# Eiropas Savienības L 261/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 261 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 18. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 261

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 18. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2018/1554 (2018. gada 15. oktobris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1370/2013 attiecībā uz kvantitatīvo ierobežojumu, kas piemērojams vājpiena pulvera iepirkšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/1555 (2018. gada 17. oktobris) par atteikumu piešķirt atļauju konkrētām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/1556 (2018. gada 17. oktobris) par atteikumu atļaut konkrētas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1557 (2018. gada 17. oktobris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/1368, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1011 izveido finanšu tirgos izmantotu kritiski svarīgu etalonu sarakstu (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1558 (2018. gada 17. oktobris) par atļauju preparātu Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) lietot jaunā veidā par barības piedevu kaķiem un suņiem (atļaujas turētājs Centro Sperimentale del Latte) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1559 (2018. gada 17. oktobris) par atļauju ķimeņu tinktūru (Cuminum cyminum L.) lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 16 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2018/1560 (2018. gada 15. oktobris), ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, par EPN komitejas lēmuma pieņemšanu attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | 19 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2018/1561 (2018. gada 15. oktobris), ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, par EPN komitejas lēmuma pieņemšanu attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | 23 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2018/1554 (2018. gada 15. oktobris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1370/2013 attiecībā uz kvantitatīvo ierobežojumu, kas piemērojams vājpiena pulvera iepirkšanai

1

*

Komisijas Regula (ES) 2018/1555 (2018. gada 17. oktobris) par atteikumu piešķirt atļauju konkrētām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Regula (ES) 2018/1556 (2018. gada 17. oktobris) par atteikumu atļaut konkrētas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (
  1
  )

1

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1557 (2018. gada 17. oktobris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/1368, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1011 izveido finanšu tirgos izmantotu kritiski svarīgu etalonu sarakstu (
  1
  )

1

10

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1558 (2018. gada 17. oktobris) par atļauju preparātu Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) lietot jaunā veidā par barības piedevu kaķiem un suņiem (atļaujas turētājs Centro Sperimentale del Latte) (
  1
  )

Lactobacillus acidophilus

CECT

Centro Sperimentale del Latte

1

13

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1559 (2018. gada 17. oktobris) par atļauju ķimeņu tinktūru (Cuminum cyminum L.) lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

Cuminum cyminum

1

16

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2018/1560 (2018. gada 15. oktobris), ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, par EPN komitejas lēmuma pieņemšanu attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

19

*

Padomes Lēmums (ES) 2018/1561 (2018. gada 15. oktobris), ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, par EPN komitejas lēmuma pieņemšanu attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 18.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 261/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2018/1554

(2018. gada 15. oktobris),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1370/2013 attiecībā uz kvantitatīvo ierobežojumu, kas piemērojams vājpiena pulvera iepirkšanai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulas (ES) Nr. 1370/2013 (1) 3. pantā ir noteikts kvantitatīvs ierobežojums vājpiena pulvera iepirkšanai par fiksētu cenu, kas minēta tās pašas regulas 2. pantā. Kad minētais ierobežojums ir sasniegts, iepirkšana jāveic konkursa procedūrā, lai noteiktu maksimālo iepirkšanas cenu. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulas (ES) Nr. 1370/2013 (1) 3. pantā ir noteikts kvantitatīvs ierobežojums vājpiena pulvera iepirkšanai par fiksētu cenu, kas minēta tās pašas regulas 2. pantā. Kad minētais ierobežojums ir sasniegts, iepirkšana jāveic konkursa procedūrā, lai noteiktu maksimālo iepirkšanas cenu.

| (2) | Ar Padomes Regulu (ES) 2018/147 (2) Regula (ES) Nr. 1370/2013 ir grozīta, nosakot, ka attiecībā uz 2018. gadu kvantitatīvais ierobežojums vājpiena pulvera iepirkšanai par fiksētu cenu ir nulle. Tas tika darīts, lai nepieļautu, ka vājpiena pulveri par fiksētu cenu iepērk situācijā, kad tas nebūtu saskaņā ar drošības tīkla mērķiem. |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Regulu (ES) 2018/147 (2) Regula (ES) Nr. 1370/2013 ir grozīta, nosakot, ka attiecībā uz 2018. gadu kvantitatīvais ierobežojums vājpiena pulvera iepirkšanai par fiksētu cenu ir nulle. Tas tika darīts, lai nepieļautu, ka vājpiena pulveri par fiksētu cenu iepērk situācijā, kad tas nebūtu saskaņā ar drošības tīkla mērķiem.

| (3) | Piena un piena produktu nozarē piena tauku un olbaltumvielu cenas turpina atšķirties. 2018. gadā Savienības tirgus cenas vājpiena pulverim vēl aizvien saglabājas zemākas par valsts intervences līmeni, bet sviesta cenas šo līmeni pārsniedz vairāk nekā divkārt. |
| --- | --- |

(3)

Piena un piena produktu nozarē piena tauku un olbaltumvielu cenas turpina atšķirties. 2018. gadā Savienības tirgus cenas vājpiena pulverim vēl aizvien saglabājas zemākas par valsts intervences līmeni, bet sviesta cenas šo līmeni pārsniedz vairāk nekā divkārt.

| (4) | Lauksaimniekiem maksātās svaigpiena cenas 2018. gadā ir tādas, kas pašreiz, kad ir liels pieprasījums pēc sviesta un siera, piensaimniecības nozarei ir izdevīgas, kaut arī piena olbaltumvielu cenas ir relatīvi zemas. Ar konkursa procedūru īstenotā publiskā intervence 2018. gadā nav kavējusi svaigpiena cenām šo līmeni saglabāt. |
| --- | --- |

(4)

Lauksaimniekiem maksātās svaigpiena cenas 2018. gadā ir tādas, kas pašreiz, kad ir liels pieprasījums pēc sviesta un siera, piensaimniecības nozarei ir izdevīgas, kaut arī piena olbaltumvielu cenas ir relatīvi zemas. Ar konkursa procedūru īstenotā publiskā intervence 2018. gadā nav kavējusi svaigpiena cenām šo līmeni saglabāt.

| (5) | Sagaidāms, ka 2019. gadā piena un piena produktu tirgus – piedāvājuma, pieprasījuma un cenu attīstības ziņā, jo īpaši attiecībā uz piena tauku un olbaltumvielu cenu atšķirību – būtiski nemainīsies. Tāpēc ir lietderīgi noteikt, ka attiecībā uz 2019. gadu kvantitatīvais ierobežojumu vājpiena pulvera iepirkšanai par fiksētu cenu ir nulle. |
| --- | --- |

(5)

Sagaidāms, ka 2019. gadā piena un piena produktu tirgus – piedāvājuma, pieprasījuma un cenu attīstības ziņā, jo īpaši attiecībā uz piena tauku un olbaltumvielu cenu atšķirību – būtiski nemainīsies. Tāpēc ir lietderīgi noteikt, ka attiecībā uz 2019. gadu kvantitatīvais ierobežojumu vājpiena pulvera iepirkšanai par fiksētu cenu ir nulle.

| (6) | Tādēļ Regula (ES) Nr. 1370/2013 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Regula (ES) Nr. 1370/2013 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Lai panāktu šajā regulā noteiktā pagaidu pasākuma tūlītēju ietekmi tirgū un lai tirgus dalībnieki būtu informēti laikus pirms nākamā intervences perioda sākuma, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(7)

Lai panāktu šajā regulā noteiktā pagaidu pasākuma tūlītēju ietekmi tirgū un lai tirgus dalībnieki būtu informēti laikus pirms nākamā intervences perioda sākuma, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 1370/2013 3. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Atkāpjoties no pirmās daļas, attiecībā uz 2019. gadu kvantitatīvais ierobežojums vājpiena pulvera iepirkšanai par fiksētu cenu ir 0 tonnu.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2018. gada 15. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. KÖSTINGER

---

(1)  Padomes Regula (ES) Nr. 1370/2013 (2013. gada 16. decembris) par konkrēta atbalsta un kompensāciju noteikšanas pasākumiem saistībā ar lauksaimniecības produktu tirgu kopīgo organizāciju (OV L 346, 20.12.2013., 12. lpp.).

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2018/147 (2018. gada 29. janvāris), ar ko Padomes Regulu (ES) Nr. 1370/2013 groza attiecībā uz kvantitatīvo ierobežojumu vājpiena pulvera iepirkšanai (OV L 26, 31.1.2018., 6. lpp.).

2

---

| 18.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 261/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/1555

(2018. gada 17. oktobris)

par atteikumu piešķirt atļauju konkrētām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (1) un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija tās nav atļāvusi saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija tās nav atļāvusi saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 1924/2006 arī paredzēts, ka pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji veselīguma norāžu atļaujas pieteikumus var iesniegt dalībvalsts kompetentajai iestādei. Dalībvalsts kompetentā iestāde derīgos pieteikumus pārsūta Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA, turpmāk “Iestāde”). |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 1924/2006 arī paredzēts, ka pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji veselīguma norāžu atļaujas pieteikumus var iesniegt dalībvalsts kompetentajai iestādei. Dalībvalsts kompetentā iestāde derīgos pieteikumus pārsūta Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA, turpmāk “Iestāde”).

| (3) | Pēc pieteikuma saņemšanas Iestāde par to nekavējoties informē pārējās dalībvalstis un Komisiju, kā arī sniedz atzinumu par attiecīgo veselīguma norādi. |
| --- | --- |

(3)

Pēc pieteikuma saņemšanas Iestāde par to nekavējoties informē pārējās dalībvalstis un Komisiju, kā arī sniedz atzinumu par attiecīgo veselīguma norādi.

| (4) | Komisija, ņemot vērā Iestādes sniegto atzinumu, lemj par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm. |
| --- | --- |

(4)

Komisija, ņemot vērā Iestādes sniegto atzinumu, lemj par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm.

| (5) | Pēc tam, kad uzņēmums Laboratoire Nurilia saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi attiecībā uz Condensyl® un spermas DNS bojājumu samazināšanu. Lieli spermas DNS bojājumi ir vīriešu pavājinātas auglības/neauglības riska faktors (jautājums Nr. EFSA-Q-2016-00665) (2). Pieteikuma iesniedzējs piedāvāja šādu norādes formulējumu: “Kvercetīns un betalaīns, ko satur opuncijas augļu standartizētais sausais ekstrakts, apvienojumā ar N-acetilcisteīnu, cinku, B3, E, B6, B2, B9 un B12 vitamīnu preparātā Condensyl® mazina spermas DNS bojājumus (spermas kodolu dekondensācijas indekss un DNS fragmentācijas indekss). Lieli spermas DNS bojājumi (spermas kodolu dekondensācijas indekss un DNS fragmentācijas indekss) ir vīriešu pavājinātas auglības/neauglības riska faktors.” |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad uzņēmums Laboratoire Nurilia saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi attiecībā uz Condensyl® un spermas DNS bojājumu samazināšanu. Lieli spermas DNS bojājumi ir vīriešu pavājinātas auglības/neauglības riska faktors (jautājums Nr. EFSA-Q-2016-00665) (2). Pieteikuma iesniedzējs piedāvāja šādu norādes formulējumu: “Kvercetīns un betalaīns, ko satur opuncijas augļu standartizētais sausais ekstrakts, apvienojumā ar N-acetilcisteīnu, cinku, B3, E, B6, B2, B9 un B12 vitamīnu preparātā Condensyl® mazina spermas DNS bojājumus (spermas kodolu dekondensācijas indekss un DNS fragmentācijas indekss). Lieli spermas DNS bojājumi (spermas kodolu dekondensācijas indekss un DNS fragmentācijas indekss) ir vīriešu pavājinātas auglības/neauglības riska faktors.”

| (6) | 2017. gada 5. maijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka cēloņsakarība starp Condensyl® lietošanu uzturā un spermas DNS bojājumu samazināšanu nolūkā mazināt vīriešu neauglības risku nav noteikta. Veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, tāpēc atļauja nebūtu jāpiešķir. |
| --- | --- |

(6)

2017. gada 5. maijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka cēloņsakarība starp Condensyl® lietošanu uzturā un spermas DNS bojājumu samazināšanu nolūkā mazināt vīriešu neauglības risku nav noteikta. Veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, tāpēc atļauja nebūtu jāpiešķir.

| (7) | Pēc tam, kad uzņēmums Cargill R&D Centre Europe iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi attiecībā uz bezcukura cieto konditorejas izstrādājumu, kurā vismaz 90 % ir eritritols, un zobu aplikuma samazināšanu, kas mazinātu kariesa risku (jautājums Nr. EFSA-Q-2017-00002) (3). Pieteikuma iesniedzējs piedāvāja šādu norādes formulējumu: “Pierādīts, ka bezcukura cietais konditorejas izstrādājums, kurā vismaz 90 % ir Zerose® eritritols, samazina zobu aplikumu. Liels zobu aplikums ir kariesa veidošanās riska faktors.” |
| --- | --- |

(7)

Pēc tam, kad uzņēmums Cargill R&D Centre Europe iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi attiecībā uz bezcukura cieto konditorejas izstrādājumu, kurā vismaz 90 % ir eritritols, un zobu aplikuma samazināšanu, kas mazinātu kariesa risku (jautājums Nr. EFSA-Q-2017-00002) (3). Pieteikuma iesniedzējs piedāvāja šādu norādes formulējumu: “Pierādīts, ka bezcukura cietais konditorejas izstrādājums, kurā vismaz 90 % ir Zerose® eritritols, samazina zobu aplikumu. Liels zobu aplikums ir kariesa veidošanās riska faktors.”

| (8) | 2017. gada 21. jūlijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka cēloņsakarība starp bezcukura cietā konditorejas izstrādājuma, kurā vismaz 90 % ir eritritols, lietošanu uzturā un ietekmi uz zobu aplikuma samazināšanu, kas mazinātu kariesa risku, nav noteikta. Veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, tāpēc atļauja nebūtu jāpiešķir. |
| --- | --- |

(8)

2017. gada 21. jūlijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka cēloņsakarība starp bezcukura cietā konditorejas izstrādājuma, kurā vismaz 90 % ir eritritols, lietošanu uzturā un ietekmi uz zobu aplikuma samazināšanu, kas mazinātu kariesa risku, nav noteikta. Veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, tāpēc atļauja nebūtu jāpiešķir.

| (9) | Pēc tam, kad uzņēmums Biosearch Life saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi attiecībā uz Lactobacillus fermentum CECT 5716 un Staphylococcus koncentrācijas pazemināšanu mātes pienā. Paaugstināta Staphylococcus koncentrācija mātes pienā ir infekciozā mastīta riska faktors (jautājums Nr. EFSA-Q-2016-00318) (4). Pieteikuma iesniedzējs piedāvāja šādu norādes formulējumu: “Lactobacillus fermentum CECT 5716 pazemina Staphylococcus koncentrāciju mātes pienā. Paaugstināta Staphylococcus koncentrācija mātes pienā ir krūšu dziedzera bakteriālās disbiozes/mastīta riska faktors.” |
| --- | --- |

(9)

Pēc tam, kad uzņēmums Biosearch Life saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi attiecībā uz Lactobacillus fermentum CECT 5716 un Staphylococcus koncentrācijas pazemināšanu mātes pienā. Paaugstināta Staphylococcus koncentrācija mātes pienā ir infekciozā mastīta riska faktors (jautājums Nr. EFSA-Q-2016-00318) (4). Pieteikuma iesniedzējs piedāvāja šādu norādes formulējumu: “Lactobacillus fermentum CECT 5716 pazemina Staphylococcus koncentrāciju mātes pienā. Paaugstināta Staphylococcus koncentrācija mātes pienā ir krūšu dziedzera bakteriālās disbiozes/mastīta riska faktors.”

| (10) | 2017. gada 24. jūlijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka cēloņsakarība starp Lactobacillus fermentum CECT 5716 lietošanu uzturā un mātes pienā esošās Staphylococcus koncentrācijas pazemināšanu, kas mazinātu infekciozā mastīta risku, nav noteikta. Veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, tāpēc atļauja nebūtu jāpiešķir. |
| --- | --- |

(10)

2017. gada 24. jūlijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka cēloņsakarība starp Lactobacillus fermentum CECT 5716 lietošanu uzturā un mātes pienā esošās Staphylococcus koncentrācijas pazemināšanu, kas mazinātu infekciozā mastīta risku, nav noteikta. Veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, tāpēc atļauja nebūtu jāpiešķir.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minētās veselīguma norādes neiekļauj Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punktā paredzētajā Savienības atļauto norāžu sarakstā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 17. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2017;15(5):4775.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2017;15(7):4923.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2017;15(7):4917.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Noraidītās veselīguma norādes

| Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi | Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija | Norāde | Atsauce uz EFSA atzinumu |
| --- | --- | --- | --- |
| 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu | Condensyl® | Kvercetīns un betalaīns, ko satur opuncijas augļu standartizētais sausais ekstrakts, apvienojumā ar N-acetilcisteīnu, cinku, B3, E, B6, B2, B9 un B12 vitamīnu preparātā Condensyl® mazina spermas DNS bojājumus (spermas kodolu dekondensācijas indekss un DNS fragmentācijas indekss). Lieli spermas DNS bojājumi (spermas kodolu dekondensācijas indekss un DNS fragmentācijas indekss) ir vīriešu pavājinātas auglības/neauglības riska faktors. | Q-2016-00665 |
| 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu | Bezcukura cietais konditorejas izstrādājums, kurā vismaz 90 % ir eritritols | Pierādīts, ka bezcukura cietais konditorejas izstrādājums, kurā vismaz 90 % ir Zerose® eritritols, samazina zobu aplikumu. Liels zobu aplikums ir kariesa veidošanās riska faktors. | Q-2017-00002 |
| 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu | Lactobacillus fermentum CECT 5716 | Lactobacillus fermentum CECT 5716 pazemina Staphylococcus koncentrāciju mātes pienā. Paaugstināta Staphylococcus koncentrācija mātes pienā ir krūšu dziedzera bakteriālās disbiozes/mastīta riska faktors. | Q-2016-00318 |

Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi

Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija

Norāde

Atsauce uz EFSA atzinumu

14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu

Condensyl®

Kvercetīns un betalaīns, ko satur opuncijas augļu standartizētais sausais ekstrakts, apvienojumā ar N-acetilcisteīnu, cinku, B3, E, B6, B2, B9 un B12 vitamīnu preparātā Condensyl® mazina spermas DNS bojājumus (spermas kodolu dekondensācijas indekss un DNS fragmentācijas indekss). Lieli spermas DNS bojājumi (spermas kodolu dekondensācijas indekss un DNS fragmentācijas indekss) ir vīriešu pavājinātas auglības/neauglības riska faktors.

Q-2016-00665

14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu

Bezcukura cietais konditorejas izstrādājums, kurā vismaz 90 % ir eritritols

Pierādīts, ka bezcukura cietais konditorejas izstrādājums, kurā vismaz 90 % ir Zerose® eritritols, samazina zobu aplikumu. Liels zobu aplikums ir kariesa veidošanās riska faktors.

Q-2017-00002

14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu

Lactobacillus fermentum CECT 5716

Lactobacillus fermentum CECT 5716 pazemina Staphylococcus koncentrāciju mātes pienā. Paaugstināta Staphylococcus koncentrācija mātes pienā ir krūšu dziedzera bakteriālās disbiozes/mastīta riska faktors.

Q-2016-00318

---

| 18.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 261/6

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/1556

(2018. gada 17. oktobris)

par atteikumu atļaut konkrētas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (1) un jo īpaši tās 18. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija tās nav atļāvusi saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija tās nav atļāvusi saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 1924/2006 arī paredzēts, ka pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji pieteikumus veselīguma norāžu atļauju saņemšanai var iesniegt dalībvalsts kompetentajai iestādei. Derīgos pieteikumus valsts kompetentā iestāde pārsūta Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) (turpmāk “Iestāde”) zinātniskā novērtējuma veikšanai, kā arī Komisijai un dalībvalstīm informācijai. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 1924/2006 arī paredzēts, ka pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji pieteikumus veselīguma norāžu atļauju saņemšanai var iesniegt dalībvalsts kompetentajai iestādei. Derīgos pieteikumus valsts kompetentā iestāde pārsūta Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) (turpmāk “Iestāde”) zinātniskā novērtējuma veikšanai, kā arī Komisijai un dalībvalstīm informācijai.

| (3) | Iestāde sniedz atzinumu par attiecīgo veselīguma norādi. |
| --- | --- |

(3)

Iestāde sniedz atzinumu par attiecīgo veselīguma norādi.

| (4) | Komisija, ņemot vērā Iestādes sniegto atzinumu, lemj par veselīguma norāžu atļaušanu. |
| --- | --- |

(4)

Komisija, ņemot vērā Iestādes sniegto atzinumu, lemj par veselīguma norāžu atļaušanu.

| (5) | Pēc tam, kad uzņēmums Laboratoires Nutrition et Cardiométabolisme saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Stablor®, dzeramu preparātu, kam ir noteikts makroelementu un mikroelementu sastāvs un specifiska aminoskābju attiecība (triptofāna un neitrālu aminoskābju attiecība), un viscerālo tauku masas samazināšanu, vienlaikus saglabājot lieso masu (jautājums Nr. EFSA-Q-2016-00319 (2)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Līdzsvarotas un nedaudz samazināta kaloriju daudzuma diētas ietvaros Stablor® lietošana palīdz personām, kam ir liekais svars vai kas ir aptaukojušās un kam ir abdominālie tauki un kardiometaboliskie riski, samazināt viscerālo tauku masu, vienlaikus saglabājot lieso masu.” |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad uzņēmums Laboratoires Nutrition et Cardiométabolisme saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Stablor®, dzeramu preparātu, kam ir noteikts makroelementu un mikroelementu sastāvs un specifiska aminoskābju attiecība (triptofāna un neitrālu aminoskābju attiecība), un viscerālo tauku masas samazināšanu, vienlaikus saglabājot lieso masu (jautājums Nr. EFSA-Q-2016-00319 (2)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Līdzsvarotas un nedaudz samazināta kaloriju daudzuma diētas ietvaros Stablor® lietošana palīdz personām, kam ir liekais svars vai kas ir aptaukojušās un kam ir abdominālie tauki un kardiometaboliskie riski, samazināt viscerālo tauku masu, vienlaikus saglabājot lieso masu.”

| (6) | Komisija un dalībvalstis 2017. gada 28. februārī saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Stablor® lietošanu un viscerālo tauku masas samazināšanu, vienlaikus saglabājot liesu ķermeņa masu, samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros. Tātad norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām un nebūtu jāatļauj. |
| --- | --- |

(6)

Komisija un dalībvalstis 2017. gada 28. februārī saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Stablor® lietošanu un viscerālo tauku masas samazināšanu, vienlaikus saglabājot liesu ķermeņa masu, samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros. Tātad norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām un nebūtu jāatļauj.

| (7) | Pēc tam, kad uzņēmums Suomen Terveysravinto Oy saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar kurkumīnu un normālu locītavu darbību (jautājums Nr. EFSA-Q-2016-00856 (3)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Kurkumīns palīdz nodrošināt normālu locītavu darbību.” |
| --- | --- |

(7)

Pēc tam, kad uzņēmums Suomen Terveysravinto Oy saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar kurkumīnu un normālu locītavu darbību (jautājums Nr. EFSA-Q-2016-00856 (3)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Kurkumīns palīdz nodrošināt normālu locītavu darbību.”

| (8) | 2017. gada 8. maijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp kurkumīna lietošanu pārtikā un normālas locītavu darbības uzturēšanu. Tātad norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām un nebūtu jāatļauj. |
| --- | --- |

(8)

2017. gada 8. maijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp kurkumīna lietošanu pārtikā un normālas locītavu darbības uzturēšanu. Tātad norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām un nebūtu jāatļauj.

| (9) | Pēc tam, kad uzņēmums Marks and Spencer PLC saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar ogļhidrātu un olbaltumvielu (CHO:P) attiecību ≤ 1,8, kuras pamatā ir enerģētiskā vērtība, samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros un saistībā ar ķermeņa svaru (jautājums Nr. EFSA-Q-2016-00436 (4)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Palīdz samazināt ķermeņa svaru un ķermeņa tauku daļu, ja vismaz 12 nedēļas tiek patērēts samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros (< 8 368 kJ/2 000 kcal/dienā).” |
| --- | --- |

(9)

Pēc tam, kad uzņēmums Marks and Spencer PLC saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar ogļhidrātu un olbaltumvielu (CHO:P) attiecību ≤ 1,8, kuras pamatā ir enerģētiskā vērtība, samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros un saistībā ar ķermeņa svaru (jautājums Nr. EFSA-Q-2016-00436 (4)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Palīdz samazināt ķermeņa svaru un ķermeņa tauku daļu, ja vismaz 12 nedēļas tiek patērēts samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros (< 8 368 kJ/2 000 kcal/dienā).”

| (10) | 2017. gada 13. jūnijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp ogļhidrātu un olbaltumvielu (CHO:P) attiecību ≤ 1,8, kuras pamatā ir enerģētiskā vērtība, samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros un ķermeņa svara samazināšanu. Tātad norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām un nebūtu jāatļauj. |
| --- | --- |

(10)

2017. gada 13. jūnijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp ogļhidrātu un olbaltumvielu (CHO:P) attiecību ≤ 1,8, kuras pamatā ir enerģētiskā vērtība, samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros un ķermeņa svara samazināšanu. Tātad norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām un nebūtu jāatļauj.

| (11) | Pēc tam, kad uzņēmums Loc Troi group saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un ķermeņa svara samazināšanu samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros (jautājums Nr. EFSA-Q-2017-00032 (5)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Palīdz samazināt svaru samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros.” |
| --- | --- |

(11)

Pēc tam, kad uzņēmums Loc Troi group saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un ķermeņa svara samazināšanu samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros (jautājums Nr. EFSA-Q-2017-00032 (5)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Palīdz samazināt svaru samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros.”

| (12) | 2017. gada 21. jūlijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un ķermeņa svara samazināšanu samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros. Tātad norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām un nebūtu jāatļauj. |
| --- | --- |

(12)

2017. gada 21. jūlijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un ķermeņa svara samazināšanu samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros. Tātad norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām un nebūtu jāatļauj.

| (13) | Pēc tam, kad uzņēmums Loc Troi group saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un glikozes normālas koncentrācijas ilgstošu uzturēšanu asinīs (jautājums Nr. EFSA-Q-2017-00033 (6)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Palīdz uzturēt normālu glikozes līmeni asinīs.” |
| --- | --- |

(13)

Pēc tam, kad uzņēmums Loc Troi group saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un glikozes normālas koncentrācijas ilgstošu uzturēšanu asinīs (jautājums Nr. EFSA-Q-2017-00033 (6)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Palīdz uzturēt normālu glikozes līmeni asinīs.”

| (14) | 2017. gada 21. jūlijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un glikozes normālas koncentrācijas ilgstošu uzturēšanu asinīs. Tātad norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām un nebūtu jāatļauj. |
| --- | --- |

(14)

2017. gada 21. jūlijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un glikozes normālas koncentrācijas ilgstošu uzturēšanu asinīs. Tātad norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām un nebūtu jāatļauj.

| (15) | Pēc tam, kad uzņēmums Loc Troi group saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un labvēlīgu ietekmi uz normāla asinsspiediena uzturēšanu (jautājums Nr. EFSA-Q-2017-00031 (7)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Palīdz uzturēt normālu asinsspiedienu.” |
| --- | --- |

(15)

Pēc tam, kad uzņēmums Loc Troi group saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un labvēlīgu ietekmi uz normāla asinsspiediena uzturēšanu (jautājums Nr. EFSA-Q-2017-00031 (7)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Palīdz uzturēt normālu asinsspiedienu.”

| (16) | 2017. gada 21. jūlijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un normāla asinsspiediena uzturēšanu. Tātad norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām un nebūtu jāatļauj. |
| --- | --- |

(16)

2017. gada 21. jūlijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un normāla asinsspiediena uzturēšanu. Tātad norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām un nebūtu jāatļauj.

| (17) | Pēc tam, kad uzņēmums Loc Troi group saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un labvēlīgu ietekmi uz holesterīna normālas koncentrācijas uzturēšanu asinīs (jautājums Nr. EFSA- Q-2017-00030 (8)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Palīdz uzturēt normālu holesterīna līmeni asinīs.” |
| --- | --- |

(17)

Pēc tam, kad uzņēmums Loc Troi group saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu iesniedza pieteikumu, Iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un labvēlīgu ietekmi uz holesterīna normālas koncentrācijas uzturēšanu asinīs (jautājums Nr. EFSA- Q-2017-00030 (8)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Palīdz uzturēt normālu holesterīna līmeni asinīs.”

| (18) | 2017. gada 21. jūlijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un holesterīna normālas koncentrācijas uzturēšanu asinīs. Tātad norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām un nebūtu jāatļauj. |
| --- | --- |

(18)

2017. gada 21. jūlijā Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Vibigaba (diedzētu brūno rīsu) lietošanu un holesterīna normālas koncentrācijas uzturēšanu asinīs. Tātad norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām un nebūtu jāatļauj.

| (19) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(19)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minētās veselīguma norādes neiekļauj Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 3. punktā paredzētajā Savienības atļauto norāžu sarakstā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 17. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2017; 15(2):4723.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2017; 15(5):4774.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2017; 15(6):4839.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2017; 15(7):4915.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2017; 15(7):4916.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2017; 15(7):4914.

7

EFSA Journal

(8)  
  EFSA Journal 2017; 15(7):4913.

8

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Noraidītās veselīguma norādes

| Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi | Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija | Norāde | Atsauce uz EFSA atzinumu |
| --- | --- | --- | --- |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašumtiesību datu aizsardzības | Stablor®, dzerams preparāts, kam ir noteikts makroelementu un mikroelementu sastāvs un specifiska aminoskābju attiecība (triptofāna un neitrālu aminoskābju attiecība) | Līdzsvarotas un nedaudz samazināta kaloriju daudzuma diētas ietvaros Stablor® lietošana palīdz personām, kam ir liekais svars vai kas ir aptaukojušās un kam ir abdominālie tauki un kardiometaboliskie riski, samazināt viscerālo tauku masu, vienlaikus saglabājot lieso masu | Q-2016-00319 |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašumtiesību datu aizsardzības | Kurkumīns | Kurkumīns palīdz nodrošināt normālu locītavu darbību. | Q-2016-00856 |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašumtiesību datu aizsardzības | Ogļhidrātu un olbaltumvielu (CHO:P) attiecība ≤ 1,8, kuras pamatā ir enerģētiskā vērtība, samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros un ķermeņa svara samazināšanai. | Palīdz samazināt ķermeņa svaru un ķermeņa tauku daļu, ja vismaz 12 nedēļas tiek patērēts samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros (< 8 368 kJ/2 000  kcal/dienā). | Q-2016-00436 |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašumtiesību datu aizsardzības | Vibigaba (diedzēti brūnie rīsi) | Palīdz samazināt svaru samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros. | Q-2017-00032 |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašumtiesību datu aizsardzības | Vibigaba (diedzēti brūnie rīsi) | Palīdz uzturēt normālu glikozes līmeni asinīs. | Q-2017-00033 |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašumtiesību datu aizsardzības | Vibigaba (diedzēti brūnie rīsi) | Palīdz uzturēt normālu asinsspiedienu. | Q-2017-00031 |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašumtiesību datu aizsardzības | Vibigaba (diedzēti brūnie rīsi) | Palīdz uzturēt normālu holesterīna līmeni asinīs. | Q-2017-00030 |

Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi

Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija

Norāde

Atsauce uz EFSA atzinumu

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašumtiesību datu aizsardzības

Stablor®, dzerams preparāts, kam ir noteikts makroelementu un mikroelementu sastāvs un specifiska aminoskābju attiecība (triptofāna un neitrālu aminoskābju attiecība)

Līdzsvarotas un nedaudz samazināta kaloriju daudzuma diētas ietvaros Stablor® lietošana palīdz personām, kam ir liekais svars vai kas ir aptaukojušās un kam ir abdominālie tauki un kardiometaboliskie riski, samazināt viscerālo tauku masu, vienlaikus saglabājot lieso masu

Q-2016-00319

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašumtiesību datu aizsardzības

Kurkumīns

Kurkumīns palīdz nodrošināt normālu locītavu darbību.

Q-2016-00856

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašumtiesību datu aizsardzības

Ogļhidrātu un olbaltumvielu (CHO:P) attiecība ≤ 1,8, kuras pamatā ir enerģētiskā vērtība, samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros un ķermeņa svara samazināšanai.

Palīdz samazināt ķermeņa svaru un ķermeņa tauku daļu, ja vismaz 12 nedēļas tiek patērēts samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros (< 8 368 kJ/2 000  kcal/dienā).

Q-2016-00436

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašumtiesību datu aizsardzības

Vibigaba (diedzēti brūnie rīsi)

Palīdz samazināt svaru samazinātas enerģētiskās vērtības diētas ietvaros.

Q-2017-00032

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašumtiesību datu aizsardzības

Vibigaba (diedzēti brūnie rīsi)

Palīdz uzturēt normālu glikozes līmeni asinīs.

Q-2017-00033

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašumtiesību datu aizsardzības

Vibigaba (diedzēti brūnie rīsi)

Palīdz uzturēt normālu asinsspiedienu.

Q-2017-00031

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašumtiesību datu aizsardzības

Vibigaba (diedzēti brūnie rīsi)

Palīdz uzturēt normālu holesterīna līmeni asinīs.

Q-2017-00030

---

| 18.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 261/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1557

(2018. gada 17. oktobris),

ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/1368, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1011 izveido finanšu tirgos izmantotu kritiski svarīgu etalonu sarakstu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1011 par indeksiem, ko izmanto kā etalonus finanšu instrumentos un finanšu līgumos vai ieguldījumu fondu darbības rezultātu mērīšanai, un ar kuru groza Direktīvu 2008/48/EK, Direktīvu 2014/17/ES un Regulu (ES) Nr. 596/2014 (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Etaloniem ir svarīga nozīme daudzu finanšu instrumentu un finanšu līgumu cenas noteikšanā un daudzu ieguldījumu fondu darbības rezultātu mērījumu noteikšanā. Daudzos gadījumos etalonam nepieciešamo datu sniegšana un etalona pārvaldība ir pakļauta manipulācijas riskam, un iesaistītās personas bieži vien skar interešu konflikts. |
| --- | --- |

(1)

Etaloniem ir svarīga nozīme daudzu finanšu instrumentu un finanšu līgumu cenas noteikšanā un daudzu ieguldījumu fondu darbības rezultātu mērījumu noteikšanā. Daudzos gadījumos etalonam nepieciešamo datu sniegšana un etalona pārvaldība ir pakļauta manipulācijas riskam, un iesaistītās personas bieži vien skar interešu konflikts.

| (2) | Lai etalons varētu veikt savu funkciju ekonomikā, tam ir jābūt pamatā esošā tirgus vai ekonomikas stāvokļa reprezentatīvam atspoguļojumam. Ja kāds etalons vairs nav reprezentatīvs atspoguļojums pamatā esošam tirgum, piemēram, starpbanku piedāvājuma likmēm, pastāv risks, ka tas citstarp negatīvi ietekmēs tirgus integritāti, kā arī mājsaimniecību (aizdevumi un hipotekārie kredīti) un uzņēmumu finansēšanu Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

Lai etalons varētu veikt savu funkciju ekonomikā, tam ir jābūt pamatā esošā tirgus vai ekonomikas stāvokļa reprezentatīvam atspoguļojumam. Ja kāds etalons vairs nav reprezentatīvs atspoguļojums pamatā esošam tirgum, piemēram, starpbanku piedāvājuma likmēm, pastāv risks, ka tas citstarp negatīvi ietekmēs tirgus integritāti, kā arī mājsaimniecību (aizdevumi un hipotekārie kredīti) un uzņēmumu finansēšanu Savienībā.

| (3) | Ja konkrētam etalonam piesaistītu finanšu instrumentu, finanšu līgumu un ieguldījumu fondu vērtības kopsumma ir augsta, parasti pieaug riski, kam pakļauti lietotāji, tirgi un Savienības ekonomika kopumā. Tādēļ Regulā (ES) 2016/1011 ir izveidotas dažādas etalonu kategorijas un ir noteiktas papildu prasības, kurām jānodrošina konkrētu, par kritiski svarīgiem uzskatīto etalonu integritāte un stabilitāte, tai skaitā kompetento iestāžu pilnvaras konkrētos apstākļos uzdot veikt kritiski svarīgam etalonam nepieciešamu datu sniegšanu un tā pārvaldību. |
| --- | --- |

(3)

Ja konkrētam etalonam piesaistītu finanšu instrumentu, finanšu līgumu un ieguldījumu fondu vērtības kopsumma ir augsta, parasti pieaug riski, kam pakļauti lietotāji, tirgi un Savienības ekonomika kopumā. Tādēļ Regulā (ES) 2016/1011 ir izveidotas dažādas etalonu kategorijas un ir noteiktas papildu prasības, kurām jānodrošina konkrētu, par kritiski svarīgiem uzskatīto etalonu integritāte un stabilitāte, tai skaitā kompetento iestāžu pilnvaras konkrētos apstākļos uzdot veikt kritiski svarīgam etalonam nepieciešamu datu sniegšanu un tā pārvaldību.

| (4) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1368 (2) tika izveidots finanšu tirgos izmantotu kritiski svarīgu etalonu saraksts saskaņā ar Regulu (ES) 2016/1011. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1368 (2) tika izveidots finanšu tirgos izmantotu kritiski svarīgu etalonu saraksts saskaņā ar Regulu (ES) 2016/1011.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 1. punktu Komisija ir pilnvarota pieņemt īstenošanas aktus, lai izveidotu un vismaz reizi divos gados pārskatītu kritiski svarīgu etalonu sarakstu. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 1. punktu Komisija ir pilnvarota pieņemt īstenošanas aktus, lai izveidotu un vismaz reizi divos gados pārskatītu kritiski svarīgu etalonu sarakstu.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu etalonus var iekļaut kritiski svarīgu etalonu sarakstā, ja šos etalonus cita starpā iesniedz datu sniedzēji, kuru lielākā daļa atrodas vienā dalībvalstī, un ja tie ir atzīti par kritiski svarīgiem minētajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu etalonus var iekļaut kritiski svarīgu etalonu sarakstā, ja šos etalonus cita starpā iesniedz datu sniedzēji, kuru lielākā daļa atrodas vienā dalībvalstī, un ja tie ir atzīti par kritiski svarīgiem minētajā dalībvalstī.

| (7) | Zviedrijas kompetentā iestāde (Finansinspektionen) 2018. gada 22. janvārī paziņoja Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei (EVTI) savu priekšlikumu atzīt Stokholmas starpbanku aizdevumu piedāvājuma likmi (STIBOR) par kritiski svarīgu etalonu saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu, jo tas ir kritiski svarīgs Zviedrijā un balstās uz tādu datu sniedzēju sniegtiem datiem, kuru lielākā daļa atrodas Zviedrijā. |
| --- | --- |

(7)

Zviedrijas kompetentā iestāde (Finansinspektionen) 2018. gada 22. janvārī paziņoja Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei (EVTI) savu priekšlikumu atzīt Stokholmas starpbanku aizdevumu piedāvājuma likmi (STIBOR) par kritiski svarīgu etalonu saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu, jo tas ir kritiski svarīgs Zviedrijā un balstās uz tādu datu sniedzēju sniegtiem datiem, kuru lielākā daļa atrodas Zviedrijā.

| (8) | STIBOR ir atsauces likme, kas balstās uz to procentu likmju vidējo vērtību, par kurām vairākas bankas, kas darbojas Zviedrijas naudas tirgū, ir gatavas piešķirt viena otrai nenodrošinātus līdzekļus ar dažādiem termiņiem. STIBOR grupā 2018. gada 22. janvārī bija septiņas bankas, no kurām sešas atrodas Zviedrijā, bet viena – Dānijā. |
| --- | --- |

(8)

STIBOR ir atsauces likme, kas balstās uz to procentu likmju vidējo vērtību, par kurām vairākas bankas, kas darbojas Zviedrijas naudas tirgū, ir gatavas piešķirt viena otrai nenodrošinātus līdzekļus ar dažādiem termiņiem. STIBOR grupā 2018. gada 22. janvārī bija septiņas bankas, no kurām sešas atrodas Zviedrijā, bet viena – Dānijā.

| (9) | Novērtējumā, kas tika iesniegts EVTI, Finansinspektionen secināja, ka STIBOR pārtraukšana vai tā sniegšana, pamatojoties uz ievaddatiem vai datu sniedzēju grupu, kas vairs nav reprezentatīvi attiecībā uz pamatā esošo tirgu vai ekonomisko realitāti, varētu būtiski negatīvi ietekmēt Zviedrijas finanšu tirgu darbību. |
| --- | --- |

(9)

Novērtējumā, kas tika iesniegts EVTI, Finansinspektionen secināja, ka STIBOR pārtraukšana vai tā sniegšana, pamatojoties uz ievaddatiem vai datu sniedzēju grupu, kas vairs nav reprezentatīvi attiecībā uz pamatā esošo tirgu vai ekonomisko realitāti, varētu būtiski negatīvi ietekmēt Zviedrijas finanšu tirgu darbību.

| (10) | Finansinspektionen novērtējums parāda, ka STIBOR kā atsauce tiek izmantota, lai noteiktu cenu Zviedrijas kronās (SEK) denominētu ārpusbiržas procentu likmju atvasinātajiem instrumentiem par nesamaksātu nosacīto summu 3 500 miljardu EUR apmērā. Gandrīz viena ceturtdaļa no SEK denominētām obligācijām par atsauci izmanto STIBOR, un STIBOR izmanto, lai noteiktu cenu 75 % no kopējiem aizdevumiem Zviedrijas mājsaimniecībām un nefinanšu iestādēm. To finanšu instrumentu un finanšu līgumu kopējā vērtība, kas par atsauci izmanto STIBOR, ir aptuveni astoņas reizes lielāka par Zviedrijas nacionālo kopproduktu. Tāpēc STIBOR ir vitāli svarīga finanšu stabilitātei un tirgus integritātei Zviedrijā. Novērtējumā secināts, ka STIBOR pārtraukšana vai neuzticamība varētu būtiski negatīvi ietekmēt finanšu tirgu darbību Zviedrijā, kā arī uzņēmumus un patērētājus, jo to izmanto aizdevumiem, patēriņa kredītu produktiem un ieguldījumu fondiem. |
| --- | --- |

(10)

Finansinspektionen novērtējums parāda, ka STIBOR kā atsauce tiek izmantota, lai noteiktu cenu Zviedrijas kronās (SEK) denominētu ārpusbiržas procentu likmju atvasinātajiem instrumentiem par nesamaksātu nosacīto summu 3 500 miljardu EUR apmērā. Gandrīz viena ceturtdaļa no SEK denominētām obligācijām par atsauci izmanto STIBOR, un STIBOR izmanto, lai noteiktu cenu 75 % no kopējiem aizdevumiem Zviedrijas mājsaimniecībām un nefinanšu iestādēm. To finanšu instrumentu un finanšu līgumu kopējā vērtība, kas par atsauci izmanto STIBOR, ir aptuveni astoņas reizes lielāka par Zviedrijas nacionālo kopproduktu. Tāpēc STIBOR ir vitāli svarīga finanšu stabilitātei un tirgus integritātei Zviedrijā. Novērtējumā secināts, ka STIBOR pārtraukšana vai neuzticamība varētu būtiski negatīvi ietekmēt finanšu tirgu darbību Zviedrijā, kā arī uzņēmumus un patērētājus, jo to izmanto aizdevumiem, patēriņa kredītu produktiem un ieguldījumu fondiem.

| (11) | EVTI 2018. gada 23. februārī nosūtīja Komisijai savu atzinumu, kurā norādīja, ka Zviedrijas Finansinspektionen ir ņēmusi vērā visus elementus un kritērijus, kas iekļauti Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 3. punktā, un ka tā ir sniegusi kvantitatīvus datus, lai pamatotu STIBOR atzīšanu par kritiski svarīgu etalonu, kā arī analītisko pamatojumu, kurā uzsvērta STIBOR izšķirošā loma Zviedrijas ekonomikā. |
| --- | --- |

(11)

EVTI 2018. gada 23. februārī nosūtīja Komisijai savu atzinumu, kurā norādīja, ka Zviedrijas Finansinspektionen ir ņēmusi vērā visus elementus un kritērijus, kas iekļauti Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 3. punktā, un ka tā ir sniegusi kvantitatīvus datus, lai pamatotu STIBOR atzīšanu par kritiski svarīgu etalonu, kā arī analītisko pamatojumu, kurā uzsvērta STIBOR izšķirošā loma Zviedrijas ekonomikā.

| (12) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2016/1368 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2016/1368 būtu attiecīgi jāgroza.

| (13) | Ņemot vērā STIBOR izšķirošo nozīmi, tās plašo lietojumu un lomu kapitāla sadalē Zviedrijā, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā. |
| --- | --- |

(13)

Ņemot vērā STIBOR izšķirošo nozīmi, tās plašo lietojumu un lomu kapitāla sadalē Zviedrijā, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Vērtspapīru komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Vērtspapīru komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2016/1368 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumā ietverto tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 17. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 171, 29.6.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2016. gada 11. augusta Īstenošanas regula (ES) 2016/1368, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1011 izveido finanšu tirgos izmantotu kritiski svarīgu etalonu sarakstu (OV L 217, 12.8.2016., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Kritiski svarīgu etalonu saraksts, izveidots saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 1. punktu

| Nr. | Etalons | Administrators | Vieta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Eurozonas starpbanku euro aizdevumu piedāvājuma likme (EURIBOR®) | Eiropas Naudas tirgu institūts (European Money Markets Institute, EMMI) | Brisele, Beļģija |
| 2 | Indeksētā vidējā procentu likme euro aizdevumiem uz vienu nakti (EONIA®) | Eiropas Naudas tirgu institūts (EMMI) | Brisele, Beļģija |
| 3 | Londonas starpbanku aizdevumu piedāvājuma likme (LIBOR) | ICE Benchmark Administration (IBA) | Londona, Apvienotā Karaliste |
| 4 | Stokholmas starpbanku aizdevumu piedāvājuma likme (STIBOR) | Zviedrijas Banku asociācija (Svenska Bankföreningen) | Stokholma, Zviedrija |

Nr.

Etalons

Administrators

Vieta

1

Eurozonas starpbanku euro aizdevumu piedāvājuma likme (EURIBOR®)

Eiropas Naudas tirgu institūts (European Money Markets Institute, EMMI)

Brisele, Beļģija

2

Indeksētā vidējā procentu likme euro aizdevumiem uz vienu nakti (EONIA®)

Eiropas Naudas tirgu institūts (EMMI)

Brisele, Beļģija

3

Londonas starpbanku aizdevumu piedāvājuma likme (LIBOR)

ICE Benchmark Administration (IBA)

Londona, Apvienotā Karaliste

4

Stokholmas starpbanku aizdevumu piedāvājuma likme (STIBOR)

Zviedrijas Banku asociācija (Svenska Bankföreningen)

Stokholma, Zviedrija

---

| 18.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 261/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 261/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1558

(2018. gada 17. oktobris)

par atļauju preparātu Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) lietot jaunā veidā par barības piedevu kaķiem un suņiem (atļaujas turētājs Centro Sperimentale del Latte)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātu Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) lietot jaunā veidā. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātu Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) lietot jaunā veidā. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju lietot preparātu Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) par barības piedevu kaķiem un suņiem, to klasificējot barības piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju lietot preparātu Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) par barības piedevu kaķiem un suņiem, to klasificējot barības piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/38 (2) preparātu Lactobacillus acidophilus (CECT 4529), kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, tika atļauts desmit gadus izmantot par barības piedevu dējējvistām un ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2275 (3) — gaļas cāļiem. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/38 (2) preparātu Lactobacillus acidophilus (CECT 4529), kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, tika atļauts desmit gadus izmantot par barības piedevu dējējvistām un ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2275 (3) — gaļas cāļiem.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2018. gada 19. aprīļa atzinumā (4) secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos preparātam Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību un vidi. Tā arī secināja, ka piedeva var uzlabot kaķu un suņu izkārnījumu konsistenci. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū īpašas prasības nav nepieciešamas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2018. gada 19. aprīļa atzinumā (4) secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos preparātam Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību un vidi. Tā arī secināja, ka piedeva var uzlabot kaķu un suņu izkārnījumu konsistenci. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū īpašas prasības nav nepieciešamas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (6) | Preparāta Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam. |
| --- | --- |

(6)

Preparāta Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā norādīto preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “zarnu floras stabilizatori”, ir atļauts lietot par piedevu dzīvnieku ēdināšanā, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 17. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas 2015. gada 13. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2015/38 par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kā barības piedevu dējējvistām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1520/2007 (atļaujas turētājs Centro Sperimentale del Latte) (OV L 8, 14.1.2015., 4. lpp.).

2

Lactobacillus acidophilus CECT

Centro Sperimentale del Latte

(3)  Komisijas 2017. gada 8. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2275 par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kā barības piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Centro Sperimentale del Latte) (OV L 326, 9.12.2017., 47. lpp.).

3

Lactobacillus acidophilus CECT

Centro Sperimentale del Latte

(4)  
  EFSA Journal, 2018; 16(5):5278.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas beigu termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori |
| 4b1715 | Centro Sperimentale del Latte | Lactobacillus acidophilus CECT 4529 | Piedevas sastāvs


  Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparāts, kas satur vismaz: 5 × 1010 KVV/g piedevas (cietā veidā).

  Aktīvās vielas raksturojums

  Dzīvotspējīgas Lactobacillus acidophilus CECT 4529 šūnas.

  Analītiskā metode
   (1)

  Skaitīšanas metode: Petri trauciņa un uztriepuma metode, izmantojot MRS agaru (EN 15787).
  Identifikācija: pulsa lauka gela elektroforēze (PFGE). | Kaķi un suņi | — | 5 × 109 | — | 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas beigu termiņš

KVV uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori

4b1715

Centro Sperimentale del Latte

Lactobacillus acidophilus CECT 4529

Piedevas sastāvs

Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparāts, kas satur vismaz: 5 × 1010 KVV/g piedevas (cietā veidā).

Aktīvās vielas raksturojums

Dzīvotspējīgas Lactobacillus acidophilus CECT 4529 šūnas.

Analītiskā metode
   (1)

Skaitīšanas metode: Petri trauciņa un uztriepuma metode, izmantojot MRS agaru (EN 15787).

Identifikācija: pulsa lauka gela elektroforēze (PFGE).

Kaķi un suņi

—

5 × 109

—

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp acu, ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp acu, ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus.

2028. gada 7. novembris

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm atrodama Eiropas Savienības references laboratorijas barības piedevu jomā tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 18.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 261/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1559

(2018. gada 17. oktobris)

par atļauju ķimeņu tinktūru (Cuminum cyminum L.) lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju ķimeņu tinktūru (Cuminum cyminum L.) lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. Pieteikuma iesniedzējs lūdza šo piedevu klasificēt piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas”. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju ķimeņu tinktūru (Cuminum cyminum L.) lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. Pieteikuma iesniedzējs lūdza šo piedevu klasificēt piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas”.

| (3) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2018. gada 17. aprīļa atzinumā (2) secināja, ka, ievērojot piedāvātos lietošanas nosacījumus, ķimeņu tinktūra (Cuminum cyminum L.) kaitīgi neietekmē ne dzīvnieku vai cilvēka veselību, ne vidi. Iestāde secināja, ka ķimeņu sēklas ir vispāratzīts pārtikas aromatizētājs un barībā tās būtībā funkcionētu tāpat kā pārtikā, tāpēc papildu pierādījumi par iedarbīgumu nav vajadzīgi. Tāpēc minēto secinājumu var ekstrapolēt uz barību. Iestāde vēl norādīja, ka attiecībā uz piedevas nekaitīgumu tās lietotājiem nevar izslēgt iespējamu ādas/acu kairināšanu. Turklāt piedeva satur dažādas sastāvdaļas, par kurām zināms, ka jutīgām personām tās izraisa alerģiskas reakcijas. Tāpēc var notikt sensibilizācija. Līdz ar to būtu jāveic piemēroti aizsargpasākumi. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2018. gada 17. aprīļa atzinumā (2) secināja, ka, ievērojot piedāvātos lietošanas nosacījumus, ķimeņu tinktūra (Cuminum cyminum L.) kaitīgi neietekmē ne dzīvnieku vai cilvēka veselību, ne vidi. Iestāde secināja, ka ķimeņu sēklas ir vispāratzīts pārtikas aromatizētājs un barībā tās būtībā funkcionētu tāpat kā pārtikā, tāpēc papildu pierādījumi par iedarbīgumu nav vajadzīgi. Tāpēc minēto secinājumu var ekstrapolēt uz barību. Iestāde vēl norādīja, ka attiecībā uz piedevas nekaitīgumu tās lietotājiem nevar izslēgt iespējamu ādas/acu kairināšanu. Turklāt piedeva satur dažādas sastāvdaļas, par kurām zināms, ka jutīgām personām tās izraisa alerģiskas reakcijas. Tāpēc var notikt sensibilizācija. Līdz ar to būtu jāveic piemēroti aizsargpasākumi.

| (4) | Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Šīs piedevas novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie nosacījumi atļaujas piešķiršanai ir izpildīti. Tādēļ šī piedeva būtu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Šīs piedevas novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie nosacījumi atļaujas piešķiršanai ir izpildīti. Tādēļ šī piedeva būtu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Pieteikuma iesniedzējs ierosināja, kādus attiecīgo vielu lietošanas daudzumus Iestādei būtu jānosaka. Ņemot vērā šo priekšlikumu, Iestāde zināmus lietošanas daudzumus atzina par nekaitīgiem. Pārtikas aprites gaitā īstenojamo oficiālo kontroļu vajadzībām uz barības piedevas etiķetes būtu jānorāda ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs. |
| --- | --- |

(6)

Pieteikuma iesniedzējs ierosināja, kādus attiecīgo vielu lietošanas daudzumus Iestādei būtu jānosaka. Ņemot vērā šo priekšlikumu, Iestāde zināmus lietošanas daudzumus atzina par nekaitīgiem. Pārtikas aprites gaitā īstenojamo oficiālo kontroļu vajadzībām uz barības piedevas etiķetes būtu jānorāda ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs.

| (7) | Tam, ka attiecīgās vielas lietošana nav atļauta dzirdināmajā ūdenī, nevajadzētu liegt to lietot barības maisījumos, kurus izbaro, iejauktus ūdenī. |
| --- | --- |

(7)

Tam, ka attiecīgās vielas lietošana nav atļauta dzirdināmajā ūdenī, nevajadzētu liegt to lietot barības maisījumos, kurus izbaro, iejauktus ūdenī.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas piešķiršana

Pielikumā specificēto vielu, kas klasificēta piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aromatizējošas sastāvdaļas”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 17. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2018; 16(5):5273.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ml aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas |
| 2b161 | — | Ķimeņu tinktūra | Piedevas sastāvs

  Ķimeņu tinktūra no Cuminum cyminum L.

  Aktīvās vielas raksturojums

  Tinktūra no Cuminum cyminum L. sēklām, kā definējusi Eiropas Padome (1):






  — | 98 % ± 0,5 % ūdens/etanola (3:1, v/v) maisījums, |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

ml aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas

2b161

—

Ķimeņu tinktūra

Piedevas sastāvs

Ķimeņu tinktūra no Cuminum cyminum L.

Aktīvās vielas raksturojums

Tinktūra no Cuminum cyminum L. sēklām, kā definējusi Eiropas Padome (1):

—

98 % ± 0,5 % ūdens/etanola (3:1, v/v) maisījums,

| — | 2 ± 0,5 % no augiem iegūtas sastāvdaļas, |
| --- | --- |

—

2 ± 0,5 % no augiem iegūtas sastāvdaļas,

| — | flavonoīdu kopējais saturs ≤ 300 ppm, |
| --- | --- |

—

flavonoīdu kopējais saturs ≤ 300 ppm,

| — | polifenolu kopējais saturs ≤ 560 ppm, |
| --- | --- |

—

polifenolu kopējais saturs ≤ 560 ppm,

| — | p-ment-3-en-7-ala kopējais saturs ≤ 8 ppm, |
| --- | --- |

—

p-ment-3-en-7-ala kopējais saturs ≤ 8 ppm,

| — | fitoķīmiskais marķieris: 4-izo-propilbenzaldehīds (kumīnaldehīds): 25 ± 5 ppm. |
| --- | --- |

—

fitoķīmiskais marķieris: 4-izo-propilbenzaldehīds (kumīnaldehīds): 25 ± 5 ppm.

Šķidrā veidā

CoE Nr. 161

Analīzes metode
   (2)

Fitoķīmiskā marķiera (4-izo-propilbenzaldehīda) kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā: gāzhromatogrāfija kopā ar liesmas jonizācijas noteikšanu (GC-FID).

Visu sugu dzīvnieki

—

—

| 1. | Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

| 2. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

| 3. | Uz piedevas etiķetes jābūt šādai norādei:
  “Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 % ir 0,03 ml/kg barības.” |
| --- | --- |

3.

Uz piedevas etiķetes jābūt šādai norādei:

“Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 % ir 0,03 ml/kg barības.”

| 4. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana, saskare ar ādu vai acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus. |
| --- | --- |

4.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana, saskare ar ādu vai acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus.

2028. gada 7. novembris

---

(1)  Aromatizētāju dabīgie avoti – Ziņojums Nr. 2 (2007).

(2)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

LĒMUMI

| 18.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 261/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 261/19

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1560

(2018. gada 15. oktobris),

ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, par EPN komitejas lēmuma pieņemšanu attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību (LESD) un jo īpaši tā 207. pantu un 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (“nolīgums”) (1),

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Padomes Lēmumu 2009/156/EK (2), nolīgums tika parakstīts Savienības vārdā 2008. gada 26. novembrī un tiek provizoriski piemērots kopš 2016. gada 3. septembra. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Padomes Lēmumu 2009/156/EK (2), nolīgums tika parakstīts Savienības vārdā 2008. gada 26. novembrī un tiek provizoriski piemērots kopš 2016. gada 3. septembra.

| (2) | 2011. gada 9. decembrī tika parakstīts Līgums par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, un 2013. gada 1. jūlijā tas stājās spēkā. |
| --- | --- |

(2)

2011. gada 9. decembrī tika parakstīts Līgums par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, un 2013. gada 1. jūlijā tas stājās spēkā.

| (3) | Horvātijas Republika nolīgumam pievienojās 2017. gada 8. novembrī, deponējot savu pievienošanās aktu. |
| --- | --- |

(3)

Horvātijas Republika nolīgumam pievienojās 2017. gada 8. novembrī, deponējot savu pievienošanās aktu.

| (4) | Ievērojot nolīguma 77. pantu, EPN komiteja var lemt par grozījumiem, kas varētu būt nepieciešami pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās Savienībai. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot nolīguma 77. pantu, EPN komiteja var lemt par grozījumiem, kas varētu būt nepieciešami pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās Savienībai.

| (5) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz EPN komitejas lēmuma pieņemšanu tās gadskārtējā sanāksmē par nolīguma grozījumiem, kas ir nepieciešami pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Savienībai, |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz EPN komitejas lēmuma pieņemšanu tās gadskārtējā sanāksmē par nolīguma grozījumiem, kas ir nepieciešami pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Savienībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, par EPN komitejas lēmuma pieņemšanu tās gadskārtējā sanāksmē attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Savienībai, pamatā ir EPN komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Pēc EPN komitejas lēmuma pieņemšanas to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2018. gada 15. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  OV L 59, 3.3.2009., 3. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums 2009/156/EK (2008. gada 21. novembris), lai parakstītu un provizoriski piemērotu Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (OV L 59, 3.3.2009., 1. lpp.).

2

---

PROJEKTS

Ar Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, izveidotās

EPN KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2018

(... gada ...)

attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

EPN KOMITEJA,

ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (“nolīgums”), kas parakstīts Abidžanā 2008. gada 26. novembrī un ko provizoriski piemēro no 2016. gada 3. septembra, un jo īpaši tā 76., 77. un 81. pantu,

ņemot vērā Līgumu par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (“Savienība”) un Aktu par pievienošanos nolīgumam, ko Horvātijas Republika deponējusi 2017. gada 8. novembrī,

tā kā:

| (1) | Nolīgums ir piemērojams, no vienas puses, teritorijām, kurās piemēro Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saskaņā ar minētajā Līgumā paredzētajiem nosacījumiem un, no otras puses, Kotdivuāras teritorijai. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums ir piemērojams, no vienas puses, teritorijām, kurās piemēro Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saskaņā ar minētajā Līgumā paredzētajiem nosacījumiem un, no otras puses, Kotdivuāras teritorijai.

| (2) | Ievērojot nolīguma 77. panta 3. punktu, EPN komiteja var lemt par grozījumiem, kas varētu būt nepieciešami pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās Savienībai, |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot nolīguma 77. panta 3. punktu, EPN komiteja var lemt par grozījumiem, kas varētu būt nepieciešami pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās Savienībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Horvātijas Republika, būdama nolīguma Puse, tādā pašā veidā kā pārējās Savienības dalībvalstis attiecīgi pieņem un ņem vērā nolīguma, kā arī tam pievienoto pielikumu, protokolu un deklarāciju tekstu.

2. pants

Nolīguma 81. pantu aizstāj ar šādu:

“81. pants

Autentiskās valodas

Šis nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.”

3. pants

Savienība nosūta Kotdivuārai nolīgumu horvātu valodas redakcijā.

4. pants

1.   Nolīguma noteikumus piemēro no Kotdivuāras uz Horvātijas Republiku vai no Horvātijas Republikas uz Kotdivuāru eksportētām precēm, kuras atbilst izcelsmes noteikumiem, kas ir spēkā nolīguma Pušu teritorijā, un kuras 2016. gada 3. septembrī bija tranzītā vai pagaidu glabāšanā, muitas noliktavā vai brīvajā zonā Kotdivuārā vai Horvātijas Republikā.

2.   Šā panta 1. punktā minētajos gadījumos piemēro preferenciālo režīmu ar noteikumu, ka četru mēnešu laikā no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas importētājvalsts muitas iestādēm ir iesniegts izcelsmes apliecinājums, ko ar atpakaļejošu spēku ir izdevušas eksportētājvalsts muitas iestādes.

5. pants

Kotdivuāra apņemas saistībā ar Horvātijas Republikas pievienošanos Savienībai necelt prasības un nesniegt pieprasījumus vai iesniegumus, kā arī negrozīt un neatcelt nekādas koncesijas atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam vai Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (GATS) XXI pantam.

6. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā parakstīšanas dienā.

Tomēr 3. un 4. pantu piemēro no 2016. gada 3. septembra.

...,

Kotdivuāras vārdā –

Eiropas Savienības vārdā –

---

| 18.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 261/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 261/23

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1561

(2018. gada 15. oktobris),

ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, par EPN komitejas lēmuma pieņemšanu attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību (LESD) un jo īpaši tā 207. pantu un 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (“nolīgums”) (1),

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Padomes Lēmumu 2009/152/EK (2), nolīgums tika parakstīts Savienības vārdā 2009. gada 15. janvārī un tiek provizoriski piemērots kopš 2014. gada 4. augusta. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Padomes Lēmumu 2009/152/EK (2), nolīgums tika parakstīts Savienības vārdā 2009. gada 15. janvārī un tiek provizoriski piemērots kopš 2014. gada 4. augusta.

| (2) | 2011. gada 9. decembrī tika parakstīts Līgums par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, un 2013. gada 1. jūlijā tas stājās spēkā. |
| --- | --- |

(2)

2011. gada 9. decembrī tika parakstīts Līgums par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, un 2013. gada 1. jūlijā tas stājās spēkā.

| (3) | Horvātijas Republika nolīgumam pievienojās 2017. gada 8. novembrī, deponējot savu pievienošanās aktu. |
| --- | --- |

(3)

Horvātijas Republika nolīgumam pievienojās 2017. gada 8. novembrī, deponējot savu pievienošanās aktu.

| (4) | Ievērojot nolīguma 102. pantu, EPN komiteja var lemt par grozījumiem, kas varētu būt nepieciešami pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās Savienībai. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot nolīguma 102. pantu, EPN komiteja var lemt par grozījumiem, kas varētu būt nepieciešami pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās Savienībai.

| (5) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz EPN komitejas lēmuma pieņemšanu tās gadskārtējā sanāksmē par nolīguma grozījumiem, kas ir nepieciešami pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Savienībai, |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz EPN komitejas lēmuma pieņemšanu tās gadskārtējā sanāksmē par nolīguma grozījumiem, kas ir nepieciešami pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Savienībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, par EPN komitejas lēmuma pieņemšanu tās gadskārtējā sanāksmē attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Savienībai, pamatā ir EPN komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Pēc EPN komitejas lēmuma pieņemšanas to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2018. gada 15. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  OV L 57, 28.2.2009., 2. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums 2009/152/EK (2008. gada 20. novembris), lai parakstītu un provizoriski piemērotu Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (OV L 57, 28.2.2009., 1. lpp.).

2

---

PROJEKTS

Ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, izveidotās

EPN KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2018

(... gada ...)

attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

EPN KOMITEJA,

ņemot vērā Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (“nolīgums”), kas parakstīts Briselē 2009. gada 15. janvārī un ko provizoriski piemēro no 2014. gada 4. augusta, un jo īpaši tā 100., 102. un 107. pantu,

ņemot vērā Līgumu par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (“Savienība”) un Aktu par pievienošanos nolīgumam, ko Horvātijas Republika deponējusi 2017. gada 8. novembrī,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar nolīguma un šā lēmuma noteikumiem Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi veido Kamerūnas Republika, |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar nolīguma un šā lēmuma noteikumiem Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi veido Kamerūnas Republika,

| (2) | Nolīgums ir piemērojams, no vienas puses, teritorijām, kurās piemēro Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saskaņā ar minētajā Līgumā paredzētajiem nosacījumiem un, no otras puses, Kamerūnas Republikas teritorijai. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgums ir piemērojams, no vienas puses, teritorijām, kurās piemēro Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saskaņā ar minētajā Līgumā paredzētajiem nosacījumiem un, no otras puses, Kamerūnas Republikas teritorijai.

| (3) | Ievērojot nolīguma 102. panta 3. punktu, EPN komiteja var lemt par grozījumiem, kas varētu būt nepieciešami pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās Savienībai, |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot nolīguma 102. panta 3. punktu, EPN komiteja var lemt par grozījumiem, kas varētu būt nepieciešami pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās Savienībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Horvātijas Republika, būdama nolīguma Puse, tādā pašā veidā kā pārējās Savienības dalībvalstis attiecīgi pieņem un ņem vērā nolīguma, kā arī tam pievienoto pielikumu, protokolu un deklarāciju tekstu.

2. pants

Nolīguma 107. pantu aizstāj ar šādu:

“107. pants

Autentiskās valodas

Šis nolīgums ir sagatavots divos oriģināleksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.”

3. pants

Savienība nosūta Kamerūnas Republikai nolīgumu horvātu valodas redakcijā.

4. pants

1.   Nolīguma noteikumus piemēro no Kamerūnas Republikas uz Horvātijas Republiku vai no Horvātijas Republikas uz Kamerūnas Republiku eksportētām precēm, kuras atbilst izcelsmes noteikumiem, kas ir spēkā nolīguma Pušu teritorijā, un kuras 2014. gada 4. augustā bija tranzītā vai pagaidu glabāšanā, muitas noliktavā vai brīvajā zonā Kamerūnas Republikā vai Horvātijas Republikā.

2.   Šā panta 1. punktā minētajos gadījumos piemēro preferenciālo režīmu ar noteikumu, ka četru mēnešu laikā no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas importētājvalsts muitas iestādēm ir iesniegts izcelsmes apliecinājums, ko ar atpakaļejošu spēku izdevušas eksportētājvalsts muitas iestādes.

5. pants

Kamerūnas Republika apņemas saistībā ar Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai necelt prasības un nesniegt pieprasījumus vai iesniegumus, kā arī negrozīt un neatcelt nekādas koncesijas atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam vai Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (GATS) XXI pantam.

6. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā parakstīšanas dienā.

Tomēr 3. un 4. pantu piemēro no 2014. gada 4. augusta.

...,

Kamerūnas Republikas vārdā –

Eiropas Savienības vārdā –

---