# Den Europæiske Unions L 222/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 222 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang3. september 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 222

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang3. september 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2018/1211 af 16. juli 2018 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en protokol om ændring af aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) ved at give mulighed for Kongeriget Marokkos tiltrædelse (
  1
  ) | 1 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2018/1211 af 16. juli 2018 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en protokol om ændring af aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) ved at give mulighed for Kongeriget Marokkos tiltrædelse (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 3.9.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 222/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2018/1211

af 16. juli 2018

om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en protokol om ændring af aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) ved at give mulighed for Kongeriget Marokkos tiltrædelse

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2002/917/EF (1) blev aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) (2) indgået på Unionens vegne den 3. oktober 2002, og den trådte i kraft den 1. januar 2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2002/917/EF (1) blev aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) (2) indgået på Unionens vegne den 3. oktober 2002, og den trådte i kraft den 1. januar 2003 (3).

| (2) | Den 5. december 2014 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om ændring af Interbusaftalen med henblik på udvidelse af dens geografiske anvendelsesområde for at give mulighed for Kongeriget Marokkos tiltrædelse, hvilket der ikke for nuværende er taget højde for. Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en protokol om ændring af Interbusaftalen ved at give mulighed for Kongeriget Marokkos tiltrædelse (»protokollen«). Forhandlingerne blev afsluttet den 10. november 2017. |
| --- | --- |

(2)

Den 5. december 2014 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om ændring af Interbusaftalen med henblik på udvidelse af dens geografiske anvendelsesområde for at give mulighed for Kongeriget Marokkos tiltrædelse, hvilket der ikke for nuværende er taget højde for. Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en protokol om ændring af Interbusaftalen ved at give mulighed for Kongeriget Marokkos tiltrædelse (»protokollen«). Forhandlingerne blev afsluttet den 10. november 2017.

| (3) | Kongeriget Marokkos mulige tiltrædelse af Interbusaftalen bør kunne bidrage til udviklingen af internationale personbefordringsforbindelser, turismen og kulturudvekslingen ud over de lande, der på nuværende tidspunkt er aftaleparter i Interbusaftalen. Kongeriget Marokko, der ikke har fuldgyldigt medlemskab af Den Europæiske Transportministerkonference, men observatørstatus, hvilket ikke er tilstrækkeligt til at tiltræde Interbusaftalen, bør få mulighed for at tiltræde aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kongeriget Marokkos mulige tiltrædelse af Interbusaftalen bør kunne bidrage til udviklingen af internationale personbefordringsforbindelser, turismen og kulturudvekslingen ud over de lande, der på nuværende tidspunkt er aftaleparter i Interbusaftalen. Kongeriget Marokko, der ikke har fuldgyldigt medlemskab af Den Europæiske Transportministerkonference, men observatørstatus, hvilket ikke er tilstrækkeligt til at tiltræde Interbusaftalen, bør få mulighed for at tiltræde aftalen.

| (4) | Protokollen bør derfor undertegnes på vegne af Unionen med forbehold for dens indgåelse på et senere tidspunkt — |
| --- | --- |

(4)

Protokollen bør derfor undertegnes på vegne af Unionen med forbehold for dens indgåelse på et senere tidspunkt —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af protokollen om ændring af aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (»Interbusaftalen«) ved at give mulighed for Kongeriget Marokkos tiltrædelse med forbehold af indgåelse af protokollen. (4)

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens vegne.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2018.

På Rådets vegne

J. BOGNER-STRAUSS

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2002/917/EF af 3. oktober 2002 om indgåelse af Interbus-aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (EFT L 321 af 26.11.2002, s. 11).

1

(2)  
  EFT L 321 af 26.11.2002, s. 13.

2

(3)  
  EFT L 321 af 26.11.2002, s. 44.

3

(4)  Teksten til protokollen offentliggøres sammen med afgørelsen om indgåelse heraf.

4

---