# Službeni list L 215/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 215 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.23. kolovoza 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 215

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.23. kolovoza 2018.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 216/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1154] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 217/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1155] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 218/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1156] | 4 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 219/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1157] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 220/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1158] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 221/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1159] | 8 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 222/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1160] | 10 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 223/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1161] | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 224/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1162] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 225/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1163] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 226/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1164] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 227/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1165] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 228/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1166] | 19 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 229/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1167] | 21 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 230/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1168] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 231/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1169] | 24 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 232/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1170] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 233/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1171] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 234/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1172] | 30 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 235/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1173] | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 236/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1174] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 237/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1175] | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 238/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1176] | 37 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 239/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1177] | 38 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 240/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1178] | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 241/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2018/1179] | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 242/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2018/1180] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 245/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1181] | 42 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 246/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1182] | 43 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 247/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1183] | 44 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 248/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1184] | 45 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1185] | 46 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 250/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1186] | 47 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 251/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1187] | 49 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 252/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1188] | 50 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 253/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2018/1189] | 51 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 254/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2018/1190] | 52 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 255/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2018/1191] | 53 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 216/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1154]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 217/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1155]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 218/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1156]

4

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 219/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1157]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 220/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1158]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 221/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1159]

8

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 222/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1160]

10

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 223/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1161]

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 224/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1162]

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 225/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1163]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 226/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1164]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 227/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1165]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 228/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1166]

19

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 229/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1167]

21

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 230/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1168]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 231/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1169]

24

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 232/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1170]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 233/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1171]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 234/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1172]

30

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 235/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1173]

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 236/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1174]

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 237/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1175]

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 238/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1176]

37

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 239/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1177]

38

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 240/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1178]

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 241/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2018/1179]

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 242/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2018/1180]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 245/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1181]

42

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 246/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1182]

43

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 247/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1183]

44

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 248/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1184]

45

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1185]

46

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 250/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1186]

47

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 251/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1187]

49

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 252/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1188]

50

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 253/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2018/1189]

51

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 254/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2018/1190]

52

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 255/2016 od 2. prosinca 2016. o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2018/1191]

53

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 216/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1154]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1101 оd 5. srpnja 2016. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnoga od zaraznoga goveđeg rinotraheitisa za njemačke savezne države Porajnje-Falačka i Saarland te upravne jedinice (Regierungsbezirke) Arnsberg, Detmold i Münster (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1101 оd 5. srpnja 2016. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnoga od zaraznoga goveđeg rinotraheitisa za njemačke savezne države Porajnje-Falačka i Saarland te upravne jedinice (Regierungsbezirke) Arnsberg, Detmold i Münster (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 80. (Odluka Komisije 2004/558/EZ) u poglavlju I. dijelu 4.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 D 1101: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1101 od 5. srpnja 2016. (SL L 182, 7.7.2016., str. 51.).” |
| --- | --- |

„—

32016 D 1101: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1101 od 5. srpnja 2016. (SL L 182, 7.7.2016., str. 51.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/1101 na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 182, 7.7.2016., str. 51.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 217/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1155]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1235 оd 26. srpnja 2016. o ovlašćivanju laboratorija u Republici Koreji za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1235 оd 26. srpnja 2016. o ovlašćivanju laboratorija u Republici Koreji za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 101. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/423) u poglavlju I. dijelu 4.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „102. | 32016 D 1235: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1235 оd 26. srpnja 2016. o ovlašćivanju laboratorija u Republici Koreji za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica (SL L 202, 28.7.2016., str. 43.).
  Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.” |
| --- | --- |

„102.

Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke (EU) 2016/1235 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 202, 28.7.2016., str. 43.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/4

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 218/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1156]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1100 оd 5. srpnja 2016. o izmjeni Priloga Odluci 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Kostarike, Litve, Namibije, Njemačke i Španjolske (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1100 оd 5. srpnja 2016. o izmjeni Priloga Odluci 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Kostarike, Litve, Namibije, Njemačke i Španjolske (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ) u poglavlju I. dijelu 7.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 D 1100: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1100 od 5. srpnja 2016. (SL L 182, 7.7.2016., str. 47.).” |
| --- | --- |

„—

32016 D 1100: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1100 od 5. srpnja 2016. (SL L 182, 7.7.2016., str. 47.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/1100 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 182, 7.7.2016., str. 47.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 219/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1157]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1918 od 22. listopada 2015. o uspostavi sustava za upravnu pomoć i suradnju („sustav AAC”) u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1918 od 22. listopada 2015. o uspostavi sustava za upravnu pomoć i suradnju („sustav AAC”) u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | nakon točke 11. (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 1.1. umeće se sljedeća točka:






  „11.a | 32015 D 1918: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1918 od 22. listopada 2015. o uspostavi sustava za upravnu pomoć i suradnju („sustav AAC”) u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 280, 24.10.2015., str. 31.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nakon točke 11. (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 1.1. umeće se sljedeća točka:

„11.a

| 2. | nakon točke 31.j (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. umeće se sljeća točka:






  „31.ja | 32015 D 1918: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1918 od 22. listopada 2015. o uspostavi sustava za upravnu pomoć i suradnju („sustav AAC”) u skladu s Uredbom (EZ) br.882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 280, 24.10.2015., str. 31.).” |
| --- | --- | --- |

2.

nakon točke 31.j (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. umeće se sljeća točka:

„31.ja

Članak 2.

Nakon točke 54.zzzi (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „54.zzzia | 32015 D 1918: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1918 od 22. listopada 2015. o uspostavi sustava za upravnu pomoć i suradnju („sustav AAC”) u skladu s Uredbom (EZ) br.882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 280, 24.10.2015., str. 31.).” |
| --- | --- |

„54.zzzia

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/1918 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 280, 24.10.2015., str. 31.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 220/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1158]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/842 оd 27. svibnja 2016. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 167/2008 u pogledu naziva nositelja odobrenja i trgovačkog naziva kokcidiostatika (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/842 оd 27. svibnja 2016. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 167/2008 u pogledu naziva nositelja odobrenja i trgovačkog naziva kokcidiostatika (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.zzzzm (Uredba Komisije (EZ) br. 167/2008) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32016 R 0842: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/842 od 27. svibnja 2016. (SL L 141, 28.5.2016., str. 47.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0842: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/842 od 27. svibnja 2016. (SL L 141, 28.5.2016., str. 47.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/842 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 141, 28.5.2016., str. 47.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/8

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 221/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1159]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/895 оd 8. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1290/2008 u pogledu naziva nositelja odobrenja pripravka Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) i Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/895 оd 8. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1290/2008 u pogledu naziva nositelja odobrenja pripravka Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) i Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/896 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju željeznih natrijevih tartrata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/896 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju željeznih natrijevih tartrata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/897 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice i ukrasne ribe (nositelj odobrenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) i o izmjeni uredbi (EZ) br. 1444/2006, (EU) br. 333/2010 i (EU) br. 184/2011 u pogledu nositelja odobrenja (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/897 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice i ukrasne ribe (nositelj odobrenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) i o izmjeni uredbi (EZ) br. 1444/2006, (EU) br. 333/2010 i (EU) br. 184/2011 u pogledu nositelja odobrenja (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/898 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju pripravka Bacillus licheniformis (ATCC 53757) i njegove proteaze (EC 3.4.21.19) kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgojene za nesenje, manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje te ukrasne ptice (nositelj odobrenja: Novus Europe S.A./N.V.) (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/898 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju pripravka Bacillus licheniformis (ATCC 53757) i njegove proteaze (EC 3.4.21.19) kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgojene za nesenje, manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje te ukrasne ptice (nositelj odobrenja: Novus Europe S.A./N.V.) (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/899 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju 6-fitaze dobivene od Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) kao dodatka hrani za sve vrste peradi i sve vrste svinja (osim prasadi) (nositelj odobrenja Danisco (UK) Ltd) (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/899 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju 6-fitaze dobivene od Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) kao dodatka hrani za sve vrste peradi i sve vrste svinja (osim prasadi) (nositelj odobrenja Danisco (UK) Ltd) (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/900 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju benzojeve kiseline kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/900 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju benzojeve kiseline kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(7)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (8) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 1.zzzzzd (Uredba Komisije (EZ) br. 1290/2008) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 R 0895: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/895 od 8. lipnja 2016. (SL L 152, 9.6.2016., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 1.zzzzzd (Uredba Komisije (EZ) br. 1290/2008) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 R 0895: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/895 od 8. lipnja 2016. (SL L 152, 9.6.2016., str. 1.).”;

| 2. | u točki 1.zzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1444/2006) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 R 0897: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/897 od 8. lipnja 2016. (SL L 152, 9.6.2016., str. 7.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 1.zzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1444/2006) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 R 0897: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/897 od 8. lipnja 2016. (SL L 152, 9.6.2016., str. 7.).”;

| 3. | u točki 2.c (Uredba Komisije (EU) br. 333/2010) i u točki 2.v (Uredba Komisije (EU) br. 184/2011) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32016 R 0897: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/897 od 8. lipnja 2016. (SL L 152, 9.6.2016., str. 7.).”; |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 2.c (Uredba Komisije (EU) br. 333/2010) i u točki 2.v (Uredba Komisije (EU) br. 184/2011) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32016 R 0897: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/897 od 8. lipnja 2016. (SL L 152, 9.6.2016., str. 7.).”;

| 4. | nakon točke 163. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/329) umeću se sljedeće točke:






  „164. | 32016 R 0896: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/896 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju željeznih natrijevih tartrata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 152, 9.6.2016., str. 3.). |
| --- | --- | --- |

4.

nakon točke 163. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/329) umeću se sljedeće točke:

„164.

32016 R 0896: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/896 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju željeznih natrijevih tartrata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 152, 9.6.2016., str. 3.).

| 165. | 32016 R 0897: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/897 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice i ukrasne ribe (nositelj odobrenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) i o izmjeni uredbi (EZ) br. 1444/2006, (EU) br. 333/2010 i (EU) br. 184/2011 u pogledu nositelja odobrenja (SL L 152, 9.6.2016., str. 7.). |
| --- | --- |

165.

32016 R 0897: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/897 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice i ukrasne ribe (nositelj odobrenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) i o izmjeni uredbi (EZ) br. 1444/2006, (EU) br. 333/2010 i (EU) br. 184/2011 u pogledu nositelja odobrenja (SL L 152, 9.6.2016., str. 7.).

| 166. | 32016 R 0898: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/898 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju pripravka Bacillus licheniformis (ATCC 53757) i njegove proteaze (EC 3.4.21.19) kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgojene za nesenje, manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje te ukrasne ptice (nositelj odobrenja: Novus Europe S.A./N.V.) (SL L 152, 9.6.2016., str. 11.). |
| --- | --- |

166.

32016 R 0898: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/898 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju pripravka Bacillus licheniformis (ATCC 53757) i njegove proteaze (EC 3.4.21.19) kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgojene za nesenje, manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje te ukrasne ptice (nositelj odobrenja: Novus Europe S.A./N.V.) (SL L 152, 9.6.2016., str. 11.).

| 167. | 32016 R 0899: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/899 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju 6-fitaze dobivene od Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) kao dodatka hrani za sve vrste peradi i sve vrste svinja (osim prasadi) (nositelj odobrenja Danisco (UK) Ltd) (SL L 152, 9.6.2016., str. 15.). |
| --- | --- |

167.

32016 R 0899: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/899 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju 6-fitaze dobivene od Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) kao dodatka hrani za sve vrste peradi i sve vrste svinja (osim prasadi) (nositelj odobrenja Danisco (UK) Ltd) (SL L 152, 9.6.2016., str. 15.).

| 168. | 32016 R 0900: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/900 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju benzojeve kiseline kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) (SL L 152, 9.6.2016., str. 18.).” |
| --- | --- |

168.

32016 R 0900: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/900 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju benzojeve kiseline kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) (SL L 152, 9.6.2016., str. 18.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/895, (EU) 2016/896, (EU) 2016/897, (EU) 2016/898, (EU) 2016/899 i (EU) 2016/900 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 152, 9.6.2016., str. 1.

1

(2)  
  SL L 152, 9.6.2016., str. 3.

2

(3)  
  SL L 152, 9.6.2016., str. 7.

3

(4)  
  SL L 152, 9.6.2016., str. 11.

4

(5)  
  SL L 152, 9.6.2016., str. 15.

5

(6)  
  SL L 152, 9.6.2016., str. 18.

6

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 222/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1160]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/972 оd 17. lipnja 2016. o odobrenju L-arginina dobivenoga od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/972 оd 17. lipnja 2016. o odobrenju L-arginina dobivenoga od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/973 оd 17. lipnja 2016. o odobrenju cinkova bislizinata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/973 оd 17. lipnja 2016. o odobrenju cinkova bislizinata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/997 оd 21. lipnja 2016. u pogledu odobrenja endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 dobivene od Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) i endo-1,3(4)-beta-glukanaze EC 3.2.1.6 dobivene od Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) kao dodatka hrani za životinje za krmače u laktaciji i za manje značajne vrste svinja (nositelj odobrenja Danisco (UK) Ltd) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/997 оd 21. lipnja 2016. u pogledu odobrenja endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 dobivene od Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) i endo-1,3(4)-beta-glukanaze EC 3.2.1.6 dobivene od Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) kao dodatka hrani za životinje za krmače u laktaciji i za manje značajne vrste svinja (nositelj odobrenja Danisco (UK) Ltd) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1007 оd 22. lipnja 2016. o odobrenju amonijeva klorida kao dodatka hrani za preživače, osim janjadi za tov, i za pse i mačke (nositelj odobrenja Latochema Co. Ltd) (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1007 оd 22. lipnja 2016. o odobrenju amonijeva klorida kao dodatka hrani za preživače, osim janjadi za tov, i za pse i mačke (nositelj odobrenja Latochema Co. Ltd) (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (6) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 168. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/900) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „169. | 32016 R 0972: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/972 оd 17. lipnja 2016. o odobrenju L-arginina dobivenoga od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 161, 18.6.2016., str. 18.). |
| --- | --- |

„169.

32016 R 0972: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/972 оd 17. lipnja 2016. o odobrenju L-arginina dobivenoga od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 161, 18.6.2016., str. 18.).

| 170. | 32016 R 0973: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/973 оd 17. lipnja 2016. o odobrenju cinkova bislizinata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 161, 18.6.2016., str. 21.). |
| --- | --- |

170.

32016 R 0973: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/973 оd 17. lipnja 2016. o odobrenju cinkova bislizinata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 161, 18.6.2016., str. 21.).

| 171. | 32016 R 0997: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/997 оd 21. lipnja 2016. u pogledu odobrenja endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 dobivene od Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) i endo-1,3(4)-beta-glukanaze EC 3.2.1.6 dobivene od Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) kao dodatka hrani za životinje za krmače u laktaciji i za manje značajne vrste svinja (nositelj odobrenja Danisco (UK) Ltd) (SL L 164, 22.6.2016., str. 4.). |
| --- | --- |

171.

32016 R 0997: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/997 оd 21. lipnja 2016. u pogledu odobrenja endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 dobivene od Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) i endo-1,3(4)-beta-glukanaze EC 3.2.1.6 dobivene od Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) kao dodatka hrani za životinje za krmače u laktaciji i za manje značajne vrste svinja (nositelj odobrenja Danisco (UK) Ltd) (SL L 164, 22.6.2016., str. 4.).

| 172. | 32016 R 1007: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1007 оd 22. lipnja 2016. o odobrenju amonijeva klorida kao dodatka hrani za preživače, osim janjadi za tov, i za pse i mačke (nositelj odobrenja Latochema Co. Ltd) (SL L 165, 23.6.2016., str. 10).” |
| --- | --- |

172.

32016 R 1007: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1007 оd 22. lipnja 2016. o odobrenju amonijeva klorida kao dodatka hrani za preživače, osim janjadi za tov, i za pse i mačke (nositelj odobrenja Latochema Co. Ltd) (SL L 165, 23.6.2016., str. 10).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/972, (EU) 2016/973, (EU) 2016/997 i (EU) 2016/1007 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 161, 18.6.2016., str. 18.

1

(2)  
  SL L 161, 18.6.2016., str. 21.

2

(3)  
  SL L 164, 22.6.2016., str. 4.

3

(4)  
  SL L 165, 23.6.2016., str. 10.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 223/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1161]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1095 оd 6. srpnja 2016. o odobrenju cinkova acetata dihidrata, cinkova klorida bezvodnog, cinkova oksida, cinkova sulfata heptahidrata, cinkova sulfata monohidrata, cinkova kelata iz hidrata aminokiselina, cinkova kelata iz hidrolizata bjelančevina, cinkova kelata glicin hidrata (kruti) i cinkova kelata glicin hidrata (tekući) kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1334/2003, (EZ) br. 479/2006, (EU) br. 335/2010 i provedbenih uredbi (EU) br. 991/2012 i (EU) br. 636/2013 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1095 оd 6. srpnja 2016. o odobrenju cinkova acetata dihidrata, cinkova klorida bezvodnog, cinkova oksida, cinkova sulfata heptahidrata, cinkova sulfata monohidrata, cinkova kelata iz hidrata aminokiselina, cinkova kelata iz hidrolizata bjelančevina, cinkova kelata glicin hidrata (kruti) i cinkova kelata glicin hidrata (tekući) kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1334/2003, (EZ) br. 479/2006, (EU) br. 335/2010 i provedbenih uredbi (EU) br. 991/2012 i (EU) br. 636/2013 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 1.zq (Uredba Komisije (EZ) br. 1334/2003) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 R 1095: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1095 od 6. srpnja 2016. (SL L 182, 7.7.2016., str. 7.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 1.zq (Uredba Komisije (EZ) br. 1334/2003) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 R 1095: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1095 od 6. srpnja 2016. (SL L 182, 7.7.2016., str. 7.).”

| 2. | U točkama 1.zzu (Uredba Komisije (EZ) br. 479/2006), 1.zzzzzj (Uredba Komisije (EU) br. 335/2010), 60. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 991/2012) i 94. (Uredba Komisije (EU) br. 636/2013) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32016 R 1095: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1095 od 6. srpnja 2016. (SL L 182, 7.7.2016., str. 7.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točkama 1.zzu (Uredba Komisije (EZ) br. 479/2006), 1.zzzzzj (Uredba Komisije (EU) br. 335/2010), 60. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 991/2012) i 94. (Uredba Komisije (EU) br. 636/2013) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32016 R 1095: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1095 od 6. srpnja 2016. (SL L 182, 7.7.2016., str. 7.).”

| 3. | Nakon točke 172. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1007) umeće se sljedeća točka:






  „173. | 32016 R 1095: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1095 оd 6. srpnja 2016. o odobrenju cinkova acetata dihidrata, cinkova klorida bezvodnog, cinkova oksida, cinkova sulfata heptahidrata, cinkova sulfata monohidrata, cinkova kelata iz hidrata aminokiselina, cinkova kelata iz hidrolizata bjelančevina, cinkova kelata glicin hidrata (kruti) i cinkova kelata glicin hidrata (tekući) kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1334/2003, (EZ) br. 479/2006, (EU) br. 335/2010 i provedbenih uredbi (EU) br. 991/2012 i (EU) br. 636/2013 (SL L 182, 7.7.2016., str. 7.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Nakon točke 172. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1007) umeće se sljedeća točka:

„173.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/1095 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 182, 7.7.2016., str. 7.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 224/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1162]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1220 оd 26. srpnja 2016. o odobrenju L-treonina dobivenog od bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1220 оd 26. srpnja 2016. o odobrenju L-treonina dobivenog od bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 173. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1095) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „174. | 32016 R 1220: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1220 оd 26. srpnja 2016. o odobrenju L-treonina dobivenog od bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 201, 27.7.2016., str. 11.).” |
| --- | --- |

„174.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/1220 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 201, 27.7.2016., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 225/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1163]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/317 оd 3. ožujka 2016. o izmjeni direktiva Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ u pogledu službenih oznaka na pakiranjima sjemena (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/317 оd 3. ožujka 2016. o izmjeni direktiva Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ u pogledu službenih oznaka na pakiranjima sjemena (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/320 оd 3. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2004/842/EZ o provedbenim pravilima kojima države članice mogu odobriti stavljanje na tržište sjemena koje pripada sortama za koje je podnesen zahtjev za unos u nacionalni katalog sorata poljoprivrednih biljnih vrsta ili vrsta povrća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/320 оd 3. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2004/842/EZ o provedbenim pravilima kojima države članice mogu odobriti stavljanje na tržište sjemena koje pripada sortama za koje je podnesen zahtjev za unos u nacionalni katalog sorata poljoprivrednih biljnih vrsta ili vrsta povrća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje III. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 2. (Direktiva Vijeća 66/401/EEZ), 3. (Direktiva Vijeća 66/402/EEZ), 11. (Direktiva Vijeća 2002/54/EZ), 12. (Direktiva Vijeća 2002/55/EZ) i 13. (Direktiva Vijeća 2002/57/EZ) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 L 0317: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2016/317 od 3. ožujka 2016. (SL L 60, 5.3.2016., str. 72.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 2. (Direktiva Vijeća 66/401/EEZ), 3. (Direktiva Vijeća 66/402/EEZ), 11. (Direktiva Vijeća 2002/54/EZ), 12. (Direktiva Vijeća 2002/55/EZ) i 13. (Direktiva Vijeća 2002/57/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 L 0317: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2016/317 od 3. ožujka 2016. (SL L 60, 5.3.2016., str. 72.).”

| 2. | U točki 36. (Odluka Komisije 2004/842/EZ) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32016 D 0320: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/320 od 3. ožujka 2016. (SL L 60, 5.3.2016., str. 88.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 36. (Odluka Komisije 2004/842/EZ) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32016 D 0320: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/320 od 3. ožujka 2016. (SL L 60, 5.3.2016., str. 88.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene direktive (EU) 2016/317 i Provedbene odluke (EU) 2016/320 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 60, 5.3.2016., str. 72.

1

(2)  
  SL L 60, 5.3.2016., str. 88.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 226/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1164]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/427 оd 10. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 692/2008 s obzirom na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 6) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/427 оd 10. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 692/2008 s obzirom na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 6) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 45.zu (Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0427: Uredbom Komisije (EU) 2016/427 od 10. ožujka 2016. (SL L 82, 31.3.2016., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0427: Uredbom Komisije (EU) 2016/427 od 10. ožujka 2016. (SL L 82, 31.3.2016., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/427 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 82, 31.3.2016., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 227/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1165]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/1718 оd 20. rujna 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 582/2011 s obzirom na emisije iz teških vozila u pogledu odredaba o ispitivanju prenosivim sustavima za mjerenje emisija (PEMS) i postupku za ispitivanje trajnosti zamjenskih uređaja za kontrolu onečišćenja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/1718 оd 20. rujna 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 582/2011 s obzirom na emisije iz teških vozila u pogledu odredaba o ispitivanju prenosivim sustavima za mjerenje emisija (PEMS) i postupku za ispitivanje trajnosti zamjenskih uređaja za kontrolu onečišćenja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 45.zzl (Uredba Komisije (EU) br. 582/2011) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 1718: Uredbom Komisije (EU) br. 2016/1718 od 20. rujna 2016. (SL L 259, 27.9.2016., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 1718: Uredbom Komisije (EU) br. 2016/1718 od 20. rujna 2016. (SL L 259, 27.9.2016., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1718 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 259, 27.9.2016., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/19

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 228/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1166]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1933 оd 27. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina policikličkih aromatskih ugljikovodika u vlaknima kakaa, čipsu od banane, dodacima prehrani, sušenom začinskom bilju i sušenim začinima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1933 оd 27. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina policikličkih aromatskih ugljikovodika u vlaknima kakaa, čipsu od banane, dodacima prehrani, sušenom začinskom bilju i sušenim začinima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/1940 оd 28. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina sklerocija glavice raži na određenim neprerađenim žitaricama te odredaba o praćenju i izvješćivanju (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/1940 оd 28. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina sklerocija glavice raži na određenim neprerađenim žitaricama te odredaba o praćenju i izvješćivanju (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32015 R 1933: Uredbom Komisije (EU) 2015/1933 od 27. listopada 2015. (SL L 282, 28.10.2015., str. 11.), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1933: Uredbom Komisije (EU) 2015/1933 od 27. listopada 2015. (SL L 282, 28.10.2015., str. 11.),

| — | 32015 R 1940: Uredbom Komisije (EU) 2015/1940 od 28. listopada 2015. (SL L 283, 29.10.2015., str. 3.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1940: Uredbom Komisije (EU) 2015/1940 od 28. listopada 2015. (SL L 283, 29.10.2015., str. 3.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/1933 i (EU) 2015/1940 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 282, 28.10.2015., str. 11.

1

(2)  
  SL L 283, 29.10.2015., str. 3.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/21

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 229/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1167]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/1244 оd 28. srpnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari iz skupine tvari s alfa-beta nezasićenom strukturom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/1244 оd 28. srpnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari iz skupine tvari s alfa-beta nezasićenom strukturom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 1244: Uredbom Komisije (EU) 2016/1244 od 28. srpnja 2016. (SL L 204, 29.7.2016., str. 7.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 1244: Uredbom Komisije (EU) 2016/1244 od 28. srpnja 2016. (SL L 204, 29.7.2016., str. 7.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1244 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 204, 29.7.2016., str. 7.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 230/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1168]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/854 od 30. svibnja 2016. o odobravanju određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/854 od 30. svibnja 2016. o odobravanju određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/862 оd 31. svibnja 2016. o uskraćivanju odobrenja za zdravstvenu tvrdnju koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od neke bolesti te na razvoj i zdravlje djece (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/862 оd 31. svibnja 2016. o uskraćivanju odobrenja za zdravstvenu tvrdnju koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od neke bolesti te na razvoj i zdravlje djece (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 54.zzzzzp (Uredba Komisije (EU) br. 432/2012) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 R 0854: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/854 od 30. svibnja 2016. (SL L 142, 31.5.2016., str. 5.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 54.zzzzzp (Uredba Komisije (EU) br. 432/2012) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 R 0854: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/854 od 30. svibnja 2016. (SL L 142, 31.5.2016., str. 5.).”

| 2. | Nakon točke 111. (Uredba Komisije (EU) 2016/372) umeću se sljedeće točke:






  „112. | 32016 R 0854: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/854 od 30. svibnja 2016. o odobravanju određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (SL L 142, 31.5.2016., str. 5.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 111. (Uredba Komisije (EU) 2016/372) umeću se sljedeće točke:

„112.

32016 R 0854: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/854 od 30. svibnja 2016. o odobravanju određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (SL L 142, 31.5.2016., str. 5.).”

| 113. | 32016 R 0862: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/862 оd 31. svibnja 2016. o uskraćivanju odobrenja za zdravstvenu tvrdnju koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od neke bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 144, 1.6.2016., str. 24.).” |
| --- | --- |

113.

32016 R 0862: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/862 оd 31. svibnja 2016. o uskraćivanju odobrenja za zdravstvenu tvrdnju koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od neke bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 144, 1.6.2016., str. 24.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/854 i (EU) 2016/862 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 142, 31.5.2016., str. 5.

1

(2)  
  SL L 144, 1.6.2016., str. 24.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/24

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 231/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1169]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2015/2284 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 76/621/EEZ o utvrđivanju maksimalne razine eruka kiseline u uljima i mastima i Uredbe Vijeća (EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju privremenog sustava za restrukturiranje industrije šećera (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2015/2284 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 76/621/EEZ o utvrđivanju maksimalne razine eruka kiseline u uljima i mastima i Uredbe Vijeća (EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju privremenog sustava za restrukturiranje industrije šećera (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) br. 2015/2284 stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 76/621/EEZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 2015/2284 stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 76/621/EEZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 113. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/862) umeće se sljedeća točka:






  „114. | 32015 R 2284: Uredba (EU) 2015/2284 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 76/621/EEZ o utvrđivanju maksimalne razine eruka kiseline u uljima i mastima i Uredbe Vijeća (EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju privremenog sustava za restrukturiranje industrije šećera (SL L 327, 11.12.2015., str. 23).” |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 113. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/862) umeće se sljedeća točka:

„114.

| 2. | Tekst točke 12. (Direktiva Vijeća 76/621/EEZ) briše se. |
| --- | --- |

2.

Tekst točke 12. (Direktiva Vijeća 76/621/EEZ) briše se.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2284 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 327, 11.12.2015, str. 23.

1

(2)  
  SL L 202, 28.7.1976., str. 35.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 232/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1170]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/1379 оd 16. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/1379 оd 16. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2016/1381 оd 16. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2016/1381 оd 16. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 114. (Uredba (EU) br. 2015/2284 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „115. | 32016 R 1379: Uredba Komisije (EU) 2016/1379 оd 16. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 222, 17.8.2016., str. 1.). |
| --- | --- |

„115.

32016 R 1379: Uredba Komisije (EU) 2016/1379 оd 16. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 222, 17.8.2016., str. 1.).

| 116. | 32016 R 1381: Uredba Komisije (EU) 2016/1381 оd 16. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (SL L 222, 17.8.2016., str. 8.).” |
| --- | --- |

116.

32016 R 1381: Uredba Komisije (EU) 2016/1381 оd 16. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (SL L 222, 17.8.2016., str. 8.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/1379 i (EU) 2016/1381 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 222, 17.8.2016., str. 1.

1

(2)  
  SL L 222, 17.8.2016., str. 8.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 233/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1171]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/1389 оd 17. kolovoza 2016. o odobrenju zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/1389 оd 17. kolovoza 2016. o odobrenju zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2016/1390 оd 17. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2016/1390 оd 17. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 116. (Uredba Komisije (EU) 2016/1381) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „117. | 32016 R 1389: Uredba Komisije (EU) 2016/1389 оd 17. kolovoza 2016. o odobrenju zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (SL L 223, 18.8.2016., str. 55.). |
| --- | --- |

„117.

32016 R 1389: Uredba Komisije (EU) 2016/1389 оd 17. kolovoza 2016. o odobrenju zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (SL L 223, 18.8.2016., str. 55.).

| 118. | 32016 R 1390: Uredba Komisije (EU) 2016/1390 оd 17. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (SL L 223, 18.8.2016., str. 58.).” |
| --- | --- |

118.

32016 R 1390: Uredba Komisije (EU) 2016/1390 оd 17. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (SL L 223, 18.8.2016., str. 58.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/1389 i (EU) 2016/1390 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 223, 18.8.2016., str. 55.

1

(2)  
  SL L 223, 18.8.2016., str. 58.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/30

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 234/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1172]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1174 оd 15. srpnja 2016. o uvjetima odobrenja biocidnog proizvoda koji sadržava difenakum koje je uputila Španjolska u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1174 оd 15. srpnja 2016. o uvjetima odobrenja biocidnog proizvoda koji sadržava difenakum koje je uputila Španjolska u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1175 оd 15. srpnja 2016. o uvjetima odobrenja biocidnog proizvoda koji sadržava spinosad koje je uputila Ujedinjena Kraljevina u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1175 оd 15. srpnja 2016. o uvjetima odobrenja biocidnog proizvoda koji sadržava spinosad koje je uputila Ujedinjena Kraljevina u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 12.nnx (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/904) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „12.nny | 32016 D 1174: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1174 оd 15. srpnja 2016. o uvjetima odobrenja biocidnog proizvoda koji sadržava difenakum koje je uputila Španjolska u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 193, 19.7.2016., str. 110.). |
| --- | --- |

„12.nny

32016 D 1174: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1174 оd 15. srpnja 2016. o uvjetima odobrenja biocidnog proizvoda koji sadržava difenakum koje je uputila Španjolska u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 193, 19.7.2016., str. 110.).

| 12.nnz | 32016 D 1175: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1175 оd 15. srpnja 2016. o uvjetima odobrenja biocidnog proizvoda koji sadržava spinosad koje je uputila Ujedinjena Kraljevina u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 193, 19.7.2016., str. 113.).” |
| --- | --- |

12.nnz

32016 D 1175: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1175 оd 15. srpnja 2016. o uvjetima odobrenja biocidnog proizvoda koji sadržava spinosad koje je uputila Ujedinjena Kraljevina u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 193, 19.7.2016., str. 113.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka (EU) 2016/1174 i (EU) 2016/1175 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 193, 19.7.2016., str. 110.

1

(2)  
  SL L 193, 19.7.2016., str. 113.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 235/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1173]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 2016/1688 od 20. rujna 2016. o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu izazivanja preosjetljivosti u dodiru s kožom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 2016/1688 od 20. rujna 2016. o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu izazivanja preosjetljivosti u dodiru s kožom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 1688: Uredbom Komisije (EU) 2016/1688 od 20. rujna 2016. (SL L 255, 21.9.2016., str. 14.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 1688: Uredbom Komisije (EU) 2016/1688 od 20. rujna 2016. (SL L 255, 21.9.2016., str. 14.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1688 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 255, 21.9.2016., str. 14.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 236/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1174]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/548 оd 8. travnja 2016. o odobravanju osnovne tvari diamonijev fosfat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/548 оd 8. travnja 2016. o odobravanju osnovne tvari diamonijev fosfat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/549 оd 8. travnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka odobrenja aktivnih tvari: bentazon, cihalofop butil, dikvat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), metalaksil-M, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, tiabendazol i tifensulfuron-metil (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/549 оd 8. travnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka odobrenja aktivnih tvari: bentazon, cihalofop butil, dikvat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), metalaksil-M, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, tiabendazol i tifensulfuron-metil (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/560 оd 11. travnja 2016. o odobravanju osnovne tvari sirutka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/560 оd 11. travnja 2016. o odobravanju osnovne tvari sirutka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32016 R 0548: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/548 od 8. travnja 2016. (SL L 95, 9.4.2016., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32016 R 0548: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/548 od 8. travnja 2016. (SL L 95, 9.4.2016., str. 1.),

| — | 32016 R 0549: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/549 od 8. travnja 2016. (SL L 95, 9.4.2016., str. 4.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0549: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/549 od 8. travnja 2016. (SL L 95, 9.4.2016., str. 4.),

| — | 32016 R 0560: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/560 od 11. travnja 2016. (SL L 96, 12.4.2016., str. 23.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0560: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/560 od 11. travnja 2016. (SL L 96, 12.4.2016., str. 23.).”

| 2. | Nakon točke 13.zzzzzzd (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/638) umeću se sljedeće točke:






  „13.zzzzzze | 32016 R 0548: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/548 od 8. travnja 2016. o odobravanju osnovne tvari diamonijev fosfat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 95, 9.4.2016., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzzzd (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/638) umeću se sljedeće točke:

„13.zzzzzze

32016 R 0548: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/548 od 8. travnja 2016. o odobravanju osnovne tvari diamonijev fosfat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 95, 9.4.2016., str. 1.).

| 13.zzzzzzf | 32016 R 0560: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/560 od 11. travnja 2016. o odobravanju osnovne tvari sirutka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 96, 12.4.2016., str. 23.).” |
| --- | --- |

13.zzzzzzf

32016 R 0560: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/560 od 11. travnja 2016. o odobravanju osnovne tvari sirutka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 96, 12.4.2016., str. 23.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/548, (EU) 2016/549 i (EU) 2016/560 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 95, 9.4.2016., str. 1.

1

(2)  
  SL L 95, 9.4.2016., str. 4.

2

(3)  
  SL L 96, 12.4.2016., str. 23.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 237/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1175]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/864 od 31. svibnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar triasulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/864 od 31. svibnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar triasulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/871 od 1. lipnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar amitrol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/871 od 1. lipnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar amitrol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/872 od 1. lipnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar izoproturon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/872 od 1. lipnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar izoproturon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32016 R 0864: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/864 od 31. svibnja 2016. (SL L 144, 1.6.2016., str. 32.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32016 R 0864: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/864 od 31. svibnja 2016. (SL L 144, 1.6.2016., str. 32.),

| — | 32016 R 0871: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/871 od 1. lipnja 2016. (SL L 145, 2.6.2016., str. 4.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0871: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/871 od 1. lipnja 2016. (SL L 145, 2.6.2016., str. 4.),

| — | 32016 R 0872: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/872 od 1. lipnja 2016. (SL L 145, 2.6.2016., str. 7.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0872: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/872 od 1. lipnja 2016. (SL L 145, 2.6.2016., str. 7.).”

| 2. | Nakon točke 13.zzzzzzf (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/560) umeću se sljedeće točke:






  „13.zzzzzzg | 32016 R 0864: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/864 od 31. svibnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar triasulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 144, 1.6.2016., str. 32.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzzzf (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/560) umeću se sljedeće točke:

„13.zzzzzzg

32016 R 0864: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/864 od 31. svibnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar triasulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 144, 1.6.2016., str. 32.).

| 13.zzzzzzh | 32016 R 0871: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/871 od 1. lipnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar amitrol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 145, 2.6.2016., str. 4.). |
| --- | --- |

13.zzzzzzh

32016 R 0871: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/871 od 1. lipnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar amitrol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 145, 2.6.2016., str. 4.).

| 13.zzzzzzi | 32016 R 0872: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/872 od 1. lipnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar izoproturon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 145, 2.6.2016., str. 7.).” |
| --- | --- |

13.zzzzzzi

32016 R 0872: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/872 od 1. lipnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar izoproturon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 145, 2.6.2016., str. 7.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/864, (EU) 2016/871 i (EU) 2016/872 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 144, 1.6.2016., str. 32.

1

(2)  
  SL L 145, 2.6.2016., str. 4.

2

(3)  
  SL L 145, 2.6.2016., str. 7.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 238/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1176]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/951 od 15. lipnja 2016. o odobravanju aktivne tvari niskog rizika Trichoderma atroviride soj SC1 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/951 od 15. lipnja 2016. o odobravanju aktivne tvari niskog rizika Trichoderma atroviride soj SC1 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 R 0951: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/951 od 15. lipnja 2016. (SL L 159, 16.6.2016., str. 6.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 R 0951: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/951 od 15. lipnja 2016. (SL L 159, 16.6.2016., str. 6.).”

| 2. | Nakon točke 13.zzzzzzi (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/872) umeće se sljedeća točka:






  „13.zzzzzzj | 32016 R 0951: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/951 od 15. lipnja 2016. o odobravanju aktivne tvari niskog rizika Trichoderma atroviride soj SC1 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 159, 16.6.2016., str. 6.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzzzi (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/872) umeće se sljedeća točka:

„13.zzzzzzj

32016 R 0951: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/951 od 15. lipnja 2016. o odobravanju aktivne tvari niskog rizika Trichoderma atroviride soj SC1 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 159, 16.6.2016., str. 6.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/951 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 159, 16.6.2016., str. 6.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/38

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 239/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1177]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2016/970 od 27. svibnja 2016. o izmjeni Direktive 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa obrambenih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2016/970 od 27. svibnja 2016. o izmjeni Direktive 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa obrambenih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 3.q (Direktiva 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XIX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 L 0970: Direktivom Komisije (EU) 2016/970 od 27. svibnja 2016. (SL L 163, 21.6.2016., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32016 L 0970: Direktivom Komisije (EU) 2016/970 od 27. svibnja 2016. (SL L 163, 21.6.2016., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2016/970 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 163, 21.6.2016., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 240/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1178]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/235 od 18. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/235 od 18. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima. Zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XXVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima. Zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XXVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 9. (Uredba (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XXVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0235: Uredbom Komisije (EU) 2016/235 od 18. veljače 2016. (SL L 44, 19.2.2016., str. 7.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0235: Uredbom Komisije (EU) 2016/235 od 18. veljače 2016. (SL L 44, 19.2.2016., str. 7.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/235 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 44, 19.2.2016., str. 7.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 241/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2018/1179]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Preporuka Komisije 2013/461/EU od 17. rujna 2013. o načelima kojima se uređuje mreža SOLVIT (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Preporuka Komisije 2013/461/EU od 17. rujna 2013. o načelima kojima se uređuje mreža SOLVIT (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Preporukom 2013/461/EU zamjenjuje se Preporuka Komisije 2001/893/EZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba zamijeniti u okviru njega. |
| --- | --- |

(2)

Preporukom 2013/461/EU zamjenjuje se Preporuka Komisije 2001/893/EZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba zamijeniti u okviru njega.

| (3) | Priloge II. i X. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge II. i X. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE SLJEDEĆU ODLUKU:

Članak 1.

Pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANE PRIMAJU NA ZNANJE” poglavlja XX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u briše se tekst točke 5. (Preporuka Komisije 2001/893/EZ).

Članak 2.

Nakon točke 3.a (Provedbena odluka Komisije 2014/89/EU) Priloga X. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

„
  AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE

| 1. | 32013 H 0461: Preporuka Komisije 2013/461/EU od 17. rujna 2013. o načelima kojima se uređuje mreža SOLVIT (SL L 249, 19.9.2013., str. 10.).” |
| --- | --- |

1.

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Preporuke 2013/461/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 249, 19.9.2013., str. 10.

1

(2)  
  SL L 331, 15.12.2001., str. 79.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 242/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2018/1180]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/687 оd 28. travnja 2016. o usklađivanju frekvencijskog pojasa 694–790 MHz za zemaljske sustave koji se upotrebljavaju za pružanje usluga bežičnih širokopojasnih elektroničkih komunikacija i fleksibilnu nacionalnu upotrebu u Uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/687 оd 28. travnja 2016. o usklađivanju frekvencijskog pojasa 694–790 MHz za zemaljske sustave koji se upotrebljavaju za pružanje usluga bežičnih širokopojasnih elektroničkih komunikacija i fleksibilnu nacionalnu upotrebu u Uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 5.czl (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/339) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „5.czm | 32016 D 0687: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/687 оd 28. travnja 2016. o usklađivanju frekvencijskog pojasa 694–790 MHz za zemaljske sustave koji se upotrebljavaju za pružanje usluga bežičnih širokopojasnih elektroničkih komunikacija i fleksibilnu nacionalnu upotrebu u Uniji (SL L 118, 4.5.2016., str. 4.).” |
| --- | --- |

„5.czm

32016 D 0687: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/687 оd 28. travnja 2016. o usklađivanju frekvencijskog pojasa 694–790 MHz za zemaljske sustave koji se upotrebljavaju za pružanje usluga bežičnih širokopojasnih elektroničkih komunikacija i fleksibilnu nacionalnu upotrebu u Uniji (SL L 118, 4.5.2016., str. 4.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/687 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 118, 4.5.2016., str. 4.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/42 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/42

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 245/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1181]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/472 оd 31. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 72/2010 u pogledu definicije pojma „inspektor Komisije” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/472 оd 31. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 72/2010 u pogledu definicije pojma „inspektor Komisije” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 66.hc (Uredba Komisije (EU) br. 72/2010) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32016 R 0472: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/472 od 31. ožujka 2016. (SL L 85, 1.4.2016., str. 28.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32016 R 0472: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/472 od 31. ožujka 2016. (SL L 85, 1.4.2016., str. 28.).”

| 2. | Tekst prilagodbe (b) zamjenjuje se sljedećim:

  „U članku 6. stavku 2. dodaje se sljedeće:
  Nadzorno tijelo EFTA-e može u svoje inspekcije pozvati nacionalne revizore s popisa država članica EU-a, ali i inspektore koje zapošljava Komisija.” |
| --- | --- |

2.

Tekst prilagodbe (b) zamjenjuje se sljedećim:

„U članku 6. stavku 2. dodaje se sljedeće:

Nadzorno tijelo EFTA-e može u svoje inspekcije pozvati nacionalne revizore s popisa država članica EU-a, ali i inspektore koje zapošljava Komisija.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/472 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 85, 1.4.2016., str. 28.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/43

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 246/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1182]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/1158 оd 15. srpnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 452/2014 u pogledu brisanja obrazaca za odobrenja koja su izdana operatorima iz trećih zemalja i za povezane specifikacije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/1158 оd 15. srpnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 452/2014 u pogledu brisanja obrazaca za odobrenja koja su izdana operatorima iz trećih zemalja i za povezane specifikacije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.ng (Uredba Komisije (EU) br. 452/2014) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32016 R 1158: Uredbom Komisije (EU) 2016/1158 od 15. srpnja 2016. (SL L 192, 16.7.2016., str. 21.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 1158: Uredbom Komisije (EU) 2016/1158 od 15. srpnja 2016. (SL L 192, 16.7.2016., str. 21.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1158 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 192, 16.7.2016., str. 21.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/44

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 247/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1183]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1185 оd 20. srpnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 923/2012 u pogledu ažuriranja i dovršenja zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi (SERA dio C) te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 730/2006 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1185 оd 20. srpnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 923/2012 u pogledu ažuriranja i dovršenja zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi (SERA dio C) te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 730/2006 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom uredbom (EU) 2016/1185 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 730/2006 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom (EU) 2016/1185 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 730/2006 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 66.wk (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 923/2012) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 R 1185: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1185 od 20. srpnja 2016. (SL L 196, 21.7.2016., str. 3.),”. |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 66.wk (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 923/2012) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 R 1185: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1185 od 20. srpnja 2016. (SL L 196, 21.7.2016., str. 3.),”.

| 2. | Briše se tekst točke 66.wa (Uredba Komisije (EZ) br. 730/2006). |
| --- | --- |

2.

Briše se tekst točke 66.wa (Uredba Komisije (EZ) br. 730/2006).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/1185 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 196, 21.7.2016., str. 3.

1

(2)  
  SL L 128, 16.5.2006., str. 3.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/45 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/45

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 248/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1184]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2015/2099 оd 18. studenoga 2015. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za uzgojne supstrate, poboljšivače tla i malč (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2015/2099 оd 18. studenoga 2015. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za uzgojne supstrate, poboljšivače tla i malč (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odlukom (EU) 2015/2099 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2006/799/EZ (2) i 2007/64/EZ (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom (EU) 2015/2099 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2006/799/EZ (2) i 2007/64/EZ (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst točke 2.d (Odluka Komisije 2006/799/EZ) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32015 D 2099: Odluka Komisije (EU) 2015/2099 оd 18. studenoga 2015. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za uzgojne supstrate, poboljšivače tla i malč (SL L 303, 20.11.2015., str. 75.).” |
| --- | --- |

1.

Tekst točke 2.d (Odluka Komisije 2006/799/EZ) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 D 2099: Odluka Komisije (EU) 2015/2099 оd 18. studenoga 2015. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za uzgojne supstrate, poboljšivače tla i malč (SL L 303, 20.11.2015., str. 75.).”

| 2. | Briše se tekst točke 2.da (Odluka Komisije 2007/64/EZ). |
| --- | --- |

2.

Briše se tekst točke 2.da (Odluka Komisije 2007/64/EZ).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2015/2099 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 303, 20.11.2015., str. 75.

1

(2)  
  SL L 325, 24.11.2006., str. 28.

2

(3)  
  SL L 32, 6.2.2007., str. 137.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/46 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/46

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 249/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1185]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2016/1796 оd 7. srpnja 2016. o izmjeni odluka 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU i 2012/721/EU kako bi se uzeo u obzir razvoj u razvrstavanju tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2016/1796 оd 7. srpnja 2016. o izmjeni odluka 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU i 2012/721/EU kako bi se uzeo u obzir razvoj u razvrstavanju tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točkama 2.e (Odluka Komisije 2011/264/EU), 2.h (Odluka Komisije 2011/263/EU), 2.zg (Odluka Komisije 2012/720/EU) i 2.zh (Odluka Komisije 2012/721/EU) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 D 1796: Odlukom Komisije (EU) 2016/1796 od 7. srpnja 2016. (SL L 274, 11.10.2016., str. 55.).” |
| --- | --- |

„—

32016 D 1796: Odlukom Komisije (EU) 2016/1796 od 7. srpnja 2016. (SL L 274, 11.10.2016., str. 55.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2016/1796 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 274, 11.10.2016., str. 55.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/47

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 250/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1186]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2016/1349 оd 5. kolovoza 2016. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za obuću (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2016/1349 оd 5. kolovoza 2016. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za obuću (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odluka Komisije (EU) 2016/1371 оd 10. kolovoza 2016. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za osobna, prijenosna i tablet računala (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Odluka Komisije (EU) 2016/1371 оd 10. kolovoza 2016. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za osobna, prijenosna i tablet računala (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Odlukom (EU) 2016/1349 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2009/563/EZ (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom (EU) 2016/1349 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2009/563/EZ (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (4) | Odlukom (EU) 2016/1371 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2011/330/EU (4) i 2011/337/EU (5), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(4)

Odlukom (EU) 2016/1371 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2011/330/EU (4) i 2011/337/EU (5), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (5) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst točke 2.g (Odluka Komisije 2009/563/EZ) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32016 D 1349: Odluka Komisije (EU) 2016/1349 оd 5. kolovoza 2016. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za obuću (SL L 214, 9.8.2016., str. 16.).” |
| --- | --- |

1.

Tekst točke 2.g (Odluka Komisije 2009/563/EZ) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32016 D 1349: Odluka Komisije (EU) 2016/1349 оd 5. kolovoza 2016. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za obuću (SL L 214, 9.8.2016., str. 16.).”

| 2. | Tekst točke 2.q (Odluka Komisije 2011/337/EU) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32016 D 1371: Odluka Komisije (EU) 2016/1371 оd 10. kolovoza 2016. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za osobna, prijenosna i tablet računala (SL L 217, 12.8.2016., str. 9.).” |
| --- | --- |

2.

Tekst točke 2.q (Odluka Komisije 2011/337/EU) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32016 D 1371: Odluka Komisije (EU) 2016/1371 оd 10. kolovoza 2016. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za osobna, prijenosna i tablet računala (SL L 217, 12.8.2016., str. 9.).”

| 3. | Briše se tekst točke 2.s (Odluka Komisije 2011/330/EU). |
| --- | --- |

3.

Briše se tekst točke 2.s (Odluka Komisije 2011/330/EU).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi odluka (EU) 2016/1349 i (EU) 2016/1371 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 214, 9.8.2016., str. 16.

1

(2)  
  SL L 217, 12.8.2016., str. 9.

2

(3)  
  SL L 196, 28.7.2009., str. 27.

3

(4)  
  SL L 148, 7.6.2011., str. 5.

4

(5)  
  SL L 151, 10.6.2011., str. 5.

5

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/49 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/49

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 251/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1187]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2016/1332 оd 28. srpnja 2016. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za namještaj (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2016/1332 оd 28. srpnja 2016. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za namještaj (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odlukom (EU) 2016/1332 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2009/894 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom (EU) 2016/1332 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2009/894 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 2.zd (Odluka Komisije 2009/894/EZ) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32016 D 1332: Odluka Komisije (EU) 2016/1332 оd 28. srpnja 2016. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za namještaj (SL L 210, 4.8.2016., str. 100.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2016/1332 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 210, 4.8.2016., str. 100.

1

(2)  
  SL L 320, 5.12.2009., str. 23.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/50 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/50

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 252/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1188]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/775 оd 18. svibnja 2016. o referentnim vrijednostima za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova operaterima zrakoplova u skladu s člankom 3.f stavkom 5. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/775 оd 18. svibnja 2016. o referentnim vrijednostima za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova operaterima zrakoplova u skladu s člankom 3.f stavkom 5. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 21.alh (Uredba Komisije (EU) br. 1123/2013) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „21.ali | 32016 D 0775: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/775 оd 18. svibnja 2016. o referentnim vrijednostima za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova operaterima zrakoplova u skladu s člankom 3.f stavkom 5. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 128, 19.5.2016., str. 10.).” |
| --- | --- |

„21.ali

32016 D 0775: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/775 оd 18. svibnja 2016. o referentnim vrijednostima za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova operaterima zrakoplova u skladu s člankom 3.f stavkom 5. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 128, 19.5.2016., str. 10.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/775 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 128, 19.5.2016., str. 10.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/51

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 253/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2018/1189]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/1703 оd 22. rujna 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim standardima financijskog izvještavanja 10 i 12 i međunarodnim računovodstvenim standardom 28 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/1703 оd 22. rujna 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim standardima financijskog izvještavanja 10 i 12 i međunarodnim računovodstvenim standardom 28 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 1703: Uredbom Komisije (EU) 2016/1703 od 22. rujna 2016. (SL L 257, 23.9.2016., str. 1.),”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 1703: Uredbom Komisije (EU) 2016/1703 od 22. rujna 2016. (SL L 257, 23.9.2016., str. 1.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1703 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 257, 23.9.2016., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/52 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/52

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 254/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2018/1190]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Odluka (EU) 2016/344 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o uspostavi Europske platforme za jačanje suradnje u rješavanju neprijavljenog rada (1). |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Odluka (EU) 2016/344 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o uspostavi Europske platforme za jačanje suradnje u rješavanju neprijavljenog rada (1).

| (2) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst članka 15. stavka 9. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„Države EFTA-e sudjeluju u suradnji predviđenoj sljedećim aktima EU-a:

| — | 32014 D 0573: Odlukom br. 573/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o pojačanoj suradnji između javnih službi za zapošljavanje (JSZ-ova) (SL L 159, 28.5.2014., str. 32.).
  Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u Odboru mreže, no nemaju pravo glasa. |
| --- | --- |

—

32014 D 0573: Odlukom br. 573/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o pojačanoj suradnji između javnih službi za zapošljavanje (JSZ-ova) (SL L 159, 28.5.2014., str. 32.).

Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u Odboru mreže, no nemaju pravo glasa.

| — | 32016 D 0344: Odlukom (EU) 2016/344 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o uspostavi Europske platforme za jačanje suradnje u rješavanju neprijavljenog rada (SL L 65, 11.3.2016., str. 12.).” |
| --- | --- |

—

32016 D 0344: Odlukom (EU) 2016/344 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o uspostavi Europske platforme za jačanje suradnje u rješavanju neprijavljenog rada (SL L 65, 11.3.2016., str. 12.).”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednjeg priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 65, 11.3.2016., str. 12.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 215/53 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 215/53

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 255/2016

od 2. prosinca 2016.

o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2018/1191]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/765 оd 11. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu određenih enoloških postupaka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/765 оd 11. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu određenih enoloških postupaka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvoda Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvoda Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Protokol 47 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10. (Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009) Dodatka 1. Protokolu 47 uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0765: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/765 od 11. ožujka 2016. (SL L 127, 18.5.2016., str. 1.),”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0765: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/765 od 11. ožujka 2016. (SL L 127, 18.5.2016., str. 1.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2016/765 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 127, 18.5.2016., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---