# Il-Ġurnal Uffiċjali L 254/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 254 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6110 ta' Ottubru 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 254

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6110 ta' Ottubru 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1500 tad-9 ta' Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva tiram, li jipprojbixxi l-użu u l-bejgħ taż-żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1501 tad-9 ta' Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva pimetrożina, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 4 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1502 tat-8 ta' Ottubru 2018 li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Renju ta' Spanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 7 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1503 tat-8 ta' Ottubru 2018 li tistabbilixxi miżuri biex l-Aromia bungii (Faldermann) ma jiddaħħalx fl-Unjoni u ma jinxteridx fiha
  (notifikata bid-dokument C(2018) 6447) | 9 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1500 tad-9 ta' Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva tiram, li jipprojbixxi l-użu u l-bejgħ taż-żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1501 tad-9 ta' Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva pimetrożina, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

1

4

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1502 tat-8 ta' Ottubru 2018 li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Renju ta' Spanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

7

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1503 tat-8 ta' Ottubru 2018 li tistabbilixxi miżuri biex l-Aromia bungii (Faldermann) ma jiddaħħalx fl-Unjoni u ma jinxteridx fiha
  (notifikata bid-dokument C(2018) 6447)

Aromia bungii

(notifikata bid-dokument C(2018) 6447)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 10.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 254/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1500

tad-9 ta' Ottubru 2018

li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva tiram, li jipprojbixxi l-użu u l-bejgħ taż-żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(1), l-Artikolu 49(2) u l-Artikolu 78(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/81/KE (2) inkludiet it-tiram bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/81/KE (2) inkludiet it-tiram bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

| (2) | Is-sustanzi attivi li hemm fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u qegħdin elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi attivi li hemm fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u qegħdin elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4).

| (3) | Kif stipulat fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tiram tiskadi fit-30 ta' April 2019. |
| --- | --- |

(3)

Kif stipulat fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tiram tiskadi fit-30 ta' April 2019.

| (4) | Ġiet ippreżentata applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tat-tiram skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu taż-żmien previst f'dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(4)

Ġiet ippreżentata applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tat-tiram skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu taż-żmien previst f'dak l-Artikolu.

| (5) | L-applikant ippreżenta d-dossiers supplimentari meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet sħiħa. |
| --- | --- |

(5)

L-applikant ippreżenta d-dossiers supplimentari meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet sħiħa.

| (6) | L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fl-20 ta' Jannar 2016. |
| --- | --- |

(6)

L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fl-20 ta' Jannar 2016.

| (7) | L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikanti u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom, u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità qiegħdet ukoll id-dossier tas-sommarju supplimentari għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikanti u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom, u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità qiegħdet ukoll id-dossier tas-sommarju supplimentari għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

| (8) | Fis-27 ta' Jannar 2017, l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (6) dwar jekk jistax ikun mistenni li t-tiram jissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-Awtorità identifikat riskju għoli għall-konsumaturi u għall-ħaddiema mill-applikazzjoni tat-tiram permezz tal-bexx tal-weraq. Barra minn hekk, identifikat riskju għoli għall-għasafar u l-mammali mill-użi rappreżentattivi kollha vvalutati, inkluż it-trattament taż-żrieragħ, anke meta qieset l-applikazzjoni ta' rfinamenti ta' livell ogħla fil-valutazzjoni tar-riskju. Id-definizzjonijiet tar-residwu għall-għanijiet tal-valutazzjoni tar-riskju ma setgħux jittieħdu mill-informazzjoni inkompleta disponibbli fuq il-metabolita M1, u konsegwentement il-valutazzjoni tar-riskju tal-konsumatur permezz tal-konsum djetetiku ma setgħetx titkompla u l-livelli massimi ta' residwu ma setgħux jiġu stabbiliti. Barra minn hekk, il-formazzjoni ta' N,N-nitrosodimetilammina (NDMA), sustanza ta' tħassib minħabba l-periklu intrinsiku tagħha, fl-ilma tax-xorb meta l-ilma tal-wiċċ u l-ilma ta' taħt l-art li jkun fihom it-tiram u l-metabolita DMCS tagħha jkunu suġġetti għal proċessi ta' trattament tal-ilma ma setgħatx tiġi eskluża mill-Awtorità abbażi tal-informazzjoni disponibbli u barra minn hekk abbażi tal-informazzjoni limitata disponibbli l-Awtorità kkonkludiet li kien hemm riskju għoli għall-organiżmi akkwatiċi mill-esponiment għad-DMCS. Barra minn hekk, abbażi tal-informazzjoni disponibbli l-Awtorità ma setgħetx tikkonkludi li t-tiram tista' tkun interferent endokrinali potenzjali. |
| --- | --- |

(8)

Fis-27 ta' Jannar 2017, l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (6) dwar jekk jistax ikun mistenni li t-tiram jissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-Awtorità identifikat riskju għoli għall-konsumaturi u għall-ħaddiema mill-applikazzjoni tat-tiram permezz tal-bexx tal-weraq. Barra minn hekk, identifikat riskju għoli għall-għasafar u l-mammali mill-użi rappreżentattivi kollha vvalutati, inkluż it-trattament taż-żrieragħ, anke meta qieset l-applikazzjoni ta' rfinamenti ta' livell ogħla fil-valutazzjoni tar-riskju. Id-definizzjonijiet tar-residwu għall-għanijiet tal-valutazzjoni tar-riskju ma setgħux jittieħdu mill-informazzjoni inkompleta disponibbli fuq il-metabolita M1, u konsegwentement il-valutazzjoni tar-riskju tal-konsumatur permezz tal-konsum djetetiku ma setgħetx titkompla u l-livelli massimi ta' residwu ma setgħux jiġu stabbiliti. Barra minn hekk, il-formazzjoni ta' N,N-nitrosodimetilammina (NDMA), sustanza ta' tħassib minħabba l-periklu intrinsiku tagħha, fl-ilma tax-xorb meta l-ilma tal-wiċċ u l-ilma ta' taħt l-art li jkun fihom it-tiram u l-metabolita DMCS tagħha jkunu suġġetti għal proċessi ta' trattament tal-ilma ma setgħatx tiġi eskluża mill-Awtorità abbażi tal-informazzjoni disponibbli u barra minn hekk abbażi tal-informazzjoni limitata disponibbli l-Awtorità kkonkludiet li kien hemm riskju għoli għall-organiżmi akkwatiċi mill-esponiment għad-DMCS. Barra minn hekk, abbażi tal-informazzjoni disponibbli l-Awtorità ma setgħetx tikkonkludi li t-tiram tista' tkun interferent endokrinali potenzjali.

| (9) | Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità. Barra minn hekk, b'konformità mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012, il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar l-abbozz tar-rapport tat-tiġdid. L-applikant ippreżenta l-kummenti tiegħu, u dawn ġew eżaminati bir-reqqa. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità. Barra minn hekk, b'konformità mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012, il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar l-abbozz tar-rapport tat-tiġdid. L-applikant ippreżenta l-kummenti tiegħu, u dawn ġew eżaminati bir-reqqa.

| (10) | Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa mill-applikant, it-tħassib relatat mas-sustanza ma setax jiġi eliminat. |
| --- | --- |

(10)

Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa mill-applikant, it-tħassib relatat mas-sustanza ma setax jiġi eliminat.

| (11) | B'konsegwenza ta' dan, fir-rigward ta' wieħed jew iktar mill-użi rappreżentattivi ta' mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti ma ġiex stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 ġew issodisfati. Huwa għalhekk xieraq li ma tiġġeddidx l-approvazzjoni tat-tiram f'konformità mal-Artikolu 20(1)(b) ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(11)

B'konsegwenza ta' dan, fir-rigward ta' wieħed jew iktar mill-użi rappreżentattivi ta' mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti ma ġiex stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 ġew issodisfati. Huwa għalhekk xieraq li ma tiġġeddidx l-approvazzjoni tat-tiram f'konformità mal-Artikolu 20(1)(b) ta' dak ir-Regolament.

| (12) | Fit-18 ta' Mejju 2018, l-applikant kiteb lill-Kummissjoni biex jirtira mill-applikazzjoni ta' tiġdid l-użi rappreżentattivi fir-rigward tal-applikazzjoni permezz tal-bexx tal-weraq. |
| --- | --- |

(12)

Fit-18 ta' Mejju 2018, l-applikant kiteb lill-Kummissjoni biex jirtira mill-applikazzjoni ta' tiġdid l-użi rappreżentattivi fir-rigward tal-applikazzjoni permezz tal-bexx tal-weraq.

| (13) | Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (14) | Billi jitqies ir-riskju identifikat għall-għasafar u għall-mammali slavaġ miż-żrieragħ trattati, it-tqegħid fis-suq u l-użu taż-żrieragħ trattati bi prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram jenħtieġ li jiġu pprojbiti. |
| --- | --- |

(14)

Billi jitqies ir-riskju identifikat għall-għasafar u għall-mammali slavaġ miż-żrieragħ trattati, it-tqegħid fis-suq u l-użu taż-żrieragħ trattati bi prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram jenħtieġ li jiġu pprojbiti.

| (15) | Il-projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq u l-użu ta' żrieragħ trattati jenħtieġ li tapplika mill-31 ta' Jannar 2020 biex jitħalla perjodu suffiċjenti ta' tranżizzjoni għall-katina tal-provvista taż-żrieragħ filwaqt li titqies id-disponibbiltà limitata taż-żrieragħ li mhumiex trattati bi prodotti li jkun fihom it-tiram. |
| --- | --- |

(15)

Il-projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq u l-użu ta' żrieragħ trattati jenħtieġ li tapplika mill-31 ta' Jannar 2020 biex jitħalla perjodu suffiċjenti ta' tranżizzjoni għall-katina tal-provvista taż-żrieragħ filwaqt li titqies id-disponibbiltà limitata taż-żrieragħ li mhumiex trattati bi prodotti li jkun fihom it-tiram.

| (16) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jingħataw żmien biżżejjed biex jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram. |
| --- | --- |

(16)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jingħataw żmien biżżejjed biex jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram.

| (17) | Rigward il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram, meta l-Istati Membri jagħtu xi perjodu ta' grazzja f'konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan il-perjodu jenħtieġ li jiskadi sa mhux aktar tard mit-30 ta' April 2019 għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li jintużaw għall-bexx tal-weraq u fit-30 ta' Jannar 2020 għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti oħra inkluż dawk li jintużaw għat-trattament taż-żrieragħ. |
| --- | --- |

(17)

Rigward il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram, meta l-Istati Membri jagħtu xi perjodu ta' grazzja f'konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan il-perjodu jenħtieġ li jiskadi sa mhux aktar tard mit-30 ta' April 2019 għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li jintużaw għall-bexx tal-weraq u fit-30 ta' Jannar 2020 għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti oħra inkluż dawk li jintużaw għat-trattament taż-żrieragħ.

| (18) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/524 (7) estenda d-data ta' skadenza tat-tiram sat-30 ta' April 2019 biex jippermetti li l-proċess ta' tiġdid jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Madankollu, billi qed tittieħed deċiżjoni qabel din id-data ta' skadenza estiża, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika minnufih. |
| --- | --- |

(18)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/524 (7) estenda d-data ta' skadenza tat-tiram sat-30 ta' April 2019 biex jippermetti li l-proċess ta' tiġdid jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Madankollu, billi qed tittieħed deċiżjoni qabel din id-data ta' skadenza estiża, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika minnufih.

| (19) | Dan ir-Regolament ma jipprevenix il-preżentazzjoni ta' applikazzjoni oħra għat-tiram f'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(19)

Dan ir-Regolament ma jipprevenix il-preżentazzjoni ta' applikazzjoni oħra għat-tiram f'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (20) | Il-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu. Att ta' implimentazzjoni tqies bħala neċessarju u l-presidenza ssottomettiet l-abbozz tal-att ta' implimentazzjoni lill-kumitat tal-appell għal aktar deliberazzjoni. Il-kumitat ta' appell ma' tax opinjoni, |
| --- | --- |

(20)

Il-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu. Att ta' implimentazzjoni tqies bħala neċessarju u l-presidenza ssottomettiet l-abbozz tal-att ta' implimentazzjoni lill-kumitat tal-appell għal aktar deliberazzjoni. Il-kumitat ta' appell ma' tax opinjoni,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni ta' sustanza attiva

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva tiram mhijiex qed tiġġedded.

Artikolu 2

Emendi fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

Fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, titħassar ir-ringiela 73 dwar it-tiram.

Artikolu 3

Il-projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq ta' żrieragħ trattati

Żrieragħ trattati bi prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram m'għandhomx jintużaw jew jitqiegħdu fis-suq.

Artikolu 4

Miżuri tranżitorji

L-Istati Membri għandhom jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram bħala sustanza attiva sa mhux aktar tard mit-30 ta' Jannar 2019.

Artikolu 5

Perjodu ta' grazzja

Kwalunkwe perjodu ta' grazzja mogħti mill-Istati Membri f'konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandu jkun qasir kemm jista' jkun u jiskadi sa mhux aktar tard mit-30 ta' April 2019 għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li jintużaw għall-bexx tal-weraq u fit-30 ta' Jannar 2020 għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti oħra inkluż dawk li jintużaw għat-trattament taż-żrieragħ.

Artikolu 6

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L-Artikolu 3 għandu japplika sa mill-31 ta' Jannar 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Ottubru 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/81/KE tal- 5 ta' Settembru 2003 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-molinat, it-tiram u ż-żiram bħala sustanzi attivi (ĠU L 224, 6.9.2003, p. 29).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta' Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta' tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

5

(6)  EFSA (European Food Safety Authority), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thiram. (Konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva tiram.) EFSA Journal 2017;15(7):4700 [29 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2017.4700.

6

EFSA Journal

(7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/524 tat-28 ta' Marzu 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi Bacillus subtilis (Cohn 1872) ir-razza tal-mikrobu QST 713, identiku għar-razza tal-mikrobu AQ 713, klodinafop, klopiralid, ċiprodinil, diklorprop-P, fosetil, mepanipirim, metkonażol, metrafenon, pirimikarb, u r-razza tal-mikrobu Pseudomonas chlororaphis: MA 342, pirimetanil, kinoksifen, rimsulfuron, spinosad, tijakloprid, tijametossam, tiram, tolklofos-metil, triklopir, trineksapak, tritikonażol, u żiram. (ĠU L 88, 4.4.2018, p. 4).

7

---

| 10.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 254/4

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1501

tad-9 ta' Ottubru 2018

li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva pimetrożina, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(1) u l-Artikolu 78(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/87/KE (2) inkludiet il-pimetrożina bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/87/KE (2) inkludiet il-pimetrożina bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

| (2) | Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4).

| (3) | Kif stipulat fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, l-approvazzjoni tas-sustanza attiva pimetrożina tiskadi fit-30 ta' Ġunju 2019. |
| --- | --- |

(3)

Kif stipulat fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, l-approvazzjoni tas-sustanza attiva pimetrożina tiskadi fit-30 ta' Ġunju 2019.

| (4) | Ġiet ippreżentata applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-pimetrożina skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1141/2010 (5) fil-perjodu ta' żmien stipulat fl-istess Artikolu. |
| --- | --- |

(4)

Ġiet ippreżentata applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-pimetrożina skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1141/2010 (5) fil-perjodu ta' żmien stipulat fl-istess Artikolu.

| (5) | L-applikant ressaq id-dossiers supplimentari meħtieġa skont l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1141/2010. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet sħiħa. |
| --- | --- |

(5)

L-applikant ressaq id-dossiers supplimentari meħtieġa skont l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1141/2010. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet sħiħa.

| (6) | L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fit-28 ta' Ġunju 2013. |
| --- | --- |

(6)

L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fit-28 ta' Ġunju 2013.

| (7) | L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikanti u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom, u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità qagħdet ukoll id-dossier tas-sommarju supplimentari għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikanti u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom, u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità qagħdet ukoll id-dossier tas-sommarju supplimentari għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

| (8) | Fit-28 ta' Awwissu 2014, l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni (6) tagħha dwar jekk jistax ikun mistenni li l-pimetrożina tissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-Awtorità kkonkludiet li hemm potenzjal elevat li għall-użi rappreżentattivi vvalutati jkun hemm riżultat ta' esponiment tal-ilma ta' taħt l-art ogħla mil-limitu parametriku tal-ilma tax-xorb ta' 0,1μg/L permezz tal-metabolit tossikoloġikament rilevanti CGA371075 f'sitwazzjonijiet irrappreżentati mix-xenerji pertinenti kollha tal-ilma ta' taħt l-art. L-awtorità kkonkludiet ukoll li diversi metaboliti tossikoloġikament rilevanti oħra tal-pimetrożina wkoll mistennija li jseħħu 'l fuq minn 0,1 mg/L f'xenarji pertinenti kollha jew xi wħud minnhom taħt l-art għall-użi rappreżentattivi vvalutati. Hija kkonkludiet ukoll li l-profil tossikoloġiku tal-metaboliti inklużi fid-definizzjoni tar-residwu għall-valutazzjoni tar-riskju ta' pjanti ma setax jiġi kkonfermat u li l-valutazzjoni tar-riskju għall-organiżmi akkwatiċi mill-esponiment għall-metabolit M3MF ma setgħatx tiġi ffinalizzata għall-użi rappreżentattivi kollha li tqiesu fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli fil-fajl. |
| --- | --- |

(8)

Fit-28 ta' Awwissu 2014, l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni (6) tagħha dwar jekk jistax ikun mistenni li l-pimetrożina tissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-Awtorità kkonkludiet li hemm potenzjal elevat li għall-użi rappreżentattivi vvalutati jkun hemm riżultat ta' esponiment tal-ilma ta' taħt l-art ogħla mil-limitu parametriku tal-ilma tax-xorb ta' 0,1μg/L permezz tal-metabolit tossikoloġikament rilevanti CGA371075 f'sitwazzjonijiet irrappreżentati mix-xenerji pertinenti kollha tal-ilma ta' taħt l-art. L-awtorità kkonkludiet ukoll li diversi metaboliti tossikoloġikament rilevanti oħra tal-pimetrożina wkoll mistennija li jseħħu 'l fuq minn 0,1 mg/L f'xenarji pertinenti kollha jew xi wħud minnhom taħt l-art għall-użi rappreżentattivi vvalutati. Hija kkonkludiet ukoll li l-profil tossikoloġiku tal-metaboliti inklużi fid-definizzjoni tar-residwu għall-valutazzjoni tar-riskju ta' pjanti ma setax jiġi kkonfermat u li l-valutazzjoni tar-riskju għall-organiżmi akkwatiċi mill-esponiment għall-metabolit M3MF ma setgħatx tiġi ffinalizzata għall-użi rappreżentattivi kollha li tqiesu fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli fil-fajl.

| (9) | Barra minn hekk, l-Awtorità kkonkludiet li l-pimetrożina kkawżat effetti negattivi fuq l-organi endokrinali fost speċijiet u skedi ta' żmien differenti. Madankollu, l-evalwazzjoni xjentifika tal-proprjetajiet potenzjali ta' tħarbit endokrinali tal-pimetrożina ma setgħetx tiġi ffinalizzata mill-Awtorità fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli fid-dossier. |
| --- | --- |

(9)

Barra minn hekk, l-Awtorità kkonkludiet li l-pimetrożina kkawżat effetti negattivi fuq l-organi endokrinali fost speċijiet u skedi ta' żmien differenti. Madankollu, l-evalwazzjoni xjentifika tal-proprjetajiet potenzjali ta' tħarbit endokrinali tal-pimetrożina ma setgħetx tiġi ffinalizzata mill-Awtorità fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli fid-dossier.

| (10) | Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità u, dwar l-abbozz tar-rapport ta' rieżami skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 1141/2010. L-applikant ippreżenta l-kummenti tiegħu, u dawn ġew eżaminati bir-reqqa. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità u, dwar l-abbozz tar-rapport ta' rieżami skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 1141/2010. L-applikant ippreżenta l-kummenti tiegħu, u dawn ġew eżaminati bir-reqqa.

| (11) | Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa mill-applikant, it-tħassib relatat mas-sustanza ma setax jiġi eliminat. |
| --- | --- |

(11)

Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa mill-applikant, it-tħassib relatat mas-sustanza ma setax jiġi eliminat.

| (12) | B'konsegwenza ta' dan, fir-rigward ta' wieħed jew iktar mill-użi rappreżentattivi ta' mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti ma ġiex stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 ġew issodisfati. Huwa għalhekk xieraq li ma tiġġeddidx l-approvazzjoni tal-pimetrożina f'konformità mal-Artikolu 20(1)(b) ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(12)

B'konsegwenza ta' dan, fir-rigward ta' wieħed jew iktar mill-użi rappreżentattivi ta' mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti ma ġiex stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 ġew issodisfati. Huwa għalhekk xieraq li ma tiġġeddidx l-approvazzjoni tal-pimetrożina f'konformità mal-Artikolu 20(1)(b) ta' dak ir-Regolament.

| (13) | Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (14) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jingħataw żmien biżżejjed biex jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-pimetrożina. |
| --- | --- |

(14)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jingħataw żmien biżżejjed biex jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-pimetrożina.

| (15) | Rigward il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-pimetrożina, meta l-Istati Membri jagħtu xi perjodu ta' grazzja f'konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan il-perjodu jenħtieġ li jiskadi sa mhux aktar tard mit-30 ta' Jannar 2020. |
| --- | --- |

(15)

Rigward il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-pimetrożina, meta l-Istati Membri jagħtu xi perjodu ta' grazzja f'konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan il-perjodu jenħtieġ li jiskadi sa mhux aktar tard mit-30 ta' Jannar 2020.

| (16) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/917 (7) estenda d-data ta' skadenza tal-pimetrożina sat-30 ta' Ġunju 2019 biex jippermetti li l-proċess ta' tiġdid jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Madankollu, billi qed tittieħed deċiżjoni qabel din id-data ta' skadenza estiża, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika minnufih. |
| --- | --- |

(16)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/917 (7) estenda d-data ta' skadenza tal-pimetrożina sat-30 ta' Ġunju 2019 biex jippermetti li l-proċess ta' tiġdid jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Madankollu, billi qed tittieħed deċiżjoni qabel din id-data ta' skadenza estiża, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika minnufih.

| (17) | Dan ir-Regolament ma jipprevenix il-preżentazzjoni ta' applikazzjoni oħra għall-approvazzjoni tal-pimetrożina skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(17)

Dan ir-Regolament ma jipprevenix il-preżentazzjoni ta' applikazzjoni oħra għall-approvazzjoni tal-pimetrożina skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (18) | Il-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu. Att ta' implimentazzjoni tqies bħala neċessarju u l-presidenza ssottomettiet l-abbozz tal-att ta' implimentazzjoni lill-kumitat tal-appell għal aktar deliberazzjoni. Il-kumitat ta' appell ma' tax opinjoni, |
| --- | --- |

(18)

Il-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu. Att ta' implimentazzjoni tqies bħala neċessarju u l-presidenza ssottomettiet l-abbozz tal-att ta' implimentazzjoni lill-kumitat tal-appell għal aktar deliberazzjoni. Il-kumitat ta' appell ma' tax opinjoni,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni ta' sustanza attiva

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva pimetrożina mhijiex qed tiġġedded.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

Fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, titħassar ir-ringiela 23 dwar il-pimetrożina.

Artikolu 3

Miżuri tranżitorji

L-Istati Membri għandhom jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-pimetrożina bħala sustanza attiva sa mhux aktar tard mit-30 ta' April 2019.

Artikolu 4

Perjodu ta' grazzja

Kull perjodu ta' grazzja li l-Istati Membri jagħtu skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għandu jkun qasir kemm jista' jkun u għandu jiskadi sa mhux aktar tard mit-30 ta' Jannar 2020.

Artikolu 5

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Ottubru 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/87/KE tat-12 ta' Ottubru 2001 li temenda l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tirrigwarda t-tqegħid fis-suq tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti sabiex jinkludu l-aċibenżolar-s-metil, iċ-ċiklanilid, il-fosfat tal-ħadid, il-pimetrożin u l-piraflufen-etil bħala sustanzi attivi (ĠU L 276, 19.10.2001, p. 17).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1141/2010 tas-7 ta' Diċembru 2010 li jistabbilixxi l-proċedura għat-tiġdid tal-inklużjoni tat-tieni grupp ta' sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u li jistabbilixxi l-lista ta' dawk is-sustanzi (ĠU L 322, 8.12.2010, p. 10).

5

(6)  EFSA (European Food Safety Authority), 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pymetrozine. (Konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva pimetrożina.) EFSA Journal 2014;12(9):3817, 102 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3817.

6

(7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/917 tas-27 ta' Ġunju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi alfaċipermetrina, beflubutammid, benalassil, bentjavalikarb, bifenażat, boskalid, bromossinil, kaptan, karvone, klorprofam, ċjażofammid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, dikwat, etefon, etoprofos, etossażol, famoksadon, fenamidon, fenamifos, flumjoksażina, fluwossastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, u r-razza Gliocladium catenulatum: J1446, isossaflutol, metalaksil-m, metjokarb, metossifenożid, metribużin, milbemektin, oksasulfuron, ir-razza 251Paecilomyces lilacinus, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamokarb, protijokonażol, pimetrożin u s-metolaklor (ĠU L 163, 28.6.2018, p. 13).

7

---

DEĊIŻJONIJIET

| 10.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 254/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/1502

tat-8 ta' Ottubru 2018

li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Renju ta' Spanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Spanjol,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fit-18 ta' Lulju 2016, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1203 (4), is-Sur Francesc HOMS i MOLIST ġie sostitwit mis-Sur Jordi SOLÉ i FERRANDO bħala membru u s-Sur Roger ALBINYANA i SAIGÍ ġie sostitwit mis-Sur Amadeu ALTAFAJ i TARDIO bħala membru supplenti. Fis-27 ta' Marzu 2017, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/602 (5), is-Sur Jordi SOLÉ i FERRANDO ġie sostitwit mis-Sa Maria BADIA i CUTCHET bħala membru. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fit-18 ta' Lulju 2016, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1203 (4), is-Sur Francesc HOMS i MOLIST ġie sostitwit mis-Sur Jordi SOLÉ i FERRANDO bħala membru u s-Sur Roger ALBINYANA i SAIGÍ ġie sostitwit mis-Sur Amadeu ALTAFAJ i TARDIO bħala membru supplenti. Fis-27 ta' Marzu 2017, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/602 (5), is-Sur Jordi SOLÉ i FERRANDO ġie sostitwit mis-Sa Maria BADIA i CUTCHET bħala membru.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sa Maria BADIA i CUTCHET, sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sa Maria BADIA i CUTCHET, sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (3) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Amadeu ALTAFAJ i TARDIO, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Amadeu ALTAFAJ i TARDIO, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b'dan maħtura fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

| (a) | bħala membru:






  — | Is-Sur Ernest MARAGALL i MIRA, Consejero de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Comunidad Autónoma de Cataluña, |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membru:

—

Is-Sur Ernest MARAGALL i MIRA, Consejero de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Comunidad Autónoma de Cataluña,

| (b) | bħala membru supplenti:






  — | Is-Sa Natàlia MAS GUIX, Secretaria de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Comunidad Autónoma de Cataluña. |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membru supplenti:

—

Is-Sa Natàlia MAS GUIX, Secretaria de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Comunidad Autónoma de Cataluña.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Ottubru 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1203 tat-18 ta' Lulju 2016 li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Renju ta' Spanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 198, 23.7.2016, p. 44).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/602 tas-27 ta' Marzu 2017 li taħtar membru, propost mir-Renju ta' Spanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 82, 29.3.2017, p. 8).

5

---

| 10.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 254/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 254/9

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1503

tat-8 ta' Ottubru 2018

li tistabbilixxi miżuri biex l-Aromia bungii (Faldermann) ma jiddaħħalx fl-Unjoni u ma jinxteridx fiha

(notifikata bid-dokument C(2018) 6447)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b'mod partikolari t-tielet sentenza tal-Artikolu 16(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Aromia bungii (Faldermann) (“l-organiżmu speċifikat”) mhuwiex elenkat fl-Anness I jew l-Anness II għad-Direttiva 2000/29/KE. |
| --- | --- |

(1)

Aromia bungii (Faldermann) (“l-organiżmu speċifikat”) mhuwiex elenkat fl-Anness I jew l-Anness II għad-Direttiva 2000/29/KE.

| (2) | Madankollu, reċentement kien hemm tifqigħat ta' dan l-organiżmu għall-ewwel darba fl-Italja u fil-Ġermanja. Dan l-organiżmu għandu impatt ekonomiku, ambjentali jew soċjali inaċċettabbli fit-territorju tal-Unjoni. Għalhekk, l-introduzzjoni u l-preżenza tiegħu fl-Unjoni għandhom ikunu pprojbiti u jiġu evitati. Għal dan il-għan għandhom jiġu adottati miżuri speċifiċi. |
| --- | --- |

(2)

Madankollu, reċentement kien hemm tifqigħat ta' dan l-organiżmu għall-ewwel darba fl-Italja u fil-Ġermanja. Dan l-organiżmu għandu impatt ekonomiku, ambjentali jew soċjali inaċċettabbli fit-territorju tal-Unjoni. Għalhekk, l-introduzzjoni u l-preżenza tiegħu fl-Unjoni għandhom ikunu pprojbiti u jiġu evitati. Għal dan il-għan għandhom jiġu adottati miżuri speċifiċi.

| (3) | Fl-2014, l-Organizzazzjoni Ewropea u Mediterranja għall-Protezzjoni tal-Pjanti (OEPP) adottat rapport dwar Analiżi tar-Riskju Fitosanitarju għall-organiżmu speċifikat (2). Dan ir-rapport identifika bħala perkorsi possibbli għall-introduzzjoni tal-organiżmu speċifikat kwalunkwe prodott tal-injam jew magħmul mill-injam tal-ispeċi Prunus, li huwa kbir biżżejjed biex isostni ċ-ċiklu tal-ħajja tal-pest għall-emerġenza adulta u li ma kienx soġġett għal trattament biex joqtol il-pest speċifikat. Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti miżuri speċifiċi għall-introduzzjoni fl-Unjoni u ċ-ċaqliq fi ħdanha ta' pjanti għat-tħawwil li għandhom zokk jew għonq tal-għerq b'dijametru ta' 1 cm jew aktar fl-eħxen punt tagħhom, għajr iż-żrieragħ, ta' Prunus spp. (“pjanti speċifikati”). Dawn il-miżuri għandhom japplikaw ukoll għall-injam skont it-tifsira tal-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 2000/29/KE (“injam speċifikat”) u materjal tal-injam għall-imballaġġ, fejn dan ikun inkiseb kompletament jew parzjalment minn Prunus spp. (“materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ”). |
| --- | --- |

(3)

Fl-2014, l-Organizzazzjoni Ewropea u Mediterranja għall-Protezzjoni tal-Pjanti (OEPP) adottat rapport dwar Analiżi tar-Riskju Fitosanitarju għall-organiżmu speċifikat (2). Dan ir-rapport identifika bħala perkorsi possibbli għall-introduzzjoni tal-organiżmu speċifikat kwalunkwe prodott tal-injam jew magħmul mill-injam tal-ispeċi Prunus, li huwa kbir biżżejjed biex isostni ċ-ċiklu tal-ħajja tal-pest għall-emerġenza adulta u li ma kienx soġġett għal trattament biex joqtol il-pest speċifikat. Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti miżuri speċifiċi għall-introduzzjoni fl-Unjoni u ċ-ċaqliq fi ħdanha ta' pjanti għat-tħawwil li għandhom zokk jew għonq tal-għerq b'dijametru ta' 1 cm jew aktar fl-eħxen punt tagħhom, għajr iż-żrieragħ, ta' Prunus spp. (“pjanti speċifikati”). Dawn il-miżuri għandhom japplikaw ukoll għall-injam skont it-tifsira tal-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 2000/29/KE (“injam speċifikat”) u materjal tal-injam għall-imballaġġ, fejn dan ikun inkiseb kompletament jew parzjalment minn Prunus spp. (“materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ”).

| (4) | Fil-każ ta' tifqigħa tal-organiżmu speċifikat fit-territorju tal-Unjoni, għandha tiġi demarkata żona madwar il-punt ta' dik it-tifqigħa, sabiex f'dik iż-żona jkunu jistgħu jiġu adotatti miżuri ta' eradikazzjoni effettivi. |
| --- | --- |

(4)

Fil-każ ta' tifqigħa tal-organiżmu speċifikat fit-territorju tal-Unjoni, għandha tiġi demarkata żona madwar il-punt ta' dik it-tifqigħa, sabiex f'dik iż-żona jkunu jistgħu jiġu adotatti miżuri ta' eradikazzjoni effettivi.

| (5) | Huwa xieraq li jitqies l-impatt ekonomiku u ambjentali tal-qerda tal-pjanta. Għalhekk, taħt ċerti kundizzjonijiet, l-istabbiliment ta' żona demarkata ma għandux ikun meħtieġ jekk l-organiżmu speċifikat ikun jista' jiġi eliminat mill-pjanti fejn dan ikun instab preżenti u jkun jista' jiġi aċċertat li l-organiżmu speċifikat ma jistax jiġi stabbilit. |
| --- | --- |

(5)

Huwa xieraq li jitqies l-impatt ekonomiku u ambjentali tal-qerda tal-pjanta. Għalhekk, taħt ċerti kundizzjonijiet, l-istabbiliment ta' żona demarkata ma għandux ikun meħtieġ jekk l-organiżmu speċifikat ikun jista' jiġi eliminat mill-pjanti fejn dan ikun instab preżenti u jkun jista' jiġi aċċertat li l-organiżmu speċifikat ma jistax jiġi stabbilit.

| (6) | F'ċirkostanzi speċifikati, l-Istati Membri għandu jkollhom il-possibbiltà li jiddeċiedu li ma jistabbilixxux żoni demarkati u li jillimitaw il-miżuri għall-qerda tal-pjanti infestati jew materjal tal-prodotti tal-pjanti, peress li dan ikun proporzjonali għar-riskju fitosanitarju rispettiv. |
| --- | --- |

(6)

F'ċirkostanzi speċifikati, l-Istati Membri għandu jkollhom il-possibbiltà li jiddeċiedu li ma jistabbilixxux żoni demarkati u li jillimitaw il-miżuri għall-qerda tal-pjanti infestati jew materjal tal-prodotti tal-pjanti, peress li dan ikun proporzjonali għar-riskju fitosanitarju rispettiv.

| (7) | Il-pjanti speċifikati u l-injam speċifikat, li tkabbru jew li kienu għall-inqas għal parti mill-ħajja tagħhom f'żona demarkata jew li tmexxew minn tali żona, jew il-materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ li joriġina f'żoni demarkati, huma aktar probabbli li jkunu infestati bl-organiżmu speċifikat. Għalhekk iċ-ċaqliq ta' dawk il-pjanti, l-injam u l-materjal tal-injam għall-imballaġġ għandu jkun soġġett għal rekwiżiti speċifiċi, sabiex jiġi evitat it-tixrid ulterjuri tal-organiżmu speċifikat. |
| --- | --- |

(7)

Il-pjanti speċifikati u l-injam speċifikat, li tkabbru jew li kienu għall-inqas għal parti mill-ħajja tagħhom f'żona demarkata jew li tmexxew minn tali żona, jew il-materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ li joriġina f'żoni demarkati, huma aktar probabbli li jkunu infestati bl-organiżmu speċifikat. Għalhekk iċ-ċaqliq ta' dawk il-pjanti, l-injam u l-materjal tal-injam għall-imballaġġ għandu jkun soġġett għal rekwiżiti speċifiċi, sabiex jiġi evitat it-tixrid ulterjuri tal-organiżmu speċifikat.

| (8) | Sabiex jiġi żgurat monitoraġġ mill-qrib taċ-ċaqliq ta' pjanti għat-tħawwil li joriġinaw f'żoni demarkati, u sabiex ikun hemm għarfien effettiv tas-siti fejn ir-riskju fitosanitarju minħabba l-organiżmu speċifikat hu għoli, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandu jkollhom aċċess għal informazzjoni dwar siti ta' produzzjoni li jinsabu fiż-żoni demarkati. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex jiġi żgurat monitoraġġ mill-qrib taċ-ċaqliq ta' pjanti għat-tħawwil li joriġinaw f'żoni demarkati, u sabiex ikun hemm għarfien effettiv tas-siti fejn ir-riskju fitosanitarju minħabba l-organiżmu speċifikat hu għoli, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandu jkollhom aċċess għal informazzjoni dwar siti ta' produzzjoni li jinsabu fiż-żoni demarkati.

| (9) | Sabiex jiġi żgurat li l-pjanti speċifikati u l-injam speċifikat introdotti fl-Unjoni minn pajjiżi terzi huma ħielsa mill-organiżmu speċifikat, ir-rekwiżiti għall-introduzzjoni tagħhom mill-pajjiżi terzi fl-Unjoni għandhom ikunu simili għal dawk stabbiliti għaċ-ċaqliq ta' pjanti speċifikati u injam speċifikat miż-żoni demarkati għall-bqija tat-territorju tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex jiġi żgurat li l-pjanti speċifikati u l-injam speċifikat introdotti fl-Unjoni minn pajjiżi terzi huma ħielsa mill-organiżmu speċifikat, ir-rekwiżiti għall-introduzzjoni tagħhom mill-pajjiżi terzi fl-Unjoni għandhom ikunu simili għal dawk stabbiliti għaċ-ċaqliq ta' pjanti speċifikati u injam speċifikat miż-żoni demarkati għall-bqija tat-territorju tal-Unjoni.

| (10) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | “organiżmu speċifikat” tfisser Aromia bungii (Faldermann); |
| --- | --- |

(a)

“organiżmu speċifikat” tfisser Aromia bungii (Faldermann);

Aromia bungii

| (b) | “pjanti speċifikati” tfisser pjanti għat-tħawwil, għajr iż-żrieragħ, li għandhom zokk jew għonq tal-għerq b'dijametru ta' 1 cm jew aktar fl-eħxen punt tagħhom, ta' Prunus spp. bl-eċċezzjoni ta' Prunus laurocerasus L.; |
| --- | --- |

(b)

“pjanti speċifikati” tfisser pjanti għat-tħawwil, għajr iż-żrieragħ, li għandhom zokk jew għonq tal-għerq b'dijametru ta' 1 cm jew aktar fl-eħxen punt tagħhom, ta' Prunus spp. bl-eċċezzjoni ta' Prunus laurocerasus L.;

Prunus

Prunus laurocerasus

| (c) | “injam speċifikat” tfisser injam skont it-tifsira tal-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 2000/29/KE fejn dan ikun inkiseb kompletament jew parzjalment mill-pjanti speċifikati li ġejjin, kif elenkat fil-Parti II tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (3):






  Il-kodiċi NM | Deskrizzjoni |
| --- | --- | --- |
| 4401 12 00 | Ħatab mhux koniferu, f'forma ta' zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta' għesieleġ jew forom simili; |
| 4401 22 00 | Injam mhux koniferu, f'laqx jew frak |
| 4401 40 | Serratura u skart u fdal tal-injam, mhux magħqudin (4) |
| 4403 12 00 | Injam mhux koniferu, għadu aħrax, trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preservattivi oħrajn, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff |
| ex 4404 20 00 | Injam mhux koniferu, għaċ-ċrieki; arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-ponta iżda mhux isserrati mit-tul; bsaten tal-injam, mirqumin raff iżda mhux inturnati, milwijin jew maħdumin mod ieħor, tajbin għall-manifattura tal-bsaten tal-mixi, umbrelel, mankijiet tal-għodod jew bħalhom; injam magħmul minn laqx tal-injam (chipwood) u bħalu |
| 4406 | Travi tal-injam mimdudin (sleepers, cross-ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm |
| 4407 94 | Injam taċ-ċirasa (Prunus spp.) isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-truf, ta' ħxuna iktar minn 6 mm |
| 4416 00 00 | Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta' buttar u partijiet tagħhom, ta' injam, inklużi l-injam imqawwes (staves) |
| 9406 10 00 | Bini prefabbrikat tal-injam |

(c)

“injam speċifikat” tfisser injam skont it-tifsira tal-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 2000/29/KE fejn dan ikun inkiseb kompletament jew parzjalment mill-pjanti speċifikati li ġejjin, kif elenkat fil-Parti II tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (3):

3

Il-kodiċi NM

Deskrizzjoni

4401 12 00

Ħatab mhux koniferu, f'forma ta' zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta' għesieleġ jew forom simili;

4401 22 00

Injam mhux koniferu, f'laqx jew frak

4401 40

Serratura u skart u fdal tal-injam, mhux magħqudin (4)

4

4403 12 00

Injam mhux koniferu, għadu aħrax, trattat b'żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preservattivi oħrajn, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff

ex 4404 20 00

Injam mhux koniferu, għaċ-ċrieki; arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-ponta iżda mhux isserrati mit-tul; bsaten tal-injam, mirqumin raff iżda mhux inturnati, milwijin jew maħdumin mod ieħor, tajbin għall-manifattura tal-bsaten tal-mixi, umbrelel, mankijiet tal-għodod jew bħalhom; injam magħmul minn laqx tal-injam (chipwood) u bħalu

4406

Travi tal-injam mimdudin (sleepers, cross-ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm

4407 94

Injam taċ-ċirasa (Prunus spp.) isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-truf, ta' ħxuna iktar minn 6 mm

Prunus

4416 00 00

Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta' buttar u partijiet tagħhom, ta' injam, inklużi l-injam imqawwes (staves)

9406 10 00

Bini prefabbrikat tal-injam

| (d) | “materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ” tfisser materjal għall-imballaġġ miksub kollu jew parti minnu mill-pjanti speċifikati; |
| --- | --- |

(d)

“materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ” tfisser materjal għall-imballaġġ miksub kollu jew parti minnu mill-pjanti speċifikati;

| (e) | “post tal-produzzjoni” tfisser kwalunkwe post jew ġabra ta' għelieqi li jitħaddmu bħala unità ta' produzzjoni jew unità ta' biedja waħda, inklużi s-siti ta' produzzjoni li jiġu mmaniġġjati separatament għal finijiet fitosanitarji; |
| --- | --- |

(e)

“post tal-produzzjoni” tfisser kwalunkwe post jew ġabra ta' għelieqi li jitħaddmu bħala unità ta' produzzjoni jew unità ta' biedja waħda, inklużi s-siti ta' produzzjoni li jiġu mmaniġġjati separatament għal finijiet fitosanitarji;

| (f) | “operatur professjonali” tfisser kwalunkwe persuna involuta b'mod professjonali f'waħda jew aktar mill-attivitajiet li ġejjin li jikkonċernaw il-pjanti, il-prodotti tal-pjanti u l-materjal tal-injam għall-imballaġġ;






  — | tħawwil; |
| --- | --- | --- |

(f)

“operatur professjonali” tfisser kwalunkwe persuna involuta b'mod professjonali f'waħda jew aktar mill-attivitajiet li ġejjin li jikkonċernaw il-pjanti, il-prodotti tal-pjanti u l-materjal tal-injam għall-imballaġġ;

—

tħawwil;

| — | it-tnissil; |
| --- | --- |

—

it-tnissil;

| — | il-produzzjoni, inkluż it-tkabbir, it-tkattir u ż-żamma; |
| --- | --- |

—

il-produzzjoni, inkluż it-tkabbir, it-tkattir u ż-żamma;

| — | l-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni, u ċ-ċaqliq fih u lil hinn minnu; |
| --- | --- |

—

l-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni, u ċ-ċaqliq fih u lil hinn minnu;

| — | ħidma għad-disponibblità fis-suq. |
| --- | --- |

—

ħidma għad-disponibblità fis-suq.

Artikolu 2

Il-projbizzjoni tal-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni tal-organiżmu speċifikat jew it-tixrid tiegħu fiha

L-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni tal-organiżmu speċifikat jew it-tixrid tiegħu fiha għandhom ikunu pprojbiti.

Artikolu 3

Is-sejba jew is-suspett tal-preżenza tal-organiżmu speċifikat

1.   Kull persuna li tissuspetta jew issir taf bil-preżenza tal-organiżmu speċifikat għandha tinforma lill-korp uffiċjali responsabbli minnufih u tipprovdih bl-informazzjoni rilevanti kollha li tikkonċerna l-preżenza, jew preżenza suspettata, tal-organiżmu speċifikat.

2.   Il-korp uffiċjali responsabbli għandu jirreġistra din l-informazzjoni minnufih.

3.   Meta l-korp uffiċjali responsabbli jkun ġie infurmat bil-preżenza, jew preżenza suspettata, tal-organiżmu speċifikat, dan għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jikkonferma dik il-preżenza, jew il-preżenza suspettata.

4.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li kull persuna li jkollha fil-kontroll tagħha xi pjanti li għandhom imnejn ikunu infestati bl-organiżmu speċifikat tiġi avżata minnufih bil-preżenza jew bil-preżenza suspettata tal-organiżmu speċifikat, tingħata t-tagħrif dwar il-konsegwenzi possibbli u dwar ir-riskji, u dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu.

Artikolu 4

Stħarriġ dwar l-organiżmu speċifikat fit-territorji tal-Istati Membri

L-Istati Membri għandhom iwettqu stħarriġiet annwali dwar il-preżenza tal-organiżmu speċifikat fit-territorju tagħhom.

Dawn l-istħarriġiet għandhom jitwettqu mill-korp uffiċjali responsabbli, jew taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-korp uffiċjali responsabbli. Huma għandhom jikkonsistu minn eżamijiet viżivi u, fil-każ ta' xi suspett ta' infestazzjoni mill-organiżmu speċifikat, minn ġbir ta' kampjuni għall-identifikazzjoni tal-pest. Dawk l-istħarriġiet għandhom iqisu l-evidenza xjentifika u teknika disponibbli, il-bijoloġija tal-organiżmu speċifikat, il-preżenza u l-bijoloġija tal-pjanti suxxettibbli, u kwalunkwe tagħrif ieħor xieraq dwar il-preżenza tal-organiżmu speċifikat.

Artikolu 5

L-istipular ta' żoni demarkati

1.   Meta l-preżenza tal-organiżmu speċifikat tkun ġiet ikkonfermata, l-Istat Membru kkonċernat minnufih għandu jiddemarka żona (“żona demarkata”) skont il-paragrafu 2.

2.   Iż-żona demarkata għandha tkun magħmula minn żona infestata u żona ta' lqugħ.

Iż-żona infestata hija ż-żona fejn ġiet ikkonfermata il-preżenza tal-organiżmu speċifikat, u li fiha:

| (a) | il-pjanti kollha magħrufa li huma infestati mill-pest ikkonċernat; |
| --- | --- |

(a)

il-pjanti kollha magħrufa li huma infestati mill-pest ikkonċernat;

| (b) | il-pjanti kollha li juru sinjali jew sintomi li jindikaw infestazzjoni possibbli minn dak il-pest; |
| --- | --- |

(b)

il-pjanti kollha li juru sinjali jew sintomi li jindikaw infestazzjoni possibbli minn dak il-pest;

| (c) | il-pjanti l-oħra kollha li setgħu kienu jew ġew kontaminati jew infestati minn dak il-pest, inklużi pjanti li jistgħu jiġu infestati minħabba s-suxxettibbiltà tagħhom għal dak il-pest u peress li jinsabu qrib pjanti infestati, jew is-sors komuni ta' produzzjoni, jekk dan ikun magħruf, ma' pjanti infestati, jew pjanti mkabbra minnhom. |
| --- | --- |

(c)

il-pjanti l-oħra kollha li setgħu kienu jew ġew kontaminati jew infestati minn dak il-pest, inklużi pjanti li jistgħu jiġu infestati minħabba s-suxxettibbiltà tagħhom għal dak il-pest u peress li jinsabu qrib pjanti infestati, jew is-sors komuni ta' produzzjoni, jekk dan ikun magħruf, ma' pjanti infestati, jew pjanti mkabbra minnhom.

Iż-żona ta' lqugħ għandha tkun tal-wisa' ta' mill-inqas 2 km, madwar iż-żona infestata.

Id-delimitazzjoni eżatta taż-żona infestata u taż-żona ta' lqugħ għandha tkun ibbażata fuq prinċipji xjentifiċi tajbin, il-bijoloġija tal-organiżmu speċifikat, il-livell ta' infestazzjoni u t-tqassim tal-pjanti speċifikati u l-injam speċifikat fiż-żona kkonċernata.

F'każijiet fejn il-korp uffiċjali responsabbli jikkonkludi li l-qerda tal-organiżmu speċifikat hija possibbli skont l-Artikolu 6(1), b'kunsiderazzjoni taċ-ċirkostanzi tat-tifqigħa, ir-riżultati ta' investigazzjoni speċifika jew l-applikazzjoni immedjata tal-miżuri għall-qerda, ir-raġġ taż-żona ta' lqugħ jista' jitnaqqas għal mhux inqas minn kilometru lil hinn mill-fruntiera taż-żona infestata.

3.   Jekk il-preżenza tal-organiżmu speċifikat tiġi kkonfermata fiż-żona ta' lqugħ, id-delimitazzjoni taż-żona infestata u taż-żona ta' lqugħ għandha tiġi riveduta minnufih u mibdula kif xieraq.

4.   Meta, abbażi tal-istħarriġiet imsemmija fl-Artikolu 4 u l-paragrafu 6(b) ta' dan l-Artikolu, l-organiżmu speċifikat ma jiġix identifikat f'żona demarkata għal perjodu ta' erba' snin konsekuttivi, din id-demarkazzjoni tkun tista' titneħħa. F'każijiet bħal dawn, l-Istat Membru kkonċernat għandu jinnotifika lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra.

5.   L-Istati Membri ma għandhomx għalfejn jistabbilixxu żoni demarkati, kif previst fil-paragrafu 1, jekk waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin tiġi ssodisfata:

| (a) | hemm evidenza li l-organiżmu speċifikat ġie introdott fiż-żona ma' pjanti, injam jew materjal tal-injam għall-imballaġġ li ġew infestati qabel l-introduzzjoni tagħhom fiż-żona kkonċernata; u huwa aċċertat li ma hemm l-ebda stabbiliment tal-organiżmu speċifikat u li t-tixrid u t-trobbija tal-organiżmu speċifikat mhux possibbli minħabba l-bijoloġija tiegħu; |
| --- | --- |

(a)

hemm evidenza li l-organiżmu speċifikat ġie introdott fiż-żona ma' pjanti, injam jew materjal tal-injam għall-imballaġġ li ġew infestati qabel l-introduzzjoni tagħhom fiż-żona kkonċernata; u huwa aċċertat li ma hemm l-ebda stabbiliment tal-organiżmu speċifikat u li t-tixrid u t-trobbija tal-organiżmu speċifikat mhux possibbli minħabba l-bijoloġija tiegħu;

| (b) | hemm evidenza li l-preżenza tal-organiżmu speċifikat hija sejba iżolata, immedjatament assoċjata ma' pjanta, injam jew materjal tal-injam għall-imballaġġ speċifikat, li mhux mistenni jwassal għall-istabbiliment, u
  huwa aċċertat li ma hemm l-ebda stabbiliment tal-organiżmu speċifikat u li t-tixrid u t-trobbija tal-organiżmu speċifikat mhux possibbli minħabba l-bijoloġija tiegħu. |
| --- | --- |

(b)

hemm evidenza li l-preżenza tal-organiżmu speċifikat hija sejba iżolata, immedjatament assoċjata ma' pjanta, injam jew materjal tal-injam għall-imballaġġ speċifikat, li mhux mistenni jwassal għall-istabbiliment, u

huwa aċċertat li ma hemm l-ebda stabbiliment tal-organiżmu speċifikat u li t-tixrid u t-trobbija tal-organiżmu speċifikat mhux possibbli minħabba l-bijoloġija tiegħu.

Għall-finijiet tal-punt (b), għandhom jitqiesu r-riżultati ta' investigazzjoni speċifika u l-miżuri ta' eradikazzjoni. Tali miżuri jistgħu jikkonsistu fil-qtugħ bħala prekawzjoni u r-rimi tal-pjanti speċifikati u tal-prodotti tal-pjanti u fil-qerda u r-rimi tal-materjal tal-injam għall-imballaġġ, wara li jkunu ġew eżaminati.

6.   Fejn waħda mill-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 5 hija ssodisfata, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri li ġejjin:

| (a) | miżuri immedjati sabiex tiġi żgurata l-eradikazzjoni fil-pront tal-organiżmu speċifikat u sabiex tiġi eskluża l-possibbiltà li jinxtered; |
| --- | --- |

(a)

miżuri immedjati sabiex tiġi żgurata l-eradikazzjoni fil-pront tal-organiżmu speċifikat u sabiex tiġi eskluża l-possibbiltà li jinxtered;

| (b) | is-sorveljanza regolari u intensiva matul il-perjodu li jkopri mill-inqas ċiklu wieħed tal-ħajja tal-organiżmu speċifikat u sena addizzjonali inkluża s-sorveljanza mill-inqas f'erba' snin konsekuttivi, f'raġġ ta' mill-inqas kilometru madwar il-pjanti, l-injam jew il-materjal tal-injam għall-imballaġġ infestati, jew il-post fejn instab l-organiżmu speċifikat; |
| --- | --- |

(b)

is-sorveljanza regolari u intensiva matul il-perjodu li jkopri mill-inqas ċiklu wieħed tal-ħajja tal-organiżmu speċifikat u sena addizzjonali inkluża s-sorveljanza mill-inqas f'erba' snin konsekuttivi, f'raġġ ta' mill-inqas kilometru madwar il-pjanti, l-injam jew il-materjal tal-injam għall-imballaġġ infestati, jew il-post fejn instab l-organiżmu speċifikat;

| (c) | il-qerda ta' kwalunkwe materjal tal-pjanti, injam jew materjal tal-injam għall-imballaġġ infestati; |
| --- | --- |

(c)

il-qerda ta' kwalunkwe materjal tal-pjanti, injam jew materjal tal-injam għall-imballaġġ infestati;

| (d) | l-investigazzjoni tal-oriġini tal-infestazzjoni bit-traċċar tal-pjanti jew tal-injam, jew tal-materjal tal-injam għall-imballaġġ sa fejn hu possibbli u l-eżaminazzjoni tagħhom għal kwalunkwe sinjal ta' infestazzjoni; |
| --- | --- |

(d)

l-investigazzjoni tal-oriġini tal-infestazzjoni bit-traċċar tal-pjanti jew tal-injam, jew tal-materjal tal-injam għall-imballaġġ sa fejn hu possibbli u l-eżaminazzjoni tagħhom għal kwalunkwe sinjal ta' infestazzjoni;

| (e) | attivitajiet li jrawmu s-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar it-theddid li jġib miegħu dak l-organiżmu; |
| --- | --- |

(e)

attivitajiet li jrawmu s-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar it-theddid li jġib miegħu dak l-organiżmu;

| (f) | kwalunkwe miżura oħra, li tista' tikkontribwixxi għall-eradikazzjoni tal-organiżmu speċifikat, billi jitqies l-istandard internazzjonali għall-miżuri fitosanitarji (“ISPM”) Nru 9 u bl-applikazzjoni ta' approċċ integrat skont il-prinċipji stabbiliti fl-ISPM Nru 14. |
| --- | --- |

(f)

kwalunkwe miżura oħra, li tista' tikkontribwixxi għall-eradikazzjoni tal-organiżmu speċifikat, billi jitqies l-istandard internazzjonali għall-miżuri fitosanitarji (“ISPM”) Nru 9 u bl-applikazzjoni ta' approċċ integrat skont il-prinċipji stabbiliti fl-ISPM Nru 14.

Għall-finijiet tal-punt (d), l-eżaminazzjoni għandha tinkludi l-kampjunar distruttiv fil-mira.

Il-miżuri msemmija fil-punti minn (a) sa (f) għandhom jiġu ppreżentati taħt forma ta' rapport skont l-Artikolu 10(1)(a).

Artikolu 6

Miżuri ta' eradikazzjoni u trażżin

1.   L-Istat Membru li jistabbilixxi ż-żona demarkata msemmija fl-Artikolu 5 għandu jadotta l-miżuri li ġejjin f'dik iż-żona:

| (a) | il-qtugħ immedjat tal-pjanti infestati u tal-pjanti b'sintomi kkawżati mill-organiżmu speċifikat, u t-tneħħija sħiħa tal-għeruq tagħhom jekk l-organiżmu speċifikat jinsab li jkun bejjet 'l isfel mill-għonq tal-għerq tal-pjanta infestata; |
| --- | --- |

(a)

il-qtugħ immedjat tal-pjanti infestati u tal-pjanti b'sintomi kkawżati mill-organiżmu speċifikat, u t-tneħħija sħiħa tal-għeruq tagħhom jekk l-organiżmu speċifikat jinsab li jkun bejjet 'l isfel mill-għonq tal-għerq tal-pjanta infestata;

| (b) | il-qtugħ tal-pjanti speċifikati kollha fi ħdan raġġ ta' 100 m madwar il-pjanti infestati u l-eżaminazzjoni ta' dawk il-pjanti speċifikati għal kwalunkwe sinjal ta' infestazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

il-qtugħ tal-pjanti speċifikati kollha fi ħdan raġġ ta' 100 m madwar il-pjanti infestati u l-eżaminazzjoni ta' dawk il-pjanti speċifikati għal kwalunkwe sinjal ta' infestazzjoni;

| (c) | it-tneħħija, l-eżaminazzjoni u r-rimi sikur tal-pjanti maqtugħin skont il-punti (a) u (b) u tal-għeruq tagħhom fejn meħtieġ, kif ukoll l-eżaminazzjoni u r-rimi ta' prodotti tal-pjanti oħrajn u materjal tal-injam għall-imballaġġ ieħor; |
| --- | --- |

(c)

it-tneħħija, l-eżaminazzjoni u r-rimi sikur tal-pjanti maqtugħin skont il-punti (a) u (b) u tal-għeruq tagħhom fejn meħtieġ, kif ukoll l-eżaminazzjoni u r-rimi ta' prodotti tal-pjanti oħrajn u materjal tal-injam għall-imballaġġ ieħor;

| (d) | il-projbizzjoni ta' kwalunkwe ċaqliq ta' materjal potenzjalment infestat 'il barra miż-żona demarkata; |
| --- | --- |

(d)

il-projbizzjoni ta' kwalunkwe ċaqliq ta' materjal potenzjalment infestat 'il barra miż-żona demarkata;

| (e) | l-investigazzjoni tal-oriġini tal-infestazzjoni bit-traċċar tal-pjanti, tal-injam u tal-materjal tal-injam għall-imballaġġ ikkonċernat, sa fejn hu possibbli, u l-eżaminazzjoni tagħhom għal kwalunkwe sinjal ta' infestazzjoni; |
| --- | --- |

(e)

l-investigazzjoni tal-oriġini tal-infestazzjoni bit-traċċar tal-pjanti, tal-injam u tal-materjal tal-injam għall-imballaġġ ikkonċernat, sa fejn hu possibbli, u l-eżaminazzjoni tagħhom għal kwalunkwe sinjal ta' infestazzjoni;

| (f) | is-sostituzzjoni ta' pjanti speċifikati minn speċijiet oħrajn tal-pjanti, fejn xieraq; |
| --- | --- |

(f)

is-sostituzzjoni ta' pjanti speċifikati minn speċijiet oħrajn tal-pjanti, fejn xieraq;

| (g) | il-projbizzjoni li jitħawlu pjanti speċifikati ġodda fil-beraħ fiż-żona msemmija fil-punt (b) ta' dan il-paragrafu, għajr għall-postijiet tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 7(1); |
| --- | --- |

(g)

il-projbizzjoni li jitħawlu pjanti speċifikati ġodda fil-beraħ fiż-żona msemmija fil-punt (b) ta' dan il-paragrafu, għajr għall-postijiet tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 7(1);

| (h) | is-sorveljanza intensiva għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat fuq l-ispeċi Prunus spp. b'attenzjoni speċifika fuq iż-żona tal-ilqugħ, li għandha tinkludi mill-inqas spezzjoni waħda kull sena. |
| --- | --- |

(h)

is-sorveljanza intensiva għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat fuq l-ispeċi Prunus spp. b'attenzjoni speċifika fuq iż-żona tal-ilqugħ, li għandha tinkludi mill-inqas spezzjoni waħda kull sena.

| (i) | attivitajiet li jrawmu s-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar it-theddid li jġib miegħu dak l-organiżmu u l-miżuri adottati biex dan ma jiddaħħalx fl-Unjoni u ma jinxteridx fiha, inklużi l-kundizzjonijiet dwar iċ-ċaqliq tal-pjanti speċifikati, tal-injam speċifikat u tal-materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ miż-żona demarkata; |
| --- | --- |

(i)

attivitajiet li jrawmu s-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar it-theddid li jġib miegħu dak l-organiżmu u l-miżuri adottati biex dan ma jiddaħħalx fl-Unjoni u ma jinxteridx fiha, inklużi l-kundizzjonijiet dwar iċ-ċaqliq tal-pjanti speċifikati, tal-injam speċifikat u tal-materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ miż-żona demarkata;

| (j) | fejn meħtieġ, miżuri speċifiċi li jindirizzaw kwalunkwe partikolarità jew kumplikazzjoni li raġonevolment tista' tkun mistennija li timpedixxi, ixxekkel, jew iddewwem l-eradikazzjoni, b'mod partikolari dawk marbuta mal-aċċessibbiltà u l-eradikazzjoni adegwata tal-pjanti kollha li jkunu infestati jew li jkun hemm suspett li jkunu infestati, ikunu fejn ikunu, ikunux tal-pubbliku jew tal-privat, jew tkun min tkun il-persuna jew l-entità li tkun responsabbli għalihom; |
| --- | --- |

(j)

fejn meħtieġ, miżuri speċifiċi li jindirizzaw kwalunkwe partikolarità jew kumplikazzjoni li raġonevolment tista' tkun mistennija li timpedixxi, ixxekkel, jew iddewwem l-eradikazzjoni, b'mod partikolari dawk marbuta mal-aċċessibbiltà u l-eradikazzjoni adegwata tal-pjanti kollha li jkunu infestati jew li jkun hemm suspett li jkunu infestati, ikunu fejn ikunu, ikunux tal-pubbliku jew tal-privat, jew tkun min tkun il-persuna jew l-entità li tkun responsabbli għalihom;

| (k) | kwalunkwe miżura oħra, li tista' tikkontribwixxi għall-eradikazzjoni tal-organiżmu speċifikat, billi jitqies l-ISPM Nru 9 u bl-applikazzjoni ta' approċċ integrat skont il-prinċipji stabbiliti fl-ISPM Nru 14. |
| --- | --- |

(k)

kwalunkwe miżura oħra, li tista' tikkontribwixxi għall-eradikazzjoni tal-organiżmu speċifikat, billi jitqies l-ISPM Nru 9 u bl-applikazzjoni ta' approċċ integrat skont il-prinċipji stabbiliti fl-ISPM Nru 14.

Għall-finijiet tal-punt (a), fejn il-pjanti infestati ma nstabux fil-perjodu tat-tajran tal-organiżmu speċifikat, dawn għandhom jinqatgħu u jitneħħew qabel ma jibda l-perjodu tat-tajran li jkun imiss.

B'deroga mill-punt (b), fejn korp uffiċjali responsabbli jikkonkludi li l-qtugħ mhuwiex xieraq għal siġar individwali, minħabba l-valur soċjali, kulturali jew ambjentali partikolari tagħhom, l-Istat Membru li jkun stabbilixxa ż-żona demarkata għandu jiżgura li dawk il-pjanti speċifikati li ma għandhomx jinqatgħu huma soġġetti għal eżaminazzjoni individwali u regolari għal kwalunkwe sinjal ta' infestazzjoni u li jittieħdu miżuri ekwivalenti għall-qtugħ sabiex jiġi evitat kwalunkwe tixrid possibbli tal-organiżmu speċifikat minn dawk il-pjanti. Ir-rapport imsemmi fl-Artikolu 10 għandu jistabbilixxi r-raġunijiet għal dik il-konklużjoni u deskrizzjoni tal-miżuri.

Għall-finijiet tal-punt (c), għandhom jittieħdu l-prekawzjonijiet kollha meħtieġa biex jiġi evitat it-tixrid tal-organiżmu speċifikat matul u wara l-qtugħ.

Għall-finijiet tal-punt (e), fejn l-eżaminazzjoni turi li l-pjanti speċifikati huma infestati, dawk il-pjanti għandhom jinqatgħu.

Għall-finijiet tal-punt (h), fejn xieraq, il-kampjunar distruttiv fil-mira għandu jitwettaq mill-korp uffiċjali responsabbli u l-għadd ta' kampjuni għandu jiġi indikat fir-rapport imsemmi fl-Artikolu 10(1).

Il-miżuri msemmija fil-punti minn (a) sa (k) għandhom jiġu ppreżentati taħt forma ta' rapport skont l-Artikolu 10(1).

2.   Meta, għal perjodu ta' aktar minn erba' snin konsekuttivi, ir-riżultati tal-istħarriġiet imsemmija fl-Artikolu 4 ikunu kkonfermaw il-preżenza tal-organiżmu speċifikat f'żona, u f'każ li jkun hemm evidenza li l-organiżmu speċifikat ma jistax jiġi eradikat aktar, l-Istati Membri jistgħu jillimitaw il-miżuri biex l-organiżmu speċifikat jinżamm fi ħdan dik iż-żona.

F'dak il-każ, ir-raġġ taż-żona ta' lqugħ għandu jiżdied għal mhux inqas minn 4 km.

Miżuri bħal dawn għandhom jinkludu mill-inqas dan li ġej:

| (a) | il-qtugħ immedjat tal-pjanti infestati u tal-pjanti b'sintomi kkawżati mill-organiżmu speċifikat, u t-tneħħija sħiħa tal-għeruq tagħhom jekk l-organiżmu speċifikat jinsab li jkun bejjet 'l isfel mill-għonq tal-għerq tal-pjanta infestata; |
| --- | --- |

(a)

il-qtugħ immedjat tal-pjanti infestati u tal-pjanti b'sintomi kkawżati mill-organiżmu speċifikat, u t-tneħħija sħiħa tal-għeruq tagħhom jekk l-organiżmu speċifikat jinsab li jkun bejjet 'l isfel mill-għonq tal-għerq tal-pjanta infestata;

| (b) | it-tneħħija, l-eżaminazzjoni u r-rimi ta' pjanti maqtugħin u tal-għeruq tagħhom, bil-prekawzjonijiet kollha meħtieġa biex jiġi evitat it-tixrid tal-organiżmu speċifikat wara l-qtugħ; |
| --- | --- |

(b)

it-tneħħija, l-eżaminazzjoni u r-rimi ta' pjanti maqtugħin u tal-għeruq tagħhom, bil-prekawzjonijiet kollha meħtieġa biex jiġi evitat it-tixrid tal-organiżmu speċifikat wara l-qtugħ;

| (c) | il-projbizzjoni ta' kwalunkwe ċaqliq ta' materjal potenzjalment infestat 'il barra miż-żona demarkata; |
| --- | --- |

(c)

il-projbizzjoni ta' kwalunkwe ċaqliq ta' materjal potenzjalment infestat 'il barra miż-żona demarkata;

| (d) | fejn xieraq, it-tibdil tal-pjanti speċifikati bi pjanti oħra; |
| --- | --- |

(d)

fejn xieraq, it-tibdil tal-pjanti speċifikati bi pjanti oħra;

| (e) | il-projbizzjoni li jitħawlu pjanti speċifikati ġodda fil-beraħ fiż-żona infestata msemmija fl-Artikolu 5, għajr għall-postijiet tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 7(1); |
| --- | --- |

(e)

il-projbizzjoni li jitħawlu pjanti speċifikati ġodda fil-beraħ fiż-żona infestata msemmija fl-Artikolu 5, għajr għall-postijiet tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 7(1);

| (f) | is-sorveljanza intensiva għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat fuq l-ispeċi Prunus spp. b'attenzjoni speċifika fuq iż-żona tal-ilqugħ, li għandha tinkludi mill-inqas spezzjoni waħda kull sena; |
| --- | --- |

(f)

is-sorveljanza intensiva għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat fuq l-ispeċi Prunus spp. b'attenzjoni speċifika fuq iż-żona tal-ilqugħ, li għandha tinkludi mill-inqas spezzjoni waħda kull sena;

| (g) | attivitajiet li jrawmu s-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar it-theddid li jġib miegħu l-organiżmu speċifikat u l-miżuri adottati biex dan ma jiddaħħalx fl-Unjoni u ma jinxteridx fiha, inklużi l-kundizzjonijiet dwar iċ-ċaqliq tal-pjanti speċifikati u tal-injam speċifikat miż-żona demarkata; |
| --- | --- |

(g)

attivitajiet li jrawmu s-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar it-theddid li jġib miegħu l-organiżmu speċifikat u l-miżuri adottati biex dan ma jiddaħħalx fl-Unjoni u ma jinxteridx fiha, inklużi l-kundizzjonijiet dwar iċ-ċaqliq tal-pjanti speċifikati u tal-injam speċifikat miż-żona demarkata;

| (h) | fejn meħtieġ, miżuri speċifiċi li jindirizzaw kwalunkwe partikolarità jew kumplikazzjoni li b'mod raġonevoli tista' tkun mistennija li timpedixxi, ixxekkel, jew iddewwem it-trażżin, b'mod partikolari dawk marbuta mal-aċċessibbiltà u l-eradikazzjoni adegwata tal-pjanti kollha li jkunu infestati jew li jkun hemm suspett li jkunu infestati, ikunu fejn ikunu, ikunux tal-pubbliku jew tal-privat, jew tkun min tkun il-persuna jew l-entità li tkun responsabbli għalihom; |
| --- | --- |

(h)

fejn meħtieġ, miżuri speċifiċi li jindirizzaw kwalunkwe partikolarità jew kumplikazzjoni li b'mod raġonevoli tista' tkun mistennija li timpedixxi, ixxekkel, jew iddewwem it-trażżin, b'mod partikolari dawk marbuta mal-aċċessibbiltà u l-eradikazzjoni adegwata tal-pjanti kollha li jkunu infestati jew li jkun hemm suspett li jkunu infestati, ikunu fejn ikunu, ikunux tal-pubbliku jew tal-privat, jew tkun min tkun il-persuna jew l-entità li tkun responsabbli għalihom;

| (i) | kwalunkwe miżura oħra, li tista' tikkontribwixxi għat-trażżin tal-organiżmu speċifikat; |
| --- | --- |

(i)

kwalunkwe miżura oħra, li tista' tikkontribwixxi għat-trażżin tal-organiżmu speċifikat;

Għall-finijiet tal-punt (a), fejn il-pjanti infestati ma nstabux fil-perjodu tat-tajran tal-organiżmu speċifikat, dawn għandhom jinqatgħu u jitneħħew qabel ma jibda l-perjodu tat-tajran li jkun imiss.

Għall-finijiet tal-punt (f), fejn xieraq, il-kampjunar distruttiv fil-mira għandu jitwettaq mill-korp uffiċjali responsabbli u l-għadd ta' kampjuni għandu jiġi indikat fir-rapport imsemmi fl-Artikolu 10(1).

Il-miżuri msemmija fil-punti minn (a) sa (i) għandhom jiġu ppreżentati taħt forma ta' rapport skont l-Artikolu 10(1).

Artikolu 7

Iċ-ċaqliq tal-pjanti speċifikati fi ħdan l-Unjoni

1.   Il-pjanti speċifikati li joriġinaw (5) f'żona demarkata jistgħu jiġu mċaqalqa fl-Unjoni jekk magħhom ikollhom ukoll passaport tal-pjanti, li jkun imħejji u maħruġ skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/105/KEE (6) u tkabbru għal perjodu ta' mill-inqas sentejn qabel iċ-ċaqliq jew, fil-każ ta' pjanti li jkunu iżgħar minn sentejn, ikunu tkabbru tul ħajjithom kollha f'post tal-produzzjoni li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5.

2.   Il-post tal-produzzjoni għandu jiġi rreġistrat skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/90/KEE (7).

3.   Il-post tal-produzzjoni għandu jkun ġie soġġett kull sena għal mill-inqas żewġ spezzjonijiet uffiċjali metikolużi mwettqa fil-mumenti xierqa u ma għandu juri l-ebda sinjal ta' infestazzjoni mill-organiżmu speċifikat. L-ispezzjoni għandha tinkludi l-kampjunar distruttiv fil-mira taz-zkuk u tal-friegħi tal-pjanti fil-każ ta' livell ogħla ta' suspett dwar il-preżenza tal-organiżmu speċifikat.

4.   Il-post tal-produzzjoni:

| (i) | għandu jkollu protezzjoni fiżika sħiħa kontra l-introduzzjoni tal-organiżmu speċifikat jew |
| --- | --- |

(i)

għandu jkollu protezzjoni fiżika sħiħa kontra l-introduzzjoni tal-organiżmu speċifikat jew

| (ii) | għandu jkun ġie soġġett għal trattamenti preventivi xierqa u l-kampjunar distruttiv fil-mira għandu jkun twettaq fuq kull lott ta' pjanti speċifikati qabel iċ-ċaqliq fil-livell stabbilit fit-tabella ta' hawn taħt; il-post tal-produzzjoni għandu jkun soġġett kull sena għal stħarriġiet uffiċjali fi ħdan raġġ ta' mill-inqas kilometru madwar is-sit fil-mumenti xierqa u ma għandu juri l-ebda sinjal ta' infestazzjoni.






  In-numru ta' pjanti fil-lott | Il-livell ta' kampjunar distruttiv (in-numru ta' pjanti li għandhom jinqerdu) |
| --- | --- | --- |
| 1-4 500 | 10 % tad-daqs tal-lott |
| > 4 500 | 450 |

(ii)

għandu jkun ġie soġġett għal trattamenti preventivi xierqa u l-kampjunar distruttiv fil-mira għandu jkun twettaq fuq kull lott ta' pjanti speċifikati qabel iċ-ċaqliq fil-livell stabbilit fit-tabella ta' hawn taħt; il-post tal-produzzjoni għandu jkun soġġett kull sena għal stħarriġiet uffiċjali fi ħdan raġġ ta' mill-inqas kilometru madwar is-sit fil-mumenti xierqa u ma għandu juri l-ebda sinjal ta' infestazzjoni.

In-numru ta' pjanti fil-lott

Il-livell ta' kampjunar distruttiv (in-numru ta' pjanti li għandhom jinqerdu)

1-4 500

10 % tad-daqs tal-lott

> 4 500

450

5.   Riżomi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-paragrafi 1 sa 4 jistgħu jitlaqqmu bi brokki li ma jkunux tkabbru skont dawn ir-rekwiżiti, iżda li ma jkunux ta' dijametru akbar minn 1 cm fl-eħxen punt tagħhom.

6.   Il-pjanti speċifikati li ma joriġinawx f'żoni demarkati, iżda jiġu introdotti f'post tal-produzzjoni f'tali żoni, jistgħu jiġu mċaqalqa fi ħdan l-Unjoni bil-kundizzjoni li dan il-post tal-produzzjoni jkun jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 2, 3 u 4 u jekk il-pjanti jkollhom passaport tal-pjanti magħhom biss, li jkun imħejji u maħruġ skont id-Direttiva 92/105/KEE.

7.   Skont l-Artikolu 11, il-pjanti speċifikati li jkunu importati minn pajjiżi terzi fejn ikun magħruf li l-organiżmu speċifikat huwa preżenti, jistgħu jiġu mċaqalqa fl-Unjoni jekk magħhom ikollhom ukoll passaport tal-pjanti, li jkun imħejji u maħruġ skont id-Direttiva 92/105/KEE.

Artikolu 8

Ċaqliq fi ħdan l-Unjoni ta' injam speċifikat

1.   Iċ-ċaqliq fi ħdan l-Unjoni ta' injam speċifikat li joriġina f'żona demarkata jew injam speċifikat li jkun għad għandu l-wiċċ sħiħ tiegħu jew parti minnu introdott f'żona demarkata għandu jkun ipprojbit.

2.   B'deroga mill-paragrafu 1, l-injam speċifikat għajr dak fl-għamla ta' laqx, partiċelli, ċana, fdal tal-injam u skrapp li joriġina f'żona demarkata u l-injam speċifikat li jkun għad għandu l-wiċċ sħiħ tiegħu jew parti minnu, jista' jiġi mċaqlaq fi ħdan l-Unjoni jekk ikollu passaport tal-pjanti miegħu biss, li jkun imħejji u maħruġ skont id-Direttiva 92/105/KEE. Il-passaport tal-pjanti għandu jinħareġ biss jekk dak l-injam jissodisfa wieħed mir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | tkun tneħħietlu l-qoxra u jkun sarlu trattament xieraq bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal tul minimu ta' 30 minuta kontinwa fuq il-profil kollu tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu). Għandu jkun hemm evidenza tat-trattament bis-sħana permezz ta' marka “HT” li titpoġġa fuq l-injam jew fuq kwalunkwe tqartis skont l-użu kurrenti; |
| --- | --- |

(a)

tkun tneħħietlu l-qoxra u jkun sarlu trattament xieraq bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal tul minimu ta' 30 minuta kontinwa fuq il-profil kollu tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu). Għandu jkun hemm evidenza tat-trattament bis-sħana permezz ta' marka “HT” li titpoġġa fuq l-injam jew fuq kwalunkwe tqartis skont l-użu kurrenti;

| (b) | ikun għadda minn irradjazzjoni jonizzanti xierqa sabiex tinkiseb doża assorbita minima ta' 1kGy tul l-injam kollu. |
| --- | --- |

(b)

ikun għadda minn irradjazzjoni jonizzanti xierqa sabiex tinkiseb doża assorbita minima ta' 1kGy tul l-injam kollu.

3.   B'deroga mill-paragrafu 1, l-injam speċifikat fl-għamla ta' laqx, partiċelli, ċana, fdal tal-injam u skrapp, li joriġina f'żona demarkata, jista' jiġi mċaqlaq fi ħdan l-Unjoni jekk ikollu passaport tal-pjanti miegħu biss, li jkun imħejji u maħruġ skont id-Direttiva 92/105/KEE u jissodisfa waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | tkun tneħħietlu l-qoxra u jkun sarlu trattament xieraq bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal tul minimu ta' 30 minuta kontinwa fuq il-profil kollu tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu); |
| --- | --- |

(a)

tkun tneħħietlu l-qoxra u jkun sarlu trattament xieraq bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal tul minimu ta' 30 minuta kontinwa fuq il-profil kollu tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu);

| (b) | ikun ġie pproċessat f'biċċiet bi ħxuna u wisa' ta' mhux aktar minn 2,5 cm. |
| --- | --- |

(b)

ikun ġie pproċessat f'biċċiet bi ħxuna u wisa' ta' mhux aktar minn 2,5 cm.

4.   Fil-każ tal-paragrafi 2 u 3, jekk l-ebda faċilità tat-trattament jew tal-ipproċessar ma tkun disponibbli fi ħdan iż-żona demarkata, l-injam speċifikat jista' jiġi mċaqlaq biss fi ħdan l-Unjoni taħt kontroll uffiċjali, u taħt kundizzjonijiet magħluqa, biex jiġi żgurat li l-organiżmu speċifikat ma jkunx jista' jinxtered, lejn l-eqreb faċilità 'l barra miż-żona demarkata għall-finijiet ta' trattament immedjat jew l-ipproċessar skont il-paragrafi 2 jew 3.

Il-materjal ta' skart li jirriżulta mit-trattament jew l-ipproċessar imwettaq skont il-paragrafi 2 u 3 għandu jintrema b'tali mod li jkun żgurat li l-organiżmu speċifikat ma jkunx jista' jinxtered 'il barra miż-żona demarkata.

Il-korp uffiċjali responsabbli għandu jwettaq sorveljanza intensiva fil-mumenti xierqa għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat permezz ta' spezzjonijiet fuq l-ispeċi Prunus spp. mill-inqas kilometru 'l bogħod minn dik il-faċilità tat-trattament jew tal-ipproċessar.

Artikolu 9

Ċaqliq fl-Unjoni ta' materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ

1.   Iċ-ċaqliq fl-Unjoni ta' materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ li joriġina f'żona demarkata għandu jkun ipprojbit.

2.   B'deroga mill-paragrafu 1, iċ-ċaqliq ta' materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ, li joriġina f'żona demarkata jista' jseħħ biss jekk il-materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ jissodisfa l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | jkun ġie soġġett għal wieħed mit-trattamenti approvati kif speċifikat fl-Anness I tal-Istandard Internazzjonali tal-FAO għall-Miżuri Fitosanitarji Nru 15 (8) dwar ir-Regolamentazzjoni tal-materjal tal-injam għall-ippakkjar fil-kummerċ internazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

jkun ġie soġġett għal wieħed mit-trattamenti approvati kif speċifikat fl-Anness I tal-Istandard Internazzjonali tal-FAO għall-Miżuri Fitosanitarji Nru 15 (8) dwar ir-Regolamentazzjoni tal-materjal tal-injam għall-ippakkjar fil-kummerċ internazzjonali;

| (b) | juri marka kif speċifikat fl-Anness II ta' dak l-Istandard Internazzjonali tal-FAO għall-Miżuri Fitosanitarji Nru 15, li tindika li l-materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ ikun ġie soġġett għal trattament fitosanitarju approvat skont dan l-istess Standard. |
| --- | --- |

(b)

juri marka kif speċifikat fl-Anness II ta' dak l-Istandard Internazzjonali tal-FAO għall-Miżuri Fitosanitarji Nru 15, li tindika li l-materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ ikun ġie soġġett għal trattament fitosanitarju approvat skont dan l-istess Standard.

3.   Jekk l-ebda faċilità tat-trattament ma tkun disponibbli fi ħdan iż-żona demarkata, il-materjal tal-injam speċifikat għall-imballaġġ jista' jiġi mċaqlaq biss taħt kontroll uffiċjali u f'kundizzjonijiet magħluqa, b'tali mod li jkun żgurat li l-organiżmu speċifikat ma jkunx jista' jinxtered, lejn l-eqreb faċilità tat-trattament 'il barra miż-żona demarkata għall-finijiet ta' trattament immedjat u l-immarkar skont il-paragrafu 2.

Il-materjal ta' skart li jirriżulta mit-trattament skont l-ewwel subparagrafu għandu jintrema b'tali mod li jkun żgurat li l-organiżmu speċifikat ma jkunx jista' jinxtered 'il barra minn żona demarkata.

Il-korp uffiċjali responsabbli għandu jwettaq sorveljanza intensiva fil-mumenti xierqa għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat permezz ta' spezzjonijiet fuq l-ispeċi Prunus spp., fi ħdan raġġ ta' mill-inqas kilometru mill-faċilità tat-trattament.

Artikolu 10

Rapportar dwar stħarriġiet u miżuri

1.   L-Istati Membri għandhom, sat-30 ta' April ta' kull sena, jikkomunikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn:

| (a) | rapport dwar l-istħarriġiet imwettqa matul is-sena kalendarja preċedenti, u miżuri li ttieħdu jew maħsubin biex jittieħdu f'dik is-sena skont l-Artikoli 4 sa 6, kif ukoll dwar ir-riżultati ta' dawk l-istħarriġiet u l-miżuri; |
| --- | --- |

(a)

rapport dwar l-istħarriġiet imwettqa matul is-sena kalendarja preċedenti, u miżuri li ttieħdu jew maħsubin biex jittieħdu f'dik is-sena skont l-Artikoli 4 sa 6, kif ukoll dwar ir-riżultati ta' dawk l-istħarriġiet u l-miżuri;

| (b) | lista aġġornata taż-żoni demarkati kollha stabbiliti skont l-Artikolu 5, inkluża informazzjoni dwar id-deskrizzjoni tagħhom u l-post b'mapep li juru d-delimitazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

(b)

lista aġġornata taż-żoni demarkati kollha stabbiliti skont l-Artikolu 5, inkluża informazzjoni dwar id-deskrizzjoni tagħhom u l-post b'mapep li juru d-delimitazzjoni tagħhom;

| (c) | f'każijiet fejn, skont l-Artikolu 5(5), l-Istati Membri jkunu ddeċidew li ma jistabbilixxux żona demarkata, data u raġunijiet ta' appoġġ. |
| --- | --- |

(c)

f'każijiet fejn, skont l-Artikolu 5(5), l-Istati Membri jkunu ddeċidew li ma jistabbilixxux żona demarkata, data u raġunijiet ta' appoġġ.

2.   Fejn iġġustifikat mill-iżvilupp tar-riskju fitosanitarju rispettiv, l-Istati Membri għandhom jadattaw l-istħarriġiet u l-miżuri rispettivi. Huma għandhom jikkomunikaw immedjatament dak l-adattament lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra.

Artikolu 11

Introduzzjoni fl-Unjoni ta' pjanti speċifikati li joriġinaw minn pajjiż terz fejn ikun magħruf li l-organiżmu speċifikat huwa preżenti

Il-pjanti speċifikati li joriġinaw minn pajjiżi terzi, fejn ikun magħruf li l-organiżmu speċifikat huwa preżenti, għandu jkollhom ċertifikat magħhom kif imsemmi fl-Artikolu 13(1)(ii) tad-Direttiva 2000/29/KE. Dak iċ-ċertifikat għandu jkun fih waħda mid-dikjarazzjonijiet li ġejjin taħt l-entrata “Dikjarazzjoni Addizzjonali”:

| (a) | li l-pjanti tkabbru tul ħajjithom kollha f'post tal-produzzjoni li huwa rreġistrat u ssorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini u li jinsabu f'żona, li tkun ġiet stabbilita minn dik l-organizzazzjoni, skont l-Istandards Internazzjonali rilevanti għall-Miżuri Fitosanitarji, magħrufa bħala ħielsa mill-organiżmu speċifikat; |
| --- | --- |

(a)

li l-pjanti tkabbru tul ħajjithom kollha f'post tal-produzzjoni li huwa rreġistrat u ssorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini u li jinsabu f'żona, li tkun ġiet stabbilita minn dik l-organizzazzjoni, skont l-Istandards Internazzjonali rilevanti għall-Miżuri Fitosanitarji, magħrufa bħala ħielsa mill-organiżmu speċifikat;

| (b) | li l-pjanti tkabbru għal perjodu ta' mill-inqas sentejn qabel l-esportazzjoni jew, fil-każ ta' pjanti li jkunu iżgħar minn sentejn, li tkabbru tul ħajjithom kollha f'post tal-produzzjoni stabbilit bħala ħieles mill-organiżmu speċifikat, skont l-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji, u li l-kundizzjonijiet li ġejjin huma ssodisfati:






  (i) | li l-post tal-produzzjoni jkun irreġistrat u ssorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini; |
| --- | --- | --- |

(b)

li l-pjanti tkabbru għal perjodu ta' mill-inqas sentejn qabel l-esportazzjoni jew, fil-każ ta' pjanti li jkunu iżgħar minn sentejn, li tkabbru tul ħajjithom kollha f'post tal-produzzjoni stabbilit bħala ħieles mill-organiżmu speċifikat, skont l-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji, u li l-kundizzjonijiet li ġejjin huma ssodisfati:

(i)

li l-post tal-produzzjoni jkun irreġistrat u ssorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini;

| (ii) | li l-post tal-produzzjoni jkun ġie soġġett kull sena għal mill-inqas żewġ spezzjonijiet uffiċjali metikolużi għal kwalunkwe sinjal tal-organiżmu speċifikat imwettqa fil-mumenti xierqa, u fejn ma jkun instab l-ebda sinjal tal-organiżmu; |
| --- | --- |

(ii)

li l-post tal-produzzjoni jkun ġie soġġett kull sena għal mill-inqas żewġ spezzjonijiet uffiċjali metikolużi għal kwalunkwe sinjal tal-organiżmu speċifikat imwettqa fil-mumenti xierqa, u fejn ma jkun instab l-ebda sinjal tal-organiżmu;

| (iii) | li l-post tal-produzzjoni jkollu protezzjoni fiżika sħiħa kontra l-introduzzjoni tal-organiżmu speċifikat, jew ikun ġie soġġett għal trattament preventiv xieraq u mdawwar b'żona ta' lqugħ b'raġġ ta' mill-inqas 4 km, fejn kull sena u fil-mumenti xierqa jitwettqu stħarriġiet uffiċjali għall-preżenza jew għas-sinjali tal-organiżmu speċifikat. |
| --- | --- |

(iii)

li l-post tal-produzzjoni jkollu protezzjoni fiżika sħiħa kontra l-introduzzjoni tal-organiżmu speċifikat, jew ikun ġie soġġett għal trattament preventiv xieraq u mdawwar b'żona ta' lqugħ b'raġġ ta' mill-inqas 4 km, fejn kull sena u fil-mumenti xierqa jitwettqu stħarriġiet uffiċjali għall-preżenza jew għas-sinjali tal-organiżmu speċifikat.

| (iv) | li fejn instabet il-preżenza tal-organiżmu speċifikat jew instabu sinjali tiegħu, minnufih jittieħdu miżuri ta' eradikazzjoni biex iż-żona ta' lqugħ tkun mill-ġdid ħielsa mill-pest; |
| --- | --- |

(iv)

li fejn instabet il-preżenza tal-organiżmu speċifikat jew instabu sinjali tiegħu, minnufih jittieħdu miżuri ta' eradikazzjoni biex iż-żona ta' lqugħ tkun mill-ġdid ħielsa mill-pest;

| (v) | li immedjatament qabel l-esportazzjoni, il-kunsinni tal-pjanti kienu soġġetti għal spezzjoni uffiċjali metikoluża għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat, b'mod partikolari fiz-zkuk u fil-friegħi ta' dawk il-pjanti. Din l-ispezzjoni kienet tinkludi kampjunar distruttiv fil-mira. Fejn il-kunsinni jinkludu l-pjanti li joriġinaw minn siti li fil-mument tal-produzzjoni tagħhom kienu jinsabu f'żona tal-ilqugħ, fejn instabet il-preżenza tal-organiżmu speċifikat jew instabu sinjali tiegħu, twettaq il-kampjunar distruttiv tal-pjanti ta' dik il-kunsinna fil-livell stabbilit fit-tabella li ġejja:






  In-numru ta' pjanti fil-lott | Il-livell ta' kampjunar distruttiv (in-numru ta' pjanti li għandhom jinqerdu) |
| --- | --- | --- |
| 1-4 500 | 10 % tad-daqs tal-lott |
| > 4 500 | 450 |

(v)

li immedjatament qabel l-esportazzjoni, il-kunsinni tal-pjanti kienu soġġetti għal spezzjoni uffiċjali metikoluża għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat, b'mod partikolari fiz-zkuk u fil-friegħi ta' dawk il-pjanti. Din l-ispezzjoni kienet tinkludi kampjunar distruttiv fil-mira. Fejn il-kunsinni jinkludu l-pjanti li joriġinaw minn siti li fil-mument tal-produzzjoni tagħhom kienu jinsabu f'żona tal-ilqugħ, fejn instabet il-preżenza tal-organiżmu speċifikat jew instabu sinjali tiegħu, twettaq il-kampjunar distruttiv tal-pjanti ta' dik il-kunsinna fil-livell stabbilit fit-tabella li ġejja:

In-numru ta' pjanti fil-lott

Il-livell ta' kampjunar distruttiv (in-numru ta' pjanti li għandhom jinqerdu)

1-4 500

10 % tad-daqs tal-lott

> 4 500

450

| (c) | li l-pjanti tkabbru minn riżomi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-punt (b), imlaqqma bi brokki li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:






  (i) | fil-mument tal-esportazzjoni, il-brokki mlaqqma ma jkunux ta' dijametru akbar minn ċentimetru fl-eħxen punt tagħhom; |
| --- | --- | --- |

(c)

li l-pjanti tkabbru minn riżomi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-punt (b), imlaqqma bi brokki li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

(i)

fil-mument tal-esportazzjoni, il-brokki mlaqqma ma jkunux ta' dijametru akbar minn ċentimetru fl-eħxen punt tagħhom;

| (ii) | il-pjanti mlaqqma jkunu ġew spezzjonati skont il-punt (b)(ii). |
| --- | --- |

(ii)

il-pjanti mlaqqma jkunu ġew spezzjonati skont il-punt (b)(ii).

Għall-finijiet tal-punt (a), l-isem taż-żona għandu jissemma' taħt l-entrata “post tal-oriġini”.

Artikolu 12

Introduzzjoni fl-Unjoni ta' injam speċifikat li joriġina minn pajjiż terz fejn ikun magħruf li l-organiżmu speċifikat huwa preżenti

1.   L-injam speċifikat għajr dak fl-għamla ta' laqx, partiċelli, ċana, fdal tal-injam u skrapp li joriġina minn pajjiżi terzi, fejn ikun magħruf li l-organiżmu speċifikat huwa preżenti, għandu jkollu ċertifikat miegħu kif imsemmi fl-Artikolu 13(1)(ii) tad-Direttiva 2000/29/KE. Dak iċ-ċertifikat għandu jkun fih waħda mid-dikjarazzjonijiet li ġejjin taħt l-entrata “Dikjarazzjoni Addizzjonali”:

| (a) | l-injam joriġina f'żoni, stabbiliti mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż ta' oriġini skont l-Istandards Internazzjonali rilevanti għall-Miżuri Fitosanitarji, magħrufa li huma ħielsa mill-organiżmu speċifikat; |
| --- | --- |

(a)

l-injam joriġina f'żoni, stabbiliti mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż ta' oriġini skont l-Istandards Internazzjonali rilevanti għall-Miżuri Fitosanitarji, magħrufa li huma ħielsa mill-organiżmu speċifikat;

| (b) | l-injam tkun tneħħietlu l-qoxra u jkun sarlu trattament xieraq bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal tul minimu ta' 30 minuta kontinwa fuq il-profil kollu tal-injam, inkluż fil-qalba tiegħu; |
| --- | --- |

(b)

l-injam tkun tneħħietlu l-qoxra u jkun sarlu trattament xieraq bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal tul minimu ta' 30 minuta kontinwa fuq il-profil kollu tal-injam, inkluż fil-qalba tiegħu;

| (c) | l-injam ikun għadda minn irradjazzjoni jonizzanti sabiex tinkiseb doża assorbita minima ta' 1kGy tul l-injam kollu. |
| --- | --- |

(c)

l-injam ikun għadda minn irradjazzjoni jonizzanti sabiex tinkiseb doża assorbita minima ta' 1kGy tul l-injam kollu.

L-isem taż-żona msemmi fil-punt (a) għandu jissemma taħt l-entrata “post ta' oriġini”

Għall-finijiet tal-punt (b), għandu jkun hemm evidenza tat-trattament bis-sħana permezz ta' marka “HT” li titpoġġa fuq l-injam jew fuq kwalunkwe tqartis, skont l-użu kurrenti.

2.   L-injam speċifikat fl-għamla ta' laqx, partiċelli, ċana, fdal tal-injam u skrapp li joriġina minn pajjiżi terzi, fejn ikun magħruf li l-organiżmu speċifikat huwa preżenti, għandu jkollu ċertifikat miegħu kif imsemmi fl-Artikolu 13(1)(ii) tad-Direttiva 2000/29/KE. Dak iċ-ċertifikat għandu jkun fih waħda mid-dikjarazzjonijiet li ġejjin taħt l-entrata “Dikjarazzjoni Addizzjonali”:

| (a) | l-injam joriġina minn żoni, stabbiliti mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż ta' oriġini, skont l-Istandards Internazzjonali rilevanti għall-Miżuri Fitosanitarji, magħrufa li huma ħielsa mill-organiżmu speċifikat; |
| --- | --- |

(a)

l-injam joriġina minn żoni, stabbiliti mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż ta' oriġini, skont l-Istandards Internazzjonali rilevanti għall-Miżuri Fitosanitarji, magħrufa li huma ħielsa mill-organiżmu speċifikat;

| (b) | l-injam tkun tneħħietlu l-qoxra u jkun sarlu trattament xieraq bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal tul minimu ta' 30 minuta kontinwa fuq il-profil kollu tal-injam, inkluż fil-qalba tiegħu; |
| --- | --- |

(b)

l-injam tkun tneħħietlu l-qoxra u jkun sarlu trattament xieraq bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal tul minimu ta' 30 minuta kontinwa fuq il-profil kollu tal-injam, inkluż fil-qalba tiegħu;

| (c) | l-injam ikun ġie pproċessat f'biċċiet bi ħxuna u wisa' ta' mhux aktar minn 2,5 cm. |
| --- | --- |

(c)

l-injam ikun ġie pproċessat f'biċċiet bi ħxuna u wisa' ta' mhux aktar minn 2,5 cm.

Għall-finijiet tal-punt (a), l-isem taż-żona għandu jissemma' taħt l-entrata “post tal-oriġini”

Artikolu 13

Kontrolli uffiċjali bl-introduzzjoni fl-Unjoni ta' pjanti speċifikati u pjanti speċifikati li joriġinaw minn pajjiż fejn ikun magħruf li l-organiżmu speċifikat huwa preżenti

1.   Il-kunsinni kollha ta' pjanti speċifikati u injam speċifikat introdotti fl-Unjoni minn pajjiż terz, fejn ikun magħruf li l-organiżmu speċifikat huwa preżenti, għandhom ikunu soġġetti għal kontroll uffiċjali metikoluż fil-punt tad-dħul fl-Unjoni jew fil-post ta' destinazzjoni stabbilit skont l-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/103/KE (9).

2.   Il-metodi ta' spezzjoni li jiġu applikati għandhom jiżguraw is-sejba ta' kwalunkwe sinjal tal-organiżmu speċifikat, b'mod partikolari fiz-zkuk u fil-friegħi tal-pjanti. Din l-ispezzjoni għandha tinkludi, fejn xieraq, il-kampjunar distruttiv fil-mira.

Artikolu 14

Il-konformità

L-Istati Membri għandhom jirrevokaw jew jemendaw il-miżuri li jkunu adottaw sabiex jipproteġu lilhom infushom kontra l-introduzzjoni u t-tixrid tal-organiżmu speċifikat sabiex jikkonformaw ma' din id-Deċiżjoni. Għandhom jinformaw minnufih lill-Kummissjoni dwar dawk il-miżuri.

Artikolu 15

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Ottubru 2018.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  EPPO (2014) Pest risk analysis for Aromia bungii (Analiżi tar-Riskju Fitosanitarju għal Aromia bungii). OEPP, Pariġi. Disponibbli fuq http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm

2

Pest risk analysis for Aromia bungii

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

3

(4)  Applikat għal skart u fdal tal-injam, mhux magħqudin, ta' aktar minn 2,5 cm fi ħxuna u f'wisa.

4

(5)  Glossarju ta' Termini Fitosanitarji — Standard ta' Referenza tal-ISPM Nru 5 u ċertifikati Fitosanitarji — Standard ta' Referenza tal-ISPM Nru 12 mis-Segretarjat tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Protezzjoni tal-Pjanti, Ruma, 2013.

5

(6)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/105/KEE tat-3 ta' Diċembru 1992 li tistabbilixxi grad ta' standardizzazzjoni għal passaporti ta' pjanti biex jintużaw għaċ-ċaqliq ta' ċerti pjanti, prodotti ta' pjanti jew oġġetti oħra ġewwa l-Komunità, u li tistabbilixxi l-proċeduri dettaljati dwar il-ħruġ ta' passaporti simili u l-kondizzjonijiet u l-proċeduri dettaljati għall-bdil tagħhom (ĠU L 4, 8.1.1993, p. 22).

6

(7)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/90/KEE tat-3 ta' Novembru 1992 li twaqqaf l-obbligi li għalihom produtturi u importaturi ta' pjanti, prodotti ta' pjanti u oġġetti oħra huma suġġetti u li twaqqaf dettalji għar-reġistrazzjoni tagħhom (ĠU L 344, 26.11.1992, p. 38).

7

(8)  Glossarju ta' Termini Fitosanitarji — Standard ta' Referenza tal-ISPM Nru 15 mis-Segretarjat tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Protezzjoni tal-Pjanti, Ruma, 2013.

8

(9)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/103/KE tas-7 ta' Ottubru 2004 dwar il-kontrolli tal-identità u s-saħħa tal-pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra, elenkati f'Parti B tal-Anness V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE, li jistgħu jiġu esegwiti f'post ieħor li mhuwiex il-punt tad-dħul fil-Komunità jew f'post ieħor fil-qrib u tispeċifika l-kundizzjonijiet li jirrigwardaw dawn il-kontrolli (ĠU L 313, 12.10.2004, p. 16).

9

---