# Uradni list L 251/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 251 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 615. oktober 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 251

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 615. oktober 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/1480 z dne 4. oktobra 2018 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku ter popravku Uredbe Komisije (EU) 2017/776 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/1481 z dne 4. oktobra 2018 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede oktilgalata (E 311) in dodecilgalata (E 312) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/1482 z dne 4. oktobra 2018 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede kofeina in teobromina (
  1
  ) | 19 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1483 z dne 4. oktobra 2018 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom | 22 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1484 z dne 4. oktobra 2018 o določitvi najnižje prodajne cene za posneto mleko v prahu za petindvajseti delni razpis v okviru razpisnega postopka, odprtega z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2080 | 24 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2018/1485 z dne 28. septembra 2018 o oblikovanju stališča, ki se zavzame v imenu Evropske unije v zvezi s spremembami prilog k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR) in predpisov, priloženih Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh (ADN) | 25 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2018/1486 z dne 28. septembra 2018 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Pododboru za carino, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede nadomestitve Protokola I k navedenemu sporazumu o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja z novim protokolom, ki se sklicuje na Regionalno konvencijo o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu | 28 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/1487 z dne 2. oktobra 2018 o spremembi Izvedbenega sklepa 2009/1013/EU, ki Republiki Avstriji dovoljuje, da še naprej uporablja ukrep, ki odstopa od členov 168 in 168a Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost | 33 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2018/1480 z dne 4. oktobra 2018 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku ter popravku Uredbe Komisije (EU) 2017/776 (
  1
  )

1

1

*

Uredba Komisije (EU) 2018/1481 z dne 4. oktobra 2018 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede oktilgalata (E 311) in dodecilgalata (E 312) (
  1
  )

1

13

*

Uredba Komisije (EU) 2018/1482 z dne 4. oktobra 2018 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede kofeina in teobromina (
  1
  )

1

19

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1483 z dne 4. oktobra 2018 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom

22

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1484 z dne 4. oktobra 2018 o določitvi najnižje prodajne cene za posneto mleko v prahu za petindvajseti delni razpis v okviru razpisnega postopka, odprtega z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2080

24

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2018/1485 z dne 28. septembra 2018 o oblikovanju stališča, ki se zavzame v imenu Evropske unije v zvezi s spremembami prilog k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR) in predpisov, priloženih Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh (ADN)

25

*

Sklep Sveta (EU) 2018/1486 z dne 28. septembra 2018 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Pododboru za carino, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede nadomestitve Protokola I k navedenemu sporazumu o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja z novim protokolom, ki se sklicuje na Regionalno konvencijo o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu

28

*

Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/1487 z dne 2. oktobra 2018 o spremembi Izvedbenega sklepa 2009/1013/EU, ki Republiki Avstriji dovoljuje, da še naprej uporablja ukrep, ki odstopa od členov 168 in 168a Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 251/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1480

z dne 4. oktobra 2018

o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku ter popravku Uredbe Komisije (EU) 2017/776

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1), ter zlasti člena 37(5) in člena 53(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Tabela 3.1 v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 vsebuje seznam usklajene razvrstitve in označitve nevarnih snovi na podlagi meril iz delov 2 do 5 Priloge I k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Tabela 3.1 v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 vsebuje seznam usklajene razvrstitve in označitve nevarnih snovi na podlagi meril iz delov 2 do 5 Priloge I k navedeni uredbi.

| (2) | Predlogi za uvedbo usklajenih razvrstitev in označitev nekaterih snovi ter posodobitev ali črtanje usklajenih razvrstitev in označitev nekaterih drugih snovi so bili v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 1272/2008 poslani Evropski agenciji za kemikalije. Na podlagi mnenj o navedenih predlogih, ki jih je izdal Odbor za oceno tveganja (RAC) pri Agenciji, ter na podlagi pripomb zainteresiranih strani je primerno uvesti, posodobiti ali črtati usklajene razvrstitve in označitve nekaterih snovi. |
| --- | --- |

(2)

Predlogi za uvedbo usklajenih razvrstitev in označitev nekaterih snovi ter posodobitev ali črtanje usklajenih razvrstitev in označitev nekaterih drugih snovi so bili v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 1272/2008 poslani Evropski agenciji za kemikalije. Na podlagi mnenj o navedenih predlogih, ki jih je izdal Odbor za oceno tveganja (RAC) pri Agenciji, ter na podlagi pripomb zainteresiranih strani je primerno uvesti, posodobiti ali črtati usklajene razvrstitve in označitve nekaterih snovi.

| (3) | Direktiva Sveta 67/548/EGS (2) in Direktiva 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) sta bili razveljavljeni z učinkom od 1. junija 2015. Zaradi tega je bil del 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 spremenjen z Uredbo Komisije (EU) 2016/1179 (4) z odstranitvijo tabele 3.2. Ta sprememba je začela veljati 1. junija 2017. Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 je bila dodatno spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2017/776 (5) s črtanjem sklicev na tabelo 3.2, s spremembo sklicev na tabelo 3.1 v sklice na tabelo 3 in s črtanjem sklicev na razveljavljene direktive. V skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) 2017/776 bi se morala večina navedenih sprememb začeti uporabljati od 1. junija 2017, medtem ko je bilo za druge spremembe navedeno, da se začnejo uporabljati od 1. decembra 2018. Vendar pa člen 2(2) po pomoti ni navedel dve nadaljnji spremembi, ki bi se morali začeti uporabljati od 1. junija 2017, vključno zlasti s spremembo imena tabele s „tabele 3.1“ na „tabelo 3“. Drugi pododstavek člena 2(2) Uredbe (EU) 2017/776 bi zato bilo treba popraviti in vključiti sklic na navedeni spremembi. Ta popravek, čeprav vpliva na začetek uporabe dveh sprememb za nazaj, ne vpliva na pravice in dolžnosti proizvajalcev, uvoznikov in nadaljnjih uporabnikov ali ponudnikov. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva Sveta 67/548/EGS (2) in Direktiva 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) sta bili razveljavljeni z učinkom od 1. junija 2015. Zaradi tega je bil del 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 spremenjen z Uredbo Komisije (EU) 2016/1179 (4) z odstranitvijo tabele 3.2. Ta sprememba je začela veljati 1. junija 2017. Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 je bila dodatno spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2017/776 (5) s črtanjem sklicev na tabelo 3.2, s spremembo sklicev na tabelo 3.1 v sklice na tabelo 3 in s črtanjem sklicev na razveljavljene direktive. V skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) 2017/776 bi se morala večina navedenih sprememb začeti uporabljati od 1. junija 2017, medtem ko je bilo za druge spremembe navedeno, da se začnejo uporabljati od 1. decembra 2018. Vendar pa člen 2(2) po pomoti ni navedel dve nadaljnji spremembi, ki bi se morali začeti uporabljati od 1. junija 2017, vključno zlasti s spremembo imena tabele s „tabele 3.1“ na „tabelo 3“. Drugi pododstavek člena 2(2) Uredbe (EU) 2017/776 bi zato bilo treba popraviti in vključiti sklic na navedeni spremembi. Ta popravek, čeprav vpliva na začetek uporabe dveh sprememb za nazaj, ne vpliva na pravice in dolžnosti proizvajalcev, uvoznikov in nadaljnjih uporabnikov ali ponudnikov.

| (4) | Uredba (EU) 2017/776 je spremenila tudi Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008, tako da je v tabeli 3.1 dodala usklajene vrednosti „ocene akutne strupenosti“ (ATE) kot del informacij v zvezi z razvrstitvijo in označitvijo nekaterih snovi za namene razvrščanja zmesi. ATE, ki je bil uveden za nikotin, je bil izražen v mg/kg. Namesto tega pa bi za namene pojasnitve, kako razvrstiti zmesi, ki vsebujejo nikotin, ATE za oralno in dermalno izpostavljenost nikotinu moral biti izražen kot „mg/kg telesne teže“ (6). Na enak način bi morale biti izražene tudi druge snovi ATE, in sicer kolekalciferol, 1,2-dihidroksibenzen in pinoksaden. Poleg tega bi bilo treba v naslovu predzadnjega stolpca tabele 3.1 dodati opombo, ki ponazarja pomen mg/kg tt. |
| --- | --- |

(4)

Uredba (EU) 2017/776 je spremenila tudi Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008, tako da je v tabeli 3.1 dodala usklajene vrednosti „ocene akutne strupenosti“ (ATE) kot del informacij v zvezi z razvrstitvijo in označitvijo nekaterih snovi za namene razvrščanja zmesi. ATE, ki je bil uveden za nikotin, je bil izražen v mg/kg. Namesto tega pa bi za namene pojasnitve, kako razvrstiti zmesi, ki vsebujejo nikotin, ATE za oralno in dermalno izpostavljenost nikotinu moral biti izražen kot „mg/kg telesne teže“ (6). Na enak način bi morale biti izražene tudi druge snovi ATE, in sicer kolekalciferol, 1,2-dihidroksibenzen in pinoksaden. Poleg tega bi bilo treba v naslovu predzadnjega stolpca tabele 3.1 dodati opombo, ki ponazarja pomen mg/kg tt.

| (5) | Priloga k Uredbi Komisije (EU) 2018/669 (7) zagotavlja prevod imen snovi, vključenih v tabelo 3.1 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008. Posledično bi bilo treba naslov v drugem stolpcu navedene tabele, ki se trenutno nanaša na „mednarodno kemijsko opredelitev“, spremeniti tako, da se upošteva izguba mednarodne narave „mednarodne kemijske opredelitve“, ko se bo začela uporabljati uredba, ki v svoji Prilogi VI zagotavlja njihov prevod. Zaradi doslednosti bi morala ta sprememba začeti veljati ob začetku veljavnosti prevoda imen v Prilogi VI. Novi naslov bi moral odražati terminologijo, uporabljeno v členu 18 Uredbe (ES) št. 1272/2008. |
| --- | --- |

(5)

Priloga k Uredbi Komisije (EU) 2018/669 (7) zagotavlja prevod imen snovi, vključenih v tabelo 3.1 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008. Posledično bi bilo treba naslov v drugem stolpcu navedene tabele, ki se trenutno nanaša na „mednarodno kemijsko opredelitev“, spremeniti tako, da se upošteva izguba mednarodne narave „mednarodne kemijske opredelitve“, ko se bo začela uporabljati uredba, ki v svoji Prilogi VI zagotavlja njihov prevod. Zaradi doslednosti bi morala ta sprememba začeti veljati ob začetku veljavnosti prevoda imen v Prilogi VI. Novi naslov bi moral odražati terminologijo, uporabljeno v členu 18 Uredbe (ES) št. 1272/2008.

| (6) | Skladnost z novimi ali posodobljenimi usklajenimi razvrstitvami se ne bi smela zahtevati takoj, ker bodo dobavitelji potrebovali določeno obdobje za prilagoditev označevanja in pakiranja snovi in zmesi novim ali pregledanim razvrstitvam ter prodajo obstoječih zalog. Navedeno obdobje bodo dobavitelji potrebovali tudi za prilagoditev in uskladitev z drugimi zakonodajnimi obveznostmi, ki izhajajo iz novih ali posodobljenih usklajenih razvrstitev, kot so na primer določene v členu 22(f) ali členu 23 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (8), v členu 50 Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (9) ali členu 44 Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (10). |
| --- | --- |

(6)

Skladnost z novimi ali posodobljenimi usklajenimi razvrstitvami se ne bi smela zahtevati takoj, ker bodo dobavitelji potrebovali določeno obdobje za prilagoditev označevanja in pakiranja snovi in zmesi novim ali pregledanim razvrstitvam ter prodajo obstoječih zalog. Navedeno obdobje bodo dobavitelji potrebovali tudi za prilagoditev in uskladitev z drugimi zakonodajnimi obveznostmi, ki izhajajo iz novih ali posodobljenih usklajenih razvrstitev, kot so na primer določene v členu 22(f) ali členu 23 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (8), v členu 50 Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (9) ali členu 44 Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (10).

| (7) | Uredbo (ES) št. 1272/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (ES) št. 1272/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | V skladu s prehodnimi določbami Uredbe (ES) št. 1272/2008, ki omogočajo zgodnejšo prostovoljno uporabo novih določb, bi moralo biti dobaviteljem omogočeno, da nove in posodobljene usklajene razvrstitve uporabijo že pred datumom začetka uporabe navedenih novih in posodobljenih razvrstitev ter prostovoljno ustrezno prilagodijo označevanje in pakiranje. |
| --- | --- |

(8)

V skladu s prehodnimi določbami Uredbe (ES) št. 1272/2008, ki omogočajo zgodnejšo prostovoljno uporabo novih določb, bi moralo biti dobaviteljem omogočeno, da nove in posodobljene usklajene razvrstitve uporabijo že pred datumom začetka uporabe navedenih novih in posodobljenih razvrstitev ter prostovoljno ustrezno prilagodijo označevanje in pakiranje.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Uredbe (ES) št. 1272/2008

Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Popravek Uredbe (EU) 2017/776

V Uredbi (EU) 2017/776 se drugi pododstavek člena 2(2) nadomesti z naslednjim:

„V Prilogi se točka 1, točka 2 in odstavki (a), (b) in (c) točke 3 uporabljajo od 1. junija 2017.“

Člen 3

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Točka 1 in odstavek (a) točke 2 Priloge se uporabljata od 1. decembra 2019.

Odstavki (b), (c), (d) in (e) točke 2 Priloge se uporabljajo od 1. maja 2020.

Z odstopanjem od tretjega odstavka tega člena se lahko snovi in zmesi pred 1. majem 2020 razvrščajo, označujejo in pakirajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, kot je spremenjena s to uredbo.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. oktobra 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 353, 31.12.2008, str. 1.

1

(2)  Direktiva Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL L 196, 16.8.1967, str. 1).

2

(3)  Direktiva 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. maja 1999 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov (UL L 200, 30.7.1999, str. 1).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 2016/1179 z dne 19. julija 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL L 195, 20.7.2016, str. 11).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) št. 2017/776 z dne 4. maja 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL L 116, 5.5.2017, str. 1).

5

(6)  Telesna teža.

6

(7)  Uredba Komisije (EU) 2018/669 z dne 16. aprila 2018 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL L 115, 4.5.2018, str. 1).

7

(8)  Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).

8

(9)  Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).

9

(10)  Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).

10

---

PRILOGA

Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni:

| (1) | v delu 1 se naslov točke 1.1.1.4 nadomesti z naslednjim:

  „
  Kemijsko ime
  “; |
| --- | --- |

(1)

v delu 1 se naslov točke 1.1.1.4 nadomesti z naslednjim:

„
  Kemijsko ime
  “;

| (2) | v delu 3 se tabela 3.1 spremeni:






  (a) | naslov drugega stolpca se glasi: „Kemijsko ime“; |
| --- | --- | --- |

(2)

v delu 3 se tabela 3.1 spremeni:

(a)

naslov drugega stolpca se glasi: „Kemijsko ime“;

| (b) | naslov predzadnjega stolpca se nadomesti z naslednjim: „Posebne mejne koncentracije, M-faktorji in ATE (*)






  (*) | ATE za oralno in dermalno izpostavljenost je izražen v mg/kg tt, kar pomeni miligram na kilogram telesne teže.“ |
| --- | --- | --- |

(b)

naslov predzadnjega stolpca se nadomesti z naslednjim: „Posebne mejne koncentracije, M-faktorji in ATE (*)

(*)

ATE za oralno in dermalno izpostavljenost je izražen v mg/kg tt, kar pomeni miligram na kilogram telesne teže.“

| (c) | vnos pri indeksni številki 607-414-00-6 se črta; |
| --- | --- |

(c)

vnos pri indeksni številki 607-414-00-6 se črta;

| (d) | vnosi pri indeksnih številkah 006-044-00-7, 015-101-00-5, 016-096-00-2, 017-011-00-1, 025-002-00-9, 603-180-00-4, 604-014-00-3, 604-016-00-4, 604-090-00-8, 605-003-00-6, 606-047-009, 607-096-00-9, 607-103-00-5, 607-113-00-X, 607-373-00-4, 613-167-00-5, 613-205-00-0 in 614-001-00-4 se nadomestijo z naslednjimi vnosi:















  Indeks št. | Kemijsko ime | Št. ES | Št. CAS | Razvrstitev | Označitev | Posebne mejne koncentracije, M-Faktorji in ATE | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Razred nevarnosti in oznaka(-e) kategorije | Oznaka(-e) stavka o nevarnosti | Piktogram, oznaka(-e) opozorilne besede | Oznaka(-e) stavka o nevarnosti | Dod. oznaka(-e) stavka o nevarnosti |
| „006-044-00-7 | izoproturon (ISO);
  3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilsečnina | 251-835-4 | 34123-59-6 | Carc. 2
  STOT RE 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H373 (kri)
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H351
  H373 (kri)
  H410 | | M = 10
  M = 10“ | |
| „015-101-00-5 | fosmet (ISO);

  S-[(1,3-diokso-1,3-dihidro-2H-izoindol-2-il)metil] O,O-dimetil fosforoditioat;

  O,O-dimetil-S-ftalimidometil fosforoditioat | 211-987-4 | 732-11-6 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Acute Tox. 3
  STOT SE 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361f
  H332
  H301
  H370 (živčni sistem)
  H400
  H410 | GHS08
  GHS06
  GHS09
  Dgr | H361f
  H332
  H301
  H370 (živčni sistem)
  H410 | | M = 100
  M = 100“ | |
| „016-096-00-2 | metil tifensulfuron (ISO);
  metil 3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoilsulfamoil)tiofen-2-karboksilat | — | 79277-27-3 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 100
  M = 100“ | |
| „017-011-00-1 | natrijev hipoklorit, raztopina ... % aktivnega klora | 231-668-3 | 7681-52-9 | Skin Corr. 1B
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H314
  H318
  H400
  H410 | GHS05
  GHS09
  Dgr | H314
  H410 | EUH031 | M = 10
  M = 1
  EUH031:
  C ≥ 5 % | B“ |
| „025-002-00-9 | kalijev permanganat | 231-760-3 | 7722-64-7 | Ox. Sol. 2
  Repr. 2
  Acute Tox. 4 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 | H272
  H361d
  H302
  H400
  H410 | GHS03
  GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H272
  H361d
  H302
  H410“ | | | |
| „603-180-00-4 | holekalciferol;
  holekalciferol;
  vitamin D3 | 200-673-2 | 67-97-0 | Acute Tox. 2 Acute Tox. 2 Acute Tox. 2
  STOT RE 1 | H330
  H310
  H300
  H372 | GHS06
  GHS08
  Dgr | H330
  H310
  H300
  H372 | | | vdihavanje:
  ATE = 0,05 mg/l (prah ali meglice) |

(d)

vnosi pri indeksnih številkah 006-044-00-7, 015-101-00-5, 016-096-00-2, 017-011-00-1, 025-002-00-9, 603-180-00-4, 604-014-00-3, 604-016-00-4, 604-090-00-8, 605-003-00-6, 606-047-009, 607-096-00-9, 607-103-00-5, 607-113-00-X, 607-373-00-4, 613-167-00-5, 613-205-00-0 in 614-001-00-4 se nadomestijo z naslednjimi vnosi:

Indeks št.

Kemijsko ime

Št. ES

Št. CAS

Razvrstitev

Označitev

Posebne mejne koncentracije, M-Faktorji in ATE

Opombe

Razred nevarnosti in oznaka(-e) kategorije

Oznaka(-e) stavka o nevarnosti

Piktogram, oznaka(-e) opozorilne besede

Oznaka(-e) stavka o nevarnosti

Dod. oznaka(-e) stavka o nevarnosti

„006-044-00-7

izoproturon (ISO);

3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilsečnina

251-835-4

34123-59-6

Carc. 2

STOT RE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H373 (kri)

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng

H351

H373 (kri)

H410

M = 10

M = 10“

„015-101-00-5

fosmet (ISO);

S-[(1,3-diokso-1,3-dihidro-2H-izoindol-2-il)metil] O,O-dimetil fosforoditioat;

O,O-dimetil-S-ftalimidometil fosforoditioat

211-987-4

732-11-6

Repr. 2

Acute Tox. 4

Acute Tox. 3

STOT SE 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361f

H332

H301

H370 (živčni sistem)

H400

H410

GHS08

GHS06

GHS09

Dgr

H361f

H332

H301

H370 (živčni sistem)

H410

M = 100

M = 100“

„016-096-00-2

metil tifensulfuron (ISO);

metil 3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoilsulfamoil)tiofen-2-karboksilat

—

79277-27-3

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 100

M = 100“

„017-011-00-1

natrijev hipoklorit, raztopina ... % aktivnega klora

231-668-3

7681-52-9

Skin Corr. 1B

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H314

H318

H400

H410

GHS05

GHS09

Dgr

H314

H410

EUH031

M = 10

M = 1

EUH031:

C ≥ 5 %

B“

„025-002-00-9

kalijev permanganat

231-760-3

7722-64-7

Ox. Sol. 2

Repr. 2

Acute Tox. 4 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1

H272

H361d

H302

H400

H410

GHS03

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H272

H361d

H302

H410“

„603-180-00-4

holekalciferol;

holekalciferol;

vitamin D3

200-673-2

67-97-0

Acute Tox. 2 Acute Tox. 2 Acute Tox. 2

STOT RE 1

H330

H310

H300

H372

GHS06

GHS08

Dgr

H330

H310

H300

H372

vdihavanje:

ATE = 0,05 mg/l (prah ali meglice)

| | dermalno:
  ATE = 50 mg/kg tt |
| --- | --- |

dermalno:

ATE = 50 mg/kg tt

| | oralno:
  ATE = 35 mg/kg tt
  STOT RE 1; H372: C ≥ 3 %
  STOT RE 2; H373: 0,3 % ≤ C < 3 %“ |
| --- | --- |

oralno:

ATE = 35 mg/kg tt

STOT RE 1; H372: C ≥ 3 %

STOT RE 2; H373: 0,3 % ≤ C < 3 %“

„604-014-00-3

klorokrezol;

4-kloro-m-krezol;

4-kloro-3-metilfenol

200-431-6

59-50-7

Acute Tox. 4

Skin Corr. 1C

Eye Dam. 1

STOT SE 3

Skin Sens. 1B Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 3

H302

H314

H318

H335

H317

H400

H412

GHS07

GHS05

GHS09

Dgr

H302

H314

H335

H317

H410

M = 1“

„604-016-00-4

1,2-dihidroksibenzen;

pirokatehol

204-427-5

120-80-9

Carc. 1Β

Muta. 2

Acute Tox. 3

Acute Tox. 3

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

H350

H341

H311

H301

H315

H319

GHS08

GHS06

Dgr

H350

H341

H311

H301

H315

H319

| | oralno:
  ATE = 300 mg/kg tt |
| --- | --- |

oralno:

ATE = 300 mg/kg tt

| | dermalno:
  ATE = 600 mg/kg tt“ |
| --- | --- |

dermalno:

ATE = 600 mg/kg tt“

„604-090-00-8

4-terc-butilfenol

202-679-0

98-54-4

Repr. 2

Skin Irrit. 2

Eye Dam. 1

Aquatic Chronic 1

H361f

H315

H318

H410

GHS08

GHS05

GHS09

Dgr

H361f

H315

H318

H410

M = 1“

„605-003-00-6

Acetaldehid;

etanal

200-836-8

75-07-0

Flam. Liq. 1

Carc. 1B

Muta. 2

STOT SE 3

Eye Irrit. 2

H224

H350

H341

H335

H319

GHS02

GHS08

GHS07

Dgr

H224

H350

H341

H335

H319“

„606-047-00-9

2-benzil-2-dimetilamino-4′-morfolinobutirofenon

404-360-3

119313-12-1

Repr. 1B

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H360D

H400

H410

GHS08

GHS09

Dgr

H360D

H410“

„607-096-00-9

anhidrid maleinske kisline

203-571-6

108-31-6

Acute Tox. 4

STOT RE 1

Skin Corr. 1B

Eye Dam. 1

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1A

H302

H372 (respiratorni sistem) (vdihavanje)

H314

H318

H334

H317

GHS07

GHS08

GHS05

Dgr

H302

H372 (respiratorni sistem) (vdihavanje)

H314

H334

H317

EUH071

Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,001 %“

„607-103-00-5

anhidrid sukcinske kisline

203-570-0

108-30-5

Acute Tox. 4

Skin Corr. 1

Eye Dam. 1

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1

H302

H314

H318

H334

H317

GHS07

GHS05

GHS08

Dgr

H302

H314

H334

H317

EUH071“

„607-113-00-X

izobutil metakrilat

202-613-0

97-86-9

Flam. Liq. 3

STOT SE 3

Skin Irrit. 2

Skin Sens. 1B

H226

H335

H315

H317

GHS02

GHS07

Wng

H226

H335

H315

H317

D“

„607-373-00-4

kvizalofop-P-tefuril (+/–)-tetrahidrofurfuril (R)-2-[4-(6-klorokinoksalin-2-iloksi)feniloksi]propionat

414-200-4

200509-41-7

Carc. 2

Repr. 2

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H361fd

H302

H373

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H361fd

H302

H373

H410

M = 1

M = 1“

„613-167-00-5

reakcijska zmes 5-kloro-2-metil-2h-izotiazol-3-ona in 2-metil-2h-izotiazol-3-ona (3:1)

—

55965-84-9

Acute Tox. 2

Acute Tox. 2

Acute Tox. 3

Skin Corr. 1C

Eye Dam. 1

Skin Sens. 1A Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H330

H310

H301

H314

H318

H317

H400

H410

GHS06

GHS05

GHS09

Dgr

H330

H310

H301

H314

H317

H410

EUH071

Skin Corr. 1C; H314: C ≥ 0,6 %

Skin Irrit. 2; H315: 0,06 % ≤ C < 0,6 %

Eye Dam. 1; H318: C ≥ 0,6 %

Eye Irrit. 2; H319: 0,06 % ≤ C < 0,6 %

Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,0015 %

M = 100

M = 100

B“

„613-205-00-0

propikonazol (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-[[2-(2,4-diklorofenil)-4-propil-1,3-dioksolan-2-il]metil]-1H-1,2,4-triazol

262-104-4

60207-90-1

Repr. 1B

Acute Tox. 4

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H360D

H302

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H360D

H302

H317

H410

M = 1

M = 1“

„614-001-00-4

nikotin (ISO);

3-[(2S)-1-metilpirolidin-2-il]piridin

200-193-3

54-11-5

Acute Tox. 2

Acute Tox. 2

Acute Tox. 2

Aquatic Chronic 2

H330

H310

H300

H411

GHS06

GHS09

Dgr

H330

H310

H300

H411

| | vdihavanje:
  ATE = 0,19 mg/l (prah ali meglice) |
| --- | --- |

vdihavanje:

ATE = 0,19 mg/l (prah ali meglice)

| | dermalno:
  ATE = 70 mg/kg tt |
| --- | --- |

dermalno:

ATE = 70 mg/kg tt

| | oralno:
  ATE = 5 mg/kg tt“ |
| --- | --- |

oralno:

ATE = 5 mg/kg tt“

| (e) | naslednji vnosi se vstavijo na ustrezna mesta v skladu z zaporedjem vnosov iz tabele 3.1:















  Indeks št. | Kemijsko ime | Št. ES | Št. CAS | Razvrstitev | Označitev | Posebne mejne koncentracije, M-Faktorji in ATE | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Razred nevarnosti in oznaka(-e) kategorije | Oznaka(-e) stavka o nevarnosti | Piktogram, oznaka(-e) opozorilne besede | Oznaka(-e) stavka o nevarnosti | Dod. oznaka(-e) stavka o nevarnosti |
| „604-094-00-X | izoevgenol; [1]
  (E)-2-metoksi-4-(prop-1-enil)fenol; [2]
  (Z)-2-metoksi-4-(prop-1-enil)fenol [3] | 202-590-7 [1]
  227-678-2 [2]
  227-633-7 [3] | 97-54-1 [1]
  5932-68-3 [2]
  5912-86-7 [3] | Skin Sens. 1A | H317 | GHS07
  Wng | H317 | | Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,01 %“ | |
| „607-724-00-1 | 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoksimetil)benzil (1R,3R)-2,2-dimetil-3-[(1Z)-prop-1-en-1-il]ciklopropankarboksilat; epsilon-metoflutrin | — | 240494-71-7 | Acute Tox. 4
  Acute Tox. 3
  STOT SE 1
  STOT RE 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H332
  H301
  H370 (živčni sistem)
  H373
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H332
  H301
  H370 (živčni sistem)
  H373
  H410 | | M = 100
  M = 100“ | |
| „607-725-00-7 | izopropil (2E,4E,7S)-11-metoksi-3,7,11-trimetildodeka-2,4-dienoat; S-metopren | — | 65733-16-6 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 1
  M = 1“ | |
| „607-726-00-2 | pinoksaden (ISO);
  8-(2,6-dietil-4-metilfenil)-7-okso-1,2,4,5-tetrahidro-7H-pirazolo[1,2-d][1,4,5]oksadiazepin-9-il 2,2-dimetilpropanoat | — | 243973-20-8 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Acute Tox. 4
  Eye Irrit. 2
  STOT SE 3
  Skin Sens. 1A
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 3 | H361d
  H332
  H302
  H319
  H335
  H317
  H400
  H412 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H361d
  H332
  H302
  H319
  H335
  H317
  H410 | | | vdihavanje:
  ATE = 4,63 mg/l (prah ali meglice) |

(e)

naslednji vnosi se vstavijo na ustrezna mesta v skladu z zaporedjem vnosov iz tabele 3.1:

Indeks št.

Kemijsko ime

Št. ES

Št. CAS

Razvrstitev

Označitev

Posebne mejne koncentracije, M-Faktorji in ATE

Opombe

Razred nevarnosti in oznaka(-e) kategorije

Oznaka(-e) stavka o nevarnosti

Piktogram, oznaka(-e) opozorilne besede

Oznaka(-e) stavka o nevarnosti

Dod. oznaka(-e) stavka o nevarnosti

„604-094-00-X

izoevgenol; [1]

(E)-2-metoksi-4-(prop-1-enil)fenol; [2]

(Z)-2-metoksi-4-(prop-1-enil)fenol [3]

202-590-7 [1]

227-678-2 [2]

227-633-7 [3]

97-54-1 [1]

5932-68-3 [2]

5912-86-7 [3]

Skin Sens. 1A

H317

GHS07

Wng

H317

Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,01 %“

„607-724-00-1

2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoksimetil)benzil (1R,3R)-2,2-dimetil-3-[(1Z)-prop-1-en-1-il]ciklopropankarboksilat; epsilon-metoflutrin

—

240494-71-7

Acute Tox. 4

Acute Tox. 3

STOT SE 1

STOT RE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H332

H301

H370 (živčni sistem)

H373

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H332

H301

H370 (živčni sistem)

H373

H410

M = 100

M = 100“

„607-725-00-7

izopropil (2E,4E,7S)-11-metoksi-3,7,11-trimetildodeka-2,4-dienoat; S-metopren

—

65733-16-6

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 1

M = 1“

„607-726-00-2

pinoksaden (ISO);

8-(2,6-dietil-4-metilfenil)-7-okso-1,2,4,5-tetrahidro-7H-pirazolo[1,2-d][1,4,5]oksadiazepin-9-il 2,2-dimetilpropanoat

—

243973-20-8

Repr. 2

Acute Tox. 4

Acute Tox. 4

Eye Irrit. 2

STOT SE 3

Skin Sens. 1A

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 3

H361d

H332

H302

H319

H335

H317

H400

H412

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H361d

H332

H302

H319

H335

H317

H410

vdihavanje:

ATE = 4,63 mg/l (prah ali meglice)

| | oralno:
  ATE = 500 mg/kg
  M = 1“ |
| --- | --- |

oralno:

ATE = 500 mg/kg

M = 1“

„607-727-00-8

tetrametrin (ISO);

(1,3-diokso-1,3,4,5,6,7-heksahidro-2H-izoindol-2-il)metil 2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-en-1-il)ciklopropankarboksilat

231-711-6

7696-12-0

Carc. 2

Acute Tox. 4

STOT SE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H302

H371 (živčni sistem) (vdihavanje)

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H302

H371 (živčni sistem) (vdihavanje)

H410

M = 100

M = 100“

„607-728-00-3

(1,3,4,5,6,7-heksahidro-1,3-diokso-2H-izoindol-2-il)metil (1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat

214-619-0

1166-46-7

Carc. 2

Acute Tox. 4

STOT SE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H302

H371 (živčni sistem) (vdihavanje)

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H302

H371 (živčni sistem) (vdihavanje)

H410

M = 100

M = 100“

„607-729-00-9

mesosulfuron-metil (ISO);

metil 2-[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-α-(metansulfonamido)-p-toluat;

—

208465-21-8

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 100

M = 100“

„607-730-00-4

spirodiklofen (ISO);

3-(2,4-diklorofenil)-2-okso-1-oksaspiro[4.5]dec-3-en-4-il 2,2-dimetilbutirat

—

148477-71-8

Carc. 1B

Repr. 2

STOT RE 2

Skin Sens. 1B

Aquatic Chronic 1

H350

H361f

H373

H317

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H350

H361f

H373

H317

H410

M = 10“

„607-731-00-X

natrijev metil [(4-aminofenil)sulfonil]karbamat; natrijev metil (EZ)-sulfanililkarbonimidat; asulam-natrij

218-953-8

2302-17-2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H317

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H317

H410

M = 1

M = 1“

„607-732-00-5

salicilna kislina

200-712-3

69-72-7

Repr. 2

Acute Tox. 4

Eye Dam. 1

H361d

H302

H318

GHS08

GHS07

GHS05

Dgr

H361d

H302

H318“

„608-068-00-9

flutianil (ISO);

(2Z)-{[2-fluoro-5-(trifluorometil)fenil]tio}[3-(2-metoksifenil)-1,3-tiazolidin-2-iliden]acetonitril

—

958647-10-4

Aquatic Chronic 1

H410

GHS09

Wng

H410

M = 100“

„612-293-00-8

reakcijska zmes 1-[2-(2-aminobutoksi)etoksi]but-2-ilamina in 1-({[2-(2-aminobutoksi)etoksi]metil}propoksi)but-2-ilamina

447-920-2

—

Repr. 2

Acute Tox. 4

Skin Corr. 1B

Eye Dam. 1

H361f

H302

H314

H318

GHS08

GHS07

GHS05

Dgr

H361f

H302

H314

EUH071“

„613-326-00-9

2-metilizotiazol-3(2H)-on

220-239-6

2682-20-4

Acute Tox. 2

Acute Tox. 3

Acute Tox. 3

Skin Corr. 1B

Eye Dam. 1

Skin Sens. 1A

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H330

H311

H301

H314

H318

H317

H400

H410

GHS05

GHS06

GHS09

Dgr

H330

H311

H301

H314

H317

H410

EUH071

Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,0015 %

M = 10

M = 1“

„613-327-00-4

piroksulam (ISO);

N-(5,7-dimetoksi[1,2,4]triazolo[1,5-a]pirimidin-2-il)-2-metoksi-4-(trifluorometil)piridin-3-sulfonamid

—

422556-08-9

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H317

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H317

H410

M = 100

M = 100“

„613-328-00-X

1-vinilimidazol

214-012-0

1072-63-5

Repr. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D

Repr. 1B; H360D: C ≥ 0,03 %“

„616-224-00-2

amisulbrom (ISO);

3-(3-bromo-6-fluoro-2-metilindol-1-ilsulfonil)-N,N-dimetil-1H-1,2,4-triazol-1-sulfonamid

—

348635-87-0

Carc. 2

Eye Irrit. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H319

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H319

H410

M = 10

M = 10“

---

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 251/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 251/13

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1481

z dne 4. oktobra 2018

o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede oktilgalata (E 311) in dodecilgalata (E 312)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (1) ter zlasti člena 10(3) in člena 14 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe.

| (2) | V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v aditivih za živila, encimih za živila, aromah za živila in hranilih, ter pogoji njihove uporabe. |
| --- | --- |

(2)

V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v aditivih za živila, encimih za živila, aromah za živila in hranilih, ter pogoji njihove uporabe.

| (3) | V Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 (2) so določene specifikacije za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008. |
| --- | --- |

(3)

V Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 (2) so določene specifikacije za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008.

| (4) | Oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312) sta snovi, ki sta odobreni kot antioksidanta v več živilih ter v aromah za živila v skladu s prilogama II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008. |
| --- | --- |

(4)

Oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312) sta snovi, ki sta odobreni kot antioksidanta v več živilih ter v aromah za živila v skladu s prilogama II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008.

| (5) | Člen 32(1) Uredbe (ES) št. 1333/2008 določa, da za vse aditive za živila, ki so bili v Uniji dovoljeni pred 20. januarjem 2009, Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) izvede novo oceno tveganja. |
| --- | --- |

(5)

Člen 32(1) Uredbe (ES) št. 1333/2008 določa, da za vse aditive za živila, ki so bili v Uniji dovoljeni pred 20. januarjem 2009, Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) izvede novo oceno tveganja.

| (6) | V ta namen je v Uredbi Komisije (EU) št. 257/2010 določen program za ponovno oceno aditivov za živila (3). V skladu z Uredbo (EU) št. 257/2010 je bilo treba ponovno oceno antioksidantov zaključiti do 31. decembra 2015. |
| --- | --- |

(6)

V ta namen je v Uredbi Komisije (EU) št. 257/2010 določen program za ponovno oceno aditivov za živila (3). V skladu z Uredbo (EU) št. 257/2010 je bilo treba ponovno oceno antioksidantov zaključiti do 31. decembra 2015.

| (7) | Agencija je 5. maja 2015 predložila znanstveno mnenje o ponovni oceni dodecilgalata (E 312) kot aditiva za živila (4). V mnenju je navedla, da ni imela dovolj ustreznih toksikoloških podatkov o dodecilgalatu. Posledično ni mogla potrditi varnosti dodecilgalata kot aditiva za živila in je navedla, da sedaj veljavni skupinski sprejemljivi dnevni vnos (v nadaljnjem besedilu: ADI) za propilgalat (E 310), oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312) ne bi smel več veljati. V mnenju je navedla, da bi bila za ustrezno oceno varnosti dodecilgalata kot aditiva za živila potrebna zadostna toksikološka zbirka podatkov. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je 5. maja 2015 predložila znanstveno mnenje o ponovni oceni dodecilgalata (E 312) kot aditiva za živila (4). V mnenju je navedla, da ni imela dovolj ustreznih toksikoloških podatkov o dodecilgalatu. Posledično ni mogla potrditi varnosti dodecilgalata kot aditiva za živila in je navedla, da sedaj veljavni skupinski sprejemljivi dnevni vnos (v nadaljnjem besedilu: ADI) za propilgalat (E 310), oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312) ne bi smel več veljati. V mnenju je navedla, da bi bila za ustrezno oceno varnosti dodecilgalata kot aditiva za živila potrebna zadostna toksikološka zbirka podatkov.

| (8) | Agencija je 1. oktobra 2015 predložila znanstveno mnenje o ponovni oceni oktilgalata (E 311) kot aditiva za živila (5). V mnenju je navedla, da ni imela dovolj ustreznih toksikoloških podatkov o oktilgalatu. Posledično ni mogla potrditi varnosti oktilgalata kot aditiva za živila in je navedla, da sedaj veljavni skupinski ADI za propilgalat (E 310), oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312) ne bi smel več veljati. V mnenju je navedla, da bi bila za ustrezno oceno varnosti oktilgalata kot aditiva za živila potrebna zadostna toksikološka zbirka podatkov. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je 1. oktobra 2015 predložila znanstveno mnenje o ponovni oceni oktilgalata (E 311) kot aditiva za živila (5). V mnenju je navedla, da ni imela dovolj ustreznih toksikoloških podatkov o oktilgalatu. Posledično ni mogla potrditi varnosti oktilgalata kot aditiva za živila in je navedla, da sedaj veljavni skupinski ADI za propilgalat (E 310), oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312) ne bi smel več veljati. V mnenju je navedla, da bi bila za ustrezno oceno varnosti oktilgalata kot aditiva za živila potrebna zadostna toksikološka zbirka podatkov.

| (9) | Komisija se je v javnem pozivu z dne 30. maja 2017 za predložitev znanstvenih in tehničnih podatkov o propilgalatu (E 310), oktilgalatu (E 311) in dodecilgalatu (E 312) (6) osredotočila na potrebe po podatkih, opredeljene v znanstvenih mnenjih o ponovni oceni navedenih snovi kot aditivov za živila. Vendar noben nosilec dejavnosti ni predložil zahtevanih toksikoloških podatkov za oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312). Brez navedenih podatkov Agencija ne more zaključiti ponovne ocene varnosti oktilgalata in dodecilgalata kot aditivov za živila ter posledično ne more ugotoviti, ali navedeni snovi še vedno izpolnjujeta pogoje iz člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1333/2008 za vključitev na seznam Unije odobrenih aditivov za živila. |
| --- | --- |

(9)

Komisija se je v javnem pozivu z dne 30. maja 2017 za predložitev znanstvenih in tehničnih podatkov o propilgalatu (E 310), oktilgalatu (E 311) in dodecilgalatu (E 312) (6) osredotočila na potrebe po podatkih, opredeljene v znanstvenih mnenjih o ponovni oceni navedenih snovi kot aditivov za živila. Vendar noben nosilec dejavnosti ni predložil zahtevanih toksikoloških podatkov za oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312). Brez navedenih podatkov Agencija ne more zaključiti ponovne ocene varnosti oktilgalata in dodecilgalata kot aditivov za živila ter posledično ne more ugotoviti, ali navedeni snovi še vedno izpolnjujeta pogoje iz člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1333/2008 za vključitev na seznam Unije odobrenih aditivov za živila.

| (10) | Zato je primerno črtati oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312) s seznama Unije odobrenih aditivov za živila. |
| --- | --- |

(10)

Zato je primerno črtati oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312) s seznama Unije odobrenih aditivov za živila.

| (11) | V skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 1333/2008 se seznam Unije odobrenih aditivov za živila spremeni v skladu s postopkom iz Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (7). |
| --- | --- |

(11)

V skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 1333/2008 se seznam Unije odobrenih aditivov za živila spremeni v skladu s postopkom iz Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (7).

| (12) | V skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 se lahko seznam Unije aditivov za živila na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi. |
| --- | --- |

(12)

V skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 se lahko seznam Unije aditivov za živila na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi.

| (13) | Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 in Prilogo k Uredbi (EU) št. 231/2012 bi bilo torej treba spremeniti tako, da se oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312) črtata s seznama Unije odobrenih aditivov za živila, saj zaradi pomanjkanja ustreznih toksikoloških podatkov njuna vključitev na seznam ni več upravičena. |
| --- | --- |

(13)

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 in Prilogo k Uredbi (EU) št. 231/2012 bi bilo torej treba spremeniti tako, da se oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312) črtata s seznama Unije odobrenih aditivov za živila, saj zaradi pomanjkanja ustreznih toksikoloških podatkov njuna vključitev na seznam ni več upravičena.

| (14) | Primerno je, da se zagotovi prehodno obdobje, v katerem se lahko živila, ki vsebujejo oktilgalat (E 311) in/ali dodecilgalat (E 312) in so bila zakonito dana na trg pred začetkom veljavnosti te uredbe, še naprej tržijo. |
| --- | --- |

(14)

Primerno je, da se zagotovi prehodno obdobje, v katerem se lahko živila, ki vsebujejo oktilgalat (E 311) in/ali dodecilgalat (E 312) in so bila zakonito dana na trg pred začetkom veljavnosti te uredbe, še naprej tržijo.

| (15) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(15)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

V Prilogi k Uredbi (EU) št. 231/2012 se vnosa za aditiva za živila oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312) črtata.

Člen 3

Živila, ki vsebujejo oktilgalat (E 311) in/ali dodecilgalat (E 312) in so bila zakonito dana na trg pred začetkom veljavnosti te uredbe, se lahko še naprej tržijo do 25. aprila 2019.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. oktobra 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 16.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 83, 22.3.2012, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 257/2010 z dne 25. marca 2010 o določitvi programa za ponovno oceno odobrenih aditivov za živila v skladu z Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila (UL L 80, 26.3.2010, str. 19).

3

(4)  
  EFSA Journal 2015, 13(5):4086.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2015, 13(10):4248.

5

EFSA Journal

(6)  http://ec.europa.eu/food/safety/food_improvement_agents/additives/re-evaluation_en.

6

(7)  Uredba (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 1).

7

---

PRILOGA

| (1) | Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:






  (a) | v delu B preglednice 3 (Aditivi razen barvil in sladil) se vnosa za aditiva za živila oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312) črtata; |
| --- | --- | --- |

(1)

Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:

(a)

v delu B preglednice 3 (Aditivi razen barvil in sladil) se vnosa za aditiva za živila oktilgalat (E 311) in dodecilgalat (E 312) črtata;

| (b) | v delu C preglednice 5 (Drugi aditivi, ki se lahko uporabljajo v kombinaciji) se točka (k) „E 310–320: galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)“ nadomesti z naslednjim:






  „(k) | E 310–320: propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)






  E-številka | Ime |
| --- | --- | --- | --- |
| E 310 | propilgalat |
| E 319 | terc-butilhidrokinon (TBHQ) |
| E 320 | butilhidroksianizol (BHA)“ |

(b)

v delu C preglednice 5 (Drugi aditivi, ki se lahko uporabljajo v kombinaciji) se točka (k) „E 310–320: galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)“ nadomesti z naslednjim:

„(k)

E-številka

Ime

E 310

propilgalat

E 319

terc-butilhidrokinon (TBHQ)

E 320

butilhidroksianizol (BHA)“

| (c) | del E se spremeni:






  1. | v kategoriji 01.5 (Dehidrirano mleko, kot je opredeljeno v Direktivi 2001/114/ES) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim: | „E 310–320 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA) | 200 | (1) | samo mleko v prahu za prodajne avtomate“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

del E se spremeni:

1.

v kategoriji 01.5 (Dehidrirano mleko, kot je opredeljeno v Direktivi 2001/114/ES) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim:

„E 310–320

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)

200

(1)

samo mleko v prahu za prodajne avtomate“

| 2. | v kategoriji 02.1 (Masti in olja, v glavnem brez vode (razen brezvodne mlečne maščobe)) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, TBHQ in BHA, posamezno ali v kombinaciji) nadomesti z naslednjim: | „E 310–320 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA) | 200 | (1) (41) | samo masti in olja za profesionalno izdelavo toplotno obdelanih živil; olje in mast za cvrtje (razen olja iz oljčnih tropin) ter svinjska mast, ribje olje, goveja, perutninska in ovčja mast“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

v kategoriji 02.1 (Masti in olja, v glavnem brez vode (razen brezvodne mlečne maščobe)) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, TBHQ in BHA, posamezno ali v kombinaciji) nadomesti z naslednjim:

„E 310–320

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)

200

(1) (41)

samo masti in olja za profesionalno izdelavo toplotno obdelanih živil; olje in mast za cvrtje (razen olja iz oljčnih tropin) ter svinjska mast, ribje olje, goveja, perutninska in ovčja mast“

| 3. | v kategoriji 02.2.2 (Druge emulzije masti in olj, vključno z namazi, kot so opredeljeni v Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007, ter tekoče emulzije) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, TBHQ in BHA, posamezno ali v kombinaciji) nadomesti z naslednjim: | „E 310–320 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA) | 200 | (1) (2) | samo mast za cvrtje“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

v kategoriji 02.2.2 (Druge emulzije masti in olj, vključno z namazi, kot so opredeljeni v Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007, ter tekoče emulzije) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, TBHQ in BHA, posamezno ali v kombinaciji) nadomesti z naslednjim:

„E 310–320

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)

200

(1) (2)

samo mast za cvrtje“

| 4. | v kategoriji 04.2.5.4 (Namazi iz oreščkov) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim: | „E 310–320 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA) | 200 | (1) (41) | samo predelani oreščki“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

v kategoriji 04.2.5.4 (Namazi iz oreščkov) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim:

„E 310–320

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)

200

(1) (41)

samo predelani oreščki“

| 5. | v kategoriji 04.2.6 (Predelani proizvodi iz krompirja) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim: | „E 310–320 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA) | 25 | (1) | samo dehidriran krompir“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

v kategoriji 04.2.6 (Predelani proizvodi iz krompirja) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim:

„E 310–320

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)

25

(1)

samo dehidriran krompir“

| 6. | v kategoriji 05.3 (Žvečilni gumi) se vnos za aditive za živila E 310–321 (galati, TBHQ, BHA in BHT) nadomesti z naslednjim: | „E 310–321 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT) | 400 | (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6.

v kategoriji 05.3 (Žvečilni gumi) se vnos za aditive za živila E 310–321 (galati, TBHQ, BHA in BHT) nadomesti z naslednjim:

„E 310–321

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)

400

(1)“

| 7. | v kategoriji 06.3 (Žitni kosmiči za zajtrk) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim: | „E 310–320 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA) | 200 | (1) (13) | samo predkuhana žita“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7.

v kategoriji 06.3 (Žitni kosmiči za zajtrk) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim:

„E 310–320

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)

200

(1) (13)

samo predkuhana žita“

| 8. | v kategoriji 06.7 (Predkuhana ali predelana žita) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim: | „E 310–320 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA) | 200 | (1) | samo predkuhana žita“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8.

v kategoriji 06.7 (Predkuhana ali predelana žita) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim:

„E 310–320

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)

200

(1)

samo predkuhana žita“

| 9. | v kategoriji 07.2 (Fini pekovski izdelki) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim: | „E 310–320 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA) | 200 | (1) | samo mešanice za pecivo“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9.

v kategoriji 07.2 (Fini pekovski izdelki) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim:

„E 310–320

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)

200

(1)

samo mešanice za pecivo“

| 10. | v kategoriji 08.3.1 (Toplotno neobdelani mesni proizvodi) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim: | „E 310–320 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA) | 200 | (1) (13) | samo dehidrirano meso“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

10.

v kategoriji 08.3.1 (Toplotno neobdelani mesni proizvodi) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim:

„E 310–320

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)

200

(1) (13)

samo dehidrirano meso“

| 11. | v kategoriji 08.3.2 (Toplotno obdelani mesni proizvodi) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim: | „E 310–320 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA) | 200 | (1) (13) | samo dehidrirano meso“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

11.

v kategoriji 08.3.2 (Toplotno obdelani mesni proizvodi) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim:

„E 310–320

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)

200

(1) (13)

samo dehidrirano meso“

| 12. | v kategoriji 12.2.2 (Mešanice začimb) se vnos za aditive za živila E 310-321 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)) nadomesti z naslednjim: | „E 310-321 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT) | 200 | (1) (13)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

12.

v kategoriji 12.2.2 (Mešanice začimb) se vnos za aditive za živila E 310-321 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)) nadomesti z naslednjim:

„E 310-321

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)

200

(1) (13)“

| 13. | v kategoriji 12.5 (Juhe in mesne juhe (bujoni)) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim: | „E 310–320 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA) | 200 | (1) (13) | samo dehidrirane juhe in mesne juhe (bujoni)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

13.

v kategoriji 12.5 (Juhe in mesne juhe (bujoni)) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim:

„E 310–320

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)

200

(1) (13)

samo dehidrirane juhe in mesne juhe (bujoni)“

| 14. | v kategoriji 12.6 (Omake) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim: | „E 310–320 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA) | 200 | (1) (13)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

14.

v kategoriji 12.6 (Omake) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim:

„E 310–320

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)

200

(1) (13)“

| 15. | v kategoriji 15.1 (Prigrizki na osnovi krompirja, žit, moke in škroba) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim: | „E 310–320 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA) | 200 | (1) | samo prigrizki na osnovi žit“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

15.

v kategoriji 15.1 (Prigrizki na osnovi krompirja, žit, moke in škroba) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim:

„E 310–320

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)

200

(1)

samo prigrizki na osnovi žit“

| 16. | v kategoriji 15.2 (Predelani oreščki) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim: | „E 310–320 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA) | 200 | (1) (13)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

16.

v kategoriji 15.2 (Predelani oreščki) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim:

„E 310–320

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)

200

(1) (13)“

| 17. | v kategoriji 17.1 (Prehranska dopolnila, dobavljena v trdni obliki, vključno s kapsulami in tabletami ter podobnimi oblikami, razen za žvečenje) se vnos za aditive za živila E 310–321 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)) nadomesti z naslednjim: | „E 310–321 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT) | 400 | (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

17.

v kategoriji 17.1 (Prehranska dopolnila, dobavljena v trdni obliki, vključno s kapsulami in tabletami ter podobnimi oblikami, razen za žvečenje) se vnos za aditive za živila E 310–321 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)) nadomesti z naslednjim:

„E 310–321

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)

400

(1)“

| 18. | v kategoriji 17.2 (Prehranska dopolnila v tekoči obliki) se vnos za aditive za živila E 310–321 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)) nadomesti z naslednjim: | „E 310-321 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT) | 400 | (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

18.

v kategoriji 17.2 (Prehranska dopolnila v tekoči obliki) se vnos za aditive za živila E 310–321 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)) nadomesti z naslednjim:

„E 310-321

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)

400

(1)“

| 19. | v kategoriji 17.3 (Prehranska dopolnila v obliki sirupa ali za žvečenje) se vnos za aditive za živila E 310–321 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)) nadomesti z naslednjim: | „E 310-321 | propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT) | 400 | (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

19.

v kategoriji 17.3 (Prehranska dopolnila v obliki sirupa ali za žvečenje) se vnos za aditive za živila E 310–321 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)) nadomesti z naslednjim:

„E 310-321

propilgalat, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)

400

(1)“

| (2) | Priloga III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:






  (a) | v delu 4 (Aditivi za živila, vključno z nosilci v aromah za živila) se vnosi za aditive za živila E 310, E 311, E 312, E 319 in E 320 nadomestijo z naslednjim:








  „E 310 | propilgalat | eterična olja | 1 000 mg/kg (propilgalat, TBHQ in BHA, posamezno ali v kombinaciji) v eteričnih oljih |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 319 | terc-butilhidrokinon (TBHQ) |
| E 320 | butilhidroksianizol (BHA) | arome razen eteričnih olj | 100 mg/kg (1) (propilgalat)
  200 mg/kg (1) (TBHQ in BHA, posamezno ali v kombinaciji) v aromah“ |

(2)

Priloga III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:

(a)

v delu 4 (Aditivi za živila, vključno z nosilci v aromah za živila) se vnosi za aditive za živila E 310, E 311, E 312, E 319 in E 320 nadomestijo z naslednjim:

„E 310

propilgalat

eterična olja

1 000 mg/kg (propilgalat, TBHQ in BHA, posamezno ali v kombinaciji) v eteričnih oljih

E 319

terc-butilhidrokinon (TBHQ)

E 320

butilhidroksianizol (BHA)

arome razen eteričnih olj

100 mg/kg (1) (propilgalat)

200 mg/kg (1) (TBHQ in BHA, posamezno ali v kombinaciji) v aromah“

| (b) | v delu 4 (Aditivi za živila, vključno z nosilci v aromah za živila) se opomba (1) nadomesti z naslednjim:






  „(1) | Pravilo sorazmernosti: kadar gre za kombinirano uporabo propilgalata, TBHQ in BHA, je treba posamezne vsebnosti sorazmerno znižati.“ |
| --- | --- | --- |

(b)

v delu 4 (Aditivi za živila, vključno z nosilci v aromah za živila) se opomba (1) nadomesti z naslednjim:

„(1)

---

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 251/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 251/19

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1482

z dne 4. oktobra 2018

o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede kofeina in teobromina

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, uredb (ES) št. 2232/96 in (ES) št. 110/2008 ter Direktive 2000/13/ES (1) in zlasti člena 11(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (2) ter zlasti člena 7(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 določa seznam Unije z aromami in izvornimi snovmi, odobrenimi za uporabo v in na živilih, ter pogoje njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 določa seznam Unije z aromami in izvornimi snovmi, odobrenimi za uporabo v in na živilih, ter pogoje njihove uporabe.

| (2) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 872/2012 (3) je bil sprejet seznam aromatičnih snovi in vključen v del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 872/2012 (3) je bil sprejet seznam aromatičnih snovi in vključen v del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008.

| (3) | Navedeni seznam se lahko posodablja v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka, ki ga vloži država članica ali zainteresirana stran. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni seznam se lahko posodablja v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka, ki ga vloži država članica ali zainteresirana stran.

| (4) | Del A seznama Unije zajema ocenjene aromatične snovi brez opomb in aromatične snovi v postopku ocenjevanja, ki so označene z opombami 1 do 4. |
| --- | --- |

(4)

Del A seznama Unije zajema ocenjene aromatične snovi brez opomb in aromatične snovi v postopku ocenjevanja, ki so označene z opombami 1 do 4.

| (5) | Pri snoveh kofein [št. FL 16.016] in teobromin [št. FL 16.032] je bila navedena opomba 1, v skladu s katero mora oceno navedenih snovi dokončati Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). |
| --- | --- |

(5)

Pri snoveh kofein [št. FL 16.016] in teobromin [št. FL 16.032] je bila navedena opomba 1, v skladu s katero mora oceno navedenih snovi dokončati Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

| (6) | Agencija je 31. januarja 2017 dokončala oceno varnosti kofeina [št. FL 16.016] in teobromina [št. FL 16.032], kadar se uporabljata kot aromatični snovi (4), in ugotovila, da njuna uporaba kot aromatični snovi na podlagi ocenjenih vrednosti vnosa v nekaterih kategorijah živil ne vzbuja zaskrbljenosti glede varnosti. Pogoji uporabe, ki so bili že določeni v seznamu Unije, se zato lahko ohranijo. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je 31. januarja 2017 dokončala oceno varnosti kofeina [št. FL 16.016] in teobromina [št. FL 16.032], kadar se uporabljata kot aromatični snovi (4), in ugotovila, da njuna uporaba kot aromatični snovi na podlagi ocenjenih vrednosti vnosa v nekaterih kategorijah živil ne vzbuja zaskrbljenosti glede varnosti. Pogoji uporabe, ki so bili že določeni v seznamu Unije, se zato lahko ohranijo.

| (7) | Zato bi bilo treba kofein [št. FL 16.016] in teobromin [št. FL 16.032] navesti na seznamu Unije z aromatičnimi snovmi kot ocenjeni snovi brez opombe, ki ju vsebujeta sedanja vnosa na seznamu Unije. |
| --- | --- |

(7)

Zato bi bilo treba kofein [št. FL 16.016] in teobromin [št. FL 16.032] navesti na seznamu Unije z aromatičnimi snovmi kot ocenjeni snovi brez opombe, ki ju vsebujeta sedanja vnosa na seznamu Unije.

| (8) | Del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. oktobra 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 34.

1

(2)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 1.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 872/2012 z dne 1. oktobra 2012 o sprejetju seznama aromatičnih snovi iz Uredbe (ES) št. 2232/96 Evropskega parlamenta in Sveta, njegovi uveljavitvi v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 1565/2000 in Odločbe Komisije 1999/217/ES (UL L 267, 2.10.2012, str. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2017; 15(4):4729.

4

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 se spremeni:

| 1. | Vnos za št. FL 16.016 v oddelku 2 dela A se nadomesti z naslednjim:













  „16.016 | kofein | 58-08-2 | | 11741 | | omejitve, kadar se uporablja kot aromatična snov:
  v kategoriji 1 – največ 70 mg/kg
  v kategoriji 3 – največ 70 mg/kg
  v kategoriji 5 – največ 100 mg/kg
  v kategoriji 14.1 – največ 150 mg/kg | | EFSA“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Vnos za št. FL 16.016 v oddelku 2 dela A se nadomesti z naslednjim:

„16.016

kofein

58-08-2

11741

omejitve, kadar se uporablja kot aromatična snov:

v kategoriji 1 – največ 70 mg/kg

v kategoriji 3 – največ 70 mg/kg

v kategoriji 5 – največ 100 mg/kg

v kategoriji 14.1 – največ 150 mg/kg

EFSA“

| 2. | Vnos za št. FL 16.032 v oddelku 2 dela A se nadomesti z naslednjim:













  „16.032 | teobromin | 83-67-0 | | | | omejitve, kadar se uporablja kot aromatična snov:
  v kategoriji 1 – največ 70 mg/kg
  v kategoriji 14.1 – največ 100 mg/kg | | EFSA“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Vnos za št. FL 16.032 v oddelku 2 dela A se nadomesti z naslednjim:

„16.032

teobromin

83-67-0

omejitve, kadar se uporablja kot aromatična snov:

v kategoriji 1 – največ 70 mg/kg

v kategoriji 14.1 – največ 100 mg/kg

EFSA“

---

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 251/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 251/22

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1483

z dne 4. oktobra 2018

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 z dne 7. julija 2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2465/96 (1) ter zlasti člena 11(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1210/2003 so našteta javna telesa, korporacije in agencije ter fizične in pravne osebe, telesa in entitete nekdanje iraške vlade, za katere v skladu z navedeno uredbo velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki so se 22. maja 2003 nahajali zunaj Iraka. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1210/2003 so našteta javna telesa, korporacije in agencije ter fizične in pravne osebe, telesa in entitete nekdanje iraške vlade, za katere v skladu z navedeno uredbo velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki so se 22. maja 2003 nahajali zunaj Iraka.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 1. oktobra 2018 sklenil črtati en vnos s seznama oseb ali entitet, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 1. oktobra 2018 sklenil črtati en vnos s seznama oseb ali entitet, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.

| (3) | Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1210/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1210/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. oktobra 2018

Za Komisijo

V imenu predsednika

Vodja službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  
  UL L 169, 8.7.2003, str. 6.

1

---

PRILOGA

V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se črta naslednji vnos:

| „177. | STATE ORGANISATION FOR CONSTRUCTION INDUSTRIES. Address: P.O. Box 2101, Masbeh Square, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- |

„177.

---

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 251/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 251/24

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1484

z dne 4. oktobra 2018

o določitvi najnižje prodajne cene za posneto mleko v prahu za petindvajseti delni razpis v okviru razpisnega postopka, odprtega z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2080

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1240 z dne 18. maja 2016 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje (2) ter zlasti člena 32 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2080 (3) se je začela prodaja posnetega mleka v prahu z razpisnim postopkom. |
| --- | --- |

(1)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2080 (3) se je začela prodaja posnetega mleka v prahu z razpisnim postopkom.

| (2) | Glede na ponudbe, predložene za petindvajseti delni razpis, je treba določiti najnižjo prodajno ceno. |
| --- | --- |

(2)

Glede na ponudbe, predložene za petindvajseti delni razpis, je treba določiti najnižjo prodajno ceno.

| (3) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za petindvajseti delni razpis za prodajo posnetega mleka v prahu v okviru razpisnega postopka, odprtega z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2080, katerega rok za predložitev ponudb je potekel 2. oktobra 2018, znaša najnižja prodajna cena 123 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. oktobra 2018

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 206, 30.7.2016, str. 71.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2080 z dne 25. novembra 2016 o začetku prodaje posnetega mleka v prahu z razpisnim postopkom (UL L 321, 29.11.2016, str. 45).

3

---

SKLEPI

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 251/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 251/25

---

SKLEP SVETA (EU) 2018/1485

z dne 28. septembra 2018

o oblikovanju stališča, ki se zavzame v imenu Evropske unije v zvezi s spremembami prilog k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR) in predpisov, priloženih Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh (ADN)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski sporazum o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR) je začel veljati 29. januarja 1968. Evropski sporazum o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh (ADN) je začel veljati 29. februarja 2008. |
| --- | --- |

(1)

Evropski sporazum o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR) je začel veljati 29. januarja 1968. Evropski sporazum o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh (ADN) je začel veljati 29. februarja 2008.

| (2) | Unija ni pogodbenica ADR ali ADN. Vse države članice so pogodbenice ADR, 13 držav članic pa je pogodbenic ADN. |
| --- | --- |

(2)

Unija ni pogodbenica ADR ali ADN. Vse države članice so pogodbenice ADR, 13 držav članic pa je pogodbenic ADN.

| (3) | V skladu s členom 14 ADR lahko katera koli pogodbenica predlaga eno ali več sprememb prilog k ADR. Delovna skupina za prevoz nevarnega blaga (WP.15) lahko sprejme osnutek sprememb navedenih prilog. V skladu s členom 20 ADN lahko upravni odbor ADN sprejme osnutke sprememb predpisov, priloženih ADN. Take predlagane spremembe se štejejo za sprejete, razen če v treh mesecih od datuma, ko jih posreduje generalni sekretar Združenih narodov, vsaj ena tretjina pogodbenic ali pet od njih, če ena tretjina presega to število, generalnemu sekretarju predloži pisno obvestilo o nasprotovanju predlaganim spremembam. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 14 ADR lahko katera koli pogodbenica predlaga eno ali več sprememb prilog k ADR. Delovna skupina za prevoz nevarnega blaga (WP.15) lahko sprejme osnutek sprememb navedenih prilog. V skladu s členom 20 ADN lahko upravni odbor ADN sprejme osnutke sprememb predpisov, priloženih ADN. Take predlagane spremembe se štejejo za sprejete, razen če v treh mesecih od datuma, ko jih posreduje generalni sekretar Združenih narodov, vsaj ena tretjina pogodbenic ali pet od njih, če ena tretjina presega to število, generalnemu sekretarju predloži pisno obvestilo o nasprotovanju predlaganim spremembam.

| (4) | Predlagane spremembe, ki sta jih v obdobju 2016–2018 sprejela WP.15 in upravni odbor ADN, so bile 1. julija 2018 poslane pogodbenicam ADR in ADN. |
| --- | --- |

(4)

Predlagane spremembe, ki sta jih v obdobju 2016–2018 sprejela WP.15 in upravni odbor ADN, so bile 1. julija 2018 poslane pogodbenicam ADR in ADN.

| (5) | Predlagane spremembe lahko odločilno vplivajo na vsebino prava Unije, in sicer Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1). Navedena direktiva določa zahteve za prevoz nevarnega blaga po cesti, železnici ali celinskih plovnih poteh znotraj držav članic ali med njimi, pri čemer se sklicuje na ADR, Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga (RID) iz Dodatka C h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) in ADN. Člen 4 Direktive 2008/68/ES določa, da se prevoz nevarnega blaga med državami članicami in tretjimi državami odobri, če je v skladu z zahtevami ADR, RID ali ADN, razen če ni drugače navedeno v prilogah k navedeni direktivi. Komisija je na podlagi člena 8 Direktive 2008/68/ES pooblaščena za prilagoditev prilog k navedeni direktivi znanstvenemu in tehničnemu napredku, zlasti da se upoštevajo spremembe ADR, RID in ADN. |
| --- | --- |

(5)

Predlagane spremembe lahko odločilno vplivajo na vsebino prava Unije, in sicer Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1). Navedena direktiva določa zahteve za prevoz nevarnega blaga po cesti, železnici ali celinskih plovnih poteh znotraj držav članic ali med njimi, pri čemer se sklicuje na ADR, Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga (RID) iz Dodatka C h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) in ADN. Člen 4 Direktive 2008/68/ES določa, da se prevoz nevarnega blaga med državami članicami in tretjimi državami odobri, če je v skladu z zahtevami ADR, RID ali ADN, razen če ni drugače navedeno v prilogah k navedeni direktivi. Komisija je na podlagi člena 8 Direktive 2008/68/ES pooblaščena za prilagoditev prilog k navedeni direktivi znanstvenemu in tehničnemu napredku, zlasti da se upoštevajo spremembe ADR, RID in ADN.

| (6) | Predlagane spremembe zadevajo tehnične standarde ali enotne tehnične predpise z namenom zagotovitve varnega in učinkovitega prevoza nevarnega blaga ob upoštevanju znanstvenega in tehničnega napredka v sektorju ter razvoja novih snovi in izdelkov, ki predstavljajo nevarnost med prevozom. Razvoj prevoza nevarnega blaga po cesti in celinskih plovnih poteh, tako v Uniji kot tudi med Unijo in njenimi sosednjimi državami, je ključni sestavni del skupne prometne politike in zagotavlja pravilno delovanje vseh industrijskih panog, ki proizvajajo ali uporabljajo blago, ki je razvrščeno kot nevarno v skladu z ADR in ADN. |
| --- | --- |

(6)

Predlagane spremembe zadevajo tehnične standarde ali enotne tehnične predpise z namenom zagotovitve varnega in učinkovitega prevoza nevarnega blaga ob upoštevanju znanstvenega in tehničnega napredka v sektorju ter razvoja novih snovi in izdelkov, ki predstavljajo nevarnost med prevozom. Razvoj prevoza nevarnega blaga po cesti in celinskih plovnih poteh, tako v Uniji kot tudi med Unijo in njenimi sosednjimi državami, je ključni sestavni del skupne prometne politike in zagotavlja pravilno delovanje vseh industrijskih panog, ki proizvajajo ali uporabljajo blago, ki je razvrščeno kot nevarno v skladu z ADR in ADN.

| (7) | Vse predlagane spremembe so upravičene in koristne, zato bi jih Unija morala podpreti. Stališče, ki se zavzame v imenu Unije v zvezi s predlaganimi spremembami prilog k ADR in predpisov, priloženih ADN, bi zato moralo temeljiti na priponki k temu sklepu – |
| --- | --- |

(7)

Vse predlagane spremembe so upravičene in koristne, zato bi jih Unija morala podpreti. Stališče, ki se zavzame v imenu Unije v zvezi s predlaganimi spremembami prilog k ADR in predpisov, priloženih ADN, bi zato moralo temeljiti na priponki k temu sklepu –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se zavzame v imenu Unije v zvezi s predlaganimi spremembami prilog k ADR in predpisov, priloženih ADN, temelji na priponki k temu sklepu.

Manjše spremembe predlaganih sprememb prilog ADR in predpisov, priloženih ADN, se lahko dogovorijo brez nadaljnjega sklepa Sveta, v skladu s členom 2.

Člen 2

Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v zvezi s predlaganimi spremembami prilog k ADR, kot je določeno v členu 1, izrazijo tiste države članice, ki so pogodbenice ADR, pri čemer ravnajo skupaj v interesu Unije.

Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v zvezi s predlaganimi spremembami predpisov, priloženih ADN, kot je določeno v členu 1, izrazijo tiste države članice, ki so pogodbenice ADN, pri čemer ravnajo skupaj v interesu Unije.

Člen 3

Sklicevanje na sprejete spremembe prilog k ADR in predpisov, priloženih ADN, vključno z datumom oziroma datumi začetka njihove veljavnosti, se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. septembra 2018

Za Svet

Predsednica

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega blaga (UL L 260, 30.9.2008, str. 13).

1

---

PRILOGA

| Predlog | Referenčni dokument | Uradno obvestilo | Zadeva | Opombe | Stališče EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ECE/TRANS/WP.15/240 | C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14 | Osnutki sprememb prilog A in B k ADR | Tehnično soglasje, doseženo v okviru delovne skupine za prevoz nevarnega blaga (WP.15). | Se strinja s spremembami. |
| 2 | ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1 | C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14 | Osnutki sprememb prilog A in B k ADR – Dodatek (Ponovno izdan 8. junija 2018) | Tehnično soglasje, doseženo v okviru delovne skupine za prevoz nevarnega blaga (WP.15). | Se strinja s spremembami. |
| 3 | ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1 | C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14 | Osnutki sprememb prilog A in B k ADR – Popravek (Ponovno izdan 8. junija 2018) | Tehnično soglasje, doseženo v okviru delovne skupine za prevoz nevarnega blaga (WP.15). | Se strinja s spremembami. |
| 4 | ECE/ADN/45 | C.N.297.2018.TREATIES-XI.D.6 | Osnutki sprememb predpisov, priloženih k ADN | Tehnično soglasje, doseženo v upravnem odboru ADN. | Se strinja s spremembami. |

Predlog

Referenčni dokument

Uradno obvestilo

Zadeva

Opombe

Stališče EU

1

ECE/TRANS/WP.15/240

C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14

Osnutki sprememb prilog A in B k ADR

Tehnično soglasje, doseženo v okviru delovne skupine za prevoz nevarnega blaga (WP.15).

Se strinja s spremembami.

2

ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1

C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14

Osnutki sprememb prilog A in B k ADR – Dodatek (Ponovno izdan 8. junija 2018)

Tehnično soglasje, doseženo v okviru delovne skupine za prevoz nevarnega blaga (WP.15).

Se strinja s spremembami.

3

ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1

C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14

Osnutki sprememb prilog A in B k ADR – Popravek (Ponovno izdan 8. junija 2018)

Tehnično soglasje, doseženo v okviru delovne skupine za prevoz nevarnega blaga (WP.15).

Se strinja s spremembami.

4

ECE/ADN/45

C.N.297.2018.TREATIES-XI.D.6

Osnutki sprememb predpisov, priloženih k ADN

Tehnično soglasje, doseženo v upravnem odboru ADN.

Se strinja s spremembami.

---

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 251/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 251/28

---

SKLEP SVETA (EU) 2018/1486

z dne 28. septembra 2018

o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Pododboru za carino, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede nadomestitve Protokola I k navedenemu sporazumu o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja z novim protokolom, ki se sklicuje na Regionalno konvencijo o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je Unija podpisala v skladu s Sklepom Sveta 2014/668/EU (2), veljati pa je začel 1. septembra 2017. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je Unija podpisala v skladu s Sklepom Sveta 2014/668/EU (2), veljati pa je začel 1. septembra 2017.

| (2) | V skladu z odstavkom 1 člena 39 Protokola I k Sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol I) lahko Pododbor za carino, ustanovljen na podlagi člena 83 poglavja 5 naslova IV Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Pododbor za carino), sprejme spremembe določb navedenega protokola. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z odstavkom 1 člena 39 Protokola I k Sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol I) lahko Pododbor za carino, ustanovljen na podlagi člena 83 poglavja 5 naslova IV Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Pododbor za carino), sprejme spremembe določb navedenega protokola.

| (3) | V skladu z odstavkom 2 člena 39 Protokola I lahko Pododbor za carino po pristopu Ukrajine k Regionalni konvenciji o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (3) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) sklene, da se pravila o poreklu iz navedenega protokola nadomestijo s pravili, priloženimi h Konvenciji. |
| --- | --- |

(3)

V skladu z odstavkom 2 člena 39 Protokola I lahko Pododbor za carino po pristopu Ukrajine k Regionalni konvenciji o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (3) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) sklene, da se pravila o poreklu iz navedenega protokola nadomestijo s pravili, priloženimi h Konvenciji.

| (4) | Konvencija vsebuje določbe o poreklu blaga, s katerim se trguje v okviru ustreznih sporazumov, sklenjenih med pogodbenicami, in je za Unijo začela veljati 1. maja 2012, za Ukrajino pa 1. februarja 2018. |
| --- | --- |

(4)

Konvencija vsebuje določbe o poreklu blaga, s katerim se trguje v okviru ustreznih sporazumov, sklenjenih med pogodbenicami, in je za Unijo začela veljati 1. maja 2012, za Ukrajino pa 1. februarja 2018.

| (5) | Pododbor za carino sprejme sklep o nadomestitvi Protokola I o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja z novim protokolom, ki se sklicuje na Konvencijo. |
| --- | --- |

(5)

Pododbor za carino sprejme sklep o nadomestitvi Protokola I o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja z novim protokolom, ki se sklicuje na Konvencijo.

| (6) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pododboru za carino, saj bo odločitev tega odbora zavezujoča za Unijo. |
| --- | --- |

(6)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pododboru za carino, saj bo odločitev tega odbora zavezujoča za Unijo.

| (7) | Člen 6 Konvencije določa, da vsaka pogodbenica sprejme ustrezne ukrepe za zagotovitev, da se ta konvencija dejansko uporablja. V ta namen bi bilo treba Protokol I nadomestiti z novim protokolom, ki se v zvezi s pravili o poreklu sklicuje na Konvencijo. |
| --- | --- |

(7)

Člen 6 Konvencije določa, da vsaka pogodbenica sprejme ustrezne ukrepe za zagotovitev, da se ta konvencija dejansko uporablja. V ta namen bi bilo treba Protokol I nadomestiti z novim protokolom, ki se v zvezi s pravili o poreklu sklicuje na Konvencijo.

| (8) | Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pododboru za carino, bi zato moralo temeljiti na osnutku sklepa, ki je priložen temu sklepu. |
| --- | --- |

(8)

Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pododboru za carino, bi zato moralo temeljiti na osnutku sklepa, ki je priložen temu sklepu.

| (9) | Ker sklep Pododbora za carino spremeninja Protokol I, ga je treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(9)

Ker sklep Pododbora za carino spremeninja Protokol I, ga je treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije.

| (10) | V Pododboru za carino Unijo zastopa Komisija v skladu z odstavkom 1 člena 17 Pogodbe o Evropski uniji – |
| --- | --- |

(10)

V Pododboru za carino Unijo zastopa Komisija v skladu z odstavkom 1 člena 17 Pogodbe o Evropski uniji –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pododboru za carino, ustanovljenem na podlagi člena 83 Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Pododbor za carino), temelji na osnutku sklepa, priloženega temu sklepu.

Člen 2

Predstavniki Unije v Pododboru za carino se lahko dogovorijo o manjših tehničnih popravkih osnutka sklepa iz člena 1 brez nadaljnjega sklepa Sveta.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

V Bruslju, 28. septembra 2018

Za Svet

Predsednica

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  
  UL L 161, 29.5.2014, str. 3.

1

(2)  Sklep Sveta 2014/668/EU z dne 23. junija 2014 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, v imenu Evropske unije, in o njegovi začasni uporabi, kar zadeva naslov III (razen določb v zvezi z obravnavo državljanov tretjih držav, ki so zakonito zaposleni kot delavci na ozemlju druge pogodbenice) ter naslove IV, V, VI in VII Sporazuma ter z njim povezanih prilog in protokolov (UL L 278, 20.9.2014, str. 1).

2

(3)  
  UL L 54, 26.2.2013, str. 4.

3

---

OSNUTEK

SKLEP št. .../2018 PODODBORA ZA CARINO EU-UKRAJINA

z dne...

o nadomestitvi Protokola I k Sporazumu o pridružitvi EU-Ukrajina o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja

PODODBOR ZA CARINO EU-UKRAJINA JE –

ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (1) ter zlasti člena 26(2) Sporazuma,

ob upoštevanju Protokola I k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 26(2) Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se za pravila o poreklu sklicuje na Protokol I k Sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol I). |
| --- | --- |

(1)

Člen 26(2) Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se za pravila o poreklu sklicuje na Protokol I k Sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol I).

| (2) | Sporazum je začel veljati 1. septembra 2017. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum je začel veljati 1. septembra 2017.

| (3) | Člen 39 Protokola I določa, da se Pododbor za carino, ustanovljen na podlagi člena 83 poglavja 5 naslova IV Sporazuma lahko odloči spremeniti določbe navedenega protokola, pravila o poreklu iz navedenega protokola pa nadomestiti z novimi. |
| --- | --- |

(3)

Člen 39 Protokola I določa, da se Pododbor za carino, ustanovljen na podlagi člena 83 poglavja 5 naslova IV Sporazuma lahko odloči spremeniti določbe navedenega protokola, pravila o poreklu iz navedenega protokola pa nadomestiti z novimi.

| (4) | Regionalna konvencija o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (2) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je namenjena nadomestitvi protokolov o pravilih o poreklu, ki trenutno veljajo v državah panevro-mediteranskega območja, z enim samim zakonodajnim aktom. |
| --- | --- |

(4)

Regionalna konvencija o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (2) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je namenjena nadomestitvi protokolov o pravilih o poreklu, ki trenutno veljajo v državah panevro-mediteranskega območja, z enim samim zakonodajnim aktom.

| (5) | Evropska unija je Konvencijo podpisala 15. junija 2011. Skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 3(1) Konvencije, je 16. maja 2017 sklenil, da bi bilo treba Ukrajino povabiti, da pristopi h Konvenciji (3). |
| --- | --- |

(5)

Evropska unija je Konvencijo podpisala 15. junija 2011. Skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 3(1) Konvencije, je 16. maja 2017 sklenil, da bi bilo treba Ukrajino povabiti, da pristopi h Konvenciji (3).

| (6) | Evropska unija je deponirala listino o sprejetju pri depozitarju Konvencije 26. marca 2012. Ukrajina je deponirala listino o sprejetju pri depozitarju Konvencije 19. decembra 2017. Posledično je Konvencija v skladu s členom 10(2) in (3) za Unijo začela veljati 1. maja 2012, za Ukrajino pa 1. februarja 2018. |
| --- | --- |

(6)

Evropska unija je deponirala listino o sprejetju pri depozitarju Konvencije 26. marca 2012. Ukrajina je deponirala listino o sprejetju pri depozitarju Konvencije 19. decembra 2017. Posledično je Konvencija v skladu s členom 10(2) in (3) za Unijo začela veljati 1. maja 2012, za Ukrajino pa 1. februarja 2018.

| (7) | Protokol I bi bilo zato treba nadomestiti z novim protokolom, ki se sklicuje na Konvencijo – |
| --- | --- |

(7)

Protokol I bi bilo zato treba nadomestiti z novim protokolom, ki se sklicuje na Konvencijo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol I k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Uporablja se od ...

V ...,

Za Pododbor za carino EU-Ukrajina

Predsednik

---

(1)  
  UL L 161, 29.5.2014, str. 3.

1

(2)  
  UL L 54, 26.2.2013, str. 4.

2

(3)  Sklep št. 1/2017 Skupnega odbora Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu z dne 16. maja 2017 v zvezi z zahtevo Ukrajine, da postane pogodbenica Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu [2017/1367] (UL L 191, 22.7.2017, str. 11).

3

---

PRILOGA

Protokol I

o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja

Člen 1

Veljavna pravila o poreklu

1.   Za namene izvajanja tega sporazuma se uporabljajo Dodatek I in ustrezne določbe Dodatka II k Regionalni konvenciji o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (1) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija).

2.   Vsa sklicevanja na „ustrezni sporazum“ iz Dodatka I in ustreznih določb Dodatka II h Konvenciji se razumejo kot sklicevanja na ta sporazum.

Člen 2

Reševanje sporov

1.   Če pride do sporov v zvezi s postopki preverjanja iz člena 32 Dodatka I h Konvenciji, ki jih ni mogoče rešiti med carinskimi organi, ki zahtevajo preverjanje, in carinskimi organi, odgovornimi za izvedbo navedenega preverjanja, se ti spori predložijo Pododboru za carino. Določbe mehanizma za reševanje sporov iz poglavja 14 (Reševanje sporov) naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma se ne uporabljajo.

2.   V vseh primerih se spori med uvoznikom in carinskimi organi države uvoznice rešujejo v skladu z zakonodajo te države.

Člen 3

Spremembe Protokola

Pododbor za carino se lahko odloči spremeniti določbe tega protokola.

Člen 4

Odstop od Konvencije

1.   Če Evropska unija ali Ukrajina pošlje pisno obvestilo depozitarju Konvencije o svoji nameri, da odstopa od Konvencije v skladu s členom 9 Konvencije, Evropska unija in Ukrajina nemudoma začneta pogajanja glede pravil o poreklu za namene izvajanja tega sporazuma.

2.   Do začetka veljavnosti teh na novo določenih pravil o poreklu se za ta sporazum še naprej uporabljajo pravila o poreklu iz Dodatka I in, kjer je primerno, iz ustreznih določb Dodatka II h Konvenciji, ki veljajo v trenutku odstopa. Vendar se od trenutka odstopa pravila o poreklu iz Dodatka I in, kjer je primerno, ustrezne določbe Dodatka II h Konvenciji razumejo tako, da dopuščajo le dvostransko kumulacijo med Evropsko unijo in Ukrajino.

Člen 5

Prehodne določbe – kumulacija

Ne glede na člena 16(5) in 21(3) Dodatka I h Konvenciji je lahko, kadar kumulacija vključuje le države Efte, Ferske otoke, Evropsko unijo, Turčijo, države, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu, Republiko Moldavijo, Gruzijo in Ukrajino, dokazilo o poreklu potrdilo o gibanju blaga EUR.1 ali izjava o poreklu.

---

(1)  
  UL L 54, 26.2.2013, str. 4.

1

---

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 251/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 251/33

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2018/1487

z dne 2. oktobra 2018

o spremembi Izvedbenega sklepa 2009/1013/EU, ki Republiki Avstriji dovoljuje, da še naprej uporablja ukrep, ki odstopa od členov 168 in 168a Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1) in zlasti prvega pododstavka člena 395(1) Direktive,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi Izvedbenega sklepa Sveta 2009/1013/EU (2) je bilo Republiki Avstriji (v nadaljnjem besedilu: Avstrija) dovoljeno da uporablja posebni ukrep, ki odstopa od Direktive 2006/112/ES (v nadaljnjem besedilu: posebni ukrep). Uporaba posebnega ukrepa je bila naknadno najprej podaljšana do 31. decembra 2015 z Izvedbenim sklepom Sveta 2012/705/EU (3), nato pa do 31. decembra 2018 z Izvedbenim sklepom (EU) 2015/2428 (4). |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi Izvedbenega sklepa Sveta 2009/1013/EU (2) je bilo Republiki Avstriji (v nadaljnjem besedilu: Avstrija) dovoljeno da uporablja posebni ukrep, ki odstopa od Direktive 2006/112/ES (v nadaljnjem besedilu: posebni ukrep). Uporaba posebnega ukrepa je bila naknadno najprej podaljšana do 31. decembra 2015 z Izvedbenim sklepom Sveta 2012/705/EU (3), nato pa do 31. decembra 2018 z Izvedbenim sklepom (EU) 2015/2428 (4).

| (2) | Posebni ukrep odstopa od členov 168 in 168a Direktive 2006/112/ES, ki urejata pravico davčnih zavezancev do odbitka davka na dodano vrednost (DDV), obračunanega na blago in storitve, dobavljeno oz. opravljene za namene njihovih obdavčenih transakcij. Namen posebnega ukrepa je, da se DDV na blago in storitve izvzame iz pravice do odbitka, kadar se zadevno blago in storitve uporabljajo več kot 90-odstotno za zasebne namene davčnih zavezancev ali njihovih zaposlenih ali na splošno za neposlovne namene ali negospodarske dejavnosti. |
| --- | --- |

(2)

Posebni ukrep odstopa od členov 168 in 168a Direktive 2006/112/ES, ki urejata pravico davčnih zavezancev do odbitka davka na dodano vrednost (DDV), obračunanega na blago in storitve, dobavljeno oz. opravljene za namene njihovih obdavčenih transakcij. Namen posebnega ukrepa je, da se DDV na blago in storitve izvzame iz pravice do odbitka, kadar se zadevno blago in storitve uporabljajo več kot 90-odstotno za zasebne namene davčnih zavezancev ali njihovih zaposlenih ali na splošno za neposlovne namene ali negospodarske dejavnosti.

| (3) | Cilj posebnega ukrepa je poenostaviti postopek obračunavanja in pobiranja DDV. |
| --- | --- |

(3)

Cilj posebnega ukrepa je poenostaviti postopek obračunavanja in pobiranja DDV.

| (4) | V dopisu, ki ga je Komisija evidentirala 23. marca 2018, je Avstrija zaprosila za dovoljenje za nadaljnjo uporabo posebnega ukrepa v skladu s členom 395(2) Direktive 2006/112/ES. |
| --- | --- |

(4)

V dopisu, ki ga je Komisija evidentirala 23. marca 2018, je Avstrija zaprosila za dovoljenje za nadaljnjo uporabo posebnega ukrepa v skladu s členom 395(2) Direktive 2006/112/ES.

| (5) | Z dopisom, ki ga je Komisija evidentirala 4. aprila 2018, je Avstrija poslala poročilo o uporabi posebnega ukrepa, vključno s pregledom stopnje razdelitve, ki se uporabi za pravico do odbitka DDV, kakor je določeno v členu 2 Izvedbenega sklepa 2009/1013/EU. |
| --- | --- |

(5)

Z dopisom, ki ga je Komisija evidentirala 4. aprila 2018, je Avstrija poslala poročilo o uporabi posebnega ukrepa, vključno s pregledom stopnje razdelitve, ki se uporabi za pravico do odbitka DDV, kakor je določeno v členu 2 Izvedbenega sklepa 2009/1013/EU.

| (6) | V skladu z drugim pododstavkom člena 395(2) Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisom z dne 11. aprila 2018 zahtevo Avstrije posredovala drugim državam članicam. Komisija je z dopisom z dne 12. aprila 2018 Avstrijo obvestila, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo zahteve. |
| --- | --- |

(6)

V skladu z drugim pododstavkom člena 395(2) Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisom z dne 11. aprila 2018 zahtevo Avstrije posredovala drugim državam članicam. Komisija je z dopisom z dne 12. aprila 2018 Avstrijo obvestila, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo zahteve.

| (7) | Po podatkih, ki jih je predložila Avstrija, se pravne in dejanske razmere, ki utemeljujejo trenutno uporabo zadevnega posebnega ukrepa, niso spremenile in še vedno obstajajo. Avstriji bi bilo zato treba dovoliti, da še naprej uporabljata posebni ukrep, vendar za omejeno časovno obdobje, in sicer do 31. decembra 2021, da se omogoči pregled nujnosti in učinkovitosti posebnega ukrepa ter stopnje razdelitve med poslovno in neposlovno uporabo, na kateri temelji. |
| --- | --- |

(7)

Po podatkih, ki jih je predložila Avstrija, se pravne in dejanske razmere, ki utemeljujejo trenutno uporabo zadevnega posebnega ukrepa, niso spremenile in še vedno obstajajo. Avstriji bi bilo zato treba dovoliti, da še naprej uporabljata posebni ukrep, vendar za omejeno časovno obdobje, in sicer do 31. decembra 2021, da se omogoči pregled nujnosti in učinkovitosti posebnega ukrepa ter stopnje razdelitve med poslovno in neposlovno uporabo, na kateri temelji.

| (8) | Če bi Avstrija menila, da je potrebno nadaljnje podaljšanje dovoljenja po letu 2021, bi mora Komisiji skupaj z zahtevo za podaljšanje predložiti poročilo o izvajanju ukrepa, ki vključuje pregled uporabljene stopnje razdelitve, in sicer najpozneje do 31. marca 2021, da se Komisiji omogoči dovolj časa za preučitev zahteve. |
| --- | --- |

(8)

Če bi Avstrija menila, da je potrebno nadaljnje podaljšanje dovoljenja po letu 2021, bi mora Komisiji skupaj z zahtevo za podaljšanje predložiti poročilo o izvajanju ukrepa, ki vključuje pregled uporabljene stopnje razdelitve, in sicer najpozneje do 31. marca 2021, da se Komisiji omogoči dovolj časa za preučitev zahteve.

| (9) | Posebni ukrep bo imel zgolj zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov, zbranih na ravni končne potrošnje, in ne bo imel negativnega učinka na lastna sredstva Unije iz pobranega DDV. |
| --- | --- |

(9)

Posebni ukrep bo imel zgolj zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov, zbranih na ravni končne potrošnje, in ne bo imel negativnega učinka na lastna sredstva Unije iz pobranega DDV.

| (10) | Izvedbeni sklep 2009/1013/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(10)

Izvedbeni sklep 2009/1013/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člena 1 in 2 Izvedbenega sklepa 2009/1013/EU se nadomestita z naslednjim:

„Člen 1

Z odstopanjem od členov 168 in 168a Direktive 2006/112/ES se Avstriji dovoli, da davek na dodano vrednost (DDV) na blago in storitve v celoti izključi iz pravice do odbitka DDV, kadar se zadevno blago in storitve uporabljajo več kot 90-odstotno za zasebne namene davčnega zavezanca ali njegovih zaposlenih ali za neposlovne namene ali negospodarske dejavnosti na splošno.

Člen 2

Ta sklep preneha veljati 31. decembra 2021.

Zahteva za podaljšanje ukrepa odstopanja iz tega sklepa se Komisiji predloži najpozneje do 31. marca 2021.

Takšni zahtevi se priloži poročilo o izvajanju tega ukrepa, ki vsebuje pregled stopnje razdelitve, ki se uporabi za pravico do odbitka DDV na podlagi tega sklepa.“

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan uradnega obvestila.

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2019.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Republiko Avstrijo.

V Luxembourgu, 2. oktobra 2018

Za Svet

Predsednik

H. LÖGER

---

(1)  
  UL L 347, 11.12.2006, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Sveta 2009/1013/EU z dne 22. decembra 2009 o dovoljenju Republiki Avstriji, da še naprej uporablja ukrep, ki odstopa od člena 168 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 348, 29.12.2009, str. 21).

2

(3)  Izvedbeni sklep Sveta 2012/705/EU z dne 13. novembra 2012 o spremembi Odločbe 2009/791/ES in Izvedbenega sklepa 2009/1013/EU o dovoljenju Nemčiji in Avstriji, da še naprej uporabljata ukrep, ki odstopa od členov 168 in 168a Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 319, 16.11.2012, str. 8).

3

(4)  Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2015/2428 z dne 10. decembra 2015 o spremembi Odločbe 2009/791/ES in Izvedbenega sklepa 2009/1013/EU o dovoljenju Avstriji, da še naprej uporablja ukrep, ki odstopa od členov 168 in 168a Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 334, 22.12.2015, str. 12).

4

---