xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


Euroopan unionin L 275I/2018


| | | |
| --- | --- | --- |
| | | ISSN 1977-0812 |
| Euroopan unionin virallinen lehti | | L 275I |
| European flag | | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta 6. marraskuuta 2018 |

---

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| | | PÄÄTÖKSET | |
| | \* | [Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1652, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 7445)](http://publications.europa.eu/resource/uriserv/OJ.LI.2018.275.01.0001.01.FIN.xhtml) ([1](#TN1)) | [1](#LI2018275FI.01000101.doc) |

| | |
| --- | --- |
| | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

| | |
| --- | --- |
| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 6.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 275/1 |

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/1652,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2018,

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 7445)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY [(1)](#ntr1-LI2018275FI.01000101-E0001) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY [(2)](#ntr2-LI2018275FI.01000101-E0002) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| | |
| --- | --- |
| (1) | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247 [(3)](#ntr3-LI2018275FI.01000101-E0003) annettiin sen jälkeen, kun useissa jäsenvaltioissa, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, oli ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksia ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltainen viranomainen oli muodostanut suoja- ja valvontavyöhykkeet neuvoston direktiivin 2005/94/EY [(4)](#ntr4-LI2018275FI.01000101-E0004) 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |

| | |
| --- | --- |
| (2) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 säädetään, että asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet. Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 säädetään myös, että suoja- ja valvontavyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet, joista säädetään direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdassa ja 31 artiklassa, pidetään voimassa vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä näille vyöhykkeille vahvistettuihin päivämääriin asti. |

| | |
| --- | --- |
| (3) | Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 on sen hyväksymisen jälkeen muutettu useita kertoja, jotta on voitu ottaa huomioon lintuinfluenssan epidemiologisen tilanteen kehittyminen unionissa. Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 muutettiin muun muassa komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/696 [(5)](#ntr5-LI2018275FI.01000101-E0005), jotta voitiin vahvistaa säännöt, jotka koskevat untuvikkojen lähettämistä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteessä luetelluilta alueilta. Kyseisessä muutoksessa otettiin huomioon se, että untuvikkojen tapauksessa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisriski on hyvin pieni verrattuna muihin siipikarjasta saatuihin hyödykkeisiin. |

| | |
| --- | --- |
| (4) | Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 muutettiin myöhemmin myös komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/1841 [(6)](#ntr6-LI2018275FI.01000101-E0006), jotta voitiin vahvistaa sovellettavia taudintorjuntatoimenpiteitä silloin, kun on olemassa lisääntynyt riski korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisestä. Näin ollen täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 säädetään nykyisin, että unionin tasolla on vahvistettava ne muut rajoitusvyöhykkeet, joita asianomaisissa jäsenvaltioissa muodostetaan direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun on todettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaus tai taudinpurkauksia, sekä niillä sovellettavien toimenpiteiden kesto. Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 vahvistetaan nykyisin myös säännöt elävän siipikarjan, untuvikkojen ja siitosmunien lähettämisestä muilta rajoitusvyöhykkeiltä muihin jäsenvaltioihin tiettyjen edellytysten mukaisesti. |

| | |
| --- | --- |
| (5) | Lisäksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä on muutettu useita kertoja, pääasiassa sen vuoksi, että voidaan ottaa huomioon asianomaisten jäsenvaltioiden direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajojen muutokset. |

| | |
| --- | --- |
| (6) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä muutettiin viimeksi komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1597 [(7)](#ntr7-LI2018275FI.01000101-E0007), kun Bulgaria oli ilmoittanut uusista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksista siipikarjatilalla Plovdivin ja Haskovon alueilla kyseisessä jäsenvaltiossa. Bulgaria ilmoitti komissiolle myös toteuttaneensa asianmukaisesti kyseisten taudinpurkauksien johdosta direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen tartunnan saaneiden siipikarjatilojen ympärille. |

| | |
| --- | --- |
| (7) | Sen jälkeen kun täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 viimeksi muutettiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1597, Bulgaria on ilmoittanut komissiolle muista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksista kyseisessä jäsenvaltiossa Plovdivin ja Haskovon alueilla sijaitsevilla siipikarjatiloilla. |

| | |
| --- | --- |
| (8) | Bulgaria on ilmoittanut komissiolle myös toteuttaneensa kyseisten uusien taudinpurkausten johdosta direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen saastuneiden siipikarjatilojen ympärille kyseisessä jäsenvaltiossa. |

| | |
| --- | --- |
| (9) | Komissio on tutkinut kyseiset toimenpiteet yhteistyössä Bulgarian kanssa ja katsoo, että Bulgarian toimivaltaisen viranomaisen muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä niistä siipikarjatiloista, jolla uudet taudinpurkaukset vahvistettiin. |

| | |
| --- | --- |
| (10) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määrittää pikaisesti yhteistyössä Bulgarian kanssa unionin tasolla Bulgarian suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka on muodostettu direktiivin 2005/94/EY mukaisesti kyseisessä jäsenvaltiossa ilmenneiden uusien korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten johdosta. |

| | |
| --- | --- |
| (11) | Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 olisi sen vuoksi päivitettävä, jotta voidaan ottaa huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan ajantasainen epidemiologinen tilanne Bulgariassa. Bulgariaan perustetut uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet, joihin tällä hetkellä sovelletaan direktiivin 2005/94/EY mukaisia rajoituksia, olisi sisällytettävä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteeseen. |

| | |
| --- | --- |
| (12) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä olisi muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät Bulgariassa direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet kyseisessä jäsenvaltiossa ilmenneiden uusien korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen sekä niillä sovellettavien rajoitusten kesto. |

| | |
| --- | --- |
| (13) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 olisi muutettava. |

| | |
| --- | --- |
| (14) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

[(1)](#ntc1-LI2018275FI.01000101-E0001)  
[EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1989_395_R_TOC).

[(2)](#ntc2-LI2018275FI.01000101-E0002)  
[EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1990_224_R_TOC).

[(3)](#ntc3-LI2018275FI.01000101-E0003)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247, annettu 9 päivänä helmikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä ([EUVL L 36, 11.2.2017, s. 62](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2017_036_R_TOC)).

[(4)](#ntc4-LI2018275FI.01000101-E0004)  Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta ([EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_010_R_TOC)).

[(5)](#ntc5-LI2018275FI.01000101-E0005)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/696, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 muuttamisesta ([EUVL L 101, 13.4.2017, s. 80](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2017_101_R_TOC)).

[(6)](#ntc6-LI2018275FI.01000101-E0006)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1841, annettu 10 päivänä lokakuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 muuttamisesta ([EUVL L 261, 11.10.2017, s. 26](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2017_261_R_TOC)).

[(7)](#ntc7-LI2018275FI.01000101-E0007)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1597, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta ([EUVL L 265, 24.10.2018, s. 13](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2018_265_R_TOC)).

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liite seuraavasti:

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | Korvataan A osassa Bulgariaa koskeva kohta seuraavasti: ” Jäsenvaltio: Bulgaria | | | | --- | --- | | Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti | | Plovdiv region: | | | | Municipality of Sadovo: | | | | --- | --- | | — | Ahmatovo | | | | | --- | --- | | — | Bogdanitsa | | | | | --- | --- | | — | Seltsi | | 28.11.2018 | | Municipality of Rodopi: | | | | --- | --- | | — | Krumovo | | | | | --- | --- | | — | Yagodovo | | 12.11.2018 | | Haskovo region: | | | | Municipality of Dimitrovgrad: | | | | --- | --- | | — | Varbitsa | | | | | --- | --- | | — | Bodrovo | | 28.11.2018 | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Voyvodovo | | | | | --- | --- | | — | Konush | | | | | --- | --- | | — | Manastir | | 18.11.2018 | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Malevo | | | | | --- | --- | | — | Garvanovo | | 21.11.2018” | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2) | Korvataan B osassa Bulgariaa koskeva kohta seuraavasti: ” Jäsenvaltio: Bulgaria | | | | --- | --- | | Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti | | Plovdiv region: | | | | Municipality of Sadovo: | | | | --- | --- | | — | Ahmatovo | | | | | --- | --- | | — | Bogdanitsa | | | | | --- | --- | | — | Seltsi | | 29.11.2018–7.12.2018 | | Municipality of Asenovgrad: | | | | --- | --- | | — | Boyantsi | | | | | --- | --- | | — | Izbeglii | | | | | --- | --- | | — | Konush | | | | | --- | --- | | — | Kozanovo | | | | | --- | --- | | — | Zlatograd | | 7.12.2018 | | Municipality of Parvomay: | | | | --- | --- | | — | Vinitsa | | | | | --- | --- | | — | Tatarevo | | 7.12.2018 | | Municipality of Sadovo: | | | | --- | --- | | — | Bolyartsi | | | | | --- | --- | | — | Cheshnegirovo | | | | | --- | --- | | — | Karadzhovo | | | | | --- | --- | | — | Kochevo | | | | | --- | --- | | — | Milevo | | | | | --- | --- | | — | Mominsko | | | | | --- | --- | | — | Popovitsa | | | | | --- | --- | | — | Sadovo | | 7.12.2018 | | Municipality of Parvomay: | | | | --- | --- | | — | Byala reka | | | | | --- | --- | | — | Dobri dol | | | | | --- | --- | | — | Ezerovo | | | | | --- | --- | | — | Karadzhalovo | | | | | --- | --- | | — | Voden | | 7.12.2018 | | Municipality of Rodopi: | | | | --- | --- | | — | Krumovo | | | | | --- | --- | | — | Yagodovo | | 13.11.–22.11.2018 | | Municipality of Rodopi: | | | | --- | --- | | — | Brestnik | | | | | --- | --- | | — | Belashtitsa | | | | | --- | --- | | — | Markovo | | | | | --- | --- | | — | Branipole | Municipality of Sadovo: | | | | --- | --- | | — | Katunitsa | Municipality of Kuklen: | | | | --- | --- | | — | Kuklen | | | | | --- | --- | | — | Ruen | Municipality of Asenovgrad: | | | | --- | --- | | — | Asenovgrad | Municipality of Plovdiv: | | | | --- | --- | | — | Plovdiv | | 22.11.2018 | | Municipality of Maritsa: | | | | --- | --- | | — | Rogosh | | | | | --- | --- | | — | Skutare | | 22.11.2018 | | Haskovo region: | | | | Municipality of Dimitrovgrad: | | | | --- | --- | | — | Varbitsa | | | | | --- | --- | | — | Bodrovo | | 29.11.2018–7.12.2018 | | Municipality of Dimitrovgrad: | | | | --- | --- | | — | Gorski izvor | | | | | --- | --- | | — | Svetlina | | | | | --- | --- | | — | Skobelevo | | | | | --- | --- | | — | Stalevo | | | | | --- | --- | | — | Yabalkovo | | 7.12.2018 | | Municipality of Mineralni bani: | | | | --- | --- | | — | Susam | | 7.12.2018 | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Konush | | | | | --- | --- | | — | Manastir | | | | | --- | --- | | — | Voyvodovo | | 19.11.2018–27.11.2018 | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Galabets | | | | | --- | --- | | — | Kozlets | | | | | --- | --- | | — | Mandra | | | | | --- | --- | | — | Teketo | | | | | --- | --- | | — | Trakiets | | 27.11.2018 | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Malevo | | | | | --- | --- | | — | Garvanovo | | 22.11.2018–1.12.2018 | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Haskovo | | | | | --- | --- | | — | Krivo pole | | | | | --- | --- | | — | Knizhovnik | | | | | --- | --- | | — | Orlovo | | | | | --- | --- | | — | Momino | | | | | --- | --- | | — | Dolno Voyvodino | | | | | --- | --- | | — | Dinevo | | | | | --- | --- | | — | Lyubenovo | | | | | --- | --- | | — | Staykovo | | | | | --- | --- | | — | Stamboliyski | | | | | --- | --- | | — | Klokotnitsa | | | | | --- | --- | | — | Vaglarovo | | 1.12.2018 | | Municipality of Stambolovo: | | | | --- | --- | | — | Zhalti Bryag | | | | | --- | --- | | — | Stambolovo | | | | | --- | --- | | — | Kralevo | | 1.12.2018 | | Municipality of Dimitrovgrad: | | | | --- | --- | | — | Kasnakovo | | | | | --- | --- | | — | Dobrich | | | | | --- | --- | | — | Gorski izvor | | | | | --- | --- | | — | Svetlina | | 1.12.2018 | | Municipality of Mineralni bani: | | | | --- | --- | | — | Mineralni bani | | | | | --- | --- | | — | Tatarevo | | 1.12.2018 | | Stara Zagora region: | | | | Municipality of Chirpan: Zlatna Livada | 7.12.2018” | |

---