# Europos Sąjungos C 372/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.372.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 372 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. gruodžio 1d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.372.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 372

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. gruodžio 1d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 372/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6694 – Helvetia/Certain Parts of Gan Eurocourtage's Marine Insurance Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 372/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6762 – Advent International Corporation/Mediq) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 372/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6694 – Helvetia/Certain Parts of Gan Eurocourtage's Marine Insurance Portfolio) (
  1
  )

1

1

2012/C 372/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6762 – Advent International Corporation/Mediq) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 372/03 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2012/C 372/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 3 |
| 2012/C 372/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 3 |
| 2012/C 372/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |
| 2012/C 372/07 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |
| 2012/C 372/08 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |
| 2012/C 372/09 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |
| 2012/C 372/10 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2012/C 372/03

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2012/C 372/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

3

2012/C 372/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

3

2012/C 372/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

2012/C 372/07

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

2012/C 372/08

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

2012/C 372/09

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

2012/C 372/10

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

6

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) |
| 2012/C 372/11 | Direktorius (AD 14 kategorija) – Cedefop/2012/08/AD | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 372/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6785 – General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 372/13 | Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį | 9 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop)

2012/C 372/11

Direktorius (AD 14 kategorija) – Cedefop/2012/08/AD

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2012/C 372/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6785 – General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

KITI AKTAI

Europos Komisija

2012/C 372/13

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 1.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6694 – Helvetia/Certain Parts of Gan Eurocourtage's Marine Insurance Portfolio)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 372/01

2012 m. lapkričio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6694. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6694. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 1.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6762 – Advent International Corporation/Mediq)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 372/02

2012 m. lapkričio 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6762. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6762. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 1.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/2

---

Euro kursas (1)

2012 m. lapkričio 30 d.

2012/C 372/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2986 |
| JPY | Japonijos jena | 107,37 |
| DKK | Danijos krona | 7,4600 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,81080 |
| SEK | Švedijos krona | 8,6625 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2054 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,3760 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,262 |
| HUF | Vengrijos forintas | 281,03 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1052 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5148 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3213 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2474 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2904 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0643 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5865 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5859 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 406,31 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,4717 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0899 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5385 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 470,89 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9475 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,989 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,1786 |
| THB | Tailando batas | 39,867 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,7391 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,7648 |
| INR | Indijos rupija | 70,6760 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2986

JPY

Japonijos jena

107,37

DKK

Danijos krona

7,4600

GBP

Svaras sterlingas

0,81080

SEK

Švedijos krona

8,6625

CHF

Šveicarijos frankas

1,2054

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,3760

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,262

HUF

Vengrijos forintas

281,03

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

PLN

Lenkijos zlotas

4,1052

RON

Rumunijos lėja

4,5148

TRY

Turkijos lira

2,3213

AUD

Australijos doleris

1,2474

CAD

Kanados doleris

1,2904

HKD

Honkongo doleris

10,0643

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5865

SGD

Singapūro doleris

1,5859

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 406,31

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,4717

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0899

HRK

Kroatijos kuna

7,5385

IDR

Indonezijos rupija

12 470,89

MYR

Malaizijos ringitas

3,9475

PHP

Filipinų pesas

52,989

RUB

Rusijos rublis

40,1786

THB

Tailando batas

39,867

BRL

Brazilijos realas

2,7391

MXN

Meksikos pesas

16,7648

INR

Indijos rupija

70,6760

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 1.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/3

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 372/04

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 11 11 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 11 11–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | WHB/8C3411 |
| Rūšis | Šiaurinis žydrasis merlangas (Micromesistius poutassou) |
| Zona | VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS/71/TQ44 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 11 11

Trukmė

2012 11 11–2012 12 31

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai arba išteklių grupė

WHB/8C3411

Rūšis

Šiaurinis žydrasis merlangas (Micromesistius poutassou)

Zona

VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS/71/TQ44

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 1.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/3

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 372/05

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 11 11 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 11 11–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | BET/ATLANT |
| Rūšis | Didžiaakis tunas (Thunnus obesus) |
| Zona | Atlanto vandenynas |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS/72/TQ44 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 11 11

Trukmė

2012 11 11–2012 12 31

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai arba išteklių grupė

BET/ATLANT

Rūšis

Didžiaakis tunas (Thunnus obesus)

Zona

Atlanto vandenynas

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS/72/TQ44

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 1.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 372/06

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 11 9 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 11 9–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Danija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | LIN/3A/BCD |
| Rūšis | Paprastoji molva (molva molva) |
| Zona | IIIa zona; IIIb, IIIc ir IIId zonų ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS74TQ43 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 11 9

Trukmė

2012 11 9–2012 12 31

Valstybė narė

Danija

Ištekliai arba išteklių grupė

LIN/3A/BCD

Rūšis

Paprastoji molva (molva molva)

Zona

IIIa zona; IIIb, IIIc ir IIId zonų ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS74TQ43

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 1.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 372/07

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 11 6 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 11 6–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | WHM/ATLANT |
| Rūšis | Atlantinis baltasis marlinas (Tetrapturus albidus) |
| Zona | Atlanto vandenynas |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS/70/TQ44 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 11 6

Trukmė

2012 11 6–2012 12 31

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai arba išteklių grupė

WHM/ATLANT

Rūšis

Atlantinis baltasis marlinas (Tetrapturus albidus)

Zona

Atlanto vandenynas

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS/70/TQ44

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 1.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 372/08

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 11 11 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 11 11–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | PLE/8/3411 |
| Rūšis | Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS73TQ43 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 11 11

Trukmė

2012 11 11–2012 12 31

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai arba išteklių grupė

PLE/8/3411

Rūšis

Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa)

Zona

VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS73TQ43

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 1.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 372/09

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 11 6 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 11 6–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | MAC/8C3411 |
| Rūšis | Atlantinė skumbrė (Scomber scombrus) |
| Zona | VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS/69/TQ44 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 11 6

Trukmė

2012 11 6–2012 12 31

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai arba išteklių grupė

MAC/8C3411

Rūšis

Atlantinė skumbrė (Scomber scombrus)

Zona

VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS/69/TQ44

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 1.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/6

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 372/10

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 11 5 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 11 5–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Švedija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | COD/04-N |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS67TQ44 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 11 5

Trukmė

2012 11 5–2012 12 31

Valstybė narė

Švedija

Ištekliai arba išteklių grupė

COD/04-N

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS67TQ44

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop)

| 1.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/7

---

Direktorius (AD 14 kategorija) – Cedefop/2012/08/AD

2012/C 372/11

Europos profesinio mokymo plėtros centras Cedefop – tai Europos Sąjungos institucija, įsikūrusi Graikijos mieste Salonikuose. Jis padeda Europos Komisijai ir kitiems suinteresuotiesiems subjektams, remdamas ir skatindamas profesinio mokymo plėtrą.

Eidamas (-a) direktoriaus pareigas būsite atsakingas (-a) už vadovavimą Centrui, jo valdymą ir atstovavimą jam bei būsite atskaitingas (-a) valdybai ir Europos Parlamentui. Turite gerai žinoti ES organizacijos institucinę struktūrą ir mėgti dirbti vadovaujamąjį darbą tarptautinėje aplinkoje. Darbo sutartis sudaroma penkeriems metams ir gali būti pratęsta vieną kartą.

Kvalifikaciniai ir patirties reikalavimai išsamiai aprašyti darbo skelbime ir apima reikalavimus:

| — | būti vienos iš Europos Sąjungos valstybės narės piliečiu, |
| --- | --- |

—

būti vienos iš Europos Sąjungos valstybės narės piliečiu,

| — | galėti išdirbti penkerių metų kadenciją iki pensinio amžiaus, |
| --- | --- |

—

galėti išdirbti penkerių metų kadenciją iki pensinio amžiaus,

| — | turėti universitetinį išsilavinimą, |
| --- | --- |

—

turėti universitetinį išsilavinimą,

| — | turėti 15 metų profesinę patirtį (po diplomo gavimo), iš jų – bent 5 metų aukšto lygio vadovo darbo patirtį, |
| --- | --- |

—

turėti 15 metų profesinę patirtį (po diplomo gavimo), iš jų – bent 5 metų aukšto lygio vadovo darbo patirtį,

| — | gerai mokėti anglų kalbą ir mokėti kitas kalbas, |
| --- | --- |

—

gerai mokėti anglų kalbą ir mokėti kitas kalbas,

| — | gebėti vadovauti tarptautinei organizacijai, |
| --- | --- |

—

gebėti vadovauti tarptautinei organizacijai,

| — | gebėti tarptautiniu vadovų lygmeniu bendrauti ir derėtis su ES institucijomis, valdžios įstaigomis ir socialiniais partneriais. |
| --- | --- |

—

gebėti tarptautiniu vadovų lygmeniu bendrauti ir derėtis su ES institucijomis, valdžios įstaigomis ir socialiniais partneriais.

Paraiškos formą rasite darbo skelbime Cedefop interneto svetainėje (http://www.cedefop.europa.eu).

Paraiškos turi būti pateiktos ir išsiųstos ne vėliau kaip 2013 m. sausio 25 d. (pašto spaudo data).

Kandidatus įvertinti padės personalo atrankos įmonė.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 1.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6785 – General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 372/12

| 1. | 2012 m. lapkričio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „General Motors France SAS“ (toliau – „GM France“, Prancūzija), priklausanti įmonei „General Motors Company“ (toliau – „GM“, „JAV“), ir įmonė „SSPF SAS“ (toliau – SSPF, Prancūzija), priklausanti grupei „Maurin Group“ (Prancūzija), įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įsteigtos naujos bendros įmonės „Auto Distribution Provence SAS“ (toliau – ADP, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. lapkričio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „General Motors France SAS“ (toliau – „GM France“, Prancūzija), priklausanti įmonei „General Motors Company“ (toliau – „GM“, „JAV“), ir įmonė „SSPF SAS“ (toliau – SSPF, Prancūzija), priklausanti grupei „Maurin Group“ (Prancūzija), įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įsteigtos naujos bendros įmonės „Auto Distribution Provence SAS“ (toliau – ADP, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „GM France“: daugiausia užsiima GM prekės ženklo transporto priemonių importu bei didmeniniu platinimu ir GM prekės ženklo originalių atsarginių dalių tiekimu Prancūzijoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„GM France“: daugiausia užsiima GM prekės ženklo transporto priemonių importu bei didmeniniu platinimu ir GM prekės ženklo originalių atsarginių dalių tiekimu Prancūzijoje,

| — | SSPF: „Maurin Group“ patronuojamoji bendrovė. „Maurin Group“ veikia variklinių transporto priemonių ir susijusių produktų ir paslaugų mažmeninio platinimo ir įvairių prekių ženklų originalių atsarginių dalių didmeninio platinimo srityje. |
| --- | --- |

—

SSPF: „Maurin Group“ patronuojamoji bendrovė. „Maurin Group“ veikia variklinių transporto priemonių ir susijusių produktų ir paslaugų mažmeninio platinimo ir įvairių prekių ženklų originalių atsarginių dalių didmeninio platinimo srityje.

| 3. | ADP veiks naujų „Opel“ transporto priemonių bei panaudotų transporto priemonių mažmeninio platinimo, aptarnavimo bei remonto paslaugų ir „Opel“ prekės ženklo produktų tiekimo ir paslaugų teikimo Prancūzijoje srityje. |
| --- | --- |

3.

ADP veiks naujų „Opel“ transporto priemonių bei panaudotų transporto priemonių mažmeninio platinimo, aptarnavimo bei remonto paslaugų ir „Opel“ prekės ženklo produktų tiekimo ir paslaugų teikimo Prancūzijoje srityje.

| 4. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

4.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 5. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6785 – General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6785 – General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 1.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/9

---

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

2012/C 372/13

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 (1) 7 straipsnį. Prieštaravimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per šešis mėnesius nuo paraiškos paskelbimo.

BENDRASIS DOKUMENTAS

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

„PLÁTANO DE CANARIAS“

EB Nr.: ES-PGI-0005-0867-11.03.2011

SGN ( X ) SKVN ( )

1.   Pavadinimas:

„Plátano de Canarias“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis:

Ispanija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas:

3.1.   Produkto rūšis:

| 1.6 klasė. | Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai |
| --- | --- |

1.6 klasė.

Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

3.2.   Produkto, kuriam taikomas 1 punkte nurodytas pavadinimas, aprašymas:

Bananai su saugoma geografine nuoroda „Plátano de Canarias“ – Kanarų salose auginami Cavendish veislės Musa acuminata Colla (AAA) rūšies vaisiai, skirti vartoti švieži juos paruošus ir supakavus.

Banano žievės spalva kinta nuo žalios (kai bananų derlius nuimamas) iki ryškiai geltonos (kai juos jau galima vartoti), o minkštimo spalva – nuo balkšvos iki kreminės ir vėliau geltonos.

Tačiau išskirtinis „Plátano de Canarias“ bananų požymis ir vienas iš būdų vartotojui atpažinti šį produktą yra dėmelės, kuriomis išmarginta šių bananų žievė.

„Plátano de Canarias“ bananuose aktyviai veikia polifenolio oksidazės ir peroksidazės fermentai, spartinantys oksidacijos reakcijas, kurios lemia žievės rudavimą. Ši savybė pasireiškia bananams nokstant, tuomet ant jų žievės atsiranda rusvų dėmelių arba ji tampa jautresnė trinčiai. Šios rusvos žievės dėmelės – „Plátano de Canarias“ bananų, „žinomų dėl savo rusvų dėmelių“, skiriamasis bruožas.

„Plátano de Canarias“ bananai yra pailgos, stipriai išlenktos, link vaiskočio siaurėjančios formos.

Vaisiaus dydis (privalomas reikalavimas) nustatomas pagal jo ilgį (ne mažiau kaip 14 cm) ir storį (ne mažiau kaip 27 mm).

Svarbiausios cheminės „Plátano de Canarias“ bananų savybės:

| — | Krakmolo lygis – nuo 5 iki 8. |
| --- | --- |

—

Krakmolo lygis – nuo 5 iki 8.

| — | Bendrojo cukraus lygis – daugiau kaip 10, daugiausia sacharozė. |
| --- | --- |

—

Bendrojo cukraus lygis – daugiau kaip 10, daugiausia sacharozė.

Tiek krakmolo, tiek bendrojo cukraus koncentracija išreikšta gramais, tenkančiais 100 gramų sunokusio minkštimo.

Šis mažas krakmolo ir didelis bendrojo cukraus lygis yra skiriamosios produkto su šia SGN nuoroda savybės.

Apibendrinant galima teigti, kad pagrindinės išskirtinės „Plátano de Canarias“ bananų savybės yra šios:

| — | Labai saldus skonis dėl bananų sudėtyje esančios didelės cukraus ir mažos krakmolo koncentracijos. |
| --- | --- |

—

Labai saldus skonis dėl bananų sudėtyje esančios didelės cukraus ir mažos krakmolo koncentracijos.

| — | Stiprus bananui būdingas aromatas, ispaniškai dar vadinamas „impacto platano“, atsirandantis dėl didelės izoamilo acetato ir heksilbutanoato koncentracijos.
  Šį aromatą bananai įgauna dėl 3-metilbutil acetato arba izoamilo acetato. Turimais tyrimų duomenimis, šio junginio koncentracija „Plátano de Canarias“ bananų sudėtyje yra daug didesnė nei kitų vietovių kilmės bananuose. „Plátano de Canarias“ bananų sudėtyje taip pat randama junginių, kurie lemia šiems bananams būdingą aromatą, pvz., heksilbutanoato, kurio kitų vietovių kilmės bananų sudėtyje neaptinkama. |
| --- | --- |

—

Stiprus bananui būdingas aromatas, ispaniškai dar vadinamas „impacto platano“, atsirandantis dėl didelės izoamilo acetato ir heksilbutanoato koncentracijos.

Šį aromatą bananai įgauna dėl 3-metilbutil acetato arba izoamilo acetato. Turimais tyrimų duomenimis, šio junginio koncentracija „Plátano de Canarias“ bananų sudėtyje yra daug didesnė nei kitų vietovių kilmės bananuose. „Plátano de Canarias“ bananų sudėtyje taip pat randama junginių, kurie lemia šiems bananams būdingą aromatą, pvz., heksilbutanoato, kurio kitų vietovių kilmės bananų sudėtyje neaptinkama.

| — | Būdingos tamsios žievės dėmelės, kurias lemia aktyviai veikiantys polifenolio oksidazės ir peroksidazės fermentai, spartinantys oksidacijos reakcijas, kurios lemia žievės rudavimą. |
| --- | --- |

—

Būdingos tamsios žievės dėmelės, kurias lemia aktyviai veikiantys polifenolio oksidazės ir peroksidazės fermentai, spartinantys oksidacijos reakcijas, kurios lemia žievės rudavimą.

3.3.   Žaliavos (taikoma tik apdorotiems produktams):

—

3.4.   Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams):

—

3.5.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje:

„Plátano de Canarias“ bananai turi būti auginami SGN apibrėžtoje geografinėje vietovėje.

Tačiau nokinti ir pakuoti bananus su SGN „Plátano de Canarias“ leidžiama už apibrėžtos geografinės vietovės ribų.

3.6.   Specialios pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės:

Specialios taisyklės „Plátano de Canarias“ bananams netaikomos.

3.7.   Specialios ženklinimo etiketėmis taisyklės:

Ant pakuočių privaloma aiškiai nurodyti saugomos geografinės nuorodos „Plátano de Canarias“ pavadinimą ir logotipą, taip pat Europos Sąjungos logotipą ir galiojančiuose teisės aktuose bendrai nustatytą informaciją.

Toliau pateikiamas SGN „Plátano de Canarias“ logotipo pavyzdys ir išsamiai aprašomos jo ypatybės.

Image

| — | Pantone 295 (mėlyna) – ovalo fonas. |
| --- | --- |

—

Pantone 295 (mėlyna) – ovalo fonas.

| — | Pantone 347 (žalia) – banano apvadas ir banano lapų fonas. |
| --- | --- |

—

Pantone 347 (žalia) – banano apvadas ir banano lapų fonas.

| — | Pantone 109 (geltona) – banano paveikslėlio fonas. |
| --- | --- |

—

Pantone 109 (geltona) – banano paveikslėlio fonas.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas:

Bananų su SGN „Plátano de Canarias“ geografinė gamybos vietovė – Kanarų salynas. Gamybos vietovę sudaro visi ne aukščiau kaip 500 m virš jūros lygio esantys žemės ūkio paskirties laukai.

5.   Ryšys su geografine vietove:

5.1.   Geografinės vietovės ypatumai:

Kanarų salynas yra priešais šiaurės vakarų Afrikos pakrantę, tarp 27° 37′ ir 29° 25′ šiaurės platumos. Ši geografinė padėtis kartu su pasatais (pusiaujo regiono vėjais) ir šalta Kanarų srove lemia drėgną subtropinį klimatą su švelnia temperatūra ir nedaug kritulių.

Vidutinė metinė temperatūra Kanarų salose kinta labai nežymiai. Pakrantėse vidutinė temperatūra yra apie 20 °C, tačiau aukščiau virš jūros lygio daug šalčiau ir labiau jaučiami paros temperatūros svyravimai.

Dėl salose vyraujančios švelnios temperatūros ir drėgnų vėjų bananmedis vystosi lėtai, o vaisiai noksta ilgiau, taip įgaudami išskirtines „Plátano de Canarias“ savybes.

5.2.   Produkto ypatumai:

Bananai su saugoma geografine nuoroda „Plátano de Canarias“ yra pailgos, stipriai išlenktos formos, ne trumpesni kaip 14 cm ir ne plonesni kaip 27 mm; jie pasižymi itin saldžiu skoniu ir rusvomis žievės dėmelėmis.

Šios dėmelės yra išskirtinis „Plátano de Canarias“ bananų požymis ir vienas iš būdų vartotojui atpažinti šį produktą.

Techniškai šios dėmelės ant žievės atsiranda dėl tam tikrų fermentų, ypač polifenolio oksidazės ir peroksidazės, veiklos.

Atlikus patvirtinamąjį tyrimą, kuris pridedamas prie paraiškos dėl SGN „Plátano de Canarias“ pripažinimo, iš gautų duomenų apie šias „Plátano de Canarias“ bananų, palyginti su kitų vietovių kilmės bananais, savybes, matyti, kad polifenolio oksidazės ir peroksidazės fermentų veikla „Plátano de Canarias“ bananuose yra daug aktyvesnė nei kitų vietovių kilmės bananuose. Dėl šios priežasties bananų su šia SGN žievė dėmelėmis išmarginta daug labiau, todėl tai yra „Plátano de Canarias“ bananų skiriamasis požymis.

Tame pačiame tyrime, kuris pridedamas prie paraiškos dėl SGN „Plátano de Canarias“ pripažinimo, tiriamos išskirtinės maistinės produkto savybės. Atlikus bendrą „Plátano de Canarias“ banano ir kitos vietovės kilmės banano maistinių medžiagų tyrimą, nustatyti šie esminiai skirtumai: „Plátano de Canarias“ banano sudėtyje yra mažiau krakmolo ir daugiau tirpiųjų cukrų, todėl jis yra saldesnis, turi daugiau kalio ir fosforo bei mažiau natrio ir kalcio nei kitos vietovės kilmės bananas. Šie svarbūs skirtumai patvirtina faktą, kad „Plátano de Canarias“ bananai skiriasi nuo kituose pasaulio regionuose išaugintų bananų. (Forster ir kt., 2002 m.).

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys:

Paraiška dėl saugomos geografinės nuorodos „Plátano de Canarias“ pripažinimo pateikta remiantis produkto kokybe, geru vardu ir žinomumu. Tačiau būdingą „Plátano de Canarias“ bananų auginimą lėmė istorinių, gamtinių ir žmogiškųjų veiksnių derinys.

Salynas yra priešais šiaurės vakarų Afrikos pakrantę, tarp 27° 37′ ir 29° 25′ šiaurės platumos. Ši geografinė padėtis lemia drėgną subtropinį klimatą su švelnia temperatūra ir nedaug kritulių.

Kanarų salų geografinė padėtis Atlanto vandenyne, subtropinės juostos viduryje ir į vakarus nuo Afrikos žemyno sąlygoja specifines šių salų klimato sąlygas. Vietovės, kurioje yra Kanarų salynas, klimatą lemia dvi veiksnių grupės, kurios veikia skirtingu mastu. Nors čia vyrauja subtropinėms platumoms būdinga atmosferos dinamika, dauguma salų yra netoli žemyno, jų reljefas kalnuotas ir jų krantus skalauja šaltos vandenyno srovės.

Bananų auginimo atžvilgiu Kanarų salos yra tiek prie geografinės, tiek prie klimato ribos, kadangi bananmedžiams būtina šilta, 25–27 °C temperatūra, atšalus iki 16 °C augalas kenčia, o jei temperatūra žemesnė nei 14 °C – nustoja augti.

Bananmedžio vystymosi ciklą lemia dienos laipsnių virš 14 °C sankaupa, todėl dėl švelnios Kanarų salų temperatūros ir drėgnų salas pasiekiančių vėjų augalas vystosi lėčiau, palyginti su tropinėse vietovėse auginamais bananmedžiais.

Šis ilgesnis auginimo laikotarpis, taigi ir ilgesnis vaisių nokimas (jie ant medžio išbūna iki 3 mėnesių ilgiau) sąlygoja išskirtines „Plátano de Canarias“ bananų savybes – mažą krakmolo ir didelę cukraus, ypač sacharozės, koncentraciją.

Dėl šių sąlygų vyksta aktyvi fermentų veikla, lemianti didelį katalizinį aktyvumą, dėl kurio paruduoja banano žievė. Ant žievės atsirandančios rusvos dėmelės – „Plátano de Canarias“ bananų, „žinomų dėl savo rusvų dėmelių“, skiriamasis bruožas.

Banano savybes labai įtakoja aplinkos veiksniai, pvz., šviesa, temperatūra, vanduo, dirvožemis, santykinė drėgmė, vėjas ir kt. Visi šie kintamieji veikia fiziologinį augalo vystymąsi ir suteikia vaisiams ankstesnėse dalyse išvardytas savybes.

Dėl geografinės Kanarų salų padėties žemyno rinkos atžvilgiu transportavimas užtrunka labai trumpai, palyginti su kitų vietovių kilmės bananais, todėl vaisius galima skinti labiau sunokusius, taigi jų juslinės savybės yra geresnės ir vartotojas gauna geresnės kokybės produktą.

„Plátano de Canarias“ bananų žinomumą ir gerą vardą liudija daugybė istorinių nuorodų spaudoje, literatūroje ir kituose šaltiniuose. Pateikiamos kelios spaudoje pasirodžiusios nuorodos:

| | 1921 m. gegužės 25 d., trečiadienis, laikraštis „La Vanguardia“, p. 11:
  „... Prašoma, kad vyriausybė pasinaudotų savo įtaka vokiečiams, kad po mėnesius trukusio draudimo būtų leista į šią šalį vėl importuoti „Plátano de Canarias“ bananus ...“ |
| --- | --- |

1921 m. gegužės 25 d., trečiadienis, laikraštis „La Vanguardia“, p. 11:

„... Prašoma, kad vyriausybė pasinaudotų savo įtaka vokiečiams, kad po mėnesius trukusio draudimo būtų leista į šią šalį vėl importuoti „Plátano de Canarias“ bananus ...“

| | 1930 m. birželio 24 d., antradienis, laikraštis „La Vanguardia“, p. 32:

  „P. Matos, kuris supranta bananų gamybos svarbą Kanaruose, pažadėjo, kad rems šį pagrįstą siekį tiek, kiek tai priklausys nuo jo ministerijos.“ |
| --- | --- |

1930 m. birželio 24 d., antradienis, laikraštis „La Vanguardia“, p. 32:

„P. Matos, kuris supranta bananų gamybos svarbą Kanaruose, pažadėjo, kad rems šį pagrįstą siekį tiek, kiek tai priklausys nuo jo ministerijos.“

| | 1970 m. lapkričio 21 d., šeštadienis, laikraštis „La Vanguardia“, p. 8:

  „Vėl prasideda „Plátano de Canarias“ bananų reklamos kampanijos.“ |
| --- | --- |

1970 m. lapkričio 21 d., šeštadienis, laikraštis „La Vanguardia“, p. 8:

„Vėl prasideda „Plátano de Canarias“ bananų reklamos kampanijos.“

„Plátano de Canarias“ bananų žinomumo ir gero vardo pavyzdys yra Žemės ūkio, žuvininkystės ir maisto pramonės ministerijos 2002 m. atlikto tyrimo „Estudio del Mercado del Plátano en España y Portugal“ („Bananų rinkos Ispanijoje ir Portugalijoje tyrimas“) išvados, kuriose teigiama, kad bananas patinka visiems be išimties vartotojams, nepriklausomai nuo jų lyties, amžiaus, socialinės padėties ir gyvenamosios vietos; šis vaisius iškart savaime siejamas su „Kanarais“.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją:

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 5 straipsnio 7 dalis)

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/2011/025/005.html

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

---