# Diario Oficial L 260/2018

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 260 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 61.° año17 de octubre de 2018 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 260

Edición en lengua española

Legislación

61.° año17 de octubre de 2018

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión (UE) 2018/1549 del Consejo, de 11 de octubre de 2018, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea, por una parte, y el Reino de Noruega, la República de Islandia, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein, por otra, sobre la participación de estos Estados en la Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia | 1 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1550 de la Comisión, de 16 de octubre de 2018, relativo a la renovación de la autorización del ácido benzoico como aditivo en los piensos para lechones destetados y cerdos de engorde y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1730/2006 y (CE) n.o 1138/2007 (titular de la autorización: DSM Nutritional Products Ltd) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1551 de la Comisión, de 16 de octubre de 2018, que invalida facturas emitidas por dos productores exportadores que infringen el compromiso derogado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1570 | 8 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2018/1552 del Consejo, de 28 de septiembre de 2018, sobre la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión Europea en el Consejo de Cooperación establecido conforme al Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra, en lo que respecta a la adopción de las Prioridades de Colaboración entre la UE y Azerbaiyán | 20 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2018/1553 de la Comisión, de 15 de octubre de 2018, relativa a las condiciones para el reconocimiento de los certificados fitosanitarios electrónicos expedidos por las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria de terceros países
  [notificada con el número C(2018) 5370]

   (
  1
  ) | 22 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión (UE) 2018/1549 del Consejo, de 11 de octubre de 2018, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea, por una parte, y el Reino de Noruega, la República de Islandia, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein, por otra, sobre la participación de estos Estados en la Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia

1

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1550 de la Comisión, de 16 de octubre de 2018, relativo a la renovación de la autorización del ácido benzoico como aditivo en los piensos para lechones destetados y cerdos de engorde y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1730/2006 y (CE) n.o 1138/2007 (titular de la autorización: DSM Nutritional Products Ltd) (
  1
  )

o

o

1

3

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1551 de la Comisión, de 16 de octubre de 2018, que invalida facturas emitidas por dos productores exportadores que infringen el compromiso derogado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1570

8

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2018/1552 del Consejo, de 28 de septiembre de 2018, sobre la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión Europea en el Consejo de Cooperación establecido conforme al Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra, en lo que respecta a la adopción de las Prioridades de Colaboración entre la UE y Azerbaiyán

20

*

Decisión de Ejecución (UE) 2018/1553 de la Comisión, de 15 de octubre de 2018, relativa a las condiciones para el reconocimiento de los certificados fitosanitarios electrónicos expedidos por las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria de terceros países
  [notificada con el número C(2018) 5370]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2018) 5370]

1

22

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo ( DO L 150 de 14.6.2018 ) | 25 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo ( DO L 150 de 14.6.2018 )

o

( DO L 150 de 14.6.2018 )

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 17.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 260/1

---

DECISIÓN (UE) 2018/1549 DEL CONSEJO

de 11 de octubre de 2018

relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea, por una parte, y el Reino de Noruega, la República de Islandia, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein, por otra, sobre la participación de estos Estados en la Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 74, artículo 77, apartado 2, letras a) y b), artículo 78, apartado 2, letra e); artículo 79, apartado 2, letra c), artículo 82, apartado 1, letra d), artículo 85, apartado 1, artículo 87, apartado 2, letra a), y artículo 88, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 5,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) n.o 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), creó la Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (en lo sucesivo, «Agencia»), |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) n.o 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), creó la Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (en lo sucesivo, «Agencia»),

| (2) | El Reglamento (UE) n.o 1077/2011 establece que, de conformidad con las disposiciones pertinentes de sus acuerdos de asociación, han de celebrarse acuerdos que, entre otras cosas, precisen la naturaleza, el alcance y las disposiciones reguladoras de la participación, en la labor de la Agencia, de los países asociados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen y a las medidas relativas a Eurodac, incluidas disposiciones en materia de contribución financiera, de personal y de derechos de voto. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) n.o 1077/2011 establece que, de conformidad con las disposiciones pertinentes de sus acuerdos de asociación, han de celebrarse acuerdos que, entre otras cosas, precisen la naturaleza, el alcance y las disposiciones reguladoras de la participación, en la labor de la Agencia, de los países asociados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen y a las medidas relativas a Eurodac, incluidas disposiciones en materia de contribución financiera, de personal y de derechos de voto.

| (3) | El 24 de julio de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con el Reino de Noruega, la República de Islandia, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein para la celebración de un acuerdo sobre las modalidades de su participación en la Agencia. Las negociaciones llegaron a buen término con la rúbrica, el 15 de junio de 2018, del Acuerdo entre la Unión Europea, por una parte, y el Reino de Noruega, la República de Islandia, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein, por otra, sobre la participación de estos Estados en la Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia, (en lo sucesivo, «Acuerdo»). |
| --- | --- |

(3)

El 24 de julio de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con el Reino de Noruega, la República de Islandia, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein para la celebración de un acuerdo sobre las modalidades de su participación en la Agencia. Las negociaciones llegaron a buen término con la rúbrica, el 15 de junio de 2018, del Acuerdo entre la Unión Europea, por una parte, y el Reino de Noruega, la República de Islandia, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein, por otra, sobre la participación de estos Estados en la Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia, (en lo sucesivo, «Acuerdo»).

| (4) | El texto del Acuerdo, que es el resultado de las negociaciones, contiene las especificaciones necesarias para materializar la participación en los trabajos de la Agencia de los países asociados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen y a las medidas relativas a Eurodac. |
| --- | --- |

(4)

El texto del Acuerdo, que es el resultado de las negociaciones, contiene las especificaciones necesarias para materializar la participación en los trabajos de la Agencia de los países asociados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen y a las medidas relativas a Eurodac.

| (5) | Como se especifica en el considerando 33 del Reglamento (UE) n.o 1077/2011, el Reino Unido participa en dicho Reglamento y queda vinculado por él. Irlanda solicitó participar en el Reglamento (UE) n.o 1077/2011 tras su adopción, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea (TUE) y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), y en el Protocolo n.o 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al TUE y al TFUE. Por consiguiente, el Reino Unido e Irlanda deben aplicar el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1077/2011 a través de su participación en la presente Decisión. El Reino Unido e Irlanda participan por lo tanto en la presente Decisión. |
| --- | --- |

(5)

Como se especifica en el considerando 33 del Reglamento (UE) n.o 1077/2011, el Reino Unido participa en dicho Reglamento y queda vinculado por él. Irlanda solicitó participar en el Reglamento (UE) n.o 1077/2011 tras su adopción, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea (TUE) y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), y en el Protocolo n.o 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al TUE y al TFUE. Por consiguiente, el Reino Unido e Irlanda deben aplicar el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1077/2011 a través de su participación en la presente Decisión. El Reino Unido e Irlanda participan por lo tanto en la presente Decisión.

| (6) | Como se especifica en el considerando 32 del Reglamento (UE) n.o 1077/2011, Dinamarca no participa en dicho Reglamento y no queda vinculada por él. Por consiguiente, Dinamarca no participa en la presente Decisión. Dado que la presente Decisión, en la medida en que se refiere al Sistema de Información de Schengen (SIS II) establecido por el Reglamento (CE) n.o 1987/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) y por la Decisión 2007/533/JAI del Consejo (3), al Sistema de Información de Visados (VIS) establecido por la Decisión 2004/512/CE del Consejo (4) y al Sistema de Entradas y Salidas (SES) establecido por el Reglamento (UE) 2017/2226 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al TUE y al TFUE, decidirá en un plazo de seis meses a partir de la adopción por el Consejo de la presente Decisión, si la incorpora a su Derecho nacional. Con arreglo al artículo 3 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en Dinamarca o cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea y a Eurodac para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín (6), Dinamarca debe notificar a la Comisión si va a aplicar el contenido de la presente Decisión en lo que se refiere a Eurodac y DubliNet. |
| --- | --- |

(6)

Como se especifica en el considerando 32 del Reglamento (UE) n.o 1077/2011, Dinamarca no participa en dicho Reglamento y no queda vinculada por él. Por consiguiente, Dinamarca no participa en la presente Decisión. Dado que la presente Decisión, en la medida en que se refiere al Sistema de Información de Schengen (SIS II) establecido por el Reglamento (CE) n.o 1987/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) y por la Decisión 2007/533/JAI del Consejo (3), al Sistema de Información de Visados (VIS) establecido por la Decisión 2004/512/CE del Consejo (4) y al Sistema de Entradas y Salidas (SES) establecido por el Reglamento (UE) 2017/2226 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al TUE y al TFUE, decidirá en un plazo de seis meses a partir de la adopción por el Consejo de la presente Decisión, si la incorpora a su Derecho nacional. Con arreglo al artículo 3 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en Dinamarca o cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea y a Eurodac para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín (6), Dinamarca debe notificar a la Comisión si va a aplicar el contenido de la presente Decisión en lo que se refiere a Eurodac y DubliNet.

| (7) | Procede firmar el Acuerdo en nombre de la Unión, a reserva de su celebración en una fecha posterior. |
| --- | --- |

(7)

Procede firmar el Acuerdo en nombre de la Unión, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea, por una parte y el Reino de Noruega, la República de Islandia, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein, por otra, sobre la participación de estos Estados en la Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo (7).

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 11 de octubre de 2018.

Por el Consejo

El Presidente

J. MOSER

---

(1)  Reglamento (UE) n.o 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, por el que se crea una Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (DO L 286 de 1.11.2011, p. 1).

1

o

(2)  Reglamento (CE) n.o 1987/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II), DO L 381 de 28.12.2006, p. 4.

2

o

(3)  Decisión 2007/533/JAI del Consejo, de 12 de junio de 2007, relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 205 de 7.8.2007, p. 63).

3

(4)  Decisión 2004/512/CE del Consejo, de 8 de junio de 2004, por la que se establece el Sistema de Información de Visados (VIS) (DO L 213 de 15.6.2004, p. 5).

4

(5)  Reglamento (UE) 2017/2226 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2017, por el que se establece un Sistema de Entradas y Salidas (SES) para registrar los datos de entrada y salida y de denegación de entrada relativos a nacionales de terceros países que crucen las fronteras exteriores de los Estados miembros, se determinan las condiciones de acceso al SES con fines policiales y se modifican el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen y los Reglamentos (CE) n.o 767/2008 y (UE) n.o 1077/2011 (DO L 327 de 9.12.2017, p. 20).

5

o

o

(6)  
  DO L 66 de 8.3.2006, p. 38.

6

(7)  El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión sobre su celebración.

7

---

REGLAMENTOS

| 17.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 260/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1550 DE LA COMISIÓN

de 16 de octubre de 2018

relativo a la renovación de la autorización del ácido benzoico como aditivo en los piensos para lechones destetados y cerdos de engorde y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1730/2006 y (CE) n.o 1138/2007 (titular de la autorización: DSM Nutritional Products Ltd)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y procedimientos para conceder y renovar dicha autorización. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y procedimientos para conceder y renovar dicha autorización.

| (2) | El ácido benzoico estuvo autorizado durante 10 años como aditivo en los piensos para lechones destetados mediante el Reglamento (CE) n.o 1730/2006 de la Comisión (2), y para cerdos de engorde mediante el Reglamento (CE) n.o 1138/2007 de la Comisión (3). |
| --- | --- |

(2)

El ácido benzoico estuvo autorizado durante 10 años como aditivo en los piensos para lechones destetados mediante el Reglamento (CE) n.o 1730/2006 de la Comisión (2), y para cerdos de engorde mediante el Reglamento (CE) n.o 1138/2007 de la Comisión (3).

| (3) | De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, el titular presentó una solicitud de autorización para la renovación de la autorización del ácido benzoico como aditivo en los piensos, tanto para lechones destetados como para cerdos de engorde, en la que se solicitaba que el aditivo se incluyera en la categoría de aditivos «aditivos zootécnicos». Dichas solicitudes iban acompañadas de la información y documentación exigidas en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, el titular presentó una solicitud de autorización para la renovación de la autorización del ácido benzoico como aditivo en los piensos, tanto para lechones destetados como para cerdos de engorde, en la que se solicitaba que el aditivo se incluyera en la categoría de aditivos «aditivos zootécnicos». Dichas solicitudes iban acompañadas de la información y documentación exigidas en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (4) | En su dictamen de 28 de noviembre de 2017, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») (4) concluyó que el solicitante había proporcionado información que demostraba que el aditivo cumplía las condiciones de autorización. La evaluación del ácido benzoico muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. En consecuencia, debe renovarse la autorización de este aditivo según se especifica en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(4)

En su dictamen de 28 de noviembre de 2017, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») (4) concluyó que el solicitante había proporcionado información que demostraba que el aditivo cumplía las condiciones de autorización. La evaluación del ácido benzoico muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. En consecuencia, debe renovarse la autorización de este aditivo según se especifica en el anexo del presente Reglamento.

| (5) | Como consecuencia de la renovación de la autorización del ácido benzoico como aditivo en los piensos con arreglo a las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento, procede derogar los Reglamentos (CE) n.o 1730/2006 y (CE) n.o 1138/2007. |
| --- | --- |

(5)

Como consecuencia de la renovación de la autorización del ácido benzoico como aditivo en los piensos con arreglo a las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento, procede derogar los Reglamentos (CE) n.o 1730/2006 y (CE) n.o 1138/2007.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se renueva la autorización como aditivo en la alimentación animal del aditivo especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «otros aditivos zootécnicos», en las condiciones establecidas en dicho anexo.

Artículo 2

Quedan derogados los Reglamentos (CE) n.o 1730/2006 y (CE) n.o 1138/2007.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 1730/2006 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2006, relativo a la autorización del ácido benzoico (VevoVitall) como aditivo para la alimentación animal (DO L 325 de 24.11.2006, p. 9).

2

o

(3)  Reglamento (CE) n.o 1138/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de un nuevo uso del ácido benzoico (VevoVitall) como aditivo para la alimentación animal (DO L 256 de 2.10.2007, p. 8).

3

o

(4)  
  The EFSA Journal 2017; 15(12): 5093.

4

The EFSA Journal

---

ANEXO

| Número de identificación del aditivo | Nombre del titular de la autorización | Aditivo | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie o categoría de animales | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Fin del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % |
| Categoría de aditivos zootécnicos. Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora de los parámetros zootécnicos: aumento de peso o índice de conversión) |
| 4d210 | DSM Nutritional Products Ltd | Ácido benzoico | Composición del aditivo

  Ácido benzoico (≥ 99,9 %)

  Caracterización de la sustancia activa | Ácido bencenocarboxílico, ácido fenilcarboxílico |

Número de identificación del aditivo

Nombre del titular de la autorización

Aditivo

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie o categoría de animales

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Fin del período de autorización

mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

Categoría de aditivos zootécnicos. Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora de los parámetros zootécnicos: aumento de peso o índice de conversión)

4d210

DSM Nutritional Products Ltd

Ácido benzoico

Composición del aditivo

Ácido benzoico (≥ 99,9 %)

Caracterización de la sustancia activa

Ácido bencenocarboxílico, ácido fenilcarboxílico

| | C7H6O2 |
| --- | --- |

C7H6O2

| | Número CAS: 65-85-0 |
| --- | --- |

Número CAS: 65-85-0

Contenido máximo de impurezas:

| | Ácido ftálico: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

Ácido ftálico: ≤ 100 mg/kg

| | Bifenilo: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

Bifenilo: ≤ 100 mg/kg

Método analítico
   (1)

Para la cuantificación del ácido benzoico en el aditivo para alimentación animal:

| — | Valoración con hidróxido de sodio (monografía 0066 de la Farmacopea Europea). |
| --- | --- |

—

Valoración con hidróxido de sodio (monografía 0066 de la Farmacopea Europea).

Para la cuantificación del ácido benzoico en las premezclas y los piensos:

| — | Cromatografía líquida de alta resolución de fase invertida con detección de UV (RP-HPLC/UV); método basado en la norma ISO 9231:2008. |
| --- | --- |

—

Cromatografía líquida de alta resolución de fase invertida con detección de UV (RP-HPLC/UV); método basado en la norma ISO 9231:2008.

Composición del aditivo

Ácido benzoico (≥ 99,9 %)

Caracterización de la sustancia activa

| | Ácido bencenocarboxílico, ácido fenilcarboxílico |
| --- | --- |

Ácido bencenocarboxílico, ácido fenilcarboxílico

| | C7H6O2 |
| --- | --- |

C7H6O2

| | Número CAS: 65-85-0 |
| --- | --- |

Número CAS: 65-85-0

Contenido máximo de impurezas:

| | Ácido ftálico: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

Ácido ftálico: ≤ 100 mg/kg

| | Bifenilo: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

Bifenilo: ≤ 100 mg/kg

Método analítico
   (1)

Para la cuantificación del ácido benzoico en el aditivo para alimentación animal:

| — | Valoración con hidróxido de sodio (monografía 0066 de la Farmacopea Europea). |
| --- | --- |

—

Valoración con hidróxido de sodio (monografía 0066 de la Farmacopea Europea).

Para la cuantificación del ácido benzoico en las premezclas y los piensos:

| — | Cromatografía líquida de alta resolución de fase invertida con detección de UV (RP-HPLC/UV); método basado en la norma ISO 9231:2008. |
| --- | --- |

—

Cromatografía líquida de alta resolución de fase invertida con detección de UV (RP-HPLC/UV); método basado en la norma ISO 9231:2008.

Lechones (destetados)

—

5 000

| 1. | En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. |
| --- | --- |

1.

En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico.

| 2. | Dosis mínima recomendada: 5 000 mg/kg de pienso completo. |
| --- | --- |

2.

Dosis mínima recomendada: 5 000 mg/kg de pienso completo.

| 3. | El aditivo no se usará con otras fuentes de ácido benzoico o benzoatos. |
| --- | --- |

3.

El aditivo no se usará con otras fuentes de ácido benzoico o benzoatos.

| 4. | Deberán indicarse las instrucciones de uso:
  «Los piensos complementarios que contengan ácido benzoico no deberán administrarse por sí solos a lechones destetados o a cerdos de engorde.
  Los piensos complementarios deberán estar completamente mezclados con otras materias primas para piensos de la ración diaria». |
| --- | --- |

4.

Deberán indicarse las instrucciones de uso:

«Los piensos complementarios que contengan ácido benzoico no deberán administrarse por sí solos a lechones destetados o a cerdos de engorde.

Los piensos complementarios deberán estar completamente mezclados con otras materias primas para piensos de la ración diaria».

| 5. | Indicado para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg de peso corporal. |
| --- | --- |

5.

Indicado para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg de peso corporal.

| 6. | Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. En los casos en que estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección personal que incluya protección ocular y cutánea. |
| --- | --- |

6.

Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. En los casos en que estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección personal que incluya protección ocular y cutánea.

5 de noviembre de 2028

Categoría de aditivos zootécnicos. Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (disminución del pH urinario).

4d210

DSM Nutritional Products Ltd

Ácido benzoico

Composición del aditivo

Ácido benzoico (≥ 99,9 %)

Caracterización de la sustancia activa

| | Ácido bencenocarboxílico, ácido fenilcarboxílico |
| --- | --- |

Ácido bencenocarboxílico, ácido fenilcarboxílico

| | C7H6O2 |
| --- | --- |

C7H6O2

| | Número CAS: 65-85-0 |
| --- | --- |

Número CAS: 65-85-0

Contenido máximo de impurezas:

| | Ácido ftálico: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

Ácido ftálico: ≤ 100 mg/kg

| | Bifenilo: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

Bifenilo: ≤ 100 mg/kg

Método analítico
   (1)

Para la cuantificación del ácido benzoico en el aditivo para alimentación animal:

| — | Valoración con hidróxido de sodio (monografía 0066 de la Farmacopea Europea). |
| --- | --- |

—

Valoración con hidróxido de sodio (monografía 0066 de la Farmacopea Europea).

Para la cuantificación del ácido benzoico en las premezclas y los piensos:

| — | Cromatografía líquida de alta resolución de fase invertida con detección de UV (RP-HPLC/UV); método basado en la norma ISO 9231:2008. |
| --- | --- |

—

Cromatografía líquida de alta resolución de fase invertida con detección de UV (RP-HPLC/UV); método basado en la norma ISO 9231:2008.

Cerdos de engorde

5 000

10 000

| 1. | En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. |
| --- | --- |

1.

En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico.

| 2. | El aditivo no se usará con otras fuentes de ácido benzoico o benzoatos. |
| --- | --- |

2.

El aditivo no se usará con otras fuentes de ácido benzoico o benzoatos.

| 3. | Deberán indicarse las instrucciones de uso:
  «Los piensos complementarios que contengan ácido benzoico no deberán administrarse por sí solos a lechones destetados o a cerdos de engorde.
  Los piensos complementarios deberán estar completamente mezclados con otras materias primas para piensos de la ración diaria». |
| --- | --- |

3.

Deberán indicarse las instrucciones de uso:

«Los piensos complementarios que contengan ácido benzoico no deberán administrarse por sí solos a lechones destetados o a cerdos de engorde.

Los piensos complementarios deberán estar completamente mezclados con otras materias primas para piensos de la ración diaria».

| 4. | Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. En los casos en que estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección personal que incluya protección ocular y cutánea. |
| --- | --- |

4.

Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. En los casos en que estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección personal que incluya protección ocular y cutánea.

5 de noviembre de 2028

---

(1)  Puede consultarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 17.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 260/8

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1551 DE LA COMISIÓN

de 16 de octubre de 2018

que invalida facturas emitidas por dos productores exportadores que infringen el compromiso derogado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1570

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («Tratado»),

Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1) («Reglamento antidumping de base»), y en particular su artículo 8,

Visto el Reglamento (UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea (2) («Reglamento antisubvenciones de base»), y en particular su artículo 13,

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se impone un derecho antidumping definitivo y se cobra definitivamente el derecho provisional impuesto a las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China (3), y en particular su artículo 3,

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367 de la Comisión, de 1 de marzo de 2017, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China tras una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se da por concluida la investigación de reconsideración provisional parcial con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/1036 (4) («Reglamento antidumping de reconsideración por expiración»),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China (5), y en particular su artículo 2,

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366 de la Comisión, de 1 de marzo de 2017, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China, tras una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 18, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se da por concluida la investigación de reconsideración provisional parcial con arreglo al artículo 19, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/1037 (6) («Reglamento antisubvenciones de reconsideración por expiración»),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1570 de la Comisión, de 15 de septiembre de 2017, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367, por los que se establecen derechos compensatorios y antidumping definitivos sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China, y por el que se deroga la Decisión de Ejecución 2013/707/UE, que confirma la aceptación de un compromiso propuesto en relación con los procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (como células) originarios o procedentes de la República Popular China durante el período de aplicación de las medidas definitivas (7) («Reglamento de derogación»),

Vistos los anuncios 2018/C 310/06 y 2018/C 310/07 (8) («anuncios de expiración»),

Informados los Estados miembros,

Considerando lo siguiente:

A.   COMPROMISO Y OTRAS MEDIDAS VIGENTES

COMPROMISO Y OTRAS MEDIDAS VIGENTES

| (1) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, el Consejo impuso un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Unión de módulos y células originarios o procedentes de China («producto afectado»). Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013, el Consejo también estableció un derecho compensatorio definitivo a las importaciones en la Unión del producto afectado. |
| --- | --- |

(1)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, el Consejo impuso un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Unión de módulos y células originarios o procedentes de China («producto afectado»). Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013, el Consejo también estableció un derecho compensatorio definitivo a las importaciones en la Unión del producto afectado.

o

o

| (2) | La Cámara de Comercio China para la Importación y Exportación de Maquinaria y Productos Electrónicos («CCCME») presentó a la Comisión un compromiso de precios en nombre de un grupo de productores exportadores. Mediante la Decisión 2013/423/UE (9), la Comisión aceptó ese compromiso de precios por lo que se refiere al derecho antidumping provisional. Después de anunciar una versión modificada del compromiso de precios que había presentado un grupo de productores exportadores junto con la CCCME, la Comisión confirmó, mediante la Decisión de Ejecución 2013/707/UE (10), la aceptación del compromiso de precios modificado durante el período de aplicación de las medidas antidumping y compensatorias definitivas («compromiso»). El compromiso fue aceptado por los siguientes productores exportadores, entre otros:






  a) | Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd, cubierto por el código TARIC adicional: B838 («Sinski PV»): |
| --- | --- | --- |

(2)

La Cámara de Comercio China para la Importación y Exportación de Maquinaria y Productos Electrónicos («CCCME») presentó a la Comisión un compromiso de precios en nombre de un grupo de productores exportadores. Mediante la Decisión 2013/423/UE (9), la Comisión aceptó ese compromiso de precios por lo que se refiere al derecho antidumping provisional. Después de anunciar una versión modificada del compromiso de precios que había presentado un grupo de productores exportadores junto con la CCCME, la Comisión confirmó, mediante la Decisión de Ejecución 2013/707/UE (10), la aceptación del compromiso de precios modificado durante el período de aplicación de las medidas antidumping y compensatorias definitivas («compromiso»). El compromiso fue aceptado por los siguientes productores exportadores, entre otros:

9

10

a)

Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd, cubierto por el código TARIC adicional: B838 («Sinski PV»):

| b) | Zheijang Koly Energy Co. Ltd, cubierto por el código TARIC adicional: B908 («Koly Energy»). |
| --- | --- |

b)

Zheijang Koly Energy Co. Ltd, cubierto por el código TARIC adicional: B908 («Koly Energy»).

| (3) | La Comisión también adoptó una Decisión en la que se aclara la aplicación del compromiso (11) y quince Reglamentos por los que se retira la aceptación del compromiso de varios productores exportadores (12). |
| --- | --- |

(3)

La Comisión también adoptó una Decisión en la que se aclara la aplicación del compromiso (11) y quince Reglamentos por los que se retira la aceptación del compromiso de varios productores exportadores (12).

11

12

| (4) | Mediante los Reglamentos de Ejecución (UE) 2016/185 (13) y 2016/184 (14), la Comisión amplió el derecho antidumping y los derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células), originarios o procedentes de la República Popular China, a las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) procedentes de Malasia y de Taiwán, a excepción de un número de auténticos productores. |
| --- | --- |

(4)

Mediante los Reglamentos de Ejecución (UE) 2016/185 (13) y 2016/184 (14), la Comisión amplió el derecho antidumping y los derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células), originarios o procedentes de la República Popular China, a las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) procedentes de Malasia y de Taiwán, a excepción de un número de auténticos productores.

13

14

| (5) | Mediante el Reglamento antidumping de reconsideración por expiración, la Comisión prorrogó el derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China tras una reconsideración por expiración y dio por concluida la investigación de reconsideración provisional parcial con arreglo, respectivamente, al artículo 11, apartado 2, y al artículo 11, apartado 3, del Reglamento antidumping de base. |
| --- | --- |

(5)

Mediante el Reglamento antidumping de reconsideración por expiración, la Comisión prorrogó el derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China tras una reconsideración por expiración y dio por concluida la investigación de reconsideración provisional parcial con arreglo, respectivamente, al artículo 11, apartado 2, y al artículo 11, apartado 3, del Reglamento antidumping de base.

| (6) | Mediante el Reglamento antisubvenciones de reconsideración por expiración, la Comisión prorrogó un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China tras una reconsideración por expiración y dio por concluida la investigación de reconsideración provisional parcial con arreglo, respectivamente, al artículo 18, apartado 2, y al artículo 19, apartado 3, del Reglamento antidumping de base (en adelante, el Reglamento antidumping de reconsideración por expiración y el Reglamento antisubvenciones de reconsideración por expiración se denominan conjuntamente «Reglamentos de reconsideración por expiración»). |
| --- | --- |

(6)

Mediante el Reglamento antisubvenciones de reconsideración por expiración, la Comisión prorrogó un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China tras una reconsideración por expiración y dio por concluida la investigación de reconsideración provisional parcial con arreglo, respectivamente, al artículo 18, apartado 2, y al artículo 19, apartado 3, del Reglamento antidumping de base (en adelante, el Reglamento antidumping de reconsideración por expiración y el Reglamento antisubvenciones de reconsideración por expiración se denominan conjuntamente «Reglamentos de reconsideración por expiración»).

| (7) | Mediante el Reglamento de derogación, la Comisión derogó el compromiso. |
| --- | --- |

(7)

Mediante el Reglamento de derogación, la Comisión derogó el compromiso.

| (8) | Mediante los anuncios de expiración, la Comisión comunicó que el derecho antidumping y el derecho antisubvenciones sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China expiraron el 3 de septiembre de 2018. |
| --- | --- |

(8)

Mediante los anuncios de expiración, la Comisión comunicó que el derecho antidumping y el derecho antisubvenciones sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China expiraron el 3 de septiembre de 2018.

B.   CONDICIONES DEL COMPROMISO

CONDICIONES DEL COMPROMISO

| (9) | Con arreglo a las condiciones del compromiso, los productores exportadores acordaron, entre otras cosas, no vender el producto afectado al primer cliente independiente de la Unión por debajo de un determinado precio mínimo de importación («PMI»). El PMI estaba sujeto a un mecanismo de ajuste trimestral con arreglo a los precios internacionales al contado de los módulos, incluidos los precios chinos, tal como se comunican en la base de datos de Bloomberg. |
| --- | --- |

(9)

Con arreglo a las condiciones del compromiso, los productores exportadores acordaron, entre otras cosas, no vender el producto afectado al primer cliente independiente de la Unión por debajo de un determinado precio mínimo de importación («PMI»). El PMI estaba sujeto a un mecanismo de ajuste trimestral con arreglo a los precios internacionales al contado de los módulos, incluidos los precios chinos, tal como se comunican en la base de datos de Bloomberg.

| (10) | Los productores exportadores también acordaron vender el producto afectado solo mediante ventas directas. A efectos del compromiso, la venta directa se define como un tipo de venta al primer cliente independiente de la Unión o mediante una parte vinculada de la Unión que figure en el compromiso. Las ventas indirectas a la Unión realizadas por empresas que no figuran en el compromiso constituían una vulneración del compromiso. |
| --- | --- |

(10)

Los productores exportadores también acordaron vender el producto afectado solo mediante ventas directas. A efectos del compromiso, la venta directa se define como un tipo de venta al primer cliente independiente de la Unión o mediante una parte vinculada de la Unión que figure en el compromiso. Las ventas indirectas a la Unión realizadas por empresas que no figuran en el compromiso constituían una vulneración del compromiso.

| (11) | En el compromiso figuraba también una lista no exhaustiva de lo que constituía un incumplimiento del mismo. En ella se incluía, en particular, la emisión de facturas del compromiso para paneles solares producidos por una empresa que no figure en el compromiso a fin de acogerse a la exención de los derechos antidumping y compensatorios («desvío entre empresas»). |
| --- | --- |

(11)

En el compromiso figuraba también una lista no exhaustiva de lo que constituía un incumplimiento del mismo. En ella se incluía, en particular, la emisión de facturas del compromiso para paneles solares producidos por una empresa que no figure en el compromiso a fin de acogerse a la exención de los derechos antidumping y compensatorios («desvío entre empresas»).

| (12) | El compromiso obligaba también a los productores exportadores a proporcionar trimestralmente a la Comisión información detallada sobre todas sus ventas de exportación y sus reventas en la Unión («informes trimestrales»). Esto implica que los datos presentados en esos informes trimestrales debían ser completos y correctos, y que las transacciones en ellos recogidas debían cumplir plenamente las condiciones del compromiso. Los informes sobre las reventas en la Unión eran especialmente obligatorios cuando el producto afectado se vendía al primer cliente independiente a través de un importador vinculado. Únicamente esos informes permitían a la Comisión controlar si el precio de reventa del importador vinculado al primer cliente independiente se ajustaba al PMI. |
| --- | --- |

(12)

El compromiso obligaba también a los productores exportadores a proporcionar trimestralmente a la Comisión información detallada sobre todas sus ventas de exportación y sus reventas en la Unión («informes trimestrales»). Esto implica que los datos presentados en esos informes trimestrales debían ser completos y correctos, y que las transacciones en ellos recogidas debían cumplir plenamente las condiciones del compromiso. Los informes sobre las reventas en la Unión eran especialmente obligatorios cuando el producto afectado se vendía al primer cliente independiente a través de un importador vinculado. Únicamente esos informes permitían a la Comisión controlar si el precio de reventa del importador vinculado al primer cliente independiente se ajustaba al PMI.

| (13) | Los productores exportadores eran responsables del incumplimiento de cualquiera de sus partes vinculadas, figuraran o no en el compromiso. |
| --- | --- |

(13)

Los productores exportadores eran responsables del incumplimiento de cualquiera de sus partes vinculadas, figuraran o no en el compromiso.

| (14) | Los productores exportadores también se comprometieron a consultar a la Comisión cualquier dificultad o pregunta, técnica o de otro tipo, que pudiera surgir durante la ejecución del compromiso. |
| --- | --- |

(14)

Los productores exportadores también se comprometieron a consultar a la Comisión cualquier dificultad o pregunta, técnica o de otro tipo, que pudiera surgir durante la ejecución del compromiso.

C.   DEROGACIÓN DEL COMPROMISO

DEROGACIÓN DEL COMPROMISO

| (15) | Inicialmente se admitió el compromiso de más de ciento veinte empresas/grupos de empresas. Mientras tanto, la Comisión retiró su aceptación del compromiso para diecinueve empresas. Se descubrió que diecisiete de ellas habían incumplido el compromiso, mientras que las otras dos empresas tenían modelos de negocio que hacían imposible un seguimiento de su cumplimiento del compromiso. Además, otras dieciséis empresas chinas se retiraron voluntariamente del compromiso. |
| --- | --- |

(15)

Inicialmente se admitió el compromiso de más de ciento veinte empresas/grupos de empresas. Mientras tanto, la Comisión retiró su aceptación del compromiso para diecinueve empresas. Se descubrió que diecisiete de ellas habían incumplido el compromiso, mientras que las otras dos empresas tenían modelos de negocio que hacían imposible un seguimiento de su cumplimiento del compromiso. Además, otras dieciséis empresas chinas se retiraron voluntariamente del compromiso.

| (16) | Mediante el Reglamento de derogación, la Comisión derogó el compromiso y estableció un derecho variable en forma de un precio mínimo de importación («PMI de derecho variable») en sustitución del compromiso. El PMI de derecho variable significa que las importaciones elegibles con un valor declarado igual o superior al PMI no estarían sujetas a derechos, y que las autoridades aduaneras recaudarán derechos inmediatamente si el producto es importado a un precio inferior al PMI. |
| --- | --- |

(16)

Mediante el Reglamento de derogación, la Comisión derogó el compromiso y estableció un derecho variable en forma de un precio mínimo de importación («PMI de derecho variable») en sustitución del compromiso. El PMI de derecho variable significa que las importaciones elegibles con un valor declarado igual o superior al PMI no estarían sujetas a derechos, y que las autoridades aduaneras recaudarán derechos inmediatamente si el producto es importado a un precio inferior al PMI.

| (17) | Dado que el PMI de derecho variable sustituyó al compromiso, la Comisión consideró apropiado, según las constataciones expuestas en los considerandos 50 a 53 del Reglamento de derogación, que el PMI de derecho variable solo se aplicaría a las empresas que no hubieran incumplido el compromiso en el pasado, independientemente de si tal incumplimiento ya se hubiera descubierto, o si se descubriera en investigaciones futuras realizadas por la Comisión. En consecuencia, para todos los productores exportadores que incumplieron el compromiso mientras estuvo vigente, deberían aplicarse los derechos ad valorem no limitados. |
| --- | --- |

(17)

Dado que el PMI de derecho variable sustituyó al compromiso, la Comisión consideró apropiado, según las constataciones expuestas en los considerandos 50 a 53 del Reglamento de derogación, que el PMI de derecho variable solo se aplicaría a las empresas que no hubieran incumplido el compromiso en el pasado, independientemente de si tal incumplimiento ya se hubiera descubierto, o si se descubriera en investigaciones futuras realizadas por la Comisión. En consecuencia, para todos los productores exportadores que incumplieron el compromiso mientras estuvo vigente, deberían aplicarse los derechos ad valorem no limitados.

ad valorem

| (18) | En el momento de la entrada en vigor del Reglamento de derogación, el 1 de octubre de 2017, la Comisión seguía realizando investigaciones en relación con el cumplimiento del compromiso y consideró conveniente iniciar nuevas investigaciones para productos que habían sido despachados a libre práctica mientras el compromiso todavía estaba vigente. Para esas investigaciones, se originará una deuda aduanera en el momento de la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica: a) cuando se determine, en el caso de las importaciones facturadas por empresas sujetas al compromiso, que no se cumplen una o más de las condiciones recogidas en el compromiso, o b) cuando la Comisión considere que se ha incumplido el compromiso por medio de un reglamento o una decisión que haga referencia a transacciones concretas y declare nulas las facturas del compromiso correspondientes. |
| --- | --- |

(18)

En el momento de la entrada en vigor del Reglamento de derogación, el 1 de octubre de 2017, la Comisión seguía realizando investigaciones en relación con el cumplimiento del compromiso y consideró conveniente iniciar nuevas investigaciones para productos que habían sido despachados a libre práctica mientras el compromiso todavía estaba vigente. Para esas investigaciones, se originará una deuda aduanera en el momento de la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica: a) cuando se determine, en el caso de las importaciones facturadas por empresas sujetas al compromiso, que no se cumplen una o más de las condiciones recogidas en el compromiso, o b) cuando la Comisión considere que se ha incumplido el compromiso por medio de un reglamento o una decisión que haga referencia a transacciones concretas y declare nulas las facturas del compromiso correspondientes.

D.   SEGUIMIENTO DE LOS PRODUCTORES EXPORTADORES

SEGUIMIENTO DE LOS PRODUCTORES EXPORTADORES

| (19) | La Comisión recibió pruebas de las autoridades aduaneras de dos Estados miembros, sobre la base del artículo 8, apartado 9, y el artículo 14, apartado 7, del Reglamento antidumping de base, y del artículo 13, apartado 9, y el artículo 24, apartado 7, del Reglamento antisubvenciones de base, acerca del cumplimiento del compromiso por Sinski PV y Koly Energy. Asimismo, la Comisión evaluó la información públicamente disponible sobre la estructura corporativa de Koly Energy. |
| --- | --- |

(19)

La Comisión recibió pruebas de las autoridades aduaneras de dos Estados miembros, sobre la base del artículo 8, apartado 9, y el artículo 14, apartado 7, del Reglamento antidumping de base, y del artículo 13, apartado 9, y el artículo 24, apartado 7, del Reglamento antisubvenciones de base, acerca del cumplimiento del compromiso por Sinski PV y Koly Energy. Asimismo, la Comisión evaluó la información públicamente disponible sobre la estructura corporativa de Koly Energy.

| (20) | Las constataciones expuestas en los considerandos 21 a 24 abordan las alegaciones recibidas de las autoridades aduaneras para Sinski PV y Koly Energy acerca de un supuesto incumplimiento del compromiso mientras aún estaba vigente. |
| --- | --- |

(20)

Las constataciones expuestas en los considerandos 21 a 24 abordan las alegaciones recibidas de las autoridades aduaneras para Sinski PV y Koly Energy acerca de un supuesto incumplimiento del compromiso mientras aún estaba vigente.

E.   MOTIVOS PARA INVALIDAR LAS FACTURAS DEL COMPROMISO

MOTIVOS PARA INVALIDAR LAS FACTURAS DEL COMPROMISO

a)   Sinski PV

| (21) | Las pruebas recibidas de las autoridades aduaneras indican que Sinski PV vendió paneles solares sistemáticamente por debajo del PMI como mínimo a un cliente en la Unión, lo que supone un incumplimiento de las disposiciones del compromiso según lo descrito en el considerando 9 del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(21)

Las pruebas recibidas de las autoridades aduaneras indican que Sinski PV vendió paneles solares sistemáticamente por debajo del PMI como mínimo a un cliente en la Unión, lo que supone un incumplimiento de las disposiciones del compromiso según lo descrito en el considerando 9 del presente Reglamento.

| (22) | También hay pruebas de que Sinski PV colaboró con otras tres empresas para emitir facturas del compromiso correspondientes a productos solares fabricados por empresas no sujetas al compromiso para pedidos realizados por un cliente de Sinski PV en la Unión. Esta práctica (desvío entre empresas) constituye un incumplimiento que figura específicamente en el compromiso, como se describe en el considerando 11 del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(22)

También hay pruebas de que Sinski PV colaboró con otras tres empresas para emitir facturas del compromiso correspondientes a productos solares fabricados por empresas no sujetas al compromiso para pedidos realizados por un cliente de Sinski PV en la Unión. Esta práctica (desvío entre empresas) constituye un incumplimiento que figura específicamente en el compromiso, como se describe en el considerando 11 del presente Reglamento.

b)   Koly Energy

| (23) | Conforme a las pruebas recibidas de las autoridades aduaneras y según se corrobora por fuentes públicamente disponibles, Koly Energy vendió paneles solares a un importador presuntamente no vinculado de la Unión, para lo cual emitió facturas del compromiso. El valor de las transacciones con este importador ascendió a más del 50 % de las ventas totales de Koly Energy a la Unión. Sobre la base de la información de que dispone la Comisión, el importador implicado en estas transacciones estaba vinculado a Koly Energy en el sentido del artículo 127, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión (15) («acto de ejecución del código aduanero de la Unión»). Koly Energy nunca ha notificado un importador vinculado en la Unión. Puesto que este importador no figura como parte vinculada en el compromiso, Koly Energy incumplió las condiciones del compromiso descritas en el considerando 10 del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(23)

Conforme a las pruebas recibidas de las autoridades aduaneras y según se corrobora por fuentes públicamente disponibles, Koly Energy vendió paneles solares a un importador presuntamente no vinculado de la Unión, para lo cual emitió facturas del compromiso. El valor de las transacciones con este importador ascendió a más del 50 % de las ventas totales de Koly Energy a la Unión. Sobre la base de la información de que dispone la Comisión, el importador implicado en estas transacciones estaba vinculado a Koly Energy en el sentido del artículo 127, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión (15) («acto de ejecución del código aduanero de la Unión»). Koly Energy nunca ha notificado un importador vinculado en la Unión. Puesto que este importador no figura como parte vinculada en el compromiso, Koly Energy incumplió las condiciones del compromiso descritas en el considerando 10 del presente Reglamento.

15

| (24) | Los importadores vinculados tienen obligaciones de notificación similares a las de sus empresas matrices chinas a fin de que la Comisión pueda evaluar si el precio neto de venta al primer cliente no vinculado en la Unión es igual o superior al PMI. No se notificó a la Comisión ninguna de las reventas efectuadas por el importador vinculado. Por lo tanto, Koly Energy también incumplió las condiciones del compromiso, como se describe en los considerandos 12 y 13 del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(24)

Los importadores vinculados tienen obligaciones de notificación similares a las de sus empresas matrices chinas a fin de que la Comisión pueda evaluar si el precio neto de venta al primer cliente no vinculado en la Unión es igual o superior al PMI. No se notificó a la Comisión ninguna de las reventas efectuadas por el importador vinculado. Por lo tanto, Koly Energy también incumplió las condiciones del compromiso, como se describe en los considerandos 12 y 13 del presente Reglamento.

F.   FACTURAS DEL COMPROMISO PERTINENTES

FACTURAS DEL COMPROMISO PERTINENTES

| (25) | Las transacciones de venta realizadas por Sinski PV por debajo del PMI al cliente identificado y/o que supusieron desvío entre empresas están relacionadas con las siguientes facturas de compromiso:






  Número de la factura comercial que acompaña a los productos sujetos a un compromiso | Fecha |
| --- | --- | --- |
| SPVF15014 | 24.7.2015 |
| SPVF15015 | 28.7.2015 |
| SPVF15020 | 26.8.2015 |
| SPVF15021 | 28.8.2015 |
| SPVF15022 | 1.9.2015 |
| SPVF15034 | 4.11.2015 |
| SPVF15039 | 4.12.2015 |
| SPVF15040 | 8.12.2015 |
| SPVF15042 | 11.12.2015 |
| SPVF15043 | 17.12.2015 |
| SPVF15044 | 17.12.2015 |
| SPVF15046 | 25.12.2015 |
| SPVF15047 | 25.12.2015 |
| SPVF15048 | 25.12.2015 |
| SPVF15049 | 28.12.2015 |
| SPVF15050 | 28.12.2015 |
| SPVF15051 | 30.12.2015 |
| SPVF15052 | 30.12.2015 |
| SPVF16001 | 7.1.2016 |
| SPVF16002 | 7.1.2016 |
| SL-SS20170323-1 | 1.4.2017 |
| SPVF16019 | 23.3.2016 |
| SPVF16020 | 6.4.2016 |
| SPVF16021 | 10.4.2016 |
| SPVF16022 | 30.4.2016 |

(25)

Las transacciones de venta realizadas por Sinski PV por debajo del PMI al cliente identificado y/o que supusieron desvío entre empresas están relacionadas con las siguientes facturas de compromiso:

Número de la factura comercial que acompaña a los productos sujetos a un compromiso

Fecha

SPVF15014

24.7.2015

SPVF15015

28.7.2015

SPVF15020

26.8.2015

SPVF15021

28.8.2015

SPVF15022

1.9.2015

SPVF15034

4.11.2015

SPVF15039

4.12.2015

SPVF15040

8.12.2015

SPVF15042

11.12.2015

SPVF15043

17.12.2015

SPVF15044

17.12.2015

SPVF15046

25.12.2015

SPVF15047

25.12.2015

SPVF15048

25.12.2015

SPVF15049

28.12.2015

SPVF15050

28.12.2015

SPVF15051

30.12.2015

SPVF15052

30.12.2015

SPVF16001

7.1.2016

SPVF16002

7.1.2016

SL-SS20170323-1

1.4.2017

SPVF16019

23.3.2016

SPVF16020

6.4.2016

SPVF16021

10.4.2016

SPVF16022

30.4.2016

| (26) | Las transacciones de venta indirecta realizadas por Koly Energy están relacionadas con las siguientes facturas del compromiso:






  Número de la factura comercial que acompaña a los productos sujetos a un compromiso | Fecha |
| --- | --- | --- |
| KL150328 | 28.3.2015 |
| KL150424 | 24.4.2015 |
| KL150428001 | 28.4.2015 |
| KL150428002 | 28.4.2015 |
| KL150516 | 16.5.2015 |
| KL150608 | 8.6.2015 |
| KL150616 | 16.6.2015 |
| KL150706 | 6.7.2015 |
| KL150708002 | 8.7.2015 |
| KL150816 | 16.8.2015 |
| KL150827 | 27.8.2015 |
| KL150920 | 20.9.2015 |
| KL151018 | 18.10.2015 |
| KL151108 | 8.11.2015 |
| KL151113 | 13.11.2015 |
| KL151125 | 25.11.2015 |
| KL151230 | 30.12.2015 |
| KL160123 | 23.1.2016 |
| KL160511 | 11.5.2016 |
| KL160517 | 17.5.2016 |
| KL160523 | 23.5.2016 |
| KL160610 | 10.6.2016 |
| KL160714 | 14.7.2016 |
| KL160726 | 26.7.2016 |
| KL160816 | 16.8.2016 |
| KL160825 | 25.8.2016 |
| KL160922 | 22.9.2016 |
| KL161013 | 13.10.2016 |
| KL161027001 | 27.10.2016 |
| KL161027002 | 27.10.2016 |
| KL161030 | 30.10.2016 |
| KL161106 | 6.11.2016 |
| KL161108002 | 8.11.2016 |
| KL161114 | 14.11.2016 |
| KL161125 | 25.11.2016 |
| KL161209 | 9.12.2016 |
| KL161210 | 10.12.2016 |
| KL161212 | 12.12.2016 |
| KL161215 | 15.12.2016 |
| KL161230001 | 30.12.2016 |
| KL161230002 | 31.12.2016 |
| KL170109001 | 9.1.2017 |
| KL170109002 | 13.1.2017 |
| KL170115 | 15.1.2017 |
| KL170116001 | 16.1.2017 |
| KL170116002 | 18.1.2017 |
| KL170120 | 20.1.2017 |
| KL170121001 | 21.1.2017 |
| KL170121002 | 21.1.2017 |
| KL170323001 | 23.3.2017 |
| KL170323002 | 25.3.2017 |
| KL170408 | 8.4.2017 |
| KL170412 | 12.4.2017 |
| KL170510 | 10.5.2017 |
| KL170511 | 11.5.2017 |
| KL170518002 | 18.5.2017 |
| KL170614002 | 14.6.2017 |
| KL170621 | 21.6.2017 |
| KL170712 | 12.7.2017 |
| KL170731001 | 31.7.2017 |
| KL170812 | 12.8.2017 |
| KL170814 | 14.8.2017 |
| KL170822002 | 22.8.2017 |
| KL170918001 | 18.9.2017 |
| KL170918002 | 18.9.2017 |
| KL170919 | 19.9.2017 |
| KL170930002 | 30.9.2017 |

(26)

Las transacciones de venta indirecta realizadas por Koly Energy están relacionadas con las siguientes facturas del compromiso:

Número de la factura comercial que acompaña a los productos sujetos a un compromiso

Fecha

KL150328

28.3.2015

KL150424

24.4.2015

KL150428001

28.4.2015

KL150428002

28.4.2015

KL150516

16.5.2015

KL150608

8.6.2015

KL150616

16.6.2015

KL150706

6.7.2015

KL150708002

8.7.2015

KL150816

16.8.2015

KL150827

27.8.2015

KL150920

20.9.2015

KL151018

18.10.2015

KL151108

8.11.2015

KL151113

13.11.2015

KL151125

25.11.2015

KL151230

30.12.2015

KL160123

23.1.2016

KL160511

11.5.2016

KL160517

17.5.2016

KL160523

23.5.2016

KL160610

10.6.2016

KL160714

14.7.2016

KL160726

26.7.2016

KL160816

16.8.2016

KL160825

25.8.2016

KL160922

22.9.2016

KL161013

13.10.2016

KL161027001

27.10.2016

KL161027002

27.10.2016

KL161030

30.10.2016

KL161106

6.11.2016

KL161108002

8.11.2016

KL161114

14.11.2016

KL161125

25.11.2016

KL161209

9.12.2016

KL161210

10.12.2016

KL161212

12.12.2016

KL161215

15.12.2016

KL161230001

30.12.2016

KL161230002

31.12.2016

KL170109001

9.1.2017

KL170109002

13.1.2017

KL170115

15.1.2017

KL170116001

16.1.2017

KL170116002

18.1.2017

KL170120

20.1.2017

KL170121001

21.1.2017

KL170121002

21.1.2017

KL170323001

23.3.2017

KL170323002

25.3.2017

KL170408

8.4.2017

KL170412

12.4.2017

KL170510

10.5.2017

KL170511

11.5.2017

KL170518002

18.5.2017

KL170614002

14.6.2017

KL170621

21.6.2017

KL170712

12.7.2017

KL170731001

31.7.2017

KL170812

12.8.2017

KL170814

14.8.2017

KL170822002

22.8.2017

KL170918001

18.9.2017

KL170918002

18.9.2017

KL170919

19.9.2017

KL170930002

30.9.2017

G.   ALEGACIONES POR ESCRITO Y AUDIENCIAS

ALEGACIONES POR ESCRITO Y AUDIENCIAS

| (27) | Se informó a las partes interesadas de las conclusiones, en particular de la intención de invalidar las facturas del compromiso. Se dio a las partes interesadas la oportunidad de ser oídas y de formular observaciones con arreglo al artículo 8, apartado 9, del Reglamento antidumping de base y al artículo 13, apartado 9, del Reglamento antisubvenciones de base. |
| --- | --- |

(27)

Se informó a las partes interesadas de las conclusiones, en particular de la intención de invalidar las facturas del compromiso. Se dio a las partes interesadas la oportunidad de ser oídas y de formular observaciones con arreglo al artículo 8, apartado 9, del Reglamento antidumping de base y al artículo 13, apartado 9, del Reglamento antisubvenciones de base.

| (28) | Un importador y un productor exportador chino presentaron alegaciones por escrito. |
| --- | --- |

(28)

Un importador y un productor exportador chino presentaron alegaciones por escrito.

| (29) | La Comisión estudió las observaciones de las partes interesadas y las abordó como se expone más adelante. |
| --- | --- |

(29)

La Comisión estudió las observaciones de las partes interesadas y las abordó como se expone más adelante.

| (30) | Koly Energy y su importador presuntamente vinculado en la Unión impugnaron la relación de afiliación entre ellos y negaron formar parte de un grupo de sociedades común. |
| --- | --- |

(30)

Koly Energy y su importador presuntamente vinculado en la Unión impugnaron la relación de afiliación entre ellos y negaron formar parte de un grupo de sociedades común.

| (31) | Koly Energy afirmó que es propiedad al 100 % de dos personas chinas que no tienen ninguna participación en el importador de la Unión ni en ningún grupo de sociedades. Asimismo, afirmó que mantenía estrechas relaciones comerciales con el grupo de sociedades porque era el mayor cliente de Koly Energy. No obstante, negó la existencia de vínculo alguno que la uniera con el importador y también negó que ambos estuvieran controlados por el mismo grupo de sociedades. |
| --- | --- |

(31)

Koly Energy afirmó que es propiedad al 100 % de dos personas chinas que no tienen ninguna participación en el importador de la Unión ni en ningún grupo de sociedades. Asimismo, afirmó que mantenía estrechas relaciones comerciales con el grupo de sociedades porque era el mayor cliente de Koly Energy. No obstante, negó la existencia de vínculo alguno que la uniera con el importador y también negó que ambos estuvieran controlados por el mismo grupo de sociedades.

| (32) | La Comisión consideró que, a falta de pruebas en contrario, el que un directivo de operaciones comerciales del grupo de sociedades al que pertenece también el importador representara a Koly Energy como vendedor en un contrato de compra y suministro de módulos solares constituía un reconocimiento, frente a terceros, de una relación de afiliación entre Koly Energy, el importador y ese grupo de sociedades en el sentido del artículo 127, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 («acto de ejecución del código aduanero de la Unión»). Esta conclusión se vio reforzada porque, en el mismo contrato, aparecían las firmas tanto de Koly Energy como del importador en nombre del vendedor (Koly Energy). Además, el hecho de indicar una dirección de correo electrónico del grupo de sociedades como datos de contacto de Koly Energy (el vendedor) para fines de comunicación en relación con el contrato confirmaba esa impresión. Por otra parte, el contrato incluía una cláusula en la que se mencionaban el nombre y la dirección postal del importador como datos de la persona de contacto del vendedor (Koly Energy). Aunque Koly Energy alegó que ese contrato se había firmado sin su autorización y, por lo tanto, se reservaba el derecho de considerar responsable al importador, nunca se ha presentado a la Comisión ninguna prueba a esos efectos. Otras referencias cruzadas entre Koly Energy, el importador y el grupo de sociedades encontradas en otros documentos públicos y en fuentes tales como sitios web y un contrato de emisión de bonos a corto plazo permitieron a la Comisión llegar a la conclusión de que Koly Energy y el importador en la Unión eran partes vinculadas. En consecuencia, se rechazó la alegación. |
| --- | --- |

(32)

La Comisión consideró que, a falta de pruebas en contrario, el que un directivo de operaciones comerciales del grupo de sociedades al que pertenece también el importador representara a Koly Energy como vendedor en un contrato de compra y suministro de módulos solares constituía un reconocimiento, frente a terceros, de una relación de afiliación entre Koly Energy, el importador y ese grupo de sociedades en el sentido del artículo 127, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 («acto de ejecución del código aduanero de la Unión»). Esta conclusión se vio reforzada porque, en el mismo contrato, aparecían las firmas tanto de Koly Energy como del importador en nombre del vendedor (Koly Energy). Además, el hecho de indicar una dirección de correo electrónico del grupo de sociedades como datos de contacto de Koly Energy (el vendedor) para fines de comunicación en relación con el contrato confirmaba esa impresión. Por otra parte, el contrato incluía una cláusula en la que se mencionaban el nombre y la dirección postal del importador como datos de la persona de contacto del vendedor (Koly Energy). Aunque Koly Energy alegó que ese contrato se había firmado sin su autorización y, por lo tanto, se reservaba el derecho de considerar responsable al importador, nunca se ha presentado a la Comisión ninguna prueba a esos efectos. Otras referencias cruzadas entre Koly Energy, el importador y el grupo de sociedades encontradas en otros documentos públicos y en fuentes tales como sitios web y un contrato de emisión de bonos a corto plazo permitieron a la Comisión llegar a la conclusión de que Koly Energy y el importador en la Unión eran partes vinculadas. En consecuencia, se rechazó la alegación.

| (33) | Koly Energy también alegó que el importador de la Unión utilizó el logotipo, la marca y el nombre de dominio de Koly Energy unilateralmente y sin consentimiento. La Comisión consideró que, a falta de pruebas en contrario, el uso público y generalizado de los signos comerciales (marca comercial, logotipo, dirección de correo electrónico) de Koly Energy por el importador en sus actividades comerciales habituales demostraba una relación de afiliación entre las dos empresas a través de un grupo de sociedades común. Esta conclusión se vio confirmada por el uso del logotipo del grupo de sociedades en el sitio web de Koly Energy y por la aparición de los logotipos de Koly Energy y del grupo de sociedades uno junto al otro en una feria internacional de productos básicos de 2016. En consecuencia, se rechazó la alegación. |
| --- | --- |

(33)

Koly Energy también alegó que el importador de la Unión utilizó el logotipo, la marca y el nombre de dominio de Koly Energy unilateralmente y sin consentimiento. La Comisión consideró que, a falta de pruebas en contrario, el uso público y generalizado de los signos comerciales (marca comercial, logotipo, dirección de correo electrónico) de Koly Energy por el importador en sus actividades comerciales habituales demostraba una relación de afiliación entre las dos empresas a través de un grupo de sociedades común. Esta conclusión se vio confirmada por el uso del logotipo del grupo de sociedades en el sitio web de Koly Energy y por la aparición de los logotipos de Koly Energy y del grupo de sociedades uno junto al otro en una feria internacional de productos básicos de 2016. En consecuencia, se rechazó la alegación.

| (34) | El importador de Koly Energy en la Unión presentó observaciones sin documentación justificativa fuera de plazo tras las prórrogas concedidas para ello y no presentó pruebas relativas a su propiedad. |
| --- | --- |

(34)

El importador de Koly Energy en la Unión presentó observaciones sin documentación justificativa fuera de plazo tras las prórrogas concedidas para ello y no presentó pruebas relativas a su propiedad.

H.   INCUMPLIMIENTO DEL COMPROMISO Y ESTABLECIMIENTO DE DERECHOS DEFINITIVOS

INCUMPLIMIENTO DEL COMPROMISO Y ESTABLECIMIENTO DE DERECHOS DEFINITIVOS

| (35) | De conformidad con el artículo 8, apartado 9, del Reglamento antidumping de base y el artículo 13, apartado 9, del Reglamento antisubvenciones de base, y también de conformidad con las condiciones del compromiso, la Comisión llegó a la conclusión de que Sinski PV y Koly Energy incumplieron el compromiso cuando aún estaba vigente. |
| --- | --- |

(35)

De conformidad con el artículo 8, apartado 9, del Reglamento antidumping de base y el artículo 13, apartado 9, del Reglamento antisubvenciones de base, y también de conformidad con las condiciones del compromiso, la Comisión llegó a la conclusión de que Sinski PV y Koly Energy incumplieron el compromiso cuando aún estaba vigente.

| (36) | Por lo tanto, de conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, el artículo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367, el artículo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013 y el artículo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366, vigentes en el momento en que se aceptó la declaración en aduana de despacho a libre práctica, se declaran nulas las facturas de Sinski PV y Koly Energy mencionadas en los considerandos 25 y 26. De conformidad con el artículo 105, apartados 3 a 6, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (16), las autoridades aduaneras nacionales deben recaudar la deuda aduanera contraída en el momento en que se aceptó la declaración de despacho a libre práctica cuando entre en vigor el presente Reglamento. Las autoridades aduaneras nacionales responsables de la recaudación de los derechos serán informadas al respecto. |
| --- | --- |

(36)

Por lo tanto, de conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, el artículo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367, el artículo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013 y el artículo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366, vigentes en el momento en que se aceptó la declaración en aduana de despacho a libre práctica, se declaran nulas las facturas de Sinski PV y Koly Energy mencionadas en los considerandos 25 y 26. De conformidad con el artículo 105, apartados 3 a 6, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (16), las autoridades aduaneras nacionales deben recaudar la deuda aduanera contraída en el momento en que se aceptó la declaración de despacho a libre práctica cuando entre en vigor el presente Reglamento. Las autoridades aduaneras nacionales responsables de la recaudación de los derechos serán informadas al respecto.

o

o

o

16

| (37) | La Comisión también recuerda que, cuando las autoridades aduaneras de los Estados miembros tengan indicios de que el precio presentado en una factura del compromiso no corresponde al precio realmente pagado, deben investigar si se ha incumplido el requisito de indicar cualquier reducción en las facturas del compromiso o si no se ha respetado el PMI. Cuando las autoridades aduaneras de los Estados miembros concluyan que existe tal incumplimiento o cuando no se haya respetado el PMI, deben recaudar los derechos en consecuencia. Para facilitar el trabajo de las autoridades aduaneras de los Estados miembros, sobre la base del artículo 4, apartado 3, del Tratado, la Comisión debe compartir en tales situaciones el texto confidencial y otra información del compromiso con el único objetivo de llevar a cabo los procedimientos nacionales. |
| --- | --- |

(37)

La Comisión también recuerda que, cuando las autoridades aduaneras de los Estados miembros tengan indicios de que el precio presentado en una factura del compromiso no corresponde al precio realmente pagado, deben investigar si se ha incumplido el requisito de indicar cualquier reducción en las facturas del compromiso o si no se ha respetado el PMI. Cuando las autoridades aduaneras de los Estados miembros concluyan que existe tal incumplimiento o cuando no se haya respetado el PMI, deben recaudar los derechos en consecuencia. Para facilitar el trabajo de las autoridades aduaneras de los Estados miembros, sobre la base del artículo 4, apartado 3, del Tratado, la Comisión debe compartir en tales situaciones el texto confidencial y otra información del compromiso con el único objetivo de llevar a cabo los procedimientos nacionales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Se declaran nulas las facturas del compromiso que figuran en el anexo del presente Reglamento.

2.   De conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, con el artículo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367, con el artículo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013 y con el artículo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366, se recaudarán los derechos antidumping y compensatorios adeudados en el momento en que se aceptó la declaración de despacho a libre práctica.

Artículo 2

1.   Cuando las autoridades aduaneras de los Estados miembros tengan indicios de que el precio presentado en una factura del compromiso conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, en el artículo 2, apartado 1, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367, en el artículo 2, apartado 1, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013 y en el artículo 2, apartado 1, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366, emitida por Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd o Zheijang Koly Energy Co. Ltd antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, no corresponde con el precio pagado y, por tanto, esas empresas pueden haber incumplido el compromiso, las autoridades aduaneras podrán, si es necesario para llevar a cabo los procedimientos nacionales, solicitar que la Comisión les transmita una copia del compromiso y otra información para verificar el precio mínimo de importación («PMI») aplicable el día en que se expidió la factura del compromiso.

2.   Si la verificación a que se hace referencia en el apartado 1 del presente artículo pone de manifiesto que no se han incluido los descuentos y las reducciones en la factura comercial, se recaudarán los consiguientes derechos adeudados con arreglo al artículo 3, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, al artículo 2, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367, al artículo 2, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013 y al artículo 2, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366.

3.   La información mencionada en el apartado 1 del presente artículo solo se utilizará a efectos de ejecución de los derechos adeudados con arreglo al artículo 3, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, al artículo 2, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367, al artículo 2, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013 y al artículo 2, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366. En este contexto, las autoridades aduaneras de los Estados miembros podrán proporcionar esta información al deudor de dichos derechos con el único propósito de salvaguardar sus derechos de defensa. Dicha información no podrá en ningún caso comunicarse a terceros.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21, modificado por el Reglamento (UE) 2017/2321 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 338 de 19.12.2017, p. 1) y por el Reglamento (UE) 2018/82 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 143 de 7.6.2018, p. 1).

1

(2)  
  DO L 176 de 30.6.2016, p. 55, modificado por el Reglamento (UE) 2017/2321.

2

(3)  
  DO L 325 de 5.12.2013, p. 1.

3

(4)  
  DO L 56 de 3.3.2017, p. 131.

4

(5)  
  DO L 325 de 5.12.2013, p. 66.

5

(6)  
  DO L 56 de 3.3.2017, p. 1.

6

(7)  
  DO L 238 de 16.9.2017, p. 22.

7

(8)  
  DO C 310 de 3.9.2018, pp. 4 y 5.

8

(9)  
  DO L 209 de 3.8.2013, p. 26.

9

(10)  
  DO L 325 de 5.12.2013, p. 214.

10

(11)  
  DO L 270 de 11.9.2014, p. 6.

11

(12)  Reglamentos de Ejecución (UE) 2015/866 (DO L 139 de 5.6.2015, p. 30), (UE) 2015/1403 (DO L 218 de 19.8.2015, p. 1), (UE) 2015/2018 (DO L 295 de 12.11.2015, p. 23), (UE) 2016/115 (DO L 23 de 29.1.2016, p. 47), (UE) 2016/1045 (DO L 170 de 29.6.2016, p. 5), (UE) 2016/1382 (DO L 222 de 17.8.2016, p. 10), (UE) 2016/1402 (DO L 228 de 23.8.2016, p. 16), (UE) 2016/1998 (DO L 308 de 16.11.2016, p. 8), (UE) 2016/2146 (DO L 333 de 8.12.2016, p. 4), (UE) 2017/454 (DO L 71 de 16.3.2017, p. 5), (UE) 2017/941 (DO L 142 de 2.6.2017, p. 43), (UE) 2017/1408 (DO L 201 de 2.8.2017, p. 3), (UE) 2017/1497 (DO L 218 de 24.8.2017, p. 10), (UE) 2017/1524 (DO L 230 de 6.9.2017, p. 11) y (UE) 2017/1589 (DO L 241 de 20.9.2017, p. 21) de la Comisión, por los que se denuncia la aceptación del compromiso de varios productores exportadores.

12

(13)  
  DO L 37 de 12.2.2016, p. 76.

13

(14)  
  DO L 37 de 12.2.2016, p. 56.

14

(15)  
  DO L 343 de 29.12.2015, p. 558.

15

(16)  
  DO L 269 de 10.10.2013, p. 1.

16

---

ANEXO

Lista de facturas del compromiso expedidas por Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd que se declaran nulas:

| Número de la factura comercial que acompaña a los productos sujetos a un compromiso | Fecha |
| --- | --- |
| SPVF15014 | 24.7.2015 |
| SPVF15015 | 28.7.2015 |
| SPVF15020 | 26.8.2015 |
| SPVF15021 | 28.8.2015 |
| SPVF15022 | 1.9.2015 |
| SPVF15034 | 4.11.2015 |
| SPVF15039 | 4.12.2015 |
| SPVF15040 | 8.12.2015 |
| SPVF15042 | 11.12.2015 |
| SPVF15043 | 17.12.2015 |
| SPVF15044 | 17.12.2015 |
| SPVF15046 | 25.12.2015 |
| SPVF15047 | 25.12.2015 |
| SPVF15048 | 25.12.2015 |
| SPVF15049 | 28.12.2015 |
| SPVF15050 | 28.12.2015 |
| SPVF15051 | 30.12.2015 |
| SPVF15052 | 30.12.2015 |
| SPVF16001 | 7.1.2016 |
| SPVF16002 | 7.1.2016 |
| SL-SS20170323-1 | 1.4.2017 |
| SPVF16019 | 23.3.2016 |
| SPVF16020 | 6.4.2016 |
| SPVF16021 | 10.4.2016 |
| SPVF16022 | 30.4.2016 |

Número de la factura comercial que acompaña a los productos sujetos a un compromiso

Fecha

SPVF15014

24.7.2015

SPVF15015

28.7.2015

SPVF15020

26.8.2015

SPVF15021

28.8.2015

SPVF15022

1.9.2015

SPVF15034

4.11.2015

SPVF15039

4.12.2015

SPVF15040

8.12.2015

SPVF15042

11.12.2015

SPVF15043

17.12.2015

SPVF15044

17.12.2015

SPVF15046

25.12.2015

SPVF15047

25.12.2015

SPVF15048

25.12.2015

SPVF15049

28.12.2015

SPVF15050

28.12.2015

SPVF15051

30.12.2015

SPVF15052

30.12.2015

SPVF16001

7.1.2016

SPVF16002

7.1.2016

SL-SS20170323-1

1.4.2017

SPVF16019

23.3.2016

SPVF16020

6.4.2016

SPVF16021

10.4.2016

SPVF16022

30.4.2016

Lista de facturas del compromiso expedidas por Zheijang Koly Energy Co. Ltd que se declaran nulas:

| Número de la factura comercial que acompaña a los productos sujetos a un compromiso | Fecha |
| --- | --- |
| KL150328 | 28.3.2015 |
| KL150424 | 24.4.2015 |
| KL150428001 | 28.4.2015 |
| KL150428002 | 28.4.2015 |
| KL150516 | 16.5.2015 |
| KL150608 | 8.6.2015 |
| KL150616 | 16.6.2015 |
| KL150706 | 6.7.2015 |
| KL150708002 | 8.7.2015 |
| KL150816 | 16.8.2015 |
| KL150827 | 27.8.2015 |
| KL150920 | 20.9.2015 |
| KL151018 | 18.10.2015 |
| KL151108 | 8.11.2015 |
| KL151113 | 13.11.2015 |
| KL151125 | 25.11.2015 |
| KL151230 | 30.12.2015 |
| KL160123 | 23.1.2016 |
| KL160511 | 11.5.2016 |
| KL160517 | 17.5.2016 |
| KL160523 | 23.5.2016 |
| KL160610 | 10.6.2016 |
| KL160714 | 14.7.2016 |
| KL160726 | 26.7.2016 |
| KL160816 | 16.8.2016 |
| KL160825 | 25.8.2016 |
| KL160922 | 22.9.2016 |
| KL161013 | 13.10.2016 |
| KL161027001 | 27.10.2016 |
| KL161027002 | 27.10.2016 |
| KL161030 | 30.10.2016 |
| KL161106 | 6.11.2016 |
| KL161108002 | 8.11.2016 |
| KL161114 | 14.11.2016 |
| KL161125 | 25.11.2016 |
| KL161209 | 9.12.2016 |
| KL161210 | 10.12.2016 |
| KL161212 | 12.12.2016 |
| KL161215 | 15.12.2016 |
| KL161230001 | 30.12.2016 |
| KL161230002 | 31.12.2016 |
| KL170109001 | 9.1.2017 |
| KL170109002 | 13.1.2017 |
| KL170115 | 15.1.2017 |
| KL170116001 | 16.1.2017 |
| KL170116002 | 18.1.2017 |
| KL170120 | 20.1.2017 |
| KL170121001 | 21.1.2017 |
| KL170121002 | 21.1.2017 |
| KL170323001 | 23.3.2017 |
| KL170323002 | 25.3.2017 |
| KL170408 | 8.4.2017 |
| KL170412 | 12.4.2017 |
| KL170510 | 10.5.2017 |
| KL170511 | 11.5.2017 |
| KL170518002 | 18.5.2017 |
| KL170614002 | 14.6.2017 |
| KL170621 | 21.6.2017 |
| KL170712 | 12.7.2017 |
| KL170731001 | 31.7.2017 |
| KL170812 | 12.8.2017 |
| KL170814 | 14.8.2017 |
| KL170822002 | 22.8.2017 |
| KL170918001 | 18.9.2017 |
| KL170918002 | 18.9.2017 |
| KL170919 | 19.9.2017 |
| KL170930002 | 30.9.2017 |

Número de la factura comercial que acompaña a los productos sujetos a un compromiso

Fecha

KL150328

28.3.2015

KL150424

24.4.2015

KL150428001

28.4.2015

KL150428002

28.4.2015

KL150516

16.5.2015

KL150608

8.6.2015

KL150616

16.6.2015

KL150706

6.7.2015

KL150708002

8.7.2015

KL150816

16.8.2015

KL150827

27.8.2015

KL150920

20.9.2015

KL151018

18.10.2015

KL151108

8.11.2015

KL151113

13.11.2015

KL151125

25.11.2015

KL151230

30.12.2015

KL160123

23.1.2016

KL160511

11.5.2016

KL160517

17.5.2016

KL160523

23.5.2016

KL160610

10.6.2016

KL160714

14.7.2016

KL160726

26.7.2016

KL160816

16.8.2016

KL160825

25.8.2016

KL160922

22.9.2016

KL161013

13.10.2016

KL161027001

27.10.2016

KL161027002

27.10.2016

KL161030

30.10.2016

KL161106

6.11.2016

KL161108002

8.11.2016

KL161114

14.11.2016

KL161125

25.11.2016

KL161209

9.12.2016

KL161210

10.12.2016

KL161212

12.12.2016

KL161215

15.12.2016

KL161230001

30.12.2016

KL161230002

31.12.2016

KL170109001

9.1.2017

KL170109002

13.1.2017

KL170115

15.1.2017

KL170116001

16.1.2017

KL170116002

18.1.2017

KL170120

20.1.2017

KL170121001

21.1.2017

KL170121002

21.1.2017

KL170323001

23.3.2017

KL170323002

25.3.2017

KL170408

8.4.2017

KL170412

12.4.2017

KL170510

10.5.2017

KL170511

11.5.2017

KL170518002

18.5.2017

KL170614002

14.6.2017

KL170621

21.6.2017

KL170712

12.7.2017

KL170731001

31.7.2017

KL170812

12.8.2017

KL170814

14.8.2017

KL170822002

22.8.2017

KL170918001

18.9.2017

KL170918002

18.9.2017

KL170919

19.9.2017

KL170930002

30.9.2017

---

DECISIONES

| 17.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 260/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 260/20

---

DECISIÓN (UE) 2018/1552 DEL CONSEJO

de 28 de septiembre de 2018

sobre la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión Europea en el Consejo de Cooperación establecido conforme al Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra, en lo que respecta a la adopción de las Prioridades de Colaboración entre la UE y Azerbaiyán

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 37,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 207 y 209, en relación con su artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea y de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo») se firmó el 22 de abril de 1996 y entró en vigor el 1 de julio de 1999. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo») se firmó el 22 de abril de 1996 y entró en vigor el 1 de julio de 1999.

| (2) | De conformidad con el artículo 81 del Acuerdo, el Consejo de Cooperación establecido por el Acuerdo podrá formular recomendaciones apropiadas con el fin de lograr los objetivos del Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 81 del Acuerdo, el Consejo de Cooperación establecido por el Acuerdo podrá formular recomendaciones apropiadas con el fin de lograr los objetivos del Acuerdo.

| (3) | El Consejo de Cooperación aprobará la Recomendación sobre las Prioridades de Colaboración entre la UE y Azerbaiyán por procedimiento escrito. |
| --- | --- |

(3)

El Consejo de Cooperación aprobará la Recomendación sobre las Prioridades de Colaboración entre la UE y Azerbaiyán por procedimiento escrito.

| (4) | Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de Cooperación respecto a la adopción de las Prioridades de Colaboración entre la UE y Azerbaiyán. |
| --- | --- |

(4)

Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de Cooperación respecto a la adopción de las Prioridades de Colaboración entre la UE y Azerbaiyán.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición que se debe adoptar en nombre de la Unión en el Consejo de Cooperación establecido por el Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, por lo que respecta a la adopción de las Prioridades de Colaboración entre la UE y Azerbaiyán se basará en el proyecto de Recomendación del Consejo de Cooperación adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2018.

Por el Consejo

La Presidenta

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  
  DO L 246 de 17.9.1999, p. 3.

1

---

PROYECTO

RECOMENDACIÓN N.o 1/2018 DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN UE-AZERBAIYÁN

de ...

sobre las prioridades de colaboración entre la UE y Azerbaiyán

EL CONSEJO DE COOPERACIÓN UE-AZERBAIYÁN,

Visto el Acuerdo de Colaboración y de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra (1), y en particular su artículo 81.

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo de Colaboración y de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Azerbaiyán, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo»), fue firmado el 22 de abril de 1996 y entró en vigor el 1 de julio de 1999. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo de Colaboración y de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Azerbaiyán, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo»), fue firmado el 22 de abril de 1996 y entró en vigor el 1 de julio de 1999.

| (2) | De conformidad con el artículo 81 del Acuerdo, el Consejo de Cooperación podrá formular recomendaciones apropiadas con el fin de alcanzar los objetivos del Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 81 del Acuerdo, el Consejo de Cooperación podrá formular recomendaciones apropiadas con el fin de alcanzar los objetivos del Acuerdo.

| (3) | De conformidad con lo dispuesto en el artículo 98 del Acuerdo, las Partes del Acuerdo deben adoptar cualquier medida general o específica necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Acuerdo y velar por que se alcancen los objetivos en él fijados. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 98 del Acuerdo, las Partes del Acuerdo deben adoptar cualquier medida general o específica necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Acuerdo y velar por que se alcancen los objetivos en él fijados.

| (4) | En el marco de la revisión de la Política Europea de Vecindad, se propuso una nueva fase de cooperación con los socios que permita una mayor implicación por ambas Partes. |
| --- | --- |

(4)

En el marco de la revisión de la Política Europea de Vecindad, se propuso una nueva fase de cooperación con los socios que permita una mayor implicación por ambas Partes.

| (5) | La Unión Europea y Azerbaiyán desean consolidar su colaboración acordando un conjunto de prioridades para el período 2018-2020, a fin apoyar y reforzar la resiliencia y la estabilidad de Azerbaiyán. |
| --- | --- |

(5)

La Unión Europea y Azerbaiyán desean consolidar su colaboración acordando un conjunto de prioridades para el período 2018-2020, a fin apoyar y reforzar la resiliencia y la estabilidad de Azerbaiyán.

| (6) | Por lo tanto, las Partes del Acuerdo han adoptado el texto de las Prioridades de Colaboración entre la UE y Azerbaiyán, que contribuirán a la aplicación del Acuerdo centrando la cooperación en una serie de intereses compartidos definidos de común acuerdo. |
| --- | --- |

(6)

Por lo tanto, las Partes del Acuerdo han adoptado el texto de las Prioridades de Colaboración entre la UE y Azerbaiyán, que contribuirán a la aplicación del Acuerdo centrando la cooperación en una serie de intereses compartidos definidos de común acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

Artículo 1

El Consejo de Cooperación recomienda que las Partes apliquen las Prioridades de Colaboración entre la UE y Azerbaiyán, según se establecen en el anexo (+).

Artículo 2

La presente Recomendación surtirá efecto el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo de Cooperación

La Unión Europea

La República de Azerbaiyán

---

(1)  
  DOUE L 246 de 17.9.1999, p. 3.

1

(+)

+

| + | ST 11898/18. |
| --- | --- |

+

ST 11898/18.

---

| 17.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 260/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 260/22

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1553 DE LA COMISIÓN

de 15 de octubre de 2018

relativa a las condiciones para el reconocimiento de los certificados fitosanitarios electrónicos expedidos por las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria de terceros países

[notificada con el número C(2018) 5370]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), y en particular su artículo 13, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2000/29/CE establece que los vegetales, los productos vegetales u otros objetos enumerados en la parte B del anexo V que procedan de un tercer país y sean introducidos en el territorio aduanero de la Unión deben ir acompañados, desde el momento de su entrada en la Unión, del original del correspondiente certificado fitosanitario oficial exigido. En el anexo de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) figura el modelo de certificado fitosanitario exigido. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2000/29/CE establece que los vegetales, los productos vegetales u otros objetos enumerados en la parte B del anexo V que procedan de un tercer país y sean introducidos en el territorio aduanero de la Unión deben ir acompañados, desde el momento de su entrada en la Unión, del original del correspondiente certificado fitosanitario oficial exigido. En el anexo de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) figura el modelo de certificado fitosanitario exigido.

| (2) | La Directiva 2000/29/CE establece que los certificados fitosanitarios electrónicos pueden ser reconocidos si se cumplen las condiciones específicas establecidas por la Comisión. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2000/29/CE establece que los certificados fitosanitarios electrónicos pueden ser reconocidos si se cumplen las condiciones específicas establecidas por la Comisión.

| (3) | El sistema Traces, establecido por la Decisión 2004/292/CE de la Comisión (2) de conformidad con la Directiva 90/425/CEE del Consejo (3), es la herramienta en línea de la Comisión para la certificación de los requisitos sanitarios y fitosanitarios relativos al comercio dentro de la Unión de animales, esperma y embriones y de alimentos, piensos y vegetales, así como para la importación en la Unión de animales, esperma y embriones y de alimentos, piensos y vegetales. Este sistema permite realizar por vía electrónica todo el proceso de certificación, y facilita el intercambio de información entre las partes negociantes en cuestión y las autoridades de control. |
| --- | --- |

(3)

El sistema Traces, establecido por la Decisión 2004/292/CE de la Comisión (2) de conformidad con la Directiva 90/425/CEE del Consejo (3), es la herramienta en línea de la Comisión para la certificación de los requisitos sanitarios y fitosanitarios relativos al comercio dentro de la Unión de animales, esperma y embriones y de alimentos, piensos y vegetales, así como para la importación en la Unión de animales, esperma y embriones y de alimentos, piensos y vegetales. Este sistema permite realizar por vía electrónica todo el proceso de certificación, y facilita el intercambio de información entre las partes negociantes en cuestión y las autoridades de control.

| (4) | El sistema Traces permite cargar copias de certificados fitosanitarios impresos expedidos por las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria de terceros países. Los sistemas de certificación nacionales de los Estados miembros pueden ofrecer funciones similares. |
| --- | --- |

(4)

El sistema Traces permite cargar copias de certificados fitosanitarios impresos expedidos por las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria de terceros países. Los sistemas de certificación nacionales de los Estados miembros pueden ofrecer funciones similares.

| (5) | El Centro de las Naciones Unidas de Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas (CEFACT-ONU) ha elaborado normas técnicas para simplificar los procesos de transacción y contribuir así al crecimiento del comercio mundial. Esas normas son pertinentes para la aplicación de mecanismos de comercio sin papel y describen los formatos de datos para el intercambio de información. El lenguaje eXtensible Markup Language (XML) es un formato de mensajes estándar universalmente aceptado para organizar y describir datos en documentos tales como los certificados fitosanitarios. |
| --- | --- |

(5)

El Centro de las Naciones Unidas de Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas (CEFACT-ONU) ha elaborado normas técnicas para simplificar los procesos de transacción y contribuir así al crecimiento del comercio mundial. Esas normas son pertinentes para la aplicación de mecanismos de comercio sin papel y describen los formatos de datos para el intercambio de información. El lenguaje eXtensible Markup Language (XML) es un formato de mensajes estándar universalmente aceptado para organizar y describir datos en documentos tales como los certificados fitosanitarios.

| (6) | El cumplimiento de las normas CEFACT-ONU y la utilización del formato XML deberían, pues, constituir el requisito previo para el reconocimiento de los certificados fitosanitarios electrónicos en la Unión. |
| --- | --- |

(6)

El cumplimiento de las normas CEFACT-ONU y la utilización del formato XML deberían, pues, constituir el requisito previo para el reconocimiento de los certificados fitosanitarios electrónicos en la Unión.

| (7) | El Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) establece las normas aplicables a los servicios de confianza y un marco jurídico para las firmas electrónicas, los sellos electrónicos, los sellos de tiempo electrónicos, los documentos electrónicos, los servicios de entrega electrónica certificada y los servicios de certificados para la autenticación de sitios web, que son necesarios para atribuir un cierto grado de confianza en los medios de identificación electrónica. |
| --- | --- |

(7)

El Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) establece las normas aplicables a los servicios de confianza y un marco jurídico para las firmas electrónicas, los sellos electrónicos, los sellos de tiempo electrónicos, los documentos electrónicos, los servicios de entrega electrónica certificada y los servicios de certificados para la autenticación de sitios web, que son necesarios para atribuir un cierto grado de confianza en los medios de identificación electrónica.

| (8) | El Reglamento (UE) n.o 910/2014 establece los requisitos de seguridad necesarios que han de observarse utilizando diferentes tecnologías. En particular, establece los requisitos aplicables a los prestadores de servicios de confianza cualificados que ofrecen firmas y sellos electrónicos cualificados y a los prestadores no cualificados de servicios de confianza que ofrecen firmas y sellos electrónicos avanzados. Ambos tipos de prestadores pueden identificar de forma inequívoca al firmante o al creador de un sello. |
| --- | --- |

(8)

El Reglamento (UE) n.o 910/2014 establece los requisitos de seguridad necesarios que han de observarse utilizando diferentes tecnologías. En particular, establece los requisitos aplicables a los prestadores de servicios de confianza cualificados que ofrecen firmas y sellos electrónicos cualificados y a los prestadores no cualificados de servicios de confianza que ofrecen firmas y sellos electrónicos avanzados. Ambos tipos de prestadores pueden identificar de forma inequívoca al firmante o al creador de un sello.

| (9) | A fin de mantener un nivel adecuado de seguridad de los medios de identificación electrónica y las certificaciones electrónicas, digitalizar el proceso de certificación en consonancia con la Comunicación de la Comisión de 6 de mayo de 2015 titulada «Una Estrategia para el Mercado Único Digital de Europa» (5) y armonizar las normas en todos los Estados miembros, conviene que las condiciones para el reconocimiento de los certificados fitosanitarios electrónicos cumplan las normas establecidas en el Reglamento (UE) n.o 910/2014 y, en particular, las normas relativas a la firma, el sello y el sello de tiempo electrónicos cualificados y a la firma y el sello electrónicos avanzados. |
| --- | --- |

(9)

A fin de mantener un nivel adecuado de seguridad de los medios de identificación electrónica y las certificaciones electrónicas, digitalizar el proceso de certificación en consonancia con la Comunicación de la Comisión de 6 de mayo de 2015 titulada «Una Estrategia para el Mercado Único Digital de Europa» (5) y armonizar las normas en todos los Estados miembros, conviene que las condiciones para el reconocimiento de los certificados fitosanitarios electrónicos cumplan las normas establecidas en el Reglamento (UE) n.o 910/2014 y, en particular, las normas relativas a la firma, el sello y el sello de tiempo electrónicos cualificados y a la firma y el sello electrónicos avanzados.

| (10) | No obstante, para permitir una aplicación gradual de la presente Decisión, y con el fin de evitar toda perturbación del comercio, conviene reconocer, durante un período de tiempo limitado, los certificados fitosanitarios electrónicos que cumplan los criterios establecidos por el Reglamento (UE) n.o 910/2014 para la firma y el sello electrónicos. |
| --- | --- |

(10)

No obstante, para permitir una aplicación gradual de la presente Decisión, y con el fin de evitar toda perturbación del comercio, conviene reconocer, durante un período de tiempo limitado, los certificados fitosanitarios electrónicos que cumplan los criterios establecidos por el Reglamento (UE) n.o 910/2014 para la firma y el sello electrónicos.

| (11) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Objeto

La presente Decisión establece las condiciones para el reconocimiento de los certificados fitosanitarios electrónicos expedidos por las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria de terceros países.

Artículo 2

Condiciones para el reconocimiento de los certificados fitosanitarios electrónicos expedidos por las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria de terceros países

1.   Un certificado fitosanitario que contenga la información incluida en el modelo de certificado fitosanitario que figura en el anexo de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) será reconocido como certificado fitosanitario electrónico si se cumplen todos los requisitos siguientes:

| a) | ha sido expedido por la organización nacional de protección fitosanitaria de un tercer país en uno de los siguientes sistemas:






  i) | el sistema Traces, |
| --- | --- | --- |

a)

ha sido expedido por la organización nacional de protección fitosanitaria de un tercer país en uno de los siguientes sistemas:

i)

el sistema Traces,

| ii) | el sistema de certificación nacional de un Estado miembro, |
| --- | --- |

ii)

el sistema de certificación nacional de un Estado miembro,

| iii) | el sistema de certificación electrónica de un tercer país, capaz de compartir datos con el sistema Traces o con el sistema de certificación nacional de un Estado miembro; |
| --- | --- |

iii)

el sistema de certificación electrónica de un tercer país, capaz de compartir datos con el sistema Traces o con el sistema de certificación nacional de un Estado miembro;

| b) | se basa en la norma CEFACT-ONU y utiliza el formato XML; |
| --- | --- |

b)

se basa en la norma CEFACT-ONU y utiliza el formato XML;

| c) | está firmado por la persona autorizada con una firma electrónica avanzada o cualificada a tenor, respectivamente, de los puntos 11 y 12 del artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 910/2014; |
| --- | --- |

c)

está firmado por la persona autorizada con una firma electrónica avanzada o cualificada a tenor, respectivamente, de los puntos 11 y 12 del artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 910/2014;

| d) | lleva el sello electrónico avanzado o cualificado a tenor, respectivamente, de los puntos 26 y 27 del artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 910/2014, de la organización nacional de protección fitosanitaria expedidora o la firma electrónica avanzada o cualificada del representante legal de dicha organización; |
| --- | --- |

d)

lleva el sello electrónico avanzado o cualificado a tenor, respectivamente, de los puntos 26 y 27 del artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 910/2014, de la organización nacional de protección fitosanitaria expedidora o la firma electrónica avanzada o cualificada del representante legal de dicha organización;

| e) | utiliza un sello cualificado de tiempo electrónico a tenor del punto 34 del artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 910/2014. |
| --- | --- |

e)

utiliza un sello cualificado de tiempo electrónico a tenor del punto 34 del artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 910/2014.

2.   Cuando el certificado fitosanitario electrónico esté expedido de conformidad con la letra a), inciso iii), del apartado 1, los Estados miembros y la Comisión diseñarán su sistema receptor de manera que reconozca el intercambio de datos a través del sello electrónico avanzado o cualificado de la organización nacional de protección fitosanitaria expedidora o la firma electrónica avanzada o cualificada del representante legal de dicha organización. En este caso no será de aplicación la condición de la letra c) del apartado 1.

3.   No obstante los requisitos de las letras c) y d) del apartado 1, y durante un período de 12 meses que finalizará el 15 de octubre de 2019, un certificado fitosanitario será reconocido como certificado fitosanitario electrónico si está firmado por la persona autorizada por medio de una firma electrónica a tenor del punto 10 del artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 910/2014 y lleva el sello electrónico de la organización nacional de protección fitosanitaria expedidora a tenor del punto 25 del artículo 3 de dicho Reglamento o la firma electrónica del representante legal de dicha organización.

Artículo 3

Destinatarios

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 2018.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema Traces y por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE (DO L 94 de 31.3.2004, p. 63).

2

(3)  Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (DO L 224 de 18.8.1990, p. 29).

3

(4)  Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior y por [el] que se deroga la Directiva 1999/93/CE (DO L 257 de 28.8.2014, p. 73).

4

o

(5)  COM(2015) 192 final.

5

---

Corrección de errores

| 17.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 260/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 260/25

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 150 de 14 de junio de 2018
  )

En la página 54, artículo 54, apartado 2, primera frase:

donde dice:

«2.   Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 2, apartado 6, el artículo 9, apartado 11, el artículo 10, apartado 5, el artículo 12, apartado 2, el artículo 13, apartado 3, el artículo 14, apartado 2, el artículo 15, apartado 2, el artículo 16, apartado 2, el artículo 17, apartado 2, el artículo 18, apartado 2, el artículo 19, apartado 2, el artículo 21, apartado 1, el artículo 22, apartado 1, el artículo 23, apartado 2, el artículo 24, apartado 6, el artículo 30, apartado 7, el artículo 32, apartado 4, el artículo 33, apartado 6, el artículo 34, apartado 8, el artículo 35, apartado 9, el artículo 36, apartado 3, el artículo 38, apartado 8, el artículo 40, apartado 11, el artículo 44, apartado 2, el artículo 46, apartado 7, el artículo 48, apartado 4, el artículo 53, apartados 2, 3 y 4, el artículo 57, apartado 3, y el artículo 58, apartado 2, se otorgarán a la Comisión por un período de cinco años a partir del 1 de enero de 2021.»,

debe decir:

«2.   Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 2, apartado 6, el artículo 9, apartado 11, el artículo 10, apartado 5, el artículo 12, apartado 2, el artículo 13, apartado 3, el artículo 14, apartado 2, el artículo 15, apartado 2, el artículo 16, apartado 2, el artículo 17, apartado 2, el artículo 18, apartado 2, el artículo 19, apartado 2, el artículo 21, apartado 1, el artículo 22, apartado 1, el artículo 23, apartado 2, el artículo 24, apartado 6, el artículo 30, apartado 7, el artículo 32, apartado 4, el artículo 33, apartado 6, el artículo 34, apartado 8, el artículo 35, apartado 9, el artículo 36, apartado 3, el artículo 38, apartado 8, el artículo 40, apartado 11, el artículo 44, apartado 2, el artículo 46, apartado 7, el artículo 48, apartado 4, el artículo 53, apartados 2, 3 y 4, el artículo 57, apartado 3, y el artículo 58, apartado 2, se otorgarán a la Comisión por un período de cinco años a partir del 17 de junio de 2018.».

---