# Službeni list L 264/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 264 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.23. listopada 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 264

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.23. listopada 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1584 оd 22. listopada 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1585 оd 22. listopada 2018. o utvrđivanju odstupanja od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu najmanje udaljenosti od obale i najmanje dubine mora za okružujuće mreže plivarice kojima se ribari u teritorijalnim vodama Hrvatske | 13 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1586 оd 22. listopada 2018. o utvrđivanju odstupanja od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu najmanje udaljenosti od obale, najmanje dubine mora i zabrane ribolova iznad zaštićenih staništa za ribolov obalnim mrežama potegačama u teritorijalnim vodama Hrvatske | 16 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1587 оd 22. listopada 2018. o opozivu imenovanja instituta Istituto Superiore di Sanità, Rim, Italija kao europskog referentnog laboratorija za ostatke navedene u Prilogu I. skupini B točki 3. podtočki (c) Direktivi Vijeća 96/23/EZ (
  1
  ) | 20 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2018/1588 od 15. listopada 2018. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Kraljevina Švedska | 22 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2018/1589 od 15. listopada 2018. o imenovanju dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Republika Estonija | 23 |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2018/1590 оd 19. listopada 2018. o izmjeni odluka 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, 2014/893/EU u pogledu razdoblja valjanosti ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode te s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 6805)

   (
  1
  ) | 24 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1584 оd 22. listopada 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1585 оd 22. listopada 2018. o utvrđivanju odstupanja od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu najmanje udaljenosti od obale i najmanje dubine mora za okružujuće mreže plivarice kojima se ribari u teritorijalnim vodama Hrvatske

13

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1586 оd 22. listopada 2018. o utvrđivanju odstupanja od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu najmanje udaljenosti od obale, najmanje dubine mora i zabrane ribolova iznad zaštićenih staništa za ribolov obalnim mrežama potegačama u teritorijalnim vodama Hrvatske

16

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1587 оd 22. listopada 2018. o opozivu imenovanja instituta Istituto Superiore di Sanità, Rim, Italija kao europskog referentnog laboratorija za ostatke navedene u Prilogu I. skupini B točki 3. podtočki (c) Direktivi Vijeća 96/23/EZ (
  1
  )

1

20

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2018/1588 od 15. listopada 2018. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Kraljevina Švedska

22

*

Odluka Vijeća (EU) 2018/1589 od 15. listopada 2018. o imenovanju dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Republika Estonija

23

*

Odluka Komisije (EU) 2018/1590 оd 19. listopada 2018. o izmjeni odluka 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, 2014/893/EU u pogledu razdoblja valjanosti ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode te s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 6805)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 6805)

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 23.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 264/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1584

оd 22. listopada 2018.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 22. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Člankom 25.l stavkom 3. točkom (b) Uredbe Komisije (EZ) br. 889/2008 (2) dopušta se dopuna prirodne hrane u fazi rasta kozica mekušaca i slatkovodnih kozica (Macrobrachium spp.) iz odjeljka 7. Priloga XIII.a toj Uredbi. Dopuna hrane, a posebno potrebe za kolesterolom, ključna je za razvoj tih kozica u ranijim fazama života u mladičnjacima i mrijestilištima. Stoga je potrebno proširiti dopunu hrane kolesterolom na te kozice i u njihovim ranijim fazama života. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 25.l stavkom 3. točkom (b) Uredbe Komisije (EZ) br. 889/2008 (2) dopušta se dopuna prirodne hrane u fazi rasta kozica mekušaca i slatkovodnih kozica (Macrobrachium spp.) iz odjeljka 7. Priloga XIII.a toj Uredbi. Dopuna hrane, a posebno potrebe za kolesterolom, ključna je za razvoj tih kozica u ranijim fazama života u mladičnjacima i mrijestilištima. Stoga je potrebno proširiti dopunu hrane kolesterolom na te kozice i u njihovim ranijim fazama života.

| (2) | U skladu s člankom 27. stavkom 1. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 889/2008 minerali (uključujući elemente u tragovima), vitamini, aminokiseline i mikronutrijenti mogu se upotrebljavati u preradi ekološke hrane samo ako je njihova upotreba zakonom propisana za hranu u kojoj su sadržani. U skladu s presudom Suda Europske unije u predmetu C-137/13 (3) upotreba tih tvari u preradi ekološke hrane propisana je zakonom samo ako se odredbom prava Unije ili nacionalnom odredbom koja je u skladu s njom izravno zahtijeva dodavanje navedene tvari u hranu kako bi se ta hrana mogla staviti na tržište. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 27. stavkom 1. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 889/2008 minerali (uključujući elemente u tragovima), vitamini, aminokiseline i mikronutrijenti mogu se upotrebljavati u preradi ekološke hrane samo ako je njihova upotreba zakonom propisana za hranu u kojoj su sadržani. U skladu s presudom Suda Europske unije u predmetu C-137/13 (3) upotreba tih tvari u preradi ekološke hrane propisana je zakonom samo ako se odredbom prava Unije ili nacionalnom odredbom koja je u skladu s njom izravno zahtijeva dodavanje navedene tvari u hranu kako bi se ta hrana mogla staviti na tržište.

| (3) | Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (4) omogućit će se upotreba minerala (uključujući elemente u tragovima), vitamina, aminokiselina ili mikronutrijenata u ekološkoj početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad te prerađenoj ekološkoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani ako je njihova upotreba odobrena mjerodavnim zakonodavstvom Unije. Kako bi se izbjegao jaz između sadašnjeg tumačenja upotrebe tih tvari u hrani za dojenčad i malu djecu te kako bi se osigurala dosljednost s budućim zakonodavstvom o ekološkoj proizvodnji, primjereno je dozvoliti njihovu upotrebu u proizvodnji ekološke hrane za dojenčad i malu djecu. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (4) omogućit će se upotreba minerala (uključujući elemente u tragovima), vitamina, aminokiselina ili mikronutrijenata u ekološkoj početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad te prerađenoj ekološkoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani ako je njihova upotreba odobrena mjerodavnim zakonodavstvom Unije. Kako bi se izbjegao jaz između sadašnjeg tumačenja upotrebe tih tvari u hrani za dojenčad i malu djecu te kako bi se osigurala dosljednost s budućim zakonodavstvom o ekološkoj proizvodnji, primjereno je dozvoliti njihovu upotrebu u proizvodnji ekološke hrane za dojenčad i malu djecu.

| (4) | Na temelju članka 42. Uredbe (EZ) br. 889/2008, pod određenim uvjetima i ako ekološki uzgojene mlade kokoši nisu raspoložive, do 31. prosinca 2018. dopušta se dovođenje neekološki uzgojenih mladih kokoši za dobivanje jaja, starosti od najviše 18 tjedana, na jedinicu za ekološki uzgojene životinje. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju članka 42. Uredbe (EZ) br. 889/2008, pod određenim uvjetima i ako ekološki uzgojene mlade kokoši nisu raspoložive, do 31. prosinca 2018. dopušta se dovođenje neekološki uzgojenih mladih kokoši za dobivanje jaja, starosti od najviše 18 tjedana, na jedinicu za ekološki uzgojene životinje.

| (5) | Na tržištu Unije ne proizvodi se dovoljno ekološki uzgojenih mladih kokoši za dobivanje jaja niti je njihova kvaliteta dostatna za ispunjivanje potreba poljoprivrednika koji se bave uzgojem nesilica. Kako bi se omogućilo više vremena za proizvodnju ekološki uzgojenih mladih kokoši za dobivanje jaja i utvrdila detaljna pravila za proizvodnju ekološki uzgojenih mladih kokoši, razdoblje primjene pravila proizvodnje u iznimnim slučajevima za neekološki uzgojene mlade kokoši za dobivanje jaja, starosti od najviše 18 tjedana, trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2020. |
| --- | --- |

(5)

Na tržištu Unije ne proizvodi se dovoljno ekološki uzgojenih mladih kokoši za dobivanje jaja niti je njihova kvaliteta dostatna za ispunjivanje potreba poljoprivrednika koji se bave uzgojem nesilica. Kako bi se omogućilo više vremena za proizvodnju ekološki uzgojenih mladih kokoši za dobivanje jaja i utvrdila detaljna pravila za proizvodnju ekološki uzgojenih mladih kokoši, razdoblje primjene pravila proizvodnje u iznimnim slučajevima za neekološki uzgojene mlade kokoši za dobivanje jaja, starosti od najviše 18 tjedana, trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2020.

| (6) | Člankom 43. Uredbe (EZ) br. 889/2008 dopušta se upotreba najviše 5 % neekološkog proteinskog krmiva za svinje i perad u razdoblju od 12 mjeseci za kalendarsku godinu 2018. |
| --- | --- |

(6)

Člankom 43. Uredbe (EZ) br. 889/2008 dopušta se upotreba najviše 5 % neekološkog proteinskog krmiva za svinje i perad u razdoblju od 12 mjeseci za kalendarsku godinu 2018.

| (7) | Na tržištu Unije nije dostupna opskrba proteinom iz ekološkog uzgoja dovoljne kvalitete ni u dovoljnoj količini potrebnoj za ispunjivanje prehrambenih potreba svinja i peradi uzgojenih na ekološkim poljoprivrednim gospodarstvima. Proizvodnja proteinskih usjeva iz ekološkog uzgoja i dalje zaostaje za potražnjom. Stoga je primjereno produljiti razdoblje u kojem je dopuštena upotreba ograničenog udjela neekološkog proteinskog krmiva za svinje i perad do 31. prosinca 2020. |
| --- | --- |

(7)

Na tržištu Unije nije dostupna opskrba proteinom iz ekološkog uzgoja dovoljne kvalitete ni u dovoljnoj količini potrebnoj za ispunjivanje prehrambenih potreba svinja i peradi uzgojenih na ekološkim poljoprivrednim gospodarstvima. Proizvodnja proteinskih usjeva iz ekološkog uzgoja i dalje zaostaje za potražnjom. Stoga je primjereno produljiti razdoblje u kojem je dopuštena upotreba ograničenog udjela neekološkog proteinskog krmiva za svinje i perad do 31. prosinca 2020.

| (8) | Člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 predviđena je razmjena informacija u vezi s nepravilnostima ili povredama koje utječu na ekološki status proizvoda. Iskustvo pokazuje da je potrebno poboljšati postojeća sredstva razmjene informacija u slučaju da država članica ustanovi nepravilnosti ili povrede u pogledu proizvoda koji dolazi iz te države članice. Kako bi se povećala učinkovitost i djelotvornost, ta bi se razmjena trebala odvijati putem sustava iz članka 94. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 889/2008. |
| --- | --- |

(8)

Člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 predviđena je razmjena informacija u vezi s nepravilnostima ili povredama koje utječu na ekološki status proizvoda. Iskustvo pokazuje da je potrebno poboljšati postojeća sredstva razmjene informacija u slučaju da država članica ustanovi nepravilnosti ili povrede u pogledu proizvoda koji dolazi iz te države članice. Kako bi se povećala učinkovitost i djelotvornost, ta bi se razmjena trebala odvijati putem sustava iz članka 94. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 889/2008.

| (9) | U skladu s postupkom iz članka 16. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 nekoliko država članica dostavilo je drugim državama članicama i Komisiji dokumentaciju o određenim tvarima u cilju njihova odobrenja i uvrštenja u priloge I., II. i VIII.a Uredbi (EZ) br. 889/2008. Tu su dokumentaciju ocijenile stručna skupina za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji (EGTOP) i Komisija. |
| --- | --- |

(9)

U skladu s postupkom iz članka 16. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 nekoliko država članica dostavilo je drugim državama članicama i Komisiji dokumentaciju o određenim tvarima u cilju njihova odobrenja i uvrštenja u priloge I., II. i VIII.a Uredbi (EZ) br. 889/2008. Tu su dokumentaciju ocijenile stručna skupina za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji (EGTOP) i Komisija.

| (10) | U svojim preporukama u vezi s gnojivima (5) EGTOP je među ostalim zaključio da su tvari „industrijsko vapno iz proizvodnje šećera” na bazi šećerne trske i „ksilit” u skladu s ciljevima i načelima ekološke proizvodnje. Stoga bi navedene tvari trebalo uvrstiti u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 889/2008. |
| --- | --- |

(10)

U svojim preporukama u vezi s gnojivima (5) EGTOP je među ostalim zaključio da su tvari „industrijsko vapno iz proizvodnje šećera” na bazi šećerne trske i „ksilit” u skladu s ciljevima i načelima ekološke proizvodnje. Stoga bi navedene tvari trebalo uvrstiti u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 889/2008.

| (11) | U svojim preporukama u vezi sa sredstvima za zaštitu bilja (6) EGTOP je među ostalim zaključio da su tvari „Allium sativum (ekstrakt češnjaka)”, „COS-OGA”, „Salix spp. Cortex (odnosno ekstrakt kore vrbe)” i „natrijev hidrogenkarbonat” u skladu s ciljevima i načelima ekološke proizvodnje. Stoga bi navedene tvari trebalo uvrstiti u Prilog II. Uredbi (EZ) br. 889/2008. |
| --- | --- |

(11)

U svojim preporukama u vezi sa sredstvima za zaštitu bilja (6) EGTOP je među ostalim zaključio da su tvari „Allium sativum (ekstrakt češnjaka)”, „COS-OGA”, „Salix spp. Cortex (odnosno ekstrakt kore vrbe)” i „natrijev hidrogenkarbonat” u skladu s ciljevima i načelima ekološke proizvodnje. Stoga bi navedene tvari trebalo uvrstiti u Prilog II. Uredbi (EZ) br. 889/2008.

| (12) | U svojim preporukama u vezi s proizvodima i tvarima koje se upotrebljavaju u ekološkim proizvodima ili se u njih dodavaju tijekom određenih faza proizvodnog procesa i kao vrsta obrade u skladu s Prilogom I.A Uredbi Komisije (EZ) br. 606/2009 (7) u sektoru vina (8) EGTOP je među ostalim zaključio da su tvari „krumpirove bjelančevine”, „ekstrakt proteina kvasca” i „hitozan dobiven iz gljive Aspergillus niger” radi bistrenja (točka 10. Priloga I.A Uredbi (EZ) br. 606/2009), „inaktivirani kvasac, autolizati kvasca i ljuske” radi dodavanja (točka 15. tog priloga) te „manoproteini kvasca” i „hitozan dobiven iz gljive Aspergillus niger” radi upotrebe (točke 6., 35. i 44. tog priloga) u skladu s ciljevima i načelima ekološke proizvodnje. Stoga bi navedene tvari trebalo uvrstiti u Prilog VIII.a Uredbi (EZ) br. 889/2008. |
| --- | --- |

(12)

U svojim preporukama u vezi s proizvodima i tvarima koje se upotrebljavaju u ekološkim proizvodima ili se u njih dodavaju tijekom određenih faza proizvodnog procesa i kao vrsta obrade u skladu s Prilogom I.A Uredbi Komisije (EZ) br. 606/2009 (7) u sektoru vina (8) EGTOP je među ostalim zaključio da su tvari „krumpirove bjelančevine”, „ekstrakt proteina kvasca” i „hitozan dobiven iz gljive Aspergillus niger” radi bistrenja (točka 10. Priloga I.A Uredbi (EZ) br. 606/2009), „inaktivirani kvasac, autolizati kvasca i ljuske” radi dodavanja (točka 15. tog priloga) te „manoproteini kvasca” i „hitozan dobiven iz gljive Aspergillus niger” radi upotrebe (točke 6., 35. i 44. tog priloga) u skladu s ciljevima i načelima ekološke proizvodnje. Stoga bi navedene tvari trebalo uvrstiti u Prilog VIII.a Uredbi (EZ) br. 889/2008.

| (13) | U svojim preporukama u vezi s proizvodima za čišćenje i dezinfekciju (9) EGTOP je među ostalim zaključio da bi natrijev hidroksid također trebao biti dostupan za ekološko pčelarstvo. |
| --- | --- |

(13)

U svojim preporukama u vezi s proizvodima za čišćenje i dezinfekciju (9) EGTOP je među ostalim zaključio da bi natrijev hidroksid također trebao biti dostupan za ekološko pčelarstvo.

| (14) | Uredbu (EZ) br. 889/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(14)

Uredbu (EZ) br. 889/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (15) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju, |
| --- | --- |

(15)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 889/2008 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 25. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Za potrebe čišćenja i dezinfekcije okvira, košnica i saća može se upotrebljavati natrijev hidroksid.
  Za potrebe zaštite okvira, košnica i saća, posebno od štetočina, dopuštena su samo sredstva protiv glodavaca (koja se stavljaju u klopke) i odgovarajući proizvodi navedeni u Prilogu II.” |
| --- | --- |

1.

U članku 25. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Za potrebe čišćenja i dezinfekcije okvira, košnica i saća može se upotrebljavati natrijev hidroksid.

Za potrebe zaštite okvira, košnica i saća, posebno od štetočina, dopuštena su samo sredstva protiv glodavaca (koja se stavljaju u klopke) i odgovarajući proizvodi navedeni u Prilogu II.”

| 2. | U članku 25.l stavku 3. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | obrok za kozice mekušce i slatkovodne kozice (Macrobrachium spp.) iz odjeljka 7. Priloga XIII.a može sadržavati najviše 25 % ribljeg brašna i 10 % ribljeg ulja dobivenih iz održivog ribarstva. Kako bi se osigurale količinske prehrambene potrebe kozica, kao dopuna njihovoj prehrani može se upotrebljavati organski kolesterol. Ako organski kolesterol nije dostupan, može se upotrebljavati neorganski kolesterol dobiven od vune, školjkaša ili iz drugih izvora. Mogućnost dopune njihove prehrane kolesterolom dopušta se u fazi rasta i u ranijim fazama života u mladičnjacima i mrijestilištima.” |
| --- | --- | --- |

2.

U članku 25.l stavku 3. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

obrok za kozice mekušce i slatkovodne kozice (Macrobrachium

| 3. | U članku 27. stavku 1. točka (f) zamjenjuje se sljedećim:






  „(f) | minerali (uključujući elemente u tragovima), vitamini, aminokiseline i mikronutrijenti, pod uvjetom:






  i. | da se njihova upotreba u hrani za uobičajenu konzumaciju „izravno zakonski zahtijeva”, u smislu da se izravno zahtijeva odredbama prava Unije ili odredbama nacionalnog prava koje su u skladu s pravom Unije, a posljedica toga je da se hranu uopće ne može staviti na tržište kao hranu za uobičajenu konzumaciju ako ti minerali, vitamini, aminokiseline ili mikronutrijenti nisu dodani; ili |
| --- | --- | --- | --- |

3.

U članku 27. stavku 1. točka (f) zamjenjuje se sljedećim:

„(f)

minerali (uključujući elemente u tragovima), vitamini, aminokiseline i mikronutrijenti, pod uvjetom:

i.

da se njihova upotreba u hrani za uobičajenu konzumaciju „izravno zakonski zahtijeva”, u smislu da se izravno zahtijeva odredbama prava Unije ili odredbama nacionalnog prava koje su u skladu s pravom Unije, a posljedica toga je da se hranu uopće ne može staviti na tržište kao hranu za uobičajenu konzumaciju ako ti minerali, vitamini, aminokiseline ili mikronutrijenti nisu dodani; ili

| ii. | u pogledu hrane koja se stavlja na tržište kao hrana s određenim značajkama ili učincima u vezi sa zdravljem ili prehranom ili u vezi s potrebama specifičnih skupina potrošača:






  — | u proizvodima iz članka 1. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*1), da je njihova upotreba odobrena tom uredbom i aktima donesenima na temelju članka 11. stavka 1. te uredbe za predmetne proizvode, |
| --- | --- | --- |

ii.

u pogledu hrane koja se stavlja na tržište kao hrana s određenim značajkama ili učincima u vezi sa zdravljem ili prehranom ili u vezi s potrebama specifičnih skupina potrošača:

—

u proizvodima iz članka 1. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*1), da je njihova upotreba odobrena tom uredbom i aktima donesenima na temelju članka 11. stavka 1. te uredbe za predmetne proizvode,

*1

| — | u proizvodima koji su regulirani Direktivom Komisije 2006/125/EZ (*2), da je njihova upotreba odobrena tom direktivom, ili |
| --- | --- |

—

u proizvodima koji su regulirani Direktivom Komisije 2006/125/EZ (*2), da je njihova upotreba odobrena tom direktivom, ili

*2

| — | u proizvodima koji su regulirani Direktivom Komisije 2006/141/EZ (*3), da je njihova upotreba odobrena tom direktivom. |
| --- | --- |

—

u proizvodima koji su regulirani Direktivom Komisije 2006/141/EZ (*3), da je njihova upotreba odobrena tom direktivom.

*3

(*1)  Uredba (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009 (SL L 181, 29.6.2013., str. 35.)."

*1

(*2)  Direktiva Komisije 2006/125/EZ od 5. prosinca 2006. o prerađenoj hrani na bazi žitarica i hrani za dojenčad i malu djecu (SL L 339, 6.12.2006., str. 16.)."

*2

(*3)  Direktiva Komisije 2006/141/EZ od 22. prosinca 2006. o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad i izmjeni Direktive 1999/21/EZ (SL L 401, 30.12.2006., str. 1.).”
  "

*3

| 4. | U članku 42. točki (b) datum „31. prosinca 2018.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2020.” |
| --- | --- |

4.

U članku 42. točki (b) datum „31. prosinca 2018.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2020.”

| 5. | U članku 43. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Najveći postotak neekološkog proteinskog krmiva odobrenog za razdoblje od 12 mjeseci za te vrste iznosi 5 % za kalendarske godine 2018., 2019. i 2020.” |
| --- | --- |

5.

U članku 43. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Najveći postotak neekološkog proteinskog krmiva odobrenog za razdoblje od 12 mjeseci za te vrste iznosi 5 % za kalendarske godine 2018., 2019. i 2020.”

| 6. | U članku 92.a umeće se sljedeći stavak 1.a:

  „1.a   Ako država članica ustanovi nepravilnosti ili povrede povezane s primjenom ove Uredbe u pogledu proizvoda koji dolazi iz te države članice i koji nosi oznake iz glave IV. Uredbe (EZ) br. 834/2007 i glave III. ove Uredbe ili Priloga XI. ovoj Uredbi te ako te nepravilnosti ili povrede utječu na jednu ili više drugih država članica, bez odlaganja obavješćuje predmetnu državu članicu ili predmetne države članice, ostale države članice i Komisiju putem sustava iz članka 94. stavka 1. ove Uredbe.” |
| --- | --- |

6.

U članku 92.a umeće se sljedeći stavak 1.a:

„1.a   Ako država članica ustanovi nepravilnosti ili povrede povezane s primjenom ove Uredbe u pogledu proizvoda koji dolazi iz te države članice i koji nosi oznake iz glave IV. Uredbe (EZ) br. 834/2007 i glave III. ove Uredbe ili Priloga XI. ovoj Uredbi te ako te nepravilnosti ili povrede utječu na jednu ili više drugih država članica, bez odlaganja obavješćuje predmetnu državu članicu ili predmetne države članice, ostale države članice i Komisiju putem sustava iz članka 94. stavka 1. ove Uredbe.”

| 7. | Prilog I. zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

7.

Prilog I. zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi.

| 8. | Prilog II. zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

8.

Prilog II. zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi.

| 9. | Prilog VIII.a zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu III. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

9.

Prilog VIII.a zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu III. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.).

2

(3)  Presuda Suda Europske unije od 5. studenoga 2015., C-137/13, ECLI:EU:C:2014:2335.

3

(4)  Uredba (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (SL L 150, 14.6.2018., str. 1.).

4

(5)  Završno izvješće o gnojivima (II.): https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.

5

(6)  Završno izvješće o zaštiti bilja (III.): https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.

6

(7)  Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009 od 10. srpnja 2009. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja (SL L 193, 24.7.2009., str. 1.).

7

(8)  Završno izvješće o vinu: https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.

8

(9)  Završno izvješće o čišćenju i dezinfekciji: https://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/docs/body/final_report_egtop_on_cleaning_disinfection_en.pdf

9

---

PRILOG I.

„PRILOG I.

Gnojiva, poboljšivači tla i nutrijenti iz članka 3. stavka 1. i članka 6.d stavka 2.

Napomena:

| A | : | odobreno na temelju Uredbe (EEZ) br. 2092/91 i preneseno člankom 16. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 834/2007 |
| --- | --- | --- |
| B | : | odobreno na temelju Uredbe (EZ) br. 834/2007 |

A

:

odobreno na temelju Uredbe (EEZ) br. 2092/91 i preneseno člankom 16. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 834/2007

B

:

odobreno na temelju Uredbe (EZ) br. 834/2007

| Odobrenje | Naziv
  Složeni proizvodi ili proizvodi koji sadržavaju samo materijale navedene u nastavku: | Opis, zahtjevi u pogledu sastava, uvjeti upotrebe |
| --- | --- | --- |
| A | Stajski gnoj | Proizvod koji sadržava mješavinu životinjskog izmeta i biljne tvari (stelja za životinje)
  Zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja |
| A | Osušeni stajski gnoj i dehidrirani gnoj peradi | Zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja |
| A | Kompostirani životinjski izmet, uključujući gnoj peradi i kompostirani stajski gnoj | Zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja |
| A | Tekući životinjski izmet | Primjena nakon kontrolirane fermentacije i/ili odgovarajućeg razrjeđivanja
  Zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja |
| B | Kompostirana ili fermentirana mješavina kućnog otpada | Proizvod dobiven iz kućnog otpada odvojenog na izvoru, a koji je podvrgnut kompostiranju ili anaerobnoj fermentaciji za dobivanje bioplina
  Samo biljni i životinjski kućni otpad
  Samo kada se proizvodi u zatvorenom i nadziranom sustavu prikupljanja koji prihvaća država članica
  Najviše koncentracije u mg/kg suhe tvari:
  kadmij: 0,7; bakar: 70; nikal: 25; olovo: 45; cink: 200; živa: 0,4; krom (ukupno): 70; krom (VI): ne može se utvrditi |
| A | Treset | Primjena ograničena na vrtlarstvo (povrtlarstvo, uzgoj cvijeća, uzgoj drveća, uzgoj sadnica) |
| A | Otpad od uzgoja gljiva | Početni sastav supstrata ograničava se na proizvode iz ovog Priloga |
| A | Izmet glista (vermikompost) i insekata | |
| A | Guano | |
| A | Kompostirana ili fermentirana mješavina biljne tvari | Proizvod koji se dobiva od mješavina biljne tvari koja je podvrgnuta kompostiranju ili anaerobnoj fermentaciji za dobivanje bioplina |
| B | Digestat bioplina koji sadržava životinjske nusproizvode nad kojima je provedena kodigestija sa sirovinama biljnog ili životinjskog podrijetla, kako je navedeno u ovom Prilogu | Životinjski nusproizvodi (uključujući nusproizvode divljih životinja) kategorije 3. i sadržaj probavnog trakta kategorije 2. (kategorije 2. i 3., kako su definirane Uredbom (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ne smiju potjecati iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja.
  Postupci moraju biti u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 (2).
  Ne smiju se primjenjivati na jestive dijelove biljke |
| B | Proizvodi ili nusproizvodi životinjskog podrijetla navedeni u nastavku: | krvno brašno |

Odobrenje

Naziv

Složeni proizvodi ili proizvodi koji sadržavaju samo materijale navedene u nastavku:

Opis, zahtjevi u pogledu sastava, uvjeti upotrebe

A

Stajski gnoj

Proizvod koji sadržava mješavinu životinjskog izmeta i biljne tvari (stelja za životinje)

Zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja

A

Osušeni stajski gnoj i dehidrirani gnoj peradi

Zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja

A

Kompostirani životinjski izmet, uključujući gnoj peradi i kompostirani stajski gnoj

Zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja

A

Tekući životinjski izmet

Primjena nakon kontrolirane fermentacije i/ili odgovarajućeg razrjeđivanja

Zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja

B

Kompostirana ili fermentirana mješavina kućnog otpada

Proizvod dobiven iz kućnog otpada odvojenog na izvoru, a koji je podvrgnut kompostiranju ili anaerobnoj fermentaciji za dobivanje bioplina

Samo biljni i životinjski kućni otpad

Samo kada se proizvodi u zatvorenom i nadziranom sustavu prikupljanja koji prihvaća država članica

Najviše koncentracije u mg/kg suhe tvari:

kadmij: 0,7; bakar: 70; nikal: 25; olovo: 45; cink: 200; živa: 0,4; krom (ukupno): 70; krom (VI): ne može se utvrditi

A

Treset

Primjena ograničena na vrtlarstvo (povrtlarstvo, uzgoj cvijeća, uzgoj drveća, uzgoj sadnica)

A

Otpad od uzgoja gljiva

Početni sastav supstrata ograničava se na proizvode iz ovog Priloga

A

Izmet glista (vermikompost) i insekata

A

Guano

A

Kompostirana ili fermentirana mješavina biljne tvari

Proizvod koji se dobiva od mješavina biljne tvari koja je podvrgnuta kompostiranju ili anaerobnoj fermentaciji za dobivanje bioplina

B

Digestat bioplina koji sadržava životinjske nusproizvode nad kojima je provedena kodigestija sa sirovinama biljnog ili životinjskog podrijetla, kako je navedeno u ovom Prilogu

Životinjski nusproizvodi (uključujući nusproizvode divljih životinja) kategorije 3. i sadržaj probavnog trakta kategorije 2. (kategorije 2. i 3., kako su definirane Uredbom (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ne smiju potjecati iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja.

Postupci moraju biti u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 (2).

Ne smiju se primjenjivati na jestive dijelove biljke

B

Proizvodi ili nusproizvodi životinjskog podrijetla navedeni u nastavku:

krvno brašno

| | brašno od papaka |
| --- | --- |

brašno od papaka

| | brašno od rogova |
| --- | --- |

brašno od rogova

| | koštano brašno ili deželatinirano koštano brašno |
| --- | --- |

koštano brašno ili deželatinirano koštano brašno

| | riblje brašno |
| --- | --- |

riblje brašno

| | mesno brašno |
| --- | --- |

mesno brašno

| | brašno od perja, dlake i ‚chiquette’ |
| --- | --- |

brašno od perja, dlake i ‚chiquette’

| | vuna |
| --- | --- |

vuna

| | krzno (1) |
| --- | --- |

krzno (1)

| | dlaka |
| --- | --- |

dlaka

| | mliječni proizvodi |
| --- | --- |

mliječni proizvodi

| | hidrolizirane bjelančevine (2) |
| --- | --- |

hidrolizirane bjelančevine (2)

| (1) | Najviša koncentracija u mg/kg suhe tvari kroma (VI): ne može se utvrditi |
| --- | --- |

(1)

Najviša koncentracija u mg/kg suhe tvari kroma (VI): ne može se utvrditi

| (2) | Ne smiju se primjenjivati na jestive dijelove biljke |
| --- | --- |

(2)

Ne smiju se primjenjivati na jestive dijelove biljke

A

Proizvodi i nusproizvodi biljnog podrijetla za gnojiva

Primjeri: brašno iz pogače uljnih sjemenki, ljuske kakaa, ostaci kod dobivanja slada

B

Hidrolizirane bjelančevine biljnog podrijetla

A

Morske alge i proizvodi iz morskih algi

Ako se dobivaju izravno:

| i. | fizičkim postupcima koji uključuju dehidraciju, zamrzavanje i mljevenje |
| --- | --- |

i.

fizičkim postupcima koji uključuju dehidraciju, zamrzavanje i mljevenje

| ii. | ekstrakcijom vodom ili vodenom otopinom kiseline i/ili alkalnom otopinom |
| --- | --- |

ii.

ekstrakcijom vodom ili vodenom otopinom kiseline i/ili alkalnom otopinom

| iii. | fermentacijom |
| --- | --- |

iii.

fermentacijom

A

Piljevina i iver

Drvo koje nije kemijski tretirano nakon sječe

A

Kompostirana kora drveća

Drvo koje nije kemijski tretirano nakon sječe

A

Drveni pepeo

Od drva koje nije kemijski tretirano nakon sječe

A

Meki mljeveni sirovi fosfat

Proizvod kako je naveden u točki 7. Priloga I.A.2. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (3) o gnojivima

Sadržaj kadmija manji od ili jednak 90 mg/kg P205

A

Aluminij kalcijev fosfat

Proizvod kako je naveden u točki 6. Priloga I.A.2. Uredbi (EZ) br. 2003/2003

Sadržaj kadmija manji od ili jednak 90 mg/kg P205

Primjena ograničena na bazična tla (pH > 7,5).

A

Bazična šljaka

Proizvodi navedeni u točki 1. Priloga I.A.2. Uredbi (EZ) br. 2003/2003

A

Sirova kalijeva sol ili kainit

Proizvodi navedeni u točki 1. Priloga I.A.3. Uredbi (EZ) br. 2003/2003

A

Kalijev sulfat, koji može sadržavati magnezijevu sol

Proizvod dobiven od sirove kalijeve soli postupkom fizičke ekstrakcije, koji može sadržavati magnezijeve soli

A

Ostaci žitarica u proizvodnji alkohola i ekstrakt takvih ostataka

Ostaci žitarica u proizvodnji alkohola s amonijakom isključeni su

A

Kalcijev karbonat

(kreda, lapor, mljeveni vapnenac, bretonski ameliorant (maerl), fosfatna kreda)

Samo prirodnog podrijetla

A

Magnezij i kalcijev karbonat

Samo prirodnog podrijetla

npr. magnezijeva kreda, mljeveni magnezij, vapnenac

A

Magnezijev sulfat (kiezerit)

Samo prirodnog podrijetla

A

Otopina kalcijevog klorida

Tretiranje listova stabla jabuke, nakon utvrđivanja nedostatka kalcija

A

Kalcijev sulfat (gips)

Proizvod kako je naveden u točki 1. Priloga I.D. Uredbi (EZ) br. 2003/2003

Samo prirodnog podrijetla

A, B

Industrijsko vapno iz proizvodnje šećera

Nusproizvod proizvodnje šećera od šećerne repe i šećerne trske

A

Industrijsko vapno od proizvodnje soli u vakuumu

Nusproizvod proizvodnje soli u vakuumu od rasola iz planina

A

Elementarni sumpor

Proizvodi opisani u Prilogu I.D.3. Uredbi (EZ) br. 2003/2003

A

Elementi u tragovima

Neekološki mikronutrijenti navedeni u dijelu E Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003

A

Natrijev klorid

Samo sol iz rudnika

A

Kameno brašno i gline

B

Leonardit (sirovi organski sediment s visokim udjelom huminske kiseline)

Samo ako je dobiven kao nusproizvod rudarskih aktivnosti

B

Ksilit

Samo ako je dobiven kao nusproizvod rudarskih aktivnosti (npr. nusproizvod vađenja mrkog ugljena)

B

Hitin (polisaharid dobiven od ljuske rakova)

Samo ako je dobiven kao proizvod održivog ribarstva, kako je definirano u članku 3. točki (e) Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 (4), ili ekološke akvakulture

B

Organski bogati sediment podrijetlom iz slatkih voda nastao u uvjetima bez prisutnosti kisika

(npr. sapropel)

Samo organski sedimenti koji su nusproizvodi upravljanja slatkim vodama ili koji su ekstrahirani iz područja na kojima se prethodno nalazila slatka voda.

Ekstrakcija bi se, prema potrebi, trebala provoditi na način da prouzroči najmanji mogući učinak na vodni sustav

Samo sedimenti koji potječu iz izvora koji nisu zagađeni pesticidima, postojanim organskim onečišćujućim tvarima i tvarima sličnima benzinu

Najviše koncentracije u mg/kg suhe tvari:

kadmij: 0,7; bakar: 70; nikal: 25; olovo: 45; cink: 200; živa: 0,4; krom (ukupno): 70; krom (VI): ne može se utvrditi

---

(1)  Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) (SL L 300, 14.11.2009., str. 1.).

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (SL L 54, 26.2.2011., str. 1.).

2

(3)  
  SL L 304, 21.11.2003., str. 1.

3

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru Zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.).

4

---

PRILOG II.

„PRILOG II.

Pesticidi – sredstva za zaštitu bilja iz članka 5. stavka 1.

Sve tvari navedene u ovom prilogu moraju biti u skladu barem s uvjetima upotrebe navedenima u Prilogu Provedbenoj Uredbi (EU) br. 540/2011 (1). Stroži uvjeti upotrebe za ekološku proizvodnju navedeni su u drugom stupcu svake tablice.

1.   Tvari biljnog ili životinjskog podrijetla

| Naziv | Opis, zahtjevi u pogledu sastava, uvjeti upotrebe |
| --- | --- |
| Allium sativum (ekstrakt češnjaka) | |
| Azadirahtin izlučen iz Azadirachta indica (stablo nim) | |
| Osnovne tvari (uključujući: lecitine, saharozu, fruktozu, ocat, sirutku, hitozan hidroklorid (2), Equisetum arvense itd.) | Samo one osnovne tvari kako su definirane u članku 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 (3) koje su hrana kako je definirana u članku 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i biljnog su ili životinjskog podrijetla
  Tvari koje se ne smiju upotrebljavati kao herbicidi, nego samo za suzbijanje štetočina i bolesti. |
| Pčelinji vosak | Samo kao sredstvo za obrezivanje/zaštitno sredstvo za rane |
| COS-OGA | |
| Hidrolizirane bjelančevine osim želatine | |
| Laminarin | Kelp se mora uzgajati ekološki u skladu s člankom 6.d ili brati na održivi način u skladu s člankom 6.c |
| Feromoni | Samo u klopkama i raspršivačima. |
| Biljna ulja | Sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid. |
| Piretrini izlučeni od Chrysanthemum cinerariaefolium | |
| Piretroidi (samo deltametrin ili lambdacihalotrin) | Samo u klopkama s posebnim atraktantima; samo protiv Bactrocera oleae i Ceratitis capitata Wied |
| Kvasija izlučena od Quassia amara | Samo kao insekticid, repelent |
| Repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/ovčja mast | Samo na nejestivim dijelovima biljaka i ako biljne sirovine nisu namijenjene prehrani ovaca ili koza |
| Salix spp. Cortex (odnosno ekstrakt kore vrbe) | |

Naziv

Opis, zahtjevi u pogledu sastava, uvjeti upotrebe

Allium sativum (ekstrakt češnjaka)

Azadirahtin izlučen iz Azadirachta indica (stablo nim)

Osnovne tvari (uključujući: lecitine, saharozu, fruktozu, ocat, sirutku, hitozan hidroklorid (2), Equisetum arvense itd.)

Samo one osnovne tvari kako su definirane u članku 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 (3) koje su hrana kako je definirana u članku 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i biljnog su ili životinjskog podrijetla

Tvari koje se ne smiju upotrebljavati kao herbicidi, nego samo za suzbijanje štetočina i bolesti.

Pčelinji vosak

Samo kao sredstvo za obrezivanje/zaštitno sredstvo za rane

COS-OGA

Hidrolizirane bjelančevine osim želatine

Laminarin

Kelp se mora uzgajati ekološki u skladu s člankom 6.d ili brati na održivi način u skladu s člankom 6.c

Feromoni

Samo u klopkama i raspršivačima.

Biljna ulja

Sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid.

Piretrini izlučeni od Chrysanthemum cinerariaefolium

Piretroidi (samo deltametrin ili lambdacihalotrin)

Samo u klopkama s posebnim atraktantima; samo protiv Bactrocera oleae i Ceratitis capitata Wied

Kvasija izlučena od Quassia amara

Samo kao insekticid, repelent

Repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/ovčja mast

Samo na nejestivim dijelovima biljaka i ako biljne sirovine nisu namijenjene prehrani ovaca ili koza

Salix spp. Cortex (odnosno ekstrakt kore vrbe)

2.   Mikroorganizmi ili tvari koje proizvode mikroorganizmi

| Naziv | Opis, zahtjevi u pogledu sastava, uvjeti upotrebe |
| --- | --- |
| Mikroorganizmi | Ne potječu od GMO-a |
| Spinosad | |

Naziv

Opis, zahtjevi u pogledu sastava, uvjeti upotrebe

Mikroorganizmi

Ne potječu od GMO-a

Spinosad

3.   Tvari koje nisu spomenute u odjeljcima 1. i 2.

| Naziv | Opis, zahtjevi u pogledu sastava, uvjeti ili ograničenja upotrebe |
| --- | --- |
| Aluminijev silikat (kaolin) | |
| Kalcijev hidroksid | Kada se upotrebljava kao fungicid, samo za stabla voćki, uključujući rasadnike, za suzbijanje Nectria galligena. |
| Ugljični dioksid | |
| Spojevi bakra u obliku bakrenog hidroksida, bakrenog oksiklorida, bakrenog oksida, bordoške juhe i trivalentnog bakrenog sulfata | Do 6 kg bakra po hektaru godišnje.
  Za višegodišnje kulture države članice mogu, odstupajući od prethodnog stavka, propisati da se može prekoračiti granica bakra od 6 kg u određenoj godini pod uvjetom da prosječna količina koja se koristi tijekom petogodišnjeg razdoblja, uključujući spomenutu godinu i četiri prethodne godine, ne prelazi 6 kg. |
| Diamonijev fosfat | Samo kao atraktant u klopkama |
| Etilen | Dopušten za upotrebu samo u zatvorenom prostoru kao regulator rasta biljke. Dopušten je samo za profesionalnu upotrebu. |
| Masne kiseline | Sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid. |
| Željezni fosfat (željezo (III) ortofosfat) | Pripravci koji se razmazuju po površini između uzgojenih biljaka |
| Kieselgur (diatomejska zemlja) | |
| Sumporno vapno (kalcijev polisulfid) | |
| Parafinsko ulje | |
| Kalijev i natrijev hidrogen karbonat (također poznat kao kalijev/natrijev bikarbonat) | |
| Kvarcni pijesak | |
| Sumpor | |

Naziv

Opis, zahtjevi u pogledu sastava, uvjeti ili ograničenja upotrebe

Aluminijev silikat (kaolin)

Kalcijev hidroksid

Kada se upotrebljava kao fungicid, samo za stabla voćki, uključujući rasadnike, za suzbijanje Nectria galligena.

Ugljični dioksid

Spojevi bakra u obliku bakrenog hidroksida, bakrenog oksiklorida, bakrenog oksida, bordoške juhe i trivalentnog bakrenog sulfata

Do 6 kg bakra po hektaru godišnje.

Za višegodišnje kulture države članice mogu, odstupajući od prethodnog stavka, propisati da se može prekoračiti granica bakra od 6 kg u određenoj godini pod uvjetom da prosječna količina koja se koristi tijekom petogodišnjeg razdoblja, uključujući spomenutu godinu i četiri prethodne godine, ne prelazi 6 kg.

Diamonijev fosfat

Samo kao atraktant u klopkama

Etilen

Dopušten za upotrebu samo u zatvorenom prostoru kao regulator rasta biljke. Dopušten je samo za profesionalnu upotrebu.

Masne kiseline

Sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid.

Željezni fosfat (željezo (III) ortofosfat)

Pripravci koji se razmazuju po površini između uzgojenih biljaka

Kieselgur (diatomejska zemlja)

Sumporno vapno (kalcijev polisulfid)

Parafinsko ulje

Kalijev i natrijev hidrogen karbonat (također poznat kao kalijev/natrijev bikarbonat)

Kvarcni pijesak

Sumpor

---

(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

1

(2)  Dobiven kao proizvod održivog ribarstva ili ekološke akvakulture

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

3

---

PRILOG III.

„PRILOG VIII.a

Proizvodi i tvari odobreni za primjenu ili dodavanje u ekološkoj proizvodnji u sektoru vina prema članku 29.c

| Vrsta obrade u skladu s Prilogom I.A Uredbi (EZ) br. 606/2009 | Naziv proizvoda ili tvari | Posebni uvjeti, restrikcije u okviru ograničenja i uvjeta navedenih u Uredbi (EZ) br. 1234/2007 i Uredbi (EZ) br. 606/2009 |
| --- | --- | --- |
| Točka 1.: Primjena za prozračivanje ili obogaćivanje kisikom | — | Zrak |

Vrsta obrade u skladu s Prilogom I.A Uredbi (EZ) br. 606/2009

Naziv proizvoda ili tvari

Posebni uvjeti, restrikcije u okviru ograničenja i uvjeta navedenih u Uredbi (EZ) br. 1234/2007 i Uredbi (EZ) br. 606/2009

Točka 1.: Primjena za prozračivanje ili obogaćivanje kisikom

—

Zrak

| — | Kisik u obliku plina |
| --- | --- |

—

Kisik u obliku plina

Točka 3.: Centrifugiranje i filtriranje

| — | Perlit |
| --- | --- |

—

Perlit

| — | Celuloza |
| --- | --- |

—

Celuloza

| — | Dijatomejska zemlja |
| --- | --- |

—

Dijatomejska zemlja

Primjena samo kao inertni agens filtriranja

Točka 4.: Primjena s ciljem stvaranja inertne atmosfere i za rukovanje proizvodom zaštićenim od zraka

| — | Dušik |
| --- | --- |

—

Dušik

| — | Ugljični dioksid |
| --- | --- |

—

Ugljični dioksid

| — | Argon |
| --- | --- |

—

Argon

Točke 5., 15. i 21.: Primjena

| — | Kvasci (1) |
| --- | --- |

—

Kvasci (1)

Točka 6.: Primjena

| — | Diamonijev fosfat |
| --- | --- |

—

Diamonijev fosfat

| — | Tiamin hidroklorid |
| --- | --- |

—

Tiamin hidroklorid

| — | Inaktivirani kvasac, autolizati kvasca i ljusaka kvasca |
| --- | --- |

—

Inaktivirani kvasac, autolizati kvasca i ljusaka kvasca

Točka 7.: Primjena

| — | Sumporni dioksid |
| --- | --- |

—

Sumporni dioksid

| — | Kalijev bisulfit ili kalijev metabisulfit |
| --- | --- |

—

Kalijev bisulfit ili kalijev metabisulfit

| (a) | Maksimalni sadržaj sumpornog dioksida ne smije premašiti 100 miligrama po litri za crna vina, kako je navedeno u dijelu A točki 1. podtočki (a) Priloga I.B Uredbi (EZ) br. 606/2009, uza sadržaj rezidualnog šećera koji je niži od 2 grama po litri. |
| --- | --- |

(a)

Maksimalni sadržaj sumpornog dioksida ne smije premašiti 100 miligrama po litri za crna vina, kako je navedeno u dijelu A točki 1. podtočki (a) Priloga I.B Uredbi (EZ) br. 606/2009, uza sadržaj rezidualnog šećera koji je niži od 2 grama po litri.

| (b) | Maksimalni sadržaj sumpornog dioksida ne smije premašiti 150 miligrama po litri za bijela i ružičasta vina. kako je navedeno u dijelu A točki 1. podtočki (b) Priloga I.B Uredbi (EZ) br. 606/2009, uza sadržaj rezidualnog šećera koji je niži od 2 grama po litri. |
| --- | --- |

(b)

Maksimalni sadržaj sumpornog dioksida ne smije premašiti 150 miligrama po litri za bijela i ružičasta vina. kako je navedeno u dijelu A točki 1. podtočki (b) Priloga I.B Uredbi (EZ) br. 606/2009, uza sadržaj rezidualnog šećera koji je niži od 2 grama po litri.

| (c) | Za sva ostala vina, maksimalni sadržaj sumpornog dioksida koji se 1. kolovoza 2010. primjenjuje u skladu s Prilogom I.B Uredbi (EZ) br. 606/2009 smanjuje se za 30 miligrama po litri. |
| --- | --- |

(c)

Za sva ostala vina, maksimalni sadržaj sumpornog dioksida koji se 1. kolovoza 2010. primjenjuje u skladu s Prilogom I.B Uredbi (EZ) br. 606/2009 smanjuje se za 30 miligrama po litri.

Točka 9.: Primjena

| — | Drveni ugljen za primjenu u enologiji |
| --- | --- |

—

Drveni ugljen za primjenu u enologiji

Točka 10.: Bistrenje

| — | Jestiva želatina (2) |
| --- | --- |

—

Jestiva želatina (2)

| — | Biljne bjelančevine od pšenice ili graška (2) |
| --- | --- |

—

Biljne bjelančevine od pšenice ili graška (2)

| — | Riblje ljepilo (2) |
| --- | --- |

—

Riblje ljepilo (2)

| — | Albumin iz bjelanjka (2) |
| --- | --- |

—

Albumin iz bjelanjka (2)

| — | Tanini (2) |
| --- | --- |

—

Tanini (2)

| — | Krumpirove bjelančevine (2) |
| --- | --- |

—

Krumpirove bjelančevine (2)

| — | Ekstrakt proteina kvasca (2) |
| --- | --- |

—

Ekstrakt proteina kvasca (2)

| — | Kazein |
| --- | --- |

—

Kazein

| — | Hitozan dobiven iz gljive Aspergillus niger |
| --- | --- |

—

Hitozan dobiven iz gljive Aspergillus niger

| — | Kalijev kazeinat |
| --- | --- |

—

Kalijev kazeinat

| — | Silicijev dioksid |
| --- | --- |

—

Silicijev dioksid

| — | Bentonit |
| --- | --- |

—

Bentonit

| — | Pektolitski enzimi |
| --- | --- |

—

Pektolitski enzimi

Točka 12.: Primjena u svrhu acidifikacije

| — | Mliječna kiselina |
| --- | --- |

—

Mliječna kiselina

| — | L(+) vinska kiselina |
| --- | --- |

—

L(+) vinska kiselina

Točka 13.: Primjena u svrhu deacidifikacije

| — | L(+) vinska kiselina |
| --- | --- |

—

L(+) vinska kiselina

| — | Kalcijev karbonat |
| --- | --- |

—

Kalcijev karbonat

| — | Neutralni kalijev tartrat |
| --- | --- |

—

Neutralni kalijev tartrat

| — | Kalijev bikarbonat |
| --- | --- |

—

Kalijev bikarbonat

Točka 14.: Dodavanje

| — | Smola alepskog bora |
| --- | --- |

—

Smola alepskog bora

Točka 17.: Primjena

| — | Mliječne bakterije |
| --- | --- |

—

Mliječne bakterije

Točka 19.: Dodavanje

| — | L-askorbinska kiselina |
| --- | --- |

—

L-askorbinska kiselina

Točka 22.: Primjena za prozračivanje

| — | Dušik |
| --- | --- |

—

Dušik

Točka 23.: Dodavanje

| — | Ugljični dioksid |
| --- | --- |

—

Ugljični dioksid

Točka 24.: Dodavanje u svrhu stabilizacije vina

| — | Limunska kiselina |
| --- | --- |

—

Limunska kiselina

Točka 25.: Dodavanje

| — | Tanini (2) |
| --- | --- |

—

Tanini (2)

Točka 27.: Dodavanje

| — | Meta vinska kiselina |
| --- | --- |

—

Meta vinska kiselina

Točka 28.: Primjena

| — | Akacijina guma (2) (guma arabika) |
| --- | --- |

—

Akacijina guma (2) (guma arabika)

Točka 30.: Primjena

| — | Kalijev bitartrat |
| --- | --- |

—

Kalijev bitartrat

Točka 31.: Primjena

| — | Bakreni citrat |
| --- | --- |

—

Bakreni citrat

Točka 31.: Primjena

| — | Bakreni sulfat |
| --- | --- |

—

Bakreni sulfat

Točka 35.: Primjena

| — | Manoproteini kvasca |
| --- | --- |

—

Manoproteini kvasca

Točka 38.: Primjena

| — | Hrastovo iverje |
| --- | --- |

—

Hrastovo iverje

Točka 39.: Primjena

| — | Kalijev alginat |
| --- | --- |

—

Kalijev alginat

Točka 44.: Primjena

| — | Hitozan dobiven iz gljive Aspergillus niger |
| --- | --- |

—

Hitozan dobiven iz gljive Aspergillus niger

Točka 51.: Primjena

| — | Inaktiviran kvasac |
| --- | --- |

—

Inaktiviran kvasac

Vrsta obrade u skladu s dijelom A točkom 2. podtočkom (b) Priloga III. Uredbi (EZ) br. 606/2009

| — | Kalcijev sulfat |
| --- | --- |

—

Kalcijev sulfat

Samo za ‚vino generoso’ ili ‚vino generoso de licor’

---

(1)  Za pojedine sojeve kvasca: ako su na raspolaganju, dobiveni od ekoloških sirovina.

1

(2)  Dobiveno od ekoloških sirovina, ako su na raspolaganju.

2

---

| 23.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 264/13

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1585

оd 22. listopada 2018.

o utvrđivanju odstupanja od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu najmanje udaljenosti od obale i najmanje dubine mora za okružujuće mreže plivarice kojima se ribari u teritorijalnim vodama Hrvatske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnome moru (1), a posebno njezin članak 13. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 zabranjuje se uporaba okružujućih mreža plivarica unutar 300 metara od obale ili unutar izobate od 50 m ako se ta dubina dosegne na kraćoj udaljenosti od obale. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 zabranjuje se uporaba okružujućih mreža plivarica unutar 300 metara od obale ili unutar izobate od 50 m ako se ta dubina dosegne na kraćoj udaljenosti od obale.

| (2) | Na zahtjev države članice Komisija može dopustiti odstupanje od članka 13. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 uz uvjet da su ispunjeni određeni uvjeti utvrđeni u članku 13. stavcima 5. i 9. |
| --- | --- |

(2)

Na zahtjev države članice Komisija može dopustiti odstupanje od članka 13. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 uz uvjet da su ispunjeni određeni uvjeti utvrđeni u članku 13. stavcima 5. i 9.

| (3) | Komisija je 20. lipnja 2016. primila zahtjev Hrvatske za odstupanje od članka 13. stavka 3. te uredbe za uporabu tradicionalne okružujuće mreže plivarice „ciplarice” kojom se love cipli (Mugilidae), tradicionalne okružujuće mreže plivarice „palamidare” kojom se lovi palamida (Sarda sarda), trup (Auxis rochei), luc (Euthynnus alletteratus) i gof (Seriola dumerili), tradicionalne okružujuće mreže plivarice „oližnice” kojom se love gavuni (Atherina boyeri) i tradicionalne okružujuće mreže plivarice „igličare” kojom se love iglice (Belone belone) unutar hrvatskih teritorijalnih voda. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 20. lipnja 2016. primila zahtjev Hrvatske za odstupanje od članka 13. stavka 3. te uredbe za uporabu tradicionalne okružujuće mreže plivarice „ciplarice” kojom se love cipli (Mugilidae), tradicionalne okružujuće mreže plivarice „palamidare” kojom se lovi palamida (Sarda sarda), trup (Auxis rochei), luc (Euthynnus alletteratus) i gof (Seriola dumerili), tradicionalne okružujuće mreže plivarice „oližnice” kojom se love gavuni (Atherina boyeri) i tradicionalne okružujuće mreže plivarice „igličare” kojom se love iglice (Belone belone) unutar hrvatskih teritorijalnih voda.

| (4) | Zahtjev se odnosi na ribolovne aktivnosti koje je Hrvatska već odobrila i obuhvaća plovila i alate koji sudjeluju u ribolovu više od pet godina i love prema planu upravljanja koji je Hrvatska provela 30. ožujka 2018. Pravilnikom ministra (2) u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 („hrvatski plan upravljanja”). |
| --- | --- |

(4)

Zahtjev se odnosi na ribolovne aktivnosti koje je Hrvatska već odobrila i obuhvaća plovila i alate koji sudjeluju u ribolovu više od pet godina i love prema planu upravljanja koji je Hrvatska provela 30. ožujka 2018. Pravilnikom ministra (2) u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 („hrvatski plan upravljanja”).

| (5) | Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) ocijenio je u travnju 2016., srpnju 2016., listopadu 2016. i ožujku 2017. odstupanje koje je zatražila Hrvatska, zajedno s pripadajućim planom upravljanja. STECF je naglasio potrebu za pojašnjenjima o upotrijebljenom ribolovnom alatu, usputnom ulovu, praćenju i znanstvenim podacima. Hrvatska je Komisiji dostavila odgovarajuća pojašnjenja i na odgovarajući način izmijenila svoj plan upravljanja uvođenjem dodatnih mjera u pogledu kontrole, upravljanja flotom, prikupljanja podataka i praćenja. |
| --- | --- |

(5)

Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) ocijenio je u travnju 2016., srpnju 2016., listopadu 2016. i ožujku 2017. odstupanje koje je zatražila Hrvatska, zajedno s pripadajućim planom upravljanja. STECF je naglasio potrebu za pojašnjenjima o upotrijebljenom ribolovnom alatu, usputnom ulovu, praćenju i znanstvenim podacima. Hrvatska je Komisiji dostavila odgovarajuća pojašnjenja i na odgovarajući način izmijenila svoj plan upravljanja uvođenjem dodatnih mjera u pogledu kontrole, upravljanja flotom, prikupljanja podataka i praćenja.

| (6) | Odstupanje koje je zatražila Hrvatska ispunjuje uvjete utvrđene u članku 13. stavcima 5. i 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006. |
| --- | --- |

(6)

Odstupanje koje je zatražila Hrvatska ispunjuje uvjete utvrđene u članku 13. stavcima 5. i 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

| (7) | To je odstupanje osobito opravdano zemljopisnim ograničenjima s obzirom na osebujnu morfološku strukturu Hrvatske, koja obuhvaća dugu obalu s brojnim otocima i prostornim rasporedom ciljnih vrsta, koji je ograničen isključivo na određene dijelove obalnih područja na dubinama manjima od 50 m. Stoga su ribolovna područja ograničena. |
| --- | --- |

(7)

To je odstupanje osobito opravdano zemljopisnim ograničenjima s obzirom na osebujnu morfološku strukturu Hrvatske, koja obuhvaća dugu obalu s brojnim otocima i prostornim rasporedom ciljnih vrsta, koji je ograničen isključivo na određene dijelove obalnih područja na dubinama manjima od 50 m. Stoga su ribolovna područja ograničena.

| (8) | Ribolov se ne može obavljati drugim alatima jer samo okružujuće mreže plivarice imaju tehnička obilježja potrebna za obavljanje ove vrste ribolova. |
| --- | --- |

(8)

Ribolov se ne može obavljati drugim alatima jer samo okružujuće mreže plivarice imaju tehnička obilježja potrebna za obavljanje ove vrste ribolova.

| (9) | Nadalje, ribolov nema znatan utjecaj na morski okoliš jer su okružujuće mreže plivarice vrlo selektivan alat, ne dodiruju morsko dno i ne mogu djelovati iznad dna pokrivenog morskom cvjetnicom Posidonia oceanica. |
| --- | --- |

(9)

Nadalje, ribolov nema znatan utjecaj na morski okoliš jer su okružujuće mreže plivarice vrlo selektivan alat, ne dodiruju morsko dno i ne mogu djelovati iznad dna pokrivenog morskom cvjetnicom Posidonia oceanica.

| (10) | Zahtjevom su obuhvaćena 52 plovila. Odstupanje koje je zatražila Hrvatska stoga se odnosi na ograničen broj plovila, u usporedbi s velikim područjem raspodjele flote s okružujućim mrežama plivaricama, koja čini manje od 1 % cjelokupne hrvatske flote i 16 825,84 bruto tonaže. |
| --- | --- |

(10)

Zahtjevom su obuhvaćena 52 plovila. Odstupanje koje je zatražila Hrvatska stoga se odnosi na ograničen broj plovila, u usporedbi s velikim područjem raspodjele flote s okružujućim mrežama plivaricama, koja čini manje od 1 % cjelokupne hrvatske flote i 16 825,84 bruto tonaže.

| (11) | Ta su plovila navedena na popisu dostavljenom Komisiji u skladu s člankom 13. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006. |
| --- | --- |

(11)

Ta su plovila navedena na popisu dostavljenom Komisiji u skladu s člankom 13. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

| (12) | Hrvatskim planom upravljanja utvrđuju se sve relevantne definicije o predmetnom ribolovu i jamči da u budućnosti neće biti povećanja ribolovnog napora u skladu s člankom 13. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 jer će se odobrenja za ribolov izdavati samo za određenih 52 plovila kojima je Hrvatska odobrila ribolov. U tom pogledu napominje se da je u skladu s hrvatskim planom upravljanja i Pravilnikom ministra uporaba okružujuće mreže plivarice „oližnice” dozvoljena samo u ribolovnim područjima između rta Lako i rta Crna punta te u ribolovnim podzonama navedenima kao „E4” i „F2”, dok za sve tradicionalne okružujuće mreže plivarice („ciplarica”, „palamidara”, „igličara” i „oližnica”) ribolovna područja isključuju područja utvrđena kao nacionalni parkovi i posebna staništa, u kojima je ribolov strogo zabranjen, što je slučaj s područjem jugoistočno od rta Sveti Petar. |
| --- | --- |

(12)

Hrvatskim planom upravljanja utvrđuju se sve relevantne definicije o predmetnom ribolovu i jamči da u budućnosti neće biti povećanja ribolovnog napora u skladu s člankom 13. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 jer će se odobrenja za ribolov izdavati samo za određenih 52 plovila kojima je Hrvatska odobrila ribolov. U tom pogledu napominje se da je u skladu s hrvatskim planom upravljanja i Pravilnikom ministra uporaba okružujuće mreže plivarice „oližnice” dozvoljena samo u ribolovnim područjima između rta Lako i rta Crna punta te u ribolovnim podzonama navedenima kao „E4” i „F2”, dok za sve tradicionalne okružujuće mreže plivarice („ciplarica”, „palamidara”, „igličara” i „oližnica”) ribolovna područja isključuju područja utvrđena kao nacionalni parkovi i posebna staništa, u kojima je ribolov strogo zabranjen, što je slučaj s područjem jugoistočno od rta Sveti Petar.

| (13) | Predmetne ribolovne aktivnosti ispunjuju zahtjeve članka 4. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 kojim se zabranjuje ribolov iznad tih staništa. Mreže se izvlače u vodenom stupcu i ne dodiruju morsko dno. |
| --- | --- |

(13)

Predmetne ribolovne aktivnosti ispunjuju zahtjeve članka 4. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 kojim se zabranjuje ribolov iznad tih staništa. Mreže se izvlače u vodenom stupcu i ne dodiruju morsko dno.

| (14) | Zahtjevi članka 8. stavka 1. točke (h) Uredbe (EZ) br. 1967/2006 nisu primjenjivi jer se odnose na koćarice. |
| --- | --- |

(14)

Zahtjevi članka 8. stavka 1. točke (h) Uredbe (EZ) br. 1967/2006 nisu primjenjivi jer se odnose na koćarice.

| (15) | U vezi sa zahtjevom za usklađivanje s člankom 9. stavkom 3. kojim se određuje najmanja veličina oka, Komisija primjećuje da u skladu s člankom 9. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 takvo odstupanje nije moguće za okružujuće mreže plivarice. Komisija primjećuje da Hrvatska nije odobrila odstupanje od tih odredbi u svojem planu upravljanja. |
| --- | --- |

(15)

U vezi sa zahtjevom za usklađivanje s člankom 9. stavkom 3. kojim se određuje najmanja veličina oka, Komisija primjećuje da u skladu s člankom 9. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 takvo odstupanje nije moguće za okružujuće mreže plivarice. Komisija primjećuje da Hrvatska nije odobrila odstupanje od tih odredbi u svojem planu upravljanja.

| (16) | Predmetne ribolovne aktivnosti odvijaju se na vrlo maloj udaljenosti od obale i stoga ne ometaju aktivnosti ostalih plovila. |
| --- | --- |

(16)

Predmetne ribolovne aktivnosti odvijaju se na vrlo maloj udaljenosti od obale i stoga ne ometaju aktivnosti ostalih plovila.

| (17) | Planom upravljanja osigurava se da se ulov vrsta navedenih u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006 svede na najmanju moguću mjeru jer su ciljne vrste cipli (Mugilidae), palamida (Sarda sarda), trup (Auxis rochei), luc (Euthynnus alletteratus), gof (Seriola dumerili), gavuni (Atherina boyeri) i iglice (Belone belone), koje nisu navedene u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006. |
| --- | --- |

(17)

Planom upravljanja osigurava se da se ulov vrsta navedenih u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006 svede na najmanju moguću mjeru jer su ciljne vrste cipli (Mugilidae), palamida (Sarda sarda), trup (Auxis rochei), luc (Euthynnus alletteratus), gof (Seriola dumerili), gavuni (Atherina boyeri) i iglice (Belone belone), koje nisu navedene u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006.

| (18) | Ribolovne aktivnosti vrlo su selektivne i nisu namijenjene izlovu glavonožaca. |
| --- | --- |

(18)

Ribolovne aktivnosti vrlo su selektivne i nisu namijenjene izlovu glavonožaca.

| (19) | U plan upravljanja uključene su mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti te su time ispunjeni uvjeti iz članka 14. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (3). |
| --- | --- |

(19)

U plan upravljanja uključene su mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti te su time ispunjeni uvjeti iz članka 14. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (3).

| (20) | Hrvatski plan upravljanja uključuje mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti kako je predviđeno člankom 13. stavkom 9. trećim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1967/2006. |
| --- | --- |

(20)

Hrvatski plan upravljanja uključuje mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti kako je predviđeno člankom 13. stavkom 9. trećim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

| (21) | Zbog toga bi zatraženo odstupanje trebalo odobriti. |
| --- | --- |

(21)

Zbog toga bi zatraženo odstupanje trebalo odobriti.

| (22) | Hrvatska bi u redovitim vremenskim razmacima trebala izvješćivati Komisiju u skladu s planom praćenja koji je predviđen u hrvatskom planu upravljanja. |
| --- | --- |

(22)

Hrvatska bi u redovitim vremenskim razmacima trebala izvješćivati Komisiju u skladu s planom praćenja koji je predviđen u hrvatskom planu upravljanja.

| (23) | Ograničenim trajanjem odstupanja omogućit će se pravodobne korektivne mjere upravljanja ako se u izvješću podnesenom Komisiji pokaže loše stanje očuvanja iskorištavanih stokova te istodobno otvoriti mogućnost djelovanja za unapređenje znanstvene podloge za poboljšani plan upravljanja. |
| --- | --- |

(23)

Ograničenim trajanjem odstupanja omogućit će se pravodobne korektivne mjere upravljanja ako se u izvješću podnesenom Komisiji pokaže loše stanje očuvanja iskorištavanih stokova te istodobno otvoriti mogućnost djelovanja za unapređenje znanstvene podloge za poboljšani plan upravljanja.

| (24) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
| --- | --- |

(24)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odstupanje

1.   Članak 13. stavak 3. prvi podstavak Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ne primjenjuje se u teritorijalnim vodama Hrvatske na ribolov sljedećih vrsta:

| (a) | cipla (Mugilidae) okružujućom mrežom plivaricom „ciplaricom”; |
| --- | --- |

(a)

cipla (Mugilidae) okružujućom mrežom plivaricom „ciplaricom”;

| (b) | palamide (Sarda sarda), trupa (Auxis rochei), luca (Euthynnus alletteratus) i gofa (Seriola dumerili) okružujućom mrežom plivaricom „palamidarom”; |
| --- | --- |

(b)

palamide (Sarda sarda), trupa (Auxis rochei), luca (Euthynnus alletteratus) i gofa (Seriola dumerili) okružujućom mrežom plivaricom „palamidarom”;

| (c) | gavuna (Atherina boyeri) okružujućom mrežom plivaricom „oližnicom” i |
| --- | --- |

(c)

gavuna (Atherina boyeri) okružujućom mrežom plivaricom „oližnicom” i

| (d) | iglica (Belone belone) okružujućom mrežom plivaricom „igličarom”. |
| --- | --- |

(d)

iglica (Belone belone) okružujućom mrežom plivaricom „igličarom”.

2.   Okružujuće mreže plivarice iz stavka 1. upotrebljavaju plovila:

| (a) | koja imaju registarski broj utvrđen u hrvatskom planu upravljanja koji je Hrvatska donijela u skladu s člankom 19. Uredbe (EZ) br. 1967/2006; |
| --- | --- |

(a)

koja imaju registarski broj utvrđen u hrvatskom planu upravljanja koji je Hrvatska donijela u skladu s člankom 19. Uredbe (EZ) br. 1967/2006;

| (b) | koja sudjeluju u predmetnom ribolovu više od pet godina i ne dovode do budućeg povećanja ribolovnog napora i |
| --- | --- |

(b)

koja sudjeluju u predmetnom ribolovu više od pet godina i ne dovode do budućeg povećanja ribolovnog napora i

| (c) | koja imaju odobrenje za ribolov i love prema hrvatskom planu upravljanja. |
| --- | --- |

(c)

koja imaju odobrenje za ribolov i love prema hrvatskom planu upravljanja.

Članak 2.

Plan praćenja i izvješće

U roku od tri godine od stupanja na snagu ove Uredbe Hrvatska Komisiji dostavlja izvješće sastavljeno u skladu s planom praćenja koji je utvrđen u hrvatskom planu upravljanja.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se u razdoblju od 26. listopada 2018. do 26. listopada 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 36, 8.2.2007., str. 6.

1

(2)  Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, Narodne novine, NN 30/2018, kako je izmijenjen Pravilnikom o izmjenama Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, NN 49/2018 i Pravilnikom o izmjenama i dopuni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, NN 62/2018

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

3

---

| 23.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 264/16

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1586

оd 22. listopada 2018.

o utvrđivanju odstupanja od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu najmanje udaljenosti od obale, najmanje dubine mora i zabrane ribolova iznad zaštićenih staništa za ribolov obalnim mrežama potegačama u teritorijalnim vodama Hrvatske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnome moru (1), a posebno njezin članak 4. stavak 5. i članak 13. stavke 5. i 10.,

budući da:

| (1) | Člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 zabranjuje se ribolov povlačnim mrežama koćama, dredžama, okružujućim mrežama plivaricama, potegačama otvorenog mora, obalnim mrežama potegačama ili sličnim mrežama iznad dna pokrivenih morskim cvjetnicama, posebno vrstom Posidonia oceanica ili drugim morskim cvjetnicama. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 zabranjuje se ribolov povlačnim mrežama koćama, dredžama, okružujućim mrežama plivaricama, potegačama otvorenog mora, obalnim mrežama potegačama ili sličnim mrežama iznad dna pokrivenih morskim cvjetnicama, posebno vrstom Posidonia oceanica ili drugim morskim cvjetnicama.

| (2) | Na zahtjev države članice Komisija može dopustiti odstupanje od članka 4. stavka 1. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ako su ispunjeni određeni uvjeti utvrđeni u članku 4. stavku 5. |
| --- | --- |

(2)

Na zahtjev države članice Komisija može dopustiti odstupanje od članka 4. stavka 1. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ako su ispunjeni određeni uvjeti utvrđeni u članku 4. stavku 5.

| (3) | Člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 zabranjuje se uporaba povlačnih alata unutar 3 morske milje od obale ili unutar izobate od 50 m ako se ta dubina dosegne na kraćoj udaljenosti od obale. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 zabranjuje se uporaba povlačnih alata unutar 3 morske milje od obale ili unutar izobate od 50 m ako se ta dubina dosegne na kraćoj udaljenosti od obale.

| (4) | Na zahtjev države članice Komisija može dopustiti odstupanje od članka 13. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ako su ispunjeni određeni uvjeti utvrđeni u članku 13. stavku 1. drugom podstavku i članku 13. stavcima 5. i 9. |
| --- | --- |

(4)

Na zahtjev države članice Komisija može dopustiti odstupanje od članka 13. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ako su ispunjeni određeni uvjeti utvrđeni u članku 13. stavku 1. drugom podstavku i članku 13. stavcima 5. i 9.

| (5) | Komisija je 26. siječnja 2016. primila zahtjev Hrvatske za odstupanje od članka 13. stavka 1. prvog podstavka te uredbe za uporabu tradicionalne obalne mreže potegače velike veličine oka „šabakun”, kojom se lovi gof (Seriola dumerili), tradicionalne obalne mreže potegače „oližnice”, kojom se love gavuni (Atherina boyeri) i tradicionalnih obalnih mreža potegača „girarice” i „migavice”, kojima se love gire oblice (Spicara smaris) unutar hrvatskih teritorijalnih voda. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 26. siječnja 2016. primila zahtjev Hrvatske za odstupanje od članka 13. stavka 1. prvog podstavka te uredbe za uporabu tradicionalne obalne mreže potegače velike veličine oka „šabakun”, kojom se lovi gof (Seriola dumerili), tradicionalne obalne mreže potegače „oližnice”, kojom se love gavuni (Atherina boyeri) i tradicionalnih obalnih mreža potegača „girarice” i „migavice”, kojima se love gire oblice (Spicara smaris) unutar hrvatskih teritorijalnih voda.

| (6) | U istom je zahtjevu Hrvatska zatražila odstupanje od članka 4. stavka 1. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 1967/2006 za uporabu tradicionalnih obalnih mreža potegača „girarice” i „migavice”, kojima se love gire oblice (Spicara smaris). |
| --- | --- |

(6)

U istom je zahtjevu Hrvatska zatražila odstupanje od članka 4. stavka 1. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 1967/2006 za uporabu tradicionalnih obalnih mreža potegača „girarice” i „migavice”, kojima se love gire oblice (Spicara smaris).

| (7) | Zahtjev se odnosi na ribolovne aktivnosti koje je Hrvatska već odobrila i obuhvaća plovila koja sudjeluju u ribolovu više od pet godina i love prema planu upravljanja koji je Hrvatska 30. ožujka 2018. provela Pravilnikom ministra (2) u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 („hrvatski plan upravljanja”). |
| --- | --- |

(7)

Zahtjev se odnosi na ribolovne aktivnosti koje je Hrvatska već odobrila i obuhvaća plovila koja sudjeluju u ribolovu više od pet godina i love prema planu upravljanja koji je Hrvatska 30. ožujka 2018. provela Pravilnikom ministra (2) u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 („hrvatski plan upravljanja”).

| (8) | Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) u travnju i listopadu 2016. ocijenio je odstupanje koje je zatražila Hrvatska, zajedno s pripadajućim planom upravljanja. STECF je naglasio potrebu za pojašnjenjima o upotrijebljenom ribolovnom alatu, usputnom ulovu, praćenju i znanstvenim podacima. Hrvatska je Komisiji dostavila odgovarajuća pojašnjenja i na odgovarajući način izmijenila svoj plan upravljanja uvođenjem dodatnih mjera u pogledu kontrole, upravljanja flotom, prikupljanja podataka i praćenja. |
| --- | --- |

(8)

Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) u travnju i listopadu 2016. ocijenio je odstupanje koje je zatražila Hrvatska, zajedno s pripadajućim planom upravljanja. STECF je naglasio potrebu za pojašnjenjima o upotrijebljenom ribolovnom alatu, usputnom ulovu, praćenju i znanstvenim podacima. Hrvatska je Komisiji dostavila odgovarajuća pojašnjenja i na odgovarajući način izmijenila svoj plan upravljanja uvođenjem dodatnih mjera u pogledu kontrole, upravljanja flotom, prikupljanja podataka i praćenja.

| (9) | Odstupanje koje je zatražila Hrvatska ispunjuje uvjete utvrđene u članku 4. stavku 5. i članku 13. stavcima 5. i 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006. |
| --- | --- |

(9)

Odstupanje koje je zatražila Hrvatska ispunjuje uvjete utvrđene u članku 4. stavku 5. i članku 13. stavcima 5. i 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

| (10) | To je odstupanje osobito opravdano zemljopisnim ograničenjima s obzirom na osebujnu morfološku strukturu Hrvatske, koja obuhvaća dugu obalu s brojnim otocima i prostornim rasporedom ciljnih vrsta, koji je ograničen isključivo na određene dijelove obalnih područja na dubinama manjima od 50 m. Stoga su ribolovna područja ograničena. |
| --- | --- |

(10)

To je odstupanje osobito opravdano zemljopisnim ograničenjima s obzirom na osebujnu morfološku strukturu Hrvatske, koja obuhvaća dugu obalu s brojnim otocima i prostornim rasporedom ciljnih vrsta, koji je ograničen isključivo na određene dijelove obalnih područja na dubinama manjima od 50 m. Stoga su ribolovna područja ograničena.

| (11) | U pogledu ribolova gire oblice zahtjev se odnosi na ribolovne aktivnosti koje se obavljaju plovilima ukupne dužine do najviše 12 metara i porivne snage stroja do 85 kW s pomoću pridnenih povlačnih mreža koje se tradicionalno upotrebljavaju na morskom dnu na kojem raste Posidonia, u skladu s člankom 4. stavkom 5. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1967/2006. Osim toga, ribolovne aktivnosti u pogledu ribolova gire oblice odnose se na približno 5 % dna pokrivenog morskom cvjetnicom Posidonia oceanica unutar područja obuhvaćenog planom upravljanja i na manje od 5 % dna pokrivenog morskim cvjetnicama u teritorijalnim vodama Hrvatske, u skladu sa zahtjevima iz članka 4. stavka 5. prvog podstavka točaka ii. i iii. Uredbe (EZ) br. 1967/2006. |
| --- | --- |

(11)

U pogledu ribolova gire oblice zahtjev se odnosi na ribolovne aktivnosti koje se obavljaju plovilima ukupne dužine do najviše 12 metara i porivne snage stroja do 85 kW s pomoću pridnenih povlačnih mreža koje se tradicionalno upotrebljavaju na morskom dnu na kojem raste Posidonia, u skladu s člankom 4. stavkom 5. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1967/2006. Osim toga, ribolovne aktivnosti u pogledu ribolova gire oblice odnose se na približno 5 % dna pokrivenog morskom cvjetnicom Posidonia oceanica unutar područja obuhvaćenog planom upravljanja i na manje od 5 % dna pokrivenog morskim cvjetnicama u teritorijalnim vodama Hrvatske, u skladu sa zahtjevima iz članka 4. stavka 5. prvog podstavka točaka ii. i iii. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

| (12) | Ribolov se ne može obavljati drugim alatima jer samo obalne mreže potegače imaju tehnička obilježja potrebna za obavljanje ove vrste ribolova. |
| --- | --- |

(12)

Ribolov se ne može obavljati drugim alatima jer samo obalne mreže potegače imaju tehnička obilježja potrebna za obavljanje ove vrste ribolova.

| (13) | Nadalje, ribolov nema znatan utjecaj na morski okoliš jer su obalne mreže potegače vrlo selektivan alat, ne dodiruju morsko dno i ne mogu djelovati iznad dna pokrivenog morskim cvjetnicama Posidonia oceanica. |
| --- | --- |

(13)

Nadalje, ribolov nema znatan utjecaj na morski okoliš jer su obalne mreže potegače vrlo selektivan alat, ne dodiruju morsko dno i ne mogu djelovati iznad dna pokrivenog morskim cvjetnicama Posidonia oceanica.

| (14) | Zahtjevom je obuhvaćeno 87 plovila. Odstupanje koje je zatražila Hrvatska stoga se odnosi na ograničen broj plovila, u usporedbi s velikim područjem raspodjele flote koja upotrebljava te vrste alata, koja čini 1 % flote i 2 % bruto tonaže. |
| --- | --- |

(14)

Zahtjevom je obuhvaćeno 87 plovila. Odstupanje koje je zatražila Hrvatska stoga se odnosi na ograničen broj plovila, u usporedbi s velikim područjem raspodjele flote koja upotrebljava te vrste alata, koja čini 1 % flote i 2 % bruto tonaže.

| (15) | Ta su plovila navedena na popisu dostavljenom Komisiji u skladu s člankom 13. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006. |
| --- | --- |

(15)

Ta su plovila navedena na popisu dostavljenom Komisiji u skladu s člankom 13. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

| (16) | Hrvatskim planom upravljanja utvrđuju se sve relevantne definicije o predmetnom ribolovu i jamči da u budućnosti neće biti povećanja ribolovnog napora u skladu s člankom 13. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 jer će se odobrenja za ribolov izdavati samo za određenih 87 plovila kojima je Hrvatska odobrila ribolov. U tom pogledu napominje se da u skladu s hrvatskim planom upravljanja i Pravilnikom ministra nisu predviđena ribolovna područja za obalne mreže potegače „migavicu”, „giraricu” i „šabakun” u ribolovnoj zoni navedenoj kao „A”, dok je obalna mreža potegača „oližnica” dozvoljena samo u ribolovnim podzonama navedenima kao „E4” i „F2”. Osim toga, uporaba obalnih mreža potegača zabranjena je u područjima utvrđenima kao nacionalni parkovi i posebna staništa. |
| --- | --- |

(16)

Hrvatskim planom upravljanja utvrđuju se sve relevantne definicije o predmetnom ribolovu i jamči da u budućnosti neće biti povećanja ribolovnog napora u skladu s člankom 13. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 jer će se odobrenja za ribolov izdavati samo za određenih 87 plovila kojima je Hrvatska odobrila ribolov. U tom pogledu napominje se da u skladu s hrvatskim planom upravljanja i Pravilnikom ministra nisu predviđena ribolovna područja za obalne mreže potegače „migavicu”, „giraricu” i „šabakun” u ribolovnoj zoni navedenoj kao „A”, dok je obalna mreža potegača „oližnica” dozvoljena samo u ribolovnim podzonama navedenima kao „E4” i „F2”. Osim toga, uporaba obalnih mreža potegača zabranjena je u područjima utvrđenima kao nacionalni parkovi i posebna staništa.

| (17) | Predmetne ribolovne aktivnosti ispunjuju zahtjeve članka 4. Uredbe (EZ) br. 1967/2006. Mreže se izvlače u vodenom stupcu i ne dodiruju morsko dno. |
| --- | --- |

(17)

Predmetne ribolovne aktivnosti ispunjuju zahtjeve članka 4. Uredbe (EZ) br. 1967/2006. Mreže se izvlače u vodenom stupcu i ne dodiruju morsko dno.

| (18) | Zahtjevi članka 8. stavka 1. točke (h) Uredbe (EZ) br. 1967/2006 nisu primjenjivi jer se odnose na koćarice. |
| --- | --- |

(18)

Zahtjevi članka 8. stavka 1. točke (h) Uredbe (EZ) br. 1967/2006 nisu primjenjivi jer se odnose na koćarice.

| (19) | U vezi sa zahtjevom za usklađivanje s člankom 9. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 kojim se određuje najmanja veličina oka u pogledu uporabe tradicionalne obalne mreže „oližnice” kojom se love gavuni (Atherina boyeri), Komisija primjećuje da je u skladu s člankom 9. stavkom 7. te uredbe Hrvatska odobrila odstupanje od članka 9. stavka 3. te uredbe u svojem planu upravljanja jer je predmetni ribolov vrlo selektivan, ima zanemariv utjecaj na morski okoliš i na njega ne utječu odredbe članka 4. stavka 5. |
| --- | --- |

(19)

U vezi sa zahtjevom za usklađivanje s člankom 9. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 kojim se određuje najmanja veličina oka u pogledu uporabe tradicionalne obalne mreže „oližnice” kojom se love gavuni (Atherina boyeri), Komisija primjećuje da je u skladu s člankom 9. stavkom 7. te uredbe Hrvatska odobrila odstupanje od članka 9. stavka 3. te uredbe u svojem planu upravljanja jer je predmetni ribolov vrlo selektivan, ima zanemariv utjecaj na morski okoliš i na njega ne utječu odredbe članka 4. stavka 5.

| (20) | Komisija napominje da Hrvatska u svojem planu upravljanja nije odobrila odstupanje od zahtjeva iz članka 9. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 u pogledu uporabe tradicionalne obalne mreže potegače velike veličine oka „šabakun”, kojom se lovi gof (Seriola dumerili) te u pogledu uporabe tradicionalnih obalnih mreža potegača „girarice” i „migavice”, kojima se love gire oblice (Spicara smaris). |
| --- | --- |

(20)

Komisija napominje da Hrvatska u svojem planu upravljanja nije odobrila odstupanje od zahtjeva iz članka 9. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 u pogledu uporabe tradicionalne obalne mreže potegače velike veličine oka „šabakun”, kojom se lovi gof (Seriola dumerili) te u pogledu uporabe tradicionalnih obalnih mreža potegača „girarice” i „migavice”, kojima se love gire oblice (Spicara smaris).

| (21) | Predmetne ribolovne aktivnosti odvijaju se na vrlo maloj udaljenosti od obale i stoga ne ometaju aktivnosti ostalih plovila. |
| --- | --- |

(21)

Predmetne ribolovne aktivnosti odvijaju se na vrlo maloj udaljenosti od obale i stoga ne ometaju aktivnosti ostalih plovila.

| (22) | Planom upravljanja osigurava se da se ulov vrsta navedenih u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006 svede na najmanju moguću mjeru jer su ciljne vrste gof (Seriola dumerili), gavuni (Atherina boyeri) i gire oblice (Spicara smaris), koje nisu spomenute u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006, a ribolovne aktivnosti vrlo su selektivne. |
| --- | --- |

(22)

Planom upravljanja osigurava se da se ulov vrsta navedenih u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006 svede na najmanju moguću mjeru jer su ciljne vrste gof (Seriola dumerili), gavuni (Atherina boyeri) i gire oblice (Spicara smaris), koje nisu spomenute u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006, a ribolovne aktivnosti vrlo su selektivne.

| (23) | Ribolovne aktivnosti vrlo su selektivne i nisu namijenjene izlovu glavonožaca. |
| --- | --- |

(23)

Ribolovne aktivnosti vrlo su selektivne i nisu namijenjene izlovu glavonožaca.

| (24) | U plan upravljanja uključene su mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti, kako je predviđeno člankom 4. stavkom 5. petim podstavkom i člankom 13. stavkom 9. trećim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1967/2006 te su time ispunjeni uvjeti iz članka 14. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (3). |
| --- | --- |

(24)

U plan upravljanja uključene su mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti, kako je predviđeno člankom 4. stavkom 5. petim podstavkom i člankom 13. stavkom 9. trećim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1967/2006 te su time ispunjeni uvjeti iz članka 14. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (3).

| (25) | Stoga bi zatražena odstupanja trebalo odobriti. |
| --- | --- |

(25)

Stoga bi zatražena odstupanja trebalo odobriti.

| (26) | Hrvatska bi u redovitim vremenskim razmacima trebala izvješćivati Komisiju u skladu s planom praćenja koji je predviđen u hrvatskom planu upravljanja. |
| --- | --- |

(26)

Hrvatska bi u redovitim vremenskim razmacima trebala izvješćivati Komisiju u skladu s planom praćenja koji je predviđen u hrvatskom planu upravljanja.

| (27) | Ograničenim trajanjem odstupanja omogućit će se pravodobne korektivne mjere upravljanja ako se u izvješću podnesenom Komisiji pokaže loše stanje očuvanja iskorištavanih stokova te istodobno otvoriti mogućnost djelovanja za unapređenje znanstvene podloge za poboljšani plan upravljanja. |
| --- | --- |

(27)

Ograničenim trajanjem odstupanja omogućit će se pravodobne korektivne mjere upravljanja ako se u izvješću podnesenom Komisiji pokaže loše stanje očuvanja iskorištavanih stokova te istodobno otvoriti mogućnost djelovanja za unapređenje znanstvene podloge za poboljšani plan upravljanja.

| (28) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
| --- | --- |

(28)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odstupanje

1.   Članak 4. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ne primjenjuje se u teritorijalnim vodama Hrvatske na ribolov gire oblice (Spicara smaris) obalnim mrežama potegačama „giraricom” i „migavicom”.

2.   Članak 13. stavak 1. prvi podstavak Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ne primjenjuje se u teritorijalnim vodama Hrvatske na ribolov sljedećih vrsta:

| (a) | gofa (Seriola dumerili) obalnom mrežom potegačom velike veličine oka „šabakun”; |
| --- | --- |

(a)

gofa (Seriola dumerili) obalnom mrežom potegačom velike veličine oka „šabakun”;

| (b) | gavuna (Atherina boyeri) obalnom mrežom potegačom „oližnicom” i |
| --- | --- |

(b)

gavuna (Atherina boyeri) obalnom mrežom potegačom „oližnicom” i

| (c) | gire oblice (Spicara smaris) obalnim mrežama potegačama „giraricom” i „migavicom”. |
| --- | --- |

(c)

gire oblice (Spicara smaris) obalnim mrežama potegačama „giraricom” i „migavicom”.

3.   Obalne mreže potegače iz stavaka 1. i 2. upotrebljavaju plovila:

| (a) | koja imaju registarski broj utvrđen u hrvatskom planu upravljanja koji je Hrvatska donijela u skladu s člankom 19. Uredbe (EZ) br. 1967/2006; |
| --- | --- |

(a)

koja imaju registarski broj utvrđen u hrvatskom planu upravljanja koji je Hrvatska donijela u skladu s člankom 19. Uredbe (EZ) br. 1967/2006;

| (b) | koja sudjeluju u predmetnom ribolovu više od pet godina i ne dovode do dodatnog povećanja ribolovnog napora i |
| --- | --- |

(b)

koja sudjeluju u predmetnom ribolovu više od pet godina i ne dovode do dodatnog povećanja ribolovnog napora i

| (c) | koja imaju odobrenje za ribolov i love prema hrvatskom planu upravljanja. |
| --- | --- |

(c)

koja imaju odobrenje za ribolov i love prema hrvatskom planu upravljanja.

Članak 2.

Plan praćenja i izvješće

U roku od tri godine od stupanja na snagu ove Uredbe Hrvatska Komisiji dostavlja izvješće sastavljeno u skladu s planom praćenja koji je utvrđen u hrvatskom planu upravljanja.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se u razdoblju od 26. listopada 2018. do 26. listopada 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 36, 8.2.2007., str. 6.

1

(2)  Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, Narodne novine, NN 30/2018, kako je izmijenjen Pravilnikom o izmjeni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, NN 49/2018

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

3

---

| 23.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 264/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 264/20

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1587

оd 22. listopada 2018.

o opozivu imenovanja instituta Istituto Superiore di Sanità, Rim, Italija kao europskog referentnog laboratorija za ostatke navedene u Prilogu I. skupini B točki 3. podtočki (c) Direktivi Vijeća 96/23/EZ

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 93. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Institut Istituto Superiore di Sanità u Rimu imenovan je u Prilogu VII. dijelu I. točki 12. podtočki (d) Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) kao referentni laboratorij Europske unije („referentni laboratorij EU-a”) za ostatke navedene u Prilogu I. skupini B točki 3. podtočki (c) Direktivi Vijeća 96/23/EZ (3). |
| --- | --- |

(1)

Institut Istituto Superiore di Sanità u Rimu imenovan je u Prilogu VII. dijelu I. točki 12. podtočki (d) Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) kao referentni laboratorij Europske unije („referentni laboratorij EU-a”) za ostatke navedene u Prilogu I. skupini B točki 3. podtočki (c) Direktivi Vijeća 96/23/EZ (3).

| (2) | Uredbom (EU) 2017/625 stavlja se izvan snage Uredba (EZ) br. 882/2004 te se utvrđuju nova pravila o službenim kontrolama, uključujući o odluci o utvrđivanju i imenovanju referentnih laboratorija EU-a. Člankom 92. stavkom 3. Uredbe (EU) 2017/625 utvrđeno je da Komisija redovito preispituje mandat i rad referentnih laboratorija EU-a. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2017/625 stavlja se izvan snage Uredba (EZ) br. 882/2004 te se utvrđuju nova pravila o službenim kontrolama, uključujući o odluci o utvrđivanju i imenovanju referentnih laboratorija EU-a. Člankom 92. stavkom 3. Uredbe (EU) 2017/625 utvrđeno je da Komisija redovito preispituje mandat i rad referentnih laboratorija EU-a.

| (3) | Budući da se smatralo primjerenim spojiti aktivnosti referentnog laboratorija EU-a u području kemijskih elemenata i dušikovih spojeva u hrani biljnog i životinjskog podrijetla u jedan referentni laboratorij EU-a, Uredbom Komisije (EU) 2018/192 (4) referentnim laboratorijem EU-a za metale i dušikove spojeve u hrani i hrani za životinje imenovan je Nacionalni institut za hranu Danskog tehničkog sveučilišta („National Food Institute, Technical University of Denmark”) u Kopenhagenu. Budući da se aktivnosti tog referentnog laboratorija EU-a preklapaju s aktivnostima referentnog laboratorija EU-a za ostatke navedene u Prilogu I. skupini B točki 3. podtočki (c) Direktivi 96/23/EZ, trenutačno su dva referentna laboratorija EU-a odgovorna za analizu kemijskih elemenata u hrani životinjskog podrijetla. Stoga bi trebalo opozvati imenovanje instituta Istituto Superiore di Sanità u Rimu kao referentnog laboratorija EU-a za ostatke navedene u Prilogu I. skupini B točki 3. podtočki (c) Direktivi 96/23/EZ. Dio I. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Budući da se smatralo primjerenim spojiti aktivnosti referentnog laboratorija EU-a u području kemijskih elemenata i dušikovih spojeva u hrani biljnog i životinjskog podrijetla u jedan referentni laboratorij EU-a, Uredbom Komisije (EU) 2018/192 (4) referentnim laboratorijem EU-a za metale i dušikove spojeve u hrani i hrani za životinje imenovan je Nacionalni institut za hranu Danskog tehničkog sveučilišta („National Food Institute, Technical University of Denmark”) u Kopenhagenu. Budući da se aktivnosti tog referentnog laboratorija EU-a preklapaju s aktivnostima referentnog laboratorija EU-a za ostatke navedene u Prilogu I. skupini B točki 3. podtočki (c) Direktivi 96/23/EZ, trenutačno su dva referentna laboratorija EU-a odgovorna za analizu kemijskih elemenata u hrani životinjskog podrijetla. Stoga bi trebalo opozvati imenovanje instituta Istituto Superiore di Sanità u Rimu kao referentnog laboratorija EU-a za ostatke navedene u Prilogu I. skupini B točki 3. podtočki (c) Direktivi 96/23/EZ. Dio I. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Budući da je Komisija odobrila program rada instituta Istituto Superiore di Sanità u Rimu za razdoblje od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2018. i da je za te aktivnosti odobrila bespovratna sredstva, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati nakon što se završi to razdoblje aktivnosti. |
| --- | --- |

(4)

Budući da je Komisija odobrila program rada instituta Istituto Superiore di Sanità u Rimu za razdoblje od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2018. i da je za te aktivnosti odobrila bespovratna sredstva, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati nakon što se završi to razdoblje aktivnosti.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Opozvano je imenovanje instituta Istituto Superiore di Sanità u Rimu kao europskog referentnog laboratorija za ostatke navedene u Prilogu I. skupini B točki 3. podtočki (c) Direktivi 96/23/EZ.

Točka 12. podtočka (d) briše se iz dijela I. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2019.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja usklađenosti s propisima o hrani i hrani za životinje te propisima o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) 2018/192 оd 8. veljače 2018. o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu referentnih laboratorija EU-a u području zagađivača u hrani i hrani za životinje (SL L 36, 9.2.2018., str. 15.).

4

---

ODLUKE

| 23.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 264/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 264/22

---

ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2018/1588

od 15. listopada 2018.

o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Kraljevina Švedska

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir prijedlog švedske vlade,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.

| (2) | Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Erika SVENSSONA, |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Erika SVENSSONA,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Christian ARDHE, EU Affairs advisor, Heimdal European Affairs, imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 15. listopada 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

E. KÖSTINGER

---

(1)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600 od 18. rujna 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 248, 24.9.2015., str. 53.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1790 od 1. listopada 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 260, 7.10.2015., str. 23.).

2

---

| 23.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 264/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 264/23

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/1589

od 15. listopada 2018.

o imenovanju dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Republika Estonija

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog estonske vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1510 (4)4. rujna 2015. g. Juri GOTMANS zamijenio je g. Marta VÕRKLAEVA u svojstvu zamjenika člana. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1510 (4)4. rujna 2015. g. Juri GOTMANS zamijenio je g. Marta VÕRKLAEVA u svojstvu zamjenika člana.

| (2) | Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Georga LINKOVA. |
| --- | --- |

(2)

Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Georga LINKOVA.

| (3) | Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložen g. Juri GOTMANS (Mayor of Haanja Municipality), |
| --- | --- |

(3)

Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložen g. Juri GOTMANS (Mayor of Haanja Municipality),

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se zamjenicima članova Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

| — | Mr Priit VÄRK, Mayor of Paide, |
| --- | --- |

—

Mr Priit VÄRK, Mayor of Paide,

| — | Mr Juri GOTMANS, Member of Võru Town Council (promjena mandata). |
| --- | --- |

—

Mr Juri GOTMANS, Member of Võru Town Council (promjena mandata).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 15. listopada 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

E. KÖSTINGER

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1510 od 4. rujna 2015. o imenovanju estonskog člana i estonskog zamjenika člana Odbora regija (SL L 236, 10.9.2015., str. 8.).

4

---

| 23.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 264/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 264/24

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1590

оd 19. listopada 2018.

o izmjeni odluka 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, 2014/893/EU u pogledu razdoblja valjanosti ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode te s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 6805)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,

nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,

budući da:

| (1) | Valjanost ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za tiskani papir te s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere, utvrđenih u Odluci Komisije 2012/481/EU (2), istječe 31. prosinca 2018. |
| --- | --- |

(1)

Valjanost ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za tiskani papir te s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere, utvrđenih u Odluci Komisije 2012/481/EU (2), istječe 31. prosinca 2018.

| (2) | Valjanost ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za madrace te s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije, utvrđenih u Odluci Komisije 2014/391/EU (3), istječe 23. lipnja 2018. |
| --- | --- |

(2)

Valjanost ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za madrace te s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije, utvrđenih u Odluci Komisije 2014/391/EU (3), istječe 23. lipnja 2018.

| (3) | Valjanost ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za upijajuće higijenske proizvode te s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere, utvrđenih u Odluci Komisije 2014/763/EU (4), istječe 24. listopada 2018. |
| --- | --- |

(3)

Valjanost ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za upijajuće higijenske proizvode te s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere, utvrđenih u Odluci Komisije 2014/763/EU (4), istječe 24. listopada 2018.

| (4) | Valjanost ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za kozmetičke proizvode koji se ispiru te s njima povezanih zahtjeva za procjenu i verifikaciju, utvrđenih u Odluci Komisije 2014/893/EU (5), istječe 9. prosinca 2018. |
| --- | --- |

(4)

Valjanost ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za kozmetičke proizvode koji se ispiru te s njima povezanih zahtjeva za procjenu i verifikaciju, utvrđenih u Odluci Komisije 2014/893/EU (5), istječe 9. prosinca 2018.

| (5) | U skladu sa zaključcima provjere prikladnosti (REFIT) znaka za okoliš EU-a od 30. lipnja 2017. (6), Komisija je, zajedno s Odborom Europske unije za znak za okoliš, procijenila važnost svake skupine proizvoda prije no što je predložila produljenje. Ovom procjenom potvrđena je prikladnost trenutačnih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije koji su utvrđeni Odlukama 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU i 2014/893/EU. Osim toga, procjenom je potvrđeno da je i dalje relevantno da se te skupine proizvoda zadrže pod znakom za okoliš EU-a, no u nekim slučajevima relevantno je da se te skupine proizvoda grupiraju zajedno s drugim skupinama proizvoda kako bi se poboljšale sinergije i povećala prihvaćenost znaka za okoliš EU-a. Tijekom preispitivanja trebalo bi obratiti primjerenu pažnju na usklađenost relevantnih politika EU-a sa zakonodavstvom i znanstvenim dokazima. |
| --- | --- |

(5)

U skladu sa zaključcima provjere prikladnosti (REFIT) znaka za okoliš EU-a od 30. lipnja 2017. (6), Komisija je, zajedno s Odborom Europske unije za znak za okoliš, procijenila važnost svake skupine proizvoda prije no što je predložila produljenje. Ovom procjenom potvrđena je prikladnost trenutačnih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije koji su utvrđeni Odlukama 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU i 2014/893/EU. Osim toga, procjenom je potvrđeno da je i dalje relevantno da se te skupine proizvoda zadrže pod znakom za okoliš EU-a, no u nekim slučajevima relevantno je da se te skupine proizvoda grupiraju zajedno s drugim skupinama proizvoda kako bi se poboljšale sinergije i povećala prihvaćenost znaka za okoliš EU-a. Tijekom preispitivanja trebalo bi obratiti primjerenu pažnju na usklađenost relevantnih politika EU-a sa zakonodavstvom i znanstvenim dokazima.

| (6) | Proizvodi od tiskanog i prerađenog papira usko su povezani. Nadalje, u tijeku je postupak preispitivanja za proizvode od grafičkog papira, što je supstrat za tiskani papir. Kako bi se poboljšale sinergije i povećala uporaba znaka za okoliš EU-a za te skupine proizvoda, razdoblje valjanosti postojećih mjerila za proizvode od tiskanog papira trebalo bi uskladiti s razdobljem valjanosti mjerila za proizvode od prerađenog papira, do 31. prosinca 2020. |
| --- | --- |

(6)

Proizvodi od tiskanog i prerađenog papira usko su povezani. Nadalje, u tijeku je postupak preispitivanja za proizvode od grafičkog papira, što je supstrat za tiskani papir. Kako bi se poboljšale sinergije i povećala uporaba znaka za okoliš EU-a za te skupine proizvoda, razdoblje valjanosti postojećih mjerila za proizvode od tiskanog papira trebalo bi uskladiti s razdobljem valjanosti mjerila za proizvode od prerađenog papira, do 31. prosinca 2020.

| (7) | Kako bi se povećala uporaba znaka za okoliš EU-a za madrace, trebalo bi razmotriti spajanje te skupine proizvoda s proizvodima iz skupine namještaja. Najprije bi trebalo uskladiti razdoblje valjanosti postojećih mjerila za madrace s razdobljem valjanosti mjerila za namještaj, do 28. srpnja 2022. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se povećala uporaba znaka za okoliš EU-a za madrace, trebalo bi razmotriti spajanje te skupine proizvoda s proizvodima iz skupine namještaja. Najprije bi trebalo uskladiti razdoblje valjanosti postojećih mjerila za madrace s razdobljem valjanosti mjerila za namještaj, do 28. srpnja 2022.

| (8) | U vezi s upijajućim higijenskim proizvodima, kako bi se ostvarila stabilnost na tržištu i za postojeće i moguće buduće nositelje dozvola, što može dovesti do dodatne uporabe u industriji, postojeća mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za upijajuće higijenske proizvode trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2022. |
| --- | --- |

(8)

U vezi s upijajućim higijenskim proizvodima, kako bi se ostvarila stabilnost na tržištu i za postojeće i moguće buduće nositelje dozvola, što može dovesti do dodatne uporabe u industriji, postojeća mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za upijajuće higijenske proizvode trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2022.

| (9) | Mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za kozmetičke proizvode koji se ispiru trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2021. kako bi se omogućilo zaključenje preispitivanja. |
| --- | --- |

(9)

Mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za kozmetičke proizvode koji se ispiru trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2021. kako bi se omogućilo zaključenje preispitivanja.

| (10) | Stoga je primjereno produljiti razdoblje valjanosti tih mjerila te zahtjeva za procjenu i verifikaciju. |
| --- | --- |

(10)

Stoga je primjereno produljiti razdoblje valjanosti tih mjerila te zahtjeva za procjenu i verifikaciju.

| (11) | Odluke Komisije 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU i 2014/893/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(11)

Odluke Komisije 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU i 2014/893/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (12) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 4. Odluke 2012/481/EU zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Ekološka mjerila za skupinu proizvoda „tiskani papir” te s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2020.”.

Članak 2.

Članak 4. Odluke 2014/391/EU zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Ekološka mjerila za skupinu proizvoda „madraci” te s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije vrijede do 28. srpnja 2022.”.

Članak 3.

Članak 4. Odluke 2014/763/EU zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Ekološka mjerila za skupinu proizvoda „upijajući higijenski proizvodi” te s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2022.”.

Članak 4.

Članak 4. Odluke 2014/893/EU zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Ekološka mjerila za skupinu proizvoda „kozmetički proizvodi koji se ispiru” te s njima povezani zahtjevi za procjenu i verifikaciju vrijede do 31. prosinca 2021.”.

Članak 5.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. listopada 2018.

Za Komisiju

Karmenu VELLA

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 27, 30.1.2010., str. 1.

1

(2)  Odluka Komisije 2012/481/EU od 16. kolovoza 2012. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za tiskani papir (SL L 223, 21.8.2012., str. 55.).

2

(3)  Odluka Komisije 2014/391/EU od 23. lipnja 2014. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za madrace (SL L 184, 25.6.2014., str. 18.).

3

(4)  Odluka Komisije 2014/763/EU od 24. listopada 2014. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za upijajuće higijenske proizvode (SL L 320, 6.11.2014., str. 46.).

4

(5)  Odluka Komisije 2014/893/EU od 9. prosinca 2014. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za kozmetičke proizvode koji se ispiru (SL L 354, 11.12.2014., str. 47.).

5

(6)  Izvješće Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o preispitivanju provedbe Uredbe (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenog 2009. o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) i Uredba (EZ) br. 66/2010 Parlamenta i Vijeća od 25. studenog 2009. o znaku za okoliš EU-a (COM(2017) 355 final)

6

---