# Diario Oficial C 297/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.297.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 297 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año3 de octubre de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.297.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 297

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año3 de octubre de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 297/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 297/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  2
  ) | 2 |
| 2012/C 297/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments) (
  2
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 297/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2012/C 297/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  2
  )

2

2

2012/C 297/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments) (
  2
  )

2

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 297/04 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,75 % a 1 de octubre de 2012 — Tipo de cambio del euro | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 297/04

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,75 % a 1 de octubre de 2012 — Tipo de cambio del euro

3

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 297/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 297/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6732 — Triton/European Directories) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  ) | 6 |
| 2012/C 297/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  ) | 7 |
| 2012/C 297/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  2
  ) | 8 |
| 2012/C 297/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  ) | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 297/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  )

2

4

2012/C 297/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6732 — Triton/European Directories) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  )

2

6

2012/C 297/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  )

2

7

2012/C 297/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  2
  )

2

8

2012/C 297/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  )

2

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 297/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2012/C 297/01

| Fecha de adopción de la decisión | 17.8.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34624 (12/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Lombardia | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86 |
| Base jurídica | — | Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”», |

Fecha de adopción de la decisión

17.8.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34624 (12/N)

Estado miembro

Italia

Región

Lombardia

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86

Base jurídica

—

Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”»,

| — | Legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale»

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Protección del medio ambiente, Asistencia técnica (AGRI)

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 4 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 4 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 1 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 1 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2017

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regione Lombardia |
| --- |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 3.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 297/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 297/02

El 23 de agosto de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6638. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6638. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 3.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 297/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 297/03

El 3 de agosto de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6600. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6600. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 297/3

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

0,75 % a 1 de octubre de 2012

Tipo de cambio del euro (2)

2 de octubre de 2012

2012/C 297/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2930 |
| JPY | yen japonés | 101,02 |
| DKK | corona danesa | 7,4554 |
| GBP | libra esterlina | 0,80060 |
| SEK | corona sueca | 8,5326 |
| CHF | franco suizo | 1,2102 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,3730 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,060 |
| HUF | forint húngaro | 285,56 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6963 |
| PLN | zloty polaco | 4,1031 |
| RON | leu rumano | 4,5241 |
| TRY | lira turca | 2,3170 |
| AUD | dólar australiano | 1,2531 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2693 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0266 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5521 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5885 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 438,56 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,8000 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1779 |
| HRK | kuna croata | 7,4460 |
| IDR | rupia indonesia | 12 388,38 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9462 |
| PHP | peso filipino | 53,758 |
| RUB | rublo ruso | 40,1600 |
| THB | baht tailandés | 39,630 |
| BRL | real brasileño | 2,6174 |
| MXN | peso mexicano | 16,5813 |
| INR | rupia india | 67,7470 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2930

JPY

yen japonés

101,02

DKK

corona danesa

7,4554

GBP

libra esterlina

0,80060

SEK

corona sueca

8,5326

CHF

franco suizo

1,2102

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,3730

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,060

HUF

forint húngaro

285,56

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6963

PLN

zloty polaco

4,1031

RON

leu rumano

4,5241

TRY

lira turca

2,3170

AUD

dólar australiano

1,2531

CAD

dólar canadiense

1,2693

HKD

dólar de Hong Kong

10,0266

NZD

dólar neozelandés

1,5521

SGD

dólar de Singapur

1,5885

KRW

won de Corea del Sur

1 438,56

ZAR

rand sudafricano

10,8000

CNY

yuan renminbi

8,1779

HRK

kuna croata

7,4460

IDR

rupia indonesia

12 388,38

MYR

ringgit malayo

3,9462

PHP

peso filipino

53,758

RUB

rublo ruso

40,1600

THB

baht tailandés

39,630

BRL

real brasileño

2,6174

MXN

peso mexicano

16,5813

INR

rupia india

67,7470

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 297/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 297/05

| 1. | El 24 de septiembre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Ageas (UK) Limited («Ageas UK», Reino Unido), filial al 100 % de Ageas SA/NV («Ageas», Bélgica) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Groupama Insurance Company Limited («Groupama UK», Reino Unido) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de septiembre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Ageas (UK) Limited («Ageas UK», Reino Unido), filial al 100 % de Ageas SA/NV («Ageas», Bélgica) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Groupama Insurance Company Limited («Groupama UK», Reino Unido) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Ageas: servicios de seguros a empresas, instituciones y particulares, servicios y productos financieros distribuidos a través de sus propios canales y mediante intermediarios y otros socios, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Ageas: servicios de seguros a empresas, instituciones y particulares, servicios y productos financieros distribuidos a través de sus propios canales y mediante intermediarios y otros socios,

| — | Ageas UK: seguros de no vida, |
| --- | --- |

—

Ageas UK: seguros de no vida,

| — | Groupama UK: aseguradora de no vida con una cartera diversificada de negocios que ofrece productos predominantemente en el Reino Unido y, en menor medida, Irlanda. |
| --- | --- |

—

Groupama UK: aseguradora de no vida con una cartera diversificada de negocios que ofrece productos predominantemente en el Reino Unido y, en menor medida, Irlanda.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 3.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 297/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6732 — Triton/European Directories)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 297/06

| 1. | El 25 de septiembre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Triton Managers III Limited y TFF III Limited en sus capacidades, directa o indirectamente, como socios generales de fondos Triton («Triton», Jersey) adquieren el control exclusivo de European Directories (DH7) B.V («European Directories», Países Bajos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de septiembre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Triton Managers III Limited y TFF III Limited en sus capacidades, directa o indirectamente, como socios generales de fondos Triton («Triton», Jersey) adquieren el control exclusivo de European Directories (DH7) B.V («European Directories», Países Bajos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Triton: fondo de inversiones que presta asesoría en materia de gestión y servicios de gestión de inversiones a empresas establecidas en Europa en diferentes sectores mercantiles, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Triton: fondo de inversiones que presta asesoría en materia de gestión y servicios de gestión de inversiones a empresas establecidas en Europa en diferentes sectores mercantiles,

| — | European Directories: grupo local de generación de búsquedas y de guía paneuropeas activo en los mercados de guías telefónicas y mercados relacionados, así como en los de búsquedas en línea y móvil. |
| --- | --- |

—

European Directories: grupo local de generación de búsquedas y de guía paneuropeas activo en los mercados de guías telefónicas y mercados relacionados, así como en los de búsquedas en línea y móvil.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6732 — Triton/European Directories, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6732 — Triton/European Directories, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 3.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 297/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 297/07

| 1. | El 25 de septiembre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Flash Bermuda Co. Ltd (Bermuda), empresa instrumental propiedad de fondos gestionados por The Carlyle Group («Carlyle», EE.UU.) y controlada por ellos, adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de DuPont Performance Coatings («DPC», EE.UU.), unidad comercial de E. I. du Pont de Nemours and Company, mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de septiembre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Flash Bermuda Co. Ltd (Bermuda), empresa instrumental propiedad de fondos gestionados por The Carlyle Group («Carlyle», EE.UU.) y controlada por ellos, adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de DuPont Performance Coatings («DPC», EE.UU.), unidad comercial de E. I. du Pont de Nemours and Company, mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Carlyle: gestión global de activos alternativos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Carlyle: gestión global de activos alternativos,

| — | DPC: fabricación y venta de revestimientos líquidos y en polvo. |
| --- | --- |

—

DPC: fabricación y venta de revestimientos líquidos y en polvo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 3.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 297/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 297/08

| 1. | El 14 de septiembre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ARM Limited («ARM», Reino Unido), Giesecke & Devrient GmbH («G&D», Alemania) y Gemalto N.V. («Gemalto», Países Bajos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Newincco 1150 Limited («Newincco», Reino Unido) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. El 15 de junio de 2012, la Comisión recibió una notificación de la misma concentración. Sin embargo, el 3 de julio de 2012 las partes notificantes informaron a la Comisión de que retiraban su notificación. |
| --- | --- |

1.

El 14 de septiembre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ARM Limited («ARM», Reino Unido), Giesecke & Devrient GmbH («G&D», Alemania) y Gemalto N.V. («Gemalto», Países Bajos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Newincco 1150 Limited («Newincco», Reino Unido) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. El 15 de junio de 2012, la Comisión recibió una notificación de la misma concentración. Sin embargo, el 3 de julio de 2012 las partes notificantes informaron a la Comisión de que retiraban su notificación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ARM es un proveedor de propiedad intelectual para semiconductores. ARM crea y suministra soluciones de propiedad intelectual para microprocesadores, memorias caché y diseño de sistemas sobre chip («system on chip»), productos estándar de aplicación específica, software relacionado e instrumentos de desarrollo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ARM es un proveedor de propiedad intelectual para semiconductores. ARM crea y suministra soluciones de propiedad intelectual para microprocesadores, memorias caché y diseño de sistemas sobre chip («system on chip»), productos estándar de aplicación específica, software relacionado e instrumentos de desarrollo,

| — | G&D trabaja en soluciones de seguridad para la producción y procesado de billetes de banco, suministra tarjetas inteligentes y otros productos y servicios para las telecomunicaciones, pago electrónico, aplicaciones móviles para empresas, transporte público, internet y seguridad de red, |
| --- | --- |

—

G&D trabaja en soluciones de seguridad para la producción y procesado de billetes de banco, suministra tarjetas inteligentes y otros productos y servicios para las telecomunicaciones, pago electrónico, aplicaciones móviles para empresas, transporte público, internet y seguridad de red,

| — | Gemalto opera en la producción de soluciones de seguridad digital en varios ámbitos, incluidas las comunicaciones móviles, máquina-a-máquina y transacciones seguras, |
| --- | --- |

—

Gemalto opera en la producción de soluciones de seguridad digital en varios ámbitos, incluidas las comunicaciones móviles, máquina-a-máquina y transacciones seguras,

| — | Newincco desarrollará y venderá soluciones de seguridad digital, consistentes en entornos de ejecución de confianza («Trusted Execution Environments», para garantizar que datos sensibles de instrumentos electrónicos de consumidores se almacenan, procesan y protegen en un entorno de confianza («Trusted Environment»). |
| --- | --- |

—

Newincco desarrollará y venderá soluciones de seguridad digital, consistentes en entornos de ejecución de confianza («Trusted Execution Environments», para garantizar que datos sensibles de instrumentos electrónicos de consumidores se almacenan, procesan y protegen en un entorno de confianza («Trusted Environment»).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 3.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 297/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 297/09

| 1. | El 21 de septiembre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Abertis Infraestructuras SA («Abertis», España) y Brookfield Brazil Motor Holdings Srl, bajo el control de Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Partícipes en Brasil SLU («Partícipes», España) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación. |
| --- | --- |

1.

El 21 de septiembre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Abertis Infraestructuras SA («Abertis», España) y Brookfield Brazil Motor Holdings Srl, bajo el control de Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Partícipes en Brasil SLU («Partícipes», España) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Abertis: servicios de infraestructuras de movilidad y telecomunicaciones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Abertis: servicios de infraestructuras de movilidad y telecomunicaciones,

| — | Brookfield: gestión de activos con inversiones en bienes raíces, energías renovables e infraestructura, |
| --- | --- |

—

Brookfield: gestión de activos con inversiones en bienes raíces, energías renovables e infraestructura,

| — | Partícipes: explotación y gestión de concesiones de carreteras de peaje en Brasil. |
| --- | --- |

—

Partícipes: explotación y gestión de concesiones de carreteras de peaje en Brasil.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---