# Úradný vestník L 217I/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 217I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6127. augusta 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 217I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6127. augusta 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1204 z 27. augusta 2018, ktorým sa dvestodeväťdesiatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1204 z 27. augusta 2018, ktorým sa dvestodeväťdesiatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 27.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 217/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1204

z 27. augusta 2018,

ktorým sa dvestodeväťdesiatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,

keďže:

| (1) | V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | Dňa 23. augusta 2018 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pridaní troch záznamov do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(2)

Dňa 23. augusta 2018 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pridaní troch záznamov do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (3) | S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite, |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. augusta 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

---

(1)  
  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpis „Fyzické osoby“ dopĺňajú tieto záznamy:

| „— | Mohammed Yusip Karim [alias a) Abu Walid al Indunisi; b) Zidni Elma; c) Udtadz Syaifudin; d) Mohammad Yusef Karim Faiz; e) Muh Saifudin; f) Kembar Khalid; g) Mohamad Yusuf Karim Saifullah Faiz; h) Mohammad Saifuddin Mohammad Yusuf Faiz; i) Ustadz Faiz; j) Saifudin Faiz; k) Kholid Faiz; l) Abdullah Faiz; m) Fauz Faturohman]. Dátum narodenia: 11.10.1978. Miesto narodenia: Indonézia. Adresa: Sýrska arabská republika (pobyt od roku 2015). Štátna príslušnosť: Indonézia. Ďalšie informácie: Vysokopostavený člen organizácie Islamský štát v Iraku a Levante (ISIL), ktorá bola do zoznamu zaradená ako Al-Káida v Iraku. Vykonával nábor do ISIL a prostredníctvom online videozáznamov prikazoval jednotlivcom páchať teroristické činy. Fyzický opis: farba vlasov: čierna; postava: drobná. Hovorí po indonézsky, arabsky a dialektom Mindanao. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 23.8.2018. |
| --- | --- |

„—

Mohammed Yusip Karim [alias a) Abu Walid al Indunisi; b) Zidni Elma; c) Udtadz Syaifudin; d) Mohammad Yusef Karim Faiz; e) Muh Saifudin; f) Kembar Khalid; g) Mohamad Yusuf Karim Saifullah Faiz; h) Mohammad Saifuddin Mohammad Yusuf Faiz; i) Ustadz Faiz; j) Saifudin Faiz; k) Kholid Faiz; l) Abdullah Faiz; m) Fauz Faturohman]. Dátum narodenia: 11.10.1978. Miesto narodenia: Indonézia. Adresa: Sýrska arabská republika (pobyt od roku 2015). Štátna príslušnosť: Indonézia. Ďalšie informácie: Vysokopostavený člen organizácie Islamský štát v Iraku a Levante (ISIL), ktorá bola do zoznamu zaradená ako Al-Káida v Iraku. Vykonával nábor do ISIL a prostredníctvom online videozáznamov prikazoval jednotlivcom páchať teroristické činy. Fyzický opis: farba vlasov: čierna; postava: drobná. Hovorí po indonézsky, arabsky a dialektom Mindanao. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 23.8.2018.

| — | Mohamad Rafi Bin Udin [alias a) Mohd Radi Bin Udin; b) Abu Awn al Malizi; c) Muhammad Ratin; d) Muhammad Rafiuddin; e) Abu Una al Malayzie; f) Mhammad Rahim Bin Udin; g) Abu Ayn Tok Cit; h) Muhammad Ratin Bin Nurdin]. Dátum narodenia: 3.6.1966. Miesto narodenia: Negri Sembilan, Malajzia. Adresa: a) B-3B-19 Glenview Villa, Jalan 49 Off Jalan Kuari, Taman Pinggiran Cheras, 56000 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malajzia (od 30. januára 2014); b) 90-00-04 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malajzia (od 23. apríla 2010); c) 96-06-06 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malajzia (od 6. apríla 2007); d) Sýrska arabská republika (pobyt od roku 2014). Štátna príslušnosť: a) Malajzia; b) Indonézia. Cestovný pas č.: malajský, číslo A31142734, vydaný 6. novembra 2013 (vystavil Malajský úrad pre prisťahovalectvo, platnosť do 6. novembra 2015). Národné identifikačné číslo: malajský národný preukaz totožnosti 660603-05-5267 (vystavil Malajský národný registračný úrad na meno Mohd Rafi bin Udin). Ďalšie informácie: Vysokopostavený člen organizácie Islamský štát v Iraku a Levante (ISIL), ktorá bola do zoznamu zaradená ako Al-Káida v Iraku. Vykonával nábor do ISIL a prostredníctvom online videozáznamov prikazoval jednotlivcom páchať teroristické činy. Fyzický opis: farba očí: hnedá; farba vlasov: hnedá; pokožka: tmavá. Hovorí po malajsky, anglicky, trochu po arabsky. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 23.8.2018. |
| --- | --- |

—

Mohamad Rafi Bin Udin [alias a) Mohd Radi Bin Udin; b) Abu Awn al Malizi; c) Muhammad Ratin; d) Muhammad Rafiuddin; e) Abu Una al Malayzie; f) Mhammad Rahim Bin Udin; g) Abu Ayn Tok Cit; h) Muhammad Ratin Bin Nurdin]. Dátum narodenia: 3.6.1966. Miesto narodenia: Negri Sembilan, Malajzia. Adresa: a) B-3B-19 Glenview Villa, Jalan 49 Off Jalan Kuari, Taman Pinggiran Cheras, 56000 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malajzia (od 30. januára 2014); b) 90-00-04 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malajzia (od 23. apríla 2010); c) 96-06-06 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malajzia (od 6. apríla 2007); d) Sýrska arabská republika (pobyt od roku 2014). Štátna príslušnosť: a) Malajzia; b) Indonézia. Cestovný pas č.: malajský, číslo A31142734, vydaný 6. novembra 2013 (vystavil Malajský úrad pre prisťahovalectvo, platnosť do 6. novembra 2015). Národné identifikačné číslo: malajský národný preukaz totožnosti 660603-05-5267 (vystavil Malajský národný registračný úrad na meno Mohd Rafi bin Udin). Ďalšie informácie: Vysokopostavený člen organizácie Islamský štát v Iraku a Levante (ISIL), ktorá bola do zoznamu zaradená ako Al-Káida v Iraku. Vykonával nábor do ISIL a prostredníctvom online videozáznamov prikazoval jednotlivcom páchať teroristické činy. Fyzický opis: farba očí: hnedá; farba vlasov: hnedá; pokožka: tmavá. Hovorí po malajsky, anglicky, trochu po arabsky. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 23.8.2018.

| — | Muhammed Reza Lahaman Kiram [alias a) Abdul Rahman; b) Abu Abdul Rahman al Filipini; c) Abtol Rahman]. Dátum narodenia: 3.3.1990. Miesto narodenia: Zamboanga City, Zamboanga del Sur, Filipíny. Adresa: a) Brgy Recodo, Zamboanga City, Western Mindanao, Filipíny (predchádzajúca adresa); b) 96 IlangLlang, Sarmiento Subdivision, Panabo, Davao City, Eastern Mindanao, Filipíny (predchádzajúca adresa); c) Sýrska arabská republika (pobyt od roku 2015). Štátna príslušnosť: Filipíny. Cestovný pas č.: a) filipínsky, číslo XX3966391 (vydaný 25.2.2015 filipínskym ministerstvom zahraničných vecí, platnosť do 24.2.2020); b) filipínsky, číslo EC3524065. Ďalšie informácie: Vysokopostavený člen organizácie Islamský štát v Iraku a Levante (ISIL), ktorá bola do zoznamu zaradená ako Al-Káida v Iraku. Vykonával nábor do ISIL a prostredníctvom online videozáznamov prikazoval jednotlivcom páchať teroristické činy. Fyzický opis: výška: 156 cm; hmotnosť: 60 kg (podľa informácií zo sept. 2016); farba očí: čierna; farba vlasov: čierna; postava: stredná; vysoké lícne kosti. Hovorí po tagalsky, anglicky a arabsky. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 23.8.2018.“ |
| --- | --- |

—

Muhammed Reza Lahaman Kiram [alias a) Abdul Rahman; b) Abu Abdul Rahman al Filipini; c) Abtol Rahman]. Dátum narodenia: 3.3.1990. Miesto narodenia: Zamboanga City, Zamboanga del Sur, Filipíny. Adresa: a) Brgy Recodo, Zamboanga City, Western Mindanao, Filipíny (predchádzajúca adresa); b) 96 IlangLlang, Sarmiento Subdivision, Panabo, Davao City, Eastern Mindanao, Filipíny (predchádzajúca adresa); c) Sýrska arabská republika (pobyt od roku 2015). Štátna príslušnosť: Filipíny. Cestovný pas č.: a) filipínsky, číslo XX3966391 (vydaný 25.2.2015 filipínskym ministerstvom zahraničných vecí, platnosť do 24.2.2020); b) filipínsky, číslo EC3524065. Ďalšie informácie: Vysokopostavený člen organizácie Islamský štát v Iraku a Levante (ISIL), ktorá bola do zoznamu zaradená ako Al-Káida v Iraku. Vykonával nábor do ISIL a prostredníctvom online videozáznamov prikazoval jednotlivcom páchať teroristické činy. Fyzický opis: výška: 156 cm; hmotnosť: 60 kg (podľa informácií zo sept. 2016); farba očí: čierna; farba vlasov: čierna; postava: stredná; vysoké lícne kosti. Hovorí po tagalsky, anglicky a arabsky. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 23.8.2018.“

---