xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


Az Európai Unió L 275I/2018


| | | |
| --- | --- | --- |
| | | ISSN 1977-0731 |
| Az Európai Unió Hivatalos Lapja | | L 275I |
| European flag | | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam 2018. november 6. |

---

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| | | HATÁROZATOK | |
| | \* | [A Bizottság (EU) 2018/1652 végrehajtási határozata (2018. november 6.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (az értesítés a C(2018) 7445. számú dokumentummal történt)](http://publications.europa.eu/resource/uriserv/OJ.LI.2018.275.01.0001.01.HUN.xhtml) ([1](#TN1)) | [1](#LI2018275HU.01000101.doc) |

| | |
| --- | --- |
| | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

| | |
| --- | --- |
| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 2018.11.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 275/1 |

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1652 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. november 6.)

az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról

(az értesítés a C(2018) 7445. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre [(1)](#ntr1-LI2018275HU.01000101-E0001) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre [(2)](#ntr2-LI2018275HU.01000101-E0002) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| | |
| --- | --- |
| (1) | Az (EU) 2017/247 bizottsági végrehajtási határozatot [(3)](#ntr3-LI2018275HU.01000101-E0003) a Bizottság azt követően fogadta el, hogy több tagállamban (a továbbiakban: érintett tagállamok) a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörését észlelték, és az érintett tagállamok illetékes hatóságai a 2005/94/EK tanácsi irányelv [(4)](#ntr4-LI2018275HU.01000101-E0004) 16. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hoztak létre. |

| | |
| --- | --- |
| (2) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat úgy rendelkezik, hogy az érintett tagállamok illetékes hatósága által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzeteknek legalább a szóban forgó végrehajtási határozat mellékletében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket magukban kell foglalniuk. Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat azt is előírja, hogy a védő- és megfigyelési körzetekben a 2005/94/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdése, illetve 31. cikke alapján alkalmazandó intézkedéseket legalább az említett végrehajtási határozat mellékletében a szóban forgó körzetekre vonatkozóan meghatározott időpontokig fenn kell tartani. |

| | |
| --- | --- |
| (3) | Elfogadása óta az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosítására több alkalommal is sor került annak érdekében, hogy a madárinfluenzát illetően tükrözze az uniós járványügyi helyzet alakulását. Többek között az (EU) 2017/696 bizottsági végrehajtási határozat [(5)](#ntr5-LI2018275HU.01000101-E0005) is módosította az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot, a naposcsibe-szállítmányoknak az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletében szereplő területekről való szállítására vonatkozó szabályok megállapítása érdekében. Ez a módosítás figyelembe vette, hogy az egyéb baromfiárukhoz viszonyítva a naposcsibék igen alacsony kockázatot jelentenek a magas patogenitású madárinfluenza terjedése szempontjából. |

| | |
| --- | --- |
| (4) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot később az (EU) 2017/1841 bizottsági végrehajtási határozat [(6)](#ntr6-LI2018275HU.01000101-E0006) is módosította, annak érdekében, hogy megerősítse a magas patogenitású madárinfluenza terjedésének fokozott veszélye esetén alkalmazandó járványvédelmi intézkedéseket. A módosítás nyomán az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat jelenleg úgy rendelkezik, hogy a magas patogenitású madárinfluenza kitörését vagy kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelv 16. cikke (4) bekezdésének megfelelően az érintett tagállamokban további, korlátozás alatt álló körzeteket kell megállapítani uniós szinten, és meghatározza az utóbbiakban alkalmazandó intézkedések időtartamát. Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat szabályokat határoz meg továbbá az élő baromfi, a naposcsibe és a keltetőtojás szállítmányainak a további, korlátozás alatt álló körzetekből más tagállamokba történő, bizonyos feltételek melletti szállításáról. |

| | |
| --- | --- |
| (5) | Ezenfelül az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosítására is több alkalommal sor került, elsősorban annak érdekében, hogy tükrözze az érintett tagállamok által a 2005/94/EK irányelv értelmében létrehozott védő- és megfigyelési körzetek határait érintő változásokat. |

| | |
| --- | --- |
| (6) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletét legutóbb az (EU) 2018/1597 bizottsági végrehajtási határozat [(7)](#ntr7-LI2018275HU.01000101-E0007) módosította, miután Bulgária a magas patogenitású madárinfluenzának a bulgáriai Plovdiv és Haskovo régiók baromfitartó gazdaságaiban észlelt további kitöréseiről értesítette a Bizottságot. Bulgária arról is értesítette a Bizottságot, hogy az említett madárinfluenza-kitöréseket követően meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve a fertőzött baromfitartó gazdaságok körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását. |

| | |
| --- | --- |
| (7) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatnak a legutóbbi, az (EU) 2018/1597 végrehajtási határozattal történt módosítása óta Bulgária értesítette a Bizottságot a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza további, Plovdiv és Haskovo megye baromfitartó gazdaságaiban történt kitöréséről. |

| | |
| --- | --- |
| (8) | Bulgária arról is értesítette a Bizottságot, hogy a szóban forgó három legújabb madárinfluenza-kitörést követően meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve a fertőzött baromfitartó gazdaságok körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását az említett tagállamban. |

| | |
| --- | --- |
| (9) | A Bizottság Bulgáriával együttműködésben megvizsgálta az említett intézkedéseket, és meggyőződött arról, hogy a bolgár illetékes hatóság által meghatározott védő- és megfigyelési körzetek határai elegendő távolságra vannak azoktól a baromfitartó gazdaságoktól, amelyekben az új kitörések előfordultak. |

| | |
| --- | --- |
| (10) | Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében minél hamarabb meg kell határozni uniós szinten, Bulgáriával együttműködve a magas patogenitású madárinfluenza legújabb bulgáriai kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően e tagállamban létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket. |

| | |
| --- | --- |
| (11) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot ennek megfelelően naprakésszé kell tenni a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban Bulgáriában fennálló legújabb epidemiológiai helyzet figyelembevétele érdekében. Mindenekelőtt a jelenleg a 2005/94/EK irányelv szerinti korlátozások alá tartozó újonnan meghatározott bulgáriai védő- és megfigyelési körzeteket kell felvenni az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletébe. |

| | |
| --- | --- |
| (12) | Az uniós szintű regionalizáció aktualizálása érdekében indokolt úgy módosítani az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletét, hogy az tartalmazza a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően Bulgáriában – az ott megjelenő magas patogenitású madárinfluenza legújabb kitöréseit követően – létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket, az azokban alkalmazandó korlátozások időbeli hatályával együtt. |

| | |
| --- | --- |
| (13) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |

| | |
| --- | --- |
| (14) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. november 6-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

[(1)](#ntc1-LI2018275HU.01000101-E0001)  
[HL L 395., 1989.12.30., 13. o.](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1989_395_R_TOC)

[(2)](#ntc2-LI2018275HU.01000101-E0002)  
[HL L 224., 1990.8.18., 29. o.](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1990_224_R_TOC)

[(3)](#ntc3-LI2018275HU.01000101-E0003)  A Bizottság (EU) 2017/247 végrehajtási határozata (2017. február 9.) egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről ([HL L 36., 2017.2.11., 62. o.](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2017_036_R_TOC)).

[(4)](#ntc4-LI2018275HU.01000101-E0004)  A Tanács 2005/94/EK irányelve (2005. december 20.) a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről ([HL L 10., 2006.1.14., 16. o.](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_010_R_TOC)).

[(5)](#ntc5-LI2018275HU.01000101-E0005)  A Bizottság (EU) 2017/696 végrehajtási határozata (2017. április 11.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosításáról ([HL L 101., 2017.4.13., 80. o.](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2017_101_R_TOC)).

[(6)](#ntc6-LI2018275HU.01000101-E0006)  A Bizottság (EU) 2017/1841 végrehajtási határozata (2017. október 10.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosításáról ([HL L 261., 2017.10.11., 26. o.](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2017_261_R_TOC)).

[(7)](#ntc7-LI2018275HU.01000101-E0007)  A Bizottság (EU) 2018/1597 végrehajtási határozata (2018. október 23.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról ([HL L 265., 2018.10.24., 13. o.](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2018_265_R_TOC)).

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat melléklete a következőképpen módosul:

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Az A. részben a Bulgáriára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „ Tagállam: Bulgária | | | | --- | --- | | A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően | | Plovdiv region: | | | | Municipality of Sadovo: | | | | --- | --- | | — | Ahmatovo | | | | | --- | --- | | — | Bogdanitsa | | | | | --- | --- | | — | Seltsi | | 2018.11.28. | | Municipality of Rodopi: | | | | --- | --- | | — | Krumovo | | | | | --- | --- | | — | Yagodovo | | 2018.11.12. | | Haskovo region: | | | | Municipality of Dimitrovgrad: | | | | --- | --- | | — | Varbitsa | | | | | --- | --- | | — | Bodrovo | | 2018.11.28. | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Voyvodovo | | | | | --- | --- | | — | Konush | | | | | --- | --- | | — | Manastir | | 2018.11.18. | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Malevo | | | | | --- | --- | | — | Garvanovo | | 2018.11.21.” | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | A B. részben a Bulgáriára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „ Tagállam: Bulgária | | | | --- | --- | | A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően | | Plovdiv region: | | | | Municipality of Sadovo: | | | | --- | --- | | — | Ahmatovo | | | | | --- | --- | | — | Bogdanitsa | | | | | --- | --- | | — | Seltsi | | 2018.11.29.-től2018.12.7.-ig | | Municipality of Asenovgrad: | | | | --- | --- | | — | Boyantsi | | | | | --- | --- | | — | Izbeglii | | | | | --- | --- | | — | Konush | | | | | --- | --- | | — | Kozanovo | | | | | --- | --- | | — | Zlatograd | | 2018.12.7. | | Municipality of Parvomay: | | | | --- | --- | | — | Vinitsa | | | | | --- | --- | | — | Tatarevo | | 2018.12.7. | | Municipality of Sadovo: | | | | --- | --- | | — | Bolyartsi | | | | | --- | --- | | — | Cheshnegirovo | | | | | --- | --- | | — | Karadzhovo | | | | | --- | --- | | — | Kochevo | | | | | --- | --- | | — | Milevo | | | | | --- | --- | | — | Mominsko | | | | | --- | --- | | — | Popovitsa | | | | | --- | --- | | — | Sadovo | | 2018.12.7. | | Municipality of Parvomay: | | | | --- | --- | | — | Byala reka | | | | | --- | --- | | — | Dobri dol | | | | | --- | --- | | — | Ezerovo | | | | | --- | --- | | — | Karadzhalovo | | | | | --- | --- | | — | Voden | | 2018.12.7. | | Municipality of Rodopi: | | | | --- | --- | | — | Krumovo | | | | | --- | --- | | — | Yagodovo | | 2018.11.13.-tól2018.11.22.-ig | | Municipality of Rodopi: | | | | --- | --- | | — | Brestnik | | | | | --- | --- | | — | Belashtitsa | | | | | --- | --- | | — | Markovo | | | | | --- | --- | | — | Branipole | Municipality of Sadovo: | | | | --- | --- | | — | Katunitsa | Municipality of Kuklen: | | | | --- | --- | | — | Kuklen | | | | | --- | --- | | — | Ruen | Municipality of Asenovgrad: | | | | --- | --- | | — | Asenovgrad | Municipality of Plovdiv: | | | | --- | --- | | — | Plovdiv | | 2018.11.22. | | Municipality of Maritsa: | | | | --- | --- | | — | Rogosh | | | | | --- | --- | | — | Skutare | | 2018.11.22. | | Haskovo region: | | | | Municipality of Dimitrovgrad: | | | | --- | --- | | — | Varbitsa | | | | | --- | --- | | — | Bodrovo | | 2018.11.29.-től2018.12.7.-ig | | Municipality of Dimitrovgrad: | | | | --- | --- | | — | Gorski izvor | | | | | --- | --- | | — | Svetlina | | | | | --- | --- | | — | Skobelevo | | | | | --- | --- | | — | Stalevo | | | | | --- | --- | | — | Yabalkovo | | 2018.12.7. | | Municipality of Mineralni bani: | | | | --- | --- | | — | Susam | | 2018.12.7. | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Konush | | | | | --- | --- | | — | Manastir | | | | | --- | --- | | — | Voyvodovo | | 2018.11.19.-től2018.11.27.-ig | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Galabets | | | | | --- | --- | | — | Kozlets | | | | | --- | --- | | — | Mandra | | | | | --- | --- | | — | Teketo | | | | | --- | --- | | — | Trakiets | | 2018.11.27. | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Malevo | | | | | --- | --- | | — | Garvanovo | | 2018.11.22.-től2018.12.1.-ig | | Municipality of Haskovo: | | | | --- | --- | | — | Haskovo | | | | | --- | --- | | — | Krivo pole | | | | | --- | --- | | — | Knizhovnik | | | | | --- | --- | | — | Orlovo | | | | | --- | --- | | — | Momino | | | | | --- | --- | | — | Dolno Voyvodino | | | | | --- | --- | | — | Dinevo | | | | | --- | --- | | — | Lyubenovo | | | | | --- | --- | | — | Staykovo | | | | | --- | --- | | — | Stamboliyski | | | | | --- | --- | | — | Klokotnitsa | | | | | --- | --- | | — | Vaglarovo | | 2018.12.1. | | Municipality of Stambolovo: | | | | --- | --- | | — | Zhalti Bryag | | | | | --- | --- | | — | Stambolovo | | | | | --- | --- | | — | Kralevo | | 2018.12.1. | | Municipality of Dimitrovgrad: | | | | --- | --- | | — | Kasnakovo | | | | | --- | --- | | — | Dobrich | | | | | --- | --- | | — | Gorski izvor | | | | | --- | --- | | — | Svetlina | | 2018.12.1. | | Municipality of Mineralni bani: | | | | --- | --- | | — | Mineralni bani | | | | | --- | --- | | — | Tatarevo | | 2018.12.1. | | Stara Zagora region: | | | | Municipality of Chirpan: Zlatna Livada | 2018.12.7.” | |

---