# Επίσημη Εφημερίδα L 306/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 306 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος30 Νοεμβρίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 306

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος30 Νοεμβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2018/1869 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών ή επίσημων διαβατηρίων | 1 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2018/1870 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων | 4 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1871 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2018, για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 [Карнобатска гроздова ракия / Гроздова ракия от Карнобат / Karnobatska grozdova rakya / Grozdova rakya ot Karnobat (ΓΕ)] | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1872 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2018, για τη θέσπιση παρέκκλισης από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, (ΕΚ) αριθ. 969/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, από τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2015/2081 και (ΕΕ) 2017/2200, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1964/2006, από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 480/2012 και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, όσον αφορά τις ημερομηνίες υποβολής αιτήσεων και έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής, για το 2019, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα σιτηρά, το ρύζι και το ελαιόλαδο, καθώς και για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080 όσον αφορά την προθεσμία εξέτασης των προσφορών για την πώληση με διαγωνισμό αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο δημόσιας παρέμβασης για το 2019 | 9 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1873 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης | 12 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1874 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τα στοιχεία που πρέπει να παρέχονται για το 2020 με βάση τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1337/2011, όσον αφορά τον κατάλογο των μεταβλητών και την περιγραφή τους (
  1
  ) | 14 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2018/1875 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής τεχνικών εμπειρογνωμόνων του Διακυβερνητικού Οργανισμού Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών (OTIF) όσον αφορά ορισμένες τροποποιήσεις των ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών Γενικές διατάξεις — Υποσυστήματα (ΕΤΠ GEN-B) και των ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών Τηλεματικές εφαρμογές για εμπορικές μεταφορές (ΕΤΠ ΤΕΕΜ) | 50 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1876 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2018, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται σε αποδοτικούς εναλλάκτες 12 Volt προς χρήση σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με συμβατικό κινητήρα καύσης, ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 53 |
| | | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Γενικό Δικαστήριο |
| | * | Υπόδειγμα αιτήσεως δικαστικής αρωγής | 61 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2018/1869 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών ή επίσημων διαβατηρίων

1

*

Απόφαση (ΕΕ) 2018/1870 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων

4

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1871 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2018, για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 [Карнобатска гроздова ракия / Гроздова ракия от Карнобат / Karnobatska grozdova rakya / Grozdova rakya ot Karnobat (ΓΕ)]

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1872 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2018, για τη θέσπιση παρέκκλισης από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, (ΕΚ) αριθ. 969/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, από τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2015/2081 και (ΕΕ) 2017/2200, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1964/2006, από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 480/2012 και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, όσον αφορά τις ημερομηνίες υποβολής αιτήσεων και έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής, για το 2019, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα σιτηρά, το ρύζι και το ελαιόλαδο, καθώς και για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080 όσον αφορά την προθεσμία εξέτασης των προσφορών για την πώληση με διαγωνισμό αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο δημόσιας παρέμβασης για το 2019

9

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1873 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

12

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1874 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τα στοιχεία που πρέπει να παρέχονται για το 2020 με βάση τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1337/2011, όσον αφορά τον κατάλογο των μεταβλητών και την περιγραφή τους (
  1
  )

1

14

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2018/1875 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής τεχνικών εμπειρογνωμόνων του Διακυβερνητικού Οργανισμού Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών (OTIF) όσον αφορά ορισμένες τροποποιήσεις των ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών Γενικές διατάξεις — Υποσυστήματα (ΕΤΠ GEN-B) και των ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών Τηλεματικές εφαρμογές για εμπορικές μεταφορές (ΕΤΠ ΤΕΕΜ)

50

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1876 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2018, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται σε αποδοτικούς εναλλάκτες 12 Volt προς χρήση σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με συμβατικό κινητήρα καύσης, ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

2

1

53

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Γενικό Δικαστήριο

*

Υπόδειγμα αιτήσεως δικαστικής αρωγής

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 30.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 306/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1869 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Νοεμβρίου 2018

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών ή επίσημων διαβατηρίων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 610/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) θεσπίστηκαν οριζόντιες αλλαγές στο κεκτημένο της Ένωσης για τις θεωρήσεις και τα σύνορα και ορίστηκε η βραχεία διαμονή ως μέγιστο χρονικό διάστημα 90 ημερών εντός οποιασδήποτε περιόδου 180 ημερών. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 610/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) θεσπίστηκαν οριζόντιες αλλαγές στο κεκτημένο της Ένωσης για τις θεωρήσεις και τα σύνορα και ορίστηκε η βραχεία διαμονή ως μέγιστο χρονικό διάστημα 90 ημερών εντός οποιασδήποτε περιόδου 180 ημερών.

| (2) | Είναι αναγκαία η ενσωμάτωση του εν λόγω νέου ορισμού στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών ή επίσημων διαβατηρίων (2), προκειμένου να εναρμονιστεί το καθεστώς βραχείας διαμονής της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Είναι αναγκαία η ενσωμάτωση του εν λόγω νέου ορισμού στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών ή επίσημων διαβατηρίων (2), προκειμένου να εναρμονιστεί το καθεστώς βραχείας διαμονής της Ένωσης.

| (3) | Στις 9 Οκτωβρίου 2014, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας για συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών ή επίσημων διαβατηρίων (εφεξής «η συμφωνία»). Οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τη συμφωνία ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφησή της στις 31 Οκτωβρίου 2017. |
| --- | --- |

(3)

Στις 9 Οκτωβρίου 2014, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας για συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών ή επίσημων διαβατηρίων (εφεξής «η συμφωνία»). Οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τη συμφωνία ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφησή της στις 31 Οκτωβρίου 2017.

| (4) | Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (5) | Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (4). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (4). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (6) | Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί και το κείμενο της δήλωσης που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση καθώς και το κείμενο των κοινών δηλώσεων που επισυνάπτονται στη συμφωνία θα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί και το κείμενο της δήλωσης που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση καθώς και το κείμενο των κοινών δηλώσεων που επισυνάπτονται στη συμφωνία θα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών ή επίσημων διαβατηρίων, με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (5).

Άρθρο 2

Το κείμενο της δήλωσης που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση και το κείμενο των κοινών δηλώσεων που επισυνάπτονται στη συμφωνία εγκρίνονται εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 3

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 610/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν), της σύμβασης για την εφαρμογή της συμφωνίας του Σένγκεν, των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1683/95 και (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 1).

1

(2)  
  ΕΕ L 66 της 12.3.2011, σ. 2.

2

(3)  Απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43).

3

(4)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν-(ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

4

(5)  Το κείμενο της συμφωνίας δημοσιεύεται μαζί με την απόφαση για τη σύναψή της.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Δήλωση της Ένωσης για την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226 σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) και για τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο Σένγκεν

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, ετέθη σε ισχύ στις 29 Δεκεμβρίου 2017.

Κατά συνέπεια, από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226 (1), για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως κράτη μέλη που εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο Σένγκεν νοούνται τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν το σύστημα εισόδου/εξόδου στα εξωτερικά σύνορα. Η μέγιστη χρονική περίοδος των 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών θα υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια της παραμονής σε όλα τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν το σύστημα εισόδου/εξόδου στα εξωτερικά σύνορα.

---

(1)  Η ημερομηνία εφαρμογής θα αποφασιστεί από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226.

---

| 30.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 306/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1870 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Νοεμβρίου 2018

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 610/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) θεσπίστηκαν οριζόντιες αλλαγές στο κεκτημένο της Ένωσης για τις θεωρήσεις και τα σύνορα και ορίστηκε η βραχεία διαμονή ως μέγιστο χρονικό διάστημα 90 ημερών εντός οποιασδήποτε περιόδου 180 ημερών. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 610/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) θεσπίστηκαν οριζόντιες αλλαγές στο κεκτημένο της Ένωσης για τις θεωρήσεις και τα σύνορα και ορίστηκε η βραχεία διαμονή ως μέγιστο χρονικό διάστημα 90 ημερών εντός οποιασδήποτε περιόδου 180 ημερών.

| (2) | Είναι αναγκαία η ενσωμάτωση του εν λόγω νέου ορισμού στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων (2), προκειμένου να εναρμονιστεί το καθεστώς βραχείας διαμονής της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Είναι αναγκαία η ενσωμάτωση του εν λόγω νέου ορισμού στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων (2), προκειμένου να εναρμονιστεί το καθεστώς βραχείας διαμονής της Ένωσης.

| (3) | Στις 9 Οκτωβρίου 2014 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας για συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών ή επίσημων διαβατηρίων («η συμφωνία»). Οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τη συμφωνία ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφησή της στις 31 Οκτωβρίου 2017. |
| --- | --- |

(3)

Στις 9 Οκτωβρίου 2014 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας για συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών ή επίσημων διαβατηρίων («η συμφωνία»). Οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τη συμφωνία ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφησή της στις 31 Οκτωβρίου 2017.

| (4) | Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (5) | Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (4). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (4). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (6) | Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί και το κείμενο της δήλωσης που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση, καθώς και το κείμενο των κοινών δηλώσεων που επισυνάπτονται στη συμφωνία θα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί και το κείμενο της δήλωσης που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση, καθώς και το κείμενο των κοινών δηλώσεων που επισυνάπτονται στη συμφωνία θα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών ή επίσημων διαβατηρίων, με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (5).

Άρθρο 2

Το κείμενο της δήλωσης που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση και το κείμενο των κοινών δηλώσεων που επισυνάπτονται στη συμφωνία εγκρίνονται εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 3

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 610/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν), της σύμβασης για την εφαρμογή της συμφωνίας του Σένγκεν, των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1683/95 και (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 1).

1

(2)  
  ΕΕ L 255 της 21.9.2012, σ. 4.

2

(3)  Απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43).

3

(4)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

4

(5)  Το κείμενο της συμφωνίας θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση για τη σύναψή της.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Δήλωση της Ένωσης για την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226 σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) και για τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο Σένγκεν

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 ετέθη σε ισχύ στις 29 Δεκεμβρίου 2017.

Κατά συνέπεια, από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226 (1), για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως κράτη μέλη που εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο Σένγκεν νοούνται τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το σύστημα εισόδου/εξόδου στα εξωτερικά σύνορα. Η μέγιστη χρονική περίοδος των 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών θα υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια της παραμονής σε όλα τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν το σύστημα εισόδου/εξόδου στα εξωτερικά σύνορα.

---

(1)  Η ημερομηνία εφαρμογής θα αποφασιστεί από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226.

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 30.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 306/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1871 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Νοεμβρίου 2018

για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 [«Карнобатска гроздова ракия» / «Гроздова ракия от Карнобат» / «Karnobatska grozdova rakya» / «Grozdova rakya ot Karnobat» (ΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση που υπέβαλε η Βουλγαρία για την καταχώριση της γεωγραφικής ένδειξης «Карнобатска гроздова ракия» / «Гроздова ракия от Карнобат» / «Karnobatska grozdova rakya» / «Grozdova rakya ot Karnobat». |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση που υπέβαλε η Βουλγαρία για την καταχώριση της γεωγραφικής ένδειξης «Карнобатска гроздова ракия» / «Гроздова ракия от Карнобат» / «Karnobatska grozdova rakya» / «Grozdova rakya ot Karnobat».

| (2) | Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αίτηση είναι σύμφωνη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 110/2008, η Επιτροπή δημοσίευσε τις βασικές προδιαγραφές του τεχνικού φακέλου κατ' εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(2)

Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αίτηση είναι σύμφωνη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 110/2008, η Επιτροπή δημοσίευσε τις βασικές προδιαγραφές του τεχνικού φακέλου κατ' εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, η ένδειξη «Карнобатска гроздова ракия» / «Гроздова ракия от Карнобат» / «Karnobatska grozdova rakya» / «Grozdova rakya ot Karnobat» πρέπει να καταχωριστεί ως γεωγραφική ένδειξη στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, η ένδειξη «Карнобатска гроздова ракия» / «Гроздова ракия от Карнобат» / «Karnobatska grozdova rakya» / «Grozdova rakya ot Karnobat» πρέπει να καταχωριστεί ως γεωγραφική ένδειξη στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τα αλκοολούχα ποτά, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τα αλκοολούχα ποτά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, στην κατηγορία «Απόσταγμα οίνου», προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:

| «Απόσταγμα οίνου | «Карнобатска гроздова ракия» / «Гроздова ракия от Карнобат» / «Karnobatska grozdova rakya» / «Grozdova rakya ot Karnobat» | Βουλγαρία» |
| --- | --- | --- |

«Απόσταγμα οίνου

«Карнобатска гроздова ракия» / «Гроздова ракия от Карнобат» / «Karnobatska grozdova rakya» / «Grozdova rakya ot Karnobat»

Βουλγαρία»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16.

1

(2)  
  ΕΕ C 296 της 7.9.2017, σ. 23.

2

---

| 30.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 306/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 306/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1872 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Νοεμβρίου 2018

για τη θέσπιση παρέκκλισης από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, (ΕΚ) αριθ. 969/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, από τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2015/2081 και (ΕΕ) 2017/2200, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1964/2006, από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 480/2012 και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, όσον αφορά τις ημερομηνίες υποβολής αιτήσεων και έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής, για το 2019, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα σιτηρά, το ρύζι και το ελαιόλαδο, καθώς και για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080 όσον αφορά την προθεσμία εξέτασης των προσφορών για την πώληση με διαγωνισμό αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο δημόσιας παρέμβασης για το 2019

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187 στοιχείο ε),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1240 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση και την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση (2), και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 (3), (ΕΚ) αριθ. 969/2006 (4), (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 της Επιτροπής (5) και οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 2015/2081 (6) και (ΕΕ) 2017/2200 της Επιτροπής (7) προβλέπουν ειδικές διατάξεις που διέπουν την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής κριθής στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4126, αραβοσίτου στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4131, μαλακού σίτου ποιότητας άλλης, εκτός της υψηλής, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4123, 09.4124, 09.4125 και 09.4133 και ορισμένων σιτηρών καταγωγής Ουκρανίας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4306, 09.4307 09.4308, 09.4277, 09.4278 και 09.4279. |
| --- | --- |

(1)

Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 (3), (ΕΚ) αριθ. 969/2006 (4), (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 της Επιτροπής (5) και οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 2015/2081 (6) και (ΕΕ) 2017/2200 της Επιτροπής (7) προβλέπουν ειδικές διατάξεις που διέπουν την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής κριθής στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4126, αραβοσίτου στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4131, μαλακού σίτου ποιότητας άλλης, εκτός της υψηλής, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4123, 09.4124, 09.4125 και 09.4133 και ορισμένων σιτηρών καταγωγής Ουκρανίας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4306, 09.4307 09.4308, 09.4277, 09.4278 και 09.4279.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1964/2006 της Επιτροπής (8) και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012 της Επιτροπής (9) περιλαμβάνουν ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής Μπανγκλαντές στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4517 και θραυσμάτων ρυζιού στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4079. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1964/2006 της Επιτροπής (8) και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012 της Επιτροπής (9) περιλαμβάνουν ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής Μπανγκλαντές στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4517 και θραυσμάτων ρυζιού στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4079.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1918/2006 της Επιτροπής (10) περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας, στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4032. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1918/2006 της Επιτροπής (10) περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας, στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4032.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2080 της Επιτροπής (11) περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις όσον αφορά την προθεσμία υποβολής προσφορών για πώληση με διαγωνισμό αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2080 της Επιτροπής (11) περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις όσον αφορά την προθεσμία υποβολής προσφορών για πώληση με διαγωνισμό αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη.

| (5) | Λαμβανομένων υπόψη των αργιών του έτους 2019, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση, για ορισμένες χρονικές περιόδους, από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, (ΕΚ) αριθ. 969/2006, (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, από τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2015/2081 και (ΕΕ) 2017/2200, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1964/2006, καθώς και από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 480/2012 και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, όσον αφορά τις ημερομηνίες υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής και την έκδοση των πιστοποιητικών αυτών, ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση των σχετικών ποσοστώσεων. |
| --- | --- |

(5)

Λαμβανομένων υπόψη των αργιών του έτους 2019, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση, για ορισμένες χρονικές περιόδους, από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, (ΕΚ) αριθ. 969/2006, (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, από τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2015/2081 και (ΕΕ) 2017/2200, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1964/2006, καθώς και από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 480/2012 και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, όσον αφορά τις ημερομηνίες υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής και την έκδοση των πιστοποιητικών αυτών, ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση των σχετικών ποσοστώσεων.

| (6) | Λαμβανομένων υπόψη των αργιών του έτους 2019, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση, για ορισμένες χρονικές περιόδους, από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080 όσον αφορά τις ημερομηνίες υποβολής και τον έλεγχο τον προσφορών. |
| --- | --- |

(6)

Λαμβανομένων υπόψη των αργιών του έτους 2019, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση, για ορισμένες χρονικές περιόδους, από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080 όσον αφορά τις ημερομηνίες υποβολής και τον έλεγχο τον προσφορών.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σιτηρά

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, για το έτος 2019, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής κριθής, στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4126, δεν είναι δυνατόν να υποβληθούν μετά την Παρασκευή, 13 Δεκεμβρίου 2019, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 969/2006, για το έτος 2019, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής αραβοσίτου, στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4131, δεν είναι δυνατόν να υποβληθούν μετά την Παρασκευή, 13 Δεκεμβρίου 2019, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, για το έτος 2019, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής μαλακού σίτου άλλης ποιότητας, πλην της υψηλής ποιότητας, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4123, 09.4124, 09.4125 και 09.4133 δεν είναι δυνατόν να υποβληθούν μετά την Παρασκευή, 13 Δεκεμβρίου 2019, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

4.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2081, για το έτος 2019, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής σιτηρών καταγωγής Ουκρανίας, τα οποία εκδίδονται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4306, 09.4307 και 09.4308, δεν είναι δυνατόν να υποβληθούν μετά την Παρασκευή, 13 Δεκεμβρίου 2019, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

5.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2200, για το έτος 2019, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής σιτηρών από την Ουκρανία, τα οποία εκδίδονται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4277, 09.4278 και 09.4279, δεν είναι δυνατόν να υποβληθούν μετά την Παρασκευή, 13 Δεκεμβρίου 2019, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

Άρθρο 2

Ρύζι

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1964/2006, για το έτος 2019, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής Μπανγκλαντές, στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4517, δεν είναι δυνατόν να υποβληθούν μετά την Παρασκευή, 6 Δεκεμβρίου 2019, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2012, για το έτος 2019, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής θραυσμάτων ρυζιού, στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4079, δεν είναι δυνατόν να υποβληθούν μετά την Παρασκευή, 6 Δεκεμβρίου 2019, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

Άρθρο 3

Ελαιόλαδο

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, για το έτος 2019, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής ελαιόλαδου καταγωγής Τυνησίας δεν είναι δυνατόν να υποβληθούν μετά την Τρίτη, 10 Δεκεμβρίου 2019.

Άρθρο 4

Προσφορά για την πώληση με διαγωνισμό αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2080, για το έτος 2019, η προθεσμία υποβολής προσφορών για τις επιμέρους δημοπρασίες του Ιανουαρίου εκπνέει στις 11.00 (ώρα Βρυξελλών) της δεύτερης και της τέταρτης Τρίτης του μηνός.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Λήγει την 1η Ιανουαρίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 71.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2003, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή κριθής προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ L 342 της 30.12.2003, σ. 7).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 969/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή αραβοσίτου προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 44).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2008, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τον μαλακό σίτο άλλης ποιότητας, πλην της υψηλής ποιότητας, προέλευσης τρίτων χωρών, και για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 290 της 31.10.2008, σ. 3).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2081 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ορισμένων σιτηρών καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 81).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2200 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ορισμένων σιτηρών από την Ουκρανία (ΕΕ L 313 της 29.11.2017, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1964/2006 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, περί των λεπτομερειών για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ποσόστωσης εισαγωγής ρυζιού καταγωγής Μπανγκλαντές, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 του Συμβουλίου (ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 19).

8

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2012, για το άνοιγμα και τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης θραυσμάτων ρυζιού, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006 40 00, για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 1901 10 00 (ΕΕ L 148 της 8.6.2012, σ. 1).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1918/2006 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για το άνοιγμα και τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης για το ελαιόλαδο καταγωγής Τυνησίας (ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 84).

10

(11)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2080 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2016, για την προκήρυξη διαγωνισμού πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (ΕΕ L 321 της 29.11.2016, σ. 45).

11

---

| 30.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 306/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 306/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1873 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Νοεμβρίου 2018

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο β),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

| (2) | Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. |
| --- | --- |

(2)

Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(4)

Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, περί των κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγών δασμών και τον καθορισμό τους, στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών και της αυγοαλβουμίνης καθώς και την κατάργηση του κανονισμού αριθ. 163/67/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Αντιπροσωπευτική τιμή
  (σε EUR/100 kg) | Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3
  (σε EUR/100 kg) | Καταγωγή (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα | 260,1 | 12 | AR |
| 222,8 | 23 | BR |
| 333,4 | 0 | CL |
| 256,7 | 13 | TH |
| 0207 27 10 | Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα | 311,9 | 0 | BR |
| 362,7 | 0 | CL |
| 1602 32 11 | Παρασκευάσματα από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, άψητα | 269,1 | 5 | BR |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Αντιπροσωπευτική τιμή

(σε EUR/100 kg)

Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3

(σε EUR/100 kg)

Καταγωγή (1)

0207 14 10

Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα

260,1

12

AR

222,8

23

BR

333,4

0

CL

256,7

13

TH

0207 27 10

Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα

311,9

0

BR

362,7

0

CL

1602 32 11

Παρασκευάσματα από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, άψητα

269,1

5

BR

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7).

1

---

| 30.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 306/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 306/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1874 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 2018

σχετικά με τα στοιχεία που πρέπει να παρέχονται για το 2020 με βάση τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1337/2011, όσον αφορά τον κατάλογο των μεταβλητών και την περιγραφή τους

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 και το άρθρο 8 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1091 θεσπίζει πλαίσιο για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σε επίπεδο γεωργικών εκμεταλλεύσεων και προβλέπει την ενσωμάτωση των πληροφοριών περί διάρθρωσης με πληροφορίες για παραγωγικές μεθόδους, μέτρα αγροτικής ανάπτυξης, γεωργοπεριβαλλοντικές πτυχές και άλλες σχετικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1091 θεσπίζει πλαίσιο για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σε επίπεδο γεωργικών εκμεταλλεύσεων και προβλέπει την ενσωμάτωση των πληροφοριών περί διάρθρωσης με πληροφορίες για παραγωγικές μεθόδους, μέτρα αγροτικής ανάπτυξης, γεωργοπεριβαλλοντικές πτυχές και άλλες σχετικές πληροφορίες.

| (2) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συλλέγουν στοιχεία που αντιστοιχούν στα βασικά στοιχεία, στην επέκταση πλαισίου και στα θέματα και τα λεπτομερή θέματα στο πλαίσιο των ενοτήτων, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συλλέγουν στοιχεία που αντιστοιχούν στα βασικά στοιχεία, στην επέκταση πλαισίου και στα θέματα και τα λεπτομερή θέματα στο πλαίσιο των ενοτήτων, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091.

| (3) | Ο συνολικός αριθμός των μεταβλητών για τα βασικά στοιχεία και τα στοιχεία ενότητας δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις 300, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091. |
| --- | --- |

(3)

Ο συνολικός αριθμός των μεταβλητών για τα βασικά στοιχεία και τα στοιχεία ενότητας δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις 300, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091.

| (4) | Δεν θα πρέπει να επιβάλλεται σημαντικό πρόσθετο κόστος που να οδηγεί σε δυσανάλογη και αδικαιολόγητη επιβάρυνση στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091. |
| --- | --- |

(4)

Δεν θα πρέπει να επιβάλλεται σημαντικό πρόσθετο κόστος που να οδηγεί σε δυσανάλογη και αδικαιολόγητη επιβάρυνση στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091.

| (5) | Τα μέτρα στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Η περιγραφή των μεταβλητών των βασικών διαρθρωτικών στοιχείων που παρατίθενται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091 καθορίζεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

2.   Ο κατάλογος των μεταβλητών για τα θέματα και τα λεπτομερή θέματα στο πλαίσιο κάθε ενότητας παρατίθεται στο παράρτημα II.

3.   Οι περιγραφές των μεταβλητών που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη για τα θέματα και τα λεπτομερή θέματα στο πλαίσιο κάθε ενότητας όπως απαριθμούνται στο παράρτημα II ορίζονται στο παράρτημα III.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 200 της 7.8.2018, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Περιγραφή των μεταβλητών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τα βασικά διαρθρωτικά στοιχεία και την επέκταση του πλαισίου, όπως ορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091

| Ι. | ΓΕΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ |
| --- | --- |

Ι.

Πληροφορίες από έρευνες

CGNR 001

–

Αναγνωριστικός κωδικός γεωργικής εκμετάλλευσης

Ο μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός γεωργικής εκμετάλλευσης είναι ένας μοναδικός αριθμός αναγνώρισης για τη διαβίβαση των στοιχείων.

Τοποθεσία της γεωργικής εκμετάλλευσης

Η γεωργική εκμετάλλευση βρίσκεται εκεί όπου η εκμετάλλευση ασκεί την κύρια γεωργική δραστηριότητα.

CGNR 002

–

Γεωγραφική τοποθεσία

Κωδικός φατνίου του καννάβου στατιστικών μονάδων INSPIRE του 1 km για πανευρωπαϊκή χρήση (1) στην τοποθεσία της εκμετάλλευσης. Ο κωδικός αυτός θα χρησιμοποιείται μόνο για σκοπούς μετάδοσης.

Για τους σκοπούς της διάδοσης στοιχείων, επιπλέον των συνήθων μηχανισμών ελέγχου και δημοσιοποίησης για πινακοποιημένα στοιχεία, ο κάνναβος του 1 km θα χρησιμοποιείται μόνον αν υπάρχουν περισσότερες από 10 γεωργικές εκμεταλλεύσεις στον κάνναβο· ελλείψει αυτού, θα χρησιμοποιηθούν ένθετοι κάνναβοι 5 km, 10 km ή μεγαλύτεροι, όπως απαιτείται.

CGNR 003

–

Περιφέρεια NUTS 3

Ο κωδικός της περιφέρειας NUTS 3 (2) [σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)] στην οποία βρίσκεται η εκμετάλλευση.

CGNR 004

–

Η γεωργική εκμετάλλευση διαθέτει περιοχές που έχουν χαρακτηριστεί περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικά μειονεκτήματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013

Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικά μειονεκτήματα, σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| | L — η γεωργική εκμετάλλευση βρίσκεται σε περιοχή εκτός των ορεινών, η οποία αντιμετωπίζει σημαντικά φυσικά μειονεκτήματα |
| --- | --- |

L — η γεωργική εκμετάλλευση βρίσκεται σε περιοχή εκτός των ορεινών, η οποία αντιμετωπίζει σημαντικά φυσικά μειονεκτήματα

| | M — η γεωργική εκμετάλλευση βρίσκεται σε ορεινή περιοχή |
| --- | --- |

M — η γεωργική εκμετάλλευση βρίσκεται σε ορεινή περιοχή

| | O — η γεωργική εκμετάλλευση βρίσκεται σε άλλη περιοχή που επηρεάζεται από ειδικά μειονεκτήματα |
| --- | --- |

O — η γεωργική εκμετάλλευση βρίσκεται σε άλλη περιοχή που επηρεάζεται από ειδικά μειονεκτήματα

| | N — η γεωργική εκμετάλλευση δεν αποτελεί μέρος περιοχής με φυσικά μειονεκτήματα |
| --- | --- |

N — η γεωργική εκμετάλλευση δεν αποτελεί μέρος περιοχής με φυσικά μειονεκτήματα

Νομική προσωπικότητα της γεωργικής εκμετάλλευσης

Η νομική προσωπικότητα της γεωργικής εκμετάλλευσης εξαρτάται από την κατάσταση του κατόχου.

Τη νομική και οικονομική ευθύνη της γεωργικής εκμετάλλευσης την έχει αναλάβει:

CGNR 005

–

φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι ο/η μοναδικός/-ή κάτοχος της γεωργικής εκμετάλλευσης, αν πρόκειται για ανεξάρτητη εκμετάλλευση

Ένα μοναδικό άτομο και φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι κάτοχος μιας γεωργικής εκμετάλλευσης, η οποία δεν συνδέεται με τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις άλλων κατόχων μέσω κοινής διαχείρισης ή παρόμοιων διευθετήσεων.

Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που πληρούν την προϋπόθεση αυτή καλούνται

  γεωργικές εκμεταλλεύσεις μοναδικού/-ής κατόχου.

CGNR 006

–

–

Αν ναι, ο/η κάτοχος είναι και ο/η διαχειριστής/-τρια;

CGNR 007

–

–

–

Αν όχι, ο/η διαχειριστής/-τρια της εκμετάλλευσης είναι μέλος της οικογένειας του/της κατόχου της εκμετάλλευσης;

CGNR 008

–

–

–

–

Αν ναι, ο διαχειριστής/-τρια της εκμετάλλευσης είναι ο/η σύζυγος του/της κατόχου;

CGNR 009

–

Συνιδιοκτησία

Φυσικά πρόσωπα, τα οποία είναι οι μοναδικοί/-ές δικαιούχοι γεωργικής εκμετάλλευσης η οποία δεν συνδέεται με γεωργικές εκμεταλλεύσεις άλλων κατόχων, και τα οποία μοιράζονται την κυριότητα και τη διαχείριση της γεωργικής εκμετάλλευσης.

CGNR 010

–

Δυο ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα που είναι εταίροι, σε περίπτωση που η γεωργική εκμετάλλευση είναι ομαδική

Οι εταίροι μιας ομαδικής εκμετάλλευσης είναι φυσικά πρόσωπα τα οποία από κοινού κατέχουν, μισθώνουν ή διαχειρίζονται με άλλον τρόπο μία γεωργική εκμετάλλευση ή διαχειρίζονται από κοινού τις ατομικές τους εκμεταλλεύσεις σαν να ήταν μία εκμετάλλευση. Μια τέτοια συνεργασία πρέπει να είναι σύμφωνη με τον νόμο ή να προκύπτει με γραπτή συμφωνία.

CGNR 011

–

Νομικό πρόσωπο

Νομικό πρόσωπο το οποίο δεν είναι φυσικό πρόσωπο αλλά έχει τα συνήθη δικαιώματα και υποχρεώσεις ενός ατόμου, όπως την ικανότητα να υποβάλλει μήνυση ή να υποβάλλεται μήνυση εις βάρος του (γενική ικανότητα δικαιοπραξίας).

CGNR 012

–

–

Εάν ναι, η γεωργική εκμετάλλευση αποτελεί μέρος ομίλου επιχειρήσεων;

Ο όμιλος επιχειρήσεων συγκεντρώνει επιχειρήσεις που συνδέονται μεταξύ τους με νομικούς και/ή χρηματοοικονομικούς δεσμούς και ελέγχεται από την επικεφαλής του ομίλου επιχείρηση.

Μια «επιχείρηση» αποτελείται από τον μικρότερο συνδυασμό νομικών μονάδων που απαρτίζει μια οργανωτική μονάδα παραγωγής αγαθών και υπηρεσιών, η οποία διαθέτει ορισμένο βαθμό αυτονομίας σε επίπεδο λήψης αποφάσεων, κυρίως όσον αφορά τη διάθεση των τρεχόντων πόρων της. Μια επιχείρηση μπορεί να ασκεί μία ή περισσότερες δραστηριότητες σε έναν ή περισσότερους τόπους. Μια επιχείρηση μπορεί να αποτελείται από μία μόνο νομική μονάδα.

CGNR 013

–

Η γεωργική εκμετάλλευση είναι δημοτική γη

Για τους σκοπούς της συλλογής και καταγραφής στοιχείων, η γεωργική εκμετάλλευση σε «δημοτική γη» είναι μια οντότητα η οποία αποτελείται από τη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) που χρησιμοποιείται από άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις στο πλαίσιο κοινών δικαιωμάτων.

CGNR 014

–

Ο/Η κάτοχος είναι δικαιούχος στήριξης της ΕΕ για εκτάσεις ή ζώα στη γεωργική εκμετάλλευση και, ως εκ τούτου, εντάσσεται στο Ολοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρισης και Ελέγχου (ΟΣΔΕ)

Ο/Η κάτοχος είναι «ενεργός/-ή γεωργός» κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και η αίτηση επιδότησης έγινε δεκτή.

CGNR 015

–

Ο/Η δικαιούχος είναι νέος/-α γεωργός ή νεοεισερχόμενος/-η στη γεωργία, που έχει λάβει χρηματοδοτική στήριξη για τον σκοπό αυτό στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) κατά τα προηγούμενα τρία έτη

Η χρηματοδοτική στήριξη μπορεί να αφορά άμεσες ενισχύσεις δυνάμει των άρθρων 50 και 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 ή στήριξη από προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) — ενισχύσεις εκκίνησης επιχείρησης για νέους γεωργούς του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

Διαχειριστής/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης

Επικεφαλής (διαχειριστής/-τρια)

  της γεωργικής εκμετάλλευσης είναι το φυσικό πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τις συνήθεις καθημερινές χρηματοοικονομικές και παραγωγικές δραστηριότητες της γεωργικής εκμετάλλευσης.

Γεωργική εργασία

  θεωρείται κάθε είδος εργασίας στη γεωργική εκμετάλλευση που συμβάλλει είτε:

| i) | στις δραστηριότητες που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091 |
| --- | --- |

i)

στις δραστηριότητες που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091

| ii) | στη διατήρηση των μέσων παραγωγής· είτε |
| --- | --- |

ii)

στη διατήρηση των μέσων παραγωγής· είτε

| iii) | σε δραστηριότητες που προκύπτουν άμεσα από αυτές τις παραγωγικές δράσεις. |
| --- | --- |

iii)

σε δραστηριότητες που προκύπτουν άμεσα από αυτές τις παραγωγικές δράσεις.

Ο

  χρόνος που δαπανάται για γεωργικές εργασίες

  στη γεωργική εκμετάλλευση είναι ο χρόνος εργασίας που αφιερώνεται πραγματικά για γεωργικές εργασίες στη γεωργική εκμετάλλευση, εξαιρουμένων των εργασιών στα νοικοκυριά του/της κατόχου ή του/της επικεφαλής (διαχειριστή/-τριας).

Η

  μονάδα ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ)

  είναι η απασχόληση σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης, δηλαδή το σύνολο των ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν διά τον μέσο όρο των ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν ετησίως σε θέσεις πλήρους απασχόλησης στη χώρα.

Πλήρης απασχόληση

  σημαίνει το ελάχιστο ωράριο που απαιτούν οι εθνικές διατάξεις που διέπουν τις συμβάσεις εργασίας. Εάν αυτές δεν αναφέρουν τον αριθμό των ωρών ετησίως, τότε ως κατώτατο όριο θα πρέπει να λαμβάνονται οι 1 800 ώρες (225 εργάσιμες ημέρες των 8 ωρών ανά ημέρα).

CGNR 016

–

Έτος γέννησης

Το έτος γέννησης του/της διαχειριστή/-τριας της γεωργικής εκμετάλλευσης

CGNR 017

–

Φύλο

Το φύλο του/της διαχειριστή/-τριας της γεωργικής εκμετάλλευσης:

| | Α — Άνδρες |
| --- | --- |

Α — Άνδρες

| | Γ — Γυναίκες |
| --- | --- |

Γ — Γυναίκες

CGNR 018

–

Γεωργική εργασία στη γεωργική εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)

Ποσοστιαίες κλίμακες μονάδων ετήσιας εργασίας (6) γεωργικής εργασίας που πραγματοποιείται από τον/τη διαχειριστή/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης.

CGNR 019

–

Έτος κατά το οποίο καταχωρίστηκε ως διαχειριστής/-τρια γεωργικής εκμετάλλευσης

Το έτος στο οποίο ο/η διαχειριστής/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης ανέλαβε τον ρόλο αυτόν

CGNR 020

–

Γεωργική κατάρτιση του/της επικεφαλής (διαχειριστή/-τριας)

Το υψηλότερο επίπεδο γεωργικής εκπαίδευσης που κατέχει ο/η διαχειριστής/διαχειρίστρια:

| | ΠΡΑΚΤ — αποκλειστικά πρακτική γεωργική πείρα, αν ο/η διαχειριστής/-τρια έχει αποκτήσει την πείρα με πρακτική εργασία σε γεωργική εκμετάλλευση |
| --- | --- |

ΠΡΑΚΤ — αποκλειστικά πρακτική γεωργική πείρα, αν ο/η διαχειριστής/-τρια έχει αποκτήσει την πείρα με πρακτική εργασία σε γεωργική εκμετάλλευση

| | ΒΑΣΙΚΗ — βασική γεωργική εκπαίδευση, αν ο/η διαχειριστής/-τρια παρακολούθησε κύκλους κατάρτισης που έχουν ολοκληρωθεί σε γενική γεωργική σχολή και/ή σε ίδρυμα που ειδικεύεται σε ορισμένα θέματα (όπου περιλαμβάνεται η καλλιέργεια οπωροκηπευτικών, η αμπελουργία, η δασοκομία, η ιχθυοκαλλιέργεια, η κτηνιατρική, η γεωργική τεχνολογία και συναφή θέματα)· η ολοκληρωμένη γεωργική μαθητεία θεωρείται βασική κατάρτιση. |
| --- | --- |

ΒΑΣΙΚΗ — βασική γεωργική εκπαίδευση, αν ο/η διαχειριστής/-τρια παρακολούθησε κύκλους κατάρτισης που έχουν ολοκληρωθεί σε γενική γεωργική σχολή και/ή σε ίδρυμα που ειδικεύεται σε ορισμένα θέματα (όπου περιλαμβάνεται η καλλιέργεια οπωροκηπευτικών, η αμπελουργία, η δασοκομία, η ιχθυοκαλλιέργεια, η κτηνιατρική, η γεωργική τεχνολογία και συναφή θέματα)· η ολοκληρωμένη γεωργική μαθητεία θεωρείται βασική κατάρτιση.

| | ΠΛΗΡΗΣ — πλήρης γεωργική κατάρτιση, αν ο/η διαχειριστής/-τρια παρακολούθησε κύκλο κατάρτισης συνεχόμενα επί τουλάχιστον δύο έτη ισοδύναμου χρόνου πλήρους κατάρτισης και που πραγματοποιείται μετά το τέλος της υποχρεωτικής εκπαίδευσης, σε γεωργική σχολή, πανεπιστήμιο ή άλλο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη γεωργία, την καλλιέργεια οπωροκηπευτικών, την αμπελουργία, τη δασοκομία, την ιχθυοκαλλιέργεια, την κτηνιατρική, τη γεωργική τεχνολογία ή συναφές θέμα |
| --- | --- |

ΠΛΗΡΗΣ — πλήρης γεωργική κατάρτιση, αν ο/η διαχειριστής/-τρια παρακολούθησε κύκλο κατάρτισης συνεχόμενα επί τουλάχιστον δύο έτη ισοδύναμου χρόνου πλήρους κατάρτισης και που πραγματοποιείται μετά το τέλος της υποχρεωτικής εκπαίδευσης, σε γεωργική σχολή, πανεπιστήμιο ή άλλο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη γεωργία, την καλλιέργεια οπωροκηπευτικών, την αμπελουργία, τη δασοκομία, την ιχθυοκαλλιέργεια, την κτηνιατρική, τη γεωργική τεχνολογία ή συναφές θέμα

CGNR 021

–

Επαγγελματική κατάρτιση που έχει παρακολουθήσει ο/η επικεφαλής (διαχειριστής/-τρια) κατά τους 12 τελευταίους μήνες

Αν ο/η διαχειριστής/-τρια παρακολούθησε μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης, ένα μέτρο κατάρτισης ή μια δραστηριότητα κατάρτισης που παρέχεται από εκπαιδευτή ή ίδρυμα επιμόρφωσης που έχει ως κύριο αντικείμενο την απόκτηση νέων δεξιοτήτων σε σχέση με τις γεωργικές δραστηριότητες ή με δραστηριότητες που σχετίζονται απευθείας με τη γεωργική εκμετάλλευση, καθώς και την ανάπτυξη και βελτίωση των υφιστάμενων δεξιοτήτων.

Τύπος γαιοκτησίας της ΧΓΕ (σε σχέση με τον/την κάτοχο της εκμετάλλευσης)

Ο τύπος γαιοκτησίας εξαρτάται από την κατάσταση σε ημέρα αναφοράς του έτους της έρευνας.

CGNR 022

–

Γεωργία σε ιδιόκτητη γη

Εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης που καλλιεργείται από τη γεωργική εκμετάλλευση και η οποία είναι ιδιοκτησία του κατόχου ή καλλιεργείται από αυτόν ως επικαρπωτή ή κληρονομικό μακροχρόνιο μισθωτή ή υπό άλλη αντίστοιχη μορφή κατοχής.

CGNR 023

–

Γεωργία σε μισθωμένη γη

Εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης που εκμισθώνει η γεωργική εκμετάλλευση έναντι καθορισμένου μισθώματος συμφωνημένου εκ των προτέρων (σε μετρητά, είδος ή αλλιώς) και για την οποία υπάρχει (γραπτή ή προφορική) συμφωνία μίσθωσης. Η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση καταμερίζεται σε μία μόνο γεωργική εκμετάλλευση. Εάν η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση έχει εκμισθωθεί σε περισσότερες από μία γεωργικές εκμεταλλεύσεις κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς, συνήθως καταμερίζεται στη γεωργική εκμετάλλευση με την οποία συνδέθηκε κατά την ημέρα αναφοράς της έρευνας ή σε εκείνη που τη χρησιμοποιούσε για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα κατά το έτος αναφοράς.

CGNR 024

–

Επίμορτη αγροληψία ή άλλοι τρόποι αξιοποίησης

Εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης, η οποία είναι:

| α) | επίμορτη, δηλαδή καλλιεργείται σε συνεργασία από τον ιδιοκτήτη και τον επίμορτο αγρολήπτη στο πλαίσιο γραπτής ή προφορικής συμφωνίας επίμορτης αγροληψίας. Η παραγωγή (οικονομική ή υλική) της έκτασης υπό επίμορτη αγροληψία μοιράζεται μεταξύ των δύο μερών βάσει συμφωνηθέντων ποσοστών. |
| --- | --- |

α)

επίμορτη, δηλαδή καλλιεργείται σε συνεργασία από τον ιδιοκτήτη και τον επίμορτο αγρολήπτη στο πλαίσιο γραπτής ή προφορικής συμφωνίας επίμορτης αγροληψίας. Η παραγωγή (οικονομική ή υλική) της έκτασης υπό επίμορτη αγροληψία μοιράζεται μεταξύ των δύο μερών βάσει συμφωνηθέντων ποσοστών.

| β) | υπό άλλες μορφές αξιοποίησης που δεν καλύπτονται αλλού υπό τους προηγούμενους όρους. |
| --- | --- |

β)

υπό άλλες μορφές αξιοποίησης που δεν καλύπτονται αλλού υπό τους προηγούμενους όρους.

CGNR 025

–

Δημοτική γη

Εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης η οποία χρησιμοποιείται από τη γεωργική εκμετάλλευση αλλά δεν ανήκει άμεσα σε αυτήν, δηλαδή στην οποία ισχύουν δικαιώματα κοινής χρήσης.

CGNR 026

–

Βιολογική γεωργία

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει παραγωγή από γεωργικές πρακτικές που ακολουθούν συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται από i) τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (7) ή τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) ή, ενδεχομένως, από την πιο πρόσφατη νομοθεσία, και ii) από τους αντίστοιχους εθνικούς εκτελεστικούς κανόνες για τη βιολογική παραγωγή.

CGNR 027

–

Συνολική ΧΓΕ της γεωργικής εκμετάλλευσης όπου εφαρμόζονται και πιστοποιούνται μέθοδοι βιολογικής καλλιέργειας, σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εκτάρια χρησιμοποιούμενης αγροτικής έκτασης της γεωργικής εκμετάλλευσης στο οποίο η εφαρμοζόμενη μέθοδος παραγωγής συμμορφώνεται πλήρως με τις αρχές της βιολογικής παραγωγής στο επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης, όπως ορίζονται i) από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 ή τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 ή, ενδεχομένως, από την πιο πρόσφατη νομοθεσία, και ii) από τους αντίστοιχους εθνικούς εκτελεστικούς κανόνες για την πιστοποίηση της βιολογικής παραγωγής.

CGNR 028

–

Συνολική ΧΓΕ της γεωργικής εκμετάλλευσης που τελεί υπό μετάβαση σε μεθόδους βιολογικής γεωργικής παραγωγής προς πιστοποίηση σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εκτάρια χρησιμοποιούμενης αγροτικής έκτασης της γεωργικής εκμετάλλευσης στα οποία εφαρμόζονται μέθοδοι βιολογικής παραγωγής κατά τη μετάβαση από μη βιολογική σε βιολογική παραγωγή εντός συγκεκριμένης περιόδου (περίοδος μετατροπής) όπως ορίζεται i) από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 ή τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 ή, ενδεχομένως, από την πιο πρόσφατη νομοθεσία, και ii) από τους αντίστοιχους εθνικούς εκτελεστικούς κανόνες για την πιστοποίηση της βιολογικής παραγωγής.

CGNR 029

–

Συμμετοχή σε άλλα συστήματα περιβαλλοντικής πιστοποίησης

Η γεωργική εκμετάλλευση συμμετέχει σε εθνικά ή περιφερειακά συστήματα περιβαλλοντικής πιστοποίησης όπως αυτά που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφοι 2 και 3 στοιχείο β) ή στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (τρεχόντων συστημάτων πιστοποίησης ισοδύναμων με τις ενισχύσεις οικολογικού προσανατολισμού της ΚΓΠ) και η αίτηση επιδότησης έχει γίνει αποδεκτή.

| ΙΙ.   ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΓΑΙΩΝ


  Η

  συνολική έκταση της γεωργικής εκμετάλλευσης

  αποτελείται από τη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (αρόσιμη γη, μόνιμα λιβάδια, μόνιμες καλλιέργειες και οικογενειακοί κήποι) και από άλλες γαίες (μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις, δασικές εκτάσεις και άλλες γαίες που δεν κατατάσσονται αλλού).


  Η

  έκταση

  που πρέπει να καταγράφεται για κάθε θέση είναι γνωστή ως η

  κύρια έκταση

  και αφορά τη φυσική έκταση του/των αγροτεμαχίου/-ων, ανεξάρτητα από το αν υπήρχε μόνο μία καλλιέργεια ή διάφορες καλλιέργειες κατά τη διάρκεια του γεωργικού έτους. Στην περίπτωση των ετήσιων καλλιεργειών, η κύρια έκταση αντιστοιχεί στη σπαρμένη έκταση· στην περίπτωση των μόνιμων καλλιεργειών, η κύρια έκταση είναι η συνολική φυτεμένη έκταση· στην περίπτωση διαδοχικών καλλιεργειών, αντιστοιχεί στην έκταση που καταλαμβάνει η κύρια καλλιέργεια στο αγροτεμάχιο κατά τη διάρκεια του έτους· στην περίπτωση ταυτόχρονων καλλιεργειών, αντιστοιχεί στην έκταση όπου συνυπάρχουν οι καλλιέργειες. Με τον τρόπο αυτό, η κάθε έκταση καταγράφεται μόνο μία φορά.


  Η

  κύρια καλλιέργεια

  είναι εκείνη με τη μεγαλύτερη οικονομική αξία. Όταν δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί ποια είναι η κύρια καλλιέργεια βάσει της αξίας παραγωγής, τότε η κύρια καλλιέργεια θα είναι αυτή που κατέχει το έδαφος για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.


  Η

  χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση

  είναι η συνολική έκταση αρόσιμης γης, μόνιμων βοσκότοπων, μόνιμων καλλιεργειών και οικογενειακών κήπων που χρησιμοποιείται από τη γεωργική εκμετάλλευση, ασχέτως του είδους της γαιοκτησίας.


  Η

  αμειψισπορά

  είναι η πρακτική εναλλαγής καλλιεργειών που καλλιεργούνται σε συγκεκριμένο αγρό με προγραμματισμένο σχήμα ή ακολουθία σε διαδοχικά έτη καλλιέργειας, ώστε να μην καλλιεργούνται τα ίδια είδη χωρίς διακοπή στον ίδιο αγρό. Σε αμειψισπορά συνήθως οι καλλιέργειες αλλάζουν κάθε χρόνο, αλλά είναι δυνατό να υπάρχει αμειψισπορά με πολυετείς καλλιέργειες.


  Οι

  υπαίθριες καλλιέργειες

  και οι

  εκτάσεις που καλλιεργούνται σε θερμοκήπια

  πρέπει να δηλώνονται χωριστά. |
| --- |
| CLND 001 | – | ΧΓΕ

  Εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης. |
| CLND 002 | – | – | Αρόσιμη γη

  Εκτάρια γης που καλλιεργείται (οργώνεται) τακτικά, κατά κανόνα στο πλαίσιο συστήματος αμειψισποράς. |
| CLND 003 | – | – | – | Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (συμπεριλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)

  Εκτάρια από όλες τις εκτάσεις σιτηρών που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, ανεξάρτητα από τη χρήση αυτών. |
| CLND 004 | – | – | – | – | Μαλακό σιτάρι και όλυρα

  Εκτάρια με Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. και Triticum monococcum L. |
| CLND 005 | – | – | – | – | Σκληρό σιτάρι

  Εκτάρια με Triticum durum Desf. |
| CLND 006 | – | – | – | – | Σίκαλη και μείγματα χειμερινών σιτηρών (σμιγός)

  Εκτάρια σίκαλης (Secale cereale L.) που σπέρνονται οποιαδήποτε στιγμή, μείγματα σίκαλης και άλλων σιτηρών και άλλα μείγματα σιτηρών που σπέρνονται πριν ή κατά τη διάρκεια του χειμώνα (σμιγός). |
| CLND 007 | – | – | – | – | Κριθάρι

  Εκτάρια με κριθάρι (Hordeum vulgare L.). |
| CLND 008 | – | – | – | – | Βρόμη και μείγματα εαρινών σιτηρών (μεικτοί σπόροι εκτός από σμιγό)

  Εκτάρια βρόμης (Avena sativa L.) και άλλων σιτηρών που σπέρνονται την άνοιξη και καλλιεργούνται ως μείγματα και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, συμπεριλαμβανομένων των σπόρων. |
| CLND 009 | – | – | – | – | Μίγματα σπόρων αραβοσίτου

  Εκτάρια αραβοσίτου (Zea mays L.) που συγκομίζεται για καρπό, ως σπόρος ή ως μείγμα σπόρων αραβοσίτου. |
| CLND 010 | – | – | – | – | Σιτοσίκαλη (Τριτικάλε)

  Εκτάρια σιτοσίκαλης (x
  Triticosecale Wittmack). |
| CLND 011 | – | – | – | – | Σόργο

  Εκτάρια σόργου [Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench ή Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.] |
| CLND 012 | – | – | – | – | Άλλα σιτηρά που δεν κατατάσσονται αλλού (φαγόπυρο, κεχρί, μακρό κεχρί κ.λπ.)

  Εκτάρια σιτηρών, που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για καρπό και δεν καταγράφονται αλλού υπό τους προηγούμενους όρους, όπως το κεχρί (Panicum miliaceum L.), το φαγόπυρο (Fagopyrum esculentum Mill.), μακρό κεχρί (Phalaris canariensis L.) και άλλα σιτηρά που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.). |
| CLND 013 | – | – | – | – | Ρύζι

  Εκτάρια ρυζιού (Oryza sativa L.). |
| CLND 014 | – | – | – | Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα σιτηρών με όσπρια)

  Εκτάρια από αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, ανεξάρτητα από τη χρήση αυτών. |
| CLND 015 | – | – | – | – | Μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα

  Εκτάρια από όλες τις ποικιλίες κτηνοτροφικών μπιζελιών (Pisum
  sativum L. convar. sativum ή Pisum
  sativum L. convar. arvense L. ή convar. speciosum) που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση, συν εκτάρια από όλες τις ποικιλίες από κουκιά και φούλια [Vicia
  faba L. (partim)] που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση, συν εκτάρια από όλα τα γλυκιά λούπινα (Lupinus sp.) που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, συμπεριλαμβανομένων και των σπόρων για σπορά ανεξάρτητα από τη χρήση αυτών. |
| CLND 016 | – | – | – | Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους

  Εκτάρια καλλιεργειών που καλλιεργούνται για τις ρίζες τους, τους κονδύλους ή το τροποποιημένο στέλεχος. Εξαιρούνται ριζώδη, κονδυλώδη και βολβώδη λαχανικά όπως τα καρότα, τα κοκκινογούλια ή γουλιά (είδος κράμβης), μεταξύ άλλων. |
| CLND 017 | – | – | – | – | Πατάτες (συμπεριλαμβάνεται ο πατατόσπορος)

  Εκτάρια πατάτας (Solanum tuberosum L.). |
| CLND 018 | – | – | – | – | Ζαχαρότευτλα (εξαιρούνται οι σπόροι προς σπορά)

  Εκτάρια καλλιέργειας ζαχαρότευτλων (Beta vulgaris L.) που προορίζονται για τη βιομηχανία ζάχαρης και την παραγωγή οινοπνεύματος. |
| CLND 019 | – | – | – | – | Άλλα φυτά με ριζώματα ή κονδύλους π.δ.κ.α.

  Εκτάρια από κτηνοτροφικά τεύτλα (Beta vulgaris L.) και φυτά της οικογένειας Brassicae που συγκομίζονται κυρίως για ζωοτροφή, ανεξάρτητα από το αν πρόκειται για τη ρίζα ή το βλαστό, και άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για να χρησιμοποιηθούν οι ρίζες τους ως ζωοτροφές, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού. |
| CLND 020 | – | – | – | Βιομηχανικές καλλιέργειες

  Εκτάρια από βιομηχανικές καλλιέργειες που κανονικά δεν πωλούνται απευθείας για κατανάλωση διότι πρέπει να υποστούν βιομηχανική επεξεργασία πριν από την τελική χρήση. |
| CLND 021 | – | – | – | – | Ελαιούχοι σπόροι

  Εκτάρια από ελαιοκράμβη (Brassica
  napus L.) και αγριογογγύλια [Brassica
  rapa L. var. oleifera (Lam.)], σπόρους ηλιάνθου (Helianthus
  annus L.), σόγια [Glycine
  max (L.) Merril], λιναρόσπορο (Linum
  usitatissimum L.), σινάπι (Sinapis
  alba L.), παπαρούνα (Papaver
  somniferum L.), κνίκο (Carthamus
  tinctorius L.), σησαμόσπορο (Sesamum
  indicum L.), κίτρινη κύπερη (Cyperus
  esculentus L.), αραχίδες (Arachis
  hypogea L.), ελαιούχο κολοκύθα (Cucurbita
  pepo var. styriaca) και κάνναβη (Cannabis
  sativa L.) που καλλιεργούνται για την παραγωγή ελαίων και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, εκτός από τον βαμβακόσπορο (Gossypium spp.). |
| CLND 022 | – | – | – | – | – | Σπόροι κράμβης και γογγυλιών

  Εκτάρια ελαιοκράμβης (Brassica napus L.) και γογγυλιών [Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)] που καλλιεργούνται για την παραγωγή ελαίων και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί. |
| CLND 023 | – | – | – | – | – | Ηλίανθος

  Εκτάρια ηλίανθων (Helianthus
  annuus L.), συγκομίζονται ως ξηροί καρποί. |
| CLND 024 | – | – | – | – | – | Σόγια

  Εκτάρια σόγιας (Glycine
  max L. Merril), συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, για χρήση στην παραγωγή ελαίων και πρωτεΐνης. |
| CLND 025 | – | – | – | – | – | Λιναρόσπορος (ελαιούχο λινάρι)

  Εκτάρια από ποικιλίες λιναρόσπορου (Linum
  usitatissimum L.), που καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ελαίων και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί. |
| CLND 026 | – | – | – | – | – | Άλλα ελαιούχα φυτά π.δ.κ.α.

  Εκτάρια από άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε έλαια και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού (εκτός από τον βαμβακόσπορο). |
| CLND 027 | – | – | – | – | Ινώδη φυτά

  Εκτάρια από κλωστικό λινάρι (Linum usitatissimum L.), κάνναβη (Cannabis sativa L.), βαμβάκι (Gossypium spp.), γιούτα (Corchorus capsularis), αβάκα (Musa textilis Née), κενάφ (Hibiscus cannabinus L.) και σιζάλ (Agave sisalana Perrine). |
| CLND 028 | – | – | – | – | – | Κλωστικό λινάρι

  Εκτάρια από κλωστικό λινάρι (Linum usitatissimum L.), που καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ινών. |
| CLND 029 | – | – | – | – | – | Κάνναβη

  Εκτάρια από κάνναβη (Cannabis sativa L.) που καλλιεργείται για άχυρο. |
| CLND 030 | – | – | – | – | – | Βαμβάκι

  Εκτάρια από βαμβάκι (Gossypium spp.), που συγκομίζεται για χρήση ως ίνες και/ή ελαιούχοι σπόροι. |
| CLND 031 | – | – | – | – | – | Άλλα ινώδη φυτά π.δ.κ.α

  Εκτάρια από άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε ίνες, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού, όπως γιούτα (Corchorus
  capsularis L.), αβάκα (Musa
  textilis Née), σιζάλ (Agave
  sisalana Perrine), και κενάφ (Hibiscus
  cannabinus L.). |
| CLND 032 | – | – | – | – | Καπνός

  Εκτάρια από καπνό (Nicotiana tabacum L.) που καλλιεργείται για τα φύλλα του. |
| CLND 033 | – | – | – | – | Λυκίσκος

  Εκτάρια από λυκίσκο (Humulus lupulus L.) που καλλιεργείται για την παραγωγή κώνων σποράς. |
| CLND 034 | – | – | – | – | Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά

  Εκτάρια από αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά, που καλλιεργούνται για φαρμακευτικούς σκοπούς, παρασκευή αρωμάτων ή κατανάλωση από τον άνθρωπο. |
| CLND 035 | – | – | – | – | Ενεργειακά φυτά π.δ.κ.α.

  Εκτάρια ενεργειακών καλλιεργειών που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού, και καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη. |
| CLND 036 | – | – | – | – | Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες π.δ.κ.α.

  Εκτάρια από άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν κατατάσσονται αλλού. |
| CLND 037 | – | – | – | Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη

  Εκτάρια από όλα τα φυτά αρόσιμων καλλιεργειών που συγκομίζονται χλωρά και προορίζονται κυρίως για ζωοτροφές, χορτονομή ή για παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας, δηλαδή δημητριακά, αγρωστώδη, ψυχανθή ή βιομηχανικά φυτά και λοιπά φυτά αρόσιμων καλλιεργειών που συγκομίζονται και/ή χρησιμοποιούνται χλωρά. |
| CLND 038 | – | – | – | – | Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι

  Εκτάρια από ποώδη φυτά για βοσκή, σανό ή ενσιρωμένες ζωοτροφές που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο της συνήθους εναλλαγής καλλιεργειών, διάρκειας τουλάχιστον ενός και κατά κανόνα λιγότερων των πέντε γεωργικών ετών, σπαρμένα με χόρτο ή μείγματα χόρτων. |
| CLND 039 | – | – | – | – | Ψυχανθή φυτά που συγκομίζονται χλωρά

  Εκτάρια από ψυχανθή φυτά που καλλιεργούνται και συγκομίζονται χλωρά (ολόκληρο το φυτό) κυρίως για χορτονομή ή για παραγωγή ενέργειας.
  Περιλαμβάνονται μείγματα από κυρίως καλλιέργειες ψυχανθών (συνήθως > 80 %) φυτών και ποώδη φυτά, τα οποία συγκομίζονται χλωρά ή ως ξηρό σανό. |
| CLND 040 | – | – | – | – | Χλωρός αραβόσιτος

  Εκτάρια από όλες τις μορφές αραβοσίτου (Zea mays L.) που καλλιεργείται κυρίως για ενσίρωση (ολόκληρο στάχυ, μέρη του ή ολόκληρο το φυτό) και δεν συγκομίζεται για καρπό. |
| CLND 041 | – | – | – | – | Άλλα σιτηρά που συγκομίζονται χλωρά (εκτός από χλωρό αραβόσιτο)

  Εκτάρια όλων των δημητριακών (εκτός αραβοσίτου) που καλλιεργούνται και συγκομίζονται χλωρά, ολόκληρο το φυτό χρησιμοποιείται για ζωοτροφές ή για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας (παραγωγή βιομάζας). |
| CLND 042 | – | – | – | – | Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη π.δ.κ.α.

  Εκτάρια από άλλες ετήσιες ή πολυετείς (λιγότερο από 5 έτη) καλλιέργειες που προορίζονται κυρίως για ζωοτροφή και που συγκομίζονται χλωρές. Επίσης, υπολείμματα καλλιεργειών που δεν κατατάσσονται αλλού όταν καταστράφηκε η κύρια συγκομιδή, αλλά τα κατάλοιπα μπορούν να χρησιμοποιηθούν (ως ζωοτροφή ή σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας). |
| CLND 043 | – | – | – | Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες

  Εκτάρια από όλες τις κράμβες, φυλλώδη λαχανικά και λαχανικά με μίσχο, λαχανικά καλλιεργούμενα για τον καρπό, κονδυλώδη, ριζώδη και βολβώδη λαχανικά, νωπά όσπρια, άλλα οπωροκηπευτικά που συγκομίζονται νωπά (όχι ξηρά) και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη σε εξωτερικό χώρο στο πλαίσιο εναλλαγής με άλλες γεωργικές ή κηπευτικές καλλιέργειες. |
| CLND 044 | – | – | – | – | Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες που καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής με κηπευτικές καλλιέργειες (μικρής έκτασης)

  Εκτάρια από νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη στο πλαίσιο εναλλαγής κηπευτικών καλλιεργειών. |
| CLND 045 | – | – | – | – | Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες που καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής με μη κηπευτικές καλλιέργειες (υπαίθριες καλλιέργειες)

  Εκτάρια από νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη στο πλαίσιο εναλλαγής με άλλες αγροτικές καλλιέργειες. |
| CLND 046 | – | – | – | Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)

  Εκτάρια όλων των ανθέων και καλλωπιστικών φυτών που προορίζονται να πωληθούν ως άνθη (π.χ. τριαντάφυλλα, γαρίφαλα, ορχιδέες, γλαδιόλες, χρυσάνθεμα, φυλλώματα κομμένα και άλλα τεμαχισμένα προϊόντα), σε γλάστρες, για φύτευση σε παρτέρια και άνθη για μπαλκόνια (π.χ. ροδόδενδρα, αζαλέες, χρυσάνθεμα, μπιγόνιες, γεράνια, Impatiens, άλλα φυτά σε γλάστρα, φυτά για φύτευση σε παρτέρια και φυτά για μπαλκόνια) και ως άνθη από βολβούς και βολβίδια και άλλα καλλωπιστικά φυτά (τουλίπες, υάκινθοι, ορχιδέες, νάρκισσοι και άλλα). |
| CLND 047 | – | – | – | Σπόροι για σπορά και φυτάρια

  Εκτάρια από σπόρους ριζών (εκτός από πατάτες και άλλα φυτά, όταν οι ρίζες χρησιμοποιούνται επίσης ως σπόροι προς σπορά), κτηνοτροφικά φυτά, χορτάρια, βιομηχανικά φυτά (εκτός των ελαιούχων σπόρων) και σπόροι προς σπορά και φυτάρια λαχανικών και ανθέων. |
| CLND 048 | – | – | – | Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών π.δ.κ.α.

  Εκτάρια από αρόσιμες καλλιέργειες που δεν κατατάσσονται αλλού. |
| CLND 049 | – | – | – | Γαίες υπό αγρανάπαυση

  Εκτάρια με αρόσιμη γη που είτε περιλαμβάνεται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών είτε διατηρείται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση (GAEC (9)), είτε καλλιεργείται είτε όχι, αλλά στην οποία δεν θα γίνει συγκομιδή κατά τη διάρκεια ενός γεωργικού έτους. Το ουσιαστικό χαρακτηριστικό της γης υπό αγρανάπαυση είναι ότι αφήνεται να συνέλθει, συνήθως για ένα ολόκληρο γεωργικό έτος. Η γη υπό αγρανάπαυση μπορεί να είναι:






  i) | ακάλυπτη γη χωρίς καθόλου φυτά· ή |

ΙΙ.   ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΓΑΙΩΝ

Η

  συνολική έκταση της γεωργικής εκμετάλλευσης

  αποτελείται από τη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (αρόσιμη γη, μόνιμα λιβάδια, μόνιμες καλλιέργειες και οικογενειακοί κήποι) και από άλλες γαίες (μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις, δασικές εκτάσεις και άλλες γαίες που δεν κατατάσσονται αλλού).

Η

  έκταση

  που πρέπει να καταγράφεται για κάθε θέση είναι γνωστή ως η

  κύρια έκταση

  και αφορά τη φυσική έκταση του/των αγροτεμαχίου/-ων, ανεξάρτητα από το αν υπήρχε μόνο μία καλλιέργεια ή διάφορες καλλιέργειες κατά τη διάρκεια του γεωργικού έτους. Στην περίπτωση των ετήσιων καλλιεργειών, η κύρια έκταση αντιστοιχεί στη σπαρμένη έκταση· στην περίπτωση των μόνιμων καλλιεργειών, η κύρια έκταση είναι η συνολική φυτεμένη έκταση· στην περίπτωση διαδοχικών καλλιεργειών, αντιστοιχεί στην έκταση που καταλαμβάνει η κύρια καλλιέργεια στο αγροτεμάχιο κατά τη διάρκεια του έτους· στην περίπτωση ταυτόχρονων καλλιεργειών, αντιστοιχεί στην έκταση όπου συνυπάρχουν οι καλλιέργειες. Με τον τρόπο αυτό, η κάθε έκταση καταγράφεται μόνο μία φορά.

Η

  κύρια καλλιέργεια

  είναι εκείνη με τη μεγαλύτερη οικονομική αξία. Όταν δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί ποια είναι η κύρια καλλιέργεια βάσει της αξίας παραγωγής, τότε η κύρια καλλιέργεια θα είναι αυτή που κατέχει το έδαφος για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Η

  χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση

  είναι η συνολική έκταση αρόσιμης γης, μόνιμων βοσκότοπων, μόνιμων καλλιεργειών και οικογενειακών κήπων που χρησιμοποιείται από τη γεωργική εκμετάλλευση, ασχέτως του είδους της γαιοκτησίας.

Η

  αμειψισπορά

  είναι η πρακτική εναλλαγής καλλιεργειών που καλλιεργούνται σε συγκεκριμένο αγρό με προγραμματισμένο σχήμα ή ακολουθία σε διαδοχικά έτη καλλιέργειας, ώστε να μην καλλιεργούνται τα ίδια είδη χωρίς διακοπή στον ίδιο αγρό. Σε αμειψισπορά συνήθως οι καλλιέργειες αλλάζουν κάθε χρόνο, αλλά είναι δυνατό να υπάρχει αμειψισπορά με πολυετείς καλλιέργειες.

Οι

  υπαίθριες καλλιέργειες

  και οι

  εκτάσεις που καλλιεργούνται σε θερμοκήπια

  πρέπει να δηλώνονται χωριστά.

CLND 001

–

ΧΓΕ

Εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης.

CLND 002

–

–

Αρόσιμη γη

Εκτάρια γης που καλλιεργείται (οργώνεται) τακτικά, κατά κανόνα στο πλαίσιο συστήματος αμειψισποράς.

CLND 003

–

–

–

Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (συμπεριλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)

Εκτάρια από όλες τις εκτάσεις σιτηρών που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, ανεξάρτητα από τη χρήση αυτών.

CLND 004

–

–

–

–

Μαλακό σιτάρι και όλυρα

Εκτάρια με Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. και Triticum monococcum L.

CLND 005

–

–

–

–

Σκληρό σιτάρι

Εκτάρια με Triticum durum Desf.

CLND 006

–

–

–

–

Σίκαλη και μείγματα χειμερινών σιτηρών (σμιγός)

Εκτάρια σίκαλης (Secale cereale L.) που σπέρνονται οποιαδήποτε στιγμή, μείγματα σίκαλης και άλλων σιτηρών και άλλα μείγματα σιτηρών που σπέρνονται πριν ή κατά τη διάρκεια του χειμώνα (σμιγός).

CLND 007

–

–

–

–

Κριθάρι

Εκτάρια με κριθάρι (Hordeum vulgare L.).

CLND 008

–

–

–

–

Βρόμη και μείγματα εαρινών σιτηρών (μεικτοί σπόροι εκτός από σμιγό)

Εκτάρια βρόμης (Avena sativa L.) και άλλων σιτηρών που σπέρνονται την άνοιξη και καλλιεργούνται ως μείγματα και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, συμπεριλαμβανομένων των σπόρων.

CLND 009

–

–

–

–

Μίγματα σπόρων αραβοσίτου

Εκτάρια αραβοσίτου (Zea mays L.) που συγκομίζεται για καρπό, ως σπόρος ή ως μείγμα σπόρων αραβοσίτου.

CLND 010

–

–

–

–

Σιτοσίκαλη (Τριτικάλε)

Εκτάρια σιτοσίκαλης (x
  Triticosecale Wittmack).

CLND 011

–

–

–

–

Σόργο

Εκτάρια σόργου [Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench ή Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.]

CLND 012

–

–

–

–

Άλλα σιτηρά που δεν κατατάσσονται αλλού (φαγόπυρο, κεχρί, μακρό κεχρί κ.λπ.)

Εκτάρια σιτηρών, που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για καρπό και δεν καταγράφονται αλλού υπό τους προηγούμενους όρους, όπως το κεχρί (Panicum miliaceum L.), το φαγόπυρο (Fagopyrum esculentum Mill.), μακρό κεχρί (Phalaris canariensis L.) και άλλα σιτηρά που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.).

CLND 013

–

–

–

–

Ρύζι

Εκτάρια ρυζιού (Oryza sativa L.).

CLND 014

–

–

–

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα σιτηρών με όσπρια)

Εκτάρια από αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, ανεξάρτητα από τη χρήση αυτών.

CLND 015

–

–

–

–

Μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα

Εκτάρια από όλες τις ποικιλίες κτηνοτροφικών μπιζελιών (Pisum
  sativum L. convar. sativum ή Pisum
  sativum L. convar. arvense L. ή convar. speciosum) που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση, συν εκτάρια από όλες τις ποικιλίες από κουκιά και φούλια [Vicia
  faba L. (partim)] που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση, συν εκτάρια από όλα τα γλυκιά λούπινα (Lupinus sp.) που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, συμπεριλαμβανομένων και των σπόρων για σπορά ανεξάρτητα από τη χρήση αυτών.

CLND 016

–

–

–

Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους

Εκτάρια καλλιεργειών που καλλιεργούνται για τις ρίζες τους, τους κονδύλους ή το τροποποιημένο στέλεχος. Εξαιρούνται ριζώδη, κονδυλώδη και βολβώδη λαχανικά όπως τα καρότα, τα κοκκινογούλια ή γουλιά (είδος κράμβης), μεταξύ άλλων.

CLND 017

–

–

–

–

Πατάτες (συμπεριλαμβάνεται ο πατατόσπορος)

Εκτάρια πατάτας (Solanum tuberosum L.).

CLND 018

–

–

–

–

Ζαχαρότευτλα (εξαιρούνται οι σπόροι προς σπορά)

Εκτάρια καλλιέργειας ζαχαρότευτλων (Beta vulgaris L.) που προορίζονται για τη βιομηχανία ζάχαρης και την παραγωγή οινοπνεύματος.

CLND 019

–

–

–

–

Άλλα φυτά με ριζώματα ή κονδύλους π.δ.κ.α.

Εκτάρια από κτηνοτροφικά τεύτλα (Beta vulgaris L.) και φυτά της οικογένειας Brassicae που συγκομίζονται κυρίως για ζωοτροφή, ανεξάρτητα από το αν πρόκειται για τη ρίζα ή το βλαστό, και άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για να χρησιμοποιηθούν οι ρίζες τους ως ζωοτροφές, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού.

CLND 020

–

–

–

Βιομηχανικές καλλιέργειες

Εκτάρια από βιομηχανικές καλλιέργειες που κανονικά δεν πωλούνται απευθείας για κατανάλωση διότι πρέπει να υποστούν βιομηχανική επεξεργασία πριν από την τελική χρήση.

CLND 021

–

–

–

–

Ελαιούχοι σπόροι

Εκτάρια από ελαιοκράμβη (Brassica
  napus L.) και αγριογογγύλια [Brassica
  rapa L. var. oleifera (Lam.)], σπόρους ηλιάνθου (Helianthus
  annus L.), σόγια [Glycine
  max (L.) Merril], λιναρόσπορο (Linum
  usitatissimum L.), σινάπι (Sinapis
  alba L.), παπαρούνα (Papaver
  somniferum L.), κνίκο (Carthamus
  tinctorius L.), σησαμόσπορο (Sesamum
  indicum L.), κίτρινη κύπερη (Cyperus
  esculentus L.), αραχίδες (Arachis
  hypogea L.), ελαιούχο κολοκύθα (Cucurbita
  pepo var. styriaca) και κάνναβη (Cannabis
  sativa L.) που καλλιεργούνται για την παραγωγή ελαίων και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, εκτός από τον βαμβακόσπορο (Gossypium spp.).

CLND 022

–

–

–

–

–

Σπόροι κράμβης και γογγυλιών

Εκτάρια ελαιοκράμβης (Brassica napus L.) και γογγυλιών [Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)] που καλλιεργούνται για την παραγωγή ελαίων και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί.

CLND 023

–

–

–

–

–

Ηλίανθος

Εκτάρια ηλίανθων (Helianthus
  annuus L.), συγκομίζονται ως ξηροί καρποί.

CLND 024

–

–

–

–

–

Σόγια

Εκτάρια σόγιας (Glycine
  max L. Merril), συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, για χρήση στην παραγωγή ελαίων και πρωτεΐνης.

CLND 025

–

–

–

–

–

Λιναρόσπορος (ελαιούχο λινάρι)

Εκτάρια από ποικιλίες λιναρόσπορου (Linum
  usitatissimum L.), που καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ελαίων και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί.

CLND 026

–

–

–

–

–

Άλλα ελαιούχα φυτά π.δ.κ.α.

Εκτάρια από άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε έλαια και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού (εκτός από τον βαμβακόσπορο).

CLND 027

–

–

–

–

Ινώδη φυτά

Εκτάρια από κλωστικό λινάρι (Linum usitatissimum L.), κάνναβη (Cannabis sativa L.), βαμβάκι (Gossypium spp.), γιούτα (Corchorus capsularis), αβάκα (Musa textilis Née), κενάφ (Hibiscus cannabinus L.) και σιζάλ (Agave sisalana Perrine).

CLND 028

–

–

–

–

–

Κλωστικό λινάρι

Εκτάρια από κλωστικό λινάρι (Linum usitatissimum L.), που καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ινών.

CLND 029

–

–

–

–

–

Κάνναβη

Εκτάρια από κάνναβη (Cannabis sativa L.) που καλλιεργείται για άχυρο.

CLND 030

–

–

–

–

–

Βαμβάκι

Εκτάρια από βαμβάκι (Gossypium spp.), που συγκομίζεται για χρήση ως ίνες και/ή ελαιούχοι σπόροι.

CLND 031

–

–

–

–

–

Άλλα ινώδη φυτά π.δ.κ.α

Εκτάρια από άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε ίνες, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού, όπως γιούτα (Corchorus
  capsularis L.), αβάκα (Musa
  textilis Née), σιζάλ (Agave
  sisalana Perrine), και κενάφ (Hibiscus
  cannabinus L.).

CLND 032

–

–

–

–

Καπνός

Εκτάρια από καπνό (Nicotiana tabacum L.) που καλλιεργείται για τα φύλλα του.

CLND 033

–

–

–

–

Λυκίσκος

Εκτάρια από λυκίσκο (Humulus lupulus L.) που καλλιεργείται για την παραγωγή κώνων σποράς.

CLND 034

–

–

–

–

Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά

Εκτάρια από αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά, που καλλιεργούνται για φαρμακευτικούς σκοπούς, παρασκευή αρωμάτων ή κατανάλωση από τον άνθρωπο.

CLND 035

–

–

–

–

Ενεργειακά φυτά π.δ.κ.α.

Εκτάρια ενεργειακών καλλιεργειών που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού, και καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη.

CLND 036

–

–

–

–

Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες π.δ.κ.α.

Εκτάρια από άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν κατατάσσονται αλλού.

CLND 037

–

–

–

Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη

Εκτάρια από όλα τα φυτά αρόσιμων καλλιεργειών που συγκομίζονται χλωρά και προορίζονται κυρίως για ζωοτροφές, χορτονομή ή για παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας, δηλαδή δημητριακά, αγρωστώδη, ψυχανθή ή βιομηχανικά φυτά και λοιπά φυτά αρόσιμων καλλιεργειών που συγκομίζονται και/ή χρησιμοποιούνται χλωρά.

CLND 038

–

–

–

–

Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι

Εκτάρια από ποώδη φυτά για βοσκή, σανό ή ενσιρωμένες ζωοτροφές που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο της συνήθους εναλλαγής καλλιεργειών, διάρκειας τουλάχιστον ενός και κατά κανόνα λιγότερων των πέντε γεωργικών ετών, σπαρμένα με χόρτο ή μείγματα χόρτων.

CLND 039

–

–

–

–

Ψυχανθή φυτά που συγκομίζονται χλωρά

Εκτάρια από ψυχανθή φυτά που καλλιεργούνται και συγκομίζονται χλωρά (ολόκληρο το φυτό) κυρίως για χορτονομή ή για παραγωγή ενέργειας.

Περιλαμβάνονται μείγματα από κυρίως καλλιέργειες ψυχανθών (συνήθως > 80 %) φυτών και ποώδη φυτά, τα οποία συγκομίζονται χλωρά ή ως ξηρό σανό.

CLND 040

–

–

–

–

Χλωρός αραβόσιτος

Εκτάρια από όλες τις μορφές αραβοσίτου (Zea mays L.) που καλλιεργείται κυρίως για ενσίρωση (ολόκληρο στάχυ, μέρη του ή ολόκληρο το φυτό) και δεν συγκομίζεται για καρπό.

CLND 041

–

–

–

–

Άλλα σιτηρά που συγκομίζονται χλωρά (εκτός από χλωρό αραβόσιτο)

Εκτάρια όλων των δημητριακών (εκτός αραβοσίτου) που καλλιεργούνται και συγκομίζονται χλωρά, ολόκληρο το φυτό χρησιμοποιείται για ζωοτροφές ή για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας (παραγωγή βιομάζας).

CLND 042

–

–

–

–

Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη π.δ.κ.α.

Εκτάρια από άλλες ετήσιες ή πολυετείς (λιγότερο από 5 έτη) καλλιέργειες που προορίζονται κυρίως για ζωοτροφή και που συγκομίζονται χλωρές. Επίσης, υπολείμματα καλλιεργειών που δεν κατατάσσονται αλλού όταν καταστράφηκε η κύρια συγκομιδή, αλλά τα κατάλοιπα μπορούν να χρησιμοποιηθούν (ως ζωοτροφή ή σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας).

CLND 043

–

–

–

Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες

Εκτάρια από όλες τις κράμβες, φυλλώδη λαχανικά και λαχανικά με μίσχο, λαχανικά καλλιεργούμενα για τον καρπό, κονδυλώδη, ριζώδη και βολβώδη λαχανικά, νωπά όσπρια, άλλα οπωροκηπευτικά που συγκομίζονται νωπά (όχι ξηρά) και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη σε εξωτερικό χώρο στο πλαίσιο εναλλαγής με άλλες γεωργικές ή κηπευτικές καλλιέργειες.

CLND 044

–

–

–

–

Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες που καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής με κηπευτικές καλλιέργειες (μικρής έκτασης)

Εκτάρια από νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη στο πλαίσιο εναλλαγής κηπευτικών καλλιεργειών.

CLND 045

–

–

–

–

Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες που καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής με μη κηπευτικές καλλιέργειες (υπαίθριες καλλιέργειες)

Εκτάρια από νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη στο πλαίσιο εναλλαγής με άλλες αγροτικές καλλιέργειες.

CLND 046

–

–

–

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)

Εκτάρια όλων των ανθέων και καλλωπιστικών φυτών που προορίζονται να πωληθούν ως άνθη (π.χ. τριαντάφυλλα, γαρίφαλα, ορχιδέες, γλαδιόλες, χρυσάνθεμα, φυλλώματα κομμένα και άλλα τεμαχισμένα προϊόντα), σε γλάστρες, για φύτευση σε παρτέρια και άνθη για μπαλκόνια (π.χ. ροδόδενδρα, αζαλέες, χρυσάνθεμα, μπιγόνιες, γεράνια, Impatiens, άλλα φυτά σε γλάστρα, φυτά για φύτευση σε παρτέρια και φυτά για μπαλκόνια) και ως άνθη από βολβούς και βολβίδια και άλλα καλλωπιστικά φυτά (τουλίπες, υάκινθοι, ορχιδέες, νάρκισσοι και άλλα).

CLND 047

–

–

–

Σπόροι για σπορά και φυτάρια

Εκτάρια από σπόρους ριζών (εκτός από πατάτες και άλλα φυτά, όταν οι ρίζες χρησιμοποιούνται επίσης ως σπόροι προς σπορά), κτηνοτροφικά φυτά, χορτάρια, βιομηχανικά φυτά (εκτός των ελαιούχων σπόρων) και σπόροι προς σπορά και φυτάρια λαχανικών και ανθέων.

CLND 048

–

–

–

Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών π.δ.κ.α.

Εκτάρια από αρόσιμες καλλιέργειες που δεν κατατάσσονται αλλού.

CLND 049

–

–

–

Γαίες υπό αγρανάπαυση

Εκτάρια με αρόσιμη γη που είτε περιλαμβάνεται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών είτε διατηρείται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση (GAEC (9)), είτε καλλιεργείται είτε όχι, αλλά στην οποία δεν θα γίνει συγκομιδή κατά τη διάρκεια ενός γεωργικού έτους. Το ουσιαστικό χαρακτηριστικό της γης υπό αγρανάπαυση είναι ότι αφήνεται να συνέλθει, συνήθως για ένα ολόκληρο γεωργικό έτος. Η γη υπό αγρανάπαυση μπορεί να είναι:

i)

ακάλυπτη γη χωρίς καθόλου φυτά· ή

| ii) | γη με αυτοφυή βλάστηση, που μπορεί να χρησιμοποιείται ως χορτονομή ή να θάβεται επιτόπου με άροση· ή |
| --- | --- |

ii)

γη με αυτοφυή βλάστηση, που μπορεί να χρησιμοποιείται ως χορτονομή ή να θάβεται επιτόπου με άροση· ή

| iii) | γη που σπέρνεται αποκλειστικά για την παραγωγή χλωρής λίπανσης (πράσινη αγρανάπαυση). |
| --- | --- |

iii)

γη που σπέρνεται αποκλειστικά για την παραγωγή χλωρής λίπανσης (πράσινη αγρανάπαυση).

CLND 050

–

–

Μόνιμοι βοσκότοποι

Εκτάρια γης που χρησιμοποιείται μόνιμα (για πολλά διαδοχικά έτη, συνήθως για πέντε ή περισσότερα έτη) για την καλλιέργεια ποωδών κτηνοτροφικών φυτών ή ενεργειακών καλλιεργειών, μέσω καλλιέργειας (σπαρμένα) ή φυσικά (αυτοφυή) και η οποία δεν περιλαμβάνεται στην εναλλαγή καλλιεργειών της γεωργικής εκμετάλλευσης.

Ο βοσκότοπος μπορεί να χρησιμοποιείται για βοσκή ή να θερίζεται για ενσίρωση και για σανό ή να χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας.

CLND 051

–

–

–

Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων

Εκτάρια από μόνιμους βοσκότοπους σε εδάφη καλής ή μέτριας ποιότητας, τα οποία μπορούν κανονικά να χρησιμοποιηθούν για εντατική βόσκηση.

CLND 052

–

–

–

Άγονοι βοσκότοποι

Εκτάρια από μόνιμα λιβάδια χαμηλής απόδοσης, συνήθως σε έδαφος χαμηλής ποιότητας, για παράδειγμα σε λοφώδες έδαφος και σε μεγάλο υψόμετρο, που συνήθως δεν έχουν βελτιωθεί με λίπανση, καλλιέργεια, επανασπορά ή αποστράγγιση. Οι εκτάσεις αυτές μπορούν συνήθως να χρησιμοποιηθούν μόνο για εκτεταμένη βόσκηση και κανονικά δεν θερίζονται ή θερίζονται σε μεγάλη έκταση. Δεν μπορούν να υποστηρίξουν μεγάλο αριθμό ζώων.

CLND 053

–

–

–

Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι μη χρησιμοποιούμενα πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμα για ενισχύσεις

Εκτάρια με μόνιμα λιβάδια και βοσκότοπους που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγή, τα οποία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1307/2013 ή, ενδεχομένως, με την πιο πρόσφατη νομοθεσία, διατηρούνται σε κατάσταση που να τα καθιστά κατάλληλα για βοσκή ή καλλιέργεια χωρίς προπαρασκευαστικές ενέργειες πέραν των συνήθων γεωργικών μεθόδων και μηχανημάτων και είναι επιλέξιμα για χρηματοοικονομική υποστήριξη.

CLND 054

–

–

Μόνιμες καλλιέργειες (συμπεριλαμβανομένων των νεαρών και προσωρινά εγκαταλελειμμένων φυτειών, εξαιρουμένων των περιοχών που παράγουν για ιδία κατανάλωση μόνο)

Εκτάρια με όλα τα οπωροφόρα δέντρα, όλα τα εσπεριδοειδή, όλα τα καρυόκαρπα δέντρα, όλες τις φυτείες θάμνων σαρκωδών καρπών, όλους τους αμπελώνες, όλα τα ελαιόδενδρα και όλες τις άλλες μόνιμες καλλιέργειες που χρησιμοποιούνται για ανθρώπινη κατανάλωση (π.χ. το τσάι, ο καφές ή τα χαρούπια) και για άλλους σκοπούς (π.χ. φυτώρια, χριστουγεννιάτικα δέντρα ή φυτά που χρησιμοποιούνται στην πλεκτική και την κλωστική όπως ρατάν ή μπαμπού).

CLND 055

–

–

–

Φρούτα, μικροί σαρκώδεις καρποί και καρποί με κέλυφος (δεν περιλαμβάνονται τα εσπεριδοειδή, τα σταφύλια και οι φράουλες)

Εκτάρια με οπωρώνες με μηλοειδή, πυρηνόκαρπα, μούρα, καρπούς με κέλυφος και φρούτα τροπικών και υποτροπικών κλιμάτων.

CLND 056

–

–

–

–

Μηλοειδή

Εκτάρια με οπωρώνες με μηλοειδή όπως μήλα (Malus spp.), αχλάδια (Pyrus spp.), κυδώνια (Cydonia oblonga Mill.) ή μούσμουλα (Mespilus
  germanica L.).

CLND 057

–

–

–

–

Πυρηνόκαρπα

Εκτάρια με οπωρώνες με πυρηνόκαρπα, όπως ροδάκινα και νεκταρίνια [Prunus persica (L.) Batch], βερίκοκα (Prunus armeniaca L. και άλλα), κεράσια και βύσσινα (Prunus avium L., P. cerasus), δαμάσκηνα (Prunus domestica L. και άλλα) και άλλα πυρηνόκαρπα που δεν κατατάσσονται αλλού όπως τσαπουρνιά (Prunus
  spinosa L.) ή ιαπωνικά μούσμουλα [Eriobotrya
  japonica (Thunb.) Lindl.].

CLND 058

–

–

–

–

Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικών και τροπικών κλιμάτων

Εκτάρια από όλα τα φρούτα από υποτροπικά και τροπικά κλίματα, όπως ακτινίδια (Actinidia
  chinensis Planch.), αβοκάντο (Persea
  americana Mill.) ή μπανάνες (Musa spp.).

CLND 059

–

–

–

–

Μικροί σαρκώδεις καρποί (εκτός από φράουλες)

Εκτάρια από όλα τα καλλιεργούμενα μούρα όπως μαύρα φραγκοστάφυλα (Ribes
  nigrum L.), κόκκινα φραγκοστάφυλα (Ribes
  rubrum L.), σμέουρα (Rubus idaeus L.) ή μύρτιλα (Vaccinium corymbosum L.).

CLND 060

–

–

–

–

Καρποί με κέλυφος

Εκτάρια όλων των καρυόκαρπων δέντρων: καρύδια, φουντούκια, αμύγδαλα, κάστανα και άλλοι καρποί με κέλυφος.

CLND 061

–

–

–

Εσπεριδοειδή

Εκτάρια εσπεριδοειδών (Citrus spp.): πορτοκάλια, μικρόκαρπα εσπεριδοειδή, λεμόνια, μοσχολέμονα, φράπες, γκρέιπφρουτ και τα άλλα εσπεριδοειδή.

CLND 062

–

–

–

Σταφύλια

Εκτάρια αμπελώνων (Vitis vinifera L.)

CLND 063

–

–

–

–

Σταφύλια για παραγωγή κρασιού

Εκτάρια αμπελώνων με ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή χυμού, μούστου και/ή κρασιού.

CLND 064

–

–

–

–

–

Σταφύλια για παραγωγή κρασιού με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ)

Εκτάρια αμπελώνων με ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή κρασιών με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) οι οποίες συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 491/2009 του Συμβουλίου (10) ή, ενδεχομένως, της πιο πρόσφατης νομοθεσίας και ii) των αντίστοιχων εθνικών κανόνων.

CLND 065

–

–

–

–

–

Σταφύλια για παραγωγή κρασιού με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)

Εκτάρια αμπελώνων με ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή κρασιών με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη οι οποίες συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 491/2009 ή, ενδεχομένως, της πιο πρόσφατης νομοθεσίας και ii) των αντίστοιχων εθνικών κανόνων.

CLND 066

–

–

–

–

–

Σταφύλια για άλλα κρασιά π.δ.κ.α. (χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ)

Εκτάρια αμπελώνων με ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή κρασιών, εκτός των κρασιών με ΠΟΠ και ΠΓΕ.

CLND 067

–

–

–

–

Επιτραπέζια σταφύλια

Εκτάρια αμπελώνων με ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή νωπών σταφυλιών.

CLND 068

–

–

–

–

Σταφύλια για παραγωγή σταφίδων

Εκτάρια αμπελώνων με ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή σταφίδων.

CLND 069

–

–

–

Ελιές

Εκτάρια ελαιόδεντρων (Olea europea L.) που καλλιεργούνται για την παραγωγή ελιών.

CLND 070

–

–

–

Φυτώρια

Εκτάρια με φυτώρια, όπου καλλιεργούνται νεαρά ξυλώδη φυτά στο ύπαιθρο με σκοπό τη μεταφύτευση.

CLND 071

–

–

–

Άλλες μόνιμες καλλιέργειες στις οποίες περιλαμβάνονται και άλλες μόνιμες καλλιέργειες για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Εκτάρια μόνιμων καλλιεργειών για ανθρώπινη κατανάλωση που δεν κατατάσσονται αλλού και δέντρα που φυτεύονται ως χριστουγεννιάτικα δέντρα στη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση.

CLND 072

–

–

–

–

Χριστουγεννιάτικα δέντρα

Εκτάρια από χριστουγεννιάτικα δέντρα που φυτεύονται για εμπορικούς σκοπούς έξω από δασικές περιοχές, στη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση. Εξαιρούνται οι φυτείες χριστουγεννιάτικων δέντρων που δεν διατηρούνται πλέον και ανήκουν σε δασικές εκτάσεις.

CLND 073

–

–

Οικογενειακοί κήποι

Εκτάρια γης που καταλαμβάνεται συνήθως από λαχανικά, φυτά με ριζώματα ή κονδύλους και μόνιμες καλλιέργειες, μεταξύ άλλων, προορίζονται για ιδιοκατανάλωση από τον κάτοχο και το νοικοκυριό του, συνήθως διαχωρισμένες από την υπόλοιπη γεωργική γη και αναγνωρίσιμες ως οικογενειακός κήπος.

CLND 074

–

Άλλες γεωργικές εκτάσεις

Εκτάρια από μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις (γεωργική γη που δεν καλλιεργείται πλέον για οικονομικούς, κοινωνικούς ή άλλους λόγους και η οποία δεν χρησιμοποιείται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών), δασικές εκτάσεις και άλλη γη που καταλαμβάνεται από κτίρια, αυλές, δρόμους, μικρές λίμνες, λατομεία, άγονη γη, βράχους κ.λπ.

CLND 075

–

–

Μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις

Εκτάρια από έκταση που στο παρελθόν χρησιμοποιείτο για γεωργικούς σκοπούς και η οποία κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς της έρευνας δεν καλλιεργείται πλέον και δεν χρησιμοποιείται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών, δηλαδή έκταση για την οποία δεν υπάρχει πρόθεση γεωργικής χρήσης.

Η έκταση αυτή θα μπορούσε να αρχίσει ξανά να καλλιεργείται χρησιμοποιώντας τους πόρους που είναι συνήθως διαθέσιμοι σε μια γεωργική εκμετάλλευση.

CLND 076

–

–

Δασικές εκτάσεις

Εκτάρια γης που καλύπτεται από δέντρα ή χαμόδεντρα, περιλαμβανομένων των φυτειών λεύκας και άλλων παρόμοιων δέντρων μέσα ή έξω από δάση και τα φυτώρια δασικών δέντρων που καλλιεργούνται σε δασικές περιοχές για τις ανάγκες της ίδιας της γεωργικής εκμετάλλευσης, καθώς και δασικές εγκαταστάσεις (δασικοί δρόμοι, χώροι αποθήκευσης ξυλείας κ.λπ.).

CLND 077

–

–

–

Δασύλλια περιοδικής υλοτόμησης

Εκτάρια με δασικές εκτάσεις όπου καλλιεργούνται ξυλώδη φυτά, και όπου ο περίτροπος χρόνος είναι 20 έτη ή λιγότερο.

Περίτροπος χρόνος είναι ο χρόνος μεταξύ της πρώτης σποράς/φύτευσης των δένδρων και της συγκομιδής του τελικού προϊόντος, όπου η συγκομιδή δεν περιλαμβάνει συνήθεις δραστηριότητες διαχείρισης όπως το αραίωμα.

CLND 078

–

–

Άλλες εκτάσεις (εκτάσεις που καταλαμβάνονται από κτίρια, αυλές, δρόμους, λίμνες και άλλες μη παραγωγικές περιοχές)

Εκτάρια γης, τα οποία αποτελούν τμήμα της συνολικής έκτασης που ανήκει στη γεωργική εκμετάλλευση, αλλά δεν αποτελούν ούτε χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση, ούτε μη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση ούτε δασική έκταση, όπως η γη που καταλαμβάνεται από κτίρια (εκτός εάν χρησιμοποιείται για την καλλιέργεια μανιταριών), αυλές, δρόμους, μικρές λίμνες, λατομεία, άγονη γη ή πέτρωμα.

Ειδικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις

CLND 079

–

–

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

Εκτάρια με καλλιεργούμενα μανιτάρια σε κτίρια που έχουν ανεγερθεί ειδικά ή έχουν προσαρμοστεί για τον σκοπό αυτό, καθώς και σε υπόγειες εγκαταστάσεις, σπήλαια και κελάρια.

CLND 080

–

ΧΓΕ σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα

Εκτάρια με καλλιέργειες οι οποίες για το σύνολο της περιόδου ανάπτυξής τους ή για το μεγαλύτερο μέρος αυτής καλύπτονται από θερμοκήπια ή από ακίνητα υψηλά στέγαστρα ή κινητά υψηλά στέγαστρα (από γυαλί ή από άκαμπτο πλαστικό ή εύκαμπτο πλαστικό). Οι περιοχές αυτές δεν πρέπει να περιληφθούν στις μεταβλητές που αναφέρονται ανωτέρω.

CLND 081

–

–

Λαχανικά, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή και οι φράουλες, καλλιεργούμενα σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα

Εκτάρια από όλες τις κράμβες, φυλλώδη λαχανικά και λαχανικά με μίσχο, λαχανικά καλλιεργούμενα για τον καρπό, κονδυλώδη και ριζώδη, βολβώδη λαχανικά, νωπά όσπρια, άλλα οπωροκηπευτικά που συγκομίζονται νωπά (όχι ξηρά) και φράουλες που καλλιεργούνται σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα.

CLND 082

–

–

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (εκτός από τα φυτώρια) καλλιεργούμενα σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα

Εκτάρια όλων των ανθέων και καλλωπιστικών φυτών που προορίζονται να πωληθούν ως άνθη (π.χ. τριαντάφυλλα, γαρίφαλα, ορχιδέες, γλαδιόλες, χρυσάνθεμα, φυλλώματα κομμένα και άλλα τεμαχισμένα προϊόντα), σε γλάστρες, για φύτευση σε παρτέρια και άνθη για μπαλκόνια (π.χ. ροδόδενδρα, αζαλέες, χρυσάνθεμα, μπιγόνιες, γεράνια, Impatiens, άλλα φυτά σε γλάστρα, φυτά για φύτευση σε παρτέρια και φυτά για μπαλκόνια) και ως άνθη από βολβούς και βολβίδια και άλλα καλλωπιστικά φυτά (τουλίπες, υάκινθοι, ορχιδέες, νάρκισσοι και άλλα) σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα.

CLND 083

–

–

Άλλες αρόσιμες χερσαίες καλλιέργειες σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα

Εκτάρια με άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών που δεν κατατάσσονται αλλού, που καλλιεργούνται σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα.

CLND 084

–

–

Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα

Εκτάρια με μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα.

CLND 085

–

–

Άλλες ΧΓΕ σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα π.δ.κ.α.

Εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης που δεν κατατάσσεται αλλού, που καλλιεργείται σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα.

Βιολογική γεωργία

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει γη όπου χρησιμοποιούνται μέθοδοι βιολογικής γεωργικής παραγωγής σύμφωνα με συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται από i) τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 ή τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 ή, ενδεχομένως, από την πιο πρόσφατη νομοθεσία, και ii) από τους αντίστοιχους εθνικούς εκτελεστικούς κανόνες για τη βιολογική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου μετατροπής.

Οι καλλιέργειες ορίζονται στο κύριο τμήμα II ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΓΑΙΩΝ

CLND 086

–

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση βιολογικής γεωργίας

CLND 087

–

–

Αρόσιμη γη βιολογικής γεωργίας

CLND 088

–

–

–

Σιτηρά βιολογικής γεωργίας για την παραγωγή καρπού (συμπεριλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)

CLND 089

–

–

–

–

Σιτάρι μαλακό και όλυρα βιολογικής γεωργίας

CLND 090

–

–

–

–

Σκληρό σιτάρι βιολογικής γεωργίας

CLND 091

–

–

–

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες βιολογικής γεωργίας για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα σιτηρών με όσπρια)

CLND 092

–

–

–

Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους βιολογικής γεωργίας

CLND 093

–

–

–

–

Πατάτες βιολογικής γεωργίας (συμπεριλαμβάνεται ο πατατόσπορος)

CLND 094

–

–

–

–

Ζαχαρότευτλα βιολογικής γεωργίας (εξαιρούνται οι σπόροι προς σπορά)

CLND 095

–

–

–

Βιομηχανικά φυτά βιολογικής γεωργίας

CLND 096

–

–

–

–

Ελαιούχοι σπόροι βιολογικής γεωργίας

CLND 097

–

–

–

–

–

Σόγια βιολογικής γεωργίας

CLND 098

–

–

–

Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη βιολογικής γεωργίας

CLND 099

–

–

–

–

Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι βιολογικής γεωργίας

CLND 100

–

–

–

–

Ψυχανθή φυτά βιολογικής γεωργίας που συγκομίζονται χλωρά

CLND 101

–

–

–

Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες βιολογικής γεωργίας

CLND 102

–

–

–

Σπόροι για σπορά και φυτάρια βιολογικής γεωργίας

CLND 103

–

–

Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι βιολογικής γεωργίας

CLND 104

–

–

–

Βοσκότοποι και λιβάδια βιολογικής γεωργίας, μη συμπεριλαμβανομένων των άγονων βοσκοτόπων

CLND 105

–

–

–

Άγονοι βοσκότοποι βιολογικής γεωργίας

CLND 106

–

–

Μόνιμες καλλιέργειες βιολογικής γεωργίας (συμπεριλαμβανομένων των νεαρών και προσωρινά εγκαταλελειμμένων φυτειών, εξαιρουμένων των περιοχών που παράγουν για ιδία κατανάλωση μόνο)

CLND 107

–

–

–

Φρούτα, μικροί σαρκώδεις καρποί και καρποί με κέλυφος (δεν περιλαμβάνονται τα εσπεριδοειδή, τα σταφύλια και οι φράουλες) βιολογικής γεωργίας

CLND 108

–

–

–

Εσπεριδοειδή βιολογικής γεωργίας

CLND 109

–

–

–

Σταφύλια για οίνους βιολογικής γεωργίας

CLND 110

–

–

–

Ελιές βιολογικής γεωργίας

CLND 111

–

–

Λαχανικά βιολογικής γεωργίας, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή και οι φράουλες, καλλιεργούμενα σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα

Άρδευση καλλιεργούμενων υπαίθριων εκτάσεων

CLND 112

–

Σύνολο αρδευομένων εκτάσεων

Εκτάρια με συνολική μέγιστη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση που θα μπορούσε να αρδευτεί κατά το έτος αναφοράς χρησιμοποιώντας τον εξοπλισμό και την ποσότητα νερού που διαθέτει συνήθως η γεωργική εκμετάλλευση.

| ΙΙΙ.   ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ


  Τα ζώα δεν αποτελούν αναγκαστικά ιδιοκτησία του κατόχου της εκμετάλλευσης. Τα ζώα αυτά μπορεί να βρίσκονται στη γεωργική εκμετάλλευση (σε χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις ή σε στάβλους που χρησιμοποιεί η εκμετάλλευση) ή εκτός της γεωργικής εκμετάλλευσης (σε δημοτικούς βοσκότοπους ή σε φάση μετανάστευσης κ.λπ.). |
| --- |
| | | Βοοειδή


  Αναφέρεται σε βοοειδή (Bos taurus L.) και βουβάλια (Bubalus bubalis L.), συμπεριλαμβανομένων των υβριδίων όπως το Beefalo. |
| CLVS 001 | – | – | Βοοειδή κάτω του 1 έτους

  Κεφαλές βοοειδών, αρσενικών και θηλυκών, κάτω του 1 έτους. |
| CLVS 002 | – | – | Βοοειδή 1 έτους έως κάτω των 2 ετών

  Κεφαλές βοοειδών, τουλάχιστον 1 έτους έως κάτω των 2 ετών. |
| CLVS 003 | – | – | – | Αρσενικά βοοειδή 1 έτους έως κάτω των 2 ετών

  Κεφαλές βοοειδών, αρσενικών, τουλάχιστον 1 έτους έως κάτω των 2 ετών. |
| CLVS 004 | – | – | – | Δαμαλίδες, 1 έτους έως κάτω των 2 ετών

  Κεφαλές βοοειδών, θηλυκών, τουλάχιστον 1 έτους έως κάτω των 2 ετών. |
| | | | Βοοειδή ηλικίας 2 ετών και άνω |
| CLVS 005 | – | – | – | Αρσενικά βοοειδή ηλικίας 2 ετών και άνω

  Κεφαλές αρσενικών βοοειδών ηλικίας 2 ετών και άνω |
| CLVS 006 | – | – | – | Θηλυκά βοοειδή 2 ετών και άνω

  Κεφαλές θηλυκών βοοειδών ηλικίας 2 ετών και άνω |
| CLVS 007 | – | – | – | – | Δαμαλίδες, 2 ετών και άνω

  Κεφαλές θηλυκών βοοειδών ηλικίας 2 ετών και άνω, που δεν έχουν ακόμη γεννήσει. |
| CLVS 008 | – | – | – | – | Αγελάδες

  Κεφαλές θηλυκών βοοειδών ηλικίας 2 ετών και άνω, που έχουν γεννήσει. |
| CLVS 009 | – | – | – | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες

  Κεφαλές θηλυκών βοοειδών που έχουν ήδη γεννήσει (περιλαμβάνονται όσα είναι κάτω των 2 ετών) και τα οποία, λόγω της φυλής τους ή των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, εκτρέφονται αποκλειστικά ή κυρίως για την παραγωγή γάλακτος για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για μεταποίηση σε γαλακτοκομικά προϊόντα. |
| CLVS 010 | – | – | – | – | – | Μη γαλακτοπαραγωγές αγελάδες

  Κεφαλές θηλυκών βοοειδών που έχουν ήδη γεννήσει (περιλαμβάνονται όσα είναι κάτω των 2 ετών) και τα οποία, λόγω της φυλής τους ή των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, εκτρέφονται αποκλειστικά ή κυρίως για την παραγωγή μοσχαριών και των οποίων το γάλα δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ούτε για μεταποίηση σε γαλακτοκομικά προϊόντα. |
| CLVS 011 | – | – | – | – | – | Θηλυκά βουβάλια

  Κεφαλές θηλυκών βουβαλιών (θηλυκά του είδους Bubalus bubalis, L.) που έχουν ήδη γεννήσει (περιλαμβάνονται και τα κάτω των 2 ετών). |
| CLVS 012 | – | Προβατοειδή (κάθε ηλικίας)

  Κεφαλές οικόσιτων ζώων του είδους Ovis aries L. |
| CLVS 013 | – | – | Προβατοειδή θηλυκά αναπαραγωγής

  Κεφαλές προβατίνων και νεαρών προβατίνων που φέρονται για ζευγάρωμα, ανεξαρτήτως της ποιότητας των γαλακτοκομικών προϊόντων/του κρέατός τους. |
| CLVS 014 | – | – | Άλλα προβατοειδή

  Κεφαλές οικόσιτων προβατοειδών εκτός από θηλυκά αναπαραγωγής. |
| CLVS 015 | – | Αιγοειδή (κάθε ηλικίας)

  Κεφαλές οικόσιτων ζώων του υποείδους Capra aegagrus hircus L. |
| CLVS 016 | – | – | Αιγοειδή θηλυκά αναπαραγωγής

  Κεφαλές θηλυκών αιγοειδών που έχουν ήδη γεννήσει και αίγες που έχουν ζευγαρώσει. |
| CLVS 017 | – | – | Άλλα αιγοειδή

  Κεφαλές όλων των αιγοειδών εκτός από θηλυκά αναπαραγωγής. |
| | | Χοίροι


  Αναφέρεται σε οικόσιτα ζώα του είδους Sus scrofa domesticusErxleben. |
| CLVS 018 | – | – | Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών

  Κεφαλές χοιριδίων βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών. |
| CLVS 019 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω

  Κεφαλές θηλυκών χοιροειδών βάρους 50 κιλών και άνω που προορίζονται για αναπαραγωγή, ασχέτως του αν έχουν γεννήσει ή όχι. |
| CLVS 020 | – | – | Άλλοι χοίροι

  Κεφαλές χοίρων που δεν αναφέρονται αλλού. |
| | | Πουλερικά


  Αναφέρεται σε οικόσιτες όρνιθες και κοτόπουλα (Gallus gallus L.), γαλοπούλες (Meleagris spp.), πάπιες (Anas spp. και Cairina moschata L.), χήνες (Anser anser domesticus L.), στρουθοκαμήλους (Struthio camelus L.) και άλλα πουλερικά που δεν κατατάσσονται αλλού, όπως τα ορτύκια (Coturnix spp.), οι φασιανοί (Phasianus spp.), οι φραγκόκοτες (Numida meleagris domestica L.) και τα περιστέρια (Columbinαe spp.). Ωστόσο, εξαιρούνται τα πτηνά που εκτρέφονται υπό περιορισμό για σκοπούς θήρας και όχι για την παραγωγή κρέατος/αυγών. |
| CLVS 021 | – | – | Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής

  Κεφαλές οικόσιτων ζώων του είδους Gallus gallus L. τα οποία προορίζονται για κρεατοπαραγωγή. |
| CLVS 022 | – | – | Όρνιθες ωοπαραγωγής

  Κεφαλές οικόσιτων ζώων του είδους Gallus gallus L. τα οποία έχουν ενηλικιωθεί ως προς την ωοτοκία και προορίζονται για παραγωγή αυγών. |
| CLVS 023 | – | Λοιπά πουλερικά

  Κεφαλές πουλερικών που δεν αναφέρονται στις κατηγορίες «Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής» ή «Όρνιθες ωοπαραγωγής». Εξαιρούνται οι νεοσσοί. |
| CLVS 024 | – | – | Γαλοπούλες

  Κεφαλές οικόσιτων ζώων του γένους Meleagris. |
| CLVS 025 | – | – | Πάπιες

  Κεφαλές οικόσιτων ζώων του γένους Anas και του είδους Cairina
  moschata. L. |
| CLVS 026 | – | – | Χήνες

  Κεφαλές οικόσιτων ζώων του είδους Anser anser domesticus L. |
| CLVS 027 | – | – | Στρουθοκάμηλοι

  Κεφαλές στρουθοκαμήλων (Struthio camelus L.) |
| CLVS 028 | – | – | Άλλα πουλερικά π.δ.κ.α.

  Κεφαλές άλλων πουλερικών που δεν κατατάσσονται αλλού. |
| | | Κουνέλια


  Κεφαλές οικόσιτων ζώων του γένους Oryctolagus. |
| CLVS 029 | – | – | Θηλυκά κουνέλια αναπαραγωγής

  Κεφαλές θηλυκών κουνελιών (Oryctolagus spp.) για την παραγωγή κουνελιών για κρεατοπαραγωγή και τα οποία έχουν γεννήσει. |
| CLVS 030 | – | Μέλισσες

  Αριθμός κυψελών με μέλισσες (Apis mellifera L.) που προορίζονται για την παραγωγή μελιού. |
| CLVS 031 | – | Ελάφια

  Παρουσία ζώων όπως το ευρωπαϊκό ελάφι (Cervus elaphus L.), το ελάφι sika (Cervus nippon Temmnick), o τάρανδος (Rangifer tarandus L.) ή το ζαρκάδι (Dama dama L.) για την παραγωγή κρέατος. |
| CLVS 032 | – | Γουνοφόρα ζώα

  Παρουσία ζώων όπως το βιζόν (Neovison vison Schreber), το βρωμοκούναβο (Mustela putorius L.), η αλεπού (Vulpes spp. και άλλα), ο νυκτερευτής (Nyctereutes spp.) ή το τσιντσιλά (Chinchilla spp.) για την παραγωγή γούνας. |
| CLVS 033 | – | Ζώα π.δ.κ.α.

  Παρουσία ζώων που δεν κατατάσσονται αλλού σε αυτό το τμήμα. |
| Μέθοδοι βιολογικής παραγωγής που εφαρμόζονται στη ζωική παραγωγή


  Η γεωργική εκμετάλλευση υποβάλλει τα ζώα σε γεωργικές πρακτικές σύμφωνα με συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται από i) τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 ή τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 ή, ενδεχομένως, από την πιο πρόσφατη νομοθεσία, και ii) από τους αντίστοιχους εθνικούς εκτελεστικούς κανόνες για τη βιολογική παραγωγή, καθώς και κατά τη διάρκεια της περιόδου μετατροπής.


  Τα ζώα ορίζονται στο κύριο τμήμα III ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ |
| CLVS 034 | – | Βοοειδή βιολογικής γεωργίας

  Κεφαλές βοοειδών βιολογικής γεωργίας |
| CLVS 035 | – | – | – | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες βιολογικής γεωργίας

  Κεφαλές γαλακτοπαραγωγών αγελάδων βιολογικής γεωργίας |
| CLVS 036 | – | – | – | – | – | Μη γαλακτοπαραγωγές αγελάδες βιολογικής γεωργίας

  Κεφαλές μη γαλακτοπαραγωγών αγελάδων βιολογικής γεωργίας |
| CLVS 037 | – | – | – | – | – | Θηλυκά βουβάλια βιολογικής γεωργίας

  Παρουσία θηλυκών βουβαλιών βιολογικής γεωργίας |
| CLVS 038 | – | Προβατοειδή (κάθε ηλικίας) βιολογικής γεωργίας

  Κεφαλές προβατοειδών βιολογικής γεωργίας |
| CLVS 039 | – | Αιγοειδή (κάθε ηλικίας) βιολογικής γεωργίας

  Κεφαλές αιγοειδών βιολογικής γεωργίας |
| CLVS 040 | – | Χοίροι βιολογικής γεωργίας

  Κεφαλές χοίρων βιολογικής γεωργίας |
| CLVS 041 | – | Πουλερικά βιολογικής γεωργίας

  Κεφαλές πουλερικών βιολογικής γεωργίας |
| CLVS 042 | – | – | Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής βιολογικής γεωργίας

  Κεφαλές κοτόπουλων κρεατοπαραγωγής βιολογικής γεωργίας |
| CLVS 043 | – | – | Όρνιθες ωοπαραγωγής βιολογικής γεωργίας

  Κεφαλές ορνίθων ωοπαραγωγής βιολογικής γεωργίας |

ΙΙΙ.   ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

Τα ζώα δεν αποτελούν αναγκαστικά ιδιοκτησία του κατόχου της εκμετάλλευσης. Τα ζώα αυτά μπορεί να βρίσκονται στη γεωργική εκμετάλλευση (σε χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις ή σε στάβλους που χρησιμοποιεί η εκμετάλλευση) ή εκτός της γεωργικής εκμετάλλευσης (σε δημοτικούς βοσκότοπους ή σε φάση μετανάστευσης κ.λπ.).

Βοοειδή

Αναφέρεται σε βοοειδή (Bos taurus L.) και βουβάλια (Bubalus bubalis L.), συμπεριλαμβανομένων των υβριδίων όπως το Beefalo.

CLVS 001

–

–

Βοοειδή κάτω του 1 έτους

Κεφαλές βοοειδών, αρσενικών και θηλυκών, κάτω του 1 έτους.

CLVS 002

–

–

Βοοειδή 1 έτους έως κάτω των 2 ετών

Κεφαλές βοοειδών, τουλάχιστον 1 έτους έως κάτω των 2 ετών.

CLVS 003

–

–

–

Αρσενικά βοοειδή 1 έτους έως κάτω των 2 ετών

Κεφαλές βοοειδών, αρσενικών, τουλάχιστον 1 έτους έως κάτω των 2 ετών.

CLVS 004

–

–

–

Δαμαλίδες, 1 έτους έως κάτω των 2 ετών

Κεφαλές βοοειδών, θηλυκών, τουλάχιστον 1 έτους έως κάτω των 2 ετών.

Βοοειδή ηλικίας 2 ετών και άνω

CLVS 005

–

–

–

Αρσενικά βοοειδή ηλικίας 2 ετών και άνω

Κεφαλές αρσενικών βοοειδών ηλικίας 2 ετών και άνω

CLVS 006

–

–

–

Θηλυκά βοοειδή 2 ετών και άνω

Κεφαλές θηλυκών βοοειδών ηλικίας 2 ετών και άνω

CLVS 007

–

–

–

–

Δαμαλίδες, 2 ετών και άνω

Κεφαλές θηλυκών βοοειδών ηλικίας 2 ετών και άνω, που δεν έχουν ακόμη γεννήσει.

CLVS 008

–

–

–

–

Αγελάδες

Κεφαλές θηλυκών βοοειδών ηλικίας 2 ετών και άνω, που έχουν γεννήσει.

CLVS 009

–

–

–

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες

Κεφαλές θηλυκών βοοειδών που έχουν ήδη γεννήσει (περιλαμβάνονται όσα είναι κάτω των 2 ετών) και τα οποία, λόγω της φυλής τους ή των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, εκτρέφονται αποκλειστικά ή κυρίως για την παραγωγή γάλακτος για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για μεταποίηση σε γαλακτοκομικά προϊόντα.

CLVS 010

–

–

–

–

–

Μη γαλακτοπαραγωγές αγελάδες

Κεφαλές θηλυκών βοοειδών που έχουν ήδη γεννήσει (περιλαμβάνονται όσα είναι κάτω των 2 ετών) και τα οποία, λόγω της φυλής τους ή των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, εκτρέφονται αποκλειστικά ή κυρίως για την παραγωγή μοσχαριών και των οποίων το γάλα δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ούτε για μεταποίηση σε γαλακτοκομικά προϊόντα.

CLVS 011

–

–

–

–

–

Θηλυκά βουβάλια

Κεφαλές θηλυκών βουβαλιών (θηλυκά του είδους Bubalus bubalis, L.) που έχουν ήδη γεννήσει (περιλαμβάνονται και τα κάτω των 2 ετών).

CLVS 012

–

Προβατοειδή (κάθε ηλικίας)

Κεφαλές οικόσιτων ζώων του είδους Ovis aries L.

CLVS 013

–

–

Προβατοειδή θηλυκά αναπαραγωγής

Κεφαλές προβατίνων και νεαρών προβατίνων που φέρονται για ζευγάρωμα, ανεξαρτήτως της ποιότητας των γαλακτοκομικών προϊόντων/του κρέατός τους.

CLVS 014

–

–

Άλλα προβατοειδή

Κεφαλές οικόσιτων προβατοειδών εκτός από θηλυκά αναπαραγωγής.

CLVS 015

–

Αιγοειδή (κάθε ηλικίας)

Κεφαλές οικόσιτων ζώων του υποείδους Capra aegagrus hircus L.

CLVS 016

–

–

Αιγοειδή θηλυκά αναπαραγωγής

Κεφαλές θηλυκών αιγοειδών που έχουν ήδη γεννήσει και αίγες που έχουν ζευγαρώσει.

CLVS 017

–

–

Άλλα αιγοειδή

Κεφαλές όλων των αιγοειδών εκτός από θηλυκά αναπαραγωγής.

Χοίροι

Αναφέρεται σε οικόσιτα ζώα του είδους Sus scrofa domesticusErxleben.

CLVS 018

–

–

Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών

Κεφαλές χοιριδίων βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών.

CLVS 019

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω

Κεφαλές θηλυκών χοιροειδών βάρους 50 κιλών και άνω που προορίζονται για αναπαραγωγή, ασχέτως του αν έχουν γεννήσει ή όχι.

CLVS 020

–

–

Άλλοι χοίροι

Κεφαλές χοίρων που δεν αναφέρονται αλλού.

Πουλερικά

Αναφέρεται σε οικόσιτες όρνιθες και κοτόπουλα (Gallus gallus L.), γαλοπούλες (Meleagris spp.), πάπιες (Anas spp. και Cairina moschata L.), χήνες (Anser anser domesticus L.), στρουθοκαμήλους (Struthio camelus L.) και άλλα πουλερικά που δεν κατατάσσονται αλλού, όπως τα ορτύκια (Coturnix spp.), οι φασιανοί (Phasianus spp.), οι φραγκόκοτες (Numida meleagris domestica L.) και τα περιστέρια (Columbinαe spp.). Ωστόσο, εξαιρούνται τα πτηνά που εκτρέφονται υπό περιορισμό για σκοπούς θήρας και όχι για την παραγωγή κρέατος/αυγών.

CLVS 021

–

–

Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής

Κεφαλές οικόσιτων ζώων του είδους Gallus gallus L. τα οποία προορίζονται για κρεατοπαραγωγή.

CLVS 022

–

–

Όρνιθες ωοπαραγωγής

Κεφαλές οικόσιτων ζώων του είδους Gallus gallus L. τα οποία έχουν ενηλικιωθεί ως προς την ωοτοκία και προορίζονται για παραγωγή αυγών.

CLVS 023

–

Λοιπά πουλερικά

Κεφαλές πουλερικών που δεν αναφέρονται στις κατηγορίες «Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής» ή «Όρνιθες ωοπαραγωγής». Εξαιρούνται οι νεοσσοί.

CLVS 024

–

–

Γαλοπούλες

Κεφαλές οικόσιτων ζώων του γένους Meleagris.

CLVS 025

–

–

Πάπιες

Κεφαλές οικόσιτων ζώων του γένους Anas και του είδους Cairina
  moschata. L.

CLVS 026

–

–

Χήνες

Κεφαλές οικόσιτων ζώων του είδους Anser anser domesticus L.

CLVS 027

–

–

Στρουθοκάμηλοι

Κεφαλές στρουθοκαμήλων (Struthio camelus L.)

CLVS 028

–

–

Άλλα πουλερικά π.δ.κ.α.

Κεφαλές άλλων πουλερικών που δεν κατατάσσονται αλλού.

Κουνέλια

Κεφαλές οικόσιτων ζώων του γένους Oryctolagus.

CLVS 029

–

–

Θηλυκά κουνέλια αναπαραγωγής

Κεφαλές θηλυκών κουνελιών (Oryctolagus spp.) για την παραγωγή κουνελιών για κρεατοπαραγωγή και τα οποία έχουν γεννήσει.

CLVS 030

–

Μέλισσες

Αριθμός κυψελών με μέλισσες (Apis mellifera L.) που προορίζονται για την παραγωγή μελιού.

CLVS 031

–

Ελάφια

Παρουσία ζώων όπως το ευρωπαϊκό ελάφι (Cervus elaphus L.), το ελάφι sika (Cervus nippon Temmnick), o τάρανδος (Rangifer tarandus L.) ή το ζαρκάδι (Dama dama L.) για την παραγωγή κρέατος.

CLVS 032

–

Γουνοφόρα ζώα

Παρουσία ζώων όπως το βιζόν (Neovison vison Schreber), το βρωμοκούναβο (Mustela putorius L.), η αλεπού (Vulpes spp. και άλλα), ο νυκτερευτής (Nyctereutes spp.) ή το τσιντσιλά (Chinchilla spp.) για την παραγωγή γούνας.

CLVS 033

–

Ζώα π.δ.κ.α.

Παρουσία ζώων που δεν κατατάσσονται αλλού σε αυτό το τμήμα.

Μέθοδοι βιολογικής παραγωγής που εφαρμόζονται στη ζωική παραγωγή

Η γεωργική εκμετάλλευση υποβάλλει τα ζώα σε γεωργικές πρακτικές σύμφωνα με συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται από i) τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 ή τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 ή, ενδεχομένως, από την πιο πρόσφατη νομοθεσία, και ii) από τους αντίστοιχους εθνικούς εκτελεστικούς κανόνες για τη βιολογική παραγωγή, καθώς και κατά τη διάρκεια της περιόδου μετατροπής.

Τα ζώα ορίζονται στο κύριο τμήμα III ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

CLVS 034

–

Βοοειδή βιολογικής γεωργίας

Κεφαλές βοοειδών βιολογικής γεωργίας

CLVS 035

–

–

–

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες βιολογικής γεωργίας

Κεφαλές γαλακτοπαραγωγών αγελάδων βιολογικής γεωργίας

CLVS 036

–

–

–

–

–

Μη γαλακτοπαραγωγές αγελάδες βιολογικής γεωργίας

Κεφαλές μη γαλακτοπαραγωγών αγελάδων βιολογικής γεωργίας

CLVS 037

–

–

–

–

–

Θηλυκά βουβάλια βιολογικής γεωργίας

Παρουσία θηλυκών βουβαλιών βιολογικής γεωργίας

CLVS 038

–

Προβατοειδή (κάθε ηλικίας) βιολογικής γεωργίας

Κεφαλές προβατοειδών βιολογικής γεωργίας

CLVS 039

–

Αιγοειδή (κάθε ηλικίας) βιολογικής γεωργίας

Κεφαλές αιγοειδών βιολογικής γεωργίας

CLVS 040

–

Χοίροι βιολογικής γεωργίας

Κεφαλές χοίρων βιολογικής γεωργίας

CLVS 041

–

Πουλερικά βιολογικής γεωργίας

Κεφαλές πουλερικών βιολογικής γεωργίας

CLVS 042

–

–

Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής βιολογικής γεωργίας

Κεφαλές κοτόπουλων κρεατοπαραγωγής βιολογικής γεωργίας

CLVS 043

–

–

Όρνιθες ωοπαραγωγής βιολογικής γεωργίας

Κεφαλές ορνίθων ωοπαραγωγής βιολογικής γεωργίας

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα των συνόλων και των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων (ΕΕ L 323 της 8.12.2010, σ. 11).

(2)  NUTS: Ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων.

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS). (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487).

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).

(6)  Ποσοστιαία κλίμακα μονάδων ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ) 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1).

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1).

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).

(10)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 491/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (ΕΕ L 154 της 17.6.2009, σ. 1).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος μεταβλητών ανά ενότητα

ΕΝΟΤΗΤΑ 1. ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΚΕΡΔΟΦΟΡΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

| Μεταβλητές | Μονάδες/Κατηγορίες |
| --- | --- |
| Θέμα: Διαχείριση εκμετάλλευσης | |
| | Λεπτομερή θέματα: κάτοχος και ισορροπία των φύλων | |
| MLFO 001 | – | Φύλο του/της κατόχου | Άρρεν/θήλυ |
| MLFO 002 | – | Έτος γέννησης | Έτος |
| | Λεπτομερές θέμα: Εισροές εργασίας | |
| MLFO 003 | – | Γεωργικές εργασίες του/της κατόχου της γεωργικής εκμετάλλευσης | Κλίμακα ΜΕΕ 1 (1) |
| | Λεπτομερές θέμα: μέτρα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένου σχεδίου ασφάλειας στην εκμετάλλευση | |
| MLFO 004 | – | Σχέδιο ασφάλειας στην εκμετάλλευση | Ναι/όχι |
| Θέμα: οικογενειακό εργατικό δυναμικό | |
| | Λεπτομερή θέματα: εισροές εργασίας, αριθμός των εμπλεκόμενων προσώπων και ισορροπία των φύλων | |
| MLFO 005 | – | Άντρες – μέλη της οικογένειας που εκτελούν γεωργικές εργασίες | Αριθμός ατόμων ανά κλίμακα μονάδας ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ) 2 (2) |
| MLFO 006 | – | Γυναίκες – μέλη της οικογένειας που εκτελούν γεωργικές εργασίες | Αριθμός ατόμων ανά κλίμακα ΜΕΕ 2 (2) |
| Θέμα: εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας | |
| | Λεπτομερή θέματα: εισροές εργασίας, αριθμός των απασχολούμενων προσώπων και ισορροπία των φύλων | |
| | | Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στη γεωργική εκμετάλλευση | |
| MLFO 007 | – | – | Αντρικό εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση | Αριθμός ατόμων ανά κλίμακα ΜΕΕ 2 (2) |
| MLFO 008 | – | – | Γυναικείο εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση | Αριθμός ατόμων ανά κλίμακα ΜΕΕ 2 (2) |
| | Λεπτομερές θέμα: εργατικό δυναμικό που απασχολείται στην εκμετάλλευση σε μη τακτική βάση | |
| MLFO 009 | – | Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο στην εκμετάλλευση σε μη τακτική βάση: άντρες και γυναίκες | Ημέρες πλήρους απασχόλησης |
| | Λεπτομερές θέμα: εισροή εργασίας από αναδόχους | |
| MLFO 010 | – | Πρόσωπα τα οποία δεν απασχολούνται άμεσα από τη γεωργική εκμετάλλευση και που δεν περιλαμβάνονται στις προηγούμενες κατηγορίες. | Ημέρες πλήρους απασχόλησης |
| Θέμα: άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (ΑΚΔ) που δεν σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση | |
| | Λεπτομερές θέμα: τύποι δραστηριοτήτων | |
| MLFO 011 | – | Παροχή υγειονομικών, κοινωνικών ή εκπαιδευτικών υπηρεσιών | Ναι/όχι |
| MLFO 012 | – | Τουρισμός, παροχή καταλύματος και άλλες δραστηριότητες αναψυχής | Ναι/όχι |
| MLFO 013 | – | Χειροτεχνία | Ναι/όχι |
| MLFO 014 | – | Μεταποίηση αγροτικών προϊόντων | Ναι/όχι |
| MLFO 015 | – | Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας | Ναι/όχι |
| MLFO 016 | – | Κατεργασία ξύλου | Ναι/όχι |
| MLFO 017 | – | Υδατοκαλλιέργεια | Ναι/όχι |
| | | Εργασίες επί συμβάσει (με χρήση των μέσων παραγωγής της γεωργικής εκμετάλλευσης) | |
| MLFO 018 | – | – | Γεωργικές εργασίες επί συμβάσει | Ναι/όχι |
| MLFO 019 | – | – | Μη γεωργικές εργασίες επί συμβάσει | Ναι/όχι |
| MLFO 020 | – | Δασοκομία | Ναι/όχι |
| MLFO 021 | – | Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση π.δ.κ.α. | Ναι/όχι |
| | Λεπτομερές θέμα: σημασία/βαρύτητα για τη γεωργική εκμετάλλευση | |
| MLFO 022 | – | Το ποσοστό των άλλων κερδοφόρων δραστηριοτήτων που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση στην τελική απόδοση της γεωργικής εκμετάλλευσης. | Ποσοστιαίες κλίμακες (3) |
| | Λεπτομερές θέμα: Εισροές εργασίας | |
| MLFO 023 | – | Κάτοχος που έχει άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση). | M/S/N (4) |
| MLFO 024 | – | Μέλη της οικογένειας που εργάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση και έχουν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που συνδέονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως κύρια δραστηριότητά τους. | Αριθμός ατόμων |
| MLFO 025 | – | Μέλη της οικογένειας που εργάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση και έχουν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που συνδέονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως δευτερεύουσα δραστηριότητά τους. | Αριθμός ατόμων |
| MLFO 026 | – | Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στη γεωργική εκμετάλλευση και έχει άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που συνδέονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως κύρια δραστηριότητά του. | Αριθμός ατόμων |
| MLFO 027 | – | Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στη γεωργική εκμετάλλευση και έχει άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που συνδέονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως δευτερεύουσα δραστηριότητά του. | Αριθμός ατόμων |
| Θέμα: άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που δεν σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση | |
| | Λεπτομερές θέμα: Εισροές εργασίας | |
| MLFO 028 | – | Ο/Η μοναδικός/-ή κάτοχος που είναι επίσης και διαχειριστής/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης μοναδικού/-ής κατόχου που έχει άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση). | M/S/N (4) |
| MLFO 029 | – | Μέλη της οικογένειας των μοναδικών κατόχων (όταν ο/η μοναδικός/-ή κάτοχος είναι διαχειριστής/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης), τα οποία εργάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση και έχουν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως κύρια δραστηριότητά τους. | Αριθμός ατόμων |
| MLFO 030 | – | Μέλη της οικογένειας των μοναδικών κατόχων (όταν ο/η μοναδικός/-ή κάτοχος είναι διαχειριστής/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης), τα οποία εργάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση και έχουν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως δευτερεύουσα δραστηριότητά τους. | Αριθμός ατόμων |

Μεταβλητές

Μονάδες/Κατηγορίες

Θέμα: Διαχείριση εκμετάλλευσης

Λεπτομερή θέματα: κάτοχος και ισορροπία των φύλων

MLFO 001

–

Φύλο του/της κατόχου

Άρρεν/θήλυ

MLFO 002

–

Έτος γέννησης

Έτος

Λεπτομερές θέμα: Εισροές εργασίας

MLFO 003

–

Γεωργικές εργασίες του/της κατόχου της γεωργικής εκμετάλλευσης

Κλίμακα ΜΕΕ 1 (1)

Λεπτομερές θέμα: μέτρα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένου σχεδίου ασφάλειας στην εκμετάλλευση

MLFO 004

–

Σχέδιο ασφάλειας στην εκμετάλλευση

Ναι/όχι

Θέμα: οικογενειακό εργατικό δυναμικό

Λεπτομερή θέματα: εισροές εργασίας, αριθμός των εμπλεκόμενων προσώπων και ισορροπία των φύλων

MLFO 005

–

Άντρες – μέλη της οικογένειας που εκτελούν γεωργικές εργασίες

Αριθμός ατόμων ανά κλίμακα μονάδας ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ) 2 (2)

MLFO 006

–

Γυναίκες – μέλη της οικογένειας που εκτελούν γεωργικές εργασίες

Αριθμός ατόμων ανά κλίμακα ΜΕΕ 2 (2)

Θέμα: εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας

Λεπτομερή θέματα: εισροές εργασίας, αριθμός των απασχολούμενων προσώπων και ισορροπία των φύλων

Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στη γεωργική εκμετάλλευση

MLFO 007

–

–

Αντρικό εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση

Αριθμός ατόμων ανά κλίμακα ΜΕΕ 2 (2)

MLFO 008

–

–

Γυναικείο εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση

Αριθμός ατόμων ανά κλίμακα ΜΕΕ 2 (2)

Λεπτομερές θέμα: εργατικό δυναμικό που απασχολείται στην εκμετάλλευση σε μη τακτική βάση

MLFO 009

–

Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο στην εκμετάλλευση σε μη τακτική βάση: άντρες και γυναίκες

Ημέρες πλήρους απασχόλησης

Λεπτομερές θέμα: εισροή εργασίας από αναδόχους

MLFO 010

–

Πρόσωπα τα οποία δεν απασχολούνται άμεσα από τη γεωργική εκμετάλλευση και που δεν περιλαμβάνονται στις προηγούμενες κατηγορίες.

Ημέρες πλήρους απασχόλησης

Θέμα: άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (ΑΚΔ) που δεν σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση

Λεπτομερές θέμα: τύποι δραστηριοτήτων

MLFO 011

–

Παροχή υγειονομικών, κοινωνικών ή εκπαιδευτικών υπηρεσιών

Ναι/όχι

MLFO 012

–

Τουρισμός, παροχή καταλύματος και άλλες δραστηριότητες αναψυχής

Ναι/όχι

MLFO 013

–

Χειροτεχνία

Ναι/όχι

MLFO 014

–

Μεταποίηση αγροτικών προϊόντων

Ναι/όχι

MLFO 015

–

Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας

Ναι/όχι

MLFO 016

–

Κατεργασία ξύλου

Ναι/όχι

MLFO 017

–

Υδατοκαλλιέργεια

Ναι/όχι

Εργασίες επί συμβάσει (με χρήση των μέσων παραγωγής της γεωργικής εκμετάλλευσης)

MLFO 018

–

–

Γεωργικές εργασίες επί συμβάσει

Ναι/όχι

MLFO 019

–

–

Μη γεωργικές εργασίες επί συμβάσει

Ναι/όχι

MLFO 020

–

Δασοκομία

Ναι/όχι

MLFO 021

–

Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση π.δ.κ.α.

Ναι/όχι

Λεπτομερές θέμα: σημασία/βαρύτητα για τη γεωργική εκμετάλλευση

MLFO 022

–

Το ποσοστό των άλλων κερδοφόρων δραστηριοτήτων που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση στην τελική απόδοση της γεωργικής εκμετάλλευσης.

Ποσοστιαίες κλίμακες (3)

Λεπτομερές θέμα: Εισροές εργασίας

MLFO 023

–

Κάτοχος που έχει άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση).

M/S/N (4)

MLFO 024

–

Μέλη της οικογένειας που εργάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση και έχουν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που συνδέονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως κύρια δραστηριότητά τους.

Αριθμός ατόμων

MLFO 025

–

Μέλη της οικογένειας που εργάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση και έχουν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που συνδέονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως δευτερεύουσα δραστηριότητά τους.

Αριθμός ατόμων

MLFO 026

–

Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στη γεωργική εκμετάλλευση και έχει άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που συνδέονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως κύρια δραστηριότητά του.

Αριθμός ατόμων

MLFO 027

–

Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στη γεωργική εκμετάλλευση και έχει άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που συνδέονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως δευτερεύουσα δραστηριότητά του.

Αριθμός ατόμων

Θέμα: άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που δεν σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση

Λεπτομερές θέμα: Εισροές εργασίας

MLFO 028

–

Ο/Η μοναδικός/-ή κάτοχος που είναι επίσης και διαχειριστής/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης μοναδικού/-ής κατόχου που έχει άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση).

M/S/N (4)

MLFO 029

–

Μέλη της οικογένειας των μοναδικών κατόχων (όταν ο/η μοναδικός/-ή κάτοχος είναι διαχειριστής/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης), τα οποία εργάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση και έχουν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως κύρια δραστηριότητά τους.

Αριθμός ατόμων

MLFO 030

–

Μέλη της οικογένειας των μοναδικών κατόχων (όταν ο/η μοναδικός/-ή κάτοχος είναι διαχειριστής/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης), τα οποία εργάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση και έχουν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως δευτερεύουσα δραστηριότητά τους.

Αριθμός ατόμων

ΕΝΟΤΗΤΑ 2. ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

| Μεταβλητές | Μονάδες/Κατηγορίες |
| --- | --- |
| Θέμα: γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες παρέχεται στήριξη στο πλαίσιο μέτρων αγροτικής ανάπτυξης | |
| MRDV 001 | – | Συμβουλευτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες διαχείρισης γεωργικής εκμετάλλευσης και υπηρεσίες ελάφρυνσης της εκμετάλλευσης | Ναι/όχι |
| MRDV 002 | – | Συστήματα ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | Ναι/όχι |
| MRDV 003 | – | Επενδύσεις σε υλικά στοιχεία ενεργητικού | Ναι/όχι |
| MRDV 004 | – | Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που επλήγη από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά συμβάντα, και ανάληψη κατάλληλων προληπτικών δράσεων | Ναι/όχι |
| | | Ανάπτυξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων και επιχειρήσεων | |
| MRDV 005 | – | – | Ενισχύσεις εκκίνησης επιχείρησης σε νέους/-ες γεωργούς | Ναι/όχι |
| MRDV 006 | – | – | Ενίσχυση εκκίνησης επιχείρησης για ανάπτυξη μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων | Ναι/όχι |
| MRDV 007 | – | – | Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις για την Κροατία | Ναι/όχι |
| MRDV 008 | – | Επενδύσεις για την ανάπτυξη δασικών περιοχών και τη βελτίωση της βιωσιμότητας των δασών | Ναι/όχι |
| | | Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις για το κλίμα | |
| MRDV 009 | – | – | Γεωργία-περιβάλλον-κλίμα | Ναι/όχι |
| MRDV 010 | – | – | Δασοπεριβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και διατήρηση των δασών | Ναι/όχι |
| MRDV 011 | – | Βιολογική γεωργία | Ναι/όχι |
| MRDV 012 | – | Ενισχύσεις στο πλαίσιο του Natura 2000 και της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα | Ναι/όχι |
| MRDV 013 | – | Ενισχύσεις σε περιοχές με φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα | Ναι/όχι |
| MRDV 014 | – | Καλή μεταχείριση των ζώων | Ναι/όχι |
| MRDV 015 | – | Διαχείριση κινδύνου | Ναι/όχι |

Μεταβλητές

Μονάδες/Κατηγορίες

Θέμα: γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες παρέχεται στήριξη στο πλαίσιο μέτρων αγροτικής ανάπτυξης

MRDV 001

–

Συμβουλευτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες διαχείρισης γεωργικής εκμετάλλευσης και υπηρεσίες ελάφρυνσης της εκμετάλλευσης

Ναι/όχι

MRDV 002

–

Συστήματα ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

Ναι/όχι

MRDV 003

–

Επενδύσεις σε υλικά στοιχεία ενεργητικού

Ναι/όχι

MRDV 004

–

Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που επλήγη από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά συμβάντα, και ανάληψη κατάλληλων προληπτικών δράσεων

Ναι/όχι

Ανάπτυξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων και επιχειρήσεων

MRDV 005

–

–

Ενισχύσεις εκκίνησης επιχείρησης σε νέους/-ες γεωργούς

Ναι/όχι

MRDV 006

–

–

Ενίσχυση εκκίνησης επιχείρησης για ανάπτυξη μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων

Ναι/όχι

MRDV 007

–

–

Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις για την Κροατία

Ναι/όχι

MRDV 008

–

Επενδύσεις για την ανάπτυξη δασικών περιοχών και τη βελτίωση της βιωσιμότητας των δασών

Ναι/όχι

Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις για το κλίμα

MRDV 009

–

–

Γεωργία-περιβάλλον-κλίμα

Ναι/όχι

MRDV 010

–

–

Δασοπεριβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και διατήρηση των δασών

Ναι/όχι

MRDV 011

–

Βιολογική γεωργία

Ναι/όχι

MRDV 012

–

Ενισχύσεις στο πλαίσιο του Natura 2000 και της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα

Ναι/όχι

MRDV 013

–

Ενισχύσεις σε περιοχές με φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα

Ναι/όχι

MRDV 014

–

Καλή μεταχείριση των ζώων

Ναι/όχι

MRDV 015

–

Διαχείριση κινδύνου

Ναι/όχι

ΕΝΟΤΗΤΑ 3. ΣΤΑΒΛΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΠΡΙΑΣ

| Μεταβλητές | Μονάδες/Κατηγορίες |
| --- | --- |
| Θέμα: σταβλισμός των ζώων | |
| | Λεπτομερές θέμα: σταβλισμός των βοοειδών | |
| MAHM 001 | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες | Μέσο δυναμικό |
| MAHM 002 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε στάβλους (υδαρής κοπριά) | Θέσεις |
| MAHM 003 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε στάβλους (στερεή κοπριά) | Θέσεις |
| MAHM 004 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (υδαρής κοπριά) | Θέσεις |
| MAHM 005 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (στερεή κοπριά) | Θέσεις |
| MAHM 006 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (υδαρής κοπριά) | Θέσεις |
| MAHM 007 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (στερεή κοπριά) | Θέσεις |
| MAHM 008 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες συνεχώς στο ύπαιθρο | Θέσεις |
| MAHM 009 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες εν μέρει στο ύπαιθρο (βόσκηση) | Μήνες |
| MAHM 010 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες με πρόσβαση σε χώρους άσκησης | Ναι/όχι |
| MAHM 011 | – | Άλλα βοοειδή | Μέσο δυναμικό |
| MAHM 012 | – | – | Άλλα βοοειδή σε στάβλους (υδαρής κοπριά) | Θέσεις |
| MAHM 013 | – | – | Άλλα βοοειδή σε στάβλους (στερεή κοπριά) | Θέσεις |
| MAHM 014 | – | – | Άλλα βοοειδή σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (υδαρής κοπριά) | Θέσεις |
| MAHM 015 | – | – | Άλλα βοοειδή σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (στερεή κοπριά) | Θέσεις |
| MAHM 016 | – | – | Άλλα βοοειδή σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (υδαρής κοπριά) | Θέσεις |
| MAHM 017 | – | – | Άλλα βοοειδή σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (στερεή κοπριά) | Θέσεις |
| MAHM 018 | – | – | Άλλα βοοειδή συνεχώς στο ύπαιθρο | Θέσεις |
| MAHM 019 | – | – | Άλλα βοοειδή εν μέρει στο ύπαιθρο (βόσκηση) | Μήνες |
| MAHM 020 | – | – | Άλλα βοοειδή με πρόσβαση σε χώρους άσκησης | Ναι/όχι |
| | Λεπτομερές θέμα: σταβλισμός των χοίρων | |
| MAHM 021 | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής | Μέσο δυναμικό |
| MAHM 022 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε εξολοκλήρου δικτυωτό δάπεδο | Θέσεις |
| MAHM 023 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε εν μέρει δικτυωτό δάπεδο | Θέσεις |
| MAHM 024 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με συμπαγές δάπεδο (εξαιρουμένης της μόνιμης αχυροστρωμνής) | Θέσεις |
| MAHM 025 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής όταν ολόκληρη η επιφάνεια είναι μόνιμη αχυροστρωμνή | Θέσεις |
| MAHM 026 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού | Θέσεις |
| MAHM 027 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή) | Θέσεις |
| MAHM 028 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή) | Μήνες |
| MAHM 029 | – | Άλλοι χοίροι | Μέσο δυναμικό |
| MAHM 030 | – | – | Άλλοι χοίροι σε εξολοκλήρου δικτυωτό δάπεδο | Θέσεις |
| MAHM 031 | – | – | Άλλοι χοίροι σε εν μέρει δικτυωτό δάπεδο | Θέσεις |
| MAHM 032 | – | – | Άλλοι χοίροι σε στάβλους με συμπαγές δάπεδο (εξαιρουμένης της μόνιμης αχυροστρωμνής) | Θέσεις |
| MAHM 033 | – | – | Άλλοι χοίροι όταν ολόκληρη η επιφάνεια είναι μόνιμη αχυροστρωμνή | Θέσεις |
| MAHM 034 | – | – | Άλλοι χοίροι σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού | Θέσεις |
| MAHM 035 | – | – | Άλλοι χοίροι στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή) | Θέσεις |
| MAHM 036 | – | – | Άλλοι χοίροι με πρόσβαση σε χώρους άσκησης | Ναι/όχι |
| | Λεπτομερές θέμα: Στέγαση ωοπαραγωγών ορνίθων | |
| MAHM 037 | – | Όρνιθες ωοπαραγωγής | Μέσο δυναμικό |
| MAHM 038 | – | – | Ωοπαραγωγές όρνιθες σε χώρο με μόνιμη αχυροστρωμνή | Θέσεις |
| MAHM 039 | – | – | Ωοπαραγωγές όρνιθες σε μεγάλους κλωβούς πτηνών (χωρίς στρωμνή) | Θέσεις |
| MAHM 040 | – | – | Ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με ιμάντα απομάκρυνσης κοπριάς | Θέσεις |
| MAHM 041 | – | – | Ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με συστήματα βαθιάς τάφρου | Θέσεις |
| MAHM 042 | – | – | Ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με ξυλόβαθρο | Θέσεις |
| MAHM 043 | – | – | Ωοπαραγωγές όρνιθες σε άλλους τύπους στέγασης | Θέσεις |
| MAHM 044 | – | – | Ωοπαραγωγές όρνιθες στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή) | Θέσεις |
| Θέμα: χρήση θρεπτικών στοιχείων και παραγωγή κοπριάς στη γεωργική εκμετάλλευση | |
| | Λεπτομερές θέμα: Λιπαινόμενη ΧΓΕ | |
| MAHM 045 | – | Συνολική λιπαινόμενη ΧΓΕ με ανόργανα λιπάσματα | εκτάρια |
| MAHM 046 | – | Συνολική λιπαινόμενη ΧΓΕ με κοπριά | εκτάρια |
| | Λεπτομερές θέμα: κοπριά εξαχθείσα και εισαχθείσα στη γεωργική εκμετάλλευση | |
| | | Καθαρή εξαγωγή κοπριάς από την εκμετάλλευση | |
| MAHM 047 | – | – | Καθαρή εξαγωγή υδαρούς/υγρής κοπριάς από την εκμετάλλευση | m3 |
| MAHM 048 | – | – | Καθαρή εξαγωγή στερεής κοπριάς από την εκμετάλλευση | τόνοι |
| | Λεπτομερές θέμα: οργανικά λιπάσματα και λιπάσματα που παράγονται από απόβλητα, εκτός από κοπριά | |
| MAHM 049 | – | Οργανικά λιπάσματα και λιπάσματα που παράγονται από απόβλητα, εκτός από την κοπριά, που χρησιμοποιούνται στη γεωργική εκμετάλλευση | τόνοι |
| Θέμα: τεχνικές προσθήκης κοπριάς | |
| | Λεπτομερές θέμα: χρόνος ενσωμάτωσης ανά τρόπο διασκορπισμού | |
| | | Διασκορπισμός | |
| MAHM 050 | – | – | Ενσωμάτωση εντός 4 ωρών | κλίμακα % (5) |
| MAHM 051 | – | – | Ενσωμάτωση ύστερα από 4 ώρες | κλίμακα % (5) |
| MAHM 052 | – | – | Μη ενσωμάτωση | κλίμακα % (5) |
| | | Διασκορπισμός σε λωρίδες | |
| MAHM 053 | – | – | Διασκορπιστής με ρυμουλκούμενο σωλήνα | κλίμακα % (5) |
| MAHM 054 | – | – | Διασκορπιστής με ρυμουλκούμενο σκαπτικό μηχάνημα | κλίμακα % (5) |
| | | Έγχυση | |
| MAHM 055 | – | – | Αβαθής έγχυση/χωρίς επιχωμάτωση | κλίμακα % (5) |
| MAHM 056 | – | – | Βαθιά έγχυση/με επιχωμάτωση | κλίμακα % (5) |
| Θέμα: εγκαταστάσεις για την κοπριά | |
| | Λεπτομερές θέμα: εγκαταστάσεις αποθήκευσης κοπριάς και χωρητικότητα | |
| MAHM 057 | – | Αποθήκευση στερεής κοπριάς σε σωρούς | % |
| MAHM 058 | – | Αποθήκευση κοπριάς σε σωρούς κομποστοποίησης | % |
| MAHM 059 | – | Κοπριά που αποθηκεύεται σε τάφρους κάτω από τους χώρους εγκλεισμού των ζώων | % |
| MAHM 060 | – | Κοπριά που αποθηκεύεται σε συστήματα μόνιμης αχυροστρωμνής | % |
| MAHM 061 | – | Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς χωρίς κάλυψη | % |
| MAHM 062 | – | Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς με διαπερατή κάλυψη | % |
| MAHM 063 | – | Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς με αδιαπέραστη κάλυψη | % |
| MAHM 064 | – | Κοπριά που αποθηκεύεται σε άλλες εγκαταστάσεις π.δ.κ.α. | % |
| MAHM 065 | – | Ημερήσια διασπορά | % |
| MAHM 066 | – | Αποθήκευση κοπριάς σε σωρούς κομποστοποίησης | Μήνες |
| MAHM 067 | – | Αποθήκευση κοπριάς σε τάφρους κάτω από τους χώρους εγκλεισμού των ζώων | Μήνες |
| MAHM 068 | – | Αποθήκευση κοπριάς σε συστήματα μόνιμης αχυροστρωμνής | Μήνες |
| MAHM 069 | – | Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς | Μήνες |
| MAHM 070 | – | Κοπριά που αποθηκεύεται σε άλλες εγκαταστάσεις π.δ.κ.α. | Μήνες |

Μεταβλητές

Μονάδες/Κατηγορίες

Θέμα: σταβλισμός των ζώων

Λεπτομερές θέμα: σταβλισμός των βοοειδών

MAHM 001

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες

Μέσο δυναμικό

MAHM 002

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε στάβλους (υδαρής κοπριά)

Θέσεις

MAHM 003

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε στάβλους (στερεή κοπριά)

Θέσεις

MAHM 004

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (υδαρής κοπριά)

Θέσεις

MAHM 005

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (στερεή κοπριά)

Θέσεις

MAHM 006

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (υδαρής κοπριά)

Θέσεις

MAHM 007

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (στερεή κοπριά)

Θέσεις

MAHM 008

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες συνεχώς στο ύπαιθρο

Θέσεις

MAHM 009

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες εν μέρει στο ύπαιθρο (βόσκηση)

Μήνες

MAHM 010

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες με πρόσβαση σε χώρους άσκησης

Ναι/όχι

MAHM 011

–

Άλλα βοοειδή

Μέσο δυναμικό

MAHM 012

–

–

Άλλα βοοειδή σε στάβλους (υδαρής κοπριά)

Θέσεις

MAHM 013

–

–

Άλλα βοοειδή σε στάβλους (στερεή κοπριά)

Θέσεις

MAHM 014

–

–

Άλλα βοοειδή σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (υδαρής κοπριά)

Θέσεις

MAHM 015

–

–

Άλλα βοοειδή σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (στερεή κοπριά)

Θέσεις

MAHM 016

–

–

Άλλα βοοειδή σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (υδαρής κοπριά)

Θέσεις

MAHM 017

–

–

Άλλα βοοειδή σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (στερεή κοπριά)

Θέσεις

MAHM 018

–

–

Άλλα βοοειδή συνεχώς στο ύπαιθρο

Θέσεις

MAHM 019

–

–

Άλλα βοοειδή εν μέρει στο ύπαιθρο (βόσκηση)

Μήνες

MAHM 020

–

–

Άλλα βοοειδή με πρόσβαση σε χώρους άσκησης

Ναι/όχι

Λεπτομερές θέμα: σταβλισμός των χοίρων

MAHM 021

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής

Μέσο δυναμικό

MAHM 022

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε εξολοκλήρου δικτυωτό δάπεδο

Θέσεις

MAHM 023

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε εν μέρει δικτυωτό δάπεδο

Θέσεις

MAHM 024

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με συμπαγές δάπεδο (εξαιρουμένης της μόνιμης αχυροστρωμνής)

Θέσεις

MAHM 025

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής όταν ολόκληρη η επιφάνεια είναι μόνιμη αχυροστρωμνή

Θέσεις

MAHM 026

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού

Θέσεις

MAHM 027

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)

Θέσεις

MAHM 028

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)

Μήνες

MAHM 029

–

Άλλοι χοίροι

Μέσο δυναμικό

MAHM 030

–

–

Άλλοι χοίροι σε εξολοκλήρου δικτυωτό δάπεδο

Θέσεις

MAHM 031

–

–

Άλλοι χοίροι σε εν μέρει δικτυωτό δάπεδο

Θέσεις

MAHM 032

–

–

Άλλοι χοίροι σε στάβλους με συμπαγές δάπεδο (εξαιρουμένης της μόνιμης αχυροστρωμνής)

Θέσεις

MAHM 033

–

–

Άλλοι χοίροι όταν ολόκληρη η επιφάνεια είναι μόνιμη αχυροστρωμνή

Θέσεις

MAHM 034

–

–

Άλλοι χοίροι σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού

Θέσεις

MAHM 035

–

–

Άλλοι χοίροι στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)

Θέσεις

MAHM 036

–

–

Άλλοι χοίροι με πρόσβαση σε χώρους άσκησης

Ναι/όχι

Λεπτομερές θέμα: Στέγαση ωοπαραγωγών ορνίθων

MAHM 037

–

Όρνιθες ωοπαραγωγής

Μέσο δυναμικό

MAHM 038

–

–

Ωοπαραγωγές όρνιθες σε χώρο με μόνιμη αχυροστρωμνή

Θέσεις

MAHM 039

–

–

Ωοπαραγωγές όρνιθες σε μεγάλους κλωβούς πτηνών (χωρίς στρωμνή)

Θέσεις

MAHM 040

–

–

Ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με ιμάντα απομάκρυνσης κοπριάς

Θέσεις

MAHM 041

–

–

Ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με συστήματα βαθιάς τάφρου

Θέσεις

MAHM 042

–

–

Ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με ξυλόβαθρο

Θέσεις

MAHM 043

–

–

Ωοπαραγωγές όρνιθες σε άλλους τύπους στέγασης

Θέσεις

MAHM 044

–

–

Ωοπαραγωγές όρνιθες στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)

Θέσεις

Θέμα: χρήση θρεπτικών στοιχείων και παραγωγή κοπριάς στη γεωργική εκμετάλλευση

Λεπτομερές θέμα: Λιπαινόμενη ΧΓΕ

MAHM 045

–

Συνολική λιπαινόμενη ΧΓΕ με ανόργανα λιπάσματα

εκτάρια

MAHM 046

–

Συνολική λιπαινόμενη ΧΓΕ με κοπριά

εκτάρια

Λεπτομερές θέμα: κοπριά εξαχθείσα και εισαχθείσα στη γεωργική εκμετάλλευση

Καθαρή εξαγωγή κοπριάς από την εκμετάλλευση

MAHM 047

–

–

Καθαρή εξαγωγή υδαρούς/υγρής κοπριάς από την εκμετάλλευση

m3

MAHM 048

–

–

Καθαρή εξαγωγή στερεής κοπριάς από την εκμετάλλευση

τόνοι

Λεπτομερές θέμα: οργανικά λιπάσματα και λιπάσματα που παράγονται από απόβλητα, εκτός από κοπριά

MAHM 049

–

Οργανικά λιπάσματα και λιπάσματα που παράγονται από απόβλητα, εκτός από την κοπριά, που χρησιμοποιούνται στη γεωργική εκμετάλλευση

τόνοι

Θέμα: τεχνικές προσθήκης κοπριάς

Λεπτομερές θέμα: χρόνος ενσωμάτωσης ανά τρόπο διασκορπισμού

Διασκορπισμός

MAHM 050

–

–

Ενσωμάτωση εντός 4 ωρών

κλίμακα % (5)

MAHM 051

–

–

Ενσωμάτωση ύστερα από 4 ώρες

κλίμακα % (5)

MAHM 052

–

–

Μη ενσωμάτωση

κλίμακα % (5)

Διασκορπισμός σε λωρίδες

MAHM 053

–

–

Διασκορπιστής με ρυμουλκούμενο σωλήνα

κλίμακα % (5)

MAHM 054

–

–

Διασκορπιστής με ρυμουλκούμενο σκαπτικό μηχάνημα

κλίμακα % (5)

Έγχυση

MAHM 055

–

–

Αβαθής έγχυση/χωρίς επιχωμάτωση

κλίμακα % (5)

MAHM 056

–

–

Βαθιά έγχυση/με επιχωμάτωση

κλίμακα % (5)

Θέμα: εγκαταστάσεις για την κοπριά

Λεπτομερές θέμα: εγκαταστάσεις αποθήκευσης κοπριάς και χωρητικότητα

MAHM 057

–

Αποθήκευση στερεής κοπριάς σε σωρούς

%

MAHM 058

–

Αποθήκευση κοπριάς σε σωρούς κομποστοποίησης

%

MAHM 059

–

Κοπριά που αποθηκεύεται σε τάφρους κάτω από τους χώρους εγκλεισμού των ζώων

%

MAHM 060

–

Κοπριά που αποθηκεύεται σε συστήματα μόνιμης αχυροστρωμνής

%

MAHM 061

–

Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς χωρίς κάλυψη

%

MAHM 062

–

Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς με διαπερατή κάλυψη

%

MAHM 063

–

Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς με αδιαπέραστη κάλυψη

%

MAHM 064

–

Κοπριά που αποθηκεύεται σε άλλες εγκαταστάσεις π.δ.κ.α.

%

MAHM 065

–

Ημερήσια διασπορά

%

MAHM 066

–

Αποθήκευση κοπριάς σε σωρούς κομποστοποίησης

Μήνες

MAHM 067

–

Αποθήκευση κοπριάς σε τάφρους κάτω από τους χώρους εγκλεισμού των ζώων

Μήνες

MAHM 068

–

Αποθήκευση κοπριάς σε συστήματα μόνιμης αχυροστρωμνής

Μήνες

MAHM 069

–

Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς

Μήνες

MAHM 070

–

Κοπριά που αποθηκεύεται σε άλλες εγκαταστάσεις π.δ.κ.α.

Μήνες

---

(1)  Ποσοστιαία κλίμακα μονάδων ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ) 1: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).

(2)  Ποσοστιαία κλίμακα μονάδων ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ) 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).

(3)  Ποσοστιαίες κλίμακες τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης: (≥ 0-≤ 10), (> 10-≤ 50), (> 50-< 100).

(4)  M — κύρια δραστηριότητα, S — δευτερεύουσα δραστηριότητα, N — καμία συμμετοχή.

(5)  Κοπριά που προστίθεται με ειδική τεχνική προσθήκης ανά ποσοστιαίες κλίμακες: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Περιγραφή των μεταβλητών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τις ενότητες με στοιχεία για τις εκμεταλλεύσεις όπως αυτές ορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος εκτελεστικού κανονισμού

ΕΝΟΤΗΤΑ 1. ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΚΕΡΔΟΦΟΡΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ ΤΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ |
| --- |
| Κάτοχος


  Ο/Η

  κάτοχος

  είναι το φυσικό πρόσωπο (ή το επιλεγμένο φυσικό πρόσωπο σε περίπτωση ομαδικής εκμετάλλευσης) για λογαριασμό του οποίου και στο όνομα του οποίου λειτουργεί η εκμετάλλευση και ο οποίος είναι νομικά και οικονομικά υπεύθυνος για την εκμετάλλευση. Αν ο/η κάτοχος είναι νομικό πρόσωπο, δεν συλλέγονται στοιχεία για τον/την κάτοχο.

  Οι

  γεωργικές εργασίες

  ορίζονται στο παράρτημα I. ΒΑΣΙΚΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ |
| Θέμα: διαχείριση εκμετάλλευσης |
| | Λεπτομερή θέματα: κάτοχος και ισορροπία των φύλων |
| MLFO 001 | – | Φύλο του/της κατόχου

  Φύλο του/της κατόχου | Α — Άνδρες |

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ ΤΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ

Κάτοχος

Ο/Η

  κάτοχος

  είναι το φυσικό πρόσωπο (ή το επιλεγμένο φυσικό πρόσωπο σε περίπτωση ομαδικής εκμετάλλευσης) για λογαριασμό του οποίου και στο όνομα του οποίου λειτουργεί η εκμετάλλευση και ο οποίος είναι νομικά και οικονομικά υπεύθυνος για την εκμετάλλευση. Αν ο/η κάτοχος είναι νομικό πρόσωπο, δεν συλλέγονται στοιχεία για τον/την κάτοχο.

Οι

  γεωργικές εργασίες

  ορίζονται στο παράρτημα I. ΒΑΣΙΚΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ

Θέμα: διαχείριση εκμετάλλευσης

Λεπτομερή θέματα: κάτοχος και ισορροπία των φύλων

MLFO 001

–

Φύλο του/της κατόχου

Φύλο του/της κατόχου

Α — Άνδρες

| | Γ — Γυναίκες |
| --- | --- |

Γ — Γυναίκες

MLFO 002

–

Έτος γέννησης

Έτος γέννησης του/της κατόχου

Λεπτομερές θέμα: Εισροές εργασίας

MLFO 003

–

Γεωργικές εργασίες του/της κατόχου της γεωργικής εκμετάλλευσης

Ποσοστιαία κλίμακα μονάδων ετήσιας εργασίας γεωργικής εργασίας στη γεωργική εκμετάλλευση για τον/την κάτοχο, εκτός από οικιακές εργασίες.

Λεπτομερές θέμα: μέτρα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένου σχεδίου ασφάλειας στην εκμετάλλευση

MLFO 004

–

Σχέδιο ασφάλειας στην εκμετάλλευση

Η γεωργική εκμετάλλευση πραγματοποίησε αξιολόγηση κινδύνου στον χώρο εργασίας, με στόχο τη μείωση των κινδύνων που συνδέονται με την εργασία, και κατέληξε σε έγγραφο («Σχέδιο ασφάλειας στην εκμετάλλευση»).

Θέμα: οικογενειακό εργατικό δυναμικό

Λεπτομερή θέματα: εισροές εργασίας, αριθμός των εμπλεκόμενων προσώπων και ισορροπία των φύλων

Μέλη της οικογένειας που εκτελούν γεωργικές εργασίες

Η θέση αυτή αφορά μόνο εκμεταλλεύσεις μοναδικού/-ής κατόχου, διότι οι ομαδικές εκμεταλλεύσεις και τα νομικά πρόσωπα θεωρείται ότι δεν έχουν οικογενειακό εργατικό δυναμικό.

Στα

  μέλη της οικογένειας

  που εκτελούν γεωργικές εργασίες (εκτός από οικιακές εργασίες) περιλαμβάνεται ο/η σύζυγος, ανιόντες και κατιόντες και τα αδέλφια του/της κατόχου και του/της συζύγου του/της κατόχου σε εκμεταλλεύσεις μοναδικού/-ής κατόχου. Κατά περίπτωση, περιλαμβάνεται ο/η διαχειριστής/-τρια της εκμετάλλευσης που είναι μέλος της οικογένειας του/της κατόχου της εκμετάλλευσης.

MLFO 005

–

Άντρες – μέλη της οικογένειας που εκτελούν γεωργικές εργασίες

Αριθμός των αντρών μελών της οικογενείας ανά ποσοστιαία κλίμακα των μονάδων ετήσιας εργασίας

MLFO 006

–

Γυναίκες – μέλη της οικογένειας που εκτελούν γεωργικές εργασίες

Αριθμός των γυναικών μελών της οικογενείας ανά ποσοστιαία κλίμακα των μονάδων ετήσιας εργασίας

Θέμα: εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας

Λεπτομερή θέματα: εισροές εργασίας, αριθμός των απασχολούμενων προσώπων και ισορροπία των φύλων

Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στη γεωργική εκμετάλλευση

Το

  εργατικό δυναμικό που απασχολείται σε τακτική βάση

  αναφέρεται στα πρόσωπα, εκτός από τον/την κάτοχο και τα μέλη της οικογένειας που εκτελούν γεωργικές εργασίες κάθε εβδομάδα στη γεωργική εκμετάλλευση κατά την περίοδο των 12 μηνών που τελειώνει την ημέρα αναφοράς της έρευνας, ασχέτως της διάρκειας της εργάσιμης εβδομάδας, και του κατά πόσο λαμβάνουν για αυτό οποιουδήποτε είδους αμοιβή (μισθό, ημερομίσθιο, μερίδιο των κερδών ή άλλη πληρωμή, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών σε είδος). Περιλαμβάνει επίσης άτομα που δεν ήταν σε θέση να εργαστούν για ολόκληρη την περίοδο, για λόγους όπως:

| i) | ειδικές συνθήκες παραγωγής για εξειδικευμένες γεωργικές εκμεταλλεύσεις· ή |
| --- | --- |

i)

ειδικές συνθήκες παραγωγής για εξειδικευμένες γεωργικές εκμεταλλεύσεις· ή

| ii) | απουσία λόγω διακοπών, στρατιωτικής θητείας, ασθένειας, ατυχήματος ή θανάτου· ή |
| --- | --- |

ii)

απουσία λόγω διακοπών, στρατιωτικής θητείας, ασθένειας, ατυχήματος ή θανάτου· ή

| iii) | έναρξη ή παύση απασχόλησης στη γεωργική εκμετάλλευση· ή |
| --- | --- |

iii)

έναρξη ή παύση απασχόλησης στη γεωργική εκμετάλλευση· ή

| iv) | πλήρης διακοπή των εργασιών στη γεωργική εκμετάλλευση λόγω καταστροφών (πλημμύρα, πυρκαγιά κ.λπ.). |
| --- | --- |

iv)

πλήρης διακοπή των εργασιών στη γεωργική εκμετάλλευση λόγω καταστροφών (πλημμύρα, πυρκαγιά κ.λπ.).

MLFO 007

–

–

Αντρικό εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση

Αριθμός των αντρών του εργατικού δυναμικού εκτός των μελών της οικογένειας ανά ποσοστιαία κλίμακα των μονάδων ετήσιας εργασίας.

MLFO 008

–

–

Γυναικείο εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση

Αριθμός των γυναικών του εργατικού δυναμικού εκτός των μελών της οικογένειας ανά ποσοστιαία κλίμακα των μονάδων ετήσιας εργασίας.

Λεπτομερές θέμα: εργατικό δυναμικό που απασχολείται στην εκμετάλλευση σε μη τακτική βάση

Το

  εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας

  που απασχολείται σε μη τακτική βάση αναφέρεται στους εργάτες που δεν εργάστηκαν κάθε εβδομάδα στη γεωργική εκμετάλλευση κατά τους 12 μήνες πριν από την ημέρα αναφοράς της έρευνας για λόγο άλλον από αυτούς που παρουσιάζονται στην καταχώριση «Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση».

Οι

  ημέρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν από εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας απασχολούμενο σε μη τακτική βάση στην εκμετάλλευση

  είναι οποιαδήποτε ημέρα διάρκειας τέτοιας ώστε ο εργαζόμενος να λαμβάνει μισθό ή οποιοδήποτε είδος αμοιβής (ημερομίσθιο, μερίδιο των κερδών ή άλλη πληρωμή, όπου περιλαμβάνονται οι πληρωμές σε είδος) που αντιστοιχεί σε πλήρη ημέρα απασχόλησης, κατά την οποία εκτελούνται εργασίες όπως αυτές που εκτελεί συνήθως ένας γεωργικός εργάτης πλήρους απασχόλησης. Οι ημέρες άδειας και ασθένειας δεν λογίζονται ως εργάσιμες ημέρες.

MLFO 009

–

Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που απασχολείται σε μη τακτική βάση στην εκμετάλλευση: άντρες και γυναίκες

Σύνολο των ημερών πλήρους εργασίας προσώπων που απασχολούνται σε μη τακτική βάση στη γεωργική εκμετάλλευση.

Λεπτομερές θέμα: εισροή εργασίας από αναδόχους

MLFO 010

–

Πρόσωπα τα οποία δεν απασχολούνται άμεσα από τη γεωργική εκμετάλλευση και που δεν περιλαμβάνονται στις προηγούμενες κατηγορίες

Σύνολο των ημερών πλήρους εργασίας που πραγματοποιήθηκαν στη γεωργική εκμετάλλευση από πρόσωπα που δεν απασχολούνται άμεσα από τη γεωργική εκμετάλλευση (π.χ. υπεργολάβοι που απασχολούνται από τρίτους).

Θέμα: άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (ΑΚΔ) που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση

Οι πληροφορίες σχετικά με

  άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες

  καταγράφονται για:

| i) | κατόχους εκμεταλλεύσεων μοναδικού/-ής κατόχου και ομαδικών εκμεταλλεύσεων |
| --- | --- |

i)

κατόχους εκμεταλλεύσεων μοναδικού/-ής κατόχου και ομαδικών εκμεταλλεύσεων

| ii) | τα μέλη της οικογένειας σε εκμεταλλεύσεις μοναδικού/-ής κατόχου

  και στην περίπτωση άλλων κερδοφόρων δραστηριοτήτων που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση, καθώς και για |
| --- | --- |

ii)

τα μέλη της οικογένειας σε εκμεταλλεύσεις μοναδικού/-ής κατόχου

| iii) | εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση. |
| --- | --- |

iii)

εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση.

Δεν συλλέγονται πληροφορίες σχετικά με άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες για εκμεταλλεύσεις που είναι νομικά πρόσωπα.

Οι

  άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα

  με τη γεωργική εκμετάλλευση αναφέρονται σε άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες:

| α) | στη γεωργική εκμετάλλευση ή |
| --- | --- |

α)

στη γεωργική εκμετάλλευση ή

| β) | εκτός της γεωργικής εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

β)

εκτός της γεωργικής εκμετάλλευσης.

«
  Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση
  »είναι οι δραστηριότητες όπου είτε οι πόροι της γεωργικής εκμετάλλευσης (έκταση, κτίρια, μηχανήματα κ.λπ.) είτε τα προϊόντα της χρησιμοποιούνται στη δραστηριότητα. Περιλαμβάνονται οι γεωργικές και μη γεωργικές εργασίες για άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Εξαιρούνται οι αμιγώς οικονομικές επενδύσεις. Εξαιρείται επίσης η μίσθωση της έκτασης για διαφορετικές δραστηριότητες, χωρίς να υπάρχει περαιτέρω ανάμειξη σε αυτές τις δραστηριότητες.

Λεπτομερές θέμα: είδος δραστηριοτήτων

MLFO 011

–

Παροχή υγειονομικών, κοινωνικών ή εκπαιδευτικών υπηρεσιών

Παρουσία κάθε δραστηριότητας που συνδέεται με την παροχή υπηρεσιών υγείας, κοινωνικών ή εκπαιδευτικών υπηρεσιών και/ή κοινωνικά σχετιζόμενων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και για την οποία χρησιμοποιούνται είτε οι πόροι της γεωργικής εκμετάλλευσης είτε τα πρωτογενή προϊόντα.

MLFO 012

–

Τουρισμός, παροχή καταλύματος και άλλες δραστηριότητες αναψυχής

Παρουσία δραστηριοτήτων σχετικών με τουρισμό, υπηρεσιών παροχής καταλύματος, επίδειξη της γεωργικής εκμετάλλευσης σε τουρίστες ή άλλες ομάδες, αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες αναψυχής κ.λπ. όπου χρησιμοποιείται είτε η έκταση είτε τα κτίρια είτε άλλοι πόροι της γεωργικής εκμετάλλευσης.

MLFO 013

–

Χειροτεχνία

Παρουσία κατασκευής χειροτεχνημάτων που κατασκευάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση είτε από τον/την κάτοχο είτε από τα μέλη της οικογένειας είτε από εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, ασχέτως του πώς πωλούνται τα προϊόντα.

MLFO 014

–

Τομέας μεταποίησης των αγροτικών προϊόντων

Παρουσία οποιασδήποτε μεταποίησης πρωτογενούς γεωργικού προϊόντος προς επεξεργασμένο δευτερογενές προϊόν στη γεωργική εκμετάλλευση, ασχέτως του εάν οι πρώτες ύλες παράγονται στη γεωργική εκμετάλλευση ή αγοράζονται από εξωτερική πηγή.

MLFO 015

–

Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας

Παρουσία παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές για πώληση, μεταξύ άλλων βιοαέριο, βιοκαύσιμα ή ηλεκτρισμό, με ανεμογεννήτριες, άλλον εξοπλισμό ή από γεωργικές πρώτες ύλες. Δεν περιλαμβάνεται η ανανεώσιμη ενέργεια που παράγεται μόνο για τις ανάγκες της γεωργικής εκμετάλλευσης.

MLFO 016

–

Κατεργασία ξύλου

Παρουσία κατεργασίας ακατέργαστου ξύλου στη γεωργική εκμετάλλευση για πώληση (πριόνισμα ξυλείας κ.λπ.).

MLFO 017

–

Υδατοκαλλιέργεια

Παρουσία παραγωγής ψαριών, καραβίδων κ.λπ. στη γεωργική εκμετάλλευση. Εξαιρούνται οι αμιγώς αλιευτικές δραστηριότητες.

Εργασίες επί συμβάσει (με χρήση των μέσων παραγωγής της γεωργικής εκμετάλλευσης)

Εργασίες επί συμβάσει με χρήση του εξοπλισμού της γεωργικής εκμετάλλευσης, με διάκριση μεταξύ των εργασιών που βρίσκονται εντός ή εκτός του τομέα της γεωργίας.

MLFO 018

–

–

Γεωργικές εργασίες επί συμβάσει

Παρουσία εργασιών που βρίσκονται εντός του γεωργικού τομέα.

MLFO 019

–

–

Μη γεωργικές εργασίες επί συμβάσει

Παρουσία εργασιών που βρίσκονται εκτός του γεωργικού τομέα (π.χ. εκχιονιστικές εργασίες, μεταφορές, συντήρηση του τοπίου, γεωργικές και περιβαλλοντολογικές υπηρεσίες κ.λπ.).

MLFO 020

–

Δασοκομία

Παρουσία εργασιών δασοκομίας στις οποίες χρησιμοποιείται το εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης, αλλά και τα μηχανήματα και ο εξοπλισμός της γεωργικής εκμετάλλευσης που χρησιμοποιείται γενικά για γεωργικούς σκοπούς.

MLFO 021

–

Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση π.δ.κ.α.

Παρουσία άλλων κερδοφόρων δραστηριοτήτων που σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση και δεν κατατάσσονται αλλού.

Λεπτομερές θέμα: σημασία για τη γεωργική εκμετάλλευση

MLFO 022

–

Ποσοστό άλλων κερδοφόρων δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με τη γεωργική εκμετάλλευση στην τελική απόδοση της γεωργικής εκμετάλλευσης

Η ποσοστιαία κλίμακα άλλων κερδοφόρων δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με τη γεωργική εκμετάλλευση στην τελική απόδοση της γεωργικής εκμετάλλευσης. Το μερίδιο των άλλων κερδοφόρων δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με τη γεωργική εκμετάλλευση στην απόδοση της γεωργικής εκμετάλλευσης προσδιορίζεται ως ποσοστό του συνολικού κύκλου εργασιών των ΑΚΔ που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση επί του συνολικού κύκλου εργασιών της εκμετάλλευσης και των άμεσων ενισχύσεων της εν λόγω εκμετάλλευσης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 ή πιο πρόσφατη νομοθεσία.

Formula

Λεπτομερές θέμα: εισροές εργασίας

Η θέση αυτή αφορά:

| i) | κατόχους εκμεταλλεύσεων μοναδικού/-ής κατόχου και ομαδικών εκμεταλλεύσεων |
| --- | --- |

i)

κατόχους εκμεταλλεύσεων μοναδικού/-ής κατόχου και ομαδικών εκμεταλλεύσεων

| ii) | τα μέλη της οικογένειας σε εκμεταλλεύσεις μοναδικού/-ής κατόχου και |
| --- | --- |

ii)

τα μέλη της οικογένειας σε εκμεταλλεύσεις μοναδικού/-ής κατόχου και

| iii) | εργάτες εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζονται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση. |
| --- | --- |

iii)

εργάτες εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζονται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση.

Δεν συλλέγονται πληροφορίες για εκμεταλλεύσεις που είναι νομικά πρόσωπα.

MLFO 023

–

Κάτοχος που έχει άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση)

Ο/Η κάτοχος εκμεταλλεύσεων μοναδικού/-ής κατόχου ή ομαδικών εκμεταλλεύσεων έχει άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση:

| | M — κύρια δραστηριότητα |
| --- | --- |

M — κύρια δραστηριότητα

| | S — δευτερεύουσα δραστηριότητα |
| --- | --- |

S — δευτερεύουσα δραστηριότητα

| | N — καμία συμμετοχή |
| --- | --- |

N — καμία συμμετοχή

Οι δραστηριότητες μπορούν να εκτελούνται στη γεωργική εκμετάλλευση (μη γεωργική εργασία στη γεωργική εκμετάλλευση) ή εκτός της γεωργικής εκμετάλλευσης.

MLFO 024

–

Μέλη της οικογένειας που εργάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση και έχουν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που συνδέονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως κύρια δραστηριότητά τους

Αριθμός μελών της οικογένειας που εκτελούν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση ως κύρια δραστηριότητά τους.

MLFO 025

–

Μέλη της οικογένειας που εργάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση και έχουν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που συνδέονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως δευτερεύουσα δραστηριότητά τους

Αριθμός μελών της οικογένειας που εκτελούν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση ως δευτερεύουσα δραστηριότητά τους.

MLFO 026

–

Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στη γεωργική εκμετάλλευση και έχει άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που συνδέονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως κύρια δραστηριότητά του

Αριθμός εργατών εκτός των μελών της οικογένειας που εκτελούν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση ως κύρια δραστηριότητά τους, σε εκμεταλλεύσεις μοναδικού/-ής κατόχου ή ομαδικές εκμεταλλεύσεις.

MLFO 027

–

Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στη γεωργική εκμετάλλευση και έχει άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που συνδέονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως δευτερεύουσα δραστηριότητά του

Αριθμός εργατών εκτός των μελών της οικογένειας που εκτελούν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση ως δευτερεύουσα δραστηριότητά τους, σε εκμεταλλεύσεις μοναδικού/-ής κατόχου ή ομαδικές εκμεταλλεύσεις.

Θέμα: άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που δεν σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση

Αναφέρεται σε μη γεωργική εργασία εντός της γεωργικής εκμετάλλευσης και σε εργασία εκτός της γεωργικής εκμετάλλευσης. Περιλαμβάνει δραστηριότητες που πραγματοποιούνται έναντι αμοιβής (μισθός, ημερομίσθιο, μερίδιο των κερδών ή άλλη πληρωμή, όπως η πληρωμή σε είδος), εκτός από:

| i) | γεωργικές εργασίες στη γεωργική εκμετάλλευση: και |
| --- | --- |

i)

γεωργικές εργασίες στη γεωργική εκμετάλλευση: και

| ii) | άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση |
| --- | --- |

ii)

άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση

Οι

  άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που δεν σχετίζονται άμεσα

  με τη γεωργική εκμετάλλευση αναφέρονται σε άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες:

| α) | στη γεωργική εκμετάλλευση (μη γεωργική εργασία στη γεωργική εκμετάλλευση)· ή |
| --- | --- |

α)

στη γεωργική εκμετάλλευση (μη γεωργική εργασία στη γεωργική εκμετάλλευση)· ή

| β) | εκτός της γεωργικής εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

β)

εκτός της γεωργικής εκμετάλλευσης.

Λεπτομερές θέμα: εισροές εργασίας

MLFO 028

–

Ο/Η μοναδικός/-ή κάτοχος που είναι επίσης και διαχειριστής/-τρια του/της μοναδικού/-ής κατόχου γεωργικής εκμετάλλευσης που έχει άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση)

Ο/Η κάτοχος έχει κερδοφόρες δραστηριότητες που δεν σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση

| | M — κύρια δραστηριότητα |
| --- | --- |

M — κύρια δραστηριότητα

| | S — δευτερεύουσα δραστηριότητα |
| --- | --- |

S — δευτερεύουσα δραστηριότητα

| | N — καμία συμμετοχή |
| --- | --- |

N — καμία συμμετοχή

Οι δραστηριότητες μπορούν να εκτελούνται στη γεωργική εκμετάλλευση (μη γεωργική εργασία στη γεωργική εκμετάλλευση) ή εκτός της γεωργικής εκμετάλλευσης.

MLFO 029

–

Μέλη της οικογένειας των μοναδικών κατόχων (όταν ο/η μοναδικός/-ή κάτοχος είναι διαχειριστής/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης), τα οποία εργάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση και έχουν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως κύρια δραστηριότητά τους

Αριθμός μελών της οικογένειας που εκτελούν κερδοφόρες δραστηριότητες που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση ως κύρια δραστηριότητά τους.

MLFO 030

–

Μέλη της οικογένειας των μοναδικών κατόχων (όταν ο/η μοναδικός/-ή κάτοχος είναι διαχειριστής/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης), τα οποία εργάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση και έχουν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως δευτερεύουσα δραστηριότητά τους

Αριθμός μελών της οικογένειας που εκτελούν κερδοφόρες δραστηριότητες που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση ως δευτερεύουσα δραστηριότητά τους.

ΕΝΟΤΗΤΑ 2. ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ |
| --- |
| Θέμα: γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες παρέχεται στήριξη στο πλαίσιο μέτρων αγροτικής ανάπτυξης


  Η γεωργική εκμετάλλευση θεωρείται ότι έχει ωφεληθεί, κατά τη διάρκεια των τελευταίων 3 ετών, από τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που ορίζονται στον τίτλο III κεφάλαιο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σύμφωνα με συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται από την πιο πρόσφατη νομοθεσία, ασχέτως αν έχει καταβληθεί η ενίσχυση κατά την περίοδο αναφοράς, εφόσον έχει ληφθεί θετική απόφαση σχετικά με την απόδοση ενός τέτοιου μέτρου (π.χ. έχει γίνει δεκτή η αίτηση επιδότησης). |
| MRDV 001 | – | Συμβουλευτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες διαχείρισης γεωργικής εκμετάλλευσης και υπηρεσίες ελάφρυνσης της εκμετάλλευσης

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| MRDV 002 | – | Συστήματα ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| MRDV 003 | – | Επενδύσεις σε υλικά στοιχεία ενεργητικού

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| MRDV 004 | – | Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που επλήγη από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά συμβάντα, και ανάληψη κατάλληλων προληπτικών δράσεων

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| | | Ανάπτυξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων και επιχειρήσεων


  Μέτρα αγροτικής ανάπτυξης σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και, στην περίπτωση της Κροατίας, δυνάμει του άρθρου 40 του ίδιου κανονισμού. |
| MRDV 005 | – | – | Ενισχύσεις εκκίνησης επιχείρησης από νέους/-ες γεωργούς

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 19 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| MRDV 006 | – | – | Ενίσχυση εκκίνησης επιχείρησης για ανάπτυξη μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 19 στοιχείο α) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| MRDV 007 | – | – | Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις για την Κροατία

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| MRDV 008 | – | Επενδύσεις για την ανάπτυξη δασικών περιοχών και τη βελτίωση της βιωσιμότητας των δασών

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| | | Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις για το κλίμα |
| MRDV 009 | – | – | Γεωργία-περιβάλλον-κλίμα

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| MRDV 010 | – | – | Δασοπεριβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και διατήρηση των δασών

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| MRDV 011 | – | Βιολογική γεωργία

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| MRDV 012 | – | Ενισχύσεις στο πλαίσιο του Natura 2000 και της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| MRDV 013 | – | Ενισχύσεις σε περιοχές με φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| MRDV 014 | – | Καλή μεταχείριση των ζώων

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| MRDV 015 | – | Διαχείριση κινδύνου

  Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

Θέμα: γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες παρέχεται στήριξη στο πλαίσιο μέτρων αγροτικής ανάπτυξης

Η γεωργική εκμετάλλευση θεωρείται ότι έχει ωφεληθεί, κατά τη διάρκεια των τελευταίων 3 ετών, από τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που ορίζονται στον τίτλο III κεφάλαιο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σύμφωνα με συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται από την πιο πρόσφατη νομοθεσία, ασχέτως αν έχει καταβληθεί η ενίσχυση κατά την περίοδο αναφοράς, εφόσον έχει ληφθεί θετική απόφαση σχετικά με την απόδοση ενός τέτοιου μέτρου (π.χ. έχει γίνει δεκτή η αίτηση επιδότησης).

MRDV 001

–

Συμβουλευτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες διαχείρισης γεωργικής εκμετάλλευσης και υπηρεσίες ελάφρυνσης της εκμετάλλευσης

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

MRDV 002

–

Συστήματα ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

MRDV 003

–

Επενδύσεις σε υλικά στοιχεία ενεργητικού

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

MRDV 004

–

Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που επλήγη από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά συμβάντα, και ανάληψη κατάλληλων προληπτικών δράσεων

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

Ανάπτυξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων και επιχειρήσεων

Μέτρα αγροτικής ανάπτυξης σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και, στην περίπτωση της Κροατίας, δυνάμει του άρθρου 40 του ίδιου κανονισμού.

MRDV 005

–

–

Ενισχύσεις εκκίνησης επιχείρησης από νέους/-ες γεωργούς

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 19 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

MRDV 006

–

–

Ενίσχυση εκκίνησης επιχείρησης για ανάπτυξη μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 19 στοιχείο α) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

MRDV 007

–

–

Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις για την Κροατία

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

MRDV 008

–

Επενδύσεις για την ανάπτυξη δασικών περιοχών και τη βελτίωση της βιωσιμότητας των δασών

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις για το κλίμα

MRDV 009

–

–

Γεωργία-περιβάλλον-κλίμα

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

MRDV 010

–

–

Δασοπεριβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και διατήρηση των δασών

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

MRDV 011

–

Βιολογική γεωργία

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

MRDV 012

–

Ενισχύσεις στο πλαίσιο του Natura 2000 και της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

MRDV 013

–

Ενισχύσεις σε περιοχές με φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

MRDV 014

–

Καλή μεταχείριση των ζώων

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

MRDV 015

–

Διαχείριση κινδύνου

Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

ΕΝΟΤΗΤΑ 3. ΣΤΑΒΛΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΠΡΙΑΣ

| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ ΣΤΑΒΛΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΠΡΙΑΣ |
| --- |
| Θέμα: στέγαση των ζώων


  Θέσεις σε χώρους σταβλισμού για βοοειδή, χοίρους και πουλερικά. Ο όρος

  «θέσεις»

  αναφέρεται στον συνήθη αριθμό ζώων που υπάρχουν στους χώρους στέγασης ζώων κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς. Αυτό σημαίνει ότι ο αριθμός των ζώων πρέπει να διορθώνεται κατά την ημέρα αναφοράς, εάν οι συνθήκες δεν είναι φυσιολογικές (στέγαση πολύ μεγάλου ή πολύ μικρού αριθμού ζώων, υγειονομική εκκένωση, ειδικά συστήματα παραγωγής κ.λπ.). Καταγράφονται μόνον στάβλοι οι οποίοι είναι σε χρήση στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. Καταγράφεται επίσης ο αριθμός των προσωρινά κενών θέσεων στους χώρους σταβλισμού ζώων κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.


  Τα ζώα ορίζονται στο κύριο τμήμα III ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ |
| | Λεπτομερές θέμα: σταβλισμός των βοοειδών |
| MAHM 001 | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες

  Μέσος αριθμός γαλακτοπαραγωγών αγελάδων κατά το έτος αναφοράς. |
| MAHM 002 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε στάβλους (υδαρής κοπριά)

  Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε στάβλους με διαχείριση υδαρούς κοπριάς. |
| MAHM 003 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε στάβλους (στερεή κοπριά)

  Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε στάβλους με διαχείριση στερεής κοπριάς. |
| MAHM 004 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (υδαρής κοπριά)

  Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων με διαχείριση υδαρούς κοπριάς. |
| MAHM 005 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (στερεή κοπριά)

  Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων με διαχείριση στερεής κοπριάς. |
| MAHM 006 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (υδαρής κοπριά)

  Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε άλλα είδη σταβλισμού, που δεν κατατάσσονται αλλού, με διαχείριση υδαρούς κοπριάς. |
| MAHM 007 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (στερεή κοπριά)

  Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε άλλα είδη σταβλισμού, που δεν κατατάσσονται αλλού, με διαχείριση στερεής κοπριάς. |
| MAHM 008 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες συνεχώς στο ύπαιθρο

  Αριθμός θέσεων για γαλακτοπαραγωγές αγελάδες συνεχώς στο ύπαιθρο. |
| MAHM 009 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες εν μέρει στο ύπαιθρο (βόσκηση)

  Μήνες που περνούν οι γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε υπαίθριους χώρους βόσκησης. |
| MAHM 010 | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες με πρόσβαση σε χώρους άσκησης

  Παρουσία χώρων άσκησης για γαλακτοπαραγωγές αγελάδες. |
| MAHM 011 | – | Άλλα βοοειδή

  Μέσος αριθμός άλλων βοοειδών κατά το έτος αναφοράς. |
| MAHM 012 | – | – | Άλλα βοοειδή σε στάβλους (υδαρής κοπριά)

  Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε στάβλους με διαχείριση υδαρούς κοπριάς. |
| MAHM 013 | – | – | Άλλα βοοειδή σε στάβλους (στερεή κοπριά)

  Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε στάβλους με διαχείριση στερεής κοπριάς. |
| MAHM 014 | – | – | Άλλα βοοειδή σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (υδαρής κοπριά)

  Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων με διαχείριση υδαρούς κοπριάς. |
| MAHM 015 | – | – | Άλλα βοοειδή σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (στερεή κοπριά)

  Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων με διαχείριση στερεής κοπριάς. |
| MAHM 016 | – | – | Άλλα βοοειδή σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (υδαρής κοπριά)

  Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε άλλα είδη σταβλισμού, που δεν κατατάσσονται αλλού, με διαχείριση υδαρούς κοπριάς. |
| MAHM 017 | – | – | Άλλα βοοειδή σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (στερεή κοπριά)

  Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε άλλα είδη σταβλισμού, που δεν κατατάσσονται αλλού, με διαχείριση στερεής κοπριάς. |
| MAHM 018 | – | – | Άλλα βοοειδή συνεχώς στο ύπαιθρο

  Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή συνεχώς στο ύπαιθρο. |
| MAHM 019 | – | – | Άλλα βοοειδή εν μέρει στο ύπαιθρο (βόσκηση)

  Μήνες τους οποίους τα άλλα βοοειδή περνούν σε υπαίθριους χώρους βόσκησης. |
| MAHM 020 | – | – | Άλλα βοοειδή με πρόσβαση σε χώρους άσκησης

  Παρουσία χώρων άσκησης για τα άλλα βοοειδή. |
| | Λεπτομερές θέμα: σταβλισμός των χοίρων |
| MAHM 021 | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής

  Μέσος αριθμός χοιρομητέρων αναπαραγωγής κατά το έτος αναφοράς. |
| MAHM 022 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε εξολοκλήρου δικτυωτό δάπεδο

  Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με εξολοκλήρου δικτυωτό δάπεδο. |
| MAHM 023 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε εν μέρει δικτυωτό δάπεδο

  Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με εν μέρει δικτυωτό δάπεδο. |
| MAHM 024 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με συμπαγές δάπεδο (εξαιρουμένης της μόνιμης αχυροστρωμνής)

  Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με συμπαγές δάπεδο, εξαιρουμένης της μόνιμης αχυροστρωμνής. |
| MAHM 025 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής όταν ολόκληρη η επιφάνεια είναι μόνιμη αχυροστρωμνή

  Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με μόνιμη αχυροστρωμνή. |
| MAHM 026 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού

  Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού. |
| MAHM 027 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)

  Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή) |
| MAHM 028 | – | – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)

  Μήνες που περνούν οι χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε υπαίθρια βοσκή, στα συστήματα ελεύθερης βοσκής στο ύπαιθρο. |
| MAHM 029 | – | Άλλοι χοίροι

  Μέσος αριθμός άλλων χοίρων κατά το έτος αναφοράς. |
| MAHM 030 | – | – | Άλλοι χοίροι σε εξολοκλήρου δικτυωτό δάπεδο

  Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε στάβλους με εξολοκλήρου δικτυωτό δάπεδο. |
| MAHM 031 | – | – | Άλλοι χοίροι σε εν μέρει δικτυωτό δάπεδο

  Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε στάβλους με εν μέρει δικτυωτό δάπεδο. |
| MAHM 032 | – | – | Άλλοι χοίροι σε στάβλους με συμπαγές δάπεδο (εξαιρουμένης της μόνιμης αχυροστρωμνής)

  Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε στάβλους με συμπαγές δάπεδο, εξαιρουμένης της μόνιμης αχυροστρωμνής. |
| MAHM 033 | – | – | Άλλοι χοίροι όταν ολόκληρη η επιφάνεια είναι μόνιμη αχυροστρωμνή

  Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε στάβλους με μόνιμη αχυροστρωμνή. |
| MAHM 034 | – | – | Άλλοι χοίροι σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού

  Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού. |
| MAHM 035 | – | – | Άλλοι χοίροι στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)

  Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους στα συστήματα ελεύθερης βοσκής στο ύπαιθρο. |
| MAHM 036 | – | – | Άλλοι χοίροι με πρόσβαση σε χώρους άσκησης

  Παρουσία χώρων άσκησης για άλλους χοίρους (εξαιρουμένων των συστημάτων ελεύθερης βοσκής). |
| | Λεπτομερές θέμα: Στέγαση ωοπαραγωγών ορνίθων |
| MAHM 037 | – | Όρνιθες ωοπαραγωγής

  Μέσος αριθμός ωοπαραγωγών ορνίθων κατά το έτος αναφοράς. |
| MAHM 038 | – | – | Ωοπαραγωγές όρνιθες σε χώρο με μόνιμη αχυροστρωμνή

  Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε χώρο με μόνιμη αχυροστρωμνή. |
| MAHM 039 | – | – | Ωοπαραγωγές όρνιθες σε μεγάλους κλωβούς πτηνών (χωρίς στρωμνή)

  Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβούς πτηνών. |
| MAHM 040 | – | – | Ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με ιμάντα απομάκρυνσης κοπριάς

  Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με ιμάντα απομάκρυνσης κοπριάς. |
| MAHM 041 | – | – | Ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με συστήματα βαθιάς τάφρου

  Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με συστήματα βαθιάς τάφρου. |
| MAHM 042 | – | – | Ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με ξυλόβαθρο

  Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με ξυλόβαθρο. |
| MAHM 043 | – | – | Ωοπαραγωγές όρνιθες σε άλλους τύπους στέγασης

  Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε άλλους τύπους στέγασης. |
| MAHM 044 | – | – | Ωοπαραγωγές όρνιθες στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)

  Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή). |
| Θέμα: χρήση θρεπτικών στοιχείων και παραγωγή κοπριάς στη γεωργική εκμετάλλευση |
| | Λεπτομερές θέμα: Λιπαινόμενη ΧΓΕ |
| MAHM 045 | – | Συνολική λιπαινόμενη ΧΓΕ με ανόργανα λιπάσματα

  Εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης λιπαινόμενης με ανόργανα λιπάσματα. |
| MAHM 046 | – | Συνολική λιπαινόμενη ΧΓΕ με κοπριά

  Εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης λιπαινόμενης με ζωική κοπριά. |
| | Λεπτομερές θέμα: κοπριά εξαχθείσα και εισαχθείσα στη γεωργική εκμετάλλευση


  Η καθαρή ποσότητα ζωικής κοπριάς που εξάγεται ή εισάγεται στην εκμετάλλευση. |
| | | Καθαρή εξαγωγή κοπριάς από την εκμετάλλευση


  Η καθαρή ποσότητα ζωικής κοπριάς που μεταφέρεται από ή προς τη γεωργική εκμετάλλευση. |
| MAHM 047 | – | – | Καθαρή εξαγωγή υδαρούς/υγρής κοπριάς από την εκμετάλλευση

  Κυβικά μέτρα υδαρούς/υγρής κοπριάς που εισάγονται ή εξάγονται από τη γεωργική εκμετάλλευση για άμεση χρήση ως λίπασμα ή που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση, ανεξάρτητα από το αν πωλείται, αγοράζεται ή προσφέρεται δωρεάν. Περιλαμβάνεται επίσης υδαρή/υγρή κοπριά που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή ενέργειας και, σε μεταγενέστερο στάδιο, πρόκειται να επαναχρησιμοποιηθεί στη γεωργία. |
| MAHM 048 | – | – | Καθαρή εξαγωγή στερεής κοπριάς από την εκμετάλλευση

  Τόνοι στερεής κοπριάς που εισάγονται ή εξάγονται από τη γεωργική εκμετάλλευση για άμεση χρήση ως λίπασμα ή που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση, ανεξάρτητα από το αν πωλείται, αγοράζεται ή προσφέρεται δωρεάν. Περιλαμβάνεται επίσης στερεή κοπριά που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή ενέργειας και, σε μεταγενέστερο στάδιο, πρόκειται να επαναχρησιμοποιηθεί στη γεωργία. |
| | Λεπτομερές θέμα: οργανικά λιπάσματα και λιπάσματα που παράγονται από απόβλητα, εκτός από κοπριά |
| MAHM 049 | – | Οργανικά λιπάσματα και λιπάσματα που παράγονται από απόβλητα, εκτός από την κοπριά, που χρησιμοποιούνται στη γεωργική εκμετάλλευση

  Τόνοι οργανικών λιπασμάτων και λιπασμάτων που παράγονται από απόβλητα, εκτός από ζωική κοπριά, που χρησιμοποιούνται στη γεωργική εκμετάλλευση. |
| Θέμα: τεχνικές προσθήκης κοπριάς


  Τεχνικές προσθήκης κοπριάς |
| | Λεπτομερές θέμα: χρόνος ενσωμάτωσης ανά τρόπο διασκορπισμού |
| | | Διασκορπισμός


  Η διασπορά της κοπριάς γίνεται πάνω από την επιφάνεια μιας έκτασης γης ή καλλιέργειας, χωρίς τη χρήση διασκορπισμού σε λωρίδες ή τεχνικών έγχυσης. |
| MAHM 050 | – | – | Ενσωμάτωση εντός 4 ωρών

  Ποσοστιαία κλίμακα της συνολικής κοπριάς που προστέθηκε και ενσωματώθηκε με μηχανικό τρόπο στο έδαφος εντός 4 ωρών μετά τον διασκορπισμό. |
| MAHM 051 | – | – | Ενσωμάτωση ύστερα από 4 ώρες

  Ποσοστιαία κλίμακα της συνολικής κοπριάς που προστέθηκε και ενσωματώθηκε με μηχανικό τρόπο στο έδαφος μεταξύ 4 και 24 ωρών μετά την προσθήκη. |
| MAHM 052 | – | – | Μη ενσωμάτωση

  Ποσοστιαία κλίμακα της συνολικής κοπριάς που προστέθηκε χωρίς καμία ενσωμάτωση στο έδαφος ή αν η κοπριά δεν έχει ενσωματωθεί εντός 24 ωρών από τον διασκορπισμό. |
| | | Διασκορπισμός σε λωρίδες


  Υγρή κοπριά ή η υδαρής κοπριά εφαρμόζεται σε μια έκταση σε παράλληλες λωρίδες χωρίς κοπριά μεταξύ των ζωνών, με μια συσκευή (εξαπλωτήρας σε ζώνες) στερεωμένη στην άκρη βυτιοφόρου οχήματος ή ελκυστήρα για την εκκένωση υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς επί του εδάφους. |
| MAHM 053 | – | – | Διασκορπιστής με ρυμουλκούμενο σωλήνα

  Ποσοστιαία κλίμακα της υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς που εφαρμόζεται με εξαπλωτήρα με ρυμουλκούμενο σωλήνα. |
| MAHM 054 | – | – | Διασκορπιστής με ρυμουλκούμενο σκαπτικό μηχάνημα

  Ποσοστιαία κλίμακα της υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς που εφαρμόζεται με εξαπλωτήρα με ρυμουλκούμενο σκαπτικό μηχάνημα. |
| | | Έγχυση


  Η υγρή κοπριά ή υδαρής κοπριά προστίθεται με την τοποθέτηση σε σχισμές ανοιγμένες στο έδαφος σε διάφορα βάθη αναλόγως του τύπου του εγχυτήρα. |
| MAHM 055 | – | – | Αβαθής έγχυση/χωρίς επιχωμάτωση

  Ποσοστιαία κλίμακα της υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς που προστίθεται σε αβαθείς σχισμές (συνήθως βάθους 50 mm περίπου), ανεξάρτητα από το αν οι σχισμές παραμένουν ανοικτές ή κλειστές μετά την εφαρμογή. |
| MAHM 056 | – | – | Βαθιά έγχυση/με επιχωμάτωση

  Ποσοστιαία κλίμακα της υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς που προστίθεται σε βαθιές σχισμές (συνήθως βάθους 150 mm περίπου), οι οποίες κλείνονται μετά την εφαρμογή. |
| Θέμα: εγκαταστάσεις για την κοπριά |
| | Λεπτομερές θέμα: εγκαταστάσεις αποθήκευσης κοπριάς και χωρητικότητα


  Εγκαταστάσεις που προορίζονται για την αποθήκευση κοπριάς


  Η

  χωρητικότητα των εγκαταστάσεων αποθήκευσης κοπριάς

  ορίζεται ως ο αριθμός των μηνών για τους οποίους μπορούν οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης να διατηρήσουν την κοπριά που παράγεται στη γεωργική εκμετάλλευση, χωρίς κίνδυνο απορροής, και χωρίς περιστασιακή εκκένωση. |
| MAHM 057 | – | Αποθήκευση στερεής κοπριάς σε σωρούς

  Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται σε ασυσκεύαστους σωρούς ή στοίβες ή σε ανοικτή περιορισμένη έκταση, συνήθως για περίοδο πολλών μηνών. |
| MAHM 058 | – | Αποθήκευση κοπριάς σε σωρούς κομποστοποίησης

  Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται σωρούς κομποστοποίησης υπό περιορισμό, ο οποίοι αερίζονται και/ή αναμειγνύονται. |
| MAHM 059 | – | Κοπριά που αποθηκεύεται σε τάφρους κάτω από τους χώρους εγκλεισμού των ζώων

  Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται με μικρό ή μηδενικό πρόσθετο νερό, συνήθως κάτω από δικτυωτό δάπεδο σε μια κλειστή εγκατάσταση περιορισμού των ζώων, συνήθως για περιόδους μικρότερες του 1 έτους. |
| MAHM 060 | – | Κοπριά που αποθηκεύεται σε συστήματα μόνιμης αχυροστρωμνής

  Το ποσοστό της κοπριάς που συσσωρεύεται σε έναν κύκλο παραγωγής, ο οποίος μπορεί να καλύπτει 6 ή 12 μήνες. |
| MAHM 061 | – | Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς χωρίς κάλυψη

  Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται σε ακάλυπτες δεξαμενές ή λίμνες, συνήθως για περίοδο μικρότερη από 1 έτος. |
| MAHM 062 | – | Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς με διαπερατή κάλυψη

  Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται σε δεξαμενές ή λίμνες, συνήθως για περίοδο κάτω του 1 έτους και που καλύπτεται από διαπερατή κάλυψη (όπως η άργιλος, το άχυρο ή η φυσική κρούστα). |
| MAHM 063 | – | Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς με αδιαπέραστη κάλυψη

  Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται σε δεξαμενές ή λίμνες, συνήθως για περίοδο κάτω του 1 έτους και που καλύπτεται από αδιαπέραστη κάλυψη (όπως καλύμματα από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας ή αρνητική πίεση). |
| MAHM 064 | – | Κοπριά που αποθηκεύεται σε άλλες εγκαταστάσεις π.δ.κ.α.

  Το ποσοστό της κοπριάς (ανεξαρτήτως αν είναι στερεή ή υγρή/υδαρής) που αποθηκεύεται σε άλλες εγκαταστάσεις που δεν κατατάσσονται αλλού. |
| MAHM 065 | – | Ημερήσια διασπορά

  Το ποσοστό της κοπριάς που συνήθως αφαιρείται από μια εγκατάσταση περιορισμού και εφαρμόζεται σε καλλιεργήσιμες εκτάσεις ή βοσκοτόπους εντός 24 ωρών από την αποβολή. |
| MAHM 066 | – | Αποθήκευση κοπριάς σε σωρούς κομποστοποίησης

  Ο αριθμός των μηνών για τους οποίους η στερεή κοπριά μπορεί να αποθηκεύεται σε σωρούς κομποστοποίησης υπό περιορισμό. |
| MAHM 067 | – | Αποθήκευση κοπριάς σε τάφρους κάτω από τους χώρους εγκλεισμού των ζώων

  Ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους οι τάφροι υδαρούς κοπριάς στην εκμετάλλευση μπορούν να αποθηκεύσουν κοπριά. |
| MAHM 068 | – | Αποθήκευση κοπριάς σε συστήματα μόνιμης αχυροστρωμνής

  Ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους η κοπριά μπορεί να αποθηκεύεται σε συστήματα μόνιμης αχυροστρωμνής. |
| MAHM 069 | – | Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς

  Ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους η κοπριά μπορεί να αποθηκεύεται σε χώρους αποθήκευσης υγρής/υδαρούς κοπριάς, ανεξάρτητα από την κάλυψη. |
| MAHM 070 | – | Κοπριά που αποθηκεύεται σε άλλες εγκαταστάσεις π.δ.κ.α.

  Ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους η κοπριά (ανεξαρτήτως αν είναι στερεή ή υγρή/υδαρής) μπορεί να αποθηκεύεται σε άλλες εγκαταστάσεις που δεν κατατάσσονται αλλού. |

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ ΣΤΑΒΛΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΠΡΙΑΣ

Θέμα: στέγαση των ζώων

Θέσεις σε χώρους σταβλισμού για βοοειδή, χοίρους και πουλερικά. Ο όρος

  «θέσεις»

  αναφέρεται στον συνήθη αριθμό ζώων που υπάρχουν στους χώρους στέγασης ζώων κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς. Αυτό σημαίνει ότι ο αριθμός των ζώων πρέπει να διορθώνεται κατά την ημέρα αναφοράς, εάν οι συνθήκες δεν είναι φυσιολογικές (στέγαση πολύ μεγάλου ή πολύ μικρού αριθμού ζώων, υγειονομική εκκένωση, ειδικά συστήματα παραγωγής κ.λπ.). Καταγράφονται μόνον στάβλοι οι οποίοι είναι σε χρήση στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. Καταγράφεται επίσης ο αριθμός των προσωρινά κενών θέσεων στους χώρους σταβλισμού ζώων κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

Τα ζώα ορίζονται στο κύριο τμήμα III ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

Λεπτομερές θέμα: σταβλισμός των βοοειδών

MAHM 001

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες

Μέσος αριθμός γαλακτοπαραγωγών αγελάδων κατά το έτος αναφοράς.

MAHM 002

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε στάβλους (υδαρής κοπριά)

Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε στάβλους με διαχείριση υδαρούς κοπριάς.

MAHM 003

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε στάβλους (στερεή κοπριά)

Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε στάβλους με διαχείριση στερεής κοπριάς.

MAHM 004

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (υδαρής κοπριά)

Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων με διαχείριση υδαρούς κοπριάς.

MAHM 005

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (στερεή κοπριά)

Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων με διαχείριση στερεής κοπριάς.

MAHM 006

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (υδαρής κοπριά)

Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε άλλα είδη σταβλισμού, που δεν κατατάσσονται αλλού, με διαχείριση υδαρούς κοπριάς.

MAHM 007

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (στερεή κοπριά)

Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε άλλα είδη σταβλισμού, που δεν κατατάσσονται αλλού, με διαχείριση στερεής κοπριάς.

MAHM 008

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες συνεχώς στο ύπαιθρο

Αριθμός θέσεων για γαλακτοπαραγωγές αγελάδες συνεχώς στο ύπαιθρο.

MAHM 009

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες εν μέρει στο ύπαιθρο (βόσκηση)

Μήνες που περνούν οι γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε υπαίθριους χώρους βόσκησης.

MAHM 010

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες με πρόσβαση σε χώρους άσκησης

Παρουσία χώρων άσκησης για γαλακτοπαραγωγές αγελάδες.

MAHM 011

–

Άλλα βοοειδή

Μέσος αριθμός άλλων βοοειδών κατά το έτος αναφοράς.

MAHM 012

–

–

Άλλα βοοειδή σε στάβλους (υδαρής κοπριά)

Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε στάβλους με διαχείριση υδαρούς κοπριάς.

MAHM 013

–

–

Άλλα βοοειδή σε στάβλους (στερεή κοπριά)

Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε στάβλους με διαχείριση στερεής κοπριάς.

MAHM 014

–

–

Άλλα βοοειδή σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (υδαρής κοπριά)

Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων με διαχείριση υδαρούς κοπριάς.

MAHM 015

–

–

Άλλα βοοειδή σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων (στερεή κοπριά)

Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων με διαχείριση στερεής κοπριάς.

MAHM 016

–

–

Άλλα βοοειδή σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (υδαρής κοπριά)

Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε άλλα είδη σταβλισμού, που δεν κατατάσσονται αλλού, με διαχείριση υδαρούς κοπριάς.

MAHM 017

–

–

Άλλα βοοειδή σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού (στερεή κοπριά)

Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε άλλα είδη σταβλισμού, που δεν κατατάσσονται αλλού, με διαχείριση στερεής κοπριάς.

MAHM 018

–

–

Άλλα βοοειδή συνεχώς στο ύπαιθρο

Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή συνεχώς στο ύπαιθρο.

MAHM 019

–

–

Άλλα βοοειδή εν μέρει στο ύπαιθρο (βόσκηση)

Μήνες τους οποίους τα άλλα βοοειδή περνούν σε υπαίθριους χώρους βόσκησης.

MAHM 020

–

–

Άλλα βοοειδή με πρόσβαση σε χώρους άσκησης

Παρουσία χώρων άσκησης για τα άλλα βοοειδή.

Λεπτομερές θέμα: σταβλισμός των χοίρων

MAHM 021

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής

Μέσος αριθμός χοιρομητέρων αναπαραγωγής κατά το έτος αναφοράς.

MAHM 022

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε εξολοκλήρου δικτυωτό δάπεδο

Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με εξολοκλήρου δικτυωτό δάπεδο.

MAHM 023

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε εν μέρει δικτυωτό δάπεδο

Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με εν μέρει δικτυωτό δάπεδο.

MAHM 024

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με συμπαγές δάπεδο (εξαιρουμένης της μόνιμης αχυροστρωμνής)

Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με συμπαγές δάπεδο, εξαιρουμένης της μόνιμης αχυροστρωμνής.

MAHM 025

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής όταν ολόκληρη η επιφάνεια είναι μόνιμη αχυροστρωμνή

Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με μόνιμη αχυροστρωμνή.

MAHM 026

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού

Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού.

MAHM 027

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)

Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)

MAHM 028

–

–

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)

Μήνες που περνούν οι χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε υπαίθρια βοσκή, στα συστήματα ελεύθερης βοσκής στο ύπαιθρο.

MAHM 029

–

Άλλοι χοίροι

Μέσος αριθμός άλλων χοίρων κατά το έτος αναφοράς.

MAHM 030

–

–

Άλλοι χοίροι σε εξολοκλήρου δικτυωτό δάπεδο

Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε στάβλους με εξολοκλήρου δικτυωτό δάπεδο.

MAHM 031

–

–

Άλλοι χοίροι σε εν μέρει δικτυωτό δάπεδο

Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε στάβλους με εν μέρει δικτυωτό δάπεδο.

MAHM 032

–

–

Άλλοι χοίροι σε στάβλους με συμπαγές δάπεδο (εξαιρουμένης της μόνιμης αχυροστρωμνής)

Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε στάβλους με συμπαγές δάπεδο, εξαιρουμένης της μόνιμης αχυροστρωμνής.

MAHM 033

–

–

Άλλοι χοίροι όταν ολόκληρη η επιφάνεια είναι μόνιμη αχυροστρωμνή

Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε στάβλους με μόνιμη αχυροστρωμνή.

MAHM 034

–

–

Άλλοι χοίροι σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού

Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού.

MAHM 035

–

–

Άλλοι χοίροι στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)

Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους στα συστήματα ελεύθερης βοσκής στο ύπαιθρο.

MAHM 036

–

–

Άλλοι χοίροι με πρόσβαση σε χώρους άσκησης

Παρουσία χώρων άσκησης για άλλους χοίρους (εξαιρουμένων των συστημάτων ελεύθερης βοσκής).

Λεπτομερές θέμα: Στέγαση ωοπαραγωγών ορνίθων

MAHM 037

–

Όρνιθες ωοπαραγωγής

Μέσος αριθμός ωοπαραγωγών ορνίθων κατά το έτος αναφοράς.

MAHM 038

–

–

Ωοπαραγωγές όρνιθες σε χώρο με μόνιμη αχυροστρωμνή

Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε χώρο με μόνιμη αχυροστρωμνή.

MAHM 039

–

–

Ωοπαραγωγές όρνιθες σε μεγάλους κλωβούς πτηνών (χωρίς στρωμνή)

Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβούς πτηνών.

MAHM 040

–

–

Ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με ιμάντα απομάκρυνσης κοπριάς

Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με ιμάντα απομάκρυνσης κοπριάς.

MAHM 041

–

–

Ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με συστήματα βαθιάς τάφρου

Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με συστήματα βαθιάς τάφρου.

MAHM 042

–

–

Ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με ξυλόβαθρο

Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με ξυλόβαθρο.

MAHM 043

–

–

Ωοπαραγωγές όρνιθες σε άλλους τύπους στέγασης

Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε άλλους τύπους στέγασης.

MAHM 044

–

–

Ωοπαραγωγές όρνιθες στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)

Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή).

Θέμα: χρήση θρεπτικών στοιχείων και παραγωγή κοπριάς στη γεωργική εκμετάλλευση

Λεπτομερές θέμα: Λιπαινόμενη ΧΓΕ

MAHM 045

–

Συνολική λιπαινόμενη ΧΓΕ με ανόργανα λιπάσματα

Εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης λιπαινόμενης με ανόργανα λιπάσματα.

MAHM 046

–

Συνολική λιπαινόμενη ΧΓΕ με κοπριά

Εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης λιπαινόμενης με ζωική κοπριά.

Λεπτομερές θέμα: κοπριά εξαχθείσα και εισαχθείσα στη γεωργική εκμετάλλευση

Η καθαρή ποσότητα ζωικής κοπριάς που εξάγεται ή εισάγεται στην εκμετάλλευση.

Καθαρή εξαγωγή κοπριάς από την εκμετάλλευση

Η καθαρή ποσότητα ζωικής κοπριάς που μεταφέρεται από ή προς τη γεωργική εκμετάλλευση.

MAHM 047

–

–

Καθαρή εξαγωγή υδαρούς/υγρής κοπριάς από την εκμετάλλευση

Κυβικά μέτρα υδαρούς/υγρής κοπριάς που εισάγονται ή εξάγονται από τη γεωργική εκμετάλλευση για άμεση χρήση ως λίπασμα ή που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση, ανεξάρτητα από το αν πωλείται, αγοράζεται ή προσφέρεται δωρεάν. Περιλαμβάνεται επίσης υδαρή/υγρή κοπριά που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή ενέργειας και, σε μεταγενέστερο στάδιο, πρόκειται να επαναχρησιμοποιηθεί στη γεωργία.

MAHM 048

–

–

Καθαρή εξαγωγή στερεής κοπριάς από την εκμετάλλευση

Τόνοι στερεής κοπριάς που εισάγονται ή εξάγονται από τη γεωργική εκμετάλλευση για άμεση χρήση ως λίπασμα ή που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση, ανεξάρτητα από το αν πωλείται, αγοράζεται ή προσφέρεται δωρεάν. Περιλαμβάνεται επίσης στερεή κοπριά που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή ενέργειας και, σε μεταγενέστερο στάδιο, πρόκειται να επαναχρησιμοποιηθεί στη γεωργία.

Λεπτομερές θέμα: οργανικά λιπάσματα και λιπάσματα που παράγονται από απόβλητα, εκτός από κοπριά

MAHM 049

–

Οργανικά λιπάσματα και λιπάσματα που παράγονται από απόβλητα, εκτός από την κοπριά, που χρησιμοποιούνται στη γεωργική εκμετάλλευση

Τόνοι οργανικών λιπασμάτων και λιπασμάτων που παράγονται από απόβλητα, εκτός από ζωική κοπριά, που χρησιμοποιούνται στη γεωργική εκμετάλλευση.

Θέμα: τεχνικές προσθήκης κοπριάς

Τεχνικές προσθήκης κοπριάς

Λεπτομερές θέμα: χρόνος ενσωμάτωσης ανά τρόπο διασκορπισμού

Διασκορπισμός

Η διασπορά της κοπριάς γίνεται πάνω από την επιφάνεια μιας έκτασης γης ή καλλιέργειας, χωρίς τη χρήση διασκορπισμού σε λωρίδες ή τεχνικών έγχυσης.

MAHM 050

–

–

Ενσωμάτωση εντός 4 ωρών

Ποσοστιαία κλίμακα της συνολικής κοπριάς που προστέθηκε και ενσωματώθηκε με μηχανικό τρόπο στο έδαφος εντός 4 ωρών μετά τον διασκορπισμό.

MAHM 051

–

–

Ενσωμάτωση ύστερα από 4 ώρες

Ποσοστιαία κλίμακα της συνολικής κοπριάς που προστέθηκε και ενσωματώθηκε με μηχανικό τρόπο στο έδαφος μεταξύ 4 και 24 ωρών μετά την προσθήκη.

MAHM 052

–

–

Μη ενσωμάτωση

Ποσοστιαία κλίμακα της συνολικής κοπριάς που προστέθηκε χωρίς καμία ενσωμάτωση στο έδαφος ή αν η κοπριά δεν έχει ενσωματωθεί εντός 24 ωρών από τον διασκορπισμό.

Διασκορπισμός σε λωρίδες

Υγρή κοπριά ή η υδαρής κοπριά εφαρμόζεται σε μια έκταση σε παράλληλες λωρίδες χωρίς κοπριά μεταξύ των ζωνών, με μια συσκευή (εξαπλωτήρας σε ζώνες) στερεωμένη στην άκρη βυτιοφόρου οχήματος ή ελκυστήρα για την εκκένωση υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς επί του εδάφους.

MAHM 053

–

–

Διασκορπιστής με ρυμουλκούμενο σωλήνα

Ποσοστιαία κλίμακα της υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς που εφαρμόζεται με εξαπλωτήρα με ρυμουλκούμενο σωλήνα.

MAHM 054

–

–

Διασκορπιστής με ρυμουλκούμενο σκαπτικό μηχάνημα

Ποσοστιαία κλίμακα της υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς που εφαρμόζεται με εξαπλωτήρα με ρυμουλκούμενο σκαπτικό μηχάνημα.

Έγχυση

Η υγρή κοπριά ή υδαρής κοπριά προστίθεται με την τοποθέτηση σε σχισμές ανοιγμένες στο έδαφος σε διάφορα βάθη αναλόγως του τύπου του εγχυτήρα.

MAHM 055

–

–

Αβαθής έγχυση/χωρίς επιχωμάτωση

Ποσοστιαία κλίμακα της υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς που προστίθεται σε αβαθείς σχισμές (συνήθως βάθους 50 mm περίπου), ανεξάρτητα από το αν οι σχισμές παραμένουν ανοικτές ή κλειστές μετά την εφαρμογή.

MAHM 056

–

–

Βαθιά έγχυση/με επιχωμάτωση

Ποσοστιαία κλίμακα της υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς που προστίθεται σε βαθιές σχισμές (συνήθως βάθους 150 mm περίπου), οι οποίες κλείνονται μετά την εφαρμογή.

Θέμα: εγκαταστάσεις για την κοπριά

Λεπτομερές θέμα: εγκαταστάσεις αποθήκευσης κοπριάς και χωρητικότητα

Εγκαταστάσεις που προορίζονται για την αποθήκευση κοπριάς

Η

  χωρητικότητα των εγκαταστάσεων αποθήκευσης κοπριάς

  ορίζεται ως ο αριθμός των μηνών για τους οποίους μπορούν οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης να διατηρήσουν την κοπριά που παράγεται στη γεωργική εκμετάλλευση, χωρίς κίνδυνο απορροής, και χωρίς περιστασιακή εκκένωση.

MAHM 057

–

Αποθήκευση στερεής κοπριάς σε σωρούς

Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται σε ασυσκεύαστους σωρούς ή στοίβες ή σε ανοικτή περιορισμένη έκταση, συνήθως για περίοδο πολλών μηνών.

MAHM 058

–

Αποθήκευση κοπριάς σε σωρούς κομποστοποίησης

Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται σωρούς κομποστοποίησης υπό περιορισμό, ο οποίοι αερίζονται και/ή αναμειγνύονται.

MAHM 059

–

Κοπριά που αποθηκεύεται σε τάφρους κάτω από τους χώρους εγκλεισμού των ζώων

Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται με μικρό ή μηδενικό πρόσθετο νερό, συνήθως κάτω από δικτυωτό δάπεδο σε μια κλειστή εγκατάσταση περιορισμού των ζώων, συνήθως για περιόδους μικρότερες του 1 έτους.

MAHM 060

–

Κοπριά που αποθηκεύεται σε συστήματα μόνιμης αχυροστρωμνής

Το ποσοστό της κοπριάς που συσσωρεύεται σε έναν κύκλο παραγωγής, ο οποίος μπορεί να καλύπτει 6 ή 12 μήνες.

MAHM 061

–

Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς χωρίς κάλυψη

Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται σε ακάλυπτες δεξαμενές ή λίμνες, συνήθως για περίοδο μικρότερη από 1 έτος.

MAHM 062

–

Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς με διαπερατή κάλυψη

Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται σε δεξαμενές ή λίμνες, συνήθως για περίοδο κάτω του 1 έτους και που καλύπτεται από διαπερατή κάλυψη (όπως η άργιλος, το άχυρο ή η φυσική κρούστα).

MAHM 063

–

Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς με αδιαπέραστη κάλυψη

Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται σε δεξαμενές ή λίμνες, συνήθως για περίοδο κάτω του 1 έτους και που καλύπτεται από αδιαπέραστη κάλυψη (όπως καλύμματα από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας ή αρνητική πίεση).

MAHM 064

–

Κοπριά που αποθηκεύεται σε άλλες εγκαταστάσεις π.δ.κ.α.

Το ποσοστό της κοπριάς (ανεξαρτήτως αν είναι στερεή ή υγρή/υδαρής) που αποθηκεύεται σε άλλες εγκαταστάσεις που δεν κατατάσσονται αλλού.

MAHM 065

–

Ημερήσια διασπορά

Το ποσοστό της κοπριάς που συνήθως αφαιρείται από μια εγκατάσταση περιορισμού και εφαρμόζεται σε καλλιεργήσιμες εκτάσεις ή βοσκοτόπους εντός 24 ωρών από την αποβολή.

MAHM 066

–

Αποθήκευση κοπριάς σε σωρούς κομποστοποίησης

Ο αριθμός των μηνών για τους οποίους η στερεή κοπριά μπορεί να αποθηκεύεται σε σωρούς κομποστοποίησης υπό περιορισμό.

MAHM 067

–

Αποθήκευση κοπριάς σε τάφρους κάτω από τους χώρους εγκλεισμού των ζώων

Ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους οι τάφροι υδαρούς κοπριάς στην εκμετάλλευση μπορούν να αποθηκεύσουν κοπριά.

MAHM 068

–

Αποθήκευση κοπριάς σε συστήματα μόνιμης αχυροστρωμνής

Ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους η κοπριά μπορεί να αποθηκεύεται σε συστήματα μόνιμης αχυροστρωμνής.

MAHM 069

–

Αποθήκευση υδαρούς/υγρής κοπριάς

Ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους η κοπριά μπορεί να αποθηκεύεται σε χώρους αποθήκευσης υγρής/υδαρούς κοπριάς, ανεξάρτητα από την κάλυψη.

MAHM 070

–

Κοπριά που αποθηκεύεται σε άλλες εγκαταστάσεις π.δ.κ.α.

Ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους η κοπριά (ανεξαρτήτως αν είναι στερεή ή υγρή/υδαρής) μπορεί να αποθηκεύεται σε άλλες εγκαταστάσεις που δεν κατατάσσονται αλλού.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 30.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 306/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 306/50

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1875 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Νοεμβρίου 2018

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής τεχνικών εμπειρογνωμόνων του Διακυβερνητικού Οργανισμού Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών (OTIF) όσον αφορά ορισμένες τροποποιήσεις των ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών «Γενικές διατάξεις — Υποσυστήματα (ΕΤΠ GEN-B)» και των ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών «Τηλεματικές εφαρμογές για εμπορικές μεταφορές (ΕΤΠ ΤΕΕΜ)»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ένωση προσχώρησε στη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές, της 9ης Μαΐου 1980, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο του Βίλνιους της 3ης Ιουνίου 1999 («σύμβαση COTIF»), σύμφωνα με την απόφαση 2013/103/ΕΕ του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(1)

Η Ένωση προσχώρησε στη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές, της 9ης Μαΐου 1980, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο του Βίλνιους της 3ης Ιουνίου 1999 («σύμβαση COTIF»), σύμφωνα με την απόφαση 2013/103/ΕΕ του Συμβουλίου (1).

| (2) | Όλα τα κράτη μέλη πλην της Κύπρου και της Μάλτας, είναι συμβαλλόμενα μέρη και εφαρμόζουν τη σύμβαση COTIF. |
| --- | --- |

(2)

Όλα τα κράτη μέλη πλην της Κύπρου και της Μάλτας, είναι συμβαλλόμενα μέρη και εφαρμόζουν τη σύμβαση COTIF.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 της σύμβασης COTIF, συστάθηκε η επιτροπή τεχνικών εμπειρογνωμόνων («CTE») του Διακυβερνητικού Οργανισμού Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών. Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο β) της σύμβασης COTIF και τα άρθρα 6 και 8α του προσαρτήματος ΣΤ (APTU), η CTE είναι αρμόδια να λαμβάνει αποφάσεις για την έγκριση ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών («ΕΤΠ») ή για διάταξη που τροποποιεί ΕΤΠ με βάση το προσάρτημα ΣΤ (APTU) και το προσάρτημα Ζ (ATMF) της σύμβασης COTIF. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 της σύμβασης COTIF, συστάθηκε η επιτροπή τεχνικών εμπειρογνωμόνων («CTE») του Διακυβερνητικού Οργανισμού Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών. Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο β) της σύμβασης COTIF και τα άρθρα 6 και 8α του προσαρτήματος ΣΤ (APTU), η CTE είναι αρμόδια να λαμβάνει αποφάσεις για την έγκριση ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών («ΕΤΠ») ή για διάταξη που τροποποιεί ΕΤΠ με βάση το προσάρτημα ΣΤ (APTU) και το προσάρτημα Ζ (ATMF) της σύμβασης COTIF.

| (4) | Η CTE, μετά την 11η σύνοδό της που πραγματοποιήθηκε στις 12 και 13 Ιουνίου 2018, αποφάσισε να εγκρίνει με γραπτή διαδικασία τροποποιήσεις των σημείων 2.1, 2.2 και 2.3 των ΕΤΠ GEN-B για να περιληφθούν οι ισόπεδες διαβάσεις και άλλα τεχνικά έργα, όπως οι γέφυρες, στον ορισμό του υποσυστήματος «υποδομή», όπως ορίζεται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(4)

Η CTE, μετά την 11η σύνοδό της που πραγματοποιήθηκε στις 12 και 13 Ιουνίου 2018, αποφάσισε να εγκρίνει με γραπτή διαδικασία τροποποιήσεις των σημείων 2.1, 2.2 και 2.3 των ΕΤΠ GEN-B για να περιληφθούν οι ισόπεδες διαβάσεις και άλλα τεχνικά έργα, όπως οι γέφυρες, στον ορισμό του υποσυστήματος «υποδομή», όπως ορίζεται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης.

| (5) | Στόχος των εν λόγω τροποποιήσεων είναι να ευθυγραμμιστεί ο ορισμός των υποσυστημάτων στην ΕΤΠ GEN Β με τον ενωσιακό ορισμό των υποσυστημάτων όπως ορίζεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) με την προσθήκη των ισόπεδων διαβάσεων και άλλων τεχνικών έργων, όπως οι γέφυρες, στον ορισμό του υποσυστήματος «υποδομή». |
| --- | --- |

(5)

Στόχος των εν λόγω τροποποιήσεων είναι να ευθυγραμμιστεί ο ορισμός των υποσυστημάτων στην ΕΤΠ GEN Β με τον ενωσιακό ορισμό των υποσυστημάτων όπως ορίζεται στο παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) με την προσθήκη των ισόπεδων διαβάσεων και άλλων τεχνικών έργων, όπως οι γέφυρες, στον ορισμό του υποσυστήματος «υποδομή».

| (6) | Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις συνάδουν με το δίκαιο και τους στρατηγικούς στόχους της Ένωσης, διότι συμβάλλουν στην ευθυγράμμιση της νομοθεσίας του OTIF με το σχετικό ενωσιακό δίκαιο και, συνεπώς, θα πρέπει να υποστηριχθούν από την Ένωση. |
| --- | --- |

(6)

Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις συνάδουν με το δίκαιο και τους στρατηγικούς στόχους της Ένωσης, διότι συμβάλλουν στην ευθυγράμμιση της νομοθεσίας του OTIF με το σχετικό ενωσιακό δίκαιο και, συνεπώς, θα πρέπει να υποστηριχθούν από την Ένωση.

| (7) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη CTE, καθώς οι τροποποιήσεις των σημείων 2.1, 2.2 και 2.3 της ΕΤΠ GEN-B βάσει του προσαρτήματος ΣΤ (APTU) της σύμβασης COTIF θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση. Επιπλέον είναι σκόπιμο να υποστηριχθεί η ευθυγράμμιση του ΕΤΠ-ΤΕΕΜ με τις τεχνικές προδιαγραφές για τη διαλειτουργικότητα στην Ένωση (ΤΠΔ ΤΕΕΜ), |
| --- | --- |

(7)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη CTE, καθώς οι τροποποιήσεις των σημείων 2.1, 2.2 και 2.3 της ΕΤΠ GEN-B βάσει του προσαρτήματος ΣΤ (APTU) της σύμβασης COTIF θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση. Επιπλέον είναι σκόπιμο να υποστηριχθεί η ευθυγράμμιση του ΕΤΠ-ΤΕΕΜ με τις τεχνικές προδιαγραφές για τη διαλειτουργικότητα στην Ένωση (ΤΠΔ ΤΕΕΜ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής τεχνικών εμπειρογνωμόνων της σύμβασης για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές, της 9ης Μαΐου 1980, σχετικά με τις τροποποιήσεις των σημείων 2.1, 2.2 και 2.3 των ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών-Γενικές διατάξεις-υποσυστήματα (ΕΤΠ GEN-B) και των ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών-τηλεματικές εφαρμογές για εμπορευματικές μεταφορές (ΕΤΠ ΤΕΕΜ), ορίζεται στο επισυναπτόμενο κείμενο της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Οι αποφάσεις της επιτροπής τεχνικών εμπειρογνωμόνων, όταν εγκριθούν, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με αναφορά στην ημερομηνία έναρξης ισχύος τους.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Απόφαση 2013/103/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2011, για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Διακυβερνητικής Οργάνωσης περί των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη σύμβαση περί των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών (COTIF), της 9ης Μαΐου 1980, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του Βίλνιους στις 3 Ιουνίου 1999 (ΕΕ L 51 της 23.2.2013, σ. 1).

1

(2)  Οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44).

2

---

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ

Προτεινόμενες τροποποιήσεις προς έγκριση με γραπτή διαδικασία από την επιτροπή τεχνικών εμπειρογνωμόνων του OTIF

| 1. | Υπερψήφιση των προτεινόμενων τροποποιήσεων της CTE στα σημεία 2.1, 2.2 και 2.3 των ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών ΕΤΠ GEN Β, ως έχουν στο έγγραφο εργασίας TECH-18010-CTE11-5 της CTE και συνοψίζονται κατωτέρω:
  «2.1.   Υποδομές
  Η σύμβαση COTIF περιλαμβάνει υποδομές [...] εφόσον σχετίζονται με τις διεπαφές με τα οχήματα. [...]
  2.2.   Ενέργεια
  Η σύμβαση COTIF περιλαμβάνει το σύστημα ενέργειας μόνον εφόσον σχετίζεται με τις διεπαφές με τα οχήματα. Συνεπώς, το υποσύστημα “ενέργεια” περιλαμβάνει μόνον εναέριες γραμμές (αλυσοειδείς) και την ποιότητα της παρεχόμενης ισχύος.
  2.3.   Παρατρόχιος έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση
  Η σύμβαση COTIF περιλαμβάνει τον παρατρόχιο έλεγχο-χειρισμό και τη σηματοδότηση [...] εφόσον σχετίζεται με τις διεπαφές με τα οχήματα.». |
| --- | --- |

1.

«2.1.   Υποδομές

Η σύμβαση COTIF περιλαμβάνει υποδομές [...] εφόσον σχετίζονται με τις διεπαφές με τα οχήματα. [...]

2.2.   Ενέργεια

Η σύμβαση COTIF περιλαμβάνει το σύστημα ενέργειας μόνον εφόσον σχετίζεται με τις διεπαφές με τα οχήματα. Συνεπώς, το υποσύστημα “ενέργεια” περιλαμβάνει μόνον εναέριες γραμμές (αλυσοειδείς) και την ποιότητα της παρεχόμενης ισχύος.

2.3.   Παρατρόχιος έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση

Η σύμβαση COTIF περιλαμβάνει τον παρατρόχιο έλεγχο-χειρισμό και τη σηματοδότηση [...] εφόσον σχετίζεται με τις διεπαφές με τα οχήματα.».

| 2. | Υπερψήφιση των προτεινόμενων τροποποιήσεων της ΕΤΠ ΤΕΕΜ της CTE, η οποία περιλαμβάνει την επικαιροποίηση του καταλόγου των τεχνικών εγγράφων της ΕΤΠ ΤΕΕΜ με τον αντίστοιχο νέο αναθεωρημένο κατάλογο (προσάρτημα I) της ΤΠΔ ΤΕΕΜ. |
| --- | --- |

2.

---

| 30.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 306/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 306/53

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1876 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 2018

για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται σε αποδοτικούς εναλλάκτες 12 Volt προς χρήση σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με συμβατικό κινητήρα καύσης, ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2011, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα όσον αφορά τις εκπομπές, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Ένωσης για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 22 Δεκεμβρίου 2017, ο προμηθευτής Mitsubishi Electric Corporation (MELCO), τον οποίο αντιπροσωπεύει στην Ένωση η εταιρεία MELCO Electric Automotive Europe BV, υπέβαλε αίτηση για την έγκριση του εναλλάκτη MELCO GXi για οχήματα της κατηγορίας N1 ως οικολογικής καινοτομίας. Η αίτηση αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Δεκεμβρίου 2017, ο προμηθευτής Mitsubishi Electric Corporation (MELCO), τον οποίο αντιπροσωπεύει στην Ένωση η εταιρεία MELCO Electric Automotive Europe BV, υπέβαλε αίτηση για την έγκριση του εναλλάκτη MELCO GXi για οχήματα της κατηγορίας N1 ως οικολογικής καινοτομίας. Η αίτηση αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής (2).

| (2) | Τα στοιχεία που παρέχονται στην αίτηση αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι όροι και τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 και στα άρθρα 2 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014. Κατά συνέπεια, ο εναλλάκτης MELCO GXi σε οχήματα της κατηγορίας N1 θα πρέπει να εγκριθεί ως οικολογική καινοτομία |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που παρέχονται στην αίτηση αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι όροι και τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 και στα άρθρα 2 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014. Κατά συνέπεια, ο εναλλάκτης MELCO GXi σε οχήματα της κατηγορίας N1 θα πρέπει να εγκριθεί ως οικολογική καινοτομία

| (3) | Με τις εκτελεστικές αποφάσεις 2013/341/ΕΕ (3), 2014/465/ΕΕ (4), (ΕΕ) 2015/158 (5), (ΕΕ) 2015/295 (6), (ΕΕ) 2015/2280 (7) και (ΕΕ) 2016/588 (8), η Επιτροπή ενέκρινε έξι αιτήσεις που αφορούν τεχνολογίες οι οποίες συμβάλλουν στη βελτίωση της απόδοσης των εναλλακτών για οχήματα της κατηγορίας M1. Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε από την αξιολόγηση των εν λόγω αιτήσεων, καθώς και τα στοιχεία που περιέχονται στην αίτηση της MELCO Electric Automotive Europe BV στην οποία βασίζεται η παρούσα απόφαση, αποδείχθηκε ικανοποιητικά και αδιαμφισβήτητα ότι ο εναλλάκτης MELCO GXi για οχήματα της κατηγορίας N1, ο οποίος είναι εναλλάκτης 12 volt (12 V) με ελάχιστη απόδοση που κυμαίνεται, ανάλογα με το σύστημα μετάδοσης κίνησης, από 73,4 % έως 74,2 %, πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2011 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014 και ότι εξασφαλίζει μείωση των εκπομπών CO2 κατά τουλάχιστον 1g CO2/km σε σύγκριση με τον εναλλάκτη αναφοράς που έχει απόδοση 67 %. |
| --- | --- |

(3)

Με τις εκτελεστικές αποφάσεις 2013/341/ΕΕ (3), 2014/465/ΕΕ (4), (ΕΕ) 2015/158 (5), (ΕΕ) 2015/295 (6), (ΕΕ) 2015/2280 (7) και (ΕΕ) 2016/588 (8), η Επιτροπή ενέκρινε έξι αιτήσεις που αφορούν τεχνολογίες οι οποίες συμβάλλουν στη βελτίωση της απόδοσης των εναλλακτών για οχήματα της κατηγορίας M1. Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε από την αξιολόγηση των εν λόγω αιτήσεων, καθώς και τα στοιχεία που περιέχονται στην αίτηση της MELCO Electric Automotive Europe BV στην οποία βασίζεται η παρούσα απόφαση, αποδείχθηκε ικανοποιητικά και αδιαμφισβήτητα ότι ο εναλλάκτης MELCO GXi για οχήματα της κατηγορίας N1, ο οποίος είναι εναλλάκτης 12 volt (12 V) με ελάχιστη απόδοση που κυμαίνεται, ανάλογα με το σύστημα μετάδοσης κίνησης, από 73,4 % έως 74,2 %, πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2011 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014 και ότι εξασφαλίζει μείωση των εκπομπών CO2 κατά τουλάχιστον 1g CO2/km σε σύγκριση με τον εναλλάκτη αναφοράς που έχει απόδοση 67 %.

| (4) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να παρασχεθεί στους κατασκευαστές η δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση σε αρμόδια για έγκριση τύπου αρχή κατά την έννοια της οδηγίας 2007/46/ΕΚ (9) για την πιστοποίηση της μείωσης των εκπομπών CO2 από οχήματα με αποδοτικούς εναλλάκτες 12 V που ικανοποιούν τις προϋποθέσεις αυτές. Για να εξασφαλιστεί ότι πιστοποιούνται μόνο η μείωση εκπομπών CO2 από οχήματα με εναλλάκτες που ικανοποιούν τις εν λόγω προϋποθέσεις, ο κατασκευαστής θα πρέπει να υποβάλει στην αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή, μαζί με την αίτηση πιστοποίησης, έκθεση επαλήθευσης από ανεξάρτητο οργανισμό επαλήθευσης που θα επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να παρασχεθεί στους κατασκευαστές η δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση σε αρμόδια για έγκριση τύπου αρχή κατά την έννοια της οδηγίας 2007/46/ΕΚ (9) για την πιστοποίηση της μείωσης των εκπομπών CO2 από οχήματα με αποδοτικούς εναλλάκτες 12 V που ικανοποιούν τις προϋποθέσεις αυτές. Για να εξασφαλιστεί ότι πιστοποιούνται μόνο η μείωση εκπομπών CO2 από οχήματα με εναλλάκτες που ικανοποιούν τις εν λόγω προϋποθέσεις, ο κατασκευαστής θα πρέπει να υποβάλει στην αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή, μαζί με την αίτηση πιστοποίησης, έκθεση επαλήθευσης από ανεξάρτητο οργανισμό επαλήθευσης που θα επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση.

| (5) | Αν η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή κρίνει ότι ο εναλλάκτης 12 V δεν ικανοποιεί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παρούσα απόφαση, η αίτηση για πιστοποίηση της μείωσης των εκπομπών θα πρέπει να απορριφθεί. |
| --- | --- |

(5)

Αν η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή κρίνει ότι ο εναλλάκτης 12 V δεν ικανοποιεί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παρούσα απόφαση, η αίτηση για πιστοποίηση της μείωσης των εκπομπών θα πρέπει να απορριφθεί.

| (6) | Είναι σκόπιμο να εγκριθεί η μέθοδος δοκιμών για τον προσδιορισμό της μείωσης των εκπομπών CO2 από αποδοτικούς εναλλάκτες 12 V. |
| --- | --- |

(6)

Είναι σκόπιμο να εγκριθεί η μέθοδος δοκιμών για τον προσδιορισμό της μείωσης των εκπομπών CO2 από αποδοτικούς εναλλάκτες 12 V.

| (7) | Για να προσδιοριστεί η μείωση εκπομπών CO2 οχήματος με αποδοτικό εναλλάκτη 12 V, είναι αναγκαίο να καθιερωθεί η τεχνολογία αναφοράς ως προς την οποία θα πρέπει να αξιολογείται η απόδοση του εναλλάκτη. Με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί, είναι σκόπιμο ένας εναλλάκτης 12 V με απόδοση 67 % να θεωρείται κατάλληλη τεχνολογία αναφοράς. |
| --- | --- |

(7)

Για να προσδιοριστεί η μείωση εκπομπών CO2 οχήματος με αποδοτικό εναλλάκτη 12 V, είναι αναγκαίο να καθιερωθεί η τεχνολογία αναφοράς ως προς την οποία θα πρέπει να αξιολογείται η απόδοση του εναλλάκτη. Με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί, είναι σκόπιμο ένας εναλλάκτης 12 V με απόδοση 67 % να θεωρείται κατάλληλη τεχνολογία αναφοράς.

| (8) | Η μείωση των εκπομπών CO2 από όχημα με αποδοτικό εναλλάκτη 12 V μπορεί να αποδειχθεί εν μέρει με τη δοκιμή που προβλέπεται στο παράρτημα XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (10). Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί ότι αυτή η μερική κάλυψη λαμβάνεται υπόψη στη μέθοδο δοκιμών για μείωση των εκπομπών CO2 από οχήματα με αποδοτικούς εναλλάκτες 12 V. |
| --- | --- |

(8)

Η μείωση των εκπομπών CO2 από όχημα με αποδοτικό εναλλάκτη 12 V μπορεί να αποδειχθεί εν μέρει με τη δοκιμή που προβλέπεται στο παράρτημα XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (10). Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί ότι αυτή η μερική κάλυψη λαμβάνεται υπόψη στη μέθοδο δοκιμών για μείωση των εκπομπών CO2 από οχήματα με αποδοτικούς εναλλάκτες 12 V.

| (9) | Για να διευκολυνθεί η ευρύτερη διάδοση των αποδοτικών εναλλακτών 12 V στα νέα οχήματα, ο κατασκευαστής θα πρέπει, επίσης, να έχει τη δυνατότητα να υποβάλει αίτηση για την πιστοποίηση της μείωσης εκπομπών CO2 από οχήματα με περισσότερους αποδοτικούς εναλλάκτες 12 V με μία ενιαία αίτηση πιστοποίησης. Ωστόσο, κρίνεται σκόπιμο να εξασφαλιστεί ότι, όταν γίνεται χρήση αυτής της δυνατότητας, εφαρμόζεται ένας μηχανισμός που παρέχει κίνητρα για διάδοση μόνο των εναλλακτών που προσφέρουν την υψηλότερη απόδοση. |
| --- | --- |

(9)

Για να διευκολυνθεί η ευρύτερη διάδοση των αποδοτικών εναλλακτών 12 V στα νέα οχήματα, ο κατασκευαστής θα πρέπει, επίσης, να έχει τη δυνατότητα να υποβάλει αίτηση για την πιστοποίηση της μείωσης εκπομπών CO2 από οχήματα με περισσότερους αποδοτικούς εναλλάκτες 12 V με μία ενιαία αίτηση πιστοποίησης. Ωστόσο, κρίνεται σκόπιμο να εξασφαλιστεί ότι, όταν γίνεται χρήση αυτής της δυνατότητας, εφαρμόζεται ένας μηχανισμός που παρέχει κίνητρα για διάδοση μόνο των εναλλακτών που προσφέρουν την υψηλότερη απόδοση.

| (10) | Για τον καθορισμό του γενικού κωδικού οικολογικής καινοτομίας προς χρήση στα σχετικά έγγραφα έγκρισης τύπου σύμφωνα με τα παραρτήματα I, VIII και IX της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, θα πρέπει να καθοριστεί ο ατομικός κωδικός που πρέπει να χρησιμοποιείται για την καινοτόμο τεχνολογία, |
| --- | --- |

(10)

Για τον καθορισμό του γενικού κωδικού οικολογικής καινοτομίας προς χρήση στα σχετικά έγγραφα έγκρισης τύπου σύμφωνα με τα παραρτήματα I, VIII και IX της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, θα πρέπει να καθοριστεί ο ατομικός κωδικός που πρέπει να χρησιμοποιείται για την καινοτόμο τεχνολογία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Έγκριση

Η τεχνολογία που χρησιμοποιείται στον εναλλάκτη MELCO GXi για οχήματα της κατηγορίας N1 εγκρίνεται ως καινοτόμος τεχνολογία κατά την έννοια του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011.

1

Άρθρο 2

Αίτηση για την πιστοποίηση της μείωσης των εκπομπών CO2

1.   Ένας κατασκευαστής μπορεί να υποβάλει αίτηση για πιστοποίηση της μείωσης εκπομπών CO2 από έναν ή περισσότερους αποδοτικούς εναλλάκτες 12 Volt (V) που προορίζονται για χρήση σε οχήματα της κατηγορίας N1, υπό την προϋπόθεση ότι κάθε εναλλάκτης είναι κατασκευαστικό στοιχείο που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη φόρτιση του συσσωρευτή του οχήματος και για την τροφοδότηση του ηλεκτρικού συστήματος του οχήματος όταν ο κινητήρας καύσης του λειτουργεί και ότι ικανοποιεί μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | όταν η μάζα του αποδοτικού εναλλάκτη 12 V δεν υπερβαίνει τη μάζα του εναλλάκτη αναφοράς των 7 kg, η απόδοση του εναλλάκτη, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα, είναι τουλάχιστον:






  i) | 73,8 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα· |
| --- | --- | --- |

α)

όταν η μάζα του αποδοτικού εναλλάκτη 12 V δεν υπερβαίνει τη μάζα του εναλλάκτη αναφοράς των 7 kg, η απόδοση του εναλλάκτη, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα, είναι τουλάχιστον:

i)

73,8 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα·

| ii) | 73,4 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα με υπερσυμπιεστή· |
| --- | --- |

ii)

73,4 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα με υπερσυμπιεστή·

| iii) | 74,2 % για τα πετρελαιοκίνητα οχήματα· |
| --- | --- |

iii)

74,2 % για τα πετρελαιοκίνητα οχήματα·

| β) | όταν η μάζα του αποδοτικού εναλλάκτη 12 V υπερβαίνει τη μάζα του εναλλάκτη αναφοράς των 7 kg, το όχημα με τον εν λόγω εναλλάκτη είναι σύμφωνο με το ελάχιστο όριο μείωσης του 1 g CO2/km που ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014· η εν λόγω μείωση καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη την επιπλέον μάζα σύμφωνα με τον τύπο 10 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης· η επιπλέον μάζα επαληθεύεται και επιβεβαιώνεται στην έκθεση επαλήθευσης που πρέπει να υποβληθεί στην αρχή έγκρισης τύπου μαζί με την αίτηση πιστοποίησης. |
| --- | --- |

β)

όταν η μάζα του αποδοτικού εναλλάκτη 12 V υπερβαίνει τη μάζα του εναλλάκτη αναφοράς των 7 kg, το όχημα με τον εν λόγω εναλλάκτη είναι σύμφωνο με το ελάχιστο όριο μείωσης του 1 g CO2/km που ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014· η εν λόγω μείωση καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη την επιπλέον μάζα σύμφωνα με τον τύπο 10 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης· η επιπλέον μάζα επαληθεύεται και επιβεβαιώνεται στην έκθεση επαλήθευσης που πρέπει να υποβληθεί στην αρχή έγκρισης τύπου μαζί με την αίτηση πιστοποίησης.

2.   Η αίτηση πιστοποίησης της μείωσης των εκπομπών χάρη σε έναν ή περισσότερους αποδοτικούς εναλλάκτες συνοδεύεται από έκθεση επαλήθευσης από ανεξάρτητο και πιστοποιημένο οργανισμό με την οποία βεβαιώνεται ότι ο εναλλάκτης ή οι εναλλάκτες ικανοποιούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1 και με την οποία επαληθεύεται και βεβαιώνεται η μάζα του εναλλάκτη.

3.   Η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή απορρίπτει την αίτηση για πιστοποίηση, αν κρίνει ότι ο εναλλάκτης ή οι εναλλάκτες δεν ικανοποιούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 3

Πιστοποίηση της μείωσης εκπομπών CO2

1.   Η μείωση εκπομπών CO2 λόγω της χρήσης αποδοτικού εναλλάκτη που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 καθορίζεται με χρήση της μεθοδολογίας που προβλέπεται στο παράρτημα.

2.   Όταν κατασκευαστής αιτείται την πιστοποίηση της μείωσης εκπομπών CO2 από συγκεκριμένη έκδοση οχήματος με περισσότερους από έναν αποδοτικούς εναλλάκτες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή προσδιορίζει ποιοι από τους εναλλάκτες μεταξύ αυτών που δοκιμάστηκαν δίνουν τη χαμηλότερη τιμή μείωσης εκπομπών CO2 και καταγράφει τη χαμηλότερη τιμή στα σχετικά έγγραφα έγκρισης τύπου. Η εν λόγω τιμή αναφέρεται στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014.

Άρθρο 4

Κωδικός οικολογικής καινοτομίας

Ο κωδικός οικολογικής καινοτομίας 24 δηλώνεται στα έγγραφα έγκρισης τύπου, όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 145 της 31.5.2011, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2014, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από ελαφρά εμπορικά οχήματα κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 26.4.2014, σ. 57).

2

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση 2013/341/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2013, περί της έγκρισης του εναλλάκτη «Valeo Efficient Generation Alternator» ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 179 της 29.6.2013, σ. 98).

3

2

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2014/465/ΕΕ της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2014, περί της έγκρισης του εναλλάκτη απόδοσης «DENSO» ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO 2 από επιβατικά οχήματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/341/ΕΕ της Επιτροπής (ΕΕ L 210 της 17.7.2014, σ. 17).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/158 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2015, για την έγκριση δύο εναλλακτών υψηλής απόδοσης «Robert Bosch GmbH» ως καινοτόμων τεχνολογιών για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 26 της 31.1.2015, σ. 31).

5

2

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/295 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2015, για την έγκριση του εναλλάκτη υψηλής απόδοσης MELCO GXi ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 53 της 25.2.2015, σ. 11).

6

2

(7)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2280 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, για την έγκριση του εναλλάκτη υψηλής απόδοσης DENSO ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 8.12.2015, σ. 64).

7

2

(8)  Εκτελεστική απόφαση (EE) 2016/588 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2016, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται σε αποδοτικούς εναλλάκτες 12 Volt ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 101 της 16.4.2016, σ. 25).

8

2

(9)  Οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων (ΕΕ L 199 της 28.7.2008, σ. 1).

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ CO2 ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΥ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ 12 V ΓΙΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Ν1 ΜΕ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΥΣΗΣ

1.   Εισαγωγή

Για να προσδιοριστεί η μείωση των εκπομπών CO2 που μπορεί να αποδοθεί στη χρήση αποδοτικού εναλλάκτη σε όχημα της κατηγορίας Ν1, απαιτούνται τα ακόλουθα:

| (1) | οι συνθήκες δοκιμής· |
| --- | --- |

(1)

οι συνθήκες δοκιμής·

| (2) | ο εξοπλισμός δοκιμής· |
| --- | --- |

(2)

ο εξοπλισμός δοκιμής·

| (3) | ο καθορισμός της απόδοσης του αποδοτικού εναλλάκτη και του εναλλάκτη αναφοράς· |
| --- | --- |

(3)

ο καθορισμός της απόδοσης του αποδοτικού εναλλάκτη και του εναλλάκτη αναφοράς·

| (4) | ο υπολογισμός της μείωσης των εκπομπών CO2· |
| --- | --- |

(4)

ο υπολογισμός της μείωσης των εκπομπών CO2·

| (5) | ο υπολογισμός του στατιστικού σφάλματος. |
| --- | --- |

(5)

ο υπολογισμός του στατιστικού σφάλματος.

Σύμβολα, παράμετροι και μονάδες

Λατινικά σύμβολα

| | — | Μείωση εκπομπών CO2 [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| CO2 | — | Διοξείδιο του άνθρακα |
| CF | — | Συντελεστής μετατροπής (l/100 km) - (g CO2/km) [gCO2/l], όπως ορίζεται στον Table 3 |
| h | — | Συχνότητα, όπως ορίζεται στον πίνακα 1 |
| I | — | Ένταση ρεύματος στην οποία πραγματοποιείται η μέτρηση [A] |
| m | — | Αριθμός μετρήσεων του δείγματος |
| M | — | Ροπή [Nm] |
| n | — | Συχνότητα περιστροφής [min– 1], όπως ορίζεται στον πίνακα 1 |
| P | — | Ισχύς [W] |
| | — | Τυπική απόκλιση της απόδοσης του οικολογικά καινοτόμου εναλλάκτη [%] |
| | — | Μέση τυπική απόκλιση της απόδοσης του οικολογικά καινοτόμου εναλλάκτη [%] |
| | — | Τυπική απόκλιση της συνολικής μείωσης εκπομπών CO2 [g CO2/km] |
| U | — | Τάση δοκιμής κατά την οποία πραγματοποιείται η μέτρηση [V] |
| v | — | Μέση ταχύτητα οδήγησης του νέου ευρωπαϊκού κύκλου οδήγησης (NEDC) [km/h] |
| VPe | — | Κατανάλωση πραγματικής ισχύος [l/kWh], όπως ορίζεται στον Table 2 |
| | — | Ευαισθησία της υπολογισθείσας μείωσης εκπομπών CO2 που σχετίζεται με την απόδοση του οικολογικά καινοτόμου εναλλάκτη |

Formula

—

Μείωση εκπομπών CO2 [g CO2/km]

CO2

—

Διοξείδιο του άνθρακα

CF

—

Συντελεστής μετατροπής (l/100 km) - (g CO2/km) [gCO2/l], όπως ορίζεται στον Table 3

h

—

Συχνότητα, όπως ορίζεται στον πίνακα 1

I

—

Ένταση ρεύματος στην οποία πραγματοποιείται η μέτρηση [A]

m

—

Αριθμός μετρήσεων του δείγματος

M

—

Ροπή [Nm]

n

—

Συχνότητα περιστροφής [min– 1], όπως ορίζεται στον πίνακα 1

P

—

Ισχύς [W]

Formula

—

Τυπική απόκλιση της απόδοσης του οικολογικά καινοτόμου εναλλάκτη [%]

Formula

—

Μέση τυπική απόκλιση της απόδοσης του οικολογικά καινοτόμου εναλλάκτη [%]

Formula

—

Τυπική απόκλιση της συνολικής μείωσης εκπομπών CO2 [g CO2/km]

U

—

Τάση δοκιμής κατά την οποία πραγματοποιείται η μέτρηση [V]

v

—

Μέση ταχύτητα οδήγησης του νέου ευρωπαϊκού κύκλου οδήγησης (NEDC) [km/h]

VPe

—

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος [l/kWh], όπως ορίζεται στον Table 2

Formula

—

Ευαισθησία της υπολογισθείσας μείωσης εκπομπών CO2 που σχετίζεται με την απόδοση του οικολογικά καινοτόμου εναλλάκτη

Ελληνικά σύμβολα

| Δ | — | Διαφορά |
| --- | --- | --- |
| η | — | Απόδοση εναλλάκτη βάσης [%] |
| ηEI | — | Απόδοση αποδοτικού εναλλάκτη [%] |
| | — | Μέση απόδοση του οικολογικά καινοτόμου εναλλάκτη σε σημείο λειτουργίας i [%] |

Δ

—

Διαφορά

η

—

Απόδοση εναλλάκτη βάσης [%]

ηEI

—

Απόδοση αποδοτικού εναλλάκτη [%]

Formula

—

Μέση απόδοση του οικολογικά καινοτόμου εναλλάκτη σε σημείο λειτουργίας i [%]

Δείκτες

Ο δείκτης i αναφέρεται στο σημείο λειτουργίας

Ο δείκτης j αναφέρεται στη μέτρηση του δείγματος

| EI | — | Οικολογικά καινοτόμος |
| --- | --- | --- |
| m | — | Μηχανικός |
| RW | — | Πραγματικές συνθήκες |
| TA | — | Συνθήκες έγκρισης τύπου |
| B | — | Βάση αναφοράς |

EI

—

Οικολογικά καινοτόμος

m

—

Μηχανικός

RW

—

Πραγματικές συνθήκες

TA

—

Συνθήκες έγκρισης τύπου

B

—

Βάση αναφοράς

2.   Συνθήκες και εξοπλισμός δοκιμών

Οι συνθήκες δοκιμής πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πρότυπο ISO 8854:2012 (1).

Ο εξοπλισμός δοκιμής πρέπει να είναι σύμφωνος με τις προδιαγραφές που ορίζονται στο πρότυπο ISO 8854:2012.

3.   Μετρήσεις και προσδιορισμός της απόδοσης

Η απόδοση του αποδοτικού εναλλάκτη πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8854:2012, με εξαίρεση τα στοιχεία που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο.

Οι μετρήσεις διενεργούνται σε διάφορα σημεία λειτουργίας i, όπως ορίζεται στον Table 1. Η ένταση ρεύματος του εναλλάκτη ορίζεται ως το ήμισυ της ονομαστικής έντασης για όλα τα σημεία λειτουργίας. Για κάθε ταχύτητα, η τάση και το ρεύμα εξόδου του εναλλάκτη πρέπει να διατηρούνται σταθερά, η τάση στα 14,3 V.

Πίνακας 1

Σημεία λειτουργίας

| Σημείο λειτουργίας
  i | Διάστημα σταθεροποίησης
  [s] | Συχνότητα περιστροφής
  ni [min–1] | Συχνότητα
  hi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 200 | 1 800 | 0,25 |
| 2 | 1 200 | 3 000 | 0,40 |
| 3 | 600 | 6 000 | 0,25 |
| 4 | 300 | 10 000 | 0,10 |

Σημείο λειτουργίας

i

Διάστημα σταθεροποίησης

[s]

Συχνότητα περιστροφής

ni [min–1]

Συχνότητα

hi

1

1 200

1 800

0,25

2

1 200

3 000

0,40

3

600

6 000

0,25

4

300

10 000

0,10

Η απόδοση υπολογίζεται σύμφωνα με τον Formula 1.

Τύπος 1

Formula

Όλες οι μετρήσεις απόδοσης πρέπει να πραγματοποιούνται διαδοχικά τουλάχιστον πέντε (5) φορές. Πρέπει να υπολογίζεται ο μέσος όρος των μετρήσεων σε κάθε σημείο λειτουργίας (
  Formula
  ).

Η απόδοση του οικολογικά καινοτόμου εναλλάκτη (ηEI) υπολογίζεται σύμφωνα με τον Formula 2.

Τύπος 2

Formula

Ο αποδοτικός εναλλάκτης οδηγεί σε εξοικονόμηση μηχανικής ισχύος σε πραγματικές συνθήκες (ΔPmRW) και συνθήκες έγκρισης τύπου (ΔPmTA), όπως ορίζονται στον Formula 3.

Τύπος 3

Formula

Όταν η εξοικονόμηση μηχανικής ισχύος σε πραγματικές συνθήκες (ΔPmRW) υπολογίζεται σύμφωνα με τον Formula 4 και η εξοικονόμηση μηχανικής ισχύος σε συνθήκες έγκρισης τύπου (ΔPmTA) σύμφωνα με τον Formula 5.

Τύπος 4

Formula

Τύπος 5

Formula

όπου

PRW
  : Απαιτούμενη ισχύς σε «πραγματικές» συνθήκες [W], δηλαδή 750W

PTA
  : Απαιτούμενη ισχύς σε συνθήκες έγκρισης τύπου [W], δηλαδή 350W

ηB
  : Απόδοση του εναλλάκτη αναφοράς [%], η οποία είναι 67 %

4.   Υπολογισμός της μείωσης των εκπομπών CO2

Η μείωση των εκπομπών CO2 του αποδοτικού εναλλάκτη υπολογίζεται με τον εξής τύπο:

Τύπος 6

Formula

όπου

v: Μέση ταχύτητα οδήγησης του νέου ευρωπαϊκού κύκλου οδήγησης (NEDC) [km/h], που είναι 33,58 km/h

VPe
  : είναι η κατανάλωση πραγματικής ισχύος που αναφέρεται στον ακόλουθο Table 2

Πίνακας 2

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος

| Τύπος κινητήρα | Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (VPe)
  [l/kWh] |
| --- | --- |
| Βενζίνη | 0,264 |
| Βενζινοκινητήρας με υπερσυμπιεστή | 0,280 |
| Πετρέλαιο ντίζελ | 0,220 |

Τύπος κινητήρα

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (VPe)

[l/kWh]

Βενζίνη

0,264

Βενζινοκινητήρας με υπερσυμπιεστή

0,280

Πετρέλαιο ντίζελ

0,220

CF: Είναι ο συντελεστής που καθορίζεται στον Table 3 που ακολουθεί

Πίνακας 3

Συντελεστής μετατροπής καυσίμου

| Είδος καυσίμου | Συντελεστής μετατροπής (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)
  [gCO2/l] |
| --- | --- |
| Βενζίνη | 2 330 |
| Πετρέλαιο ντίζελ | 2 640 |

Είδος καυσίμου

Συντελεστής μετατροπής (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)

[gCO2/l]

Βενζίνη

2 330

Πετρέλαιο ντίζελ

2 640

5.   Υπολογισμός του στατιστικού σφάλματος

Πρέπει να ποσοτικοποιούνται τα στατιστικά σφάλματα στα αποτελέσματα της μεθοδολογίας δοκιμών που προκλήθηκαν από τις μετρήσεις. Για κάθε σημείο λειτουργίας υπολογίζεται η τυπική απόκλιση, όπως ορίζεται με τον ακόλουθο τύπο:

Τύπος 7

Formula

Η τυπική απόκλιση της τιμής της απόδοσης του αποδοτικού εναλλάκτη (
  Formula
  ) υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο 8:

Τύπος 8

Formula

Η τυπική απόκλιση της απόδοσης του εναλλάκτη (
  Formula
  ) οδηγεί σε σφάλμα στον υπολογισμό της μείωσης των εκπομπών CO2 (
  Formula
  ). Το σφάλμα αυτό υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο 9:

Τύπος 9

Formula

Στατιστική σημασία

Πρέπει να αποδεικνύεται για κάθε τύπο, παραλλαγή και έκδοση οχήματος εξοπλισμένου με αποδοτικό εναλλάκτη ότι το σφάλμα στη μείωση των εκπομπών CO2 που υπολογίζεται σύμφωνα με τον Formula 9 δεν είναι μεγαλύτερο από τη διαφορά μεταξύ της συνολικής μείωσης των εκπομπών CO2 και του κατώτατου ορίου μείωσης εκπομπών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014 (βλέπε Formula 10).

Τύπος 10

Formula

όπου:

MT: κατώτατο όριο [gCO2/km]

Formula

  : συνολική μείωση εκπομπών CO2 [gCO2/km]

Formula

  : τυπική απόκλιση της συνολικής μείωσης εκπομπών CO2 [g CO2/km]

Formula

  : διορθωτικός συντελεστής CO2 λόγω της θετικής διαφοράς μάζας μεταξύ του αποδοτικού εναλλάκτη και του εναλλάκτη αναφοράς.
  Formula
  υπολογίζεται σύμφωνα με τον πίνακα 4:

Πίνακας 4

| διορθωτικός συντελεστής CO2 λόγω της επιπλέον μάζας |
| --- |
| Βενζίνη (



  ) [g CO2/km kg] | 0,0277 · Δm |
| Ντίζελ (



  ) [g CO2/km kg] | 0,0383 · Δm |

διορθωτικός συντελεστής CO2 λόγω της επιπλέον μάζας

Formula

0,0277 · Δm

Formula

0,0383 · Δm

Στον πίνακα 4 Δm εμφανίζεται η επιπλέον μάζα λόγω της εγκατάστασης του αποδοτικού εναλλάκτη. Πρόκειται για τη θετική διαφορά μεταξύ της μάζας του αποδοτικού εναλλάκτη και της μάζας του εναλλάκτη αναφοράς. Η μάζα του εναλλάκτη αναφοράς είναι 7 kg. Για την αξιολόγηση της επιπλέον μάζας, ο κατασκευαστής πρέπει να καταθέσει στην αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή τεκμηριωμένα έγγραφα.

Έκθεση δοκιμής και αξιολόγησης

Η έκθεση περιλαμβάνει:

| — | το μοντέλο και τη μάζα των υπό δοκιμή εναλλακτών |
| --- | --- |

—

το μοντέλο και τη μάζα των υπό δοκιμή εναλλακτών

| — | την περιγραφή της κλίνης δοκιμών |
| --- | --- |

—

την περιγραφή της κλίνης δοκιμών

| — | τα αποτελέσματα των δοκιμών (μετρούμενες τιμές) |
| --- | --- |

—

τα αποτελέσματα των δοκιμών (μετρούμενες τιμές)

| — | τα αποτελέσματα των υπολογισμών και τους αντίστοιχους τύπους |
| --- | --- |

—

τα αποτελέσματα των υπολογισμών και τους αντίστοιχους τύπους

Τοποθέτηση αποδοτικού εναλλάκτη σε οχήματα

Η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή πρέπει να πιστοποιεί τη μείωση των εκπομπών CO2 με βάση μετρήσεις του αποδοτικού εναλλάκτη και του εναλλάκτη αναφοράς, με τη μεθοδολογία δοκιμών που ορίζεται στο παρόν παράρτημα. Αν η μείωση των εκπομπών CO2 είναι χαμηλότερη από το όριο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1, ισχύει το άρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014.

---

(1)  ISO 8854:2012 Road vehicles — Alternators with regulators — Test methods and general requirements (Οδικά οχήματα — Εναλλάκτες με ρυθμιστές — Μέθοδοι δοκιμών και γενικές απαιτήσεις)

Αριθμός αναφοράς ISO 8854:2012, δημοσιεύτηκε 2012-06-01

---

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Γενικό Δικαστήριο

| 30.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 306/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 306/61

---

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΙΤΗΣΕΩΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ

Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, εκπροσωπούμενο ή μη από δικηγόρο, που επιθυμεί να ζητήσει δικαστική αρωγή προκειμένου να ασκήσει προσφυγή ή αγωγή ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου ή στο πλαίσιο υποθέσεως στην οποία μετέχει ως διάδικος καλείται να λάβει γνώση των ακόλουθων πληροφοριών πριν συμπληρώσει τα διάφορα πεδία του υποδείγματος.

1.   Νομικό πλαίσιο

Νομικό πλαίσιο

Οι διατάξεις περί δικαστικής αρωγής περιλαμβάνονται στον Κανονισμό Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου (άρθρα 146 έως 150) και στις Διατάξεις για τη ρύθμιση πρακτικών ζητημάτων σχετικών με την εκτέλεση του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου (σημεία 1, 17 έως 19, 33, 51, 57, 120, 121 και 198 έως 207) (στο εξής: διατάξεις για τη ρύθμιση πρακτικών ζητημάτων).

Τα κείμενα του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου και των διατάξεων για τη ρύθμιση πρακτικών ζητημάτων είναι διαθέσιμα στον διαδικτυακό τόπο του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://curia.europa.eu), στη θέση «Γενικό Δικαστήριο», «Διαδικασία».

2.   Κανόνες εκπροσωπήσεως ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου

Κανόνες εκπροσωπήσεως ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου

Για να ασκήσει προσφυγή ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο πρέπει να εκπροσωπείται από δικηγόρο που έχει ικανότητα παραστάσεως ενώπιον των δικαστηρίων κράτους μέλους ή άλλου συμβαλλομένου στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο κράτους (άρθρο 51 του Κανονισμού Διαδικασίας). Ο ως άνω κανόνας καθιερώνει την αρχή της υποχρεωτικής εκπροσωπήσεως του προσφεύγοντος διαδίκου από δικηγόρο.

Αν το ως άνω πρόσωπο, λόγω της οικονομικής του καταστάσεως, τελεί σε πλήρη ή μερική αδυναμία να αντιμετωπίσει τα έξοδα της δίκης, o Κανονισμός Διαδικασίας προβλέπει ότι δικαιούται να τύχει δικαστικής αρωγής (άρθρο 146, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας). Σε αντίθεση με την προσφυγή (ή αγωγή), η οποία πρέπει να ασκηθεί από δικηγόρο που εκπροσωπεί τον προσφεύγοντα, η αίτηση δικαστικής αρωγής μπορεί να υποβληθεί με ή χωρίς σύμπραξη δικηγόρου.

3.   Αρμοδιότητες του Γενικού Δικαστηρίου και προϋποθέσεις παραδεκτού

Αρμοδιότητες του Γενικού Δικαστηρίου και προϋποθέσεις παραδεκτού

Η αίτηση δικαστικής αρωγής απορρίπτεται αν το Γενικό Δικαστήριο είναι προδήλως αναρμόδιο να επιληφθεί του ενδίκου βοηθήματος για το οποίο ζητείται η αρωγή (άρθρο 146, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας).

Δυνάμει των Συνθηκών και του Πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Γενικό Δικαστήριο είναι αρμόδιο να αποφαίνεται:

| — | επί ευθειών προσφυγών που ασκούνται από ιδιώτες και από τα κράτη μέλη (1) με αίτημα την ακύρωση πράξεων των θεσμικών οργάνων και των λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, τη διαπίστωση παράνομης παραλείψεώς τους να ενεργήσουν ή την αποκατάσταση προκληθείσας ζημίας, καθώς και επί αγωγών που ασκούνται δυνάμει ρήτρας διαιτησίας· |
| --- | --- |

—

επί ευθειών προσφυγών που ασκούνται από ιδιώτες και από τα κράτη μέλη (1) με αίτημα την ακύρωση πράξεων των θεσμικών οργάνων και των λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, τη διαπίστωση παράνομης παραλείψεώς τους να ενεργήσουν ή την αποκατάσταση προκληθείσας ζημίας, καθώς και επί αγωγών που ασκούνται δυνάμει ρήτρας διαιτησίας·

1

| — | επί των προσφυγών με αίτημα την ακύρωση των αποφάσεων που λαμβάνονται από τα τμήματα προσφυγών του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO), καθώς και του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ). |
| --- | --- |

—

επί των προσφυγών με αίτημα την ακύρωση των αποφάσεων που λαμβάνονται από τα τμήματα προσφυγών του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO), καθώς και του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ).

Ως εκ τούτου, η αίτηση δικαστικής αρωγής απορρίπτεται λόγω αναρμοδιότητας του Γενικού Δικαστηρίου προς εκδίκαση της προσφυγής αν υποβάλλεται με σκοπό:

| — | την αμφισβήτηση της νομιμότητας πράξεως εθνικών αρχών (διοικητικών ή δικαστικών)· |
| --- | --- |

—

την αμφισβήτηση της νομιμότητας πράξεως εθνικών αρχών (διοικητικών ή δικαστικών)·

| — | την αμφισβήτηση αποφάσεως διεθνούς δικαστηρίου που δεν υπάγεται στο θεσμικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (για παράδειγμα, του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου). |
| --- | --- |

—

την αμφισβήτηση αποφάσεως διεθνούς δικαστηρίου που δεν υπάγεται στο θεσμικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (για παράδειγμα, του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου).

Η αίτηση δικαστικής αρωγής απορρίπτεται και όταν το ένδικο βοήθημα για το οποίο ζητείται η δικαστική αρωγή είναι προδήλως απαράδεκτο ή προδήλως αβάσιμο (άρθρο 146, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας).

Εξ αυτού προκύπτει ιδίως ότι αίτηση υποβαλλόμενη πριν από την προσφυγή την οποία αφορά, αλλά μετά τη λήξη της προθεσμίας ασκήσεως της εν λόγω προσφυγής, είναι απορριπτέα, καθόσον η προσφυγή αυτή θα κριθεί απαράδεκτη ως εκπροθέσμως ασκηθείσα.

4.   Υποχρεωτικό υπόδειγμα αιτήσεως δικαστικής αρωγής

Υποχρεωτικό υπόδειγμα αιτήσεως δικαστικής αρωγής

Το υπόδειγμα αιτήσεως δικαστικής αρωγής, που έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι διαθέσιμο στον διαδικτυακό τόπο του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη θέση «Γενικό Δικαστήριο», «Διαδικασία».

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Η χρησιμοποίηση του εντύπου αυτού είναι υποχρεωτική προκειμένου για αιτήσεις δικαστικής αρωγής, τόσο πριν από την άσκηση προσφυγής όσο και στο πλαίσιο εκκρεμούς υποθέσεως. Αιτήσεις δικαστικής αρωγής για τις οποίες δεν έχει χρησιμοποιηθεί το υπόδειγμα δεν λαμβάνονται υπόψη (άρθρο 147 του Κανονισμού Διαδικασίας και σημείο 198 των διατάξεων για τη ρύθμιση πρακτικών ζητημάτων).

Αίτηση δικαστικής αρωγής υποβαλλόμενη αφού το Γενικό Δικαστήριο εκδώσει την απόφαση με την οποία αποφαίνεται επί της προσφυγής την οποία αφορά η αίτηση αυτή δεν λαμβάνεται υπόψη.

5.   Περιεχόμενο της αιτήσεως δικαστικής αρωγής και δικαιολογητικά

Περιεχόμενο της αιτήσεως δικαστικής αρωγής και δικαιολογητικά

Το υπόδειγμα αιτήσεως δικαστικής αρωγής αποσκοπεί στο να παράσχει στο Γενικό Δικαστήριο, σύμφωνα με το άρθρο 147, παράγραφοι 3 και 4, του Κανονισμού Διαδικασίας, τα αναγκαία πληροφοριακά στοιχεία ώστε να είναι σε θέση να αποφανθεί επί της αιτήσεως δικαστικής αρωγής. Πρόκειται:

| — | για στοιχεία σχετικά με την οικονομική κατάσταση του αιτούντος και, |
| --- | --- |

—

για στοιχεία σχετικά με την οικονομική κατάσταση του αιτούντος και,

| — | σε περίπτωση που δεν έχει ασκηθεί ακόμη η προσφυγή, για στοιχεία σχετικά με το αντικείμενο της εν λόγω προσφυγής, τα πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως και τη συναφή επιχειρηματολογία (σημείο 201 των διατάξεων για τη ρύθμιση πρακτικών ζητημάτων σχετικών με την εκτέλεση του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου). |
| --- | --- |

—

σε περίπτωση που δεν έχει ασκηθεί ακόμη η προσφυγή, για στοιχεία σχετικά με το αντικείμενο της εν λόγω προσφυγής, τα πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως και τη συναφή επιχειρηματολογία (σημείο 201 των διατάξεων για τη ρύθμιση πρακτικών ζητημάτων σχετικών με την εκτέλεση του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου).

α)   Οικονομική κατάσταση του αιτούντος

Οικονομική κατάσταση του αιτούντος

Η αίτηση δικαστικής αρωγής πρέπει να συνοδεύεται από κάθε πληροφορία και δικαιολογητικό που να παρέχει τη δυνατότητα εκτιμήσεως της οικονομικής καταστάσεως του αιτούντος, όπως πιστοποιητικό αρμόδιας εθνικής αρχής που να αποδεικνύει την οικονομική αυτή κατάσταση (άρθρο 147, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας).

Η οικονομική ικανότητα του αιτούντος εκτιμάται βάσει στοιχείων αποδεικνυόντων ότι βρίσκεται σε κατάσταση ένδειας:

| — | επομένως, ένα φυσικό πρόσωπο δεν μπορεί να περιοριστεί στην προσκόμιση στο Γενικό Δικαστήριο ενδείξεων σχετικών με τα εισοδήματά του, αλλά πρέπει επίσης να προσκομίσει, π.χ., δηλώσεις φόρου, βεβαιώσεις μισθοδοσίας, βεβαιώσεις της οικείας υπηρεσίας κοινωνικής πρόνοιας ή του ασφαλιστικού φορέα κατά της ανεργίας, βεβαιώσεις τράπεζας ή ενημερωτικά δελτία κινήσεως τραπεζικού λογαριασμού, καθώς και στοιχεία παρέχοντα τη δυνατότητα εκτιμήσεως της περιουσίας του (αξία των κινητών και ακινήτων αγαθών)· |
| --- | --- |

—

επομένως, ένα φυσικό πρόσωπο δεν μπορεί να περιοριστεί στην προσκόμιση στο Γενικό Δικαστήριο ενδείξεων σχετικών με τα εισοδήματά του, αλλά πρέπει επίσης να προσκομίσει, π.χ., δηλώσεις φόρου, βεβαιώσεις μισθοδοσίας, βεβαιώσεις της οικείας υπηρεσίας κοινωνικής πρόνοιας ή του ασφαλιστικού φορέα κατά της ανεργίας, βεβαιώσεις τράπεζας ή ενημερωτικά δελτία κινήσεως τραπεζικού λογαριασμού, καθώς και στοιχεία παρέχοντα τη δυνατότητα εκτιμήσεως της περιουσίας του (αξία των κινητών και ακινήτων αγαθών)·

| — | ένα νομικό πρόσωπο δεν μπορεί απλώς να επικαλεστεί την οικονομική του αδυναμία, αλλά πρέπει να προσκομίσει πληροφορίες επί της εταιρικής του μορφής, επί του κερδοσκοπικού ή μη σκοπού του, επί της οικονομικής δυνατότητας των εταίρων ή των μετόχων και να προσκομίσει, π.χ., τα λογιστικά στοιχεία του ισολογισμού του ή κάθε άλλο στοιχείο που να δικαιολογεί τη λογιστική του κατάσταση, καθώς και κάθε άλλη απόδειξη προς στήριξη ισχυρισμού περί πτωχεύσεώς του, περί καταστάσεως παύσεως πληρωμών ή περί δικαστικής εκκαθαρίσεως. |
| --- | --- |

—

ένα νομικό πρόσωπο δεν μπορεί απλώς να επικαλεστεί την οικονομική του αδυναμία, αλλά πρέπει να προσκομίσει πληροφορίες επί της εταιρικής του μορφής, επί του κερδοσκοπικού ή μη σκοπού του, επί της οικονομικής δυνατότητας των εταίρων ή των μετόχων και να προσκομίσει, π.χ., τα λογιστικά στοιχεία του ισολογισμού του ή κάθε άλλο στοιχείο που να δικαιολογεί τη λογιστική του κατάσταση, καθώς και κάθε άλλη απόδειξη προς στήριξη ισχυρισμού περί πτωχεύσεώς του, περί καταστάσεως παύσεως πληρωμών ή περί δικαστικής εκκαθαρίσεως.

Υπεύθυνες δηλώσεις συμπληρωμένες και υπογεγραμμένες από τον ίδιο τον αιτούντα δεν αρκούν προς απόδειξη της ένδειάς του.

Σκοπός των περιεχομένων στο έντυπο στοιχείων σχετικά με την οικονομική κατάσταση του αιτούντος και των δικαιολογητικών που κατατίθενται προς απόδειξη των στοιχείων αυτών είναι να παράσχουν πλήρη εικόνα της οικονομικής του καταστάσεως.

Αίτηση μη αποδεικνύουσα επαρκώς κατά νόμον την αδυναμία του αιτούντος να αντιμετωπίσει τα έξοδα της δίκης απορρίπτεται.

β)   Αντικείμενο της προσφυγής που προτίθεται να ασκήσει ο ενδιαφερόμενος

Αντικείμενο της προσφυγής που προτίθεται να ασκήσει ο ενδιαφερόμενος

Αν η αίτηση δικαστικής αρωγής υποβάλλεται πριν από την άσκηση της προσφυγής την οποία αφορά, ο αιτών πρέπει να εκθέσει συνοπτικώς το αντικείμενο της προσφυγής που προτίθεται να ασκήσει, τα πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως και την επιχειρηματολογία που προτίθεται να προβάλει προς στήριξη της προσφυγής του. Στο έντυπο αιτήσεως δικαστικής αρωγής προβλέπεται ειδική θέση προς τούτο.

Στην αίτηση πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο κάθε δικαιολογητικού που ασκεί επιρροή για την εκτίμηση του παραδεκτού και του βασίμου της σκοπούμενης προσφυγής. Μπορεί, π.χ., να πρόκειται για την αλληλογραφία που έχει ανταλλαγεί με εκείνον κατά του οποίου πρόκειται να ασκηθεί η προσφυγή ή, σε περίπτωση προσφυγής ακυρώσεως, για την απόφαση της οποίας αμφισβητείται η νομιμότητα.

Το δεόντως συμπληρωμένο υπόδειγμα αιτήσεως δικαστικής αρωγής και τα δικαιολογητικά πρέπει να είναι αφ' εαυτών κατανοητά.

γ)   Συμπληρωματικά στοιχεία

Συμπληρωματικά στοιχεία

Η αίτηση δεν μπορεί να συμπληρωθεί με μεταγενέστερη κατάθεση προσθηκών. Τέτοιες προσθήκες, αν κατατίθενται χωρίς να έχουν ζητηθεί από το Γενικό Δικαστήριο, επιστρέφονται. Είναι, συνεπώς, ουσιώδες να περιληφθούν όλα τα απαραίτητα στοιχεία στο έντυπο και να επισυναφθεί αντίγραφο κάθε εγγράφου αποδεικνύοντος τα στοιχεία αυτά.

Ωστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μπορούν να γίνουν μεταγενεστέρως δεκτά δικαιολογητικά αποδεικνύοντα την ένδεια του αιτούντος, εφόσον παρασχεθούν οι δέουσες εξηγήσεις για την καθυστερημένη προσκόμισή τους (σημείο 205 των διατάξεων για τη ρύθμιση πρακτικών ζητημάτων).

6.   Υποβολή της αιτήσεως

Υποβολή της αιτήσεως

α)   Από τον ίδιο τον αιτούντα

Από τον ίδιο τον αιτούντα

Ο μη εκπροσωπούμενος από δικηγόρο αιτών δικαστική αρωγή πρέπει να διαβιβάσει ή να καταθέσει το σχετικό υπόδειγμα σε χαρτί, δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο, καθώς και τα δικαιολογητικά που μνημονεύονται σε αυτό, στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Greffe du Tribunal de l'Union européenne |
| --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| L-2925 Luxembourg |

Greffe du Tribunal de l'Union européenne

Rue du Fort Niedergrünewald

L-2925 Luxembourg

Ο αιτών πρέπει να υπογράψει ιδιοχείρως το υπόδειγμα (άρθρο 147, παράγραφος 6, του Κανονισμού Διαδικασίας και σημείο 199 των διατάξεων για τη ρύθμιση πρακτικών ζητημάτων). Το υπόδειγμα δεν διεκπεραιώνεται αν δεν φέρει ιδιόχειρη υπογραφή.

β)   Από τον δικηγόρο του αιτούντος

Από τον δικηγόρο του αιτούντος

Όταν ο αιτών δικαστική αρωγή εκπροσωπείται από δικηγόρο κατά την κατάθεση του εντύπου αιτήσεως δικαστικής αρωγής, ο τελευταίος καταθέτει το υπόδειγμα μέσω της εφαρμογής e-Curia, τηρουμένων των προϋποθέσεων που περιλαμβάνονται στους «Όρους χρήσεως της εφαρμογής e-Curia» (σημείο 200 των διατάξεων για τη ρύθμιση πρακτικών ζητημάτων).

7.   Αναστολή και συνέχιση της προθεσμίας ασκήσεως προσφυγής

Αναστολή και συνέχιση της προθεσμίας ασκήσεως προσφυγής

Η υποβολή αιτήσεως δικαστικής αρωγής αναστέλλει, για τον αιτούντα, την προθεσμία για την άσκηση της προσφυγής μέχρι την ημερομηνία επιδόσεως της διατάξεως η οποία αποφαίνεται επί της αιτήσεως αυτής ή, σε περίπτωση που δεν διοριστεί με τη διάταξη αυτή δικηγόρος προς εκπροσώπηση του ενδιαφερομένου, μέχρι την ημερομηνία επιδόσεως της διατάξεως περί διορισμού του δικηγόρου στον οποίο ανατίθεται η εκπροσώπηση του αιτούντος (άρθρο 147, παράγραφος 7, του Κανονισμού Διαδικασίας).

Κατά συνέπεια, η προθεσμία προσφυγής δεν τρέχει κατά το χρονικό διάστημα εξετάσεως της αιτήσεως δικαστικής αρωγής από το Γενικό Δικαστήριο.

Μετά την επίδοση της διατάξεως που εκδίδεται επί της αιτήσεως δικαστικής αρωγής ή, όταν η διάταξη αυτή δεν διορίζει δικηγόρο προς εκπροσώπηση του αιτούντος δικαστική αρωγή, της διατάξεως περί διορισμού δικηγόρου στον οποίο ανατίθεται η εκπροσώπηση του αιτούντος, ο εναπομένων χρόνος για την κατάθεση του δικογράφου της προσφυγής ενδέχεται να είναι εξαιρετικά σύντομος. Συνιστάται, ως εκ τούτου, στον δικαιούχο του ευεργετήματος δικαστικής αρωγής, νομίμως εκπροσωπούμενο από δικηγόρο, να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην τήρηση της νόμιμης προθεσμίας (σημείο 207 των διατάξεων για τη ρύθμιση πρακτικών ζητημάτων).

8.   Συμπληρωματική διευκρίνιση

Συμπληρωματική διευκρίνιση

Τα πρωτότυπα των κατατιθέμενων δικαιολογητικών δεν επιστρέφονται. Επομένως, συνιστάται η προσκόμιση φωτοτυπιών των δικαιολογητικών.

---

(1)  Με εξαίρεση εκείνων οι οποίες, σύμφωνα με τον Οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκδικάζονται από το Δικαστήριο.

1

---

ΑΙΤΗΣΗ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ

ΑΙΤΩΝ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΡΩΓΗ

ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

| Κυρία | Κύριος |
| --- | --- |
| Επώνυμο: ... |
| Όνομα (ονόματα): ... |
| Διεύθυνση: ... |
| Ταχυδρομικός κώδικας: ... | Πόλη: ... |
| Χώρα: ... |
| Τηλέφωνο (προαιρετικό): ... |
| E-mail (προαιρετικό): ... |
| Σημερινό επάγγελμα ή επαγγελματική κατάσταση: ... |

Κυρία

Κύριος

Επώνυμο: ...

Όνομα (ονόματα): ...

Διεύθυνση: ...

Ταχυδρομικός κώδικας: ...

Πόλη: ...

Χώρα: ...

Τηλέφωνο (προαιρετικό): ...

E-mail (προαιρετικό): ...

Σημερινό επάγγελμα ή επαγγελματική κατάσταση: ...

ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
   (1)

ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

1

| Επωνυμία: ... |
| --- |
| Νομική μορφή: ... |
| Νομικό πρόσωπο κερδοσκοπικού σκοπού: | ☐ Ναι | ☐ Όχι |
| Διεύθυνση: ... |
| Ταχυδρομικός κώδικας: ... | Πόλη: ... |
| Χώρα: ... |
| Τηλέφωνο (προαιρετικό): ... |
| E-mail (προαιρετικό): ... |

Επωνυμία: ...

Νομική μορφή: ...

Νομικό πρόσωπο κερδοσκοπικού σκοπού:

☐ Ναι

☐ Όχι

Διεύθυνση: ...

Ταχυδρομικός κώδικας: ...

Πόλη: ...

Χώρα: ...

Τηλέφωνο (προαιρετικό): ...

E-mail (προαιρετικό): ...

ΔΙΑΔΙΚΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΣΚΗΣΕΤΕ ΠΡΟΣΦΥΓΗ/ΑΓΩΓΗ (2)

2

Εφιστάται εκ νέου η προσοχή σας επί του ότι το Γενικό Δικαστήριο είναι αρμόδιο προς εκδίκαση διαφορών μεταξύ, αφενός, φυσικών ή νομικών προσώπων και, αφετέρου, θεσμικών οργάνων ή λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δεν μπορεί να ελέγξει τη νομιμότητα των αποφάσεων που λαμβάνονται:

| — | από διεθνή όργανα που δεν υπάγονται στο θεσμικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, |
| --- | --- |

—

από διεθνή όργανα που δεν υπάγονται στο θεσμικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου,

| — | από τις εθνικές αρχές κράτους μέλους, |
| --- | --- |

—

από τις εθνικές αρχές κράτους μέλους,

| — | από τα εθνικά δικαστήρια. |
| --- | --- |

—

από τα εθνικά δικαστήρια.

Προσδιορίστε τον διάδικο (τους διαδίκους) κατά του οποίου (των οποίων) πρόκειται να ασκήσετε προσφυγή/αγωγή:

Προσδιορίστε τον διάδικο (τους διαδίκους) κατά του οποίου (των οποίων) πρόκειται να ασκήσετε προσφυγή/αγωγή:

| ΚΑΘΟΥ(ΚΑΘΩΝ)/ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ(-ΟΙ) | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ |
| --- | --- |
| ... | |
| ... | |
| Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος, συμπληρώστε τον πίνακα αυτό σε ένα λευκό φύλλο το οποίο θα επισυνάψετε στην αίτησή σας. |

ΚΑΘΟΥ(ΚΑΘΩΝ)/ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ(-ΟΙ)

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

...

...

Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος, συμπληρώστε τον πίνακα αυτό σε ένα λευκό φύλλο το οποίο θα επισυνάψετε στην αίτησή σας.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ/ΑΓΩΓΗΣ (3)

3

Αν η αίτηση δικαστικής αρωγής υποβάλλεται πριν από την άσκηση της προσφυγής, ο αιτών πρέπει να εκθέσει συνοπτικώς το αντικείμενο της προσφυγής (ή αγωγής) που προτίθεται να ασκήσει, τα πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως και την επιχειρηματολογία προς στήριξη της προσφυγής. Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα (άρθρο 147, παράγραφος 4, του Κανονισμού Διαδικασίας).

Περιγράψτε το αντικείμενο της προσφυγής που προτίθεστε να ασκήσετε, τα πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως και την επιχειρηματολογία προς στήριξη της προσφυγής:

Όλα τα κρίσιμα για την εκτίμηση του παραδεκτού και του βασίμου της σχεδιαζόμενης προσφυγής/αγωγής δικαιολογητικά πρέπει να επισυναφθούν στο παρόν έντυπο και να περιληφθούν στον κατάλογο δικαιολογητικών.

Όλα τα κρίσιμα για την εκτίμηση του παραδεκτού και του βασίμου της σχεδιαζόμενης προσφυγής/αγωγής δικαιολογητικά πρέπει να επισυναφθούν στο παρόν έντυπο και να περιληφθούν στον κατάλογο δικαιολογητικών.

Τα πρωτότυπα των κατατιθέμενων δικαιολογητικών δεν επιστρέφονται.

Τα πρωτότυπα των κατατιθέμενων δικαιολογητικών δεν επιστρέφονται.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΙΤΟΥΝΤΟΣ

ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ

Η αίτηση δικαστικής αρωγής πρέπει να συνοδεύεται από κάθε στοιχείο και δικαιολογητικό έγγραφο βάσει των οποίων μπορεί να εκτιμηθεί η οικονομική κατάσταση του αιτούντος, όπως πιστοποιητικό αρμόδιας εθνικής αρχής που αποδεικνύει την εν λόγω οικονομική κατάσταση (άρθρο 147, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας).

| — | Αν, κατά τον χρόνο υποβολής της αιτήσεώς σας, οι οικονομικοί σας πόροι δεν έχουν μεταβληθεί σε σχέση με το προηγούμενο έτος, οι πόροι που λαμβάνονται υπόψη είναι εκείνοι που έχετε δηλώσει στις εθνικές αρχές για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους. |
| --- | --- |

—

Αν, κατά τον χρόνο υποβολής της αιτήσεώς σας, οι οικονομικοί σας πόροι δεν έχουν μεταβληθεί σε σχέση με το προηγούμενο έτος, οι πόροι που λαμβάνονται υπόψη είναι εκείνοι που έχετε δηλώσει στις εθνικές αρχές για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους.

Αν, κατά τον χρόνο υποβολής της αιτήσεώς σας, οι οικονομικοί σας πόροι δεν έχουν μεταβληθεί σε σχέση με το προηγούμενο έτος, οι πόροι που λαμβάνονται υπόψη είναι εκείνοι που έχετε δηλώσει στις εθνικές αρχές για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους.

| — | Αν η οικονομική σας κατάσταση μεταβλήθηκε, λαμβάνονται υπόψη οι τρέχοντες πόροι σας από 1ης Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους μέχρι την ημερομηνία υποβολής της αιτήσεώς σας. |
| --- | --- |

—

Αν η οικονομική σας κατάσταση μεταβλήθηκε, λαμβάνονται υπόψη οι τρέχοντες πόροι σας από 1ης Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους μέχρι την ημερομηνία υποβολής της αιτήσεώς σας.

Αν η οικονομική σας κατάσταση μεταβλήθηκε, λαμβάνονται υπόψη οι τρέχοντες πόροι σας από 1ης Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους μέχρι την ημερομηνία υποβολής της αιτήσεώς σας.

| | Οι πόροι σας | Οι πόροι του (της) συζύγου/συντρόφου/του ατόμου με το οποίο συζείτε | Οι πόροι άλλου ατόμου με το οποίο συνήθως συγκατοικείτε (τέκνο ή συντηρούμενο από εσάς άτομο). Διευκρινίστε:
  ... |
| --- | --- | --- | --- |
| α. | Κανένα εισόδημα | (*1) | | |
| β. | Μισθοί, καθαρές φορολογήσιμες αποδοχές (που αναφέρονται στο εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών σας) | | | |
| γ. | Εισοδήματα από μη μισθωτή εργασία (εισοδήματα από αγροτικές, βιομηχανικές, εμπορικές ή μη εμπορικές δραστηριότητες) | | | |
| δ. | Οικογενειακά επιδόματα | | | |
| ε. | Επιδόματα ανεργίας | | | |
| στ. | Ημερήσιες αποζημιώσεις (ασθένεια, μητρότητα, επαγγελματική ασθένεια, εργατικό ατύχημα) | | | |
| ζ. | Συντάξεις, μόνιμες πρόσοδοι και πρόωρες συντάξεις | | | |
| η. | Διατροφές (ποσό που πράγματι σας καταβάλλεται) | | | |
| θ. | Άλλοι πόροι (π.χ. εισπραττόμενα ενοίκια, εισοδήματα από κεφάλαια, εισοδήματα από κινητές αξίες ...) | | | |
| Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος, συμπληρώστε τον πίνακα αυτό σε ένα λευκό φύλλο το οποίο θα επισυνάψετε στην αίτησή σας. |

Οι πόροι σας

Οι πόροι του (της) συζύγου/συντρόφου/του ατόμου με το οποίο συζείτε

Οι πόροι άλλου ατόμου με το οποίο συνήθως συγκατοικείτε (τέκνο ή συντηρούμενο από εσάς άτομο). Διευκρινίστε:

...

α.

α.

Κανένα εισόδημα

(*1)

*1

β.

β.

Μισθοί, καθαρές φορολογήσιμες αποδοχές (που αναφέρονται στο εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών σας)

Μισθοί, καθαρές φορολογήσιμες αποδοχές

γ.

γ.

Εισοδήματα από μη μισθωτή εργασία (εισοδήματα από αγροτικές, βιομηχανικές, εμπορικές ή μη εμπορικές δραστηριότητες)

Εισοδήματα από μη μισθωτή εργασία

δ.

δ.

Οικογενειακά επιδόματα

ε.

ε.

Επιδόματα ανεργίας

στ.

στ.

Ημερήσιες αποζημιώσεις (ασθένεια, μητρότητα, επαγγελματική ασθένεια, εργατικό ατύχημα)

Ημερήσιες αποζημιώσεις

ζ.

ζ.

Συντάξεις, μόνιμες πρόσοδοι και πρόωρες συντάξεις

η.

η.

Διατροφές (ποσό που πράγματι σας καταβάλλεται)

Διατροφές

θ.

θ.

Άλλοι πόροι (π.χ. εισπραττόμενα ενοίκια, εισοδήματα από κεφάλαια, εισοδήματα από κινητές αξίες ...)

Άλλοι πόροι

Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος, συμπληρώστε τον πίνακα αυτό σε ένα λευκό φύλλο το οποίο θα επισυνάψετε στην αίτησή σας.

Παρακαλείστε να αναφέρετε τη φύση και την αξία των κινητών περιουσιακών σας στοιχείων (μετοχές, ομολογίες, κεφάλαια ...) και τη διεύθυνση και την αξία των ακινήτων περιουσιακών σας στοιχείων (οίκημα, οικόπεδο ...) έστω και αν δεν σας αποφέρουν εισοδήματα:

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΒΑΡΗ

Αναφέρατε τα συντηρούμενα από εσάς τέκνα ή λοιπά άτομα ή εκείνα τα οποία κατοικούν συνήθως μαζί σας:

| Ονοματεπώνυμο(-α) | Σχέση συγγένειας
  (π.χ. τέκνο, ανιψιός, μητέρα) | Ημερομηνία γεννήσεως
  (ημέρα/μήνας/έτος) |
| --- | --- | --- |
| ... | ... | .../.../... |
| ... | ... | .../.../... |
| ... | ... | .../.../... |
| ... | ... | .../.../... |
| Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος, συμπληρώστε τον πίνακα αυτό σε ένα λευκό φύλλο το οποίο θα επισυνάψετε στην αίτησή σας. |

Ονοματεπώνυμο(-α)

Σχέση συγγένειας

(π.χ. τέκνο, ανιψιός, μητέρα)

Ημερομηνία γεννήσεως

(ημέρα/μήνας/έτος)

...

...

.../.../...

...

...

.../.../...

...

...

.../.../...

...

...

.../.../...

Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος, συμπληρώστε τον πίνακα αυτό σε ένα λευκό φύλλο το οποίο θα επισυνάψετε στην αίτησή σας.

Αναφέρατε τις διατροφές που καταβάλλετε σε τρίτους:

Αν επιθυμείτε, μπορείτε να παράσχετε συμπληρωματικές πληροφορίες για την κατάστασή σας, είτε όσον αφορά τους πόρους σας είτε όσον αφορά τα οικονομικά σας βάρη:

Οι ανωτέρω πληροφορίες πρέπει να αποδεικνύονται με δικαιολογητικά που να παρέχουν τη δυνατότητα να εκτιμηθεί η οικονομική σας κατάσταση (άρθρο 147, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας).

Οι ανωτέρω πληροφορίες πρέπει να αποδεικνύονται με δικαιολογητικά που να παρέχουν τη δυνατότητα να εκτιμηθεί η οικονομική σας κατάσταση (άρθρο 147, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας).

Ο κατάλογος των δικαιολογητικών καθώς και, ενδεχομένως, πιστοποιητικό αρμόδιας εθνικής αρχής που αποδεικνύει την εν λόγω οικονομική κατάσταση πρέπει να επισυνάπτονται στο παρόν έντυπο.

Ο κατάλογος των δικαιολογητικών καθώς και, ενδεχομένως, πιστοποιητικό αρμόδιας εθνικής αρχής που αποδεικνύει την εν λόγω οικονομική κατάσταση πρέπει να επισυνάπτονται στο παρόν έντυπο.

Τα πρωτότυπα των κατατιθέμενων δικαιολογητικών δεν επιστρέφονται.

Τα πρωτότυπα των κατατιθέμενων δικαιολογητικών δεν επιστρέφονται.

ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

Όταν η δικαστική αρωγή ζητείται για νομικό πρόσωπο, παρακαλείστε να επισυνάψετε στην παρούσα αίτηση πρόσφατη απόδειξη περί της νομικής υποστάσεώς του (απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιρειών, απόσπασμα του βιβλίου των σωματείων ή κάθε άλλο επίσημο έγγραφο) (άρθρο 147, παράγραφος 5, σε συνδυασμό με το άρθρο 78, παράγραφος 4, του Κανονισμού Διαδικασίας).

Παρακαλείστε να περιγράψετε την οικονομική κατάσταση του αιτούντος και, ενδεχομένως, των εταίρων ή των μετόχων του:

Οι ανωτέρω πληροφορίες πρέπει να αποδεικνύονται με δικαιολογητικά παρέχοντα τη δυνατότητα εκτιμήσεως της οικονομικής καταστάσεως του αιτούντος νομικού προσώπου και, ενδεχομένως, των εταίρων ή των μετόχων του (άρθρο 147, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας)

Οι ανωτέρω πληροφορίες πρέπει να αποδεικνύονται με δικαιολογητικά παρέχοντα τη δυνατότητα εκτιμήσεως της οικονομικής καταστάσεως του αιτούντος νομικού προσώπου και, ενδεχομένως, των εταίρων ή των μετόχων του (άρθρο 147, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας)

Ο κατάλογος των δικαιολογητικών καθώς και, ενδεχομένως, πιστοποιητικό αρμόδιας εθνικής αρχής που αποδεικνύει την εν λόγω οικονομική κατάσταση πρέπει να επισυνάπτονται στο παρόν έντυπο.

Ο κατάλογος των δικαιολογητικών καθώς και, ενδεχομένως, πιστοποιητικό αρμόδιας εθνικής αρχής που αποδεικνύει την εν λόγω οικονομική κατάσταση πρέπει να επισυνάπτονται στο παρόν έντυπο.

Τα πρωτότυπα των κατατιθέμενων δικαιολογητικών δεν επιστρέφονται.

Τα πρωτότυπα των κατατιθέμενων δικαιολογητικών δεν επιστρέφονται.

ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ

Σε περίπτωση που έχετε επιλέξει δικηγόρο έχοντα ικανότητα παραστάσεως ενώπιον των δικαστηρίων κράτους μέλους ή άλλου συμβαλλομένου στη Συμφωνία ΕΟΧ κράτους, είναι απαραίτητες οι ακόλουθες πληροφορίες:

| Ονοματεπώνυμο του δικηγόρου: ... |
| --- |
| Διεύθυνση: ... |
| Ταχυδρομικός κώδικας: ... | Πόλη: ... |
| Χώρα: ... |
| Τηλ. ... |
| Ε-mail (προαιρετικό): ... |

Ονοματεπώνυμο του δικηγόρου: ...

Διεύθυνση: ...

Ταχυδρομικός κώδικας: ...

Πόλη: ...

Χώρα: ...

Τηλ. ...

Ε-mail (προαιρετικό): ...

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΛΩΣΗ

Ο/η υπογράφων(-ουσα) βεβαιώνω υπευθύνως ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα αίτηση δικαστικής αρωγής είναι ακριβείς:

| Ημερομηνία: .../.../... | Υπογραφή του αιτούντος ή του δικηγόρου σας: |
| --- | --- |

Ημερομηνία: .../.../...

Υπογραφή του αιτούντος ή του δικηγόρου σας:

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ

Δικαιολογητικά που καθιστούν δυνατή την εκτίμηση της οικονομικής σας καταστάσεως:

Δικαιολογητικά που καθιστούν δυνατή την εκτίμηση της οικονομικής σας καταστάσεως:

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

Αν η προσφυγή/αγωγή δεν έχει ακόμη ασκηθεί, δικαιολογητικό(-ά) κρίσιμο(-α) για την εκτίμηση του παραδεκτού και του βασίμου της προσφυγής/αγωγής που πρόκειται να ασκηθεί:

Αν η προσφυγή/αγωγή δεν έχει ακόμη ασκηθεί, δικαιολογητικό(-ά) κρίσιμο(-α) για την εκτίμηση του παραδεκτού και του βασίμου της προσφυγής/αγωγής που πρόκειται να ασκηθεί:

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

---

(1)  Παρακαλείστε να επισυνάψετε στην παρούσα πρόσφατη απόδειξη περί της νομικής υποστάσεώς σας (απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιρειών, απόσπασμα του βιβλίου των σωματείων ή κάθε άλλο επίσημο έγγραφο).

1

(2)  Όταν η προσφυγή και η αίτηση δικαστικής αρωγής κατατίθενται ταυτόχρονα ή όταν η αίτηση δικαστικής αρωγής κατατίθεται μετά την άσκηση της προσφυγής, δεν είναι αναγκαίο να συμπληρωθεί το τμήμα «Διάδικος κατά του οποίου πρόκειται να ασκήσετε προσφυγή/αγωγή».

2

(3)  Όταν η προσφυγή και η αίτηση δικαστικής αρωγής κατατίθενται ταυτόχρονα ή όταν η αίτηση δικαστικής αρωγής κατατίθεται μετά την άσκηση της προσφυγής, δεν είναι αναγκαίο να συμπληρωθεί το τμήμα «Αντικείμενο της προσφυγής/αγωγής».

3

(*1)  Αν σημειωθεί η θέση αυτή, ο αιτών πρέπει να εξηγήσει πώς συντηρείται ο ίδιος.

*1

---