Iwetec)

Jod-Dipp 50 (Technolit)

Dip es barriere 5000

BaktoStop barrier 5.0

Lupanumero

EU-0018724-0010 1-8

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,54

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

0

etikkahappo

Acetic acid

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0,26

METAVALMISTEYHTEENVEDON 9

1.   HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 9

1.1   Metavalmisteyhteenvedon 9 tunniste

| Tunniste | meta SPC 9 |
| --- | --- |

Tunniste

meta SPC 9

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1-9 |
| --- | --- |

Numero

1-9

1.3   Tuotetyyppi (-tyypit)

| Tuotetyyppi (-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| | |

Tuotetyyppi (-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

2.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 9 KOOSTUMUS

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 9 koostumuksesta

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,34 | 0,34 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 0 | 0 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,11 | 0,33 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,34

0,34

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

0

0

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0,11

0,33

2.2   Metavalmisteyhteenvedon 9 formulointityyppi (-tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |
| | |

Formulointi (formuloinnit)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 9 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Vältettävä päästämistä ympäristöön.
  Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.
  Hävitä pakkaus sekajätteenä. |

Vaaralausekkeet

Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Turvalausekkeet

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.

Hävitä pakkaus sekajätteenä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 9 SALLITUT KÄYTÖT

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 30. Käyttö 1 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Vedinten desinfiointi lypsämisen jälkeen manuaalisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen upotus käyttäen upotuskuppia |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen upotus käyttäen upotuskuppia

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa säiliön päälle upotuskuppi. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla. Lypsämisen jälkeen purista säiliötä ja upota jokainen vedin upotuskuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.

Täytä upotusyksikön kuppi uudelleen tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarpeen mukaan. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja upotuskuppi huuhtelemalla ne vedellä.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 31. Käyttö 2 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella vaahdotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen vaahdotus vaahtokupilla |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen vaahdotus vaahtokupilla

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa säiliön päälle vaahtokuppi. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen purista säiliötä ja upota jokainen vedin vaahtokuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.

Täytä vaahtoyksikön kuppi uudelleen tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarpeen mukaan. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja vaahtokuppi huuhtelemalla ne vedellä.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

Taulukko 32. Käyttö 3 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella suihkepullolla

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen suihkutus suihkepullolla |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen suihkutus suihkepullolla

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Suosittelemme annostelupumpun käyttöä levitysvälineen täyttämiseen.

Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa suihkepullon päällysosa kiinni. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen ruiskuta desinfiointiainetta suihkepullolla vetimille ja varmista, että noin 3 cm jokaisen vetimen vedinaukon ympäriltä on desinfiointiaineen peitossa.

Täytä suihkepullon säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja suihkepullo huuhtelemalla ne vedellä.

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Käytä kemikaaleja kestäviä käsineitä (luvanhaltija tarkentaa käsineiden materiaalin tuotetiedoissa), haalareita ja kemikaaleja kestäviä saappaita suorittaessasi lypsämisen jälkeistä desinfiointia manuaalisesti suihkepullolla.

Vältä työskentelyä suihkeen sumussa.

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

Taulukko 33. Käyttö 4 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella sähkökäyttöisellä suihkuttimella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Manuaalinen suihkutus sähkökäyttöisellä suihkuttimella |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Manuaalinen suihkutus sähkökäyttöisellä suihkuttimella

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri, täytä 5 ml lehmää kohden ja yhdistä sähkökäyttöisen suihkuttimen imuputki. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.

Lypsämisen jälkeen suihkuta desinfiointiainetta sähkökäyttöisellä suihkuttimella vetimille ja varmista, että noin 3 cm jokaisen vetimen vedinaukon ympäriltä on desinfiointiaineen peitossa.

Korvaa tyhjä kanisteri tarpeen mukaan uudella käyttövalmista tuotetta sisältävällä kanisterilla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Desinfioinnin jälkeen laita imuputki vesiämpäriin ja huuhtele suihku pumppaamalla vettä suihkuttimen läpi.

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Käytä kemikaaleja kestäviä käsineitä (luvanhaltija tarkentaa käsineiden materiaalin tuotetiedoissa), haalareita ja kemikaaleja kestäviä saappaita suorittaessasi lypsämisen jälkeistä desinfiointia manuaalisesti sähkökäyttöisellä suihkuttimella.

Vältä työskentelyä suihkeen sumussa.

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5   Käytön kuvaus

Taulukko 34. Käyttö 5 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi automaattisella upotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Automaattinen upotus |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Automaattinen upotus

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Lypsämisen jälkeen alipaine katkaistaan ja vedinten desinfiointiaine ruiskutetaan vedinkupin putkistoon. Kun ACR-irrotin (virtausohjattu automaatti-irrotus) irrottaa lypsimen vetimistä, vetimet peittyvät samalla noin 5 ml desinfiointiainetta. Kun ACR on poistettu, jokainen automaattisen kastojärjestelmän holkki huuhdellaan huolellisesti vedellä ja suihkutetaan paineilmalla.

Viimeinen puhdistustoimenpide lauman jokaisen lypsykerran jälkeen on, että holkit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella aineella) ja suihkutetaan kuivaksi paineilmalla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsämistä varten.

Koko menettely on automatisoitu.

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6   Käytön kuvaus

Taulukko 35. Käyttö 6 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Desinfiointi lypsämisen jälkeen automatisoidulla vaahdotuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Automatisoitu vaahdotus |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Automatisoitu vaahdotus

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.6.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automatisoidun vaahdotusjärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Lypsämisen jälkeen alipaine katkaistaan ja vedinten desinfiointiaine ruiskutetaan vedinkupin putkistoon. Kun ACR-irrotin (virtausohjattu automaatti-irrotus) irrottaa lypsimen vetimistä, vetimet peittyvät samalla noin 5 ml desinfiointiainetta. Kun ACR on poistettu, jokainen automatisoidun vaahdotusjärjestelmän holkki huuhdellaan huolellisesti vedellä ja suihkutetaan paineilmalla.

Viimeinen puhdistustoimenpide jokaisen lypsykerran jälkeen on, että holkit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella aineella) ja suihkutetaan kuivaksi paineilmalla.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsämistä varten.

Koko menettely on automatisoitu.

4.6.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.6.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.7   Käytön kuvaus

Taulukko 36. Käyttö 7 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi robotin suorittamalla automatisoidulla suihkutuksella

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet) |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiivasienet |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen |
| Annostelutapa (-tavat) | Robotin suorittama automatisoitu suihkutus |
| Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys | Lehmät: 5 ml hoitoa kohden
  Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg
  tynnyri (HDPE): 60–200 kg
  IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia (Desinfiointiaineet)

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiivasienet

Käyttöalue

sisäkäyttö

Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointiin lypsämisen jälkeen

Annostelutapa (-tavat)

Robotin suorittama automatisoitu suihkutus

Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys

Lehmät: 5 ml hoitoa kohden

Käyttö lypsämisen jälkeen: 2–3×/päivä (jokaisen lypsyn jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (HDPE): 5–60 kg

tynnyri (HDPE): 60–200 kg

IBC-säiliö (HDPE): 600–1 000  kg

4.7.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Aineen lämpötilan on oltava yli 20 °C ennen käyttöä.

Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku sisään. Vältä ylimääräisen nesteen valumista.

Robotti puhdistaa vetimet automaattisesti harjoilla.

Robotin suoritettua lypsyn, desinfiointiaine ruiskutetaan automaattisesti vetimille lypsimestä.

Jätä aine vetimille seuraavaan lypsämiseen saakka. Pidä eläimet seisomassa ainakin 5 minuuttia hoidon jälkeen.

Suihkuttimen huuhtelu tapahtuu automaattisesti.

4.7.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen, tulee harkita jodittoman desinfiointiaineen käyttämistä ennen lypsyä.

4.7.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.7.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.7.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVEDON 9 KÄYTÖN YLEISET OHJEET (9)

5.1   Käyttöohjeet

Katso valmistekohtaiset käyttöohjeet.

5.2   Riskinhallintatoimet

Katso käyttökohtaiset riskinhallintatoimet.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Ensiaputoimenpiteiden kuvaus

Hengittämisen jälkeen: Hakeudu raittiiseen ilmaan; jos on oireita, ota yhteys lääkäriin.

Ihokontaktin jälkeen: Pese vedellä ja saippualla.

Silmäkontaktin jälkeen: Huuhtele avointa silmää usean minuutin ajan juoksevan veden alla. Ota sitten yhteys lääkäriin.

Nielemisen jälkeen: Huuhtele suu ja juo paljon vettä. Hakeudu heti lääkäriin.

Stabiilisuus ja reaktiivisuus

Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Reaktio hapetteen ja pelkistimen kanssa.

Vältettävät olosuhteet: Enempiä olennaisia tietoja ei ole saatavilla.

Yhteensopimattomat materiaalit: Enempiä olennaisia tietoja ei ole saatavilla.

Vaaralliset hajoamistuotteet: jodi (lämmetessä).

Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä

Henkilökohtaiset suojatoimet, henkilönsuojaimet ja menettelyt hätätilanteessa: Mitkään erityistoimenpiteet eivät ole tarpeen.

Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Älä päästä suurta määrää ainetta viemärijärjestelmiin tai veteen.

Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet: Ime nestettä sitovalla aineksella (hiekalla, piimaalla, happositojalla, yleissitojalla, sahanpurulla). Hävitä kerätty aines lakien mukaisesti.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa

Jätteiden käsittelymenetelmät

Täytyy käsitellä virallisten määräysten mukaisesti.

Jätehuollon koodit: EWC:n (eurooppalainen jäteluettelo) mukaisesti tulee jätehuollon koodien vastata menettelyitä.

Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä.

Paikalliset lait saattavat sallia käytetyn aineksen hävittämisen tietyissä pisteissä. Vältä aineen päästämistä yksittäiseen vettä käsittelevään laitokseen.

Suositeltu puhdistusaine: Vesi ja tarpeen mukaan puhdistusaine.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 24 kuukautta

Tuotteita täytyy suojella pakkaselta. Ne on säilytettävä alle 30 °C lämpötiloissa ja poissa suorasta auringonvalosta.

6.   MUUT TIEDOT

—

7.   KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 9 YKSITTÄISET TUOTTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | calgodip D 3000
  Jod-Dip S 30
  Bestfarm Dip Premium
  Jod 30 Universal (Iwetec)
  Jod-Dipp 30 (Technolit)
  Dip es SF 3000
  Lerapur Jod SP 30 |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0018724-0011 1-9 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,34 |
| Polyvinyylipyrrolidiinijodi | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 0 |
| Etikkahappo | Etikkahappo | Muu kuin tehoaine | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,26 |

Kauppanimi

calgodip D 3000

Jod-Dip S 30

Bestfarm Dip Premium

Jod 30 Universal (Iwetec)

Jod-Dipp 30 (Technolit)

Dip es SF 3000

Lerapur Jod SP 30

Lupanumero

EU-0018724-0011 1-9

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,34

Polyvinyylipyrrolidiinijodi

Tehoaine

25655-41-8

0

Etikkahappo

Etikkahappo

Muu kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

0,26

---

(1)  Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 1.

(2)  Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 2.

(3)  Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 3.

(4)  Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 4.

(5)  Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 5.

(6)  Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 6.

(7)  Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 7.

(8)  Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 8.

(9)  Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 9.

---

PÄÄTÖKSET

| 28.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/73 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/73

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/1854,

annettu 27 päivänä marraskuuta 2018,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän vapaaehtoisen Better Biomass -järjestelmän hyväksymisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY (1) ja erityisesti sen 7 c artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,

ottaa huomioon uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY (2) ja erityisesti sen 18 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 98/70/EY 7 b ja 7 c artiklassa ja liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY 17 ja 18 artiklassa ja liitteessä V vahvistetaan samanlaiset biopolttoaineita ja bionesteitä koskevat kestävyyskriteerit ja samanlaiset menettelyt sen todentamiseksi, että biopolttoaineet ja bionesteet täyttävät nämä kriteerit. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 98/70/EY 7 b ja 7 c artiklassa ja liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY 17 ja 18 artiklassa ja liitteessä V vahvistetaan samanlaiset biopolttoaineita ja bionesteitä koskevat kestävyyskriteerit ja samanlaiset menettelyt sen todentamiseksi, että biopolttoaineet ja bionesteet täyttävät nämä kriteerit.

| (2) | Kun direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohtaa sovellettaessa on otettava huomioon biopolttoaineet ja bionesteet, jäsenvaltioiden olisi vaadittava talouden toimijoita osoittamaan, että biopolttoaineet ja bionesteet täyttävät mainitun direktiivin 17 artiklan 2–5 kohdassa vahvistetut kestävyyskriteerit. |
| --- | --- |

(2)

Kun direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohtaa sovellettaessa on otettava huomioon biopolttoaineet ja bionesteet, jäsenvaltioiden olisi vaadittava talouden toimijoita osoittamaan, että biopolttoaineet ja bionesteet täyttävät mainitun direktiivin 17 artiklan 2–5 kohdassa vahvistetut kestävyyskriteerit.

| (3) | Komissio voi katsoa, että vapaaehtoiset kansalliset tai kansainväliset järjestelmät, joissa asetetaan vaatimukset biomassatuotteiden tuotannolle, sisältävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa tarkkaa tietoa ja/tai osoittavat biopolttoaine- tai bioneste-erien täyttävän 17 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa asetetut kestävyyskriteerit ja/tai että materiaaleja ei ole tarkoituksellisesti muutettu tai poistettu käytöstä, jotta materiaalierä tai sen osa kuuluisi liitteen IX soveltamisalaan. Jos talouden toimija esittää komission hyväksymän vapaaehtoisen järjestelmän mukaisesti saadut todisteet tai tiedot siltä osin kuin hyväksymistä koskeva päätös ne kattaa, jäsenvaltion ei pitäisi vaatia toimittajalta lisänäyttöä kestävyyskriteerien täyttymisestä. |
| --- | --- |

(3)

Komissio voi katsoa, että vapaaehtoiset kansalliset tai kansainväliset järjestelmät, joissa asetetaan vaatimukset biomassatuotteiden tuotannolle, sisältävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa tarkkaa tietoa ja/tai osoittavat biopolttoaine- tai bioneste-erien täyttävän 17 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa asetetut kestävyyskriteerit ja/tai että materiaaleja ei ole tarkoituksellisesti muutettu tai poistettu käytöstä, jotta materiaalierä tai sen osa kuuluisi liitteen IX soveltamisalaan. Jos talouden toimija esittää komission hyväksymän vapaaehtoisen järjestelmän mukaisesti saadut todisteet tai tiedot siltä osin kuin hyväksymistä koskeva päätös ne kattaa, jäsenvaltion ei pitäisi vaatia toimittajalta lisänäyttöä kestävyyskriteerien täyttymisestä.

| (4) | Komissiolle toimitettiin 20 päivänä helmikuuta 2018 sen tunnustamista koskeva pyyntö, että vapaaehtoinen Better Biomass -järjestelmä osoittaa, että biopolttoainetoimitukset täyttävät direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit. Järjestelmä, jonka toimipaikka on Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, Alankomaat, kattaa suuren määrän eri raaka-aineita, mukaan lukien jätteet ja jäämät, sekä koko alkuperäketjun. Hyväksyttyä järjestelmää koskevat asiakirjat olisi asetettava saataville direktiivillä 2009/28/EY käyttöön otetun avoimuusfoorumin kautta. |
| --- | --- |

(4)

Komissiolle toimitettiin 20 päivänä helmikuuta 2018 sen tunnustamista koskeva pyyntö, että vapaaehtoinen Better Biomass -järjestelmä osoittaa, että biopolttoainetoimitukset täyttävät direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit. Järjestelmä, jonka toimipaikka on Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, Alankomaat, kattaa suuren määrän eri raaka-aineita, mukaan lukien jätteet ja jäämät, sekä koko alkuperäketjun. Hyväksyttyä järjestelmää koskevat asiakirjat olisi asetettava saataville direktiivillä 2009/28/EY käyttöön otetun avoimuusfoorumin kautta.

| (5) | Komissio totesi vapaaehtoista Better Biomass -järjestelmää tarkastellessaan, että se kattaa riittävällä tavalla direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit ja että siinä sovelletaan ainetasemenetelmää direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 1 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Komissio totesi vapaaehtoista Better Biomass -järjestelmää tarkastellessaan, että se kattaa riittävällä tavalla direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit ja että siinä sovelletaan ainetasemenetelmää direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 1 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti.

| (6) | Vapaaehtoisen Better Biomass -järjestelmän arvioinnissa todettiin, että järjestelmä täyttää luotettavuudelle, avoimuudelle ja tarkastusten riippumattomuudelle asetetut asianmukaiset standardit ja että se täyttää myös direktiivin 98/70/EY liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY liitteessä V esitetyt menetelmiä koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(6)

Vapaaehtoisen Better Biomass -järjestelmän arvioinnissa todettiin, että järjestelmä täyttää luotettavuudelle, avoimuudelle ja tarkastusten riippumattomuudelle asetetut asianmukaiset standardit ja että se täyttää myös direktiivin 98/70/EY liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY liitteessä V esitetyt menetelmiä koskevat vaatimukset.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biopolttoaineiden ja bionesteiden kestävyyttä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biopolttoaineiden ja bionesteiden kestävyyttä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Vapaaehtoisessa Better Biomass -järjestelmässä, jäljempänä ’järjestelmä’, joka toimitettiin komissiolle 20 päivänä helmikuuta 2018 hyväksyntää varten, osoitetaan, että biopolttoaineiden ja bionesteiden valmistukselle järjestelmässä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti valmistetut biopolttoaine- ja bioneste-erät täyttävät kestävyyskriteerit, jotka vahvistetaan direktiivin 98/70/EY 7 b artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa sekä direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa.

Järjestelmä sisältää myös tarkat tiedot direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2 kohdan ja direktiivin 98/70/EY 7 b artiklan 2 kohdan soveltamiseksi.

2 artikla

Jos järjestelmän sisältöön, sellaisena kuin se toimitettiin komissiolle 20 päivänä helmikuuta 2018 hyväksyntää varten, tehdään sellaisia muutoksia, jotka saattaisivat vaikuttaa päätöksen perusteluihin, muutoksista on ilmoitettava komissiolle viipymättä. Komissio tarkastelee ilmoitettuja muutoksia arvioidakseen, kattaako järjestelmä edelleen riittävällä tavalla hyväksynnän perustana olevat kestävyyskriteerit.

3 artikla

Komissio voi kumota tämän päätöksen muiden muassa seuraavissa olosuhteissa:

| a) | on saatu selkeää näyttöä siitä, ettei järjestelmässä ole pantu täytäntöön tämän päätöksen soveltamisen kannalta olennaisia seikkoja, tai tällaisten seikkojen täytäntöönpano on vakavalla ja säännönmukaisella tavalla laiminlyöty; |
| --- | --- |

a)

on saatu selkeää näyttöä siitä, ettei järjestelmässä ole pantu täytäntöön tämän päätöksen soveltamisen kannalta olennaisia seikkoja, tai tällaisten seikkojen täytäntöönpano on vakavalla ja säännönmukaisella tavalla laiminlyöty;

| b) | järjestelmästä ei toimiteta komissiolle vuosittain kertomusta direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 6 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

järjestelmästä ei toimiteta komissiolle vuosittain kertomusta direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 6 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti;

| c) | järjestelmässä ei panna täytäntöön direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä riippumattomille tarkastuksille vahvistettuja vaatimuksia taikka parannuksia muihin järjestelmään liittyviin seikkoihin, joiden katsotaan olevan hyväksynnän voimassaolon jatkamisen kannalta olennaisia. |
| --- | --- |

c)

järjestelmässä ei panna täytäntöön direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä riippumattomille tarkastuksille vahvistettuja vaatimuksia taikka parannuksia muihin järjestelmään liittyviin seikkoihin, joiden katsotaan olevan hyväksynnän voimassaolon jatkamisen kannalta olennaisia.

4 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 18 päivään joulukuuta 2023.

Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16.

2

---

| 28.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/75 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/75

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/1855,

annettu 27 päivänä marraskuuta 2018,

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvista vuoden 2016 kasvihuonekaasupäästöistä kunkin jäsenvaltion osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi kansallisella ja unionin tasolla sekä päätöksen N:o 280/2004/EY kumoamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 406/2009/EY (2) säädetään kasvihuonekaasupäästörajoista (vuosittaisista kiintiöistä) kullekin jäsenvaltiolle kutakin vuotta varten kaudella 2013–2020 sekä järjestelmästä, jolla vuosittain arvioidaan kyseisten rajojen noudattamista. Jäsenvaltioiden vuosittaiset päästökiintiöt hiilidioksidiekvivalenttitonneina ilmaistuna sisältyvät komission päätökseen 2013/162/EU (3). Kullekin jäsenvaltiolle myönnettyjen vuosittaisten päästökiintiöiden mukautukset vahvistetaan komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/634/EU (4). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 406/2009/EY (2) säädetään kasvihuonekaasupäästörajoista (vuosittaisista kiintiöistä) kullekin jäsenvaltiolle kutakin vuotta varten kaudella 2013–2020 sekä järjestelmästä, jolla vuosittain arvioidaan kyseisten rajojen noudattamista. Jäsenvaltioiden vuosittaiset päästökiintiöt hiilidioksidiekvivalenttitonneina ilmaistuna sisältyvät komission päätökseen 2013/162/EU (3). Kullekin jäsenvaltiolle myönnettyjen vuosittaisten päästökiintiöiden mukautukset vahvistetaan komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/634/EU (4).

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden kasvihuonekaasupäästöjen inventaarioiden tarkastusmenettelystä, jolla voidaan arvioida päätöksen N:o 406/2009/EY noudattamista. Asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vuosittainen tarkastus tehtiin sen vuoksi komissiolle maaliskuussa 2018 toimitettujen vuoden 2016 päästötietojen perusteella komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 749/2014 (5) III luvussa ja liitteessä XVI esitettyjä menettelyjä noudattaen. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden kasvihuonekaasupäästöjen inventaarioiden tarkastusmenettelystä, jolla voidaan arvioida päätöksen N:o 406/2009/EY noudattamista. Asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vuosittainen tarkastus tehtiin sen vuoksi komissiolle maaliskuussa 2018 toimitettujen vuoden 2016 päästötietojen perusteella komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 749/2014 (5) III luvussa ja liitteessä XVI esitettyjä menettelyjä noudattaen.

| (3) | Päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvien kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärässä vuonna 2016 kunkin jäsenvaltion osalta olisi otettava huomioon vuosittaisen tarkastuksen aikana lasketut tekniset korjaukset ja tarkistetut arviot sellaisina kuin ne sisältyvät asetuksen (EU) N:o 749/2014 35 artiklan 2 kohdan mukaisiin lopullisiin tarkastusraportteihin. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvien kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärässä vuonna 2016 kunkin jäsenvaltion osalta olisi otettava huomioon vuosittaisen tarkastuksen aikana lasketut tekniset korjaukset ja tarkistetut arviot sellaisina kuin ne sisältyvät asetuksen (EU) N:o 749/2014 35 artiklan 2 kohdan mukaisiin lopullisiin tarkastusraportteihin.

| (4) | Tämän päätöksen olisi tultava voimaan sen julkaisemispäivänä, jotta se olisi johdonmukainen asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 7 kohdan säännösten kanssa. Kyseisen kohdan mukaan tämän päätöksen julkaisemispäivästä alkaa neljän kuukauden kausi, jonka aikana jäsenvaltiot voivat käyttää päätöksen N:o 406/2009/EY mukaista liikkumavaraa, |
| --- | --- |

(4)

Tämän päätöksen olisi tultava voimaan sen julkaisemispäivänä, jotta se olisi johdonmukainen asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 7 kohdan säännösten kanssa. Kyseisen kohdan mukaan tämän päätöksen julkaisemispäivästä alkaa neljän kuukauden kausi, jonka aikana jäsenvaltiot voivat käyttää päätöksen N:o 406/2009/EY mukaista liikkumavaraa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen liitteessä esitetään vuodelta 2016 kunkin jäsenvaltion osalta päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvien kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärä, joka perustuu asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vuosittaisen tarkastuksen tuloksena saatuihin korjattuihin inventaariotietoihin.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 165, 18.6.2013, s. 13.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 136).

2

(3)  Komission päätös 2013/162/EU, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2013, jäsenvaltioiden vuosittaisten päästökiintiöiden määrittämisestä kaudeksi 2013–2020 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY mukaisesti (EUVL L 90, 28.3.2013, s. 106).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/634/EU, annettu 31 päivänä lokakuuta 2013, jäsenvaltioiden vuosittaisten päästökiintiöiden mukauttamisesta kaudeksi 2013–2020 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY mukaisesti (EUVL L 292, 1.11.2013, s. 19).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 749/2014, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2014, jäsenvaltioiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 mukaisesti raportoimien tietojen rakenteesta, muodosta, toimittamistavasta ja tarkastamisesta (EUVL L 203, 11.7.2014, s. 23).

5

---

LIITE

| Jäsenvaltio | Päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvat kasvihuonekaasupäästöt vuonna 2016
  (hiilidioksidiekvivalenttitonneina) |
| --- | --- |
| Belgia | 74 063 149 |
| Bulgaria | 25 587 947 |
| Tšekki | 62 816 957 |
| Tanska | 33 124 678 |
| Saksa | 454 157 411 |
| Viro | 6 218 046 |
| Irlanti | 43 798 177 |
| Kreikka | 44 897 200 |
| Espanja | 198 472 205 |
| Ranska | 351 924 668 |
| Kroatia | 16 006 813 |
| Italia | 270 685 435 |
| Kypros | 4 111 441 |
| Latvia | 9 107 440 |
| Liettua | 13 921 700 |
| Luxemburg | 8 524 455 |
| Unkari | 42 059 940 |
| Malta | 1 329 995 |
| Alankomaat | 101 333 437 |
| Itävalta | 50 618 898 |
| Puola | 198 664 758 |
| Portugali | 41 572 594 |
| Romania | 73 123 042 |
| Slovenia | 11 236 888 |
| Slovakia | 19 758 694 |
| Suomi | 31 358 144 |
| Ruotsi | 32 612 247 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 333 899 779 |

Jäsenvaltio

Päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvat kasvihuonekaasupäästöt vuonna 2016

(hiilidioksidiekvivalenttitonneina)

Belgia

74 063 149

Bulgaria

25 587 947

Tšekki

62 816 957

Tanska

33 124 678

Saksa

454 157 411

Viro

6 218 046

Irlanti

43 798 177

Kreikka

44 897 200

Espanja

198 472 205

Ranska

351 924 668

Kroatia

16 006 813

Italia

270 685 435

Kypros

4 111 441

Latvia

9 107 440

Liettua

13 921 700

Luxemburg

8 524 455

Unkari

42 059 940

Malta

1 329 995

Alankomaat

101 333 437

Itävalta

50 618 898

Puola

198 664 758

Portugali

41 572 594

Romania

73 123 042

Slovenia

11 236 888

Slovakia

19 758 694

Suomi

31 358 144

Ruotsi

32 612 247

Yhdistynyt kuningaskunta

333 899 779

---

| 28.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/78 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/78

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/1856,

annettu 27 päivänä marraskuuta 2018,

eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8058)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista unionin sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (3) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi tietyissä jäsenvaltioissa, joissa on vahvistettu kotieläiminä pidettävissä tai luonnonvaraisissa sioissa esiintyneitä kyseisen taudin tapauksia, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’. Kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevissa I–IV osassa määritetään ja luetellaan asianomaisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty taudin epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan. Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä on muutettu useita kertoja, jotta on voitu ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton epidemiologisessa tilanteessa unionissa tapahtuneet muutokset, jotka on huomioitava kyseisessä liitteessä. Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1689 (5) Puolassa ja Romaniassa hiljattain esiintyneiden afrikkalaisen sikaruton tautitapausten vuoksi. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi tietyissä jäsenvaltioissa, joissa on vahvistettu kotieläiminä pidettävissä tai luonnonvaraisissa sioissa esiintyneitä kyseisen taudin tapauksia, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’. Kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevissa I–IV osassa määritetään ja luetellaan asianomaisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty taudin epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan. Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä on muutettu useita kertoja, jotta on voitu ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton epidemiologisessa tilanteessa unionissa tapahtuneet muutokset, jotka on huomioitava kyseisessä liitteessä. Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1689 (5) Puolassa ja Romaniassa hiljattain esiintyneiden afrikkalaisen sikaruton tautitapausten vuoksi.

| (2) | Riski afrikkalaisen sikaruton leviämisestä luonnonvaraisiin lajeihin liittyy kyseisen taudin hitaaseen luonnolliseen leviämiseen luonnonvaraisten sikojen populaatioissa mutta myös ihmisen toiminnasta johtuviin riskeihin, minkä taudin viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa osoittaa ja mistä esitetään näyttöä 14 päivänä heinäkuuta 2015 julkaistussa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’EFSA’, eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän lautakunnan tieteellisessä lausunnossa, 23 päivänä maaliskuuta 2017 julkaistussa EFSAn tieteellisessä raportissa ”Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland” ja 8 päivänä marraskuuta 2017 julkaistussa EFSAn tieteellisessä raportissa ”Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland” (6). |
| --- | --- |

(2)

Riski afrikkalaisen sikaruton leviämisestä luonnonvaraisiin lajeihin liittyy kyseisen taudin hitaaseen luonnolliseen leviämiseen luonnonvaraisten sikojen populaatioissa mutta myös ihmisen toiminnasta johtuviin riskeihin, minkä taudin viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa osoittaa ja mistä esitetään näyttöä 14 päivänä heinäkuuta 2015 julkaistussa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’EFSA’, eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän lautakunnan tieteellisessä lausunnossa, 23 päivänä maaliskuuta 2017 julkaistussa EFSAn tieteellisessä raportissa ”Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland” ja 8 päivänä marraskuuta 2017 julkaistussa EFSAn tieteellisessä raportissa ”Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland” (6).

| (3) | Neuvoston direktiivissä 2002/60/EY (7) säädetään unionin vähimmäistoimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi. Erityisesti direktiivin 2002/60/EY 9 artiklassa säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta, kun afrikkalaisen sikaruton esiintyminen tilalla olevissa sioissa on virallisesti vahvistettu, ja kyseisen direktiivin 10 ja 11 artiklassa säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeillä toteutettavista toimenpiteistä mainitun taudin leviämisen estämiseksi. Lisäksi direktiivin 2002/60/EY 15 artiklassa säädetään toimenpiteistä, jotka on toteutettava, kun on vahvistettu afrikkalaisen sikaruton esiintyminen luonnonvaraisissa sioissa, mukaan luettuna määritellyllä tartunta-alueella olevien sikatilojen asettaminen viralliseen valvontaan. Viimeaikaiset kokemukset ovat osoittaneet, että direktiivissä 2002/60/EY säädetyt toimenpiteet – ja erityisesti tartuntatilojen puhdistamista ja desinfiointia koskevat toimenpiteet – ovat tehokkaita taudin leviämisen torjumisessa. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston direktiivissä 2002/60/EY (7) säädetään unionin vähimmäistoimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi. Erityisesti direktiivin 2002/60/EY 9 artiklassa säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta, kun afrikkalaisen sikaruton esiintyminen tilalla olevissa sioissa on virallisesti vahvistettu, ja kyseisen direktiivin 10 ja 11 artiklassa säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeillä toteutettavista toimenpiteistä mainitun taudin leviämisen estämiseksi. Lisäksi direktiivin 2002/60/EY 15 artiklassa säädetään toimenpiteistä, jotka on toteutettava, kun on vahvistettu afrikkalaisen sikaruton esiintyminen luonnonvaraisissa sioissa, mukaan luettuna määritellyllä tartunta-alueella olevien sikatilojen asettaminen viralliseen valvontaan. Viimeaikaiset kokemukset ovat osoittaneet, että direktiivissä 2002/60/EY säädetyt toimenpiteet – ja erityisesti tartuntatilojen puhdistamista ja desinfiointia koskevat toimenpiteet – ovat tehokkaita taudin leviämisen torjumisessa.

| (4) | Kun otetaan huomioon niiden jäsenvaltioiden toteuttamien toimenpiteiden tehokkuus, jotka ovat direktiivin 2002/60/EY ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan, 10 artiklan 5 kohdan ja 15 artiklan mukaisia ja noudattavat maaeläinten terveyttä koskevassa Maailman eläintautijärjestön säännöstössä mainittuja afrikkalaista sikaruttoa koskevia riskinhallintatoimenpiteitä, jotkin täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa III osassa luetellut Latvian, Liettuan ja Puolan alueet olisi nyt sisällytettävä kyseisen liitteen II osan luetteloon, koska tartuntatilojen lopullisesta puhdistamisesta ja desinfioinnista kulunut kolmen kuukauden ajanjakso on kulunut umpeen. Koska täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa III osassa luetellaan alueet, joilla epidemiologinen tilanne on hyvin dynaaminen ja vielä kehittyy, kyseisessä osassa lueteltuja alueita koskevien muutosten tapauksessa olisi aina otettava huomioon vaikutukset ympäröiviin alueisiin. |
| --- | --- |

(4)

Kun otetaan huomioon niiden jäsenvaltioiden toteuttamien toimenpiteiden tehokkuus, jotka ovat direktiivin 2002/60/EY ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan, 10 artiklan 5 kohdan ja 15 artiklan mukaisia ja noudattavat maaeläinten terveyttä koskevassa Maailman eläintautijärjestön säännöstössä mainittuja afrikkalaista sikaruttoa koskevia riskinhallintatoimenpiteitä, jotkin täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa III osassa luetellut Latvian, Liettuan ja Puolan alueet olisi nyt sisällytettävä kyseisen liitteen II osan luetteloon, koska tartuntatilojen lopullisesta puhdistamisesta ja desinfioinnista kulunut kolmen kuukauden ajanjakso on kulunut umpeen. Koska täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa III osassa luetellaan alueet, joilla epidemiologinen tilanne on hyvin dynaaminen ja vielä kehittyy, kyseisessä osassa lueteltuja alueita koskevien muutosten tapauksessa olisi aina otettava huomioon vaikutukset ympäröiviin alueisiin.

| (5) | Syyskuussa 2018 Belgiassa havaittiin useita afrikkalaisen sikaruton tapauksia villisioissa. Mainittujen tapausten vuoksi annettiin komission täytäntöönpanopäätökset (EU) 2018/1242 (8) ja (EU) 2018/1281 (9). Täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1281 kumottiin ja korvattiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1242, ja sitä sovelletaan 30 päivään marraskuuta 2018. Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1281 säädetään, että Belgian määrittämän tartunta-alueen, jolla sovelletaan direktiivin 2002/60/EY 15 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä, on käsitettävä vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut alueet. |
| --- | --- |

(5)

Syyskuussa 2018 Belgiassa havaittiin useita afrikkalaisen sikaruton tapauksia villisioissa. Mainittujen tapausten vuoksi annettiin komission täytäntöönpanopäätökset (EU) 2018/1242 (8) ja (EU) 2018/1281 (9). Täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1281 kumottiin ja korvattiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1242, ja sitä sovelletaan 30 päivään marraskuuta 2018. Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1281 säädetään, että Belgian määrittämän tartunta-alueen, jolla sovelletaan direktiivin 2002/60/EY 15 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä, on käsitettävä vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut alueet.

| (6) | Kyseiset afrikkalaisen sikaruton viimeaikaiset tapaukset Belgiassa merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä. Tämä afrikkalaisen sikaruton tautialue Belgiassa Ardennien alueella olisi näin ollen nyt mainittava kyseisen liitteen II osassa. |
| --- | --- |

(6)

Kyseiset afrikkalaisen sikaruton viimeaikaiset tapaukset Belgiassa merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä. Tämä afrikkalaisen sikaruton tautialue Belgiassa Ardennien alueella olisi näin ollen nyt mainittava kyseisen liitteen II osassa.

| (7) | Lisäksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1689 hyväksymisen jälkeen unionissa on ilmennyt uusia afrikkalaisen sikaruton tautitapauksia, jotka on myös otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä. |
| --- | --- |

(7)

Lisäksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1689 hyväksymisen jälkeen unionissa on ilmennyt uusia afrikkalaisen sikaruton tautitapauksia, jotka on myös otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä.

| (8) | Lokakuussa 2018 havaittiin afrikkalaisen sikaruton tapaus luonnonvaraisissa sioissa Marijampolėn piirikunnassa Liettuassa. Tämä afrikkalaisen sikaruton tautitapaus luonnonvaraisessa siassa merkitsee riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä. Tämä afrikkalaisen sikaruton tautialue Liettuassa olisi näin ollen nyt mainittava kyseisen liitteen I osan sijasta liitteen II osassa. |
| --- | --- |

(8)

Lokakuussa 2018 havaittiin afrikkalaisen sikaruton tapaus luonnonvaraisissa sioissa Marijampolėn piirikunnassa Liettuassa. Tämä afrikkalaisen sikaruton tautitapaus luonnonvaraisessa siassa merkitsee riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä. Tämä afrikkalaisen sikaruton tautialue Liettuassa olisi näin ollen nyt mainittava kyseisen liitteen I osan sijasta liitteen II osassa.

| (9) | Lokakuussa ja marraskuussa 2018 havaittiin joitakin afrikkalaisen sikaruton tapauksia luonnonvaraisissa sioissa Liepajan piirikunnassa Latviassa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa luetellun alueen välittömässä läheisyydessä. Nämä afrikkalaisen sikaruton tautitapaukset luonnonvaraisissa sioissa merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Nämä afrikkalaisen sikaruton tautialueet Latviassa olisi näin ollen nyt lueteltava täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen I osan sijasta liitteen II osassa. |
| --- | --- |

(9)

Lokakuussa ja marraskuussa 2018 havaittiin joitakin afrikkalaisen sikaruton tapauksia luonnonvaraisissa sioissa Liepajan piirikunnassa Latviassa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa luetellun alueen välittömässä läheisyydessä. Nämä afrikkalaisen sikaruton tautitapaukset luonnonvaraisissa sioissa merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Nämä afrikkalaisen sikaruton tautialueet Latviassa olisi näin ollen nyt lueteltava täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen I osan sijasta liitteen II osassa.

| (10) | Lokakuussa ja marraskuussa 2018 havaittiin joitakin afrikkalaisen sikaruton tapauksia luonnonvaraisissa sioissa Krasnystawin ja Garwolinin piirikunnissa Puolassa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa lueteltujen alueiden välittömässä läheisyydessä. Nämä afrikkalaisen sikaruton tautitapaukset luonnonvaraisissa sioissa merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Nämä afrikkalaisen sikaruton tautialueet Puolassa olisi näin ollen nyt lueteltava täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen I osan sijasta liitteen II osassa. |
| --- | --- |

(10)

Lokakuussa ja marraskuussa 2018 havaittiin joitakin afrikkalaisen sikaruton tapauksia luonnonvaraisissa sioissa Krasnystawin ja Garwolinin piirikunnissa Puolassa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa lueteltujen alueiden välittömässä läheisyydessä. Nämä afrikkalaisen sikaruton tautitapaukset luonnonvaraisissa sioissa merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Nämä afrikkalaisen sikaruton tautialueet Puolassa olisi näin ollen nyt lueteltava täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen I osan sijasta liitteen II osassa.

| (11) | Lokakuussa ja marraskuussa 2018 havaittiin joitakin afrikkalaisen sikaruton tapauksia luonnonvaraisissa sioissa Borsod-Abaúj-Zemplénin piirikunnassa Unkarissa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa luetellun alueen välittömässä läheisyydessä. Nämä afrikkalaisen sikaruton tautitapaukset luonnonvaraisissa sioissa merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Nämä afrikkalaisen sikaruton tautialueet Unkarissa olisi näin ollen nyt lueteltava täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen I osan sijasta liitteen II osassa. |
| --- | --- |

(11)

Lokakuussa ja marraskuussa 2018 havaittiin joitakin afrikkalaisen sikaruton tapauksia luonnonvaraisissa sioissa Borsod-Abaúj-Zemplénin piirikunnassa Unkarissa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa luetellun alueen välittömässä läheisyydessä. Nämä afrikkalaisen sikaruton tautitapaukset luonnonvaraisissa sioissa merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Nämä afrikkalaisen sikaruton tautialueet Unkarissa olisi näin ollen nyt lueteltava täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen I osan sijasta liitteen II osassa.

| (12) | Jotta voidaan ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa ja torjua ennakoivasti taudin leviämiseen liittyviä riskejä, olisi määritettävä riittävän suuret uudet korkean riskin alueet Belgian, Liettuan, Latvian, Puolan ja Unkarin osalta ja sisällytettävä ne täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I, II ja III osassa oleviin luetteloihin. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Jotta voidaan ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa ja torjua ennakoivasti taudin leviämiseen liittyviä riskejä, olisi määritettävä riittävän suuret uudet korkean riskin alueet Belgian, Liettuan, Latvian, Puolan ja Unkarin osalta ja sisällytettävä ne täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I, II ja III osassa oleviin luetteloihin. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä olisi muutettava.

| (13) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta (EUVL L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1689, annettu 8 päivänä marraskuuta 2018, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta (EUVL L 279, 9.11.2018, s. 39).

5

(6)  EFSA Journal 2015;13(7):4163: EFSA Journal 2017;15(3):4732: EFSA Journal 2017;15(11):5068.

6

(7)  Neuvoston direktiivi 2002/60/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27).

7

(8)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1242, annettu 14 päivänä syyskuuta 2018, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä Belgiassa (EUVL L 231I, 14.9.2018, s. 1).

8

(9)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1281, annettu 21 päivänä syyskuuta 2018, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Belgiassa (EUVL L 239, 24.9.2018, s. 18).

9

---

LIITE

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liite seuraavasti:

”LIITE

I OSA

1.   Belgia

Seuraavat Belgian alueet:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited at the outside clockwise by:






  — | the border with France, |
| --- | --- | --- |

—

the area is delimited at the outside clockwise by:

—

the border with France,

| — | N85: Rue de Carignan, Rue de France, Rue des Généraux Cuvelier, Rue de la Station, Rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

N85: Rue de Carignan, Rue de France, Rue des Généraux Cuvelier, Rue de la Station, Rue de Neufchâteau,

| — | N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants, Rue du Pré au bois, |
| --- | --- |

—

N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants, Rue du Pré au bois,

| — | N801: Rue Notre-Dame, |
| --- | --- |

—

N801: Rue Notre-Dame,

| — | N894: Rue des Combattants, Rue des Tilleuls, Naleumont, Rue de Rindchay, Rue de la Distillerie, |
| --- | --- |

—

N894: Rue des Combattants, Rue des Tilleuls, Naleumont, Rue de Rindchay, Rue de la Distillerie,

| — | N40: Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- | --- |

—

N40: Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| — | Rue du Tombois, |
| --- | --- |

—

Rue du Tombois,

| — | Rue Du Pierroy, |
| --- | --- |

—

Rue Du Pierroy,

| — | Rue Saint-Orban, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Orban,

| — | Rue Saint-Aubain, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Aubain,

| — | Rue des Cottages, |
| --- | --- |

—

Rue des Cottages,

| — | Rue de Relune, |
| --- | --- |

—

Rue de Relune,

| — | Rue de Rulune, |
| --- | --- |

—

Rue de Rulune,

| — | Route de l'Ermitage, |
| --- | --- |

—

Route de l'Ermitage,

| — | N87: Route de Habay, |
| --- | --- |

—

N87: Route de Habay,

| — | Chemin des Ecoliers, |
| --- | --- |

—

Chemin des Ecoliers,

| — | Le Routy, |
| --- | --- |

—

Le Routy,

| — | Rue Burgknapp, |
| --- | --- |

—

Rue Burgknapp,

| — | Rue de la Halte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Halte,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | Rue de l'Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue de l'Eglise,

| — | Rue du Marquisat, |
| --- | --- |

—

Rue du Marquisat,

| — | Rue de la Carrière, |
| --- | --- |

—

Rue de la Carrière,

| — | Rue de la Lorraine, |
| --- | --- |

—

Rue de la Lorraine,

| — | Rue du Beynert, |
| --- | --- |

—

Rue du Beynert,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | Rue du Tram, |
| --- | --- |

—

Rue du Tram,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| — | the border with the Grand Duchy of Luxembourg, |
| --- | --- |

—

the border with the Grand Duchy of Luxembourg,

| — | the area is delimited at the outside clockwise by:






  — | La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville, |
| --- | --- | --- |

—

the area is delimited at the outside clockwise by:

—

La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N891, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N891,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan,

| — | La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan,

| — | La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411, |
| --- | --- |

—

La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411,

| — | La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88. |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88.

2.   Bulgaria

Seuraavat Bulgarian alueet:

| in Silistra region:





  within municipality of Alfatar:





  Bistra, |
| --- |

in Silistra region:

within municipality of Alfatar:

Bistra,

| Alekovo, |
| --- |

Alekovo,

| within municipality of Dulovo:





  Kolobar, |
| --- |

within municipality of Dulovo:

Kolobar,

| Varbina, |
| --- |

Varbina,

| Kozyak, |
| --- |

Kozyak,

| Mezhden, |
| --- |

Mezhden,

| Chukovetz, |
| --- |

Chukovetz,

| Tzar Asen, |
| --- |

Tzar Asen,

| Cherkovna, |
| --- |

Cherkovna,

| Dulovo, |
| --- |

Dulovo,

| Chernik, |
| --- |

Chernik,

| Poroyno, |
| --- |

Poroyno,

| Vodno, |
| --- |

Vodno,

| Chernolik, |
| --- |

Chernolik,

| within municipality of Sitovo:





  Sitovo, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Sitovo,

| Yastrebno, |
| --- |

Yastrebno,

| Slatina, |
| --- |

Slatina,

| within municipality of Silistra:





  Bradvari, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Bradvari,

| Zlatoklas, |
| --- |

Zlatoklas,

| Yordanovo, |
| --- |

Yordanovo,

| Profesor Ishirkovo, |
| --- |

Profesor Ishirkovo,

| Kazimir, |
| --- |

Kazimir,

| Babuk, |
| --- |

Babuk,

| Sarpovo, |
| --- |

Sarpovo,

| Smiletz, |
| --- |

Smiletz,

| Tzenovich, |
| --- |

Tzenovich,

| Polkovnik Lambrinovo, |
| --- |

Polkovnik Lambrinovo,

| Srebarna, |
| --- |

Srebarna,

| Aydemir, |
| --- |

Aydemir,

| Silistra, |
| --- |

Silistra,

| Kalipetrovo, |
| --- |

Kalipetrovo,

| in Dobrich region:





  within municipality of General Toshevo:





  Rosen, |
| --- |

in Dobrich region:

within municipality of General Toshevo:

Rosen,

| Krasen, |
| --- |

Krasen,

| Zhiten, |
| --- |

Zhiten,

| Snop, |
| --- |

Snop,

| Gradini, |
| --- |

Gradini,

| within municipality of Krushari:





  Severnyak, |
| --- |

within municipality of Krushari:

Severnyak,

| Abrit, |
| --- |

Abrit,

| Dobrin, |
| --- |

Dobrin,

| Alexandria, |
| --- |

Alexandria,

| Polkovnik Dyakovo, |
| --- |

Polkovnik Dyakovo,

| Zagortzi, |
| --- |

Zagortzi,

| Krushartzi, |
| --- |

Krushartzi,

| Bistretz, |
| --- |

Bistretz,

| Telerig, |
| --- |

Telerig,

| Lozenetz, |
| --- |

Lozenetz,

| within municipality of Tervel:





  Onogur, |
| --- |

within municipality of Tervel:

Onogur,

| Balik, |
| --- |

Balik,

| Аngelariy, |
| --- |

Аngelariy,

| Sarnetz, |
| --- |

Sarnetz,

| Bozhan, |
| --- |

Bozhan,

| Popgruevo, |
| --- |

Popgruevo,

| Kochmar, |
| --- |

Kochmar,

| Guslar, |
| --- |

Guslar,

| Mali Izvor, |
| --- |

Mali Izvor,

| Тervel, |
| --- |

Тervel,

| Bonevo, |
| --- |

Bonevo,

| Voynikovo, |
| --- |

Voynikovo,

| Bezmer, |
| --- |

Bezmer,

| Chestimensko, |
| --- |

Chestimensko,

| Profesor Zlatarski, |
| --- |

Profesor Zlatarski,

| Kableshkovo, |
| --- |

Kableshkovo,

| Glavantzi, |
| --- |

Glavantzi,

| Nova kamena, |
| --- |

Nova kamena,

| Kladentzi, |
| --- |

Kladentzi,

| Gradnitza, |
| --- |

Gradnitza,

| within municipality of Dobrich:





  Kragulevo, |
| --- |

within municipality of Dobrich:

Kragulevo,

| Dobrevo, |
| --- |

Dobrevo,

| Cherna, |
| --- |

Cherna,

| Pchelnik, |
| --- |

Pchelnik,

| Zhitnitza, |
| --- |

Zhitnitza,

| Polkovnik Ivanovo, |
| --- |

Polkovnik Ivanovo,

| Hitovo, |
| --- |

Hitovo,

| Vodnyantzi, |
| --- |

Vodnyantzi,

| Feldfebel Denkovo (Dyankovo), |
| --- |

Feldfebel Denkovo (Dyankovo),

| Podslon, |
| --- |

Podslon,

| Geshanovo. |
| --- |

Geshanovo.

3.   Tšekki

Seuraavat Tšekin alueet:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín, |
| --- | --- |

—

okres Vsetín,

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bělov, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bělov,

| — | Biskupice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Biskupice u Luhačovic,

| — | Bohuslavice nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice nad Vláří,

| — | Brumov, |
| --- | --- |

—

Brumov,

| — | Bylnice, |
| --- | --- |

—

Bylnice,

| — | Divnice, |
| --- | --- |

—

Divnice,

| — | Dobrkovice, |
| --- | --- |

—

Dobrkovice,

| — | Dolní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Dolní Lhota u Luhačovic,

| — | Drnovice u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Drnovice u Valašských Klobouk,

| — | Halenkovice, |
| --- | --- |

—

Halenkovice,

| — | Haluzice, |
| --- | --- |

—

Haluzice,

| — | Hrádek na Vlárské dráze, |
| --- | --- |

—

Hrádek na Vlárské dráze,

| — | Hřivínův Újezd, |
| --- | --- |

—

Hřivínův Újezd,

| — | Jestřabí nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Jestřabí nad Vláří,

| — | Kaňovice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Kaňovice u Luhačovic,

| — | Kelníky, |
| --- | --- |

—

Kelníky,

| — | Kladná-Žilín, |
| --- | --- |

—

Kladná-Žilín,

| — | Kochavec, |
| --- | --- |

—

Kochavec,

| — | Komárov u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Komárov u Napajedel,

| — | Křekov, |
| --- | --- |

—

Křekov,

| — | Lipina, |
| --- | --- |

—

Lipina,

| — | Lipová u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Lipová u Slavičína,

| — | Ludkovice, |
| --- | --- |

—

Ludkovice,

| — | Luhačovice, |
| --- | --- |

—

Luhačovice,

| — | Machová, |
| --- | --- |

—

Machová,

| — | Mirošov u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Mirošov u Valašských Klobouk,

| — | Mysločovice, |
| --- | --- |

—

Mysločovice,

| — | Napajedla, |
| --- | --- |

—

Napajedla,

| — | Návojná, |
| --- | --- |

—

Návojná,

| — | Nedašov, |
| --- | --- |

—

Nedašov,

| — | Nedašova Lhota, |
| --- | --- |

—

Nedašova Lhota,

| — | Nevšová, |
| --- | --- |

—

Nevšová,

| — | Otrokovice, |
| --- | --- |

—

Otrokovice,

| — | Petrůvka u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Petrůvka u Slavičína,

| — | Pohořelice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Pohořelice u Napajedel,

| — | Polichno, |
| --- | --- |

—

Polichno,

| — | Popov nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Popov nad Vláří,

| — | Poteč, |
| --- | --- |

—

Poteč,

| — | Pozlovice, |
| --- | --- |

—

Pozlovice,

| — | Rokytnice u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Rokytnice u Slavičína,

| — | Rudimov, |
| --- | --- |

—

Rudimov,

| — | Řetechov, |
| --- | --- |

—

Řetechov,

| — | Sazovice, |
| --- | --- |

—

Sazovice,

| — | Sidonie, |
| --- | --- |

—

Sidonie,

| — | Slavičín, |
| --- | --- |

—

Slavičín,

| — | Smolina, |
| --- | --- |

—

Smolina,

| — | Spytihněv, |
| --- | --- |

—

Spytihněv,

| — | Svatý Štěpán, |
| --- | --- |

—

Svatý Štěpán,

| — | Šanov, |
| --- | --- |

—

Šanov,

| — | Šarovy, |
| --- | --- |

—

Šarovy,

| — | Štítná nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Štítná nad Vláří,

| — | Tichov, |
| --- | --- |

—

Tichov,

| — | Tlumačov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Tlumačov na Moravě,

| — | Valašské Klobouky, |
| --- | --- |

—

Valašské Klobouky,

| — | Velký Ořechov, |
| --- | --- |

—

Velký Ořechov,

| — | Vlachova Lhota, |
| --- | --- |

—

Vlachova Lhota,

| — | Vlachovice, |
| --- | --- |

—

Vlachovice,

| — | Vrbětice, |
| --- | --- |

—

Vrbětice,

| — | Žlutava. |
| --- | --- |

—

Žlutava.

4.   Viro

Seuraavat Viron alueet:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

5.   Unkari

Seuraavat Unkarin alueet:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658403, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, és 660600 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658403, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, és 660600 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901850, 901950, 902050, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901850, 901950, 902050, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550120, 550130, 550210, 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550120, 550130, 550210, 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Priekules novada Bunkas, Virgas un Kalētu pagasts, |
| --- | --- |

—

Priekules novada Bunkas, Virgas un Kalētu pagasts,

| — | Skrundas novada Rudbāržu pagasts, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Rudbāržu pagasts,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

7.   Liettua

Seuraavat Liettuan alueet:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Sintautų, Slavikų, Sudargo ir Žvirgždaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Sintautų, Slavikų, Sudargo ir Žvirgždaičių seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivalybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivalybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos.

8.   Puola

Seuraavat Puolan alueet:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim,

| gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| gmina Bisztynek w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Bisztynek w powiecie bartoszyckim,

| gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim. |
| --- |

gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim.

| gminy Lubomino, część gminy Orneta położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łącząca miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński oraz na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 i część gminy Kiwity położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino, część gminy Orneta położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łącząca miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński oraz na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 i część gminy Kiwity położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 w powiecie lidzbarskim,

| gminy Elbląg, Godkowo, Gronowo Elbląskie, Markusy, Pasłęk i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej, |
| --- |

gminy Elbląg, Godkowo, Gronowo Elbląskie, Markusy, Pasłęk i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| gminy Biskupiec, Dobre Miasto, Jeziorany, Kolno i Świątki w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Dobre Miasto, Jeziorany, Kolno i Świątki w powiecie olsztyńskim,

| gmina Miłakowo w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gmina Miłakowo w powiecie ostródzkim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim. |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| część gminy Kotuń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim, |
| --- |

część gminy Kotuń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Dobre, Jakubów, Mrozy, Kałuszyn, Stanisławów, część gminy Cegłów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Mrozy, Kałuszyn, Stanisławów, część gminy Cegłów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim,

| gminy Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Sobolew, Trojanów, Żelechów i część gminy Miastków Kościelny położona na południe od rzeki Wilga w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Sobolew, Trojanów, Żelechów i część gminy Miastków Kościelny położona na południe od rzeki Wilga w powiecie garwolińskim,

| gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim,

| gmina Policzna w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim,

| gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim. |
| --- |

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim,

| gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Trzeszczany i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Trzeszczany i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim,

| gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim,

| gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim,

| gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Łaszczów, Susiec, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Łaszczów, Susiec, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

| gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim,

| gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim. |
| --- |

gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim.

| w województwie podkarpackim:





  gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy i część gminy Oleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na zachód od tej drogi w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy i część gminy Oleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na zachód od tej drogi w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim,

| gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim. |
| --- |

gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim.

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim. |
| --- |

gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim.

9.   Romania

Seuraavat Romanian alueet:

| — | Județul Alba cu următoarea delimitare:






  — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- | --- |

—

Județul Alba cu următoarea delimitare:

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Județul Arad cu următoarea delimitare:






  — | La nord de linia descrisă de următoarele localități:






  — | Macea, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Județul Arad cu următoarea delimitare:

—

La nord de linia descrisă de următoarele localități:

—

Macea,

| — | Șiria, |
| --- | --- |

—

Șiria,

| — | Bârzava, |
| --- | --- |

—

Bârzava,

| — | Toc, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

Toc, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7,

| — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III, |
| --- | --- |

—

Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III,

| — | Județul Bistrița, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Hunedoara cu următoarea delimitare:






  — | La nord de linia descrisă de următoarele localități:






  — | Brănișca, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Județul Hunedoara cu următoarea delimitare:

—

La nord de linia descrisă de următoarele localități:

—

Brănișca,

| — | Municipiul Deva, |
| --- | --- |

—

Municipiul Deva,

| — | Turdaș, |
| --- | --- |

—

Turdaș,

| — | Localitățile Zam și Aurel Vlaicu, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

Localitățile Zam și Aurel Vlaicu, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7,

| — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Bistrița Nasaud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Nasaud,

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș. |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș.

| — | Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Garla Mare, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Garla Mare,

| — | Hinova, |
| --- | --- |

—

Hinova,

| — | Burila Mare, |
| --- | --- |

—

Burila Mare,

| — | Gruia, |
| --- | --- |

—

Gruia,

| — | Pristol, |
| --- | --- |

—

Pristol,

| — | Dubova, |
| --- | --- |

—

Dubova,

| — | Municipiul Drobeta Turnu Severin, |
| --- | --- |

—

Municipiul Drobeta Turnu Severin,

| — | Eselnița, |
| --- | --- |

—

Eselnița,

| — | Salcia, |
| --- | --- |

—

Salcia,

| — | Devesel, |
| --- | --- |

—

Devesel,

| — | Svinița, |
| --- | --- |

—

Svinița,

| — | Gogoșu, |
| --- | --- |

—

Gogoșu,

| — | Simian, |
| --- | --- |

—

Simian,

| — | Orșova, |
| --- | --- |

—

Orșova,

| — | Obârșia Closani, |
| --- | --- |

—

Obârșia Closani,

| — | Baia de Aramă, |
| --- | --- |

—

Baia de Aramă,

| — | Bala, |
| --- | --- |

—

Bala,

| — | Florești, |
| --- | --- |

—

Florești,

| — | Broșteni, |
| --- | --- |

—

Broșteni,

| — | Corcova, |
| --- | --- |

—

Corcova,

| — | Isverna, |
| --- | --- |

—

Isverna,

| — | Balta, |
| --- | --- |

—

Balta,

| — | Podeni, |
| --- | --- |

—

Podeni,

| — | Cireșu, |
| --- | --- |

—

Cireșu,

| — | Ilovița, |
| --- | --- |

—

Ilovița,

| — | Ponoarele, |
| --- | --- |

—

Ponoarele,

| — | Ilovăț, |
| --- | --- |

—

Ilovăț,

| — | Patulele, |
| --- | --- |

—

Patulele,

| — | Jiana, |
| --- | --- |

—

Jiana,

| — | Iyvoru Bârzii, |
| --- | --- |

—

Iyvoru Bârzii,

| — | Malovat, |
| --- | --- |

—

Malovat,

| — | Bălvănești, |
| --- | --- |

—

Bălvănești,

| — | Breznița Ocol, |
| --- | --- |

—

Breznița Ocol,

| — | Godeanu, |
| --- | --- |

—

Godeanu,

| — | Padina Mare, |
| --- | --- |

—

Padina Mare,

| — | Corlățel, |
| --- | --- |

—

Corlățel,

| — | Vânju Mare, |
| --- | --- |

—

Vânju Mare,

| — | Vânjuleț, |
| --- | --- |

—

Vânjuleț,

| — | Obârșia de Câmp, |
| --- | --- |

—

Obârșia de Câmp,

| — | Vânători, |
| --- | --- |

—

Vânători,

| — | Vladaia, |
| --- | --- |

—

Vladaia,

| — | Punghina, |
| --- | --- |

—

Punghina,

| — | Cujmir, |
| --- | --- |

—

Cujmir,

| — | Oprișor, |
| --- | --- |

—

Oprișor,

| — | Dârvari, |
| --- | --- |

—

Dârvari,

| — | Căzănești, |
| --- | --- |

—

Căzănești,

| — | Husnicioara, |
| --- | --- |

—

Husnicioara,

| — | Poroina Mare, |
| --- | --- |

—

Poroina Mare,

| — | Prunișor, |
| --- | --- |

—

Prunișor,

| — | Tămna, |
| --- | --- |

—

Tămna,

| — | Livezile, |
| --- | --- |

—

Livezile,

| — | Rogova, |
| --- | --- |

—

Rogova,

| — | Voloiac, |
| --- | --- |

—

Voloiac,

| — | Sisești, |
| --- | --- |

—

Sisești,

| — | Sovarna, |
| --- | --- |

—

Sovarna,

| — | Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Bălăcița,

| — | Județul Gorj. |
| --- | --- |

—

Județul Gorj.

II OSA

1.   Belgia

Seuraavat Belgian alueet:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited clockwise by:






  — | La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville, |
| --- | --- | --- |

—

the area is delimited clockwise by:

—

La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N891, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N891,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan,

| — | La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan,

| — | La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411, |
| --- | --- |

—

La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411,

| — | La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88. |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88.

2.   Bulgaria

Seuraavat Bulgarian alueet:

| in Silistra region:





  within municipality of Kaynardzha:





  Voynovo, |
| --- |

in Silistra region:

within municipality of Kaynardzha:

Voynovo,

| Kaynardzha, |
| --- |

Kaynardzha,

| Kranovo, |
| --- |

Kranovo,

| Zarnik, |
| --- |

Zarnik,

| Dobrudzhanka, |
| --- |

Dobrudzhanka,

| Golesh, |
| --- |

Golesh,

| Svetoslav, |
| --- |

Svetoslav,

| Polk. Cholakovo, |
| --- |

Polk. Cholakovo,

| Kamentzi, |
| --- |

Kamentzi,

| Gospodinovo, |
| --- |

Gospodinovo,

| Sredishte, |
| --- |

Sredishte,

| Strelkovo, |
| --- |

Strelkovo,

| Poprusanovo, |
| --- |

Poprusanovo,

| Posev, |
| --- |

Posev,

| within municipality of Alfatar:





  Alfatar, |
| --- |

within municipality of Alfatar:

Alfatar,

| Kutlovitza, |
| --- |

Kutlovitza,

| Vasil Levski, |
| --- |

Vasil Levski,

| within municipality of Silistra:





  Glavan, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Glavan,

| Popkralevo, |
| --- |

Popkralevo,

| Bogorovo, |
| --- |

Bogorovo,

| Sratzimir, |
| --- |

Sratzimir,

| Bulgarka, |
| --- |

Bulgarka,

| in Dobrich region:





  within municipality of Krushari:





  Kapitan Dimitrovo, |
| --- |

in Dobrich region:

within municipality of Krushari:

Kapitan Dimitrovo,

| Ognyanovo, |
| --- |

Ognyanovo,

| Zimnitza, |
| --- |

Zimnitza,

| within municipality of Tervel:





  Brestnitza, |
| --- |

within municipality of Tervel:

Brestnitza,

| Kolartzi. |
| --- |

Kolartzi.

3.   Tšekki

Seuraavat Tšekin alueet:

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Bratřejov u Vizovic, |
| --- | --- |

—

Bratřejov u Vizovic,

| — | Březnice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březnice u Zlína,

| — | Březová u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březová u Zlína,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Dešná u Zlína, |
| --- | --- |

—

Dešná u Zlína,

| — | Dolní Ves, |
| --- | --- |

—

Dolní Ves,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Držková, |
| --- | --- |

—

Držková,

| — | Fryšták, |
| --- | --- |

—

Fryšták,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Horní Ves u Fryštáku, |
| --- | --- |

—

Horní Ves u Fryštáku,

| — | Hostišová, |
| --- | --- |

—

Hostišová,

| — | Hrobice na Moravě, |
| --- | --- |

—

Hrobice na Moravě,

| — | Hvozdná, |
| --- | --- |

—

Hvozdná,

| — | Chrastěšov, |
| --- | --- |

—

Chrastěšov,

| — | Jaroslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Jaroslavice u Zlína,

| — | Jasenná na Moravě, |
| --- | --- |

—

Jasenná na Moravě,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kašava, |
| --- | --- |

—

Kašava,

| — | Klečůvka, |
| --- | --- |

—

Klečůvka,

| — | Kostelec u Zlína, |
| --- | --- |

—

Kostelec u Zlína,

| — | Kudlov, |
| --- | --- |

—

Kudlov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lhotka u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhotka u Zlína,

| — | Lhotsko, |
| --- | --- |

—

Lhotsko,

| — | Lípa nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Lípa nad Dřevnicí,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Louky nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Louky nad Dřevnicí,

| — | Lukov u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lukov u Zlína,

| — | Lukoveček, |
| --- | --- |

—

Lukoveček,

| — | Lutonina, |
| --- | --- |

—

Lutonina,

| — | Lužkovice, |
| --- | --- |

—

Lužkovice,

| — | Malenovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Malenovice u Zlína,

| — | Mladcová, |
| --- | --- |

—

Mladcová,

| — | Neubuz, |
| --- | --- |

—

Neubuz,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Ostrata, |
| --- | --- |

—

Ostrata,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Podkopná Lhota, |
| --- | --- |

—

Podkopná Lhota,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Prštné, |
| --- | --- |

—

Prštné,

| — | Příluky u Zlína, |
| --- | --- |

—

Příluky u Zlína,

| — | Racková, |
| --- | --- |

—

Racková,

| — | Raková, |
| --- | --- |

—

Raková,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Slušovice, |
| --- | --- |

—

Slušovice,

| — | Štípa, |
| --- | --- |

—

Štípa,

| — | Tečovice, |
| --- | --- |

—

Tečovice,

| — | Trnava u Zlína, |
| --- | --- |

—

Trnava u Zlína,

| — | Ublo, |
| --- | --- |

—

Ublo,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Velíková, |
| --- | --- |

—

Velíková,

| — | Veselá u Zlína, |
| --- | --- |

—

Veselá u Zlína,

| — | Vítová, |
| --- | --- |

—

Vítová,

| — | Vizovice, |
| --- | --- |

—

Vizovice,

| — | Vlčková, |
| --- | --- |

—

Vlčková,

| — | Všemina, |
| --- | --- |

—

Všemina,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Zádveřice, |
| --- | --- |

—

Zádveřice,

| — | Zlín, |
| --- | --- |

—

Zlín,

| — | Želechovice nad Dřevnicí. |
| --- | --- |

—

Želechovice nad Dřevnicí.

4.   Viro

Seuraavat Viron alueet:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

5.   Unkari

Seuraavat Unkarin alueet:

| — | Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659701, 659800 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659701, 659800 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novada Priekules un Gramzdas pagasts, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Priekules novada Priekules un Gramzdas pagasts, Priekules pilsēta,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novada Nīkrāces, Skrundas un Raņķu pagasts, Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Nīkrāces, Skrundas un Raņķu pagasts, Skrundas pilsēta,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

7.   Liettua

Seuraavat Liettuan alueet:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Pivašiūnų Simno ir Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Pivašiūnų Simno ir Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Jurbarko miesto ir Jurbarkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Jurbarko miesto ir Jurbarkų seniūnijos,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdveičių, Kapčiamiesčio, Krosnos, Kūčiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdveičių, Kapčiamiesčio, Krosnos, Kūčiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Igliaukos, Gudelių, Liudvinavo, Sasnavos, Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Igliaukos, Gudelių, Liudvinavo, Sasnavos, Šunskų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių, Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių, Videniškių seniūnijos,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417,Tyrulių, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, ir Šiaulėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417,Tyrulių, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, ir Šiaulėnų seniūnijos,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio, Kidulių, Lukšių, Plokščių ir Šakių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio, Kidulių, Lukšių, Plokščių ir Šakių seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija,

| — | Širvintų rajono savivaldybės: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Karnavės, Musninkų, Širvintų, Zibalų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybės: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Karnavės, Musninkų, Širvintų, Zibalų seniūnijos,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos,

| — | Telšių rajono savivaldybė: Degaičių, Gadūnavo, Luokės, Nevarėnų, Ryškėnų, Telšių miesto, Upynos, Varnių, Viešvėnų ir Žarėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė: Degaičių, Gadūnavo, Luokės, Nevarėnų, Ryškėnų, Telšių miesto, Upynos, Varnių, Viešvėnų ir Žarėnų seniūnijos,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų, Žujūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų, Žujūnų seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

8.   Puola

Seuraavat Puolan alueet:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  Gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

Gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Milejewo, Młynary i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Milejewo, Młynary i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim,

| gmina Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,

| gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| część gminy Kiwity położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513, część gminy Orneta położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od południowo - zachodniej granicy gminy do południowo - zachodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński i na północ od granic miasta Lidzbark Warmiński oraz linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

część gminy Kiwity położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513, część gminy Orneta położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od południowo - zachodniej granicy gminy do południowo - zachodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński i na północ od granic miasta Lidzbark Warmiński oraz linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim; |
| --- |

część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim;

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| gminy Boćki, Orla i Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

gminy Boćki, Orla i Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok. |
| --- |

powiat miejski Białystok.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry, Zbuczyn i część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry, Zbuczyn i część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Siennica, Sulejówek, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Siennica, Sulejówek, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim,

| gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Maciejowice, Parysów, Pilawa i część gminy Miastków Kościelny położona na północ od rzeki Wilga w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Maciejowice, Parysów, Pilawa i część gminy Miastków Kościelny położona na północ od rzeki Wilga w powiecie garwolińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| powiat miejski Warszawa. |
| --- |

powiat miejski Warszawa.

| w województwie lubelskim:





  gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, część gminy Stanin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, część gminy Stanin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim,

| gminy Niemce i Garbów w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Niemce i Garbów w powiecie lubelskim,

| część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- |

część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gmina Telatyn w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gmina Telatyn w powiecie tomaszowskim,

| część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim,

| gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim,

| gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim,

| gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim, |
| --- |

gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim.

III OSA

1.   Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

| — | Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta,

| — | Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta.

2.   Liettua

Seuraavat Liettuan alueet:

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Punios seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Punios seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus,Skirsnemunės, Šimkaičiųir Veliuonos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus,Skirsnemunės, Šimkaičiųir Veliuonos seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio, Teizių ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio, Teizių ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė:Degučių, Mokolų, Narto, Marijampolės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė:Degučių, Mokolų, Narto, Marijampolės seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė:Dubingių, Giedraičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė:Dubingių, Giedraičių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 144, Grinkiškio ir Šaukoto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 144, Grinkiškio ir Šaukoto seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Alionių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Alionių seniūnija,

| — | Telšių rajono savivaldybė: Tryškių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė: Tryškių seniūnija,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės sen. |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės sen.

3.   Puola

Seuraavat Puolan alueet:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim,

| gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Paprotnia i Wiśniew w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Paprotnia i Wiśniew w powiecie siedleckim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,

| gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gmina Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 w powiecie łukowskim; |
| --- |

gmina Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 w powiecie łukowskim;

| gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim.

4.   Romania

Seuraavat Romanian alueet:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:






  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:






  — | Comuna Strehaia, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:

—

Comuna Strehaia,

| — | Comuna Greci, |
| --- | --- |

—

Comuna Greci,

| — | Comuna Brejnita Motru, |
| --- | --- |

—

Comuna Brejnita Motru,

| — | Comuna Butoiești, |
| --- | --- |

—

Comuna Butoiești,

| — | Comuna Stângăceaua, |
| --- | --- |

—

Comuna Stângăceaua,

| — | Comuna Grozesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Grozesti,

| — | Comuna Dumbrava de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrava de Jos,

| — | Comuna Băcles, |
| --- | --- |

—

Comuna Băcles,

| — | Comuna Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Comuna Bălăcița,

| — | Partea din județu Arges cu următoarele comune:






  — | Comuna Bârla, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județu Arges cu următoarele comune:

—

Comuna Bârla,

| — | Comuna Miroși, |
| --- | --- |

—

Comuna Miroși,

| — | Comuna Popești, |
| --- | --- |

—

Comuna Popești,

| — | Comuna Ștefan cel Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Ștefan cel Mare,

| — | Comuna Slobozia, |
| --- | --- |

—

Comuna Slobozia,

| — | Comuna Mozăceni, |
| --- | --- |

—

Comuna Mozăceni,

| — | Comuna Negrași, |
| --- | --- |

—

Comuna Negrași,

| — | Comuna Izvoru, |
| --- | --- |

—

Comuna Izvoru,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Căldăraru, |
| --- | --- |

—

Comuna Căldăraru,

| — | Comuna Ungheni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ungheni,

| — | Comuna Hârsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Hârsești,

| — | Comuna Stolnici, |
| --- | --- |

—

Comuna Stolnici,

| — | Comuna Vulpești, |
| --- | --- |

—

Comuna Vulpești,

| — | Comuna Rociu, |
| --- | --- |

—

Comuna Rociu,

| — | Comuna Lunca Corbului, |
| --- | --- |

—

Comuna Lunca Corbului,

| — | Comuna Costești, |
| --- | --- |

—

Comuna Costești,

| — | Comuna Mărăsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Mărăsești,

| — | Comuna Poiana Lacului, |
| --- | --- |

—

Comuna Poiana Lacului,

| — | Comuna Vedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Vedea,

| — | Comuna Uda, |
| --- | --- |

—

Comuna Uda,

| — | Comuna Cuca, |
| --- | --- |

—

Comuna Cuca,

| — | Comuna Morărești, |
| --- | --- |

—

Comuna Morărești,

| — | Comuna Cotmeanaâ, |
| --- | --- |

—

Comuna Cotmeanaâ,

| — | Comuna Răchițele de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Răchițele de Jos,

| — | Comuna Drăganu-Olteni, |
| --- | --- |

—

Comuna Drăganu-Olteni,

| — | Comuna Băbana, |
| --- | --- |

—

Comuna Băbana,

| — | Comuna Bascov, |
| --- | --- |

—

Comuna Bascov,

| — | Comuna Moșoaia, |
| --- | --- |

—

Comuna Moșoaia,

| — | Municipiul Pitești, |
| --- | --- |

—

Municipiul Pitești,

| — | Comuna Albota, |
| --- | --- |

—

Comuna Albota,

| — | Comuna Oarja, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarja,

| — | Comuna Bradu, |
| --- | --- |

—

Comuna Bradu,

| — | Comuna Suseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Suseni,

| — | Comuna Căteasca, |
| --- | --- |

—

Comuna Căteasca,

| — | Comuna Rătești, |
| --- | --- |

—

Comuna Rătești,

| — | Comuna Teiu, |
| --- | --- |

—

Comuna Teiu,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj. |
| --- | --- |

—

Județul Dolj.

IV OSA

Italia

Seuraavat Italian alueet:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 28.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/106

---

Vain alkuperäiset UN/ECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia. Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UN/ECE:n asiakirjan TRANS/WP.29/343 viimeisimmästä versiosta. Asiakirja saatavana osoitteessa:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 39 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää nopeus- ja matkamittarilaitteistojen ja niiden asennuksen osalta [2018/1857]

Sisältää kaiken voimassa olevan tekstin seuraaviin asti:

Muutossarjan 1 täydennys 01 – Voimaantulopäivä: 10. lokakuuta 2017

SISÄLTÖ

SÄÄNTÖ

| 1. | Soveltamisala |
| --- | --- |

1.

| 2. | Määritelmät |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hyväksynnän hakeminen |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hyväksyntä |
| --- | --- |

4.

| 5. | Vaatimukset |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ajoneuvotyypin muutokset |
| --- | --- |

6.

| 7. | Tuotannon vaatimustenmukaisuus |
| --- | --- |

7.

| 8. | Seuraamukset vaatimustenmukaisuudesta poikkeavasta tuotannosta |
| --- | --- |

8.

| 9. | Hyväksyntätesteistä vastaavien tutkimuslaitosten ja tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet |
| --- | --- |

9.

| 10. | Siirtymämääräykset |
| --- | --- |

10.

LIITTEET

| 1 | Ilmoitus |
| --- | --- |

1

| 2 | Hyväksyntämerkit |
| --- | --- |

2

| 3 | Nopeusmittarin tarkkuuden testaus tuotannon vaatimustenmukaisuuden toteamiseksi |
| --- | --- |

3

1.   SOVELTAMISALA

Tätä sääntöä sovelletaan luokkiin L, M ja N kuuluvien ajoneuvojen (1) hyväksyntään.

1

2.   MÄÄRITELMÄT

Tässä säännössä sovelletaan seuraavia määritelmiä:

| 2.1 | ’Ajoneuvon hyväksynnällä’ tarkoitetaan ajoneuvotyypin hyväksyntää nopeus- ja matkamittarilaitteistojen ja niiden asennuksen osalta. |
| --- | --- |

2.1

’Ajoneuvon hyväksynnällä’ tarkoitetaan ajoneuvotyypin hyväksyntää nopeus- ja matkamittarilaitteistojen ja niiden asennuksen osalta.

| 2.2 | ’Ajoneuvon tyypillä nopeus- ja matkamittarin osalta’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät eroa toisistaan erityisesti seuraavien olennaisten seikkojen osalta:






  2.2.1 | normaalisti käytettävien renkaiden valikoimaan kuuluvien renkaiden mitoitus; |
| --- | --- | --- |

2.2

’Ajoneuvon tyypillä nopeus- ja matkamittarin osalta’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät eroa toisistaan erityisesti seuraavien olennaisten seikkojen osalta:

2.2.1

normaalisti käytettävien renkaiden valikoimaan kuuluvien renkaiden mitoitus;

| 2.2.2 | kokonaisvälityssuhde nopeusmittariin, mukaan luettuna mahdolliset alennusvaihteet; |
| --- | --- |

2.2.2

kokonaisvälityssuhde nopeusmittariin, mukaan luettuna mahdolliset alennusvaihteet;

| 2.2.3 | nopeusmittarin tyyppi, jota kuvaavat seuraavat ominaisuudet:






  2.2.3.1 | nopeusmittarin mittausmekanismin toleranssit; |
| --- | --- | --- |

2.2.3

nopeusmittarin tyyppi, jota kuvaavat seuraavat ominaisuudet:

2.2.3.1

nopeusmittarin mittausmekanismin toleranssit;

| 2.2.3.2 | nopeusmittarin tekninen vakio; |
| --- | --- |

2.2.3.2

nopeusmittarin tekninen vakio;

| 2.2.3.3 | näytettävä nopeusalue. |
| --- | --- |

2.2.3.3

näytettävä nopeusalue.

| 2.2.4 | matkamittarin tyyppi, jota kuvaavat seuraavat ominaisuudet:






  2.2.4.1 | matkamittarin tekninen vakio; |
| --- | --- | --- |

2.2.4

matkamittarin tyyppi, jota kuvaavat seuraavat ominaisuudet:

2.2.4.1

matkamittarin tekninen vakio;

| 2.2.4.2 | numeroiden määrä. |
| --- | --- |

2.2.4.2

numeroiden määrä.

| 2.3 | ’Normaalisti käytettävillä renkailla’ tarkoitetaan valmistajan kyseiselle ajoneuvotyypille tarjoamia rengastyyppejä. Talvirenkaita ei pidetä normaalisti käytettävinä renkaina. |
| --- | --- |

2.3

’Normaalisti käytettävillä renkailla’ tarkoitetaan valmistajan kyseiselle ajoneuvotyypille tarjoamia rengastyyppejä. Talvirenkaita ei pidetä normaalisti käytettävinä renkaina.

| 2.4 | ’Normaalilla käyttöpaineella’ tarkoitetaan ajoneuvon valmistajan ilmoittamaa kylmien renkaiden ilmanpainetta lisättynä 0,2 baarilla. |
| --- | --- |

2.4

’Normaalilla käyttöpaineella’ tarkoitetaan ajoneuvon valmistajan ilmoittamaa kylmien renkaiden ilmanpainetta lisättynä 0,2 baarilla.

| 2.5 | ’Nopeusmittarilla’ tarkoitetaan sitä nopeusmittarilaitteiston osaa, josta kuljettaja näkee ajoneuvon nopeuden kullakin hetkellä (2).






  2.5.1 | ’Nopeusmittarin mittausmekanismin toleransseilla’ tarkoitetaan itse nopeusmittarilaitteen tarkkuutta ilmaistuna näytetyn nopeuden ylä- ja alarajoina eri nopeuksilla. |
| --- | --- | --- |

2.5

’Nopeusmittarilla’ tarkoitetaan sitä nopeusmittarilaitteiston osaa, josta kuljettaja näkee ajoneuvon nopeuden kullakin hetkellä (2).

2

2.5.1

’Nopeusmittarin mittausmekanismin toleransseilla’ tarkoitetaan itse nopeusmittarilaitteen tarkkuutta ilmaistuna näytetyn nopeuden ylä- ja alarajoina eri nopeuksilla.

| 2.5.2 | ’Nopeusmittarin teknisellä vakiolla’ tarkoitetaan mittariin minuutissa syötettyjen kierrosten tai pulssien lukumäärän ja näytetyn nopeuden suhdetta. |
| --- | --- |

2.5.2

’Nopeusmittarin teknisellä vakiolla’ tarkoitetaan mittariin minuutissa syötettyjen kierrosten tai pulssien lukumäärän ja näytetyn nopeuden suhdetta.

| 2.6 | ’Matkamittarilla’ tarkoitetaan sitä matkamittarilaitteiston osaa, joka ilmoittaa kuljettajalle ajoneuvon sen käyttöönotosta lähtien kirjaaman kokonaisajomatkan.
  2.6.1   
  ’Matkamittarin teknisellä vakiolla’ tarkoitetaan mittariin syötettyjen kierrosten tai pulssien lukumäärän ja ajoneuvon kulkeman matkan suhdetta. |
| --- | --- |

2.6

’Matkamittarilla’ tarkoitetaan sitä matkamittarilaitteiston osaa, joka ilmoittaa kuljettajalle ajoneuvon sen käyttöönotosta lähtien kirjaaman kokonaisajomatkan.

2.6.1   
  ’Matkamittarin teknisellä vakiolla’ tarkoitetaan mittariin syötettyjen kierrosten tai pulssien lukumäärän ja ajoneuvon kulkeman matkan suhdetta.

| 2.7 | ’Kuormaamattomalla ajoneuvolla’ tarkoitetaan ajokunnossa olevaa ajoneuvoa, jossa on poltto-, jäähdytys- ja voiteluaineet, työkalut ja varapyörä (mikäli ajoneuvon valmistaja toimittaa sellaisen vakiovarusteena) sekä 75 kg painava kuljettaja, mutta ei apukuljettajaa, valinnaisia varusteita tai kuormaa. |
| --- | --- |

2.7

’Kuormaamattomalla ajoneuvolla’ tarkoitetaan ajokunnossa olevaa ajoneuvoa, jossa on poltto-, jäähdytys- ja voiteluaineet, työkalut ja varapyörä (mikäli ajoneuvon valmistaja toimittaa sellaisen vakiovarusteena) sekä 75 kg painava kuljettaja, mutta ei apukuljettajaa, valinnaisia varusteita tai kuormaa.

3.   HYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN

3.1   Ajoneuvotyypin hyväksyntää nopeus- ja matkamittarilaitteistojen ja niiden asennuksen osalta hakee valmistaja tai tämän asianmukaisesti valtuuttama edustaja.

3.2   Hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat kolmena kappaleena sekä seuraavat tiedot:

3.2.1   ajoneuvotyypin kuvaus kohdissa 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 ja 2.6 mainittujen seikkojen osalta; ajoneuvotyyppi on ilmoitettava.

3.3   Hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavalle tutkimuslaitokselle on toimitettava hyväksyttävää ajoneuvotyyppiä edustava kuormaamaton ajoneuvo.

3.4   Tyyppihyväksyntäviranomaisen on ennen tyyppihyväksynnän myöntämistä todennettava, että on huolehdittu riittävistä järjestelyistä, joiden avulla tuotannon vaatimustenmukaisuuden tehokas valvonta voidaan varmistaa.

4.   HYVÄKSYNTÄ

4.1   Mikäli tämän säännön nojalla hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvotyyppi täyttää tämän säännön määräykset nopeus- ja matkamittarilaitteistojen ja niiden asennuksen osalta, kyseiselle ajoneuvotyypille myönnetään hyväksyntä.

4.2   Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero. Sen kaksi ensimmäistä numeroa ilmaisevat viimeisimmän sääntöön sisällytetyn muutossarjan hyväksynnän myöntämishetkellä. Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille (ks. tämän säännön kohta 6).

4.3   Tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta ajoneuvotyypin hyväksynnästä tai hyväksynnän epäämisestä tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella lomakkeella, johon liitetään hakijan hyväksyntää varten toimittamat piirustukset asennuksesta enintään A4-kokoisena (210 × 297 mm) tai siihen kokoon taitettuna ja asianmukaisessa mittakaavassa.

4.4   Jokaiseen tämän säännön mukaisesti hyväksytyn ajoneuvotyypin kanssa yhdenmukaiseen ajoneuvoon on kiinnitettävä näkyvään ja hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn helppopääsyiseen paikkaan kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuu seuraavista osista:

| 4.4.1 | E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero (3), jotka ovat ympyrän sisällä; |
| --- | --- |

4.4.1

E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero (3), jotka ovat ympyrän sisällä;

3

| 4.4.2 | tämän säännön numero, R-kirjain, viiva ja hyväksyntänumero, jotka sijaitsevat kohdassa 4.4.1 tarkoitetun ympyrän oikealla puolella. |
| --- | --- |

4.4.2

tämän säännön numero, R-kirjain, viiva ja hyväksyntänumero, jotka sijaitsevat kohdassa 4.4.1 tarkoitetun ympyrän oikealla puolella.

4.5   Edellä kohdassa 4.4.1 määriteltyä symbolia ei tarvitse toistaa, jos ajoneuvo vastaa ajoneuvotyyppiä, joka on hyväksytty yhden tai useamman sopimukseen sisältyvän muun säännön mukaisesti maassa, joka on myöntänyt hyväksynnän tämän säännön mukaisesti. Tällöin kaikkien niiden sääntöjen numerot ja tunnukset, joiden mukaisesti on myönnetty hyväksyntä tämän säännön mukaisesti hyväksynnän myöntäneessä maassa, on merkittävä kohdassa 4.4.1 tarkoitetun tunnuksen oikealle puolelle pystysarakkeisiin.

4.6   Hyväksyntämerkin on oltava helposti luettavissa ja pysyvä.

4.7   Hyväksyntämerkki on sijoitettava valmistajan kiinnittämään ajoneuvon tyyppikilpeen tai lähelle sitä.

4.8   Tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkeistä.

5.   VAATIMUKSET

5.1   Hyväksyttävään ajoneuvoon on asennettava tämän säännön vaatimusten mukainen nopeusmittari ja matkamittari.

5.2   Nopeusmittarin näyttö on sijoitettava kuljettajan näkökenttään, ja sen on oltava helposti luettavissa sekä päivällä että yöllä. Näytettävän nopeusalueen on oltava niin laaja, että se sisältää valmistajan ilmoittaman kyseisen ajoneuvotyypin suurimman nopeuden.

5.2.1   Luokkiin M, N, L3, L4, L5 ja L7 kuuluviin ajoneuvoihin tarkoitettujen nopeusmittarien näytön asteikon jakovälin on oltava 1, 2, 5 tai 10 km/h. Nopeuden numeroarvot on merkittävä näytölle seuraavasti: Jos suurin näytöllä oleva nopeus ei ylitä 200:aa kilometriä tunnissa, nopeusarvojen väli saa olla enintään 20 km/h. Jos suurin näytöllä oleva nopeus ylittää 200 kilometriä tunnissa, arvojen väli saa olla enintään 30 km/h. Nopeuslukemia ei tarvitse merkitä tasavälein.

3

4

5

7

Jos kuljettaja voi valita nopeusnäytön yksiköksi km/h tai mph (mailia tunnissa), nopeus voidaan näyttää kerrallaan vain joko kilometreinä tunnissa tai maileina tunnissa. Kyseessä olevan yksikön on oltava jatkuvasti näkyvissä.

5.2.2   Valmistettaessa luokkiin M, N, L3, L4, L5 ja L7 kuuluvia ajoneuvoja myytäväksi maassa, jossa käytetään englantilaista mittajärjestelmää, nopeusmittariin on merkittävä lukemat myös maileina tunnissa (mph), ja jakovälin on oltava 1, 2, 5 tai 10 mailia tunnissa.

3

4

5

7

Nopeus voidaan näyttää kerrallaan vain joko kilometreinä tunnissa tai maileina tunnissa, jos kuljettaja voi valita nopeusnäytön yksiköksi km/h tai mph. Kyseessä olevan yksikön on tällöin oltava jatkuvasti näkyvissä.

Nopeusmerkintöjen väli saa olla enintään 20 mailia tunnissa, ja ensimmäisen arvon on oltava 10 tai 20 mailia tunnissa. Nopeuslukemia ei tarvitse merkitä tasavälein.

5.2.3   Luokkiin L1 (mopot), L2 ja L6 kuuluviin ajoneuvoihin tarkoitettujen nopeusmittarien näytön asteikko saa ulottua enintään lukemaan 80 km/h. Jakovälin on oltava 1, 2, 5 tai 10 km/h, eikä lukemien väli saa olla suurempi kuin 10 km/h. Nopeuslukemia ei tarvitse merkitä tasavälein.

1

2

6

5.2.4   Valmistettaessa luokkiin L1, L2 ja L6 kuuluvia ajoneuvoja myytäväksi maassa, jossa käytetään englantilaista mittajärjestelmää, nopeusmittariin on merkittävä lukemat myös maileina tunnissa (mph), ja jakovälin on oltava 1, 2, 5 tai 10 mailia tunnissa. Nopeusmerkintöjen väli saa olla enintään 10 mailia tunnissa, ja ensimmäisen arvon on oltava 10 tai 20 mailia tunnissa. Nopeuslukemia ei tarvitse merkitä tasavälein. Jos kuljettaja voi valita nopeusnäytön yksiköksi km/h tai mph, nopeus voidaan näyttää kerrallaan vain joko kilometreinä tunnissa tai maileina tunnissa. Kyseessä olevan yksikön on oltava jatkuvasti näkyvissä.

1

2

6

5.3   Nopeusmittarilaitteiston tarkkuus on testattava seuraavan menettelyn mukaisesti:

| 5.3.1 | Renkaiden on oltava normaalisti käytettävää tyyppiä, kuten tämän säännön kohdassa 2.3 on määritelty. Jokainen nopeusmittarityyppi, jota valmistaja aikoo ajoneuvoihin asentaa, on testattava. |
| --- | --- |

5.3.1

Renkaiden on oltava normaalisti käytettävää tyyppiä, kuten tämän säännön kohdassa 2.3 on määritelty. Jokainen nopeusmittarityyppi, jota valmistaja aikoo ajoneuvoihin asentaa, on testattava.

| 5.3.2 | Testi on tehtävä siten, että ajoneuvon paino vastaa sen painoa kuormaamattomana. Mittausta varten voidaan käyttää lisäpainoa. Ajoneuvon paino ja sen jakautuminen eri akseleille on merkittävä hyväksymisilmoitukseen (ks. liite 1, kohta 7). |
| --- | --- |

5.3.2

Testi on tehtävä siten, että ajoneuvon paino vastaa sen painoa kuormaamattomana. Mittausta varten voidaan käyttää lisäpainoa. Ajoneuvon paino ja sen jakautuminen eri akseleille on merkittävä hyväksymisilmoitukseen (ks. liite 1, kohta 7).

| 5.3.3 | Nopeusmittarin sijaintipaikan lämpötilan on oltava 23 ± 5 °C. |
| --- | --- |

5.3.3

Nopeusmittarin sijaintipaikan lämpötilan on oltava 23 ± 5 °C.

| 5.3.4 | Jokaisen testin aikana renkaissa on oltava kohdassa 2.4 määritelty normaali käyttöpaine. |
| --- | --- |

5.3.4

Jokaisen testin aikana renkaissa on oltava kohdassa 2.4 määritelty normaali käyttöpaine.

| 5.3.5 | Ajoneuvo on testattava seuraavilla nopeuksilla:






  Valmistajan ilmoittama ajoneuvon suurin nopeus (Vmax) (km/h) | Testinopeus (V1)
  (km/h) |
| --- | --- | --- |
| Vmax ≤ 45 | 80 % nopeudesta Vmax |
| 45 < Vmax ≤ 100 | 40 km/h ja 80 % nopeudesta Vmax

  (jos näin laskettu nopeus on ≥ 55 km/h) |
| 100 < Vmax ≤ 150 | 40 km/h, 80 km/h ja 80 % nopeudesta Vmax

  (jos näin laskettu nopeus on ≥ 100 km/h) |
| 150 < Vmax | 40 km/h, 80 km/h ja 120 km/h |

5.3.5

Ajoneuvo on testattava seuraavilla nopeuksilla:

Valmistajan ilmoittama ajoneuvon suurin nopeus (Vmax) (km/h)

max

Testinopeus (V1)

1

(km/h)

Vmax ≤ 45

max

80 % nopeudesta Vmax

max

45 < Vmax ≤ 100

max

40 km/h ja 80 % nopeudesta Vmax

max

(jos näin laskettu nopeus on ≥ 55 km/h)

100 < Vmax ≤ 150

max

40 km/h, 80 km/h ja 80 % nopeudesta Vmax

max

(jos näin laskettu nopeus on ≥ 100 km/h)

150 < Vmax

max

40 km/h, 80 km/h ja 120 km/h

| 5.3.6 | Ajoneuvon todellisen nopeuden mittaamiseen käytettävän laitteen tarkkuuden on oltava ± 0,5 %.
  5.3.6.1   Käytettävän testiradan on oltava kuiva ja tasainen, ja siinä on oltava riittävä pito.
  5.3.6.2   Jos testissä käytetään dynamometriä, sen rullan halkaisijan on oltava vähintään 0,4 m. |
| --- | --- |

5.3.6

Ajoneuvon todellisen nopeuden mittaamiseen käytettävän laitteen tarkkuuden on oltava ± 0,5 %.

5.3.6.1   Käytettävän testiradan on oltava kuiva ja tasainen, ja siinä on oltava riittävä pito.

5.3.6.2   Jos testissä käytetään dynamometriä, sen rullan halkaisijan on oltava vähintään 0,4 m.

5.4   Näytettävä nopeus ei saa olla pienempi kuin ajoneuvon todellinen nopeus. Edellä kohdassa 5.3.5 esitetyillä testinopeuksilla näytettävän nopeuden (V1) ja todellisen nopeuden (V2) on täytettävä seuraava ehto:

1

2

0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h

1

2

2

5.5   Matkamittarin näytön on oltava kuljettajan nähtävillä tai hänen on saatava se näkyville. Matkamittarin on näytettävä vähintään kokonaisluku, joka koostuu luokkiin M ja N kuuluvien ajoneuvojen kohdalla vähintään 6 numerosta ja luokkaan L kuuluvien ajoneuvojen kohdalla vähintään 5 numerosta. Tyyppihyväksyntäviranomaiset voivat kuitenkin hyväksyä luokkiin M ja N kuuluvien ajoneuvojen kohdalla myös vähintään 5 numerosta koostuvan kokonaisluvun, jos tämä on ajoneuvon käyttötarkoituksen vuoksi perusteltua.

5.5.1   Valmistettaessa ajoneuvoja myytäväksi maassa, jossa käytetään englantilaista mittajärjestelmää, matkamittariin on merkittävä lukemat maileina.

6.   AJONEUVOTYYPIN MUUTOKSET

6.1   Ajoneuvotyyppiin mahdollisesti tehtävistä muutoksista on ilmoitettava sille tyyppihyväksyntäviranomaiselle, joka on hyväksynyt kyseisen ajoneuvotyypin. Viranomainen voi tämän jälkeen

| 6.1.1 | katsoa, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole havaittavaa kielteistä vaikutusta ja että ajoneuvo joka tapauksessa on edelleen vaatimusten mukainen, tai |
| --- | --- |

6.1.1

katsoa, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole havaittavaa kielteistä vaikutusta ja että ajoneuvo joka tapauksessa on edelleen vaatimusten mukainen, tai

| 6.1.2 | vaatia testien suorittamisesta vastaavalta tutkimuslaitokselta uuden testausselosteen. |
| --- | --- |

6.1.2

vaatia testien suorittamisesta vastaavalta tutkimuslaitokselta uuden testausselosteen.

6.2   Hyväksynnän vahvistus tai epääminen sekä tiedot muutoksista annetaan tiedoksi kohdan 4.3 mukaisella menettelyllä tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille.

7.   TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS

7.1   Tuotannon vaatimustenmukaisuuden testausmenettelyjen on oltava sopimuksen liitteessä 1 (E/ECE/TRANS/505/Rev.3) vahvistettujen menettelyjen ja seuraavien vaatimusten mukaisia:

7.2   Tämän säännön mukaisesti hyväksytyt ajoneuvot on valmistettava siten, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä ja täyttävät tämän säännön asianmukaisten osien vaatimukset.

7.3   Jokaiselle ajoneuvotyypille on tehtävä riittävästi tarkastuksia, jotka koskevat nopeusmittarilaitteistoa ja sen asennusta. Kullekin ajoneuvotyypille on tehtävä vähintään tämän säännön liitteessä 3 määrätty testi.

7.4   Tyyppihyväksynnän myöntänyt viranomainen saa milloin tahansa tarkastaa kussakin tuotantoyksikössä sovellettavat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät. Tällaisia tarkastuksia tehdään tavallisesti kerran kahdessa vuodessa.

7.5   Jos kohdan 7.4 nojalla tehdyissä varmennuksissa ja tarkastuksissa saadaan epätyydyttäviä tuloksia, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että kaikki tarvittavat toimet toteutetaan tuotannon palauttamiseksi vaatimusten mukaiseksi mahdollisimman pian.

8.   SEURAAMUKSET VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA POIKKEAVASTA TUOTANNOSTA

8.1   Ajoneuvotyypille tämän säännön mukaisesti myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos kohdassa 7.1 esitetty vaatimus ei täyty tai jos ajoneuvot eivät ole läpäisseet kohdassa 7 esitettyjä tarkastuksia.

8.2   Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on viipymättä ilmoitettava asiasta muille sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 olevan mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.

9.   HYVÄKSYNTÄTESTEISTÄ VASTAAVIEN TUTKIMUSLAITOSTEN JA TYYPPIHYVÄKSYNTÄVIRANOMAISTEN NIMET JA OSOITTEET

Tätä sääntöä soveltavien sopimuksen sopimuspuolten on ilmoitettava Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavien tutkimuslaitosten sekä niiden tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnät ja joille lomakkeet todistukseksi muissa maissa myönnetystä hyväksynnästä taikka hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta on toimitettava.

10.   SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSET

10.1   Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät muutossarjan 01 virallisen voimaantulopäivän jälkeen saa kieltäytyä myöntämästä tai hyväksymästä tähän sääntöön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 01, perustuvaa tyyppihyväksyntää.

10.2   Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet saavat 1. syyskuuta 2017 alkaen myöntää uusia tyyppihyväksyntiä vain, jos hyväksyttävänä oleva ajoneuvotyyppi vastaa tämän säännön vaatimuksia, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 01.

10.3   Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa evätä laajennuksia olemassa olevien tyyppien tyyppihyväksyntiin, jotka on myönnetty tämän säännön edellisen muutossarjan mukaisesti.

10.4   Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on tämän säännön muutossarjan 01 voimaantulopäivän jälkeen edelleen hyväksyttävä säännön edellisen muutossarjan mukaisesti myönnetyt tyyppihyväksynnät.

---

(1)  Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) määritelmien mukaisesti, asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, kohta 2. – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

1

(2)  Tämä ei koske ajopiirturin nopeusnäyttöosaa, mikäli se on sellaisten tyyppihyväksyntävaatimusten mukainen, joissa ei sallita todellisen ja näytetyn nopeuden absoluuttisen eron olevan suurempi kuin kohdassa 5.4 esitetyistä vaatimuksista seuraavat arvot.

2

(3)  Vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolten tunnusnumerot esitetään ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteessä 3, asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6, Liite 3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

3

---

LIITE 1

ILMOITUS

(Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))

(1)

Antaja: Viranomaisen nimi:

Aihe (2): Ajoneuvotyypin hyväksynnän myöntäminen

hyväksynnän laajentaminen

hyväksynnän epääminen

hyväksynnän peruuttaminen

tuotannon lopettaminen

nopeus- ja matkamittarilaitteistojen ja niiden asennuksen osalta säännön nro 39 mukaisesti.

Hyväksynnän numero Laajennuksen numero

1. Ajoneuvon kauppanimi tai merkki:

2. Ajoneuvotyyppi:

3. Valmistajan nimi ja osoite:

4. Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite:

5. Nopeusmittarilaitteiston kuvaus:

5.1 Normaalisti käytettävien renkaiden tiedot:

5.2 Testin aikana käytettyjen renkaiden tiedot:

5.3 Nopeusmittarilaitteiston välityssuhde:

6. Matkamittarilaitteiston kuvaus:

7. Ajoneuvon massa testauskunnossa ja sen jakautuminen eri akseleille:

8. Variantit:

9. Päivä, jona ajoneuvo on toimitettu hyväksyttäväksi:

10. Hyväksyntätesteistä vastaava tutkimuslaitos:

11. Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päivämäärä:

12. Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero:

13. Hyväksyntä myönnetty/laajennettu/evätty/peruutettu (2)

14. Hyväksyntämerkin sijainti ajoneuvossa:

15. Paikka:

16. Päiväys:

17. Allekirjoitus:

(1) Hyväksynnän myöntäneen, laajentaneen, evänneen tai peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).

(2) Tarpeeton viivataan yli.

---

LIITE 2

HYVÄKSYNTÄMERKIT

MALLI A

(Ks. tämän säännön kohta 4.4)

a = vähintään 8 mm

Yllä olevasta ajoneuvoon kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen ajoneuvotyyppi on hyväksytty Alankomaissa (E 4) säännön nro 39 mukaisesti. Hyväksyntänumero osoittaa, että hyväksyntä myönnettiin säännön nro 39 mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 01.

MALLI B

(Ks. tämän säännön kohta 4.5)

a = vähintään 8 mm

Yllä olevasta ajoneuvoon kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen ajoneuvotyyppi on hyväksytty Alankomaissa (E 4) sääntöjen nro 39 ja 33 (1) mukaisesti. Hyväksyntänumerot osoittavat, että kyseisten hyväksyntien myöntämishetkellä säännössä nro 39 oli mukana muutossarja 01 ja sääntö nro 33 oli vielä alkuperäisessä muodossaan.

---

(1)  Toinen numero annetaan ainoastaan esimerkkinä.

---

LIITE 3

NOPEUSMITTARIN TARKKUUDEN TESTAUS TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUDEN TOTEAMISEKSI

1.   TESTAUSOLOSUHTEET

Testausolosuhteiden on oltava tämän säännön kohtien 5.3.1–5.3.6 mukaiset.

2.   VAATIMUKSET

Tuotannon katsotaan olevan tämän säännön mukaista, kun nopeusmittarin näytössä näkyvän nopeuden (V1) ja todellisen nopeuden (V2) välillä todetaan seuraavassa esitetyt suhteet.

| | Ajoneuvoluokat M ja N:
  0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 6 km/h; |
| --- | --- |

Ajoneuvoluokat M ja N:

0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 6 km/h;

| | Ajoneuvoluokat L3, L4 ja L5:
  0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 8 km/h; |
| --- | --- |

Ajoneuvoluokat L3, L4 ja L5:

0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 8 km/h;

| | Ajoneuvoluokat L1 ja L2:
  0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h. |
| --- | --- |

Ajoneuvoluokat L1 ja L2:

0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h.

---

| 28.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/114 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/114

---

Vain alkuperäiset UNECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia. Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UNECE:n asiakirjan TRANS/WP.29/343 viimeisimmästä versiosta. Asiakirja saatavana osoitteessa:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Muutokset Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntöön nro 100 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää sähköiseen voimajärjestelmään sovellettavien erityisvaatimusten osalta [2018/1858]

Muutokset sääntöön nro 100, julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 87, 31. maaliskuuta 2015

Sisältää seuraavat:

| | Muutossarjan 02 täydennys 2 – voimaantulopäivä: 29. tammikuuta 2016 |
| --- | --- |

Muutossarjan 02 täydennys 2 – voimaantulopäivä: 29. tammikuuta 2016

| | Muutossarjan 02 täydennys 3 – voimaantulopäivä: 18. kesäkuuta 2016 |
| --- | --- |

Muutossarjan 02 täydennys 3 – voimaantulopäivä: 18. kesäkuuta 2016

Muutetaan koko säännössä (kaikki liitteet mukaan lukien) ladattava energiavarastojärjestelmä (REESS-järjestelmä) seuraavasti: ladattava sähköenergian varastojärjestelmä (REESS-järjestelmä).

Muutetaan 5.1–5.1.1.3 kohta seuraavasti:

”5.1.   Suojaus sähköiskuilta

Nämä sähköturvallisuusvaatimukset koskevat korkeajänniteväyliä silloin, kun ne eivät ole kytkettyinä ulkoiseen korkeajännitetehonlähteeseen.

5.1.1.   Suojaus suoralta kosketukselta

Suojaus suoralta kosketukselta jännitteellisiin osiin vaaditaan myös sellaisten ajoneuvojen osalta, jotka on varustettu jollain tämän säännön osan II nojalla hyväksytyllä REESS-järjestelmän tyypillä.

Jännitteellisten osien on oltava suojattuja suoralta kosketukselta ja 5.1.1.1 ja 5.1.1.2 kohdan vaatimusten mukaisia. Suojusten, koteloiden, kiinteiden eristimien ja liitäntälaitteiden on oltava sellaisia, ettei niitä voi avata, irrottaa, purkaa tai poistaa ilman työkaluja.

Liitäntälaitteet (kuten ajoneuvon sisääntulo) voidaan kuitenkin irrottaa ilman työkaluja, jos ne täyttävät yhden tai useamman seuraavista vaatimuksista:

| a) | ne ovat 5.1.1.1 ja 5.1.1.2 kohdan vaatimusten mukaisia, kun ne irrotetaan, tai |
| --- | --- |

a)

ne ovat 5.1.1.1 ja 5.1.1.2 kohdan vaatimusten mukaisia, kun ne irrotetaan, tai

| b) | ne on sijoitettu lattian alle ja varustettu lukitusmekanismilla tai |
| --- | --- |

b)

ne on sijoitettu lattian alle ja varustettu lukitusmekanismilla tai

| c) | ne on varustettu lukitusmekanismilla. Muita komponentteja, jotka eivät kuulu liitäntälaitteeseen, on voitava poistaa ainoastaan työkaluja käyttämällä, jotta liitäntälaite voidaan irrottaa, tai |
| --- | --- |

c)

ne on varustettu lukitusmekanismilla. Muita komponentteja, jotka eivät kuulu liitäntälaitteeseen, on voitava poistaa ainoastaan työkaluja käyttämällä, jotta liitäntälaite voidaan irrottaa, tai

| d) | jännitteellisten osien jännite asettuu arvoon enintään 60 V DC tai enintään 30 V AC (rms) 1 sekunnin kuluessa siitä, kun liitäntälaite on irrotettu. |
| --- | --- |

d)

jännitteellisten osien jännite asettuu arvoon enintään 60 V DC tai enintään 30 V AC (rms) 1 sekunnin kuluessa siitä, kun liitäntälaite on irrotettu.

5.1.1.1.   Matkustamossa tai tavaratilassa olevat jännitteelliset osat on suojattava suojausluokan IPXXD mukaisesti.

5.1.1.2.   Muualla kuin matkustamossa tai tavaratilassa olevat jännitteelliset osat on suojattava suojausluokan IPXXB mukaisesti.”

Numeroidaan (entiset) kohdat 5.1.1.4–5.1.1.5.3 uudelleen kohdiksi 5.1.1.3–5.1.1.4.3.

---

Oikaisuja

| 28.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/115 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/115

---

Oikaisu komission päätökseen (EU) 2018/860, annettu 7 päivänä helmikuuta 2018, tukijärjestelmästä SA.45852–2017/C (ex 2017/N) jonka Saksa aikoo toteuttaa kapasiteettivarannon perustamiseksi

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 153, 15. kesäkuuta 2018
  )

Sivulla 156, alaviitteessä 2:

on:

”Komissio toteaa, että parhaillaan käsiteltävänä olevassa ehdotuksessa uudeksi asetukseksi sähkön sisämarkkinoista (COM(2016) 861 final, 30.11.2016) sähkömarkkinoiden rakennetta koskevilla tulevilla säännöillä ei ole kuitenkaan vaikutusta kyseiseen järjestelmään.”

pitää olla:

”Komissio korostaa, että tätä päätöstä on tulkittava asiaa koskevan johdetun oikeuden mukaisesti, mukaan lukien lainsäädäntö, jota ei ole vielä annettu tämän päätöksen aikaan. Tältä osin komissio haluaa viitata ehdotukseen sähkön sisämarkkinoita koskevaksi asetukseksi (uudelleenlaadittu), COM(2016) 861, ja erityisesti periaatteisiin (kuten hiilidioksidipäästörajoituksia koskevat vaatimukset), jotka on asetuksen voimaantultua otettava huomioon ja joita on sovellettava kapasiteettimekanismeissa asetuksen lopullisen tekstin mukaisesti, vaikka kapasiteettimekanismit olisivat jo voimassa ja niiden olisi katsottu olevan unionin valtiontukisääntöjen mukaisia.”

---