# Europos Sąjungos L 260/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 260 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. spalio 17d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 260

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. spalio 17d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2018 m. spalio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1549 dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tų valstybių dalyvavimo Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros veikloje pasirašymo Sąjungos vardu | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1550 dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį kaip nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių pašarų priedą atnaujinimo ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1730/2006 ir (EB) Nr. 1138/2007 (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products Ltd.) (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2018 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1551, kuriuo paskelbiamos negaliojančiomis dviejų eksportuojančių gamintojų sąskaitos faktūros, išduotos pažeidžiant Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1570 panaikintą įsipareigojimą | 8 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2018 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1552 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendradarbiavimo taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimu, dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų priėmimo | 20 |
| | * | 2018 m. spalio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1553 dėl trečiųjų šalių nacionalinių augalų apsaugos organizacijų išduotų elektroninių fitosanitarinių sertifikatų pripažinimo sąlygų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 5370)

   (
  1
  ) | 22 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2018 m. spalio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1549 dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tų valstybių dalyvavimo Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros veikloje pasirašymo Sąjungos vardu

1

REGLAMENTAI

*

2018 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1550 dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį kaip nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių pašarų priedą atnaujinimo ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1730/2006 ir (EB) Nr. 1138/2007 (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products Ltd.) (
  1
  )

1

3

*

2018 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1551, kuriuo paskelbiamos negaliojančiomis dviejų eksportuojančių gamintojų sąskaitos faktūros, išduotos pažeidžiant Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1570 panaikintą įsipareigojimą

8

SPRENDIMAI

*

2018 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1552 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendradarbiavimo taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimu, dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų priėmimo

20

*

2018 m. spalio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1553 dėl trečiųjų šalių nacionalinių augalų apsaugos organizacijų išduotų elektroninių fitosanitarinių sertifikatų pripažinimo sąlygų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 5370)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 5370)

1

22

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007, klaidų ištaisymas ( OL L 150, 2018 6 14 ) | 25 |

Klaidų ištaisymas

*

2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007, klaidų ištaisymas ( OL L 150, 2018 6 14 )

( OL L 150, 2018 6 14 )

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2018 10 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 10 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/1549

2018 m. spalio 11 d.

dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tų valstybių dalyvavimo Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros veikloje pasirašymo Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 74 straipsnį, 77 straipsnio 2 dalies a ir b punktus, 78 straipsnio 2 dalies e punktą, 79 straipsnio 2 dalies c punktą, 82 straipsnio 1 dalies d punktą, 85 straipsnio 1 dalį, 87 straipsnio 2 dalies a punktą ir 88 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1077/2011 (1) įsteigta Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (toliau – Agentūra); |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1077/2011 (1) įsteigta Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (toliau – Agentūra);

| (2) | Reglamente (ES) Nr. 1077/2011 nustatyta, kad pagal atitinkamas asociacijos susitarimų nuostatas turi būti susitariama, siekiant nustatyti, inter alia, šalių, susijusių su Šengeno acquis ir „Eurodac“ priemonių įgyvendinimu, taikymu ir plėtojimu, dalyvavimo Agentūros darbe pobūdį, mastą bei išsamias taisykles, įskaitant nuostatas dėl finansinių įnašų, personalo ir balsavimo teisių; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (ES) Nr. 1077/2011 nustatyta, kad pagal atitinkamas asociacijos susitarimų nuostatas turi būti susitariama, siekiant nustatyti, inter alia, šalių, susijusių su Šengeno acquis ir „Eurodac“ priemonių įgyvendinimu, taikymu ir plėtojimu, dalyvavimo Agentūros darbe pobūdį, mastą bei išsamias taisykles, įskaitant nuostatas dėl finansinių įnašų, personalo ir balsavimo teisių;

| (3) | 2012 m. liepos 24 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Islandijos Respublika, Lichtenšteino Kunigaikštyste, Norvegijos Karalyste bei Šveicarijos Konfederacija dėl susitarimo dėl jų dalyvavimo Agentūros veikloje sąlygų. Derybos sėkmingai baigtos ir Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl tų valstybių dalyvavimo Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros veikloje (toliau – Susitarimas) parafuotas 2018 m. birželio 15 d.; |
| --- | --- |

(3)

2012 m. liepos 24 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Islandijos Respublika, Lichtenšteino Kunigaikštyste, Norvegijos Karalyste bei Šveicarijos Konfederacija dėl susitarimo dėl jų dalyvavimo Agentūros veikloje sąlygų. Derybos sėkmingai baigtos ir Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl tų valstybių dalyvavimo Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros veikloje (toliau – Susitarimas) parafuotas 2018 m. birželio 15 d.;

| (4) | per derybas parengtame susitarimo tekste yra specifikacijų, reikalingų tam, kad būtų galima užtikrinti šalių, susijusių su Šengeno acquis bei „Eurodac“ priemonių įgyvendinimu, taikymu ir plėtojimu, dalyvavimą Agentūros darbe; |
| --- | --- |

(4)

per derybas parengtame susitarimo tekste yra specifikacijų, reikalingų tam, kad būtų galima užtikrinti šalių, susijusių su Šengeno acquis bei „Eurodac“ priemonių įgyvendinimu, taikymu ir plėtojimu, dalyvavimą Agentūros darbe;

| (5) | kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1077/2011 33 konstatuojamojoje dalyje, Jungtinė Karalystė dalyvauja priimant tą reglamentą ir jis yra jai privalomas. Airija pareiškė norą taikyti Reglamentą (ES) Nr. 1077/2011, kai jis bus priimtas pagal prie Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES Sutarties) ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) pridėtą Protokolą Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis ir prie ES Sutarties ir SESV pridėtą protokolą Protokolą Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės. Todėl Jungtinė Karalystė ir Airijos turėtų taikyti Reglamento (ES) Nr. 1077/2011 37 straipsnį, dalyvaudamos priimant šį sprendimą. Todėl Jungtinė Karalystė ir Airija dalyvauja priimant šį sprendimą; |
| --- | --- |

(5)

kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1077/2011 33 konstatuojamojoje dalyje, Jungtinė Karalystė dalyvauja priimant tą reglamentą ir jis yra jai privalomas. Airija pareiškė norą taikyti Reglamentą (ES) Nr. 1077/2011, kai jis bus priimtas pagal prie Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES Sutarties) ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) pridėtą Protokolą Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis ir prie ES Sutarties ir SESV pridėtą protokolą Protokolą Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės. Todėl Jungtinė Karalystė ir Airijos turėtų taikyti Reglamento (ES) Nr. 1077/2011 37 straipsnį, dalyvaudamos priimant šį sprendimą. Todėl Jungtinė Karalystė ir Airija dalyvauja priimant šį sprendimą;

| (6) | kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1077/2011 32 konstatuojamojoje dalyje, Danija nedalyvauja priimant tą reglamentą ir jis nėra jai privalomas. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą. Kadangi šis sprendimas, kiek tai susiję su Šengeno informacine sistema (SIS II), nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1987/2006 (2) ir Tarybos sprendimu 2007/533/TVR (3), Vizų informacine sistema (VIS), nustatyta Tarybos sprendimu 2004/512/EB (4), ir atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2226 (5), grindžiamas Šengeno acquis, Danija pagal prie ES Sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 4 straipsnį, per šešis mėnesius nuo šio Tarybos sprendimo priėmimo nuspręs, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę. Remiantis Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už Danijoje ar kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų ir „Eurodac“ sistemos, skirtos pirštų atspaudams lyginti, siekiant veiksmingai taikyti Dublino konvenciją (6), 3 straipsniu, Danija turi pranešti Komisijai, ar ji į savo nacionalinę teisę įtrauks šio sprendimo nuostatas, susijusias su „Eurodac“ ir „DubliNet“, |
| --- | --- |

(6)

kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1077/2011 32 konstatuojamojoje dalyje, Danija nedalyvauja priimant tą reglamentą ir jis nėra jai privalomas. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą. Kadangi šis sprendimas, kiek tai susiję su Šengeno informacine sistema (SIS II), nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1987/2006 (2) ir Tarybos sprendimu 2007/533/TVR (3), Vizų informacine sistema (VIS), nustatyta Tarybos sprendimu 2004/512/EB (4), ir atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2226 (5), grindžiamas Šengeno acquis, Danija pagal prie ES Sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 4 straipsnį, per šešis mėnesius nuo šio Tarybos sprendimo priėmimo nuspręs, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę. Remiantis Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už Danijoje ar kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų ir „Eurodac“ sistemos, skirtos pirštų atspaudams lyginti, siekiant veiksmingai taikyti Dublino konvenciją (6), 3 straipsniu, Danija turi pranešti Komisijai, ar ji į savo nacionalinę teisę įtrauks šio sprendimo nuostatas, susijusias su „Eurodac“ ir „DubliNet“,

| (7) | Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau, |
| --- | --- |

(7)

Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu suteikiamas įgaliojimas pasirašyti Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl tų valstybių dalyvavimo Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros veikloje, jei toks susitarimas bus sudarytas (7).

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti susitarimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2018 m. spalio 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. MOSER

---

(1)  
  2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1077/2011, kuriuo įsteigiama Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (OL L 286, 2011 11 1, p. 1).

1

(2)  
  2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (OL L 381, 2006 12 28, p. 4).

2

(3)  
  2007 m. birželio 12 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/533/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (OL L 205, 2007 8 7, p. 63).

3

(4)  
  2004 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas 2004/512/EB dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) sukūrimo (OL L 213, 2004 6 15, p. 5).

4

(5)  
  2017 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2226, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), kurioje registruojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomenys, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 327, 2017 12 9, p. 20).

5

(6)  
  OL L 66, 2006 3 8, p. 38.

6

(7)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.

7

---

REGLAMENTAI

| 2018 10 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 10 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1550

2018 m. spalio 16 d.

dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį kaip nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių pašarų priedą atnaujinimo ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1730/2006 ir (EB) Nr. 1138/2007 (leidimo turėtojas – „DSM Nutritional Products Ltd.“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo išdavimo arba jo atnaujinimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo išdavimo arba jo atnaujinimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | leidimas naudoti benzenkarboksirūgštį kaip nujunkytų paršelių pašarų priedą buvo suteiktas dešimčiai metų Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1730/2006 (2) ir kaip penimųjų kiaulių pašarų priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1138/2007 (3); |
| --- | --- |

(2)

leidimas naudoti benzenkarboksirūgštį kaip nujunkytų paršelių pašarų priedą buvo suteiktas dešimčiai metų Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1730/2006 (2) ir kaip penimųjų kiaulių pašarų priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1138/2007 (3);

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnį šių leidimų turėtojas pateikė prašymą dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį kaip nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių pašarų priedą atnaujinimo ir paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“. Kartu su prašymais pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnį šių leidimų turėtojas pateikė prašymą dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį kaip nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių pašarų priedą atnaujinimo ir paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“. Kartu su prašymais pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 2 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2017 m. lapkričio 28 d. nuomonėje (4) padarė išvadą, kad pareiškėjas pateikė duomenų, iš kurių matyti, kad priedas atitinka leidimo išdavimo sąlygas. Benzenkarboksirūgšties vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti atnaujintas leidimas naudoti minėtą priedą; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2017 m. lapkričio 28 d. nuomonėje (4) padarė išvadą, kad pareiškėjas pateikė duomenų, iš kurių matyti, kad priedas atitinka leidimo išdavimo sąlygas. Benzenkarboksirūgšties vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti atnaujintas leidimas naudoti minėtą priedą;

| (5) | dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį kaip pašarų priedą atnaujinimo pagal šio reglamento priede nustatytas sąlygas, reglamentai (EB) Nr. 1730/2006 ir (EB) Nr. 1138/2007 turėtų būti panaikinti; |
| --- | --- |

(5)

dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį kaip pašarų priedą atnaujinimo pagal šio reglamento priede nustatytas sąlygas, reglamentai (EB) Nr. 1730/2006 ir (EB) Nr. 1138/2007 turėtų būti panaikinti;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas naudoti priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „kiti zootechniniai priedai“, atnaujinamas šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Reglamentai (EB) Nr. 1730/2006 ir (EB) Nr. 1138/2007 panaikinami.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2006 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1730/2006 dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį (VevoVitall) kaip pašarų priedą (OL L 325, 2006 11 24, p. 9).

2

VevoVitall

(3)  
  2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1138/2007 dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti benzenkarboksirūgštį (VevoVitall) kaip pašarų priedą (OL L 256, 2007 10 2, p. 8).

3

VevoVitall

(4)  
  EFSA Journal 2017;15(12):5093.

4

EFSA Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veikliosios medžiagos mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (zootechninių parametrų gerinimas: prieaugis arba pašarų kiekio ir prieaugio santykis) |
| 4d210 | „DSM Nutritional Products Ltd.“ | Benzenkarboksirūgštis | Priedo sudėtis

  Benzenkarboksirūgštis (≥ 99,9 %)

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas | Benzenkarboksilo rūgštis, fenilkarboksilo rūgštis, |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Veikliosios medžiagos mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (zootechninių parametrų gerinimas: prieaugis arba pašarų kiekio ir prieaugio santykis)

4d210

„DSM Nutritional Products Ltd.“

Benzenkarboksirūgštis

Priedo sudėtis

Benzenkarboksirūgštis (≥ 99,9 %)

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Benzenkarboksilo rūgštis, fenilkarboksilo rūgštis,

| | C7H6O2 |
| --- | --- |

C7H6O2

| | CAS numeris 65-85-0 |
| --- | --- |

CAS numeris 65-85-0

Didžiausias leidžiamas priemaišų kiekis:

| | ftalio rūgštis: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

ftalio rūgštis: ≤ 100 mg/kg

| | bifenilas: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

bifenilas: ≤ 100 mg/kg

Analizės metodas
   (1)

Kiekybinis benzenkarboksirūgšties pašaro priede nustatymas:

| — | titravimas su natrio hidroksidu (Europos farmakopėjos monografija 0066) |
| --- | --- |

—

titravimas su natrio hidroksidu (Europos farmakopėjos monografija 0066)

Kiekybinis benzenkarboksirūgšties premiksuose ir pašaruose nustatymas:

| — | atvirkštinių fazių skysčių chromatografija kartu su ultravioletinės spinduliuotės aptikimu (RP-HPLC/UV), metodas grindžiamas ISO9231:2008 |
| --- | --- |

—

atvirkštinių fazių skysčių chromatografija kartu su ultravioletinės spinduliuotės aptikimu (RP-HPLC/UV), metodas grindžiamas ISO9231:2008

Priedo sudėtis

Benzenkarboksirūgštis (≥ 99,9 %)

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

| | Benzenkarboksilo rūgštis, fenilkarboksilo rūgštis, |
| --- | --- |

Benzenkarboksilo rūgštis, fenilkarboksilo rūgštis,

| | C7H6O2 |
| --- | --- |

C7H6O2

| | CAS numeris 65-85-0 |
| --- | --- |

CAS numeris 65-85-0

Didžiausias leidžiamas priemaišų kiekis:

| | ftalio rūgštis: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

ftalio rūgštis: ≤ 100 mg/kg

| | bifenilas: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

bifenilas: ≤ 100 mg/kg

Analizės metodas
   (1)

Kiekybinis benzenkarboksirūgšties pašaro priede nustatymas:

| — | titravimas su natrio hidroksidu (Europos farmakopėjos monografija 0066) |
| --- | --- |

—

titravimas su natrio hidroksidu (Europos farmakopėjos monografija 0066)

Kiekybinis benzenkarboksirūgšties premiksuose ir pašaruose nustatymas:

| — | atvirkštinių fazių skysčių chromatografija kartu su ultravioletinės spinduliuotės aptikimu (RP-HPLC/UV), metodas grindžiamas ISO9231:2008 |
| --- | --- |

—

atvirkštinių fazių skysčių chromatografija kartu su ultravioletinės spinduliuotės aptikimu (RP-HPLC/UV), metodas grindžiamas ISO9231:2008

Paršeliai (nujunkyti)

—

5 000

| 1. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 2. | Mažiausia rekomenduojama dozė: 5 000  mg/kg visaverčių pašarų. |
| --- | --- |

2.

Mažiausia rekomenduojama dozė: 5 000  mg/kg visaverčių pašarų.

| 3. | Priedas nenaudojamas su kitų šaltinių benzenkarboksirūgštimi arba benzoatais. |
| --- | --- |

3.

Priedas nenaudojamas su kitų šaltinių benzenkarboksirūgštimi arba benzoatais.

| 4. | Naudojimo instrukcijose turi būti nurodyta:
  „Pašarų papildais, kurių sudėtyje yra benzenkarboksirūgšties, tiesiogiai šerti nujunkytų paršelių arba penimųjų kiaulių negalima.
  Pašarų papildai gerai sumaišomi su kitomis paros raciono pašarinėmis žaliavomis.“ |
| --- | --- |

4.

Naudojimo instrukcijose turi būti nurodyta:

„Pašarų papildais, kurių sudėtyje yra benzenkarboksirūgšties, tiesiogiai šerti nujunkytų paršelių arba penimųjų kiaulių negalima.

Pašarų papildai gerai sumaišomi su kitomis paros raciono pašarinėmis žaliavomis.“

| 5. | Naudoti nujunkytiems paršeliams iki 35 kg kūno svorio. |
| --- | --- |

5.

Naudoti nujunkytiems paršeliams iki 35 kg kūno svorio.

| 6. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių ir odos apsaugos priemones. |
| --- | --- |

6.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių ir odos apsaugos priemones.

2028 m. lapkričio 5 d.

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (šlapimo pH mažinimas)

4d210

„DSM Nutritional Products Ltd.“

Benzenkarboksirūgštis

Priedo sudėtis

Benzenkarboksirūgštis (≥ 99,9 %)

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

| | Benzenkarboksilo rūgštis, fenilkarboksilo rūgštis, |
| --- | --- |

Benzenkarboksilo rūgštis, fenilkarboksilo rūgštis,

| | C7H6O2 |
| --- | --- |

C7H6O2

| | CAS numeris 65-85-0 |
| --- | --- |

CAS numeris 65-85-0

Didžiausias leidžiamas priemaišų kiekis:

| | ftalio rūgštis: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

ftalio rūgštis: ≤ 100 mg/kg

| | bifenilas: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

bifenilas: ≤ 100 mg/kg

Analizės metodas
   (1)

Kiekybinis benzenkarboksirūgšties pašaro priede nustatymas:

| — | titravimas su natrio hidroksidu (Europos farmakopėjos monografija 0066) |
| --- | --- |

—

titravimas su natrio hidroksidu (Europos farmakopėjos monografija 0066)

Kiekybinis benzenkarboksirūgšties premiksuose ir pašaruose nustatymas:

| — | atvirkštinių fazių skysčių chromatografija kartu su ultravioletinės spinduliuotės aptikimu (RP-HPLC/UV), metodas grindžiamas ISO9231:2008 |
| --- | --- |

—

atvirkštinių fazių skysčių chromatografija kartu su ultravioletinės spinduliuotės aptikimu (RP-HPLC/UV), metodas grindžiamas ISO9231:2008

Penimosios kiaulės

5 000

10 000

| 1. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 2. | Priedas nenaudojamas su kitų šaltinių benzenkarboksirūgštimi arba benzoatais. |
| --- | --- |

2.

Priedas nenaudojamas su kitų šaltinių benzenkarboksirūgštimi arba benzoatais.

| 3. | Naudojimo instrukcijose turi būti nurodyta:
  „Pašarų papildais, kurių sudėtyje yra benzenkarboksirūgšties, tiesiogiai šerti nujunkytų paršelių arba penimųjų kiaulių negalima.
  Pašarų papildai gerai sumaišomi su kitomis paros raciono pašarinėmis žaliavomis.“ |
| --- | --- |

3.

Naudojimo instrukcijose turi būti nurodyta:

„Pašarų papildais, kurių sudėtyje yra benzenkarboksirūgšties, tiesiogiai šerti nujunkytų paršelių arba penimųjų kiaulių negalima.

Pašarų papildai gerai sumaišomi su kitomis paros raciono pašarinėmis žaliavomis.“

| 4. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių ir odos apsaugos priemones. |
| --- | --- |

4.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių ir odos apsaugos priemones.

2028 m. lapkričio 5 d.

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 2018 10 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 10 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1551

2018 m. spalio 16 d.

kuriuo paskelbiamos negaliojančiomis dviejų eksportuojančių gamintojų sąskaitos faktūros, išduotos pažeidžiant Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1570 panaikintą įsipareigojimą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – Sutartis),

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis antidempingo reglamentas), ypač į jo 8 straipsnį,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (2) (toliau – pagrindinis antisubsidijų reglamentas), ypač į jo 13 straipsnį,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1238/2013 (3), kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas, ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/367 (4), kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis antidempingo muitas ir nutraukiamas dalinės tarpinės peržiūros tyrimas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 3 dalį (toliau – priemonių galiojimo termino peržiūros antidempingo reglamentas),

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2013, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis kompensacinis muitas (5), ypač į jo 2 straipsnį,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/366 (6), kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnio 2 dalį importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir nutraukiamas dalinės tarpinės peržiūros tyrimas pagal Reglamento (ES) 2016/1037 19 straipsnio 3 dalį (toliau – priemonių galiojimo termino peržiūros antisubsidijų reglamentas),

atsižvelgdama į 2017 m. rugsėjo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1570 (7), kuriuo iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/366 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/367, kuriais importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomi galutiniai kompensaciniai ir antidempingo muitai, ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/707/ES, kuriuo patvirtinamas pasiūlyto įsipareigojimo, susijusio su antidempingo ir antisubsidijų tyrimais dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamų fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (t. y. elementų), priėmimas galutinių priemonių taikymo laikotarpiui (toliau – panaikinimo reglamentas);

atsižvelgdama į pranešimus 2018/C 310/06 ir 2018/C 310/07 (8) (toliau – priemonių galiojimo pabaigos pranešimai),

informuodama valstybes nares,

kadangi:

A.   ĮSIPAREIGOJIMAS IR KITOS PRIEMONĖS

ĮSIPAREIGOJIMAS IR KITOS PRIEMONĖS

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1238/2013 Taryba į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems moduliams ir elementams (toliau – nagrinėjamasis produktas) nustatė galutinį antidempingo muitą. Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2013 Taryba taip pat nustatė galutinį kompensacinį muitą į Sąjungą importuojamam nagrinėjamajam produktui. |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1238/2013 Taryba į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems moduliams ir elementams (toliau – nagrinėjamasis produktas) nustatė galutinį antidempingo muitą. Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2013 Taryba taip pat nustatė galutinį kompensacinį muitą į Sąjungą importuojamam nagrinėjamajam produktui.

| (2) | Kinijos įrenginių ir elektronikos gaminių importo ir eksporto prekybos rūmai (toliau – CCCME) eksportuojančių gamintojų grupės vardu Komisijai pateikė įsipareigojimą dėl kainos. Komisija šį įsipareigojimą dėl kainos, susijusį su laikinuoju antidempingo muitu, priėmė Sprendimu 2013/423/ES (9). Gavusi pranešimą apie iš dalies pakeistą eksportuojančių gamintojų grupės kartu su CCCME pasiūlytą įsipareigojimą dėl kainos, Komisija Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES (10) patvirtino iš dalies pakeisto įsipareigojimo dėl kainos priėmimą galutinių antidempingo ir kompensacinių priemonių taikymo laikotarpiui (toliau – įsipareigojimas). Buvo priimtas toliau nurodytų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimas, inter alia:






  a) | „Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd“, papildomas TARIC kodas B838 (toliau – „Sinski PV“); |
| --- | --- | --- |

(2)

Kinijos įrenginių ir elektronikos gaminių importo ir eksporto prekybos rūmai (toliau – CCCME) eksportuojančių gamintojų grupės vardu Komisijai pateikė įsipareigojimą dėl kainos. Komisija šį įsipareigojimą dėl kainos, susijusį su laikinuoju antidempingo muitu, priėmė Sprendimu 2013/423/ES (9). Gavusi pranešimą apie iš dalies pakeistą eksportuojančių gamintojų grupės kartu su CCCME pasiūlytą įsipareigojimą dėl kainos, Komisija Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES (10) patvirtino iš dalies pakeisto įsipareigojimo dėl kainos priėmimą galutinių antidempingo ir kompensacinių priemonių taikymo laikotarpiui (toliau – įsipareigojimas). Buvo priimtas toliau nurodytų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimas, inter alia:

9

10

inter alia

a)

„Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd“, papildomas TARIC kodas B838 (toliau – „Sinski PV“);

| b) | „Zheijang Koly Energy Co. Ltd“, papildomas TARIC kodas B908 (toliau – „Koly Energy“). |
| --- | --- |

b)

„Zheijang Koly Energy Co. Ltd“, papildomas TARIC kodas B908 (toliau – „Koly Energy“).

| (3) | Komisija taip pat priėmė sprendimą, kuriuo patikslinama, kaip įgyvendinamas įsipareigojimas (11) ir penkiolika reglamentų, kuriais atšaukiamas kelių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimas (12). |
| --- | --- |

(3)

Komisija taip pat priėmė sprendimą, kuriuo patikslinama, kaip įgyvendinamas įsipareigojimas (11) ir penkiolika reglamentų, kuriais atšaukiamas kelių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimas (12).

11

12

| (4) | Įgyvendinimo reglamentais (ES) 2016/185 (13) ir (ES) 2016/184 (14) Komisija importuojamiems KLR kilmės arba iš KLR siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatytų galutinių antidempingo ir kompensacinių muitų taikymą išplėtė importuojamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams), siunčiamiems iš Malaizijos ir Taivano, išskyrus tam tikrus tikruosius gamintojus. |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo reglamentais (ES) 2016/185 (13) ir (ES) 2016/184 (14) Komisija importuojamiems KLR kilmės arba iš KLR siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatytų galutinių antidempingo ir kompensacinių muitų taikymą išplėtė importuojamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams), siunčiamiems iš Malaizijos ir Taivano, išskyrus tam tikrus tikruosius gamintojus.

13

14

| (5) | Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą ir nutraukus dalinės tarpinės peržiūros tyrimą atitinkamai pagal pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 2 ir 3 dalis, Komisija priemonių galiojimo termino peržiūros antidempingo reglamentu išplėtė galutinio antidempingo muito taikymą importuojamiems KLR kilmės arba iš KLR siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams). |
| --- | --- |

(5)

Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą ir nutraukus dalinės tarpinės peržiūros tyrimą atitinkamai pagal pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 2 ir 3 dalis, Komisija priemonių galiojimo termino peržiūros antidempingo reglamentu išplėtė galutinio antidempingo muito taikymą importuojamiems KLR kilmės arba iš KLR siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams).

| (6) | Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą ir nutraukus dalinės tarpinės peržiūros tyrimą atitinkamai pagal pagrindinio antisubsidijų reglamento 18 straipsnio 2 dalį ir 19 straipsnio 3 dalį, Komisija priemonių galiojimo termino peržiūros antisubsidijų reglamentu išplėtė galutinio kompensacinio muito taikymą importuojamiems KLR kilmės arba iš KLR siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) (priemonių galiojimo termino peržiūros antisubsidijų reglamentas ir priemonių galiojimo termino peržiūros antidempingo reglamentas toliau kartu nurodomi kaip priemonių galiojimo termino peržiūros reglamentai). |
| --- | --- |

(6)

Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą ir nutraukus dalinės tarpinės peržiūros tyrimą atitinkamai pagal pagrindinio antisubsidijų reglamento 18 straipsnio 2 dalį ir 19 straipsnio 3 dalį, Komisija priemonių galiojimo termino peržiūros antisubsidijų reglamentu išplėtė galutinio kompensacinio muito taikymą importuojamiems KLR kilmės arba iš KLR siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) (priemonių galiojimo termino peržiūros antisubsidijų reglamentas ir priemonių galiojimo termino peržiūros antidempingo reglamentas toliau kartu nurodomi kaip priemonių galiojimo termino peržiūros reglamentai).

| (7) | Panaikinimo reglamentu Komisija panaikino įsipareigojimą. |
| --- | --- |

(7)

Panaikinimo reglamentu Komisija panaikino įsipareigojimą.

| (8) | Priemonių galiojimo pabaigos pranešimais Komisija pranešė, kad importuojamiems KLR kilmės arba iš KLR siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) taikomi antidempingo muitas ir antisubsidijų muitas nustojo galioti 2018 m. rugsėjo 3 d. |
| --- | --- |

(8)

Priemonių galiojimo pabaigos pranešimais Komisija pranešė, kad importuojamiems KLR kilmės arba iš KLR siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) taikomi antidempingo muitas ir antisubsidijų muitas nustojo galioti 2018 m. rugsėjo 3 d.

B.   ĮSIPAREIGOJIMO SĄLYGOS

ĮSIPAREIGOJIMO SĄLYGOS

| (9) | Pagal įsipareigojimo sąlygas eksportuojantys gamintojai sutiko, be kita ko, neparduoti nagrinėjamojo produkto pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje mažesne nei tam tikra minimali importo kaina (toliau – MIK). MIK koregavimo mechanizmas taikomas kas ketvirtį, atsižvelgiant į modulių tarptautines momentines kainas, įskaitant Kinijos kainas, kurios nurodytos agentūros „Bloomberg“ duomenų bazėje. |
| --- | --- |

(9)

Pagal įsipareigojimo sąlygas eksportuojantys gamintojai sutiko, be kita ko, neparduoti nagrinėjamojo produkto pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje mažesne nei tam tikra minimali importo kaina (toliau – MIK). MIK koregavimo mechanizmas taikomas kas ketvirtį, atsižvelgiant į modulių tarptautines momentines kainas, įskaitant Kinijos kainas, kurios nurodytos agentūros „Bloomberg“ duomenų bazėje.

| (10) | Eksportuojantys gamintojai taip pat sutiko nagrinėjamąjį produktą parduoti tik tiesioginio pardavimo būdu. Taikant įsipareigojimą tiesioginis pardavimas apibrėžiamas kaip pardavimas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje arba per įsipareigojime nurodytą susijusią šalį Sąjungoje. Netiesioginis pardavimas į Sąjungą kitoms nei išvardytos įsipareigojime bendrovėms reiškia įsipareigojimo pažeidimą. |
| --- | --- |

(10)

Eksportuojantys gamintojai taip pat sutiko nagrinėjamąjį produktą parduoti tik tiesioginio pardavimo būdu. Taikant įsipareigojimą tiesioginis pardavimas apibrėžiamas kaip pardavimas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje arba per įsipareigojime nurodytą susijusią šalį Sąjungoje. Netiesioginis pardavimas į Sąjungą kitoms nei išvardytos įsipareigojime bendrovėms reiškia įsipareigojimo pažeidimą.

| (11) | Įsipareigojime taip pat pateikiamas nebaigtinis įsipareigojimo pažeidimų sąrašas. Tame sąraše, visų pirma, nurodomas įsipareigojimo sąskaitų faktūrų už saulės baterijų plokščių, kurias pagamino neįsipareigojusi bendrovė, išdavimas siekiant pasinaudoti atleidimu nuo antidempingo ir kompensacinių muitų (toliau – eksporto įforminimas per kitas bendroves). |
| --- | --- |

(11)

Įsipareigojime taip pat pateikiamas nebaigtinis įsipareigojimo pažeidimų sąrašas. Tame sąraše, visų pirma, nurodomas įsipareigojimo sąskaitų faktūrų už saulės baterijų plokščių, kurias pagamino neįsipareigojusi bendrovė, išdavimas siekiant pasinaudoti atleidimu nuo antidempingo ir kompensacinių muitų (toliau – eksporto įforminimas per kitas bendroves).

| (12) | Be to, pagal įsipareigojimo sąlygas eksportuojantys gamintojai privalo kas ketvirtį teikti Komisijai išsamią informaciją apie visą pardavimą eksportui į Sąjungą ir perpardavimą joje (toliau – ketvirtinės ataskaitos). Tai reiškia, kad šiose ketvirtinėse ataskaitose pateikti duomenys turi būti išsamūs ir teisingi, ir kad sandoriai, apie kuriuos pranešama, visiškai atitinka įsipareigojimo sąlygas. Pranešti apie perpardavimą Sąjungoje konkrečiai privaloma tada, kai nagrinėjamasis produktas pirmam nepriklausomam pirkėjui yra parduodamas per susijusį importuotoją. Be tokių ataskaitų Komisija negalėtų stebėti, ar susijusio importuotojo pirmam nepriklausomam pirkėjui taikyta perpardavimo kaina atitinka MIK. |
| --- | --- |

(12)

Be to, pagal įsipareigojimo sąlygas eksportuojantys gamintojai privalo kas ketvirtį teikti Komisijai išsamią informaciją apie visą pardavimą eksportui į Sąjungą ir perpardavimą joje (toliau – ketvirtinės ataskaitos). Tai reiškia, kad šiose ketvirtinėse ataskaitose pateikti duomenys turi būti išsamūs ir teisingi, ir kad sandoriai, apie kuriuos pranešama, visiškai atitinka įsipareigojimo sąlygas. Pranešti apie perpardavimą Sąjungoje konkrečiai privaloma tada, kai nagrinėjamasis produktas pirmam nepriklausomam pirkėjui yra parduodamas per susijusį importuotoją. Be tokių ataskaitų Komisija negalėtų stebėti, ar susijusio importuotojo pirmam nepriklausomam pirkėjui taikyta perpardavimo kaina atitinka MIK.

| (13) | Atsakomybė už visus pažeidimus, kuriuos įvykdo su eksportuojančiais gamintojais susijusios šalys (tiek nurodytos, tiek nenurodytos įsipareigojime), tenka eksportuojantiems gamintojams. |
| --- | --- |

(13)

Atsakomybė už visus pažeidimus, kuriuos įvykdo su eksportuojančiais gamintojais susijusios šalys (tiek nurodytos, tiek nenurodytos įsipareigojime), tenka eksportuojantiems gamintojams.

| (14) | Eksportuojantys gamintojai taip pat įsipareigojo konsultuotis su Komisija dėl visų nesklandumų ar visais klausimais (techniniais ar kitais), kurie gali kilti įgyvendinant įsipareigojimą. |
| --- | --- |

(14)

Eksportuojantys gamintojai taip pat įsipareigojo konsultuotis su Komisija dėl visų nesklandumų ar visais klausimais (techniniais ar kitais), kurie gali kilti įgyvendinant įsipareigojimą.

C.   ĮSIPAREIGOJIMO PANAIKINIMAS

ĮSIPAREIGOJIMO PANAIKINIMAS

| (15) | Pradžioje priimtas daugiau kaip 120 bendrovių/bendrovių grupių įsipareigojimas. Šiuo metu Komisija yra atšaukusi 19 bendrovių įsipareigojimo priėmimą. Nustatyta, kad septyniolika šių bendrovių pažeidė įsipareigojimą, o likusios dvi bendrovės taikė verslo modelius, dėl kurių buvo neįmanoma stebėti, ar jos laikosi įsipareigojimo. Be to, 16 kitų Kinijos bendrovių savanoriškai atšaukė įsipareigojimą. |
| --- | --- |

(15)

Pradžioje priimtas daugiau kaip 120 bendrovių/bendrovių grupių įsipareigojimas. Šiuo metu Komisija yra atšaukusi 19 bendrovių įsipareigojimo priėmimą. Nustatyta, kad septyniolika šių bendrovių pažeidė įsipareigojimą, o likusios dvi bendrovės taikė verslo modelius, dėl kurių buvo neįmanoma stebėti, ar jos laikosi įsipareigojimo. Be to, 16 kitų Kinijos bendrovių savanoriškai atšaukė įsipareigojimą.

| (16) | Panaikinimo reglamentu Komisija panaikino įsipareigojimą ir nustatė kintamąjį muitą minimalios importo kainos forma (toliau – kintamojo muito MIK), kuris pakeitė įsipareigojimą. Kintamojo muito MIK reiškia, kad reikalavimus atitinkančiam importui, kurio deklaruota vertė yra MIK dydžio ar už ją didesnė, nebūtų taikomi muitai, o muitinės muitus taikytų iš karto, kai produktas importuojamas mažesne nei MIK kaina. |
| --- | --- |

(16)

Panaikinimo reglamentu Komisija panaikino įsipareigojimą ir nustatė kintamąjį muitą minimalios importo kainos forma (toliau – kintamojo muito MIK), kuris pakeitė įsipareigojimą. Kintamojo muito MIK reiškia, kad reikalavimus atitinkančiam importui, kurio deklaruota vertė yra MIK dydžio ar už ją didesnė, nebūtų taikomi muitai, o muitinės muitus taikytų iš karto, kai produktas importuojamas mažesne nei MIK kaina.

| (17) | Atsižvelgiant į tai, kad įsipareigojimas buvo pakeistas kintamojo muito MIK, Komisija nusprendė, kad, atsižvelgiant į panaikinimo reglamento 50–53 konstatuojamosiose dalyse pateiktus nustatytus faktus, kintamojo muito MIK būtų taikoma tik toms bendrovėms, kurios anksčiau nepažeidė įsipareigojimo, neatsižvelgiant į tai, ar toks pažeidimas jau nustatytas ar galėtų būti nustatytas ateityje Komisijai atliekant tyrimus. Todėl visiems eksportuojantiems gamintojams, kurie pažeidė tuo metu galiojusį įsipareigojimą, turėtų būti taikomi ad valorem muitai be nustatytos ribos. |
| --- | --- |

(17)

Atsižvelgiant į tai, kad įsipareigojimas buvo pakeistas kintamojo muito MIK, Komisija nusprendė, kad, atsižvelgiant į panaikinimo reglamento 50–53 konstatuojamosiose dalyse pateiktus nustatytus faktus, kintamojo muito MIK būtų taikoma tik toms bendrovėms, kurios anksčiau nepažeidė įsipareigojimo, neatsižvelgiant į tai, ar toks pažeidimas jau nustatytas ar galėtų būti nustatytas ateityje Komisijai atliekant tyrimus. Todėl visiems eksportuojantiems gamintojams, kurie pažeidė tuo metu galiojusį įsipareigojimą, turėtų būti taikomi ad valorem muitai be nustatytos ribos.

ad valorem

| (18) | 2017 m. spalio 1 d. įsigaliojus panaikinimo reglamentui Komisija tęsė tyrimus dėl įsipareigojimo laikymosi ir buvo nuomonės, kad tikslinga pradėti naujus tyrimus dėl prekių, kurios buvo išleistos į laisvą apyvartą dar galiojant įsipareigojimui. Atliekant šiuos tyrimus skola muitinei susidarys priimant deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą: a) jei importuojamų prekių, kurioms sąskaitas faktūras išdavė bendrovės, kurioms taikomas įsipareigojimas, atžvilgiu nustatoma, kad nesilaikyta vienos ar kelių įsipareigojimo sąlygų, arba b) jei Komisija reglamentu ar sprendimu dėl konkretaus sandorio nustato, kad įsipareigojimas buvo pažeistas, ir susijusias įsipareigojimo sąskaitas faktūras paskelbia negaliojančiomis. |
| --- | --- |

(18)

2017 m. spalio 1 d. įsigaliojus panaikinimo reglamentui Komisija tęsė tyrimus dėl įsipareigojimo laikymosi ir buvo nuomonės, kad tikslinga pradėti naujus tyrimus dėl prekių, kurios buvo išleistos į laisvą apyvartą dar galiojant įsipareigojimui. Atliekant šiuos tyrimus skola muitinei susidarys priimant deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą: a) jei importuojamų prekių, kurioms sąskaitas faktūras išdavė bendrovės, kurioms taikomas įsipareigojimas, atžvilgiu nustatoma, kad nesilaikyta vienos ar kelių įsipareigojimo sąlygų, arba b) jei Komisija reglamentu ar sprendimu dėl konkretaus sandorio nustato, kad įsipareigojimas buvo pažeistas, ir susijusias įsipareigojimo sąskaitas faktūras paskelbia negaliojančiomis.

D.   EKSPORTUOJANČIŲ GAMINTOJŲ STEBĖSENA

EKSPORTUOJANČIŲ GAMINTOJŲ STEBĖSENA

| (19) | Komisija gavo dviejų valstybių narių muitinių pateiktų „Sinski PV“ ir „Koly Energy“ įsipareigojimo laikymosi įrodymų pagal pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalį ir 14 straipsnio 7 dalį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalį ir 24 straipsnio 7 dalį. Komisija taip pat įvertino viešai prieinamą informaciją, susijusią su „Koly Energy“ organizacine struktūra. |
| --- | --- |

(19)

Komisija gavo dviejų valstybių narių muitinių pateiktų „Sinski PV“ ir „Koly Energy“ įsipareigojimo laikymosi įrodymų pagal pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalį ir 14 straipsnio 7 dalį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalį ir 24 straipsnio 7 dalį. Komisija taip pat įvertino viešai prieinamą informaciją, susijusią su „Koly Energy“ organizacine struktūra.

| (20) | Toliau 21–24 konstatuojamosiose dalyse pateiktose išvadose nagrinėjami muitinių pateikti įtarimai, kad „Sinski PV“ ir „Koly Energy“ tariamai pažeidė įsipareigojimą, kol jis dar galiojo. |
| --- | --- |

(20)

Toliau 21–24 konstatuojamosiose dalyse pateiktose išvadose nagrinėjami muitinių pateikti įtarimai, kad „Sinski PV“ ir „Koly Energy“ tariamai pažeidė įsipareigojimą, kol jis dar galiojo.

E.   ĮSIPAREIGOJIMO SĄSKAITŲ FAKTŪRŲ PASKELBIMO NEGALIOJANČIOMIS PRIEŽASTYS

ĮSIPAREIGOJIMO SĄSKAITŲ FAKTŪRŲ PASKELBIMO NEGALIOJANČIOMIS PRIEŽASTYS

a)   „Sinski PV“

| (21) | Iš muitinės pateiktų duomenų matyti, kad „Sinski PV“ pardavė saulės baterijų plokštes mažiausiai vienam pirkėjui Sąjungoje nuolat mažesne nei minimali importo kaina, todėl pažeidė įsipareigojimo nuostatas, kaip aprašyta 9 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(21)

Iš muitinės pateiktų duomenų matyti, kad „Sinski PV“ pardavė saulės baterijų plokštes mažiausiai vienam pirkėjui Sąjungoje nuolat mažesne nei minimali importo kaina, todėl pažeidė įsipareigojimo nuostatas, kaip aprašyta 9 konstatuojamojoje dalyje.

| (22) | Papildomi įrodymai taip pat rodo, kad „Sinski PV“ bendradarbiavo su kitomis trimis bendrovėmis, norėdama išduoti įsipareigojimo sąskaitas faktūras už saulės baterijų plokščių produktus, kuriuos gamino neįsipareigojusios bendrovės, pagal pirkimo užsakymus, kuriuos pateikė „Sinski PV“ pirkėjas Sąjungoje. Ši praktika (eksporto įforminimas per kitas bendroves) yra pažeidimas, konkrečiai nurodytas įsipareigojime, kaip aprašyta 11 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(22)

Papildomi įrodymai taip pat rodo, kad „Sinski PV“ bendradarbiavo su kitomis trimis bendrovėmis, norėdama išduoti įsipareigojimo sąskaitas faktūras už saulės baterijų plokščių produktus, kuriuos gamino neįsipareigojusios bendrovės, pagal pirkimo užsakymus, kuriuos pateikė „Sinski PV“ pirkėjas Sąjungoje. Ši praktika (eksporto įforminimas per kitas bendroves) yra pažeidimas, konkrečiai nurodytas įsipareigojime, kaip aprašyta 11 konstatuojamojoje dalyje.

b)   „Koly Energy“

| (23) | Remiantis muitinės gautais įrodymais ir viešai prieinamais šaltiniais, „Koly Energy“ pardavė saulės baterijų plokštes tariamai nesusijusiam Sąjungos importuotojui, kuriam ji išdavė įsipareigojimo sąskaitas faktūras. Šio importuotojo sandorių vertė sudarė daugiau kaip 50 % viso „Koly Energy“ pardavimo į Sąjungą. Remiantis Komisijos turima informacija, šiuose sandoriuose dalyvavęs importuotojas buvo susijęs su „Koly Energy“, kaip apibrėžta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (15) (toliau – Sąjungos muitinės kodekso įgyvendinimo aktas) 127 straipsnio 1 dalyje. „Koly Energy“ niekada nepranešė apie susijusį importuotoją Sąjungoje. Šis importuotojas neįtrauktas į įsipareigojime pateiktą susijusių šalių sąrašą, taigi „Koly Energy“ pažeidė 10 konstatuojamojoje dalyje aprašytas įsipareigojimo sąlygas. |
| --- | --- |

(23)

Remiantis muitinės gautais įrodymais ir viešai prieinamais šaltiniais, „Koly Energy“ pardavė saulės baterijų plokštes tariamai nesusijusiam Sąjungos importuotojui, kuriam ji išdavė įsipareigojimo sąskaitas faktūras. Šio importuotojo sandorių vertė sudarė daugiau kaip 50 % viso „Koly Energy“ pardavimo į Sąjungą. Remiantis Komisijos turima informacija, šiuose sandoriuose dalyvavęs importuotojas buvo susijęs su „Koly Energy“, kaip apibrėžta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (15) (toliau – Sąjungos muitinės kodekso įgyvendinimo aktas) 127 straipsnio 1 dalyje. „Koly Energy“ niekada nepranešė apie susijusį importuotoją Sąjungoje. Šis importuotojas neįtrauktas į įsipareigojime pateiktą susijusių šalių sąrašą, taigi „Koly Energy“ pažeidė 10 konstatuojamojoje dalyje aprašytas įsipareigojimo sąlygas.

15

| (24) | Susiję importuotojai, panašiai kaip ir jų Kinijos patronuojančiosios bendrovės, privalo teikti ataskaitas, kad Komisija galėtų įvertinti, ar grynosios pardavimo kainos pirmajam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje yra lygios MIK ar už ją didesnės. Komisijai nebuvo pranešta apie šio susijusio importuotojo vykdytą perpardavimą. Taigi „Koly Energy“ taip pat pažeidė 12 ir 13 konstatuojamosiose dalyse aprašytas įsipareigojimo sąlygas. |
| --- | --- |

(24)

Susiję importuotojai, panašiai kaip ir jų Kinijos patronuojančiosios bendrovės, privalo teikti ataskaitas, kad Komisija galėtų įvertinti, ar grynosios pardavimo kainos pirmajam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje yra lygios MIK ar už ją didesnės. Komisijai nebuvo pranešta apie šio susijusio importuotojo vykdytą perpardavimą. Taigi „Koly Energy“ taip pat pažeidė 12 ir 13 konstatuojamosiose dalyse aprašytas įsipareigojimo sąlygas.

F.   SUSIJUSIOS ĮSIPAREIGOJIMO SĄSKAITOS FAKTŪROS

SUSIJUSIOS ĮSIPAREIGOJIMO SĄSKAITOS FAKTŪROS

| (25) | „Sinski PV“ vykdyto pardavimo sandoriai mažesne nei MIK kaina nustatytam pirkėjui ir (arba) siejami su eksporto įforminimu per kitas bendroves, yra susiję su šiomis įsipareigojimo sąskaitomis faktūromis:






  Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, numeris | Data |
| --- | --- | --- |
| SPVF15014 | 2015 7 24 |
| SPVF15015 | 2015 7 28 |
| SPVF15020 | 2015 8 26 |
| SPVF15021 | 2015 8 28 |
| SPVF15022 | 2015 9 1 |
| SPVF15034 | 2015 11 4 |
| SPVF15039 | 2015 12 4 |
| SPVF15040 | 2015 12 8 |
| SPVF15042 | 2015 12 11 |
| SPVF15043 | 2015 12 17 |
| SPVF15044 | 2015 12 17 |
| SPVF15046 | 2015 12 25 |
| SPVF15047 | 2015 12 25 |
| SPVF15048 | 2015 12 25 |
| SPVF15049 | 2015 12 28 |
| SPVF15050 | 2015 12 28 |
| SPVF15051 | 2015 12 30 |
| SPVF15052 | 2015 12 30 |
| SPVF16001 | 2016 1 7 |
| SPVF16002 | 2016 1 7 |
| SL-SS20170323–1 | 2017 4 1 |
| SPVF16019 | 2016 3 23 |
| SPVF16020 | 2016 4 6 |
| SPVF16021 | 2016 4 10 |
| SPVF16022 | 2016 4 30 |

(25)

„Sinski PV“ vykdyto pardavimo sandoriai mažesne nei MIK kaina nustatytam pirkėjui ir (arba) siejami su eksporto įforminimu per kitas bendroves, yra susiję su šiomis įsipareigojimo sąskaitomis faktūromis:

Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, numeris

Data

SPVF15014

2015 7 24

SPVF15015

2015 7 28

SPVF15020

2015 8 26

SPVF15021

2015 8 28

SPVF15022

2015 9 1

SPVF15034

2015 11 4

SPVF15039

2015 12 4

SPVF15040

2015 12 8

SPVF15042

2015 12 11

SPVF15043

2015 12 17

SPVF15044

2015 12 17

SPVF15046

2015 12 25

SPVF15047

2015 12 25

SPVF15048

2015 12 25

SPVF15049

2015 12 28

SPVF15050

2015 12 28

SPVF15051

2015 12 30

SPVF15052

2015 12 30

SPVF16001

2016 1 7

SPVF16002

2016 1 7

SL-SS20170323–1

2017 4 1

SPVF16019

2016 3 23

SPVF16020

2016 4 6

SPVF16021

2016 4 10

SPVF16022

2016 4 30

| (26) | „Koly Energy“ vykdyto netiesioginio pardavimo sandoriai buvo susiję su šiomis įsipareigojimo sąskaitomis faktūromis:






  Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, numeris | Data |
| --- | --- | --- |
| KL150328 | 2015 3 28 |
| KL150424 | 2015 4 24 |
| KL150428001 | 2015 4 28 |
| KL150428002 | 2015 4 28 |
| KL150516 | 2015 5 16 |
| KL150608 | 2015 6 8 |
| KL150616 | 2015 6 16 |
| KL150706 | 2015 7 6 |
| KL150708002 | 2015 7 8 |
| KL150816 | 2015 8 16 |
| KL150827 | 2015 8 27 |
| KL150920 | 2015 9 20 |
| KL151018 | 2015 10 18 |
| KL151108 | 2015 11 8 |
| KL151113 | 2015 11 13 |
| KL151125 | 2015 11 25 |
| KL151230 | 2015 12 30 |
| KL160123 | 2016 1 23 |
| KL160511 | 2016 5 11 |
| KL160517 | 2016 5 17 |
| KL160523 | 2016 5 23 |
| KL160610 | 2016 6 10 |
| KL160714 | 2016 7 14 |
| KL160726 | 2016 7 26 |
| KL160816 | 2016 8 16 |
| KL160825 | 2016 8 25 |
| KL160922 | 2016 9 22 |
| KL161013 | 2016 10 13 |
| KL161027001 | 2016 10 27 |
| KL161027002 | 2016 10 27 |
| KL161030 | 2016 10 30 |
| KL161106 | 2016 11 6 |
| KL161108002 | 2016 11 8 |
| KL161114 | 2016 11 14 |
| KL161125 | 2016 11 25 |
| KL161209 | 2016 12 9 |
| KL161210 | 2016 12 10 |
| KL161212 | 2016 12 12 |
| KL161215 | 2016 12 15 |
| KL161230001 | 2016 12 30 |
| KL161230002 | 2016 12 31 |
| KL170109001 | 2017 1 9 |
| KL170109002 | 2017 1 13 |
| KL170115 | 2017 1 15 |
| KL170116001 | 2017 1 16 |
| KL170116002 | 2017 1 18 |
| KL170120 | 2017 1 20 |
| KL170121001 | 2017 1 21 |
| KL170121002 | 2017 1 21 |
| KL170323001 | 2017 3 23 |
| KL170323002 | 2017 3 25 |
| KL170408 | 2017 4 8 |
| KL170412 | 2017 4 12 |
| KL170510 | 2017 5 10 |
| KL170511 | 2017 5 11 |
| KL170518002 | 2017 5 18 |
| KL170614002 | 2017 6 14 |
| KL170621 | 2017 6 21 |
| KL170712 | 2017 7 12 |
| KL170731001 | 2017 7 31 |
| KL170812 | 2017 8 12 |
| KL170814 | 2017 8 14 |
| KL170822002 | 2017 8 22 |
| KL170918001 | 2017 9 18 |
| KL170918002 | 2017 9 18 |
| KL170919 | 2017 9 19 |
| KL170930002 | 2017 9 30 |

(26)

„Koly Energy“ vykdyto netiesioginio pardavimo sandoriai buvo susiję su šiomis įsipareigojimo sąskaitomis faktūromis:

Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, numeris

Data

KL150328

2015 3 28

KL150424

2015 4 24

KL150428001

2015 4 28

KL150428002

2015 4 28

KL150516

2015 5 16

KL150608

2015 6 8

KL150616

2015 6 16

KL150706

2015 7 6

KL150708002

2015 7 8

KL150816

2015 8 16

KL150827

2015 8 27

KL150920

2015 9 20

KL151018

2015 10 18

KL151108

2015 11 8

KL151113

2015 11 13

KL151125

2015 11 25

KL151230

2015 12 30

KL160123

2016 1 23

KL160511

2016 5 11

KL160517

2016 5 17

KL160523

2016 5 23

KL160610

2016 6 10

KL160714

2016 7 14

KL160726

2016 7 26

KL160816

2016 8 16

KL160825

2016 8 25

KL160922

2016 9 22

KL161013

2016 10 13

KL161027001

2016 10 27

KL161027002

2016 10 27

KL161030

2016 10 30

KL161106

2016 11 6

KL161108002

2016 11 8

KL161114

2016 11 14

KL161125

2016 11 25

KL161209

2016 12 9

KL161210

2016 12 10

KL161212

2016 12 12

KL161215

2016 12 15

KL161230001

2016 12 30

KL161230002

2016 12 31

KL170109001

2017 1 9

KL170109002

2017 1 13

KL170115

2017 1 15

KL170116001

2017 1 16

KL170116002

2017 1 18

KL170120

2017 1 20

KL170121001

2017 1 21

KL170121002

2017 1 21

KL170323001

2017 3 23

KL170323002

2017 3 25

KL170408

2017 4 8

KL170412

2017 4 12

KL170510

2017 5 10

KL170511

2017 5 11

KL170518002

2017 5 18

KL170614002

2017 6 14

KL170621

2017 6 21

KL170712

2017 7 12

KL170731001

2017 7 31

KL170812

2017 8 12

KL170814

2017 8 14

KL170822002

2017 8 22

KL170918001

2017 9 18

KL170918002

2017 9 18

KL170919

2017 9 19

KL170930002

2017 9 30

G.   RAŠYTINIAI PAREIŠKIMAI IR KLAUSYMAI

RAŠYTINIAI PAREIŠKIMAI IR KLAUSYMAI

| (27) | Suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie nustatytus faktus, visų pirma apie ketinimą paskelbti įsipareigojimo sąskaitas faktūras negaliojančiomis. Pagal pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalį suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė būti išklausytoms ir pateikti pastabų. |
| --- | --- |

(27)

Suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie nustatytus faktus, visų pirma apie ketinimą paskelbti įsipareigojimo sąskaitas faktūras negaliojančiomis. Pagal pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalį suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė būti išklausytoms ir pateikti pastabų.

| (28) | Vienas importuotojas ir vienas Kinijos eksportuojantis gamintojas pateikė rašytinius pareiškimus. |
| --- | --- |

(28)

Vienas importuotojas ir vienas Kinijos eksportuojantis gamintojas pateikė rašytinius pareiškimus.

| (29) | Komisija išnagrinėjo suinteresuotųjų šalių pateiktas pastabas ir į jas toliau atsakė. |
| --- | --- |

(29)

Komisija išnagrinėjo suinteresuotųjų šalių pateiktas pastabas ir į jas toliau atsakė.

| (30) | Bendrovė „Koly Energy“ ir jos tariamai susijęs importuotojas Sąjungoje užginčijo jų ryšį ir neigė priklausantys bendrai kontroliuojančiajai grupei. |
| --- | --- |

(30)

Bendrovė „Koly Energy“ ir jos tariamai susijęs importuotojas Sąjungoje užginčijo jų ryšį ir neigė priklausantys bendrai kontroliuojančiajai grupei.

| (31) | „Koly Energy“ teigė, kad ji 100 % priklauso dviem Kinijos asmenims, kurie neturi nei importuotojo Sąjungoje, nei jokios kontroliuojančiosios grupės akcijų paketo. Be to, ji teigė palaikanti glaudžius verslo santykius su kontroliuojančiąja grupe, nes ši yra didžiausia „Koly Energy“ klientė. Tačiau bendrovė paneigė, kad esama kokių nors jos ryšių su importuotoju ir kad ją valdo ta pati kontroliuojančioji šalis. |
| --- | --- |

(31)

„Koly Energy“ teigė, kad ji 100 % priklauso dviem Kinijos asmenims, kurie neturi nei importuotojo Sąjungoje, nei jokios kontroliuojančiosios grupės akcijų paketo. Be to, ji teigė palaikanti glaudžius verslo santykius su kontroliuojančiąja grupe, nes ši yra didžiausia „Koly Energy“ klientė. Tačiau bendrovė paneigė, kad esama kokių nors jos ryšių su importuotoju ir kad ją valdo ta pati kontroliuojančioji šalis.

| (32) | Komisija laikėsi nuomonės, kad, nesant priešingų įrodymų, „Koly Energy“ kaip pardavėjo atstovavimas kontroliuojančiosios grupės, kuriai priskiriamas ir importuotojas, komercinių operacijų direktoriui vykdant fotovoltinių modulių pirkimo ir pristatymo sutartį, sudarytą su trečiaisiais asmenimis, rodo, kad esama ryšių tarp „Koly Energy“, importuotojo ir tos kontroliuojančiosios grupės, kaip apibrėžta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (toliau – Sąjungos muitinės kodekso įgyvendinimo aktas) 127 straipsnio 1 dalyje. Šią išvadą dar sustiprino tai, kad toje pačioje sutartyje buvo „Koly Energy“ atstovo ir importuotojo parašai pardavėjo („Koly Energy“) vardu. Tai, kad kontroliuojančiosios grupės e. pašto adresas buvo nurodytas su šia sutartimi susijusių ryšių tikslais kaip kontaktiniai „Koly Energy“ (pardavėjo) duomenys, dar kartą patvirtino šią nuomonę. Be to, toje sutartyje buvo numatyta nuostata, pagal kurią importuotojo pavadinimas ir pašto adresas buvo nurodyti kaip pardavėjo („Koly Energy“) kontaktinio asmens duomenys. Nors „Koly Energy“ teigė, kad ši sutartis buvo pasirašyta be jos leidimo ir todėl ji pasilieka teisę laikyti atsakingą importuotoją, Komisijai nebuvo pateikta jokių įrodymų. Kitos apibusės nuorodos tarp „Koly Energy“, importuotojo ir kontroliuojančiosios grupės kituose viešuose dokumentuose ir šaltiniuose, pavyzdžiui, svetainėse ir trumpalaikėse obligacijų emisijos sutartyse, paskatino Komisiją daryti išvadą, kad „Koly Energy“ ir importuotojas Sąjungoje buvo susijusios šalys. Todėl šis pareiškimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(32)

Komisija laikėsi nuomonės, kad, nesant priešingų įrodymų, „Koly Energy“ kaip pardavėjo atstovavimas kontroliuojančiosios grupės, kuriai priskiriamas ir importuotojas, komercinių operacijų direktoriui vykdant fotovoltinių modulių pirkimo ir pristatymo sutartį, sudarytą su trečiaisiais asmenimis, rodo, kad esama ryšių tarp „Koly Energy“, importuotojo ir tos kontroliuojančiosios grupės, kaip apibrėžta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (toliau – Sąjungos muitinės kodekso įgyvendinimo aktas) 127 straipsnio 1 dalyje. Šią išvadą dar sustiprino tai, kad toje pačioje sutartyje buvo „Koly Energy“ atstovo ir importuotojo parašai pardavėjo („Koly Energy“) vardu. Tai, kad kontroliuojančiosios grupės e. pašto adresas buvo nurodytas su šia sutartimi susijusių ryšių tikslais kaip kontaktiniai „Koly Energy“ (pardavėjo) duomenys, dar kartą patvirtino šią nuomonę. Be to, toje sutartyje buvo numatyta nuostata, pagal kurią importuotojo pavadinimas ir pašto adresas buvo nurodyti kaip pardavėjo („Koly Energy“) kontaktinio asmens duomenys. Nors „Koly Energy“ teigė, kad ši sutartis buvo pasirašyta be jos leidimo ir todėl ji pasilieka teisę laikyti atsakingą importuotoją, Komisijai nebuvo pateikta jokių įrodymų. Kitos apibusės nuorodos tarp „Koly Energy“, importuotojo ir kontroliuojančiosios grupės kituose viešuose dokumentuose ir šaltiniuose, pavyzdžiui, svetainėse ir trumpalaikėse obligacijų emisijos sutartyse, paskatino Komisiją daryti išvadą, kad „Koly Energy“ ir importuotojas Sąjungoje buvo susijusios šalys. Todėl šis pareiškimas buvo atmestas.

| (33) | „Koly Energy“ taip pat teigė, kad importuotojas Sąjungoje vienašališkai ir be jos sutikimo naudojosi „Koly Energy“ logotipu, prekės ženklu ir domeno vardu. Komisija laikėsi nuomonės, kad, nesant priešingų įrodymų, tai, kad importuotojas, vykdydamas savo įprastą verslo veiklą, viešai ir plačiai naudojo „Koly Energy“ komercinius ženklus (prekės ženklą, logotipą, e. pašto adresą), rodo, kad šias dvi bendroves sieja bendros kontroliuojančiosios grupės ženklas. Šią išvadą dar kartą patvirtino tai, kad „Koly Energy“ savo svetainėje naudojo kontroliuojančiosios grupės logotipą ir 2016 m. tarptautinėje prekių parodoje buvo bendrai rodomi „Koly Energy“ ir kontroliuojančiosios grupės logotipai. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(33)

„Koly Energy“ taip pat teigė, kad importuotojas Sąjungoje vienašališkai ir be jos sutikimo naudojosi „Koly Energy“ logotipu, prekės ženklu ir domeno vardu. Komisija laikėsi nuomonės, kad, nesant priešingų įrodymų, tai, kad importuotojas, vykdydamas savo įprastą verslo veiklą, viešai ir plačiai naudojo „Koly Energy“ komercinius ženklus (prekės ženklą, logotipą, e. pašto adresą), rodo, kad šias dvi bendroves sieja bendros kontroliuojančiosios grupės ženklas. Šią išvadą dar kartą patvirtino tai, kad „Koly Energy“ savo svetainėje naudojo kontroliuojančiosios grupės logotipą ir 2016 m. tarptautinėje prekių parodoje buvo bendrai rodomi „Koly Energy“ ir kontroliuojančiosios grupės logotipai. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.

| (34) | Pasibaigus pratęstam pastabų teikimo terminui, „Koly Energy“ importuotojas Sąjungoje pateikė nepagrįstų pastabų ir nepateikė jokių su jo nuosavybe susijusių įrodymų. |
| --- | --- |

(34)

Pasibaigus pratęstam pastabų teikimo terminui, „Koly Energy“ importuotojas Sąjungoje pateikė nepagrįstų pastabų ir nepateikė jokių su jo nuosavybe susijusių įrodymų.

H.   ĮSIPAREIGOJIMO PAŽEIDIMAS IR GALUTINIŲ MUITŲ NUSTATYMAS

ĮSIPAREIGOJIMO PAŽEIDIMAS IR GALUTINIŲ MUITŲ NUSTATYMAS

| (35) | Vadovaudamasi pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi, pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi ir įsipareigojimo sąlygomis, Komisija padarė išvadą, kad „Sinski PV“, ir „Koly Energy“ pažeidė įsipareigojimą jam dar galiojant. |
| --- | --- |

(35)

Vadovaudamasi pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi, pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi ir įsipareigojimo sąlygomis, Komisija padarė išvadą, kad „Sinski PV“, ir „Koly Energy“ pažeidė įsipareigojimą jam dar galiojant.

| (36) | Todėl pagal priimant muitinės deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą galiojusių Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies b punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 2 dalies b punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 2 dalies b punktą, 25 ir 26 konstatuojamosiose dalyse išvardytos „Sinski PV“ ir „Koly Energy“ sąskaitos faktūros skelbiamos negaliojančiomis. Skolą muitinei, atsiradusią išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo metu, turėtų išieškoti nacionalinės muitinės pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (16) 105 straipsnio 3–6 dalis, įsigaliojus šiam reglamentui. Už muitų surinkimą atsakingos nacionalinės muitinės bus atitinkamai informuotos. |
| --- | --- |

(36)

Todėl pagal priimant muitinės deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą galiojusių Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies b punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 2 dalies b punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 2 dalies b punktą, 25 ir 26 konstatuojamosiose dalyse išvardytos „Sinski PV“ ir „Koly Energy“ sąskaitos faktūros skelbiamos negaliojančiomis. Skolą muitinei, atsiradusią išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo metu, turėtų išieškoti nacionalinės muitinės pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (16) 105 straipsnio 3–6 dalis, įsigaliojus šiam reglamentui. Už muitų surinkimą atsakingos nacionalinės muitinės bus atitinkamai informuotos.

16

| (37) | Komisija taip pat primena, kad jeigu valstybių narių muitinės turi pagrindo manyti, kad įsipareigojimo sąskaitoje faktūroje nurodyta kaina neatitinka faktiškai sumokėtos kainos, jos turėtų išsiaiškinti, ar nebuvo pažeistas reikalavimas į įsipareigojimo sąskaitas faktūras įtraukti visas nuolaidas ir ar laikytasi reikalavimo dėl MIK. Jeigu valstybių narių muitinės nustato tokio pažeidimo ar MIK nesilaikymo faktą, jos atitinkamai turėtų surinkti muitus. Kad pagal Sutarties 4 straipsnio 3 dalį palengvintų valstybių narių muitinių darbą, Komisija tokiais atvejais turėtų joms atskleisti konfidencialų įsipareigojimo tekstą ir kitą informaciją, naudotiną tik nacionalinių procedūrų tikslais, |
| --- | --- |

(37)

Komisija taip pat primena, kad jeigu valstybių narių muitinės turi pagrindo manyti, kad įsipareigojimo sąskaitoje faktūroje nurodyta kaina neatitinka faktiškai sumokėtos kainos, jos turėtų išsiaiškinti, ar nebuvo pažeistas reikalavimas į įsipareigojimo sąskaitas faktūras įtraukti visas nuolaidas ir ar laikytasi reikalavimo dėl MIK. Jeigu valstybių narių muitinės nustato tokio pažeidimo ar MIK nesilaikymo faktą, jos atitinkamai turėtų surinkti muitus. Kad pagal Sutarties 4 straipsnio 3 dalį palengvintų valstybių narių muitinių darbą, Komisija tokiais atvejais turėtų joms atskleisti konfidencialų įsipareigojimo tekstą ir kitą informaciją, naudotiną tik nacionalinių procedūrų tikslais,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Įsipareigojimo sąskaitos faktūros, kurių sąrašas pateikiamas šio reglamento priede, skelbiamos negaliojančiomis.

2.   Surenkami antidempingo ir kompensaciniai muitai, mokėtini išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijos priėmimo metu pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies b punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 2 dalies b punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 2 dalies b punktą.

2 straipsnis

1.   Jeigu valstybių narių muitinės turi pagrindo manyti, kad kaina, nurodyta įsipareigojimo sąskaitoje faktūroje, kurią pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 1 dalies b punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 1 dalies b punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 1 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 1 dalies b punktą išdavė „Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd“ arba „Zheijang Koly Energy Co. Ltd“ prieš įsigaliojant šiam reglamentui, neatitinka sumokėtos kainos ir kad dėl to tos bendrovės galėjo pažeisti įsipareigojimą, muitinės gali, jei tai būtina nacionalinėms procedūroms atlikti, kreiptis į Komisiją su prašymu susipažinti su įsipareigojimo kopija ir kita informacija, leidžiančia patikrinti įsipareigojimo sąskaitos faktūros išdavimo dieną taikytą minimalią importo kainą (MIK).

2.   Jeigu atlikus šio straipsnio 1 dalyje nurodytą patikrinimą nustatoma, kad į komercinę sąskaitą faktūrą nebuvo įtrauktos lengvatos ir nuolaidos, surenkami muitai, kurie dėl to tampa mokėtini pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies a punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 2 dalies a punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies a punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 2 dalies a punktą.

3.   Pagal šio straipsnio 1 dalį gauta informacija gali būti naudojama tik siekiant surinkti muitus, mokėtinus pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies a punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 2 dalies a punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies a punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 2 dalies a punktą. Atsižvelgdamos į tai, valstybių narių muitinės šią informaciją muitus privalantiems sumokėti asmenims gali teikti tik tam, kad užtikrintų jų teisę į gynybą. Tokios informacijos jokiomis aplinkybėmis negalima atskleisti trečiosioms šalims.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21, su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2321 (OL L 338, 2017 12 19, p. 1) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/82 (OL L 143, 2018 6 7, p. 1).

1

(2)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 55, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2017/2321.

2

(3)  
  OL L 325, 2013 12 5, p. 1.

3

(4)  
  OL L 56, 2017 3 3, p. 131.

4

(5)  
  OL L 325, 2013 12 5, p. 66.

5

(6)  
  OL L 56, 2017 3 3, p. 1.

6

(7)  
  OL L 238, 2017 9 16, p. 22.

7

(8)  
  OL C 310/06, 2018 9 3, p. 4–5.

8

(9)  
  OL L 209, 2013 8 3, p. 26.

9

(10)  
  OL L 325, 2013 12 5, p. 214.

10

(11)  
  OL L 270, 2014 9 11, p. 6.

11

(12)  Komisijos įgyvendinimo reglamentai (ES) 2015/866 (OL L 139, 2015 6 5, p. 30), (ES) 2015/1403 (OL L 218, 2015 8 19, p. 1), (ES) 2015/2018 (OL L 295, 2015 11 12, p. 23), (ES) 2016/115 (OL L 23, 2016 1 29, p. 47), (ES) 2016/1045 (OL L 170, 2016 6 29, p. 5), (ES) 2016/1382 (OL L 222, 2016 8 17, p. 10), (ES) 2016/1402 (OL L 228, 2016 8 23, p. 16), (ES) 2016/1998 (OL L 308, 2016 11 16, p. 8), (ES) 2016/2146 (OL L 333, 2016 12 8, p. 4), (ES) 2017/454 (OL L 71, 2017 3 16, p. 5), (ES) 2017/941 (OL L 142, 2017 6 2, p. 43), (ES) 2017/1408 (OL L 201, 2017 8 2, p. 3), (ES) 2017/1497 (OL L 218, 2017 8 24, p. 10), (ES) 2017/1524 (OL L 230, 2017 9 6, p. 11), (ES) 2017/1589 (OL L 241, 2017 9 20, p. 21) kuriais atšauktas kelių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimas.

12

(13)  
  OL L 37, 2016 2 12, p. 76.

13

(14)  
  OL L 37, 2016 2 12, p. 56.

14

(15)  
  OL L 343, 2015 12 29, p. 558.

15

(16)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

16

---

PRIEDAS

Bendrovės „Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd“ išduotų įsipareigojimo sąskaitų faktūrų, kurios skelbiamos negaliojančiomis, sąrašas:

| Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, numeris | Data |
| --- | --- |
| SPVF15014 | 2015 7 24 |
| SPVF15015 | 2015 7 28 |
| SPVF15020 | 2015 8 26 |
| SPVF15021 | 2015 8 28 |
| SPVF15022 | 2015 9 1 |
| SPVF15034 | 2015 11 4 |
| SPVF15039 | 2015 12 4 |
| SPVF15040 | 2015 12 8 |
| SPVF15042 | 2015 12 11 |
| SPVF15043 | 2015 12 17 |
| SPVF15044 | 2015 12 17 |
| SPVF15046 | 2015 12 25 |
| SPVF15047 | 2015 12 25 |
| SPVF15048 | 2015 12 25 |
| SPVF15049 | 2015 12 28 |
| SPVF15050 | 2015 12 28 |
| SPVF15051 | 2015 12 30 |
| SPVF15052 | 2015 12 30 |
| SPVF16001 | 2016 1 7 |
| SPVF16002 | 2016 1 7 |
| SL-SS20170323–1 | 2017 4 1 |
| SPVF16019 | 2016 3 23 |
| SPVF16020 | 2016 4 6 |
| SPVF16021 | 2016 4 10 |
| SPVF16022 | 2016 4 30 |

Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, numeris

Data

SPVF15014

2015 7 24

SPVF15015

2015 7 28

SPVF15020

2015 8 26

SPVF15021

2015 8 28

SPVF15022

2015 9 1

SPVF15034

2015 11 4

SPVF15039

2015 12 4

SPVF15040

2015 12 8

SPVF15042

2015 12 11

SPVF15043

2015 12 17

SPVF15044

2015 12 17

SPVF15046

2015 12 25

SPVF15047

2015 12 25

SPVF15048

2015 12 25

SPVF15049

2015 12 28

SPVF15050

2015 12 28

SPVF15051

2015 12 30

SPVF15052

2015 12 30

SPVF16001

2016 1 7

SPVF16002

2016 1 7

SL-SS20170323–1

2017 4 1

SPVF16019

2016 3 23

SPVF16020

2016 4 6

SPVF16021

2016 4 10

SPVF16022

2016 4 30

Bendrovės „Zheijang Koly Energy Co. Ltd“ išduotų įsipareigojimo sąskaitų faktūrų, kurios skelbiamos negaliojančiomis, sąrašas:

| Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, numeris | Data |
| --- | --- |
| KL150328 | 2015 3 28 |
| KL150424 | 2015 4 24 |
| KL150428001 | 2015 4 28 |
| KL150428002 | 2015 4 28 |
| KL150516 | 2015 5 16 |
| KL150608 | 2015 6 8 |
| KL150616 | 2015 6 16 |
| KL150706 | 2015 7 6 |
| KL150708002 | 2015 7 8 |
| KL150816 | 2015 8 16 |
| KL150827 | 2015 8 27 |
| KL150920 | 2015 9 20 |
| KL151018 | 2015 10 18 |
| KL151108 | 2015 11 8 |
| KL151113 | 2015 11 13 |
| KL151125 | 2015 11 25 |
| KL151230 | 2015 12 30 |
| KL160123 | 2016 1 23 |
| KL160511 | 2016 5 11 |
| KL160517 | 2016 5 17 |
| KL160523 | 2016 5 23 |
| KL160610 | 2016 6 10 |
| KL160714 | 2016 7 14 |
| KL160726 | 2016 7 26 |
| KL160816 | 2016 8 16 |
| KL160825 | 2016 8 25 |
| KL160922 | 2016 9 22 |
| KL161013 | 2016 10 13 |
| KL161027001 | 2016 10 27 |
| KL161027002 | 2016 10 27 |
| KL161030 | 2016 10 30 |
| KL161106 | 2016 11 6 |
| KL161108002 | 2016 11 8 |
| KL161114 | 2016 11 14 |
| KL161125 | 2016 11 25 |
| KL161209 | 2016 12 9 |
| KL161210 | 2016 12 10 |
| KL161212 | 2016 12 12 |
| KL161215 | 2016 12 15 |
| KL161230001 | 2016 12 30 |
| KL161230002 | 2016 12 31 |
| KL170109001 | 2017 1 9 |
| KL170109002 | 2017 1 13 |
| KL170115 | 2017 1 15 |
| KL170116001 | 2017 1 16 |
| KL170116002 | 2017 1 18 |
| KL170120 | 2017 1 20 |
| KL170121001 | 2017 1 21 |
| KL170121002 | 2017 1 21 |
| KL170323001 | 2017 3 23 |
| KL170323002 | 2017 3 25 |
| KL170408 | 2017 4 8 |
| KL170412 | 2017 4 12 |
| KL170510 | 2017 5 10 |
| KL170511 | 2017 5 11 |
| KL170518002 | 2017 5 18 |
| KL170614002 | 2017 6 14 |
| KL170621 | 2017 6 21 |
| KL170712 | 2017 7 12 |
| KL170731001 | 2017 7 31 |
| KL170812 | 2017 8 12 |
| KL170814 | 2017 8 14 |
| KL170822002 | 2017 8 22 |
| KL170918001 | 2017 9 18 |
| KL170918002 | 2017 9 18 |
| KL170919 | 2017 9 19 |
| KL170930002 | 2017 9 30 |

Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, numeris

Data

KL150328

2015 3 28

KL150424

2015 4 24

KL150428001

2015 4 28

KL150428002

2015 4 28

KL150516

2015 5 16

KL150608

2015 6 8

KL150616

2015 6 16

KL150706

2015 7 6

KL150708002

2015 7 8

KL150816

2015 8 16

KL150827

2015 8 27

KL150920

2015 9 20

KL151018

2015 10 18

KL151108

2015 11 8

KL151113

2015 11 13

KL151125

2015 11 25

KL151230

2015 12 30

KL160123

2016 1 23

KL160511

2016 5 11

KL160517

2016 5 17

KL160523

2016 5 23

KL160610

2016 6 10

KL160714

2016 7 14

KL160726

2016 7 26

KL160816

2016 8 16

KL160825

2016 8 25

KL160922

2016 9 22

KL161013

2016 10 13

KL161027001

2016 10 27

KL161027002

2016 10 27

KL161030

2016 10 30

KL161106

2016 11 6

KL161108002

2016 11 8

KL161114

2016 11 14

KL161125

2016 11 25

KL161209

2016 12 9

KL161210

2016 12 10

KL161212

2016 12 12

KL161215

2016 12 15

KL161230001

2016 12 30

KL161230002

2016 12 31

KL170109001

2017 1 9

KL170109002

2017 1 13

KL170115

2017 1 15

KL170116001

2017 1 16

KL170116002

2017 1 18

KL170120

2017 1 20

KL170121001

2017 1 21

KL170121002

2017 1 21

KL170323001

2017 3 23

KL170323002

2017 3 25

KL170408

2017 4 8

KL170412

2017 4 12

KL170510

2017 5 10

KL170511

2017 5 11

KL170518002

2017 5 18

KL170614002

2017 6 14

KL170621

2017 6 21

KL170712

2017 7 12

KL170731001

2017 7 31

KL170812

2017 8 12

KL170814

2017 8 14

KL170822002

2017 8 22

KL170918001

2017 9 18

KL170918002

2017 9 18

KL170919

2017 9 19

KL170930002

2017 9 30

---

SPRENDIMAI

| 2018 10 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 10 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/20

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/1552

2018 m. rugsėjo 28 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendradarbiavimo taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimu, dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 ir 209 straipsnius kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 1996 m. balandžio 22 d. ir įsigaliojo 1999 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 1996 m. balandžio 22 d. ir įsigaliojo 1999 m. liepos 1 d.;

| (2) | Susitarimu įsteigta Bendradarbiavimo taryba pagal Susitarimo 81 straipsnį gali teikti atitinkamas rekomendacijas, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimu įsteigta Bendradarbiavimo taryba pagal Susitarimo 81 straipsnį gali teikti atitinkamas rekomendacijas, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai;

| (3) | Bendradarbiavimo taryba rašytine procedūra priims rekomendaciją dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų; |
| --- | --- |

(3)

Bendradarbiavimo taryba rašytine procedūra priims rekomendaciją dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų;

| (4) | Tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendradarbiavimo taryboje dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų priėmimo, |
| --- | --- |

(4)

Tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendradarbiavimo taryboje dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų priėmimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų priėmimo, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendradarbiavimo taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimu, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu Bendradarbiavimo tarybos rekomendacijos projektu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. rugsėjo 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  
  OL L 246, 1999 9 17, p. 3.

1

---

PROJEKTAS

ES IR AZERBAIDŽANO BENDRADARBIAVIMO TARYBOS REKOMENDACIJA Nr. 1/2018

... m. ... ... d.

dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų

ES IR AZERBAIDŽANO BENDRADARBIAVIMO TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą (1), ypač į jo 81 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 1996 m. balandžio 22 d. ir įsigaliojo 1999 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 1996 m. balandžio 22 d. ir įsigaliojo 1999 m. liepos 1 d.;

| (2) | Bendradarbiavimo taryba pagal Susitarimo 81 straipsnį gali teikti atitinkamas rekomendacijas, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai; |
| --- | --- |

(2)

Bendradarbiavimo taryba pagal Susitarimo 81 straipsnį gali teikti atitinkamas rekomendacijas, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai;

| (3) | Susitarimo šalys pagal Susitarimo 98 straipsnį turi imtis bet kokių bendro pobūdžio arba konkrečių priemonių, kurių reikia įsipareigojimams pagal Susitarimą vykdyti, ir pasirūpina, kad Susitarime išdėstyti tikslai būtų pasiekti; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo šalys pagal Susitarimo 98 straipsnį turi imtis bet kokių bendro pobūdžio arba konkrečių priemonių, kurių reikia įsipareigojimams pagal Susitarimą vykdyti, ir pasirūpina, kad Susitarime išdėstyti tikslai būtų pasiekti;

| (4) | atlikus Europos kaimynystės politikos peržiūrą, pasiūlyta pradėti naują bendradarbiavimo su šalimis partnerėmis etapą, abipusiškai prisiimant daugiau atsakomybės; |
| --- | --- |

(4)

atlikus Europos kaimynystės politikos peržiūrą, pasiūlyta pradėti naują bendradarbiavimo su šalimis partnerėmis etapą, abipusiškai prisiimant daugiau atsakomybės;

| (5) | Europos Sąjunga ir Azerbaidžanas nori sutvirtinti savo partnerystę ir susitarti dėl 2018–2020 m. laikotarpio prioritetų rinkinio Azerbaidžano atsparumui ir stabilumui palaikyti ir stiprinti; |
| --- | --- |

(5)

Europos Sąjunga ir Azerbaidžanas nori sutvirtinti savo partnerystę ir susitarti dėl 2018–2020 m. laikotarpio prioritetų rinkinio Azerbaidžano atsparumui ir stabilumui palaikyti ir stiprinti;

| (6) | todėl Susitarimo šalys suformulavo ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetus, kurie padės įgyvendinti Susitarimą, daugiausia dėmesio skiriant bendradarbiavimui, siekiant drauge nustatytų bendrų interesų, |
| --- | --- |

(6)

todėl Susitarimo šalys suformulavo ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetus, kurie padės įgyvendinti Susitarimą, daugiausia dėmesio skiriant bendradarbiavimui, siekiant drauge nustatytų bendrų interesų,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

1 straipsnis

Bendradarbiavimo taryba rekomenduoja Susitarimo šalims įgyvendinti ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetus, išdėstytus priede (+).

2 straipsnis

Ši rekomendacija įsigalioja jos priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje

Bendradarbiavimo tarybos vardu

Europos Sąjunga

Azerbaidžano Respublika

---

(1)  
  ES OL L 246, 1999 9 17, p. 3.

1

(+)

+

| + | ST 11898/18. |
| --- | --- |

+

ST 11898/18.

---

| 2018 10 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 10 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/22

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2018/1553

2018 m. spalio 15 d.

dėl trečiųjų šalių nacionalinių augalų apsaugos organizacijų išduotų elektroninių fitosanitarinių sertifikatų pripažinimo sąlygų

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 5370)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 13 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 2000/29/EB nustatyta, kad jos V priedo B dalyje išvardyti ir į Sąjungos teritoriją vežami augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai nuo jų įvežimo į Sąjungą momento turi būti vežami kartu su atitinkamais reikalaujamų oficialių fitosanitarinių sertifikatų originalais. Tarptautinės augalų apsaugos konvencijos (IPPC) priede nustatytas reikalaujamo fitosanitarinio sertifikato pavyzdys; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2000/29/EB nustatyta, kad jos V priedo B dalyje išvardyti ir į Sąjungos teritoriją vežami augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai nuo jų įvežimo į Sąjungą momento turi būti vežami kartu su atitinkamais reikalaujamų oficialių fitosanitarinių sertifikatų originalais. Tarptautinės augalų apsaugos konvencijos (IPPC) priede nustatytas reikalaujamo fitosanitarinio sertifikato pavyzdys;

| (2) | Direktyvoje 2000/29/EB nustatyta, kad elektroniniai fitosanitariniai sertifikatai gali būti pripažįstami, jei laikomasi Komisijos nustatytų sąlygų; |
| --- | --- |

(2)

Direktyvoje 2000/29/EB nustatyta, kad elektroniniai fitosanitariniai sertifikatai gali būti pripažįstami, jei laikomasi Komisijos nustatytų sąlygų;

| (3) | remiantis Tarybos direktyva 90/425/EEB (2) Komisijos sprendimu 2004/292/EB (3) nustatyta TRACES sistema yra Komisijos internetinė priemonė, naudojama sertifikuojant sanitarinius ir fitosanitarinius reikalavimus dėl Sąjungos vidaus prekybos gyvūnais, sperma ir embrionais, maisto produktais, pašarais ir augalais ir importuojant į Sąjungą gyvūnus, spermą ir embrionus, maisto produktus, pašarus ir augalus. Ji leidžia atlikti visą sertifikavimo procedūrą elektroniniu būdu ir sudaro sąlygas susijusiems prekybos partneriams ir kontrolės institucijoms keistis informacija; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Tarybos direktyva 90/425/EEB (2) Komisijos sprendimu 2004/292/EB (3) nustatyta TRACES sistema yra Komisijos internetinė priemonė, naudojama sertifikuojant sanitarinius ir fitosanitarinius reikalavimus dėl Sąjungos vidaus prekybos gyvūnais, sperma ir embrionais, maisto produktais, pašarais ir augalais ir importuojant į Sąjungą gyvūnus, spermą ir embrionus, maisto produktus, pašarus ir augalus. Ji leidžia atlikti visą sertifikavimo procedūrą elektroniniu būdu ir sudaro sąlygas susijusiems prekybos partneriams ir kontrolės institucijoms keistis informacija;

| (4) | į TRACES sistemą galima įsikelti trečiųjų šalių nacionalinių augalų apsaugos organizacijų popieriuje išduotų elektroninių fitosanitarinių sertifikatų kopijas. Panašios funkcijos gali būti valstybių narių nacionalinėse sertifikavimo sistemose; |
| --- | --- |

(4)

į TRACES sistemą galima įsikelti trečiųjų šalių nacionalinių augalų apsaugos organizacijų popieriuje išduotų elektroninių fitosanitarinių sertifikatų kopijas. Panašios funkcijos gali būti valstybių narių nacionalinėse sertifikavimo sistemose;

| (5) | Jungtinių Tautų prekybos lengvinimo ir elektroninio verslo centras (toliau – JT CEFACT) parengė techninius sandorių procesų supaprastinimo standartus, kuriais skatinamas pasaulio prekybos augimas. Šie standartai, kuriuose aprašomi informacijos mainams skirti duomenų formatai, yra svarbūs siekiant įgyvendinti kompiuterizuotą prekybos sistemą. Universali dokumentų ženklinimo kalba (XML) yra visuotinai priimtinas standartinis pranešimų formatas, skirtas duomenims dokumentuose, kaip antai fitosanitariniuose sertifikatuose, tvarkyti ir aprašyti; |
| --- | --- |

(5)

Jungtinių Tautų prekybos lengvinimo ir elektroninio verslo centras (toliau – JT CEFACT) parengė techninius sandorių procesų supaprastinimo standartus, kuriais skatinamas pasaulio prekybos augimas. Šie standartai, kuriuose aprašomi informacijos mainams skirti duomenų formatai, yra svarbūs siekiant įgyvendinti kompiuterizuotą prekybos sistemą. Universali dokumentų ženklinimo kalba (XML) yra visuotinai priimtinas standartinis pranešimų formatas, skirtas duomenims dokumentuose, kaip antai fitosanitariniuose sertifikatuose, tvarkyti ir aprašyti;

| (6) | todėl tam, kad Sąjungoje būtų pripažįstami elektroniniai fitosanitariniai sertifikatai, turėtų būti laikomasi būtinosios sąlygos – atitikties JT CEFACT standartams ir XML formato; |
| --- | --- |

(6)

todėl tam, kad Sąjungoje būtų pripažįstami elektroniniai fitosanitariniai sertifikatai, turėtų būti laikomasi būtinosios sąlygos – atitikties JT CEFACT standartams ir XML formato;

| (7) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 910/2014 (4) nustatomos patikimumo užtikrinimo paslaugų taisyklės ir elektroninių parašų, elektroninių spaudų, elektroninių laiko žymų, elektroninių dokumentų, elektroninio registruoto pristatymo paslaugų ir interneto svetainių tapatumo nustatymo sertifikavimo paslaugų teisinė sistema, kurios yra būtinos siekiant užtikrinti tam tikrą elektroninės atpažinties priemonių patikimumo laipsnį; |
| --- | --- |

(7)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 910/2014 (4) nustatomos patikimumo užtikrinimo paslaugų taisyklės ir elektroninių parašų, elektroninių spaudų, elektroninių laiko žymų, elektroninių dokumentų, elektroninio registruoto pristatymo paslaugų ir interneto svetainių tapatumo nustatymo sertifikavimo paslaugų teisinė sistema, kurios yra būtinos siekiant užtikrinti tam tikrą elektroninės atpažinties priemonių patikimumo laipsnį;

| (8) | Reglamentu (ES) Nr. 910/2014 nustatyti būtini saugumo reikalavimai, kuriuos turi būti įmanoma įvykdyti taikant skirtingas technologijas. Visų pirma juo nustatomi reikalavimai kvalifikuotiems patikimumo užtikrinimo paslaugų teikėjams, siūlantiems kvalifikuotus elektroninius parašus ir spaudus, ir nekvalifikuotiems patikimumo užtikrinimo paslaugų teikėjams, siūlantiems pažangiuosius elektroninius parašus ir spaudus. Abiejų tipų paslaugų teikėjai gali aiškiai atpažinti pasirašantį asmenį arba spaudo kūrėją; |
| --- | --- |

(8)

Reglamentu (ES) Nr. 910/2014 nustatyti būtini saugumo reikalavimai, kuriuos turi būti įmanoma įvykdyti taikant skirtingas technologijas. Visų pirma juo nustatomi reikalavimai kvalifikuotiems patikimumo užtikrinimo paslaugų teikėjams, siūlantiems kvalifikuotus elektroninius parašus ir spaudus, ir nekvalifikuotiems patikimumo užtikrinimo paslaugų teikėjams, siūlantiems pažangiuosius elektroninius parašus ir spaudus. Abiejų tipų paslaugų teikėjai gali aiškiai atpažinti pasirašantį asmenį arba spaudo kūrėją;

| (9) | siekiant užtikrinti tinkamą elektroninės atpažinties priemonių saugumo lygį, suskaitmeninti sertifikavimo procesą pagal 2015 m. gegužės 6 d. Komisijos komunikatą „Europos bendrosios skaitmeninės rinkos strategija“ (5) ir suvienodinti valstybėse narėse taikomus standartus, tikslinga nustatyti, kad elektroninių fitosanitarinių sertifikatų pripažinimo sąlygos turi atitikti Reglamentu (ES) Nr. 910/2014 nustatytus standartus, visų pirma taikomus kvalifikuotiems elektroniniams parašams, spaudams ir laiko žymoms bei pažangiesiems elektroniniams parašams ir spaudams; |
| --- | --- |

(9)

siekiant užtikrinti tinkamą elektroninės atpažinties priemonių saugumo lygį, suskaitmeninti sertifikavimo procesą pagal 2015 m. gegužės 6 d. Komisijos komunikatą „Europos bendrosios skaitmeninės rinkos strategija“ (5) ir suvienodinti valstybėse narėse taikomus standartus, tikslinga nustatyti, kad elektroninių fitosanitarinių sertifikatų pripažinimo sąlygos turi atitikti Reglamentu (ES) Nr. 910/2014 nustatytus standartus, visų pirma taikomus kvalifikuotiems elektroniniams parašams, spaudams ir laiko žymoms bei pažangiesiems elektroniniams parašams ir spaudams;

| (10) | tačiau, kad būtų galima laipsniškai įgyvendinti šį sprendimą ir siekiant išvengti bet kokių prekybos sutrikimų, tikslinga ribotą laiką pripažinti elektroninius fitosanitarinius sertifikatus, atitinkančius Reglamentu (ES) Nr. 910/2014 nustatytus kriterijus, taikomus elektroniniams parašams ir spaudams; |
| --- | --- |

(10)

tačiau, kad būtų galima laipsniškai įgyvendinti šį sprendimą ir siekiant išvengti bet kokių prekybos sutrikimų, tikslinga ribotą laiką pripažinti elektroninius fitosanitarinius sertifikatus, atitinkančius Reglamentu (ES) Nr. 910/2014 nustatytus kriterijus, taikomus elektroniniams parašams ir spaudams;

| (11) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo sprendimu nustatomos trečiųjų šalių nacionalinių augalų apsaugos organizacijų išduotų elektroninių fitosanitarinių sertifikatų pripažinimo sąlygos.

2 straipsnis

Trečiųjų šalių nacionalinių augalų apsaugos organizacijų išduotų elektroninių fitosanitarinių sertifikatų pripažinimo sąlygos

1.   Fitosanitarinis sertifikatas, kuriame pateikiama Tarptautinės augalų apsaugos konvencijos (IPPC) priede nustatytame fitosanitarinio sertifikato pavyzdyje nurodyta informacija, pripažįstamas elektroniniu fitosanitariniu sertifikatu, jeigu laikomasi visų šių reikalavimų:

| a) | jis yra išduotas trečiosios šalies nacionalinės augalų apsaugos organizacijos, pasinaudojus viena iš šių sistemų:






  i) | TRACES sistema; |
| --- | --- | --- |

a)

jis yra išduotas trečiosios šalies nacionalinės augalų apsaugos organizacijos, pasinaudojus viena iš šių sistemų:

i)

TRACES sistema;

| ii) | valstybės narės nacionaline sertifikavimo sistema; |
| --- | --- |

ii)

valstybės narės nacionaline sertifikavimo sistema;

| iii) | trečiosios šalies elektroninio sertifikavimo sistema, kuria naudojantis galima keistis duomenimis su TRACES sistema arba valstybės narės nacionaline sertifikavimo sistema; |
| --- | --- |

iii)

trečiosios šalies elektroninio sertifikavimo sistema, kuria naudojantis galima keistis duomenimis su TRACES sistema arba valstybės narės nacionaline sertifikavimo sistema;

| b) | jis atitinka JT CEFACT standartą ir XML formatą; |
| --- | --- |

b)

jis atitinka JT CEFACT standartą ir XML formatą;

| c) | ant jo yra įgalioto pareigūno pažangusis arba kvalifikuotas elektroninis parašas, apibrėžtas Reglamento (ES) Nr. 910/2014 3 straipsnio 11 ir atitinkamai 12 punktuose; |
| --- | --- |

c)

ant jo yra įgalioto pareigūno pažangusis arba kvalifikuotas elektroninis parašas, apibrėžtas Reglamento (ES) Nr. 910/2014 3 straipsnio 11 ir atitinkamai 12 punktuose;

| d) | ant jo yra sertifikatą išdavusios nacionalinės augalų apsaugos organizacijos pažangusis arba kvalifikuotas elektroninis spaudas, nustatytas Reglamento (ES) Nr. 910/2014 3 straipsnio 26 ir atitinkamai 27 punktuose, arba sertifikatą išdavusios nacionalinės augalų apsaugos organizacijos teisinio atstovo pažangusis arba kvalifikuotas elektroninis parašas; |
| --- | --- |

d)

ant jo yra sertifikatą išdavusios nacionalinės augalų apsaugos organizacijos pažangusis arba kvalifikuotas elektroninis spaudas, nustatytas Reglamento (ES) Nr. 910/2014 3 straipsnio 26 ir atitinkamai 27 punktuose, arba sertifikatą išdavusios nacionalinės augalų apsaugos organizacijos teisinio atstovo pažangusis arba kvalifikuotas elektroninis parašas;

| e) | ant jo yra kvalifikuota elektroninė laiko žyma, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 910/2014 3 straipsnio 34 punkte. |
| --- | --- |

e)

ant jo yra kvalifikuota elektroninė laiko žyma, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 910/2014 3 straipsnio 34 punkte.

2.   Jeigu elektroninis fitosanitarinis sertifikatas išduodamas vadovaujantis 1 dalies a punkto iii papunkčiu, valstybės narės ir Komisija taip sutvarko sertifikatų gavimo sistemą, kad pasikeitimas duomenimis būtų patvirtintas remiantis sertifikatą išdavusios nacionalinės augalų apsaugos organizacijos pažangiuoju arba kvalifikuotu elektroniniu spaudu arba sertifikatą išdavusios nacionalinės augalų apsaugos organizacijos teisinio atstovo pažangiuoju arba kvalifikuotu elektroniniu parašu. Tokiu atveju 1 dalies c punkte nurodyta sąlyga nėra taikoma.

3.   Nukrypstant nuo 1 dalies c ir d punktuose nustatytų reikalavimų, 12 mėnesių iki 2019 m. spalio 15 d. fitosanitarinis sertifikatas pripažįstamas elektroniniu fitosanitariniu sertifikatu, jeigu ant jo yra įgalioto atstovo elektroninis parašas, apibrėžtas Reglamento (ES) Nr. 910/2014 3 straipsnio 10 punkte, ir sertifikatą išdavusios nacionalinės augalų apsaugos organizacijos elektroninis spaudas, apibrėžtas Reglamento (ES) Nr. 910/2014 3 straipsnio 25 punkte, arba sertifikatą išdavusios nacionalinės augalų apsaugos organizacijos teisinio atstovo elektroninis parašas.

3 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 15 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 169, 2000 7 10, p. 1.

1

(2)  
  1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (OL L 224, 1990 8 18, p. 29).

2

(3)  
  2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 2004/292/EB dėl TRACES sistemos įdiegimo ir iš dalies keičiantis Sprendimą 92/486/EEB (OL L 94, 2004 3 31, p. 63).

3

(4)  
  2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB (OL L 257, 2014 8 28, p. 73).

4

(5)  COM(2015) 192 final.

5

final

---

Klaidų ištaisymas

| 2018 10 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 10 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/25

---

2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 150, 2018 m. birželio 14 d.
  )

54 puslapis, 54 straipsnio 2 dalis, pirmas sakinys:

yra:

„2 straipsnio 6 dalyje, 9 straipsnio 11 dalyje, 10 straipsnio 5 dalyje, 12 straipsnio 2 dalyje, 13 straipsnio 3 dalyje, 14 straipsnio 2 dalyje, 15 straipsnio 2 dalyje, 16 straipsnio 2 dalyje, 17 straipsnio 2 dalyje, 18 straipsnio 2 dalyje, 19 straipsnio 2 dalyje, 21 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje, 23 straipsnio 2 dalyje, 24 straipsnio 6 dalyje, 30 straipsnio 7 dalyje, 32 straipsnio 4 dalyje, 33 straipsnio 6 dalyje, 34 straipsnio 8 dalyje, 35 straipsnio 9 dalyje, 36 straipsnio 3 dalyje, 38 straipsnio 8 dalyje, 40 straipsnio 11 dalyje, 44 straipsnio 2 dalyje, 46 straipsnio 7 dalyje, 48 straipsnio 4 dalyje, 53 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse, 57 straipsnio 3 dalyje ir 58 straipsnio 2 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo 2021 m. sausio 1 d.
  “,

turi būti:

„2 straipsnio 6 dalyje, 9 straipsnio 11 dalyje, 10 straipsnio 5 dalyje, 12 straipsnio 2 dalyje, 13 straipsnio 3 dalyje, 14 straipsnio 2 dalyje, 15 straipsnio 2 dalyje, 16 straipsnio 2 dalyje, 17 straipsnio 2 dalyje, 18 straipsnio 2 dalyje, 19 straipsnio 2 dalyje, 21 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje, 23 straipsnio 2 dalyje, 24 straipsnio 6 dalyje, 30 straipsnio 7 dalyje, 32 straipsnio 4 dalyje, 33 straipsnio 6 dalyje, 34 straipsnio 8 dalyje, 35 straipsnio 9 dalyje, 36 straipsnio 3 dalyje, 38 straipsnio 8 dalyje, 40 straipsnio 11 dalyje, 44 straipsnio 2 dalyje, 46 straipsnio 7 dalyje, 48 straipsnio 4 dalyje, 53 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse, 57 straipsnio 3 dalyje ir 58 straipsnio 2 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo 2018 m. birželio 17 d.
  “

---