# Dziennik Urzędowy L 232/2018

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 232 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6117 września 2018 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 232

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6117 września 2018

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1243 z dnia 13 września 2018 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1243 z dnia 13 września 2018 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

1

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do decyzji nr 2/2016 Komitetu Mieszanego UE–Szwajcaria z dnia 3 grudnia 2015 r. w sprawie zmiany protokołu nr 3 do Umowy zawartej pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącego definicji pojęcia produkty pochodzące oraz metod współpracy administracyjnej [2016/121] ( Dz.U. L 23 z 29.1.2016 ) | 4 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do decyzji nr 2/2016 Komitetu Mieszanego UE–Szwajcaria z dnia 3 grudnia 2015 r. w sprawie zmiany protokołu nr 3 do Umowy zawartej pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącego definicji pojęcia produkty pochodzące oraz metod współpracy administracyjnej [2016/121] ( Dz.U. L 23 z 29.1.2016 )

( Dz.U. L 23 z 29.1.2016 )

4

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 17.9.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 232/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1243

z dnia 13 września 2018 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 września 2018 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Stephen QUEST

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ciemnobrązowy wodny ekstrakt o następującym składzie (% masy): | 2309 90 96 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 2309 , 2309 90 i 2309 90 96 .
  Produkt nie może być klasyfikowany do pozycji 1703 jako melasy, ponieważ nie zawiera znacznej ilości cukru (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 1703 , akapit pierwszy, zdanie przedostatnie).
  Produkt nie może być klasyfikowany do pozycji 2303 jako pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości z powodu jego zamierzonej produkcji z melasy w połączeniu z jego planowanym wykorzystaniem jako premiksu do pasz (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 2303 , lit. D)).
  Premiks do pasz, który poprawia trawienie u zwierząt, stanowi preparat w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt objęty pozycją 2309 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 2309 , część (II) lit. C), pkt (1)).
  Zatem produkt należy klasyfikować do pozycji 2309 90 96 jako preparat w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt. |
| betaina | 40, |
| woda | 40, |
| sacharoza | 2,2, |
| popiół | 3, |
| inne substancje organiczne (takie jak aminokwasy i kwasy organiczne).
  Produkt jest wytwarzany z melasy z buraków cukrowych przez filtrację, oczyszczanie chromatograficzne, a następnie zagęszczanie betainy. Tym samym zawartość cukru zmniejsza się z ok. 60 % do 2 %, a zawartość betainy zwiększa się z 5 % do 40 %.
  Produkt jest wykorzystywany wyłącznie jako premiks do pasz dla zwierząt ułatwiający trawienie i utrzymanie stabilności jelit.
  Produkt jest pakowany w 1 000 kg pojemniki lub przywożony luzem. |

Opis towarów

Klasyfikacja (kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Ciemnobrązowy wodny ekstrakt o następującym składzie (% masy):

2309 90 96

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 2309 , 2309 90 i 2309 90 96 .

Produkt nie może być klasyfikowany do pozycji 1703 jako melasy, ponieważ nie zawiera znacznej ilości cukru (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 1703 , akapit pierwszy, zdanie przedostatnie).

Produkt nie może być klasyfikowany do pozycji 2303 jako pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości z powodu jego zamierzonej produkcji z melasy w połączeniu z jego planowanym wykorzystaniem jako premiksu do pasz (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 2303 , lit. D)).

Premiks do pasz, który poprawia trawienie u zwierząt, stanowi preparat w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt objęty pozycją 2309 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 2309 , część (II) lit. C), pkt (1)).

Zatem produkt należy klasyfikować do pozycji 2309 90 96 jako preparat w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt.

betaina

40,

woda

40,

sacharoza

2,2,

popiół

3,

inne substancje organiczne (takie jak aminokwasy i kwasy organiczne).

Produkt jest wytwarzany z melasy z buraków cukrowych przez filtrację, oczyszczanie chromatograficzne, a następnie zagęszczanie betainy. Tym samym zawartość cukru zmniejsza się z ok. 60 % do 2 %, a zawartość betainy zwiększa się z 5 % do 40 %.

Produkt jest wykorzystywany wyłącznie jako premiks do pasz dla zwierząt ułatwiający trawienie i utrzymanie stabilności jelit.

Produkt jest pakowany w 1 000 kg pojemniki lub przywożony luzem.

---

Sprostowania

| 17.9.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 232/4

---

Sprostowanie do decyzji nr 2/2016 Komitetu Mieszanego UE–Szwajcaria z dnia 3 grudnia 2015 r. w sprawie zmiany protokołu nr 3 do Umowy zawartej pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej [2016/121]

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 23 z dnia 29 stycznia 2016 r.
  )

Strona tytułowa i strona 79:

zamiast:

„Decyzja nr 2/2016 Komitetu Mieszanego UE–Szwajcaria z dnia 3 grudnia 2015 r. w sprawie zmiany protokołu nr 3 do Umowy zawartej pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej [2016/121]”,

powinno być:

„Decyzja nr 2/2015 Komitetu Mieszanego UE–Szwajcaria z dnia 3 grudnia 2015 r. w sprawie zmiany protokołu nr 3 do Umowy zawartej pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej [2016/121]”.

---