# Jurnalul Oficial C 385/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.385.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 385 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5514 decembrie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.385.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 385

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5514 decembrie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 385/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 385/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 385/03 | Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală | 6 |
| 2012/C 385/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6673 – Bolloré/Havas) (
  1
  ) | 8 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 385/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2012/C 385/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  )

2

3

2012/C 385/03

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

6

2012/C 385/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6673 – Bolloré/Havas) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 385/05 | Rata de schimb a monedei euro | 9 |
| 2012/C 385/06 | Decizia Comisiei din 13 decembrie 2012 de modificare a Deciziei 2007/134/CE de înființare a Consiliului European pentru Cercetare | 10 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 385/05

Rata de schimb a monedei euro

9

2012/C 385/06

Decizia Comisiei din 13 decembrie 2012 de modificare a Deciziei 2007/134/CE de înființare a Consiliului European pentru Cercetare

10

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 385/07 | Cerere de propuneri – EACEA/44/12 – Program de cooperare în domeniul învățământului (ITI) – Cooperare în domeniul învățământului superior și formării profesionale între Uniunea Europeană și Australia, Uniunea Europeană și Japonia, Uniunea Europeană și Noua Zeelandă și Uniunea Europeană și Republica Coreea – Cerere de propuneri 2012 pentru Proiecte comune de mobilitate (JMP) și Proiecte privind diplomele comune (JDP) | 11 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 385/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2012/C 385/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2012/C 385/07

Cerere de propuneri – EACEA/44/12 – Program de cooperare în domeniul învățământului (ITI) – Cooperare în domeniul învățământului superior și formării profesionale între Uniunea Europeană și Australia, Uniunea Europeană și Japonia, Uniunea Europeană și Noua Zeelandă și Uniunea Europeană și Republica Coreea – Cerere de propuneri 2012 pentru Proiecte comune de mobilitate (JMP) și Proiecte privind diplomele comune (JDP)

11

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 385/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2012/C 385/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 385/01

| Data adoptării deciziei | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.27318 (N 427/10) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | Întreg teritoriul țării |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ajutoare pentru compensarea daunelor provocate întreprinderilor din domeniul acvaculturii de fenomene meteorologice nefavorabile în 2006 |
| Temei legal | Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη) |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Ajutor pentru sectorul acvaculturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | În total: 2 milioane EUR |
| Valoare | Maximum 70 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2012 |
| Sectoare economice | Pescuit și acvacultură – Întreprinderi din sectorul acvaculturii (501-1 000) |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerul Dezvoltării Rurale






  α. | Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data adoptării deciziei

8.5.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.27318 (N 427/10)

Stat membru

Grecia

Regiune

Întreg teritoriul țării

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ajutoare pentru compensarea daunelor provocate întreprinderilor din domeniul acvaculturii de fenomene meteorologice nefavorabile în 2006

Temei legal

Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη)

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Ajutor pentru sectorul acvaculturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

În total: 2 milioane EUR

Valoare

Maximum 70 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2012

Sectoare economice

Pescuit și acvacultură – Întreprinderi din sectorul acvaculturii (501-1 000)

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerul Dezvoltării Rurale

α.

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| β. | Μεσογείων 45 |
| --- | --- |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

β.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 19.9.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31176 (NN 30/10) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Catalonia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña |
| Temei legal | Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas. |
| Tipul măsurii | Schemă de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutor pentru compensarea daunelor provocate de furtunile din 26, 27 și 28 decembrie 2008 în sectorul pescuitului, care au afectat navele de pescuit și instalațiile de acvacultură |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Suma totală: 350 000 EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | Un an |
| Sectoare economice | A3 – Pescuit și acvacultură |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

19.9.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.31176 (NN 30/10)

Stat membru

Spania

Regiune

Catalonia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña

Temei legal

Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas.

Tipul măsurii

Schemă de ajutoare

Obiectiv

Ajutor pentru compensarea daunelor provocate de furtunile din 26, 27 și 28 decembrie 2008 în sectorul pescuitului, care au afectat navele de pescuit și instalațiile de acvacultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Suma totală: 350 000 EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Un an

Sectoare economice

A3 – Pescuit și acvacultură

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/3

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2012/C 385/02

| Data adoptării deciziei | 12.11.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34409 (12/N) |
| Stat membru | Bulgaria |
| Regiune | Bulgaria | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“ |
| Temei legal | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;
  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;
  Закон за ветеринарномедицинската дейност;
  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);
  Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.). |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Angajamente privind bunăstarea animalelor |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 165,10 BGN (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 13.11.2012-31.12.2017 |
| Sectoare economice | Creșterea animalelor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Data adoptării deciziei

12.11.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34409 (12/N)

Stat membru

Bulgaria

Regiune

Bulgaria

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“

Temei legal

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.).

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Angajamente privind bunăstarea animalelor

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 165,10 BGN (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

13.11.2012-31.12.2017

Sectoare economice

Creșterea animalelor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 12.11.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34410 (12/N) |
| Stat membru | Bulgaria |
| Regiune | Bulgaria | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“ |
| Temei legal | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;
  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;
  Закон за ветеринарномедицинската дейност;
  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);
  Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);
  Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Angajamente privind bunăstarea animalelor |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 150 BGN (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2017 |
| Sectoare economice | Creșterea animalelor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Data adoptării deciziei

12.11.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34410 (12/N)

Stat membru

Bulgaria

Regiune

Bulgaria

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“

Temei legal

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);

Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Angajamente privind bunăstarea animalelor

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 150 BGN (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2017

Sectoare economice

Creșterea animalelor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 9.11.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35585 (12/N) |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana |
| Temei legal | Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai” |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Plăți Natura 2000 și plăți aferente Directivei 2000/60/CE |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 7,46 LVL (în milioane) |
| Valoare | 0 % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2013-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Agricultură, silvicultură și pescuit |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Data adoptării deciziei

9.11.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35585 (12/N)

Stat membru

Letonia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana

Temei legal

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai”

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Plăți Natura 2000 și plăți aferente Directivei 2000/60/CE

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 7,46 LVL (în milioane)

Valoare

0 %

Durată (perioadă)

1.1.2013-31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/6

---

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

2012/C 385/03

Informațiile tarifare obligatorii își încetează valabilitatea din această zi în cazul în care devin incompatibile cu interpretarea nomenclaturii vamale, drept consecință a următoarelor măsuri tarifare internaționale:

Modificări ale notelor explicative la Sistemul armonizat și ale Culegerii de avize de clasificare aprobate de Consiliul de cooperare vamală (CCV doc. NC1760 – raportul celei de a 49-a sesiuni a Comitetului SA):

MODIFICĂRI ALE NOTELOR EXPLICATIVE CE URMEAZĂ A FI APLICATE ÎN TEMEIUL PROCEDURII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 AL CONVENȚIEI SA ȘI AL AVIZELOR DE CLASIFICARE EMISE DE COMITETUL SA AL ORGANIZAȚIEI MONDIALE A VĂMILOR

(SESIUNEA A 49-A A CSA DIN MARTIE 2012)

DOC. NC1760

Modificări ale notelor explicative din Nomenclatura anexată la Convenția SA

| Capitolul 17 – Considerații generale | N/20 |
| --- | --- |
| 17.01 | N/20 |
| 21.06 | N/20 |
| 22.07 | N/22 |
| 30.02 | N/10, N/11 |
| 38.24 | N/12 |
| 59.06 | N/19 |
| Capitolul 71 – Anexă | N/15 |
| Capitolul 72 – Subcapitolul IV. Considerații generale | N/18 |
| 73.08 | N/27 |
| 83.03 | N/27 |
| Capitolul 87 – Considerații generale | N/33 |
| 94.01 | N/35 |
| 95.04 | N/35 |

Capitolul 17 – Considerații generale

N/20

17.01

N/20

21.06

N/20

22.07

N/22

30.02

N/10, N/11

38.24

N/12

59.06

N/19

Capitolul 71 – Anexă

N/15

Capitolul 72 – Subcapitolul IV. Considerații generale

N/18

73.08

N/27

83.03

N/27

Capitolul 87 – Considerații generale

N/33

94.01

N/35

95.04

N/35

Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA

| 1902.20/1-2 | N/21 |
| --- | --- |
| 2841.90/1 | N/23 |
| 3808.91/2-3 | N/24 |
| 6802.99/1 | N/25 |
| 7308.30/2 | N/26 |
| 8435.10/1 | N/28 |
| 8438.60/1 | N/29 |
| 8438.80/1 | N/29 |
| 8516.29/1 | N/30 |
| 8703.23/3 | N/31 |
| 8711.20/1 | N/32 |
| 9401.61/1 | N/34 |

1902.20/1-2

N/21

2841.90/1

N/23

3808.91/2-3

N/24

6802.99/1

N/25

7308.30/2

N/26

8435.10/1

N/28

8438.60/1

N/29

8438.80/1

N/29

8516.29/1

N/30

8703.23/3

N/31

8711.20/1

N/32

9401.61/1

N/34

Informații privind conținutul acestor măsuri pot fi obținute de la Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală a Comisiei Europene (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgium) sau pot fi descărcate de pe site-ul web al acestei direcții generale:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 14.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6673 – Bolloré/Havas)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 385/04

La data de 7 decembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6673. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6673. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/9

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 decembrie 2012

2012/C 385/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3077 |
| JPY | yen japonez | 109,18 |
| DKK | coroana daneză | 7,4610 |
| GBP | lira sterlină | 0,81005 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7215 |
| CHF | franc elvețian | 1,2090 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,3325 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,289 |
| HUF | forint maghiar | 283,50 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6962 |
| PLN | zlot polonez | 4,0933 |
| RON | leu românesc nou | 4,4915 |
| TRY | lira turcească | 2,3280 |
| AUD | dolar australian | 1,2391 |
| CAD | dolar canadian | 1,2852 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1348 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5476 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5962 |
| KRW | won sud-coreean | 1 404,42 |
| ZAR | rand sud-african | 11,3015 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,1849 |
| HRK | kuna croată | 7,5185 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 598,62 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9946 |
| PHP | peso Filipine | 53,727 |
| RUB | rubla rusească | 40,0900 |
| THB | baht thailandez | 40,081 |
| BRL | real brazilian | 2,7126 |
| MXN | peso mexican | 16,6630 |
| INR | rupie indiană | 70,9473 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3077

JPY

yen japonez

109,18

DKK

coroana daneză

7,4610

GBP

lira sterlină

0,81005

SEK

coroana suedeză

8,7215

CHF

franc elvețian

1,2090

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,3325

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,289

HUF

forint maghiar

283,50

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6962

PLN

zlot polonez

4,0933

RON

leu românesc nou

4,4915

TRY

lira turcească

2,3280

AUD

dolar australian

1,2391

CAD

dolar canadian

1,2852

HKD

dolar Hong Kong

10,1348

NZD

dolar neozeelandez

1,5476

SGD

dolar Singapore

1,5962

KRW

won sud-coreean

1 404,42

ZAR

rand sud-african

11,3015

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,1849

HRK

kuna croată

7,5185

IDR

rupia indoneziană

12 598,62

MYR

ringgit Malaiezia

3,9946

PHP

peso Filipine

53,727

RUB

rubla rusească

40,0900

THB

baht thailandez

40,081

BRL

real brazilian

2,7126

MXN

peso mexican

16,6630

INR

rupie indiană

70,9473

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 14.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/10

---

DECIZIA COMISIEI

din 13 decembrie 2012

de modificare a Deciziei 2007/134/CE de înființare a Consiliului European pentru Cercetare

2012/C 385/06

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (1), în special articolele 2 și 3,

având în vedere Decizia 2006/972/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Idei” de punere în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (2), în special articolul 4 alineatele (2) și (3),

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 2007/134/CE din 2 februarie 2007 de înființare a Consiliului European pentru Cercetare (3), Comisia a înființat Consiliul European pentru Cercetare (denumit în continuare „CEC”) ca instrument de implementare a programului specific „Idei”. CEC este alcătuit dintr-un Consiliu științific independent susținut de o structură destinată punerii în aplicare, iar perioada sa de funcționare se încheie la 31 decembrie 2013. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 2007/134/CE din 2 februarie 2007 de înființare a Consiliului European pentru Cercetare (3), Comisia a înființat Consiliul European pentru Cercetare (denumit în continuare „CEC”) ca instrument de implementare a programului specific „Idei”. CEC este alcătuit dintr-un Consiliu științific independent susținut de o structură destinată punerii în aplicare, iar perioada sa de funcționare se încheie la 31 decembrie 2013.

| (2) | Consiliul științific este format din oameni de știință, ingineri și savanți de cel mai înalt renume, numiți de Comisie și acționând cu titlu personal, independent de orice influență externă. Consiliul are în componență 22 de membri și acționează conform mandatului prevăzut la articolul 3 din Decizia 2007/134/CE. |
| --- | --- |

(2)

Consiliul științific este format din oameni de știință, ingineri și savanți de cel mai înalt renume, numiți de Comisie și acționând cu titlu personal, independent de orice influență externă. Consiliul are în componență 22 de membri și acționează conform mandatului prevăzut la articolul 3 din Decizia 2007/134/CE.

| (3) | Prin Decizia 2009/357/CE din 27 aprilie 2009 de modificare a Deciziei 2007/134/CE de înființare a Consiliului European pentru Cercetare (4), Comisia a înlocuit 3 membri care și-au prezentat demisia. Prin Decizia 2011/12/UE din 12 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2007/134/CE de înființare a Consiliului European pentru Cercetare (5), Comisia a înlocuit 7 membri al căror mandat se încheiase. |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia 2009/357/CE din 27 aprilie 2009 de modificare a Deciziei 2007/134/CE de înființare a Consiliului European pentru Cercetare (4), Comisia a înlocuit 3 membri care și-au prezentat demisia. Prin Decizia 2011/12/UE din 12 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2007/134/CE de înființare a Consiliului European pentru Cercetare (5), Comisia a înlocuit 7 membri al căror mandat se încheiase.

| (4) | Mandatul a 10 membri ai Consiliului științific expiră la 1 februarie și 26 aprilie 2013 și, ca atare, este nevoie de o reînnoire treptată a componenței Consiliului științific. |
| --- | --- |

(4)

Mandatul a 10 membri ai Consiliului științific expiră la 1 februarie și 26 aprilie 2013 și, ca atare, este nevoie de o reînnoire treptată a componenței Consiliului științific.

| (5) | Reînnoirea treptată a Consiliului științific trebuie să se realizeze conform dispozițiilor articolului 4 alineatele (6) și (7) din Decizia 2007/134/CE, unde se prevede, inter alia, că membrii sunt numiți pentru un mandat de patru ani, reînnoibil o singură dată pe baza unui sistem de rotație, asigurându-se astfel continuitatea lucrărilor Consiliului științific, și că un membru poate fi numit și pentru un mandat mai scurt, pentru a permite o rotație treptată a Consiliului științific. |
| --- | --- |

(5)

Reînnoirea treptată a Consiliului științific trebuie să se realizeze conform dispozițiilor articolului 4 alineatele (6) și (7) din Decizia 2007/134/CE, unde se prevede, inter alia, că membrii sunt numiți pentru un mandat de patru ani, reînnoibil o singură dată pe baza unui sistem de rotație, asigurându-se astfel continuitatea lucrărilor Consiliului științific, și că un membru poate fi numit și pentru un mandat mai scurt, pentru a permite o rotație treptată a Consiliului științific.

| (6) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Decizia 2007/134/CE, viitorii membri sunt numiți de Comisie pe baza factorilor și criteriilor stipulate în anexa I la decizia respectivă, în urma unei proceduri de identificare independente și transparente, stabilite de comun acord cu Consiliul științific, incluzând consultarea comunității științifice și un raport către Parlamentul European și Consiliu. În acest scop, s-a instituit un Comitet de identificare permanent la nivel înalt, format din experți independenți, sub forma unui grup de experți cu onorarii plătite din bugetul operațional al programului specific „Idei”. Comitetul a prezentat recomandări pentru reînnoirea dirijată a Consiliului științific, care au fost acceptate. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Decizia 2007/134/CE, viitorii membri sunt numiți de Comisie pe baza factorilor și criteriilor stipulate în anexa I la decizia respectivă, în urma unei proceduri de identificare independente și transparente, stabilite de comun acord cu Consiliul științific, incluzând consultarea comunității științifice și un raport către Parlamentul European și Consiliu. În acest scop, s-a instituit un Comitet de identificare permanent la nivel înalt, format din experți independenți, sub forma unui grup de experți cu onorarii plătite din bugetul operațional al programului specific „Idei”. Comitetul a prezentat recomandări pentru reînnoirea dirijată a Consiliului științific, care au fost acceptate.

| (7) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Decizia 2007/134/CE, numirea viitorilor membri se publică în temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (6). |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Decizia 2007/134/CE, numirea viitorilor membri se publică în temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (6).

| (8) | Prin urmare, Decizia 2007/134/CE trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Decizia 2007/134/CE trebuie modificată în consecință,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa II la Decizia 2007/134/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2012.

Pentru Comisie

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 412, 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 54, 22.2.2007, p. 81.

2

(3)  JO L 57, 24.2.2007, p. 14.

3

(4)  JO L 110, 1.5.2009, p. 37.

4

(5)  JO L 9, 13.1.2011, p. 5.

5

(6)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

6

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 14.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/11

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/44/12

Program de cooperare în domeniul învățământului (ITI)

Cooperare în domeniul învățământului superior și formării profesionale între Uniunea Europeană și Australia, Uniunea Europeană și Japonia, Uniunea Europeană și Noua Zeelandă și Uniunea Europeană și Republica Coreea

Cerere de propuneri 2012 pentru Proiecte comune de mobilitate (JMP) și Proiecte privind diplomele comune (JDP)

2012/C 385/07

1.   Obiective și descriere

Obiectivul general constă în dezvoltarea înțelegerii reciproce între popoarele Uniunii Europene și cele ale țărilor partenere, inclusiv cunoașterea mai bună a limbilor, culturilor și instituțiilor acestora, precum și în îmbunătățirea calității învățământului superior și a formării prin încurajarea parteneriatelor echilibrate între instituțiile de învățământ superior și de formare din UE și din țările partenere.

2.   Solicitanți eligibili

Următoarea cerere se adresează unui consorțiu de instituții de învățământ superior și/sau instituții de formare și de formare profesională postliceală.

Solicitanții eligibili trebuie să provină din una dintre țările partenere și din unul dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene sau Croația (1).

3.   Acțiuni eligibile

Există două tipuri de acțiuni în cadrul prezentei cereri de propuneri, și anume Proiectele comune de mobilitate și Proiectele privind diplomele comune.

Pentru Proiectele comune de mobilitate (JMP), se acordă sprijin pentru a permite consorțiilor de instituții de formare și de formare profesională postliceală sau de învățământ superior din UE și din țările partenere să desfășoare programe comune de studii și de formare și să pună în aplicare mobilitatea în rândul studenților și cadrelor universitare. Sprijinul include finanțare în sumă forfetară pentru administrare, burse pentru studenți și membrii personalului academic și administrativ. Un consorțiu care depune o cerere pentru un Proiect comun de mobilitate ITI-PCI trebuie să includă cel puțin două instituții de formare profesională postliceală sau de învățământ superior din două state membre diferite ale UE și cel puțin două astfel de instituții din țara parteneră. Durata maximă a proiectelor PCM este de 36 de luni. Se va acorda o atenție deosebită proiectelor care includ perioade de ucenicie și stagii. (Notă: Japonia nu va participa la Proiectele de mobilitate.)

Pentru Proiectele privind diplomele comune (JDP), se acordă sprijin în vederea dezvoltării și punerii în aplicare a programelor privind diplomele mixte/duble sau comune. Sprijinul include finanțare în sumă forfetară pentru activitatea de dezvoltare și administrare, burse pentru studenți și membrii personalului academic și administrativ. Un consorțiu care depune o cerere pentru un Proiect privind diplomele comune ITI-PCI trebuie să includă cel puțin două instituții de învățământ superior din două state membre diferite ale UE și cel puțin două instituții din țara parteneră. Durata maximă a proiectelor PDC este de 48 de luni. Se va acorda o atenție deosebită cererilor referitoare la Proiecte privind diplomele comune.

Activitățile sunt programate să înceapă în octombrie 2013.

4.   Criterii de atribuire

| A. | Importanța proiectului pentru relația dintre UE și țările partenere și contribuția la calitate și excelență (20 %) vor fi determinate de:






  (a) | relevanța propunerii pentru obiectivele cererii de propuneri și pentru relațiile dintre UE și țara parteneră; |
| --- | --- | --- |

A.

(a)

relevanța propunerii pentru obiectivele cererii de propuneri și pentru relațiile dintre UE și țara parteneră;

| (b) | contribuția proiectului la calitatea educațională, excelență și inovare în domeniul respectiv. |
| --- | --- |

(b)

contribuția proiectului la calitatea educațională, excelență și inovare în domeniul respectiv.

| B. | Calitatea punerii în aplicare a proiectului (80 %) va fi determinată de:






  (c) | gestionarea parteneriatului și cooperarea între parteneri; |
| --- | --- | --- |

B.

(c)

gestionarea parteneriatului și cooperarea între parteneri;

| (d) | programul de mobilitate a studenților; |
| --- | --- |

(d)

programul de mobilitate a studenților;

| (e) | măsuri privind transferul și recunoașterea creditelor universitare; |
| --- | --- |

(e)

măsuri privind transferul și recunoașterea creditelor universitare;

| (f) | găzduirea studenților și a cadrelor universitare, serviciile pentru studenți, pregătirea lingvistică și culturală; |
| --- | --- |

(f)

găzduirea studenților și a cadrelor universitare, serviciile pentru studenți, pregătirea lingvistică și culturală;

| (g) | programul privind mobilitatea cadrelor universitare; |
| --- | --- |

(g)

programul privind mobilitatea cadrelor universitare;

| (h) | planul de evaluare; |
| --- | --- |

(h)

planul de evaluare;

| (i) | planul de diseminare; |
| --- | --- |

(i)

planul de diseminare;

| (j) | planul de durabilitate. |
| --- | --- |

(j)

planul de durabilitate.

5.   Buget

Bugetul UE disponibil este de aproximativ 2,45 milioane EUR. Țările partenere vor avea o contribuție financiară comparabilă în conformitate cu normele aplicabile pentru fiecare dintre ele (2).

Valoarea maximă a finanțării din partea UE va fi de 350 000 EUR pentru un proiect PDC de patru ani care include două sau mai multe instituții din UE și de 190 000 EUR pentru un proiect PCM de trei ani care include două instituții din UE sau de 197 500 EUR pentru un proiect PCM de trei ani care include trei sau mai multe instituții din UE.

6.   Termen-limită

Cererile trebuie să fie trimise atât la UE, cât și la instituțiile de punere în aplicare din Australia (Australian Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education – DIISRTE), Japonia (Japan Student Services Organisation – JASSO), Noua Zeelandă (Education New Zealand) și Republica Coreea (National Research Foundation of Korea – NRF).

Cererile în numele instituției principale din UE trebuie să fie trimise Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură cel târziu la 15 mai 2013. Cererile care poartă o dată a poștei ulterioară acestei date nu vor fi luate în considerare. Cererile trebuie să fie trimise la următoarea adresă:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-ICI ECP Call for proposals 2012 |
| BOUR 02/17 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-ICI ECP Call for proposals 2012

BOUR 02/17

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Cererile din UE în numele instituției principale din UE trebuie să fie trimise folosind formularul corect, completat în mod corespunzător, semnat de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației solicitante și datat.

Cererile din Australia și documentele justificative trebuie trimise prin scrisoare recomandată la:

| The Manager, Europe and Americas Section |
| --- |
| International Education and Science Division |
| Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

The Manager, Europe and Americas Section

International Education and Science Division

Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

AUSTRALIA

Cererile din Japonia și documentele justificative trebuie trimise prin scrisoare recomandată la:

| Shigeo Tsukada |
| --- |
| Director |
| International Scholarship Division |
| Student Exchange Department |
| Japan Student Services Organization (JASSO) |
| 2-2-1 Aomi, Koto-ku |
| Tokyo 135-8630 |
| JAPAN |

Shigeo Tsukada

Director

International Scholarship Division

Student Exchange Department

Japan Student Services Organization (JASSO)

2-2-1 Aomi, Koto-ku

Tokyo 135-8630

JAPAN

Cererile din Noua Zeelandă și documentele justificative trebuie trimise prin scrisoare recomandată la:

| ICI Education Cooperation Programme |
| --- |
| John Mollo |
| International Coordinator |
| Education New Zealand |
| PO Box 12-041 |
| Wellington |
| NEW ZEALAND |

ICI Education Cooperation Programme

John Mollo

International Coordinator

Education New Zealand

PO Box 12-041

Wellington

NEW ZEALAND

Cererile din Republica Coreea și documentele justificative trebuie trimise prin scrisoare recomandată la:

| ICI Education Co-operation Programme |
| --- |
| Team of European & American Cooperation Programme |
| Division of International Affairs |
| National Research Foundation of Korea |
| 25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748 |
| REPUBLIC OF KOREA |

ICI Education Co-operation Programme

Team of European & American Cooperation Programme

Division of International Affairs

National Research Foundation of Korea

25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748

REPUBLIC OF KOREA

7.   Informații suplimentare

Ghidul și formularele de cerere sunt disponibile pe următorul site:

http://eacea.ec.europa.eu/bilateral_cooperation/eu_ici_ecp/index_en.php

Cererile trebuie trimise folosind formularul pus la dispoziție și trebuie să includă toate anexele și informațiile solicitate.

---

(1)  Aderarea Croației la Uniunea Europeană este prevăzută pentru 1 iulie 2013. Participarea Croației la prezenta cerere de propuneri este condiționată de intrarea în vigoare a Tratatului de aderare până la data deciziei de atribuire.

(2)  Proiectele comune vor fi finanțate în funcție de disponibilitatea bugetului în țara parteneră în cauză.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 14.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 385/08

| 1. | La data de 7 decembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea AIF VII Euro Holdings LP, controlată în ultimă instanță de Apollo Management L.P. („Apollo”, SUA), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Aurum Holdings Limited („Aurum”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 7 decembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea AIF VII Euro Holdings LP, controlată în ultimă instanță de Apollo Management L.P. („Apollo”, SUA), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Aurum Holdings Limited („Aurum”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Apollo: investiții de portofoliu în diverse sectoare, printre care se numără sectorul chimic, al serviciilor de croazieră de linie, logistic, al hârtiei, al ambalajelor și sectorul intermedierilor imobiliare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Apollo: investiții de portofoliu în diverse sectoare, printre care se numără sectorul chimic, al serviciilor de croazieră de linie, logistic, al hârtiei, al ambalajelor și sectorul intermedierilor imobiliare;

| — | în cazul întreprinderii Aurum: vânzare cu amănuntul de articole de bijuterie și de orologerie de lux. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Aurum: vânzare cu amănuntul de articole de bijuterie și de orologerie de lux.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 14.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 385/09

| 1. | La data de 6 decembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Banco Santander SA („Banco Santander”, Spania) și Elavon Financial Services Limited („Elavon”, Irlanda), controlată de US Bancorp („US Bancorp”, SUA), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou create („întreprinderea comună”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 decembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Banco Santander SA („Banco Santander”, Spania) și Elavon Financial Services Limited („Elavon”, Irlanda), controlată de US Bancorp („US Bancorp”, SUA), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou create („întreprinderea comună”, Spania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Banco Santander: grup financiar și bancar internațional care își desfășoară activitatea în Spania și la nivel internațional în domeniul serviciilor bancare cu amănuntul, gestionarea activelor, servicii bancare pentru întreprinderi și de investiții, de trezorerie și de asigurări; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Banco Santander: grup financiar și bancar internațional care își desfășoară activitatea în Spania și la nivel internațional în domeniul serviciilor bancare cu amănuntul, gestionarea activelor, servicii bancare pentru întreprinderi și de investiții, de trezorerie și de asigurări;

| — | în cazul întreprinderii Elavon: furnizarea, la nivel internațional, de servicii comerciale în ceea ce privește operațiunile de plată prin card pentru comercianți; servicii de securitizare a operațiunilor pentru întreprinderi și servicii de gestionare conexe; sisteme de plată (inclusiv eliberarea de carduri bancare pentru întreprinderi) pentru întreprinderile multinaționale și administrațiile care trebuie să prelucreze plăți complexe; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Elavon: furnizarea, la nivel internațional, de servicii comerciale în ceea ce privește operațiunile de plată prin card pentru comercianți; servicii de securitizare a operațiunilor pentru întreprinderi și servicii de gestionare conexe; sisteme de plată (inclusiv eliberarea de carduri bancare pentru întreprinderi) pentru întreprinderile multinaționale și administrațiile care trebuie să prelucreze plăți complexe;

| — | în cazul întreprinderii US Bancorp: holding bancar cu sediul la Delaware; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii US Bancorp: holding bancar cu sediul la Delaware;

| — | în cazul întreprinderii comune: își va desfășura activitatea pe piața serviciilor de afiliere a comercianților („merchant acquiring”) în principal în Spania. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii comune: își va desfășura activitatea pe piața serviciilor de afiliere a comercianților („merchant acquiring”) în principal în Spania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---