xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


Úradný vestník L 275I/2018


| | | |
| --- | --- | --- |
| | | ISSN 1977-0790 |
| Úradný vestník Európskej únie | | L 275I |
| European flag | | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 61 6. novembra 2018 |

---

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| | | ROZHODNUTIA | |
| | \* | [Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1652 zo 6. novembra 2018, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch [oznámené pod číslom C(2018) 7445]](http://publications.europa.eu/resource/uriserv/OJ.LI.2018.275.01.0001.01.SLK.xhtml) ([1](#TN1)) | [1](#LI2018275SK.01000101.doc) |

| | |
| --- | --- |
| | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

| | |
| --- | --- |
| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu. Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 6.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 275/1 |

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/1652

zo 6. novembra 2018,

ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch

[oznámené pod číslom C(2018) 7445]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu [(1)](#ntr1-LI2018275SK.01000101-E0001), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu [(2)](#ntr2-LI2018275SK.01000101-E0002), a najmä na jej článok 10 ods. 4,

keďže:

| | |
| --- | --- |
| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 [(3)](#ntr3-LI2018275SK.01000101-E0003) bolo prijaté v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 vo viacerých členských štátoch (ďalej len „dotknuté členské štáty“) a na zriadenie ochranných pásiem a pásiem dozoru (ďalej len „pásma dohľadu“) príslušnými orgánmi dotknutých členských štátov v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice Rady 2005/94/ES [(4)](#ntr4-LI2018275SK.01000101-E0004). |

| | |
| --- | --- |
| (2) | Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré zriadili príslušné orgány dotknutých členských štátov v súlade so smernicou 2005/94/ES, majú zahŕňať aspoň oblasti vymedzené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu. Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa takisto stanovuje, že opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach a pásmach dohľadu, ako sa stanovuje v článku 29 ods. 1 a článku 31 smernice 2005/94/ES, sa majú zachovať aspoň do dní uvedených pre príslušné pásma v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu. |

| | |
| --- | --- |
| (3) | Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/247 bolo toto rozhodnutie niekoľkokrát zmenené, aby sa zohľadnil vývoj epidemiologickej situácie v Únii v súvislosti s aviárnou influenzou. Konkrétne bolo vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 zmenené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/696 [(5)](#ntr5-LI2018275SK.01000101-E0005) s cieľom stanoviť pravidlá odosielania zásielok jednodňových kurčiat z oblastí, ktoré sa vymedzujú v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247. V uvedenej zmene sa zohľadnila skutočnosť, že jednodňové kurčatá predstavujú v porovnaní s inými hydinárskymi komoditami iba veľmi malé riziko šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. |

| | |
| --- | --- |
| (4) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 bolo takisto následne zmenené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/1841 [(6)](#ntr6-LI2018275SK.01000101-E0006) s cieľom posilniť opatrenia na kontrolu chorôb uplatniteľné v prípade, že existuje zvýšené riziko šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. V dôsledku toho sa v súčasnosti vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 stanovuje na úrovni Únie zriadenie ďalších pásiem s obmedzeným pohybom v dotknutých členských štátoch podľa článku 16 ods. 4 smernice 2005/94/ES v nadväznosti na výskyt ohniska alebo ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, ako aj trvanie opatrení, ktoré sa v nich majú uplatňovať. Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa v súčasnosti stanovujú aj pravidlá týkajúce sa odosielania živej hydiny, jednodňových kurčiat a násadových vajec z ďalších pásiem s obmedzeným pohybom do iných členských štátov, a to s výhradou splnenia určitých podmienok. |

| | |
| --- | --- |
| (5) | Okrem toho bola niekoľkokrát zmenená príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247, a to najmä preto, aby sa zohľadnili zmeny hraníc ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadených dotknutými členskými štátmi v súlade so smernicou 2005/94/ES. |

| | |
| --- | --- |
| (6) | Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 bola naposledy zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/1597 [(7)](#ntr7-LI2018275SK.01000101-E0007) po tom, čo Bulharsko oznámilo výskyt ďalších ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy na svojom území, a to v chove hydiny v regiónoch Plovdiv a Chaskovo. Bulharsko zároveň Komisii oznámilo, že v nadväznosti na tento výskyt ohnísk choroby prijalo potrebné opatrenia vyžadované v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranného pásma a pásma dohľadu okolo infikovaných chovov hydiny. |

| | |
| --- | --- |
| (7) | Odo dňa poslednej zmeny vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 zavedenej vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2018/1597 Bulharsko oznámilo Komisii výskyt ďalších ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 v chovoch hydiny, a to v regiónoch Plovdiv a Chaskovo uvedeného členského štátu. |

| | |
| --- | --- |
| (8) | Bulharsko takisto oznámilo Komisii, že v nadväznosti na tento nový výskyt ohnísk prijalo potrebné opatrenia, ktoré sa vyžadujú podľa smernice 2005/94/ES, vrátane zriadenia ochranného pásma a pásma dohľadu okolo infikovaných chovov hydiny v tomto členskom štáte. |

| | |
| --- | --- |
| (9) | Komisia v spolupráci s Bulharskom preskúmala uvedené opatrenia, a ubezpečila sa, že hranice ochranného pásma a pásma dohľadu, ktoré zriadili príslušné orgány Bulharska, sú v dostatočnej vzdialenosti od chovov hydiny s potvrdeným novým výskytom ohnísk. |

| | |
| --- | --- |
| (10) | S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa ochranné pásmo a pásmo dohľadu, ktoré boli zriadené v Bulharsku v súlade so smernicou 2005/94/ES v nadväznosti na nový výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v tomto členskom štáte, urýchlene vymedzili v spolupráci s uvedeným členským štátom na úrovni Únie. |

| | |
| --- | --- |
| (11) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 by sa preto malo aktualizovať, aby sa zohľadnila aktuálna epidemiologická situácia v Bulharsku, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu. V prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 by sa mali uvádzať najmä novozriadené ochranné pásmo a pásmo dohľadu v Bulharsku, na ktoré sa v súčasnosti vzťahujú obmedzenia v súlade so smernicou 2005/94/ES. |

| | |
| --- | --- |
| (12) | Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 by sa mala zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby v nej bolo zahrnuté ochranné pásmo a pásmo dohľadu zriadené v Bulharsku v súlade so smernicou 2005/94/ES v nadväznosti na nový výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v tomto členskom štáte, ako aj trvanie obmedzení uplatniteľných v týchto pásmach. |

| | |
| --- | --- |
| (13) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |

| | |
| --- | --- |
| (14) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 6. novembra 2018

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

[(1)](#ntc1-LI2018275SK.01000101-E0001)  
[Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1989_395_R_TOC).

[(2)](#ntc2-LI2018275SK.01000101-E0002)  
[Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1990_224_R_TOC).

[(3)](#ntc3-LI2018275SK.01000101-E0003)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 z 9. februára 2017 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch ([Ú. v. EÚ L 36, 11.2.2017, s. 62](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2017_036_R_TOC)).

[(4)](#ntc4-LI2018275SK.01000101-E0004)  Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS ([Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_010_R_TOC)).

[(5)](#ntc5-LI2018275SK.01000101-E0005)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/696 z 11. apríla 2017, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch ([Ú. v. EÚ L 101, 13.4.2017, s. 80](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2017_101_R_TOC)).

[(6)](#ntc6-LI2018275SK.01000101-E0006)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1841 z 10. októbra 2017, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch ([Ú. v. EÚ L 261, 11.10.2017, s. 26](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2017_261_R_TOC)).

[(7)](#ntc7-LI2018275SK.01000101-E0007)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1597 z 23. októbra 2018, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch ([Ú. v. EÚ L 265, 24.10.2018, s. 13](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2018_265_R_TOC)).

---

PRÍLOHA

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 sa mení takto:

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | V časti A sa zápis týkajúci sa Bulharska nahrádza takto: „ Členský štát: Bulharsko | | | | --- | --- | | Oblasť: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES | | Plovdiv region: | | | | Municipality of Sadovo: | | | | --- | --- | | — | Ahmatovo | | | | | --- | --- | | — | Bogdanitsa | | | | | --- | --- | | — | Seltsi | | 28.11.2018 | | Municipality of Rodopi: | | | | --- | --- | | — | Krumovo | | | | | --- | --- | | — | Yagodovo | | 12.11.2018 | | Haskovo region: | | | | Municipality of Dimitrovgrad: | | | | --- | --- | | — | Varbitsa | | | | | --- | --- | | — | Bodrovo | | 28.11.2018 | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Voyvodovo | | | | | --- | --- | | — | Konush | | | | | --- | --- | | — | Manastir | | 18.11.2018 | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Malevo | | | | | --- | --- | | — | Garvanovo | | 21.11.2018“ | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | V časti B sa zápis týkajúci sa Bulharska nahrádza takto: „ Členský štát: Bulharsko | | | | --- | --- | | Oblasť: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES | | Plovdiv region: | | | | Municipality of Sadovo: | | | | --- | --- | | — | Ahmatovo | | | | | --- | --- | | — | Bogdanitsa | | | | | --- | --- | | — | Seltsi | | Od 29.11.2018 do 7.12.2018 | | Municipality of Asenovgrad: | | | | --- | --- | | — | Boyantsi | | | | | --- | --- | | — | Izbeglii | | | | | --- | --- | | — | Konush | | | | | --- | --- | | — | Kozanovo | | | | | --- | --- | | — | Zlatograd | | 7.12.2018 | | Municipality of Parvomay: | | | | --- | --- | | — | Vinitsa | | | | | --- | --- | | — | Tatarevo | | 7.12.2018 | | Municipality of Sadovo: | | | | --- | --- | | — | Bolyartsi | | | | | --- | --- | | — | Cheshnegirovo | | | | | --- | --- | | — | Karadzhovo | | | | | --- | --- | | — | Kochevo | | | | | --- | --- | | — | Milevo | | | | | --- | --- | | — | Mominsko | | | | | --- | --- | | — | Popovitsa | | | | | --- | --- | | — | Sadovo | | 7.12.2018 | | Municipality of Parvomay: | | | | --- | --- | | — | Byala reka | | | | | --- | --- | | — | Dobri dol | | | | | --- | --- | | — | Ezerovo | | | | | --- | --- | | — | Karadzhalovo | | | | | --- | --- | | — | Voden | | 7.12.2018 | | Municipality of Rodopi: | | | | --- | --- | | — | Krumovo | | | | | --- | --- | | — | Yagodovo | | Od 13.11.2018 do 22.11.2018 | | Municipality of Rodopi: | | | | --- | --- | | — | Brestnik | | | | | --- | --- | | — | Belashtitsa | | | | | --- | --- | | — | Markovo | | | | | --- | --- | | — | Branipole | Municipality of Sadovo: | | | | --- | --- | | — | Katunitsa | Municipality of Kuklen: | | | | --- | --- | | — | Kuklen | | | | | --- | --- | | — | Ruen | Municipality of Asenovgrad: | | | | --- | --- | | — | Asenovgrad | Municipality of Plovdiv: | | | | --- | --- | | — | Plovdiv | | 22.11.2018 | | Municipality of Maritsa: | | | | --- | --- | | — | Rogosh | | | | | --- | --- | | — | Skutare | | 22.11.2018 | | Haskovo region: | | | | Municipality of Dimitrovgrad: | | | | --- | --- | | — | Varbitsa | | | | | --- | --- | | — | Bodrovo | | Od 29.11.2018 do 7.12.2018 | | Municipality of Dimitrovgrad: | | | | --- | --- | | — | Gorski izvor | | | | | --- | --- | | — | Svetlina | | | | | --- | --- | | — | Skobelevo | | | | | --- | --- | | — | Stalevo | | | | | --- | --- | | — | Yabalkovo | | 7.12.2018 | | Municipality of Mineralni bani: | | | | --- | --- | | — | Susam | | 7.12.2018 | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Konush | | | | | --- | --- | | — | Manastir | | | | | --- | --- | | — | Voyvodovo | | Od 19.11.2018 do 27.11.2018 | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Galabets | | | | | --- | --- | | — | Kozlets | | | | | --- | --- | | — | Mandra | | | | | --- | --- | | — | Teketo | | | | | --- | --- | | — | Trakiets | | 27.11.2018 | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Malevo | | | | | --- | --- | | — | Garvanovo | | Od 22.11.2018 do 1.12.2018 | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Haskovo | | | | | --- | --- | | — | Krivo pole | | | | | --- | --- | | — | Knizhovnik | | | | | --- | --- | | — | Orlovo | | | | | --- | --- | | — | Momino | | | | | --- | --- | | — | Dolno Voyvodino | | | | | --- | --- | | — | Dinevo | | | | | --- | --- | | — | Lyubenovo | | | | | --- | --- | | — | Staykovo | | | | | --- | --- | | — | Stamboliyski | | | | | --- | --- | | — | Klokotnitsa | | | | | --- | --- | | — | Vaglarovo | | 1.12.2018 | | Municipality of Stambolovo: | | | | --- | --- | | — | Zhalti Bryag | | | | | --- | --- | | — | Stambolovo | | | | | --- | --- | | — | Kralevo | | 1.12.2018 | | Municipality of Dimitrovgrad: | | | | --- | --- | | — | Kasnakovo | | | | | --- | --- | | — | Dobrich | | | | | --- | --- | | — | Gorski izvor | | | | | --- | --- | | — | Svetlina | | 1.12.2018 | | Municipality of Mineralni bani: | | | | --- | --- | | — | Mineralni bani | | | | | --- | --- | | — | Tatarevo | | 1.12.2018 | | Stara Zagora region: | | | | Municipality of Chirpan: Zlatna Livada | 7.12.2018“ | |

---