# Europos Sąjungos L 219/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 219 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. rugpjūčio 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 219

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. rugpjūčio 29d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1206, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Islandijos kilmės avių ir ožkų mėsos bei apdorotos avių mėsos Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų valdymo tvarka | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2018 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1206, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Islandijos kilmės avių ir ožkų mėsos bei apdorotos avių mėsos Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų valdymo tvarka

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2018 8 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 8 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 219/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1206

2018 m. rugpjūčio 28 d.

kuriuo leidžiama pradėti naudoti Islandijos kilmės avių ir ožkų mėsos bei apdorotos avių mėsos Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų valdymo tvarka

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 58 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | buvo sudarytas Europos Sąjungos ir Islandijos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų (2) (toliau – Susitarimas), pasiektas pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį. Susitarimas Sąjungos vardu patvirtintas Tarybos sprendimu (ES) 2017/1913 (3); |
| --- | --- |

(1)

buvo sudarytas Europos Sąjungos ir Islandijos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų (2) (toliau – Susitarimas), pasiektas pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį. Susitarimas Sąjungos vardu patvirtintas Tarybos sprendimu (ES) 2017/1913 (3);

| (2) | siekdama įgyvendinti Susitarimo V priedą, Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/562 (4), kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011 (5). Pakeitimu padidinti jau esami neapmuitinamų Islandijos kilmės avių ir ožkų mėsos kvotų, priskiriamų 0204 ir 0210 tarifinėms pozicijoms, kiekiai, be to, leista pradėti naudoti metinę Sąjungos neapmuitinamą apdorotos avių mėsos, priskiriamos 1602 90 subpozicijai, kvotą; |
| --- | --- |

(2)

siekdama įgyvendinti Susitarimo V priedą, Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/562 (4), kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011 (5). Pakeitimu padidinti jau esami neapmuitinamų Islandijos kilmės avių ir ožkų mėsos kvotų, priskiriamų 0204 ir 0210 tarifinėms pozicijoms, kiekiai, be to, leista pradėti naudoti metinę Sąjungos neapmuitinamą apdorotos avių mėsos, priskiriamos 1602 90 subpozicijai, kvotą;

| (3) | pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1354/2011 valdomi avių ir ožkų mėsos tarifinių kvotų kiekiai išreiškiami skerdenos svorio ekvivalento tonomis, o Susitarime nustatyta, kad Islandijos kilmės prekių tarifinių kvotų kiekiai išreiškiami produktų tonomis. Todėl reikėtų atskiru reglamentu nustatyti Susitarime numatytų Sąjungos tarifinių kvotų valdymo tvarką ir jų kiekius išreikšti produktų tonomis, o ne skerdenos svorio ekvivalentu; |
| --- | --- |

(3)

pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1354/2011 valdomi avių ir ožkų mėsos tarifinių kvotų kiekiai išreiškiami skerdenos svorio ekvivalento tonomis, o Susitarime nustatyta, kad Islandijos kilmės prekių tarifinių kvotų kiekiai išreiškiami produktų tonomis. Todėl reikėtų atskiru reglamentu nustatyti Susitarime numatytų Sąjungos tarifinių kvotų valdymo tvarką ir jų kiekius išreikšti produktų tonomis, o ne skerdenos svorio ekvivalentu;

| (4) | be to, naujuoju reglamentu reikia nustatyti, kad 0204 ir 0210 tarifinėms pozicijoms priskiriamų prekių tarifinė kvota turi būti valdoma pagal naują tarifinės kvotos numerį, ir išdėstyti perėjimo prie naujo tarifinės kvotos numerio nuostatas. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1128 (6) numatyta, kad Islandijos kilmės produktams taikomos tarifinės kvotos iš Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011 išbraukiamos; |
| --- | --- |

(4)

be to, naujuoju reglamentu reikia nustatyti, kad 0204 ir 0210 tarifinėms pozicijoms priskiriamų prekių tarifinė kvota turi būti valdoma pagal naują tarifinės kvotos numerį, ir išdėstyti perėjimo prie naujo tarifinės kvotos numerio nuostatas. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1128 (6) numatyta, kad Islandijos kilmės produktams taikomos tarifinės kvotos iš Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011 išbraukiamos;

| (5) | Susitarime nurodyta, kad jo V priede pateiktos tarifinės kvotos turi būti taikomos kasmet, o Susitarimui įsigaliojus tarifinių kvotų kiekiai bus laipsniškai didinami. Susitarimo V priede nustatyta, kad pirmaisiais taikymo metais kiekiai apskaičiuojami proporcingai. Kadangi Susitarimas taikomas nuo 2018 m. gegužės 1 d., pagal jo V priedą turėtų būti nustatyti proporcingai apskaičiuoti 2018 m. kiekiai ir metiniai vėlesnių metų kiekiai; |
| --- | --- |

(5)

Susitarime nurodyta, kad jo V priede pateiktos tarifinės kvotos turi būti taikomos kasmet, o Susitarimui įsigaliojus tarifinių kvotų kiekiai bus laipsniškai didinami. Susitarimo V priede nustatyta, kad pirmaisiais taikymo metais kiekiai apskaičiuojami proporcingai. Kadangi Susitarimas taikomas nuo 2018 m. gegužės 1 d., pagal jo V priedą turėtų būti nustatyti proporcingai apskaičiuoti 2018 m. kiekiai ir metiniai vėlesnių metų kiekiai;

| (6) | tarifines kvotas turėtų valdyti Komisija chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijų priėmimo datą, vadovaudamasi Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2447 (7) nustatytomis tarifinių kvotų valdymo taisyklėmis; |
| --- | --- |

(6)

tarifines kvotas turėtų valdyti Komisija chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijų priėmimo datą, vadovaudamasi Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2447 (7) nustatytomis tarifinių kvotų valdymo taisyklėmis;

| (7) | Susitarime nustatyta, kad produktams, kuriems taikomos tarifinės kvotos, turėtų būti taikomos nuostatos, nustatytos Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo 3 protokole dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų, su pakeitimais, padarytais EB ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2005 (8); |
| --- | --- |

(7)

Susitarime nustatyta, kad produktams, kuriems taikomos tarifinės kvotos, turėtų būti taikomos nuostatos, nustatytos Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo 3 protokole dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų, su pakeitimais, padarytais EB ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2005 (8);

| (8) | siekiant, kad šio reglamento taikymo data sutaptų su Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1128, kuriuo iš Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011 išbraukiamos Islandijos kilmės produktams nustatytos tarifinės kvotos, taikymo data, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2018 m. rugsėjo 1 d.; |
| --- | --- |

(8)

siekiant, kad šio reglamento taikymo data sutaptų su Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1128, kuriuo iš Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011 išbraukiamos Islandijos kilmės produktams nustatytos tarifinės kvotos, taikymo data, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2018 m. rugsėjo 1 d.;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidžiama pradėti naudoti priede nustatytas Islandijos kilmės avių ir ožkų mėsos bei apdorotos avių mėsos Sąjungos tarifines kvotas.

2 straipsnis

Priede nustatytos tarifinės kvotos valdomos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius.

3 straipsnis

Kad priede išvardytoms prekėms būtų galima taikyti šiame reglamente nustatytas tarifines kvotas, jos mutatis mutandis turi atitikti kilmės taisykles ir kitas nuostatas, nustatytas Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo 3 protokole dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų, su pakeitimais, padarytais EB ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2005.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2018 m. rugsėjo 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. rugpjūčio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  OL L 274, 2017 10 24, p. 58.

2

(3)  
  2017 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1913 dėl Europos Sąjungos ir Islandijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų sudarymo (OL L 274, 2017 10 24, p. 57).

3

(4)  
  2018 m. balandžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/562, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011, kuriuo leidžiama pradėti naudoti metines Sąjungos tarifines avių, ožkų, avienos ir ožkienos kvotas (OL L 94, 2018 4 12, p. 4).

4

(5)  
  2011 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011, kuriuo leidžiama pradėti naudoti metines Sąjungos tarifines avių, ožkų, avienos ir ožkienos kvotas (OL L 338, 2011 12 21, p. 36).

5

(6)  
  2018 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1128, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011, kuriuo leidžiama pradėti naudoti metines Sąjungos tarifines avių, ožkų, avienos ir ožkienos kvotas (OL L 205, 2018 8 14, p. 1).

6

(7)  
  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 58).

7

(8)  
  2005 m. gruodžio 22 d. EB ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2005, iš dalies keičiantis Susitarimo 3 protokolą dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų (OL L 131, 2006 5 18, p. 1).

8

---

PRIEDAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktos lengvatų sistemos taikymo sritis nustatoma pagal šio reglamento priėmimo metu taikomus KN kodus. Jei nurodomi ex KN kodai, lengvatų sistemos taikymas nustatomas atsižvelgiant ir į KN kodą, ir į atitinkamą aprašymą.

| Eilės Nr. | KN kodas | TARIC subpozicija | Produktų aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos dydis (neto masė tonomis, jei nenurodyta kitaip) | Kvotos muito norma (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0833 | 0204 | | Avių mėsa | Nuo 2018 9 1 iki 2018 12 31 | [2 117  (*1)] | 0 |
| 0210 99 21
  0210 99 29 | | Nuo 2019 1 1 iki 2019 12 31 | 2 783 |
| ex 0210 99 85 | 10 | Kiekvienais kalendoriniais metais nuo 2020 1 1 | 3 050 |
| 09.2118 | 1602 90 91 | | Apdorota avių mėsa | Nuo 2018 9 1 iki 2018 12 31 | 67 | 0 |
| Nuo 2019 1 1 iki 2019 12 31 | 233 |
| Kiekvienais kalendoriniais metais nuo 2020 1 1 | 300 |

Eilės Nr.

KN kodas

TARIC subpozicija

Produktų aprašymas

Kvotos laikotarpis

Kvotos dydis (neto masė tonomis, jei nenurodyta kitaip)

Kvotos muito norma (%)

09.0833

0204

Avių mėsa

Nuo 2018 9 1 iki 2018 12 31

[2 117  (*1)]

0

0210 99 21

0210 99 29

Nuo 2019 1 1 iki 2019 12 31

2 783

ex 0210 99 85

10

Kiekvienais kalendoriniais metais nuo 2020 1 1

3 050

09.2118

1602 90 91

Apdorota avių mėsa

Nuo 2018 9 1 iki 2018 12 31

67

0

Nuo 2019 1 1 iki 2019 12 31

233

Kiekvienais kalendoriniais metais nuo 2020 1 1

300

---

(*1)  Šios 2018 m. kvotos kiekis bus sumažintas tiek, kiek 2018 1 1–2018 8 31 laikotarpiu priimtomis deklaracijomis panaudota pagal tarifines kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.2119, 09.2120 ir 09.0790.

---