# Eiropas Savienības L 219/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 219 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 29. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 219

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 29. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1206 (2018. gada 28. augusts), ar ko atver Savienības tarifu kvotas Islandes izcelsmes aitas gaļai un kazas gaļai un pārstrādātai aitas gaļai un paredz šo kvotu pārvaldību | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1206 (2018. gada 28. augusts), ar ko atver Savienības tarifu kvotas Islandes izcelsmes aitas gaļai un kazas gaļai un pārstrādātai aitas gaļai un paredz šo kvotu pārvaldību

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 29.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1206

(2018. gada 28. augusts),

ar ko atver Savienības tarifu kvotas Islandes izcelsmes aitas gaļai un kazas gaļai un pārstrādātai aitas gaļai un paredz šo kvotu pārvaldību

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 58. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Islandi par lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm (2) (“nolīgums”) tika noslēgts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 19. pantu. Savienības vārdā nolīgums tika apstiprināts ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1913 (3). |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Islandi par lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm (2) (“nolīgums”) tika noslēgts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 19. pantu. Savienības vārdā nolīgums tika apstiprināts ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1913 (3).

| (2) | Lai īstenotu nolīguma V pielikumu, Komisija pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2018/562 (4), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1354/2011 (5). Šis grozījums palielināja pastāvējušo beznodokļu kvotu daudzumus Islandes izcelsmes aitas gaļai un kazas gaļai, kas atbilst tarifa pozīcijai 0204 un 0210, turklāt atvēra Savienības ikgadējo beznodokļu kvotu pārstrādātai aitas gaļai, kas atbilst apakšpozīcijai 1602 90. |
| --- | --- |

(2)

Lai īstenotu nolīguma V pielikumu, Komisija pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2018/562 (4), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1354/2011 (5). Šis grozījums palielināja pastāvējušo beznodokļu kvotu daudzumus Islandes izcelsmes aitas gaļai un kazas gaļai, kas atbilst tarifa pozīcijai 0204 un 0210, turklāt atvēra Savienības ikgadējo beznodokļu kvotu pārstrādātai aitas gaļai, kas atbilst apakšpozīcijai 1602 90.

| (3) | Saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1354/2011 pārvaldīto aitas un kazas gaļas tarifu kvotu daudzumus izsaka kautsvara ekvivalenta tonnās, savukārt nolīgumā paredzēts, ka tarifu kvotu daudzumus Islandes izcelsmes precēm izsaka produktu tonnās. Tāpēc ir lietderīgi nolīgumā noteikto Savienības tarifu kvotu daudzumus izteikt produktu tonnās, nevis kautsvara ekvivalentā, paredzot to pārvaldību atsevišķā regulā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1354/2011 pārvaldīto aitas un kazas gaļas tarifu kvotu daudzumus izsaka kautsvara ekvivalenta tonnās, savukārt nolīgumā paredzēts, ka tarifu kvotu daudzumus Islandes izcelsmes precēm izsaka produktu tonnās. Tāpēc ir lietderīgi nolīgumā noteikto Savienības tarifu kvotu daudzumus izteikt produktu tonnās, nevis kautsvara ekvivalentā, paredzot to pārvaldību atsevišķā regulā.

| (4) | Turklāt jāparedz tarifu kvotu pārvaldība pozīcijas 0204 un 0210 precēm ar jaunu tarifu kvotas kārtas numuru, un jāparedz noteikumi pārejai uz jauno tarifu kvotas kārtas numuru. Islandes izcelsmes produktiem atbilstošo tarifu kvotu svītrošana no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1354/2011 ir paredzēta Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/1128 (6). |
| --- | --- |

(4)

Turklāt jāparedz tarifu kvotu pārvaldība pozīcijas 0204 un 0210 precēm ar jaunu tarifu kvotas kārtas numuru, un jāparedz noteikumi pārejai uz jauno tarifu kvotas kārtas numuru. Islandes izcelsmes produktiem atbilstošo tarifu kvotu svītrošana no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1354/2011 ir paredzēta Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/1128 (6).

| (5) | Nolīgumā ir precizēts, ka tarifu kvotas, kas noteiktas V pielikumā, ir piemērojamas katru gadu, un tajā paredzēts turpmākajos gados pēc tās stāšanās spēkā pakāpeniski palielināt tarifu likmes kvotas daudzumus. Nolīguma V pielikumā ir paredzēts, ka pirmajā piemērošanas gadā daudzumus aprēķina proporcionāli. Tā kā nolīgumu piemēro no 2018. gada 1. maija, 2018. gadam noteiktos daudzumus, ko aprēķina proporcionāli, kā arī daudzumus turpmākajiem gadiem būtu jānosaka saskaņā ar nolīguma V pielikumu. |
| --- | --- |

(5)

Nolīgumā ir precizēts, ka tarifu kvotas, kas noteiktas V pielikumā, ir piemērojamas katru gadu, un tajā paredzēts turpmākajos gados pēc tās stāšanās spēkā pakāpeniski palielināt tarifu likmes kvotas daudzumus. Nolīguma V pielikumā ir paredzēts, ka pirmajā piemērošanas gadā daudzumus aprēķina proporcionāli. Tā kā nolīgumu piemēro no 2018. gada 1. maija, 2018. gadam noteiktos daudzumus, ko aprēķina proporcionāli, kā arī daudzumus turpmākajiem gadiem būtu jānosaka saskaņā ar nolīguma V pielikumu.

| (6) | Tarifu kvotas būtu jāpārvalda Komisijai saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 izklāstītajiem noteikumiem par tarifu kvotu pārvaldību, pamatojoties uz to datumu hronoloģisko secību, kuros pieņemtas muitas deklarācijas par preču laišanu brīvā apgrozībā (7). |
| --- | --- |

(6)

Tarifu kvotas būtu jāpārvalda Komisijai saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 izklāstītajiem noteikumiem par tarifu kvotu pārvaldību, pamatojoties uz to datumu hronoloģisko secību, kuros pieņemtas muitas deklarācijas par preču laišanu brīvā apgrozībā (7).

| (7) | Nolīgumā paredzēts, ka noteikumus, kas izklāstīti Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku Protokolā Nr. 3, kas grozīta ar EK un Islandes Apvienotās Komitejas Lēmumu Nr. 2/2005 par “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības (8) metodēm, attiecina uz produktiem, kam piemēro tarifu kvotas. |
| --- | --- |

(7)

Nolīgumā paredzēts, ka noteikumus, kas izklāstīti Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku Protokolā Nr. 3, kas grozīta ar EK un Islandes Apvienotās Komitejas Lēmumu Nr. 2/2005 par “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības (8) metodēm, attiecina uz produktiem, kam piemēro tarifu kvotas.

| (8) | Lai atbilstu datumam, no kura piemēro Īstenošanas regulu (ES) 2018/1128, kas paredz Islandes izcelsmes produktiem noteikto tarifu kvotu svītrošanu no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1354/2011, šī regula būtu jāpiemēro no 2018. gada 1. septembra. |
| --- | --- |

(8)

Lai atbilstu datumam, no kura piemēro Īstenošanas regulu (ES) 2018/1128, kas paredz Islandes izcelsmes produktiem noteikto tarifu kvotu svītrošanu no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1354/2011, šī regula būtu jāpiemēro no 2018. gada 1. septembra.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tiek atvērtas Savienības tarifu kvotas, kas noteiktas I pielikumā, Islandes izcelsmes aitas gaļai un kazas gaļai un pārstrādātai aitas gaļai.

2. pants

Pielikumā noteiktās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 49.–54. pantu.

3. pants

Šajā regulā noteiktās tarifu kvotas ir tiesības izmantot, ja pielikumā norādītās preces mutatis mutandis atbilst izcelsmes noteikumiem un citiem noteikumiem, kas izklāstīti Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandi Protokolā Nr. 3, kas grozīta ar EK un Islandes Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 2/2005 par “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm.

4. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2018. gada 1. septembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 28. augustā.

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 274, 24.10.2017., 58. lpp.

2

(3)  Padomes 2017. gada 9. oktobra Lēmums (ES) 2017/1913 par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Islandi par lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm (OV L 274, 24.10.2017., 57. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2018. gada 9. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2018/562, ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1354/2011, ar ko atver Savienības ikgadējās aitu, kazu un aitas un kazas gaļas tarifu kvotas (OV L 94, 12.4.2018., 4. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2011. gada 20. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011, ar ko atver Savienības ikgadējās aitu, kazu un aitas un kazas gaļas tarifu kvotas (OV L 338, 21.12.2011., 36. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2018. gada 9. augusta Īstenošanas regula (ES) 2018/1128, ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1354/2011, ar ko atver Savienības ikgadējās aitu, kazu un aitas un kazas gaļas tarifu kvotas (OV L 205, 14.8.2018., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 58. lpp.).

7

(8)  EK un Islandes Apvienotās komitejas 2005. gada 22. decembra Lēmums Nr. 2/2005, ar ko groza nolīguma Protokolu Nr. 3 par “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm (OV L 131, 18.5.2006., 1. lpp.).

8

---

PIELIKUMS

Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu aprakstu formulējumi uzskatāmi vienīgi par orientējošiem, un tādējādi preferenču shēmas darbības jomu šā pielikuma kontekstā nosaka, vadoties pēc KN kodu tvēruma, kas piemērojams šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenciālā shēma ir jānosaka, kopā piemērojot gan KN kodu, gan atbilstošo aprakstu.

| Kārtas Nr. | KN kods | Taric apakšgrupa | Produktu apraksts | Kvotas periods | Kvotas daudzums (tonnās neto svara, ja vien nav norādīts citādi) | Kvotas nodokļa likme (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0833 | 0204 | | Aitas gaļa | No 1.9.2018. līdz 31.12.2018. | [2 117  (*1)] | 0 |
| 0210 99 21
  0210 99 29 | | No 1.1.2019. līdz 31.12.2019. | 2 783 |
| ex 0210 99 85 | 10 | Katram kalendārajam gadam, sākot no 1.1.2020. | 3 050 |
| 09.2118 | 1602 90 91 | | Pārstrādāta aitas gaļa | No 1.9.2018. līdz 31.12.2018. | 67 | 0 |
| No 1.1.2019. līdz 31.12.2019. | 233 |
| Katram kalendārajam gadam, sākot no 1.1.2020. | 300 |

Kārtas Nr.

KN kods

Taric apakšgrupa

Produktu apraksts

Kvotas periods

Kvotas daudzums (tonnās neto svara, ja vien nav norādīts citādi)

Kvotas nodokļa likme (%)

09.0833

0204

Aitas gaļa

No 1.9.2018. līdz 31.12.2018.

[2 117  (*1)]

0

0210 99 21

0210 99 29

No 1.1.2019. līdz 31.12.2019.

2 783

ex 0210 99 85

10

Katram kalendārajam gadam, sākot no 1.1.2020.

3 050

09.2118

1602 90 91

Pārstrādāta aitas gaļa

No 1.9.2018. līdz 31.12.2018.

67

0

No 1.1.2019. līdz 31.12.2019.

233

Katram kalendārajam gadam, sākot no 1.1.2020.

300

---

(*1)  Šīs kvotas daudzums 2018. gadam tiks samazināts par daudzumiem, kas ir izmantoti saskaņā ar tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.2119, 09.2120 un 09.0790 attiecībā uz deklarācijām, kuru pieņemšanas datumi ir laikā no 1.1.2018. līdz 31.8.2018.

---