# Az Európai Unió L 275/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 275 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. november 6. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 275

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. november 6.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1648 végrehajtási rendelete (2018. október 29.) a xilo-oligoszacharidok (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1649 rendelete (2018. november 5.) az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok uniós listáról történő visszavonása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1650 végrehajtási rendelete (2018. november 5.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében a Kanadára, az Oroszországra és az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (
  1
  ) | 10 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2018/1651 határozata (2018. október 31.) a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2018. évi harmadik részletet is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásról | 14 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/1648 végrehajtási rendelete (2018. október 29.) a xilo-oligoszacharidok (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2018/1649 rendelete (2018. november 5.) az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok uniós listáról történő visszavonása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

7

*

A Bizottság (EU) 2018/1650 végrehajtási rendelete (2018. november 5.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében a Kanadára, az Oroszországra és az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (
  1
  )

1

10

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2018/1651 határozata (2018. október 31.) a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2018. évi harmadik részletet is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásról

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.11.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.11.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 275/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1648 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. október 29.)

a xilo-oligoszacharidok (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban.

| (2) | A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2).

| (3) | Az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke értelmében a Bizottság határoz az új élelmiszerek engedélyezéséről és az Unión belül történő forgalomba hozataláról, valamint az uniós jegyzék naprakésszé tételéről. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke értelmében a Bizottság határoz az új élelmiszerek engedélyezéséről és az Unión belül történő forgalomba hozataláról, valamint az uniós jegyzék naprakésszé tételéről.

| (4) | 2016. május 4-én a Longlive Europe Food Division Ltd. vállalat (a továbbiakban: kérelmező) a xilo-oligoszacharidoknak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 1. cikke (2) bekezdésének e) pontja szerinti új élelmiszer-összetevőként az uniós piacon történő forgalomba hozatalára vonatkozó kérelmet nyújtott be Magyarország illetékes hatóságához. A kérelem a xilo-oligoszacharidok több élelmiszer-kategóriában – nevezetesen az általános népességnek szánt sütőipari és tejtermékek, kenhető gyümölcskészítmények, csokoládétartalmú édességek és szójaitalok kategóriájában – történő felhasználásának engedélyezésére irányul. |
| --- | --- |

(4)

2016. május 4-én a Longlive Europe Food Division Ltd. vállalat (a továbbiakban: kérelmező) a xilo-oligoszacharidoknak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 1. cikke (2) bekezdésének e) pontja szerinti új élelmiszer-összetevőként az uniós piacon történő forgalomba hozatalára vonatkozó kérelmet nyújtott be Magyarország illetékes hatóságához. A kérelem a xilo-oligoszacharidok több élelmiszer-kategóriában – nevezetesen az általános népességnek szánt sütőipari és tejtermékek, kenhető gyümölcskészítmények, csokoládétartalmú édességek és szójaitalok kategóriájában – történő felhasználásának engedélyezésére irányul.

| (5) | Az (EU) 2015/2283 rendelet 35. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a 258/97/EK rendelet 4. cikke alapján valamely tagállamhoz benyújtott, új élelmiszer Unión belüli forgalomba hozatalára irányuló olyan kérelmeket, amelyek kapcsán 2018. január 1-jéig nem született végleges döntés, az (EU) 2015/2283 rendelet alapján benyújtott kérelemként kell kezelni. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2015/2283 rendelet 35. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a 258/97/EK rendelet 4. cikke alapján valamely tagállamhoz benyújtott, új élelmiszer Unión belüli forgalomba hozatalára irányuló olyan kérelmeket, amelyek kapcsán 2018. január 1-jéig nem született végleges döntés, az (EU) 2015/2283 rendelet alapján benyújtott kérelemként kell kezelni.

| (6) | Noha a xilo-oligoszacharidoknak az uniós piacon új élelmiszerként történő forgalomba hozatalára irányuló kérelmet a 258/97/EK rendelet 4. cikkének megfelelően nyújtották be egy tagállamhoz, az az (EU) 2015/2283 rendeletben meghatározott követelményeknek is megfelel. |
| --- | --- |

(6)

Noha a xilo-oligoszacharidoknak az uniós piacon új élelmiszerként történő forgalomba hozatalára irányuló kérelmet a 258/97/EK rendelet 4. cikkének megfelelően nyújtották be egy tagállamhoz, az az (EU) 2015/2283 rendeletben meghatározott követelményeknek is megfelel.

| (7) | 2016. július 18-án Magyarország illetékes hatósága közzétette elsődleges értékelési jelentését. Az említett jelentésben az illetékes hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a xilo-oligoszacharidok megfelelnek a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében az új élelmiszer-összetevők vonatkozásában megállapított feltételeknek. |
| --- | --- |

(7)

2016. július 18-án Magyarország illetékes hatósága közzétette elsődleges értékelési jelentését. Az említett jelentésben az illetékes hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a xilo-oligoszacharidok megfelelnek a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében az új élelmiszer-összetevők vonatkozásában megállapított feltételeknek.

| (8) | A Bizottság az elsődleges értékelési jelentést 2017. június 12-én továbbította a többi tagállamnak. A 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében meghatározott 60 napos határidőn belül több tagállam is indokolt kifogásokat emelt a specifikációk, a stabilitás, a várható napi bevitel és a toxikológiai vizsgálatok tekintetében. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság az elsődleges értékelési jelentést 2017. június 12-én továbbította a többi tagállamnak. A 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében meghatározott 60 napos határidőn belül több tagállam is indokolt kifogásokat emelt a specifikációk, a stabilitás, a várható napi bevitel és a toxikológiai vizsgálatok tekintetében.

| (9) | A többi tagállam által emelt kifogásokra tekintettel a Bizottság 2017. szeptember 6-án konzultált az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal (a továbbiakban: Hatóság), és felkérte azt, hogy végezze el a xilo-oligoszacharidoknak mint a 258/97/EK rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőnek a kiegészítő értékelését. |
| --- | --- |

(9)

A többi tagállam által emelt kifogásokra tekintettel a Bizottság 2017. szeptember 6-án konzultált az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal (a továbbiakban: Hatóság), és felkérte azt, hogy végezze el a xilo-oligoszacharidoknak mint a 258/97/EK rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőnek a kiegészítő értékelését.

| (10) | 2018. június 27-én a Hatóság elfogadta a xilo-oligoszacharidok mint az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti új élelmiszer biztonságosságáról szóló tudományos szakvéleményt („Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283”) (4). Ez a szakvélemény megfelel az (EU) 2015/2283 rendelet 11. cikke szerinti követelményeknek. |
| --- | --- |

(10)

2018. június 27-én a Hatóság elfogadta a xilo-oligoszacharidok mint az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti új élelmiszer biztonságosságáról szóló tudományos szakvéleményt („Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283”) (4). Ez a szakvélemény megfelel az (EU) 2015/2283 rendelet 11. cikke szerinti követelményeknek.

| (11) | Az említett szakvélemény elegendő alapot ad annak megállapításához, hogy sütőipari és tejtermékek, kenhető gyümölcskészítmények, csokoládék és szójaitalok összetevőjeként a xilo-oligoszacharidok a javasolt felhasználási módok és mennyiségek betartása mellett megfelelnek az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak. |
| --- | --- |

(11)

Az említett szakvélemény elegendő alapot ad annak megállapításához, hogy sütőipari és tejtermékek, kenhető gyümölcskészítmények, csokoládék és szójaitalok összetevőjeként a xilo-oligoszacharidok a javasolt felhasználási módok és mennyiségek betartása mellett megfelelnek az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak.

| (12) | Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) bizonyos követelményeket ír elő a tejre és a tejtermékre vonatkozóan, amelyek tejtermékek összetevőjeként történő felhasználásuk esetén a xilo-oligoszacharidokra is érvényesek. Az említett rendelet VII. melléklete III. részének 2. pontja értelmében a xilo-oligoszacharidok nem használhatók fel tejtermékekben a tej egyetlen alkotóelemének teljes vagy részleges helyettesítésére sem. Ezért ennek megfelelően korlátozni kell a xilo-oligoszacharidok mint új élelmiszer tejtermékekben történő felhasználását. |
| --- | --- |

(12)

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) bizonyos követelményeket ír elő a tejre és a tejtermékre vonatkozóan, amelyek tejtermékek összetevőjeként történő felhasználásuk esetén a xilo-oligoszacharidokra is érvényesek. Az említett rendelet VII. melléklete III. részének 2. pontja értelmében a xilo-oligoszacharidok nem használhatók fel tejtermékekben a tej egyetlen alkotóelemének teljes vagy részleges helyettesítésére sem. Ezért ennek megfelelően korlátozni kell a xilo-oligoszacharidok mint új élelmiszer tejtermékekben történő felhasználását.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az e rendelet mellékletében meghatározott xilo-oligoszacharidokat fel kell venni az engedélyezett új élelmiszereknek az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelettel létrehozott uniós jegyzékébe.

(2)   Az (1) bekezdésben említett uniós jegyzékben foglalt bejegyzésnek tartalmaznia kell az e rendelet mellékletében meghatározott felhasználási feltételeket és jelölési követelményeket is.

(3)   Az e cikkben előírt engedély nem sértheti az 1308/2013/EU rendelet rendelkezéseit.

2. cikk

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. október 29-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 327., 2015.12.11., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelete (2017. december 20.) az új élelmiszerek uniós jegyzékének az új élelmiszerekről szóló (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 351., 2017.12.30., 72. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 258/97/EK rendelete (1997. január 27.) az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről (HL L 43., 1997.2.14., 1. o.).

3

(4)  EFSA Journal 2018;16(7):5361.

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

5

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. táblázat (Engedélyezett új élelmiszerek) az alábbi bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:









  Engedélyezett új élelmiszer | Az új élelmiszer felhasználásának feltételei | További különös jelölési követelmények | Egyéb követelmények |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Xilo-oligoszacharidok | Adott élelmiszer-kategória | Maximális mennyiségek (**) | Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »Xilo-oligoszacharidok«” | |
| Fehér kenyér | 14 g/kg |
| Teljes kiőrlésű lisztből készült kenyér | 14 g/kg |
| Reggeli gabonapelyhek | 14 g/kg |
| Kekszek | 14 g/kg |
| Szójaitalok | 3,5 g/kg |
| Joghurt (*) | 3,5 g/kg |
| Kenhető gyümölcskészítmények | 30 g/kg |
| Csokoládétartalmú édességek | 30 g/kg |
| (*) | Tejtermékekben történő felhasználás esetén a xilo-oligoszacharidok nem használhatók a tej egyetlen alkotóelemének teljes vagy részleges helyettesítésére sem. |

1.

Az 1. táblázat (Engedélyezett új élelmiszerek) az alábbi bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:

Engedélyezett új élelmiszer

Az új élelmiszer felhasználásának feltételei

További különös jelölési követelmények

Egyéb követelmények

„Xilo-oligoszacharidok

Adott élelmiszer-kategória

Maximális mennyiségek (**)

Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »Xilo-oligoszacharidok«”

Fehér kenyér

14 g/kg

Teljes kiőrlésű lisztből készült kenyér

14 g/kg

Reggeli gabonapelyhek

14 g/kg

Kekszek

14 g/kg

Szójaitalok

3,5 g/kg

Joghurt (*)

3,5 g/kg

Kenhető gyümölcskészítmények

30 g/kg

Csokoládétartalmú édességek

30 g/kg

(*)

Tejtermékekben történő felhasználás esetén a xilo-oligoszacharidok nem használhatók a tej egyetlen alkotóelemének teljes vagy részleges helyettesítésére sem.

| (**) | A maximális mennyiségek kiszámítása az 1. por alakú változatra vonatkozó specifikációk alapján történt. |
| --- | --- |

(**)

A maximális mennyiségek kiszámítása az 1. por alakú változatra vonatkozó specifikációk alapján történt.

| 2. | A 2. táblázat (Specifikációk) az alábbi bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:









  Engedélyezett új élelmiszer | Specifikációk |
| --- | --- | --- |
| „Xilo-oligoszacharidok | Leírás:

  Az új élelmiszer kukoricacsőből (Zea mays subsp. mays) a Trichoderma reesei gombából származó xilanáz segítségével hidrolízis útján nyert, majd pedig tisztítási folyamatnak alávetett xilo-oligoszacharidok (XOS) keveréke.

  Jellemzők/összetétel |
| Paraméter | 1. por alakú változat | 2. por alakú változat | Szirup alakú változat |
| Nedvességtartalom (%) | ≤ 5,0 | ≤ 5,0 | 70–75 |
| Fehérje (g/100 g) | < 0,2 |
| Hamu (%) | ≤ 0,3 |
| pH | 3,5–5,0 |
| Teljes szénhidráttartalom (g/100 g) | ≥ 97 | ≥ 95 | ≥ 70 |
| XOS-tartalom (szárazanyagra számítva) (g/100 g) | ≥ 95 | ≥ 70 | ≥ 70 |
| Egyéb szénhidrátok (g/100 g) (a) | 2,5–7,5 | 2–16 | 1,5–31,5 |
| Teljes monoszacharidtartalom (g/100 g) | 0–4,5 | 0–13 | 0–29 |
| Glükóz (g/100 g) | 0–2 | 0–5 | 0–4 |
| Arabinóz (g/100 g) | 0–1,5 | 0–3 | 0–10 |
| Xilóz (g/100 g) | 0–1,0 | 0–5 | 0–15 |
| Teljes diszacharidtartalom (g/100 g) | 27,5–48 | 25–43 | 26,5–42,5 |
| Xilobióz (XOS DP2) (g/100 g) | 25–45 | 23–40 | 25–40 |
| Cellobióz (g/100 g) | 2,5–3 | 2–3 | 1,5–2,5 |
| Teljes oligoszacharidtartalom (g/100 g) | 41–77 | 36–72 | 32–71 |
| Xilotrióz (XOS DP3) (g/100 g) | 27–35 | 18–30 | 18–30 |
| Xilotetróz (XOS DP4) (g/100 g) | 10–20 | 10–20 | 8–20 |
| Xilopentóz (XOS DP5) (g/100 g) | 3–10 | 5–10 | 3–10 |
| Xilohexóz (XOS DP6) (g/100 g) | 1–5 | 1–5 | 1–5 |
| Xiloheptóz (XOS DP7) (g/100 g) | 0–7 | 2–7 | 2–6 |
| Maltodextrin (g/100 g) (b) | 0 | 20–25 | 0 |
| Réz (mg/kg) | < 5,0 |
| Ólom (mg/kg) | < 0,5 |
| Arzén (mg/kg) | < 0,3 |
| Salmonella (CFU (c)/25 g) | negatív |
| E. coli (MPN (d)/100 g) | negatív |
| Élesztőgombák (CFU/g) | < 10 |
| Penészgombák (CFU/g) | < 10 |
| DP: polimerizációs fok






  (a) | Az egyéb szénhidrátok közé tartoznak a monoszacharidok (glükóz, xilóz és arabinóz), valamint a cellobióz. |

2.

A 2. táblázat (Specifikációk) az alábbi bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:

Engedélyezett új élelmiszer

Specifikációk

„Xilo-oligoszacharidok

Leírás:

Az új élelmiszer kukoricacsőből (Zea mays subsp. mays) a Trichoderma reesei gombából származó xilanáz segítségével hidrolízis útján nyert, majd pedig tisztítási folyamatnak alávetett xilo-oligoszacharidok (XOS) keveréke.

Jellemzők/összetétel

Paraméter

1. por alakú változat

2. por alakú változat

Szirup alakú változat

Nedvességtartalom (%)

≤ 5,0

≤ 5,0

70–75

Fehérje (g/100 g)

< 0,2

Hamu (%)

≤ 0,3

pH

3,5–5,0

Teljes szénhidráttartalom (g/100 g)

≥ 97

≥ 95

≥ 70

XOS-tartalom (szárazanyagra számítva) (g/100 g)

≥ 95

≥ 70

≥ 70

Egyéb szénhidrátok (g/100 g) (a)

2,5–7,5

2–16

1,5–31,5

Teljes monoszacharidtartalom (g/100 g)

0–4,5

0–13

0–29

Glükóz (g/100 g)

0–2

0–5

0–4

Arabinóz (g/100 g)

0–1,5

0–3

0–10

Xilóz (g/100 g)

0–1,0

0–5

0–15

Teljes diszacharidtartalom (g/100 g)

27,5–48

25–43

26,5–42,5

Xilobióz (XOS DP2) (g/100 g)

25–45

23–40

25–40

Cellobióz (g/100 g)

2,5–3

2–3

1,5–2,5

Teljes oligoszacharidtartalom (g/100 g)

41–77

36–72

32–71

Xilotrióz (XOS DP3) (g/100 g)

27–35

18–30

18–30

Xilotetróz (XOS DP4) (g/100 g)

10–20

10–20

8–20

Xilopentóz (XOS DP5) (g/100 g)

3–10

5–10

3–10

Xilohexóz (XOS DP6) (g/100 g)

1–5

1–5

1–5

Xiloheptóz (XOS DP7) (g/100 g)

0–7

2–7

2–6

Maltodextrin (g/100 g) (b)

0

20–25

0

Réz (mg/kg)

< 5,0

Ólom (mg/kg)

< 0,5

Arzén (mg/kg)

< 0,3

Salmonella (CFU (c)/25 g)

negatív

E. coli (MPN (d)/100 g)

negatív

Élesztőgombák (CFU/g)

< 10

Penészgombák (CFU/g)

< 10

DP: polimerizációs fok

(a)

Az egyéb szénhidrátok közé tartoznak a monoszacharidok (glükóz, xilóz és arabinóz), valamint a cellobióz.

| (b) | A maltodextrintartalom kiszámítása a folyamat során hozzáadott mennyiség alapján történik. |
| --- | --- |

(b)

A maltodextrintartalom kiszámítása a folyamat során hozzáadott mennyiség alapján történik.

| (c) | CFU: telepképző egység |
| --- | --- |

(c)

CFU: telepképző egység

| (d) | MPN: legvalószínűbb szám”. |
| --- | --- |

(d)

MPN: legvalószínűbb szám”.

---

| 2018.11.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.11.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 275/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1649 RENDELETE

(2018. november 5.)

az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok uniós listáról történő visszavonása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére és 25. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1331/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1334/2008/EK rendelet I) bekezlete létrehozza az élelmiszerekben és azok felületén történő használatra engedélyezett aromaanyagok és alapanyagok uniós listáját, és meghatározza ezen anyagok felhasználási feltételeit. |
| --- | --- |

(1)

Az 1334/2008/EK rendelet I) bekezlete létrehozza az élelmiszerekben és azok felületén történő használatra engedélyezett aromaanyagok és alapanyagok uniós listáját, és meghatározza ezen anyagok felhasználási feltételeit.

| (2) | A 872/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) elfogadta az aromaanyagok listáját, és e listát beillesztette az 1334/2008/EK rendelet I) bekezletének A. részébe. |
| --- | --- |

(2)

A 872/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) elfogadta az aromaanyagok listáját, és e listát beillesztette az 1334/2008/EK rendelet I) bekezletének A. részébe.

| (3) | A lista naprakésszé tétele az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésben említett egységes eljárás révén, a Bizottság kezdeményezésére, vagy valamely tagállam vagy érintett fél kérelmére történhet. |
| --- | --- |

(3)

A lista naprakésszé tétele az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésben említett egységes eljárás révén, a Bizottság kezdeményezésére, vagy valamely tagállam vagy érintett fél kérelmére történhet.

| (4) | Az aromaanyagok és alapanyagok uniós listája olyan anyagokat is tartalmaz, amelyekkel kapcsolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) az értékelés elvégzéséhez további tudományos adatok benyújtását kérte az 1334/2008/EK rendelet I) bekezletének A. részében meghatározott határidőkig. |
| --- | --- |

(4)

Az aromaanyagok és alapanyagok uniós listája olyan anyagokat is tartalmaz, amelyekkel kapcsolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) az értékelés elvégzéséhez további tudományos adatok benyújtását kérte az 1334/2008/EK rendelet I) bekezletének A. részében meghatározott határidőkig.

| (5) | Három anyag, a p-menta-1,4(8)-dién-3-on (FL-szám: 07.127), a 2-amino-acetofenon (FL-szám: 11.008) és a 4-acetil-2,5-dimetil-furán-3(2H)-on (FL-szám 13.175) esetében a forgalomba hozatalukért felelős személyek visszavonták a kérelmet. |
| --- | --- |

(5)

Három anyag, a p-menta-1,4(8)-dién-3-on (FL-szám: 07.127), a 2-amino-acetofenon (FL-szám: 11.008) és a 4-acetil-2,5-dimetil-furán-3(2H)-on (FL-szám 13.175) esetében a forgalomba hozatalukért felelős személyek visszavonták a kérelmet.

| (6) | Ezért a p-menta-1,4(8)-dién-3-on (FL-szám: 07.127), a 2-amino-acetofenon (FL-szám: 11.008) és a 4-acetil-2,5-dimetil-furán-3(2H)-on (FL-szám 13.175) anyagot törölni kell az uniós listáról. |
| --- | --- |

(6)

Ezért a p-menta-1,4(8)-dién-3-on (FL-szám: 07.127), a 2-amino-acetofenon (FL-szám: 11.008) és a 4-acetil-2,5-dimetil-furán-3(2H)-on (FL-szám 13.175) anyagot törölni kell az uniós listáról.

| (7) | Az 1334/2008/EK rendelet I) bekezletének A. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az 1334/2008/EK rendelet I) bekezletének A. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Technikai okokból átmeneti időszakokat kell meghatározni a három aromaanyag valamelyikét tartalmazó azon élelmiszerekre vonatkozóan, amelyek már e rendelet hatálybalépése előtt forgalomba kerültek vagy harmadik országokból úton voltak az Unióba. |
| --- | --- |

(8)

Technikai okokból átmeneti időszakokat kell meghatározni a három aromaanyag valamelyikét tartalmazó azon élelmiszerekre vonatkozóan, amelyek már e rendelet hatálybalépése előtt forgalomba kerültek vagy harmadik országokból úton voltak az Unióba.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1334/2008/EK rendelet I) bekezletének A. része az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

(1)   Az e rendelet mellékletében felsorolt aromaanyagok bármelyikének hozzáadásával készült azon élelmiszerek, amelyeket e rendelet hatálybalépése előtt jogszerűen hoztak forgalomba, minőségmegőrzési vagy fogyaszthatósági idejük lejártáig továbbra is értékesíthetők.

(2)   Azok az Unió területére behozott, e rendelet mellékletében felsorolt aromaanyagok bármelyikének hozzáadásával készült élelmiszerek, amelyek esetében az importőr igazolni tudja, hogy már e rendelet hatálybalépése előtt feladták őket az adott harmadik országban és e rendelet hatálybalépésekor már úton voltak az Unióba, minőségmegőrzési vagy fogyaszthatósági idejük lejártáig továbbra is értékesíthetők.

(3)   Az (1) és (2) bekezdésben meghatározott átmeneti időszakok nem alkalmazandók az aromaanyag-keverékek esetében.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. november 5-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 354., 2008.12.31., 34. o.

1

(2)  
  HL L 354., 2008.12.31., 1. o.

2

(3)  A Bizottság 872/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. október 1.) az aromaanyagoknak a 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt listája elfogadásáról, a listának az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletébe való beillesztéséről, valamint az 1565/2000/EK bizottsági rendelet és az 1999/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2012.10.2., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

Az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletének A. részében a következő bejegyzéseket el kell hagyni:

| „07.127 | p-menta-1,4(8)-dién-3-on | 491-09-8 | 757 | 11189 | | | 2 | EFSA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.008 | 2-amino-acetofenon | 551-93-9 | | 2041 | | | 4 | EFSA |
| 13.175 | 4-acetil-2,5-dimetil-furán-3(2H)-on | | | | | | 1 | EFSA” |

„07.127

p-menta-1,4(8)-dién-3-on

491-09-8

757

11189

2

EFSA

11.008

2-amino-acetofenon

551-93-9

2041

4

EFSA

13.175

4-acetil-2,5-dimetil-furán-3(2H)-on

1

EFSA”

---

| 2018.11.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.11.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 275/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1650 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. november 5.)

a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében a Kanadára, az Oroszországra és az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, 8. cikke (4) bekezdésére és 9. cikke (4) bekezdésének c) pontjára,

tekintettel a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére, 24. cikke (2) bekezdésére és 25. cikkére,

mivel:

| (1) | A 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja azokat a követelményeket, amelyeket a baromfinak és a baromfitermékeknek (a továbbiakban: áruk) az Unióba történő behozatalával és az Unió területén való átszállításával összefüggésben – az átszállítás ideje alatti tárolást is ideértve – az állategészségügyi bizonyítványok tekintetében alkalmazni kell. A rendelet előírja, hogy az áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I) bekezletének 1. részében található táblázat 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek. |
| --- | --- |

(1)

A 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja azokat a követelményeket, amelyeket a baromfinak és a baromfitermékeknek (a továbbiakban: áruk) az Unióba történő behozatalával és az Unió területén való átszállításával összefüggésben – az átszállítás ideje alatti tárolást is ideértve – az állategészségügyi bizonyítványok tekintetében alkalmazni kell. A rendelet előírja, hogy az áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I) bekezletének 1. részében található táblázat 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek.

| (2) | A 798/2008/EK rendelet úgy rendelkezik, hogy áruszállítmányok csak akkor hozhatók be az Unióba és szállíthatók át az Unió területén, ha megfelelnek bizonyos feltételeknek, ideértve az I) bekezlet 1. részében szereplő táblázat 6. oszlopában meghatározott egyedi feltételeket és adott esetben a szóban forgó táblázat 6A. és 6B. oszlopában szereplő záró dátumokat és nyitó dátumokat. A záró dátum azt a napot jelzi, amelytől kezdve már nem engedélyezett a harmadik országban, területen, övezetben vagy területi egységben előállított áruk szállítmányainak az Unióba történő behozatala vagy az Unión keresztül történő átszállítása, a nyitó dátum pedig azt a napot jelzi, amelytől kezdve a harmadik országban, területen, övezetben vagy területi egységben előállított áruk szállítmányainak az Unióba történő behozatala vagy az Unión keresztül történő átszállítása ismét engedélyezett. |
| --- | --- |

(2)

A 798/2008/EK rendelet úgy rendelkezik, hogy áruszállítmányok csak akkor hozhatók be az Unióba és szállíthatók át az Unió területén, ha megfelelnek bizonyos feltételeknek, ideértve az I) bekezlet 1. részében szereplő táblázat 6. oszlopában meghatározott egyedi feltételeket és adott esetben a szóban forgó táblázat 6A. és 6B. oszlopában szereplő záró dátumokat és nyitó dátumokat. A záró dátum azt a napot jelzi, amelytől kezdve már nem engedélyezett a harmadik országban, területen, övezetben vagy területi egységben előállított áruk szállítmányainak az Unióba történő behozatala vagy az Unión keresztül történő átszállítása, a nyitó dátum pedig azt a napot jelzi, amelytől kezdve a harmadik országban, területen, övezetben vagy területi egységben előállított áruk szállítmányainak az Unióba történő behozatala vagy az Unión keresztül történő átszállítása ismét engedélyezett.

| (3) | A 6A. és 6B. oszlopban szereplő bejegyzéseket a 798/2008/EK rendelet I) bekezletének 1. részében található táblázat továbbra is tartalmazza annak érdekében, hogy megakadályozható legyen az olyan áruk szállítmányainak az Unióba történő behozatala és az Unió területén való átszállítása, amelyek előállítására abban az időszakban került sor az Unión kívüli, korlátozás alá vont körzetekben, amikor az ilyen szállítmányoknak az Unióba történő behozatala és az Unió területén való átszállítása az említett rendeletben megállapított szabályok értelmében nem volt engedélyezett. |
| --- | --- |

(3)

A 6A. és 6B. oszlopban szereplő bejegyzéseket a 798/2008/EK rendelet I) bekezletének 1. részében található táblázat továbbra is tartalmazza annak érdekében, hogy megakadályozható legyen az olyan áruk szállítmányainak az Unióba történő behozatala és az Unió területén való átszállítása, amelyek előállítására abban az időszakban került sor az Unión kívüli, korlátozás alá vont körzetekben, amikor az ilyen szállítmányoknak az Unióba történő behozatala és az Unió területén való átszállítása az említett rendeletben megállapított szabályok értelmében nem volt engedélyezett.

| (4) | A 798/2008/EK rendelet I) bekezletének 1. részében található táblázatban a Kanadára vonatkozó bejegyzés magában foglalja az említett harmadik ország azon övezeteit, amelyek a HPAI megerősítését követően felszámolási intézkedéseket hoztak, tisztítást és fertőtlenítést végeztek, és amelyekből több mint 2 évvel ezelőtti nyitó dátummal ismét engedélyezett bizonyos baromfiáruknak az Unióba történő behozatala és az Unión keresztül történő átszállítása. A Kanadára vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 798/2008/EK rendelet I) bekezletének 1. részében található táblázatban a Kanadára vonatkozó bejegyzés magában foglalja az említett harmadik ország azon övezeteit, amelyek a HPAI megerősítését követően felszámolási intézkedéseket hoztak, tisztítást és fertőtlenítést végeztek, és amelyekből több mint 2 évvel ezelőtti nyitó dátummal ismét engedélyezett bizonyos baromfiáruknak az Unióba történő behozatala és az Unión keresztül történő átszállítása. A Kanadára vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | A 798/2008/EK rendelet I) bekezletének 1. részében található táblázatban az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés magában foglalja az említett harmadik ország azon övezeteit, amelyek a HPAI megerősítését követően felszámolási intézkedéseket hoztak, tisztítást és fertőtlenítést végeztek, és amelyekből több mint 2 évvel ezelőtti nyitó dátummal ismét engedélyezett bizonyos baromfiáruknak az Unióba történő behozatala és az Unión keresztül történő átszállítása. Az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 798/2008/EK rendelet I) bekezletének 1. részében található táblázatban az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés magában foglalja az említett harmadik ország azon övezeteit, amelyek a HPAI megerősítését követően felszámolási intézkedéseket hoztak, tisztítást és fertőtlenítést végeztek, és amelyekből több mint 2 évvel ezelőtti nyitó dátummal ismét engedélyezett bizonyos baromfiáruknak az Unióba történő behozatala és az Unión keresztül történő átszállítása. Az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | A 798/2008/EK rendelet megállapítja továbbá, hogy a harmadik országok, területek, övezetek vagy területi egységek milyen feltételek mellett tekinthetők HPAI-tól mentesnek. |
| --- | --- |

(6)

A 798/2008/EK rendelet megállapítja továbbá, hogy a harmadik országok, területek, övezetek vagy területi egységek milyen feltételek mellett tekinthetők HPAI-tól mentesnek.

| (7) | Oroszország a 798/2008/EK rendelet I) bekezletének 1. részében foglalt táblázatban olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek egész területéről engedélyezett egyes baromfiáruk Unióba való behozatala és az Unió területén való átszállítása. |
| --- | --- |

(7)

Oroszország a 798/2008/EK rendelet I) bekezletének 1. részében foglalt táblázatban olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek egész területéről engedélyezett egyes baromfiáruk Unióba való behozatala és az Unió területén való átszállítása.

| (8) | Oroszország 2016. november 17-én megerősítette a H5N8 altípusba tartozó HPAI jelenlétét egy, a területén található baromfitartó gazdaságban. 2016 novembere óta Oroszország a területén található számos baromfitartó gazdaság tekintetében HPAI-kitörésekről számolt be. A 2016 novembere óta megerősített járványkitörések miatt Oroszország nem tekinthető e betegségtől mentesnek, és Oroszország állategészségügyi hatóságai már nem adhatnak ki igazolást az emberi fogyasztásra szánt baromfihús-szállítmányokról azoknak az Unióba történő behozatalához vagy az Unión keresztül történő átszállításához. |
| --- | --- |

(8)

Oroszország 2016. november 17-én megerősítette a H5N8 altípusba tartozó HPAI jelenlétét egy, a területén található baromfitartó gazdaságban. 2016 novembere óta Oroszország a területén található számos baromfitartó gazdaság tekintetében HPAI-kitörésekről számolt be. A 2016 novembere óta megerősített járványkitörések miatt Oroszország nem tekinthető e betegségtől mentesnek, és Oroszország állategészségügyi hatóságai már nem adhatnak ki igazolást az emberi fogyasztásra szánt baromfihús-szállítmányokról azoknak az Unióba történő behozatalához vagy az Unión keresztül történő átszállításához.

| (9) | Oroszország állategészségügyi hatóságai információkkal szolgáltak a Bizottságnak a HPAI járványkitörésekről, és megerősítették, hogy 2016. november 17. óta felfüggesztették az állategészségügyi bizonyítványok kiadását az Unióba történő behozatalra vagy az Unión keresztül történő átszállításra szánt baromfifélék emberi fogyasztásra szánt húsát tartalmazó szállítmányokhoz. |
| --- | --- |

(9)

Oroszország állategészségügyi hatóságai információkkal szolgáltak a Bizottságnak a HPAI járványkitörésekről, és megerősítették, hogy 2016. november 17. óta felfüggesztették az állategészségügyi bizonyítványok kiadását az Unióba történő behozatalra vagy az Unión keresztül történő átszállításra szánt baromfifélék emberi fogyasztásra szánt húsát tartalmazó szállítmányokhoz.

| (10) | Ezért az említett időpont óta a szóban forgó termékek Oroszországból származó szállítmányai nem kerültek be az Unióba. Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében helyénvaló ezt a helyzetet dokumentálni, és a 798/2008/EK rendelet I) bekezletének 1. részében található táblázatba belefoglalni a vonatkozó záró dátumot. Ez azt is biztosítja, hogy amennyiben Oroszország ismét HPAI-tól mentessé válik, és nyitó dátum kerül megállapításra, továbbra se legyen engedélyezett a záró dátum és a nyitó dátum között előállított érintett termékek szállítmányainak az Unióba történő behozatala. |
| --- | --- |

(10)

Ezért az említett időpont óta a szóban forgó termékek Oroszországból származó szállítmányai nem kerültek be az Unióba. Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében helyénvaló ezt a helyzetet dokumentálni, és a 798/2008/EK rendelet I) bekezletének 1. részében található táblázatba belefoglalni a vonatkozó záró dátumot. Ez azt is biztosítja, hogy amennyiben Oroszország ismét HPAI-tól mentessé válik, és nyitó dátum kerül megállapításra, továbbra se legyen engedélyezett a záró dátum és a nyitó dátum között előállított érintett termékek szállítmányainak az Unióba történő behozatala.

| (11) | A 798/2008/EK rendelet I) bekezletének 1. részében található táblázatban az Oroszországra vonatkozó bejegyzést ezért az említett harmadik országban 2016 novembere óta fennálló járványügyi helyzetre figyelemmel módosítani kell, és abban fel kell tüntetni azt a záró dátumot, amelytől kezdve a szóban forgó harmadik ország nem tekinthető HPAI-tól mentesnek. |
| --- | --- |

(11)

A 798/2008/EK rendelet I) bekezletének 1. részében található táblázatban az Oroszországra vonatkozó bejegyzést ezért az említett harmadik országban 2016 novembere óta fennálló járványügyi helyzetre figyelemmel módosítani kell, és abban fel kell tüntetni azt a záró dátumot, amelytől kezdve a szóban forgó harmadik ország nem tekinthető HPAI-tól mentesnek.

| (12) | A 798/2008/EK rendelet I) bekezletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

A 798/2008/EK rendelet I) bekezletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 798/2008/EK rendelet I) bekezletének 1. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. november 5-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

1

(2)  
  HL L 343., 2009.12.22., 74. o.

2

(3)  A Bizottság 798/2008/EK rendelete (2008. augusztus 8.) azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állategészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról (HL L 226., 2008.8.23., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része a következőképpen módosul:

| 1. | A Kanadára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:















  A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve | A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja | A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása | Állategészségügyi bizonyítvány | Egyedi feltételek | Egyedi feltételek | Madárinfluenza-felügyeleti státusz | Madárinfluenza elleni vakcinázási státusz | Szalmonella-ellenőrzési státusz (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minta (Minták) | További garanciák | Záró dátum (1) | Nyitó dátum (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A. | 6B. | 7 | 8 | 9 |
| „CA – Kanada | CA-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| CA-1 | Kanada egész területe, a CA-2 terület kivételével | WGM | VIII | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N | | | A | | S1, ST1” |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CA-2 | Kanada alábbi területei: egyetlen terület sem | | | | | | | | |

1.

A Kanadára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve

A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja

A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása

Állategészségügyi bizonyítvány

Egyedi feltételek

Egyedi feltételek

Madárinfluenza-felügyeleti státusz

Madárinfluenza elleni vakcinázási státusz

Szalmonella-ellenőrzési státusz (6)

Minta (Minták)

További garanciák

Záró dátum (1)

Nyitó dátum (2)

1

2

3

4

5

6

6A.

6B.

7

8

9

„CA – Kanada

CA-0

Az egész ország

SPF

EP, E

S4

CA-1

Kanada egész területe, a CA-2 terület kivételével

WGM

VIII

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

A

S1, ST1”

POU, RAT

N

CA-2

Kanada alábbi területei: egyetlen terület sem

| 2. | Az Oroszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:















  A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve | A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja | A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása | Állategészségügyi bizonyítvány | Egyedi feltételek | Egyedi feltételek | Madárinfluenza-felügyeleti státusz | Madárinfluenza elleni vakcinázási státusz | Szalmonella-ellenőrzési státusz (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minta (Minták) | További garanciák | Záró dátum (1) | Nyitó dátum (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A. | 6B. | 7 | 8 | 9 |
| „RU – Oroszország | RU-0 | Az egész ország | EP, E | | | | | | | S4” |
| POU | | P2 | 2016.11.17. | | | |

2.

Az Oroszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve

A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja

A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása

Állategészségügyi bizonyítvány

Egyedi feltételek

Egyedi feltételek

Madárinfluenza-felügyeleti státusz

Madárinfluenza elleni vakcinázási státusz

Szalmonella-ellenőrzési státusz (6)

Minta (Minták)

További garanciák

Záró dátum (1)

Nyitó dátum (2)

1

2

3

4

5

6

6A.

6B.

7

8

9

„RU – Oroszország

RU-0

Az egész ország

EP, E

S4”

POU

P2

2016.11.17.

| 3. | Az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:















  A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve | A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja | A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása | Állategészségügyi bizonyítvány | Egyedi feltételek | Egyedi feltételek | Madárinfluenza-felügyeleti státusz | Madárinfluenza elleni vakcinázási státusz | Szalmonella-ellenőrzési státusz (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minta (Minták) | További garanciák | Záró dátum (1) | Nyitó dátum (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A. | 6B. | 7 | 8 | 9 |
| „US – Amerikai Egyesült Államok | US-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Az Egyesült Államok egész területe, az US-2 terület kivételével | WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | | A | | S3, ST1 |
| US-2 | Az Egyesült Államok alábbi területei: | | | | | | | | |
| US-2.1 | Tennessee állam: | Lincoln megye |

3.

Az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve

A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja

A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása

Állategészségügyi bizonyítvány

Egyedi feltételek

Egyedi feltételek

Madárinfluenza-felügyeleti státusz

Madárinfluenza elleni vakcinázási státusz

Szalmonella-ellenőrzési státusz (6)

Minta (Minták)

További garanciák

Záró dátum (1)

Nyitó dátum (2)

1

2

3

4

5

6

6A.

6B.

7

8

9

„US – Amerikai Egyesült Államok

US-0

Az egész ország

SPF

EP, E

S4

US-1

Az Egyesült Államok egész területe, az US-2 terület kivételével

WGM

VIII

POU, RAT

N

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2

Az Egyesült Államok alábbi területei:

US-2.1

Tennessee állam:

Lincoln megye

| | Franklin megye |
| --- | --- |

Franklin megye

| | Moore megye |
| --- | --- |

Moore megye

WGM

VIII

P2

2017.3.4.

2017.8.11.

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2.2

Alabama állam:

| | Madison megye |
| --- | --- |

Madison megye

| | Jackson megye |
| --- | --- |

Jackson megye

WGM

VIII

P2

2017.3.4.

2017.8.11.

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1”

---

HATÁROZATOK

| 2018.11.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 275/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.11.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 275/14

---

A TANÁCS (EU) 2018/1651 HATÁROZATA

(2018. október 31.)

a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2018. évi harmadik részletet is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/323 tanácsi rendeletre (2) (a továbbiakban: a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat) és különösen annak 21. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 21. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás alapján a Bizottság 2018. október 10-ig javaslatot terjeszt elő, amelyben feltünteti a) a 2018. évre vonatkozó hozzájárulás harmadik részletének összegét, valamint b) a 2018. évre vonatkozó hozzájárulásnak a felülvizsgált éves összegét, amennyiben az összeg eltér a tényleges igényektől. |
| --- | --- |

(1)

A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 21. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás alapján a Bizottság 2018. október 10-ig javaslatot terjeszt elő, amelyben feltünteti a) a 2018. évre vonatkozó hozzájárulás harmadik részletének összegét, valamint b) a 2018. évre vonatkozó hozzájárulásnak a felülvizsgált éves összegét, amennyiben az összeg eltér a tényleges igényektől.

| (2) | Az Európai Beruházási Bank (EBB) a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 52. cikkével összhangban megküldte a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Beruházási Bank (EBB) a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 52. cikkével összhangban megküldte a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.

| (3) | A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 22. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a hozzájárulások lehívása során először a korábbi Európai Fejlesztési Alapokra (EFA) meghatározott összegeket kell felhasználni. Következésképpen a 11. EFA-ból a Bizottságnak kell pénzösszegeket lehívnia. |
| --- | --- |

(3)

A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 22. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a hozzájárulások lehívása során először a korábbi Európai Fejlesztési Alapokra (EFA) meghatározott összegeket kell felhasználni. Következésképpen a 11. EFA-ból a Bizottságnak kell pénzösszegeket lehívnia.

| (4) | 2018. július 9-én a Tanács elfogadta az (EU) 2018/965 határozatot (3), amely a 2018. évi tagállami EFA-hozzájárulások éves összegét az Európai Bizottság esetében 4 250 000 000 EUR-ban, az EBB esetében pedig 250 000 000 EUR-ban állapította meg, |
| --- | --- |

(4)

2018. július 9-én a Tanács elfogadta az (EU) 2018/965 határozatot (3), amely a 2018. évi tagállami EFA-hozzájárulások éves összegét az Európai Bizottság esetében 4 250 000 000 EUR-ban, az EBB esetében pedig 250 000 000 EUR-ban állapította meg,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EFA-hoz történő, 2018. évre szóló hozzájárulások harmadik részleteként a Bizottságnak és az EBB-nek a tagállamok által fizetendő egyes összegeket a mellékletben található táblázat tartalmazza.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. október 31-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

1

(2)  
  HL L 58., 2015.3.3., 17. o.

2

(3)  A Tanács (EU) 2018/965 határozata (2018. július 6.) a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2018. évre szóló második részletet és módosított éves összeget is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról (HL L 172., 2018.7.9., 4. o.).

3

---

MELLÉKLET

| TAGÁLLAMOK | A 10. EFA-ra vonatkozó kulcs (%) | A 11. EFA-ra vonatkozó kulcs (%) | 2018. évi 3. részlet (EUR) | Összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bizottság | EBB |
| 11. EFA | 10. EFA |
| BELGIUM | 3,53 | 3,24927 | 29 243 430,00 | 0,00 | 29 243 430,00 |
| BULGÁRIA | 0,14 | 0,21853 | 1 966 770,00 | 0,00 | 1 966 770,00 |
| CSEH KÖZTÁRSASÁG | 0,51 | 0,79745 | 7 177 050,00 | 0,00 | 7 177 050,00 |
| DÁNIA | 2,00 | 1,98045 | 17 824 050,00 | 0,00 | 17 824 050,00 |
| NÉMETORSZÁG | 20,50 | 20,57980 | 185 218 200,00 | 0,00 | 185 218 200,00 |
| ÉSZTORSZÁG | 0,05 | 0,08635 | 777 150,00 | 0,00 | 777 150,00 |
| ÍRORSZÁG | 0,91 | 0,94006 | 8 460 540,00 | 0,00 | 8 460 540,00 |
| GÖRÖGORSZÁG | 1,47 | 1,50735 | 13 566 150,00 | 0,00 | 13 566 150,00 |
| SPANYOLORSZÁG | 7,85 | 7,93248 | 71 392 320,00 | 0,00 | 71 392 320,00 |
| FRANCIAORSZÁG | 19,55 | 17,81269 | 160 314 210,00 | 0,00 | 160 314 210,00 |
| HORVÁTORSZÁG | 0,00 | 0,22518 | 2 026 620,00 | 0,00 | 2 026 620,00 |
| OLASZORSZÁG | 12,86 | 12,53009 | 112 770 810,00 | 0,00 | 112 770 810,00 |
| CIPRUS | 0,09 | 0,11162 | 1 004 580,00 | 0,00 | 1 004 580,00 |
| LETTORSZÁG | 0,07 | 0,11612 | 1 045 080,00 | 0,00 | 1 045 080,00 |
| LITVÁNIA | 0,12 | 0,18077 | 1 626 930,00 | 0,00 | 1 626 930,00 |
| LUXEMBURG | 0,27 | 0,25509 | 2 295 810,00 | 0,00 | 2 295 810,00 |
| MAGYARORSZÁG | 0,55 | 0,61456 | 5 531 040,00 | 0,00 | 5 531 040,00 |
| MÁLTA | 0,03 | 0,03801 | 342 090,00 | 0,00 | 342 090,00 |
| HOLLANDIA | 4,85 | 4,77678 | 42 991 020,00 | 0,00 | 42 991 020,00 |
| AUSZTRIA | 2,41 | 2,39757 | 21 578 130,00 | 0,00 | 21 578 130,00 |
| LENGYELORSZÁG | 1,30 | 2,00734 | 18 066 060,00 | 0,00 | 18 066 060,00 |
| PORTUGÁLIA | 1,15 | 1,19679 | 10 771 110,00 | 0,00 | 10 771 110,00 |
| ROMÁNIA | 0,37 | 0,71815 | 6 463 350,00 | 0,00 | 6 463 350,00 |
| SZLOVÉNIA | 0,18 | 0,22452 | 2 020 680,00 | 0,00 | 2 020 680,00 |
| SZLOVÁKIA | 0,21 | 0,37616 | 3 385 440,00 | 0,00 | 3 385 440,00 |
| FINNORSZÁG | 1,47 | 1,50909 | 13 581 810,00 | 0,00 | 13 581 810,00 |
| SVÉDORSZÁG | 2,74 | 2,93911 | 26 451 990,00 | 0,00 | 26 451 990,00 |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | 14,82 | 14,67862 | 132 107 580,00 | 0,00 | 132 107 580,00 |
| EU-28 ÖSSZESEN | 100,00 | 100,00 | 900 000 000,00 | 0,00 | 900 000 000,00 |

TAGÁLLAMOK

A 10. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)

A 11. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)

2018. évi 3. részlet (EUR)

Összesen

Bizottság

EBB

11. EFA

10. EFA

BELGIUM

3,53

3,24927

29 243 430,00

0,00

29 243 430,00

BULGÁRIA

0,14

0,21853

1 966 770,00

0,00

1 966 770,00

CSEH KÖZTÁRSASÁG

0,51

0,79745

7 177 050,00

0,00

7 177 050,00

DÁNIA

2,00

1,98045

17 824 050,00

0,00

17 824 050,00

NÉMETORSZÁG

20,50

20,57980

185 218 200,00

0,00

185 218 200,00

ÉSZTORSZÁG

0,05

0,08635

777 150,00

0,00

777 150,00

ÍRORSZÁG

0,91

0,94006

8 460 540,00

0,00

8 460 540,00

GÖRÖGORSZÁG

1,47

1,50735

13 566 150,00

0,00

13 566 150,00

SPANYOLORSZÁG

7,85

7,93248

71 392 320,00

0,00

71 392 320,00

FRANCIAORSZÁG

19,55

17,81269

160 314 210,00

0,00

160 314 210,00

HORVÁTORSZÁG

0,00

0,22518

2 026 620,00

0,00

2 026 620,00

OLASZORSZÁG

12,86

12,53009

112 770 810,00

0,00

112 770 810,00

CIPRUS

0,09

0,11162

1 004 580,00

0,00

1 004 580,00

LETTORSZÁG

0,07

0,11612

1 045 080,00

0,00

1 045 080,00

LITVÁNIA

0,12

0,18077

1 626 930,00

0,00

1 626 930,00

LUXEMBURG

0,27

0,25509

2 295 810,00

0,00

2 295 810,00

MAGYARORSZÁG

0,55

0,61456

5 531 040,00

0,00

5 531 040,00

MÁLTA

0,03

0,03801

342 090,00

0,00

342 090,00

HOLLANDIA

4,85

4,77678

42 991 020,00

0,00

42 991 020,00

AUSZTRIA

2,41

2,39757

21 578 130,00

0,00

21 578 130,00

LENGYELORSZÁG

1,30

2,00734

18 066 060,00

0,00

18 066 060,00

PORTUGÁLIA

1,15

1,19679

10 771 110,00

0,00

10 771 110,00

ROMÁNIA

0,37

0,71815

6 463 350,00

0,00

6 463 350,00

SZLOVÉNIA

0,18

0,22452

2 020 680,00

0,00

2 020 680,00

SZLOVÁKIA

0,21

0,37616

3 385 440,00

0,00

3 385 440,00

FINNORSZÁG

1,47

1,50909

13 581 810,00

0,00

13 581 810,00

SVÉDORSZÁG

2,74

2,93911

26 451 990,00

0,00

26 451 990,00

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

14,82

14,67862

132 107 580,00

0,00

132 107 580,00

EU-28 ÖSSZESEN

100,00

100,00

900 000 000,00

0,00

900 000 000,00

---