# Az Európai Unió L 222/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 222 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. szeptember 3. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 222

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. szeptember 3.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | A Tanács (EU) 2018/1211 határozata (2018. július 16.) az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodásnak (Interbus-megállapodás) a csatlakozási lehetőség Marokkói Királyságra való kiterjesztése általi módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

A Tanács (EU) 2018/1211 határozata (2018. július 16.) az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodásnak (Interbus-megállapodás) a csatlakozási lehetőség Marokkói Királyságra való kiterjesztése általi módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2018.9.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.9.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/1

---

A TANÁCS (EU) 2018/1211 HATÁROZATA

(2018. július 16.)

az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodásnak (Interbus-megállapodás) a csatlakozási lehetőség Marokkói Királyságra való kiterjesztése általi módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodás (Interbus-megállapodás) (1) a 2002/917/EK tanácsi határozattal (2) összhangban az Unió nevében 2002. október 3-án került megkötésre, és 2003. január 1-jén lépett hatályba (3). |
| --- | --- |

(1)

Az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodás (Interbus-megállapodás) (1) a 2002/917/EK tanácsi határozattal (2) összhangban az Unió nevében 2002. október 3-án került megkötésre, és 2003. január 1-jén lépett hatályba (3).

| (2) | 2014. december 5-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy – a Marokkói Királyság csatlakozásának lehetővé tétele érdekében, amelyről a megállapodás jelenleg nem rendelkezik – tárgyalásokat kezdjen az Interbus-megállapodásnak a megállapodás földrajzi hatályának kiterjesztését célzó módosításáról. A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Interbus-megállapodásnak a csatlakozási lehetőség Marokkói Királyságra való kiterjesztése általi módosításáról szóló jegyzőkönyvről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv). A tárgyalások 2017. november 10-én befejeződtek. |
| --- | --- |

(2)

2014. december 5-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy – a Marokkói Királyság csatlakozásának lehetővé tétele érdekében, amelyről a megállapodás jelenleg nem rendelkezik – tárgyalásokat kezdjen az Interbus-megállapodásnak a megállapodás földrajzi hatályának kiterjesztését célzó módosításáról. A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Interbus-megállapodásnak a csatlakozási lehetőség Marokkói Királyságra való kiterjesztése általi módosításáról szóló jegyzőkönyvről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv). A tárgyalások 2017. november 10-én befejeződtek.

| (3) | A Marokkói Királyságnak az Interbus-megállapodáshoz való esetleges csatlakozása várhatóan hozzá fog járulni a nemzetközi személyszállítási kapcsolatok, az idegenforgalom és a kulturális kapcsolatok fejlesztéséhez azon országokon túlmenően is, amelyek jelenleg az Interbus-megállapodás részes felei. A Marokkói Királyságnak, amely a Közlekedési Miniszterek Európai Konferenciájában nem rendelkezik teljes jogú tagsággal, hanem megfigyelői státusza van – amely nem elegendő az Interbus-megállapodáshoz való csatlakozáshoz – lehetőséget kell biztosítani a megállapodáshoz való csatlakozásra. |
| --- | --- |

(3)

A Marokkói Királyságnak az Interbus-megállapodáshoz való esetleges csatlakozása várhatóan hozzá fog járulni a nemzetközi személyszállítási kapcsolatok, az idegenforgalom és a kulturális kapcsolatok fejlesztéséhez azon országokon túlmenően is, amelyek jelenleg az Interbus-megállapodás részes felei. A Marokkói Királyságnak, amely a Közlekedési Miniszterek Európai Konferenciájában nem rendelkezik teljes jogú tagsággal, hanem megfigyelői státusza van – amely nem elegendő az Interbus-megállapodáshoz való csatlakozáshoz – lehetőséget kell biztosítani a megállapodáshoz való csatlakozásra.

| (4) | Ezért a jegyzőkönyvet – figyelemmel annak későbbi megkötésére – az Európai Unió nevében alá kell írni, |
| --- | --- |

(4)

Ezért a jegyzőkönyvet – figyelemmel annak későbbi megkötésére – az Európai Unió nevében alá kell írni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodásnak (Interbus-megállapodás) a csatlakozási lehetőség Marokkói Királyságra való kiterjesztése általi módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Unió nevében történő aláírását a Tanács jóváhagyja, figyelemmel annak megkötésére. (4)

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  HL L 321., 2002.11.26., 13. o.

1

(2)  A Tanács 2002/917/EK határozata (2002. október 3.) az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló INTERBUS-megállapodás megkötéséről (HL L 321., 2002.11.26., 11. o.).

2

(3)  
  HL L 321., 2002.11.26., 44. o.

3

(4)  A jegyzőkönyv szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik majd ki.

4

---