# Euroopa Liidu L 275/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 275 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik6. november 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 275

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik6. november 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1648, 29. oktoober 2018, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule ksülo-oligosahhariidid ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2018/1649, 5. november 2018, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks liidu loetelust (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1650, 5. november 2018, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Kanadat, Venemaad ja Ameerika Ühendriike käsitlevaid kandeid selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (
  1
  ) | 10 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2018/1651, 31. oktoober 2018, milles käsitletakse liikmesriikide Euroopa Arengufondi osamaksusid, sealhulgas 2018. aasta osamaksu kolmandat osa | 14 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1648, 29. oktoober 2018, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule ksülo-oligosahhariidid ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2018/1649, 5. november 2018, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks liidu loetelust (
  1
  )

1

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1650, 5. november 2018, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Kanadat, Venemaad ja Ameerika Ühendriike käsitlevaid kandeid selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (
  1
  )

1

10

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2018/1651, 31. oktoober 2018, milles käsitletakse liikmesriikide Euroopa Arengufondi osamaksusid, sealhulgas 2018. aasta osamaksu kolmandat osa

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 6.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 275/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1648,

29. oktoober 2018,

millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule ksülo-oligosahhariidid ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artiklit 12,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu.

| (2) | Kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikliga 8 on vastu võetud komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega on kehtestatud liidus lubatud uuendtoitude loetelu. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikliga 8 on vastu võetud komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega on kehtestatud liidus lubatud uuendtoitude loetelu.

| (3) | Määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 kohaselt peab komisjon tegema otsuse uuendtoidu lubamise ja liidu turule laskmise ning liidu loetelu ajakohastamise kohta. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 kohaselt peab komisjon tegema otsuse uuendtoidu lubamise ja liidu turule laskmise ning liidu loetelu ajakohastamise kohta.

| (4) | Äriühing Longlive Europe Food Division Ltd. (edaspidi „taotleja“) esitas 4. mail 2016 Ungari pädevale asutusele taotluse lasta liidu turule ksülo-oligosahhariidid toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 (3) artikli 1 lõike 2 punkti e tähenduses. Taotluses soovitakse kasutada ksülo-oligosahhariide mitmes toidugrupis, nimelt üldelanikkonnale ettenähtud pagari- ja piimatoodetes, puuvilja- või marjavõietes, šokolaadist kondiitritoodetes ja sojajookides. |
| --- | --- |

(4)

Äriühing Longlive Europe Food Division Ltd. (edaspidi „taotleja“) esitas 4. mail 2016 Ungari pädevale asutusele taotluse lasta liidu turule ksülo-oligosahhariidid toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 (3) artikli 1 lõike 2 punkti e tähenduses. Taotluses soovitakse kasutada ksülo-oligosahhariide mitmes toidugrupis, nimelt üldelanikkonnale ettenähtud pagari- ja piimatoodetes, puuvilja- või marjavõietes, šokolaadist kondiitritoodetes ja sojajookides.

| (5) | Määruse (EL) 2015/2283 artikli 35 lõike 1 kohaselt käsitatakse uuendtoidu liidus turule laskmise iga taotlust, mis on esitatud liikmesriigile kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4 ja mille kohta ei ole tehtud lõplikku otsust enne 1. jaanuari 2018, määruse (EL) 2015/2283 kohaselt esitatud taotlusena. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) 2015/2283 artikli 35 lõike 1 kohaselt käsitatakse uuendtoidu liidus turule laskmise iga taotlust, mis on esitatud liikmesriigile kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4 ja mille kohta ei ole tehtud lõplikku otsust enne 1. jaanuari 2018, määruse (EL) 2015/2283 kohaselt esitatud taotlusena.

| (6) | Taotlus ksülo-oligosahhariidide uuendtoiduna liidus turule laskmiseks esitati liikmesriigile kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4 ning see vastab ühtlasi määruses (EL) 2015/2283 sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(6)

Taotlus ksülo-oligosahhariidide uuendtoiduna liidus turule laskmiseks esitati liikmesriigile kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4 ning see vastab ühtlasi määruses (EL) 2015/2283 sätestatud nõuetele.

| (7) | Ungari pädev asutus esitas 18. juulil 2016 esialgse hindamisaruande. Kõnealuses aruandes jõudis asutus järeldusele, et ksülo-oligosahhariidid vastavad määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud toidu uuendkoostisosa kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(7)

Ungari pädev asutus esitas 18. juulil 2016 esialgse hindamisaruande. Kõnealuses aruandes jõudis asutus järeldusele, et ksülo-oligosahhariidid vastavad määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud toidu uuendkoostisosa kriteeriumidele.

| (8) | Komisjon edastas esialgse hindamisaruande 12. juunil 2017 teistele liikmesriikidele. Teised liikmesriigid esitasid määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõike 4 esimeses lõigus sätestatud 60-päevase ajavahemiku jooksul põhjendatud vastuväited seoses omaduste, püsivuse, eeldatava päevadoosi ja toksikoloogiliste uuringutega. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon edastas esialgse hindamisaruande 12. juunil 2017 teistele liikmesriikidele. Teised liikmesriigid esitasid määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõike 4 esimeses lõigus sätestatud 60-päevase ajavahemiku jooksul põhjendatud vastuväited seoses omaduste, püsivuse, eeldatava päevadoosi ja toksikoloogiliste uuringutega.

| (9) | Võttes arvesse teiste liikmesriikide esitatud vastuväiteid, pidas komisjon 6. septembril 2017 nõu Euroopa Toiduohutusametiga (edaspidi „amet“), paludes ametil viia läbi ksülo-oligosahhariidide kui toidu uuendkoostisosa täiendava hindamise vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97. |
| --- | --- |

(9)

Võttes arvesse teiste liikmesriikide esitatud vastuväiteid, pidas komisjon 6. septembril 2017 nõu Euroopa Toiduohutusametiga (edaspidi „amet“), paludes ametil viia läbi ksülo-oligosahhariidide kui toidu uuendkoostisosa täiendava hindamise vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97.

| (10) | Amet võttis 27. juunil 2018 vastu teadusliku arvamuse „Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“ („Teaduslik arvamus ksülo-oligosahhariidide kui uuendtoidu ohutuse kohta vastavalt määrusele (EL) 2015/2283“) (4). Arvamus on kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artiklis 11 sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(10)

Amet võttis 27. juunil 2018 vastu teadusliku arvamuse „Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“ („Teaduslik arvamus ksülo-oligosahhariidide kui uuendtoidu ohutuse kohta vastavalt määrusele (EL) 2015/2283“) (4). Arvamus on kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artiklis 11 sätestatud nõuetega.

| (11) | Kõnealune arvamus annab piisavalt alust kinnitada, et ksülo-oligosahhariidid vastavad kavandatud kasutusviiside ja koguste puhul, kui neid kasutatakse koostisosana pagari- ja piimatoodetes, puuvilja- või marjavõietes, šokolaadist kondiitritoodetes ja sojajookides, määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõike 1 sätetele. |
| --- | --- |

(11)

Kõnealune arvamus annab piisavalt alust kinnitada, et ksülo-oligosahhariidid vastavad kavandatud kasutusviiside ja koguste puhul, kui neid kasutatakse koostisosana pagari- ja piimatoodetes, puuvilja- või marjavõietes, šokolaadist kondiitritoodetes ja sojajookides, määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõike 1 sätetele.

| (12) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1308/2013 (5) on sätestatud piima ja piimatooteid käsitlevad nõuded, mida kohaldatakse ksülo-oligosahhariidide suhtes, kui neid kasutatakse piimatoodete koostisosana. Kõnealuse määruse VII lisa III osa punkti 2 kohaselt ei või ksülo-oligosahhariide kasutada piimatoodetes mõne piima koostisaine täielikuks või osaliseks asendamiseks. Seega tuleks ksülo-oligosahhariidide kasutamist uuendtoiduna piimatoodetes vastavalt piirata. |
| --- | --- |

(12)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1308/2013 (5) on sätestatud piima ja piimatooteid käsitlevad nõuded, mida kohaldatakse ksülo-oligosahhariidide suhtes, kui neid kasutatakse piimatoodete koostisosana. Kõnealuse määruse VII lisa III osa punkti 2 kohaselt ei või ksülo-oligosahhariide kasutada piimatoodetes mõne piima koostisaine täielikuks või osaliseks asendamiseks. Seega tuleks ksülo-oligosahhariidide kasutamist uuendtoiduna piimatoodetes vastavalt piirata.

| (13) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Käesoleva määruse lisas kirjeldatud ksülo-oligosahhariidid lisatakse liidus lubatud uuendtoitude loetellu, mis on kehtestatud rakendusmäärusega (EL) 2017/2470.

2.   Lõikes 1 osutatud kanne liidu loetelus hõlmab käesoleva määruse lisas sätestatud kasutustingimusi ja märgistamisnõudeid.

3.   Käesolevas artiklis sätestatud loaga ei piirata määruse (EL) nr 1308/2013 kohaldamist.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. oktoober 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1).

3

(4)  EFSA Journal, 2018; 16(7): 5361.

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

5

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Tabelisse 1 („Lubatud uuendtoidud“) lisatakse nisukliiekstrakti käsitleva kande järele järgmine kanne:









  Lubatud uuendtoit | Uuendtoidu kasutamise tingimused | Täiendavad märgistuse erinõuded | Muud nõuded |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Ksülo-oligosahhariidid | Määratud toidugrupp | Piirnorm (**) | Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „ksülo-oligosahhariidid“.“ | |
| Sai | 14 g/kg |
| Täisteraleib | 14 g/kg |
| Hommikusöögihelbed | 14 g/kg |
| Küpsised | 14 g/kg |
| Sojajoogid | 3,5 g/kg |
| Jogurt (*) | 3,5 g/kg |
| Puuvilja- või marjavõided | 30 g/kg |
| Šokolaadist kondiitritooted | 30 g/kg |
| (*) | Kasutamisel piimatoodetes ei tohi ühtegi piima koostisainet täielikult või osaliselt asendada ksülo-oligosahhariididega. |

1)

Tabelisse 1 („Lubatud uuendtoidud“) lisatakse nisukliiekstrakti käsitleva kande järele järgmine kanne:

Lubatud uuendtoit

Uuendtoidu kasutamise tingimused

Täiendavad märgistuse erinõuded

Muud nõuded

„Ksülo-oligosahhariidid

Määratud toidugrupp

Piirnorm (**)

Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „ksülo-oligosahhariidid“.“

Sai

14 g/kg

Täisteraleib

14 g/kg

Hommikusöögihelbed

14 g/kg

Küpsised

14 g/kg

Sojajoogid

3,5 g/kg

Jogurt (*)

3,5 g/kg

Puuvilja- või marjavõided

30 g/kg

Šokolaadist kondiitritooted

30 g/kg

(*)

Kasutamisel piimatoodetes ei tohi ühtegi piima koostisainet täielikult või osaliselt asendada ksülo-oligosahhariididega.

| (**) | Piirnorm on arvutatud veerus „Pulbrina 1“ esitatud spetsifikatsioonide alusel. |
| --- | --- |

(**)

Piirnorm on arvutatud veerus „Pulbrina 1“ esitatud spetsifikatsioonide alusel.

| 2) | Tabelisse 2 („Spetsifikatsioonid“) lisatakse nisukliiekstrakti käsitleva kande järele järgmine kanne:









  Lubatud uuendtoit | Spetsifikatsioon |
| --- | --- | --- |
| „Ksülo-oligosahhariidid | Kirjeldus:

  Uuendtoit on segu ksülo-oligosahhariididest, mis on saadud maisitõlvikutest (Zea mays subsp. mays) hüdrolüüsi teel Trichoderma reesei'st saadud ksülanaasiga, ning mis on hüdrolüüsi järel läbinud puhastusprotsessi.

  Omadused/koostis |
| Parameeter | Pulbrina 1 | Pulbrina 2 | Siirupina |
| Niiskus (%) | ≤ 5,0 | ≤ 5,0 | 70–75 |
| Valk (g/100 g) | < 0,2 |
| Tuhk (%): | ≤ 0,3 |
| pH | 3,5–5,0 |
| Süsivesikute üldsisaldus (g/100 g): | ≥ 97 | ≥ 95 | ≥ 70 |
| Ksülo-oligosahhariidide sisaldus kuivaines (g/100 g) | ≥ 95 | ≥ 70 | ≥ 70 |
| Muud süsivesikud (g/100 g) (a) | 2,5–7,5 | 2–16 | 1,5–31,5 |
| Monosahhariidide üldsisaldus (g/100 g) | 0–4,5 | 0–13 | 0–29 |
| Glükoos (g/100 g) | 0–2 | 0–5 | 0–4 |
| Arabinoos (g/100 g) | 0–1,5 | 0–3 | 0–10 |
| Ksüloos (g/100 g) | 0–1,0 | 0–5 | 0–15 |
| Disahhariidide üldsisaldus (g/100 g) | 27,5–48 | 25–43 | 26,5–42,5 |
| Ksülobioos (ksülo-oligosahhariidid, DP 2) (g/100 g) | 25–45 | 23–40 | 25–40 |
| Tsellobioos (g/100 g) | 2,5–3 | 2–3 | 1,5–2,5 |
| Oligosahhariidide üldsisaldus (g/100 g) | 41–77 | 36–72 | 32–71 |
| Ksülotrioos (ksülo-oligosahhariidid, DP 3) (g/100 g) | 27–35 | 18–30 | 18–30 |
| Ksülotetraoos (ksülo-oligosahhariidid, DP 4) (g/100 g) | 10–20 | 10–20 | 8–20 |
| Ksülopentaoos (ksülo-oligosahhariidid, DP 5) (g/100 g) | 3–10 | 5–10 | 3–10 |
| Ksüloheksaoos (ksülo-oligosahhariidid, DP 6) (g/100 g) | 1–5 | 1–5 | 1–5 |
| Ksüloheptaoos (ksülo-oligosahhariidid, DP 7) (g/100 g) | 0–7 | 2–7 | 2–6 |
| Maltodekstriin (g/100 g) (b) | 0 | 20–25 | 0 |
| Vask (mg/kg) | < 5,0 |
| Plii (mg/kg) | < 0,5 |
| Arseen (mg/kg) | < 0,3 |
| Salmonella (CFU (c)/25 g) | Negatiivne |
| E. coli (MPN (d)/100 g) | Negatiivne |
| Pärmseened (CFU/g) | < 10 |
| Hallitusseened (CFU/g) | < 10 |
| DP: polümerisatsiooniaste.






  (a) | Muud süsivesikud hõlmavad monosahhariide (glükoos, ksüloos ja arabinoos) ning tsellobioosi. |

2)

Tabelisse 2 („Spetsifikatsioonid“) lisatakse nisukliiekstrakti käsitleva kande järele järgmine kanne:

Lubatud uuendtoit

Spetsifikatsioon

„Ksülo-oligosahhariidid

Kirjeldus:

Uuendtoit on segu ksülo-oligosahhariididest, mis on saadud maisitõlvikutest (Zea mays subsp. mays) hüdrolüüsi teel Trichoderma reesei'st saadud ksülanaasiga, ning mis on hüdrolüüsi järel läbinud puhastusprotsessi.

Omadused/koostis

Parameeter

Pulbrina 1

Pulbrina 2

Siirupina

Niiskus (%)

≤ 5,0

≤ 5,0

70–75

Valk (g/100 g)

< 0,2

Tuhk (%):

≤ 0,3

pH

3,5–5,0

Süsivesikute üldsisaldus (g/100 g):

≥ 97

≥ 95

≥ 70

Ksülo-oligosahhariidide sisaldus kuivaines (g/100 g)

≥ 95

≥ 70

≥ 70

Muud süsivesikud (g/100 g) (a)

2,5–7,5

2–16

1,5–31,5

Monosahhariidide üldsisaldus (g/100 g)

0–4,5

0–13

0–29

Glükoos (g/100 g)

0–2

0–5

0–4

Arabinoos (g/100 g)

0–1,5

0–3

0–10

Ksüloos (g/100 g)

0–1,0

0–5

0–15

Disahhariidide üldsisaldus (g/100 g)

27,5–48

25–43

26,5–42,5

Ksülobioos (ksülo-oligosahhariidid, DP 2) (g/100 g)

25–45

23–40

25–40

Tsellobioos (g/100 g)

2,5–3

2–3

1,5–2,5

Oligosahhariidide üldsisaldus (g/100 g)

41–77

36–72

32–71

Ksülotrioos (ksülo-oligosahhariidid, DP 3) (g/100 g)

27–35

18–30

18–30

Ksülotetraoos (ksülo-oligosahhariidid, DP 4) (g/100 g)

10–20

10–20

8–20

Ksülopentaoos (ksülo-oligosahhariidid, DP 5) (g/100 g)

3–10

5–10

3–10

Ksüloheksaoos (ksülo-oligosahhariidid, DP 6) (g/100 g)

1–5

1–5

1–5

Ksüloheptaoos (ksülo-oligosahhariidid, DP 7) (g/100 g)

0–7

2–7

2–6

Maltodekstriin (g/100 g) (b)

0

20–25

0

Vask (mg/kg)

< 5,0

Plii (mg/kg)

< 0,5

Arseen (mg/kg)

< 0,3

Salmonella (CFU (c)/25 g)

Negatiivne

E. coli (MPN (d)/100 g)

Negatiivne

Pärmseened (CFU/g)

< 10

Hallitusseened (CFU/g)

< 10

DP: polümerisatsiooniaste.

(a)

Muud süsivesikud hõlmavad monosahhariide (glükoos, ksüloos ja arabinoos) ning tsellobioosi.

| (b) | Maltodekstriini sisaldust arvutatakse vastavalt protsessis lisatud kogusele. |
| --- | --- |

(b)

Maltodekstriini sisaldust arvutatakse vastavalt protsessis lisatud kogusele.

| (c) | CFU: kolooniat moodustav ühik. |
| --- | --- |

(c)

CFU: kolooniat moodustav ühik.

| (d) | MPN: kõige tõenäosem arv.“ |
| --- | --- |

(d)

MPN: kõige tõenäosem arv.“

---

| 6.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 275/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2018/1649,

5. november 2018,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks liidu loetelust

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1334/2008, mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1601/91, määrusi (EÜ) nr 2232/96 ja (EÜ) nr 110/2008 ning direktiivi 2000/13/EÜ, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 3 ja artikli 25 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas on sätestatud liidu loetelu toidus kasutada lubatud lõhna- ja maitseainetest ning lähtematerjalidest ja nende kasutamise tingimused. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas on sätestatud liidu loetelu toidus kasutada lubatud lõhna- ja maitseainetest ning lähtematerjalidest ja nende kasutamise tingimused.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 872/2012 (3) võeti vastu lõhna- ja maitseainete loetelu ning kanti see loetelu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osasse. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 872/2012 (3) võeti vastu lõhna- ja maitseainete loetelu ning kanti see loetelu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osasse.

| (3) | Kõnealust loetelu võib ajakohastada vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtsele menetlusele kas komisjoni algatusel või pärast liikmesriigi või huvitatud isiku esitatud taotluse saamist. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealust loetelu võib ajakohastada vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtsele menetlusele kas komisjoni algatusel või pärast liikmesriigi või huvitatud isiku esitatud taotluse saamist.

| (4) | Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete ning lähtematerjalide loetelu sisaldab mitut ainet, mille kohta Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) on palunud esitada hindamise lõpuleviimiseks täiendavaid teaduslikke andmeid enne konkreetseid tähtaegu, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osas. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete ning lähtematerjalide loetelu sisaldab mitut ainet, mille kohta Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) on palunud esitada hindamise lõpuleviimiseks täiendavaid teaduslikke andmeid enne konkreetseid tähtaegu, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osas.

| (5) | Järgmise kolme aine puhul – p-menta-1,4(8)-dieen-3-oon (FL nr 07.127), 2-aminoatsetofenoon (FL nr 11.008) ja 4-atsetüül-2,5-dimetüülfuraan-3(2H)-oon (FL nr 13.175) – on nende turule laskmise eest vastutavad isikud taotluse tagasi võtnud. |
| --- | --- |

(5)

Järgmise kolme aine puhul – p-menta-1,4(8)-dieen-3-oon (FL nr 07.127), 2-aminoatsetofenoon (FL nr 11.008) ja 4-atsetüül-2,5-dimetüülfuraan-3(2H)-oon (FL nr 13.175) – on nende turule laskmise eest vastutavad isikud taotluse tagasi võtnud.

| (6) | Seepärast tuleks ained p-menta-1,4(8)-dieen-3-oon (FL nr 07.127), 2-aminoatsetofenoon (FL nr 11.008) ja 4-atsetüül-2,5-dimetüülfuraan-3(2H)-oon (FL nr 13.175) liidu loetelust välja jätta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks ained p-menta-1,4(8)-dieen-3-oon (FL nr 07.127), 2-aminoatsetofenoon (FL nr 11.008) ja 4-atsetüül-2,5-dimetüülfuraan-3(2H)-oon (FL nr 13.175) liidu loetelust välja jätta.

| (7) | Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa tuleks seega vastavalt muuta.

| (8) | Tehnilistel põhjustel tuleks kehtestada üleminekuperiood toidu suhtes, millele on lisatud mõnda neist kolmest lõhna- ja maitseainest ning mis on lastud turule või kolmandatest riikidest liitu saadetud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva. |
| --- | --- |

(8)

Tehnilistel põhjustel tuleks kehtestada üleminekuperiood toidu suhtes, millele on lisatud mõnda neist kolmest lõhna- ja maitseainest ning mis on lastud turule või kolmandatest riikidest liitu saadetud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

1.   Toitu, millele on lisatud mõnda käesoleva määruse lisas loetletud lõhna- ja maitseainet, mis on seaduslikult turule lastud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva, võib turustada kuni selle minimaalse säilivusaja või „kõlblik kuni“ tähtpäeva lõpuni.

2.   Liitu imporditud toitu, millele on lisatud mõnda käesoleva määruse lisas loetletud lõhna- ja maitseainet, võib turustada kuni selle minimaalse säilivusaja või „kõlblik kuni“ tähtpäeva lõpuni juhul, kui sellise toidu importija suudab tõendada, et toit on lähetatud asjaomasest kolmandast riigist ning on liitu teele saadetud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.

3.   Lõigetes 1 ja 2 kehtestatud üleminekuperioode ei kohaldata lõhna- ja maitseainete segude suhtes.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 354, 31.12.2008, lk 34.

1

(2)  
  ELT L 354, 31.12.2008, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 1. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 872/2012, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ (ELT L 267, 2.10.2012, lk 1).

3

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osast jäetakse välja järgmised kanded:

| „07.127 | p-menta-1,4(8)-dieen-3-oon | 491-09-8 | 757 | 11189 | | | 2 | EFSA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.008 | 2-aminoatsetofenoon | 551-93-9 | | 2041 | | | 4 | EFSA |
| 13.175 | 4-atsetüül-2,5-dimetüülfuraan-3(2H)-oon | | | | | | 1 | EFSA“ |

„07.127

p-menta-1,4(8)-dieen-3-oon

491-09-8

757

11189

2

EFSA

11.008

2-aminoatsetofenoon

551-93-9

2041

4

EFSA

13.175

4-atsetüül-2,5-dimetüülfuraan-3(2H)-oon

1

EFSA“

---

| 6.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 275/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1650,

5. november 2018,

millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Kanadat, Venemaad ja Ameerika Ühendriike käsitlevaid kandeid selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 lõike 1 esimest lõiku, artikli 8 lõiget 4 ja artikli 9 lõike 4 punkti c,

võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (2) eriti selle artikli 23 lõiget 1, artikli 24 lõiget 2 ja artiklit 25,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 798/2008 (3) on kehtestatud veterinaarsertifikaatide nõuded kodulindude ja linnukasvatussaaduste (edaspidi „kaubad“) liitu importimise ja liidu kaudu toimuva transiidi suhtes, kaasa arvatud ladustamine transiidi ajal. Kõnealuses määruses on sätestatud, et neid kaupu tohib liitu importida ja läbi liidu vedada ainult kõnealuse määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli 1. ja 3. veerus loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 798/2008 (3) on kehtestatud veterinaarsertifikaatide nõuded kodulindude ja linnukasvatussaaduste (edaspidi „kaubad“) liitu importimise ja liidu kaudu toimuva transiidi suhtes, kaasa arvatud ladustamine transiidi ajal. Kõnealuses määruses on sätestatud, et neid kaupu tohib liitu importida ja läbi liidu vedada ainult kõnealuse määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli 1. ja 3. veerus loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest.

| (2) | Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud, et kaubasaadetisi võib liitu importida ja liidust läbi vedada ainult juhul, kui need vastavad teatavatele tingimustele, sh määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli veerus 6 loetletud eritingimustele ja, kui see on asjakohane, kõnealuse tabeli veergudes 6A ja 6B sätestatud algus- ja lõppkuupäevadele. Lõppkuupäev on kuupäev, alates millest ei lubata kolmandas riigis, territooriumil, tsoonis või piirkonnas toodetud kaupade saadetisi enam liitu importida ja liidust läbi vedada, ning alguskuupäev on kuupäev, alates millest on kolmandas riigis, territooriumil, tsoonis või piirkonnas toodetud kaupade saadetisi taas lubatud liitu importida ja liidust läbi vedada. |
| --- | --- |

(2)

Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud, et kaubasaadetisi võib liitu importida ja liidust läbi vedada ainult juhul, kui need vastavad teatavatele tingimustele, sh määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli veerus 6 loetletud eritingimustele ja, kui see on asjakohane, kõnealuse tabeli veergudes 6A ja 6B sätestatud algus- ja lõppkuupäevadele. Lõppkuupäev on kuupäev, alates millest ei lubata kolmandas riigis, territooriumil, tsoonis või piirkonnas toodetud kaupade saadetisi enam liitu importida ja liidust läbi vedada, ning alguskuupäev on kuupäev, alates millest on kolmandas riigis, territooriumil, tsoonis või piirkonnas toodetud kaupade saadetisi taas lubatud liitu importida ja liidust läbi vedada.

| (3) | Veergude 6A ja 6B kanded on esitatud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabelis, et vältida liidust väljaspool asuvates piirangutsoonides toodetud kaupade saadetiste importi liitu ja liidust läbivedamist ajavahemikul, mil selliste saadetiste liitu importimine ja liidust läbivedamine ei ole kõnealuses määruses sätestatud eeskirjade kohaselt lubatud. |
| --- | --- |

(3)

Veergude 6A ja 6B kanded on esitatud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabelis, et vältida liidust väljaspool asuvates piirangutsoonides toodetud kaupade saadetiste importi liitu ja liidust läbivedamist ajavahemikul, mil selliste saadetiste liitu importimine ja liidust läbivedamine ei ole kõnealuses määruses sätestatud eeskirjade kohaselt lubatud.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud Kanadat käsitlev kanne hõlmab kõnealuse kolmanda riigi piirkondi, kus pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhangute kinnitamist on hävitatud kõik nakatunud linnud ning võetud puhastus- ja desinfitseerimismeetmed ning kus juba rohkem kui kaks aastat on lubatud teatavaid linnukasvatussaadusi liitu importida ja liidust läbi vedada. Seepärast tuleks Kanadat käsitlevat kannet vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud Kanadat käsitlev kanne hõlmab kõnealuse kolmanda riigi piirkondi, kus pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhangute kinnitamist on hävitatud kõik nakatunud linnud ning võetud puhastus- ja desinfitseerimismeetmed ning kus juba rohkem kui kaks aastat on lubatud teatavaid linnukasvatussaadusi liitu importida ja liidust läbi vedada. Seepärast tuleks Kanadat käsitlevat kannet vastavalt muuta.

| (5) | Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud Ameerika Ühendriike käsitlev kanne hõlmab kõnealuse kolmanda riigi piirkondi, kus pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhangute kinnitamist on hävitatud kõik nakatunud linnud ning võetud puhastus- ja desinfitseerimismeetmed ning kus juba rohkem kui kaks aastat on lubatud teatavaid linnukasvatussaadusi liitu importida ja liidust läbi vedada. Seepärast tuleks Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud Ameerika Ühendriike käsitlev kanne hõlmab kõnealuse kolmanda riigi piirkondi, kus pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhangute kinnitamist on hävitatud kõik nakatunud linnud ning võetud puhastus- ja desinfitseerimismeetmed ning kus juba rohkem kui kaks aastat on lubatud teatavaid linnukasvatussaadusi liitu importida ja liidust läbi vedada. Seepärast tuleks Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet vastavalt muuta.

| (6) | Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud ka tingimused, mille täitmisel loetakse kolmas riik, territoorium, tsoon ja piirkond kõrge patogeensusega linnugripist vabaks. |
| --- | --- |

(6)

Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud ka tingimused, mille täitmisel loetakse kolmas riik, territoorium, tsoon ja piirkond kõrge patogeensusega linnugripist vabaks.

| (7) | Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas on Venemaa loetletud kolmanda riigina, mille kogu territooriumilt on lubatud teatavaid linnukasvatussaadusi liitu importida või liidust läbi vedada. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas on Venemaa loetletud kolmanda riigina, mille kogu territooriumilt on lubatud teatavaid linnukasvatussaadusi liitu importida või liidust läbi vedada.

| (8) | 17. novembril 2016 kinnitas Venemaa alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi esinemist ühes kodulinnukasvatuses oma territooriumil. Alates 2016. aasta novembrist on Venemaa kinnitanud mitut kõrge patogeensusega linnugripi puhangut oma territooriumil asuvates kodulinnukasvatustes. Kõnealuste kinnitatud haiguspuhangute tõttu ei saa Venemaad pidada alates 2016. aasta novembrist enam nimetatud haigusest vabaks ning Venemaa veterinaarasutustel ei ole enam võimalik välja anda sertifikaate liitu imporditavatele või läbi liidu veetavatele inimtoiduks ettenähtud kodulinnulihasaadetistele. |
| --- | --- |

(8)

17. novembril 2016 kinnitas Venemaa alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi esinemist ühes kodulinnukasvatuses oma territooriumil. Alates 2016. aasta novembrist on Venemaa kinnitanud mitut kõrge patogeensusega linnugripi puhangut oma territooriumil asuvates kodulinnukasvatustes. Kõnealuste kinnitatud haiguspuhangute tõttu ei saa Venemaad pidada alates 2016. aasta novembrist enam nimetatud haigusest vabaks ning Venemaa veterinaarasutustel ei ole enam võimalik välja anda sertifikaate liitu imporditavatele või läbi liidu veetavatele inimtoiduks ettenähtud kodulinnulihasaadetistele.

| (9) | Venemaa veterinaarasutused on esitanud komisjonile kõrge patogeensusega linnugripi puhangute kohta teavet ja kinnitanud, et nad on alates 17. novembrist 2016 peatanud veterinaarsertifikaatide väljastamise liitu imporditavatele või läbi liidu veetavatele inimtoiduks ettenähtud kodulinnulihasaadetistele. |
| --- | --- |

(9)

Venemaa veterinaarasutused on esitanud komisjonile kõrge patogeensusega linnugripi puhangute kohta teavet ja kinnitanud, et nad on alates 17. novembrist 2016 peatanud veterinaarsertifikaatide väljastamise liitu imporditavatele või läbi liidu veetavatele inimtoiduks ettenähtud kodulinnulihasaadetistele.

| (10) | Seega ei ole selliste toodete saadetisi alates nimetatud kuupäevast Venemaalt liitu sisse toodud. Selguse ja õiguskindluse huvides on asjakohane dokumenteerida kõnealune olukord ja kanda määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas tabelisse asjakohane lõppkuupäev. Nii tagatakse ka see, et kui Venemaa saab kõrge patogeensusega linnugripist vabaks ja talle kehtestatakse alguskuupäev, ei või selliste pärast lõppkuupäeva ja enne alguskuupäeva valmistatud toodete saadetisi liitu sisse tuua. |
| --- | --- |

(10)

Seega ei ole selliste toodete saadetisi alates nimetatud kuupäevast Venemaalt liitu sisse toodud. Selguse ja õiguskindluse huvides on asjakohane dokumenteerida kõnealune olukord ja kanda määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas tabelisse asjakohane lõppkuupäev. Nii tagatakse ka see, et kui Venemaa saab kõrge patogeensusega linnugripist vabaks ja talle kehtestatakse alguskuupäev, ei või selliste pärast lõppkuupäeva ja enne alguskuupäeva valmistatud toodete saadetisi liitu sisse tuua.

| (11) | Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa Venemaad käsitlevat kannet, et võtta arvesse epidemioloogilist olukorda kõnealuses kolmandas riigis alates 2016. aasta novembrist, ning märkida lõppkuupäev, millest alates kõnealust kolmandat riiki ei saa pidada kõrge patogeensusega linnugripist vabaks. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa Venemaad käsitlevat kannet, et võtta arvesse epidemioloogilist olukorda kõnealuses kolmandas riigis alates 2016. aasta novembrist, ning märkida lõppkuupäev, millest alates kõnealust kolmandat riiki ei saa pidada kõrge patogeensusega linnugripist vabaks.

| (12) | Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa vastavalt muuta.

| (13) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

1

(2)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 74.

2

(3)  Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).

3

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Kanadat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:















  Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi | Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood | Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus | Veterinaarsertifikaat | Eritingimused | Eritingimused | Linnugripi seire staatus | Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus | Salmonella tõrje staatus (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Näidis(ed) | Lisatagatised | Lõppkuupäev (1) | Alguskuupäev (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „CA – Kanada | CA-0 | Kogu riik | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| CA-1 | Kogu Kanada riik, välja arvatud ala CA-2 | WGM | VIII | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N | | | A | | S1, ST1“ |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CA-2 | Kanada ala, mis vastab koodile puuduvad. | | | | | | | | |

1)

Kanadat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi

Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood

Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus

Veterinaarsertifikaat

Eritingimused

Eritingimused

Linnugripi seire staatus

Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus

Salmonella tõrje staatus (6)

Näidis(ed)

Lisatagatised

Lõppkuupäev (1)

Alguskuupäev (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„CA – Kanada

CA-0

Kogu riik

SPF

EP, E

S4

CA-1

Kogu Kanada riik, välja arvatud ala CA-2

WGM

VIII

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

A

S1, ST1“

POU, RAT

N

CA-2

Kanada ala, mis vastab koodile puuduvad.

| 2) | Venemaad käsitlev kanne asendatakse järgmisega:















  Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi | Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood | Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus | Veterinaarsertifikaat | Eritingimused | Eritingimused | Linnugripi seire staatus | Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus | Salmonella tõrje staatus (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Näidis(ed) | Lisatagatised | Lõppkuupäev (1) | Alguskuupäev (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „RU – Venemaa | RU-0 | Kogu riik | EP, E | | | | | | | S4“ |
| POU | | P2 | 17.11.2016 | | | |

2)

Venemaad käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi

Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood

Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus

Veterinaarsertifikaat

Eritingimused

Eritingimused

Linnugripi seire staatus

Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus

Salmonella tõrje staatus (6)

Näidis(ed)

Lisatagatised

Lõppkuupäev (1)

Alguskuupäev (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„RU – Venemaa

RU-0

Kogu riik

EP, E

S4“

POU

P2

17.11.2016

| 3) | Ameerika Ühendriike käsitlev kanne asendatakse järgmisega:















  Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi | Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood | Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus | Veterinaarsertifikaat | Eritingimused | Eritingimused | Linnugripi seire staatus | Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus | Salmonella tõrje staatus (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Näidis(ed) | Lisatagatised | Lõppkuupäev (1) | Alguskuupäev (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „US – Ameerika Ühendriigid | US-0 | Kogu riik | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Ameerika Ühendriigid: kogu riik, välja arvatud piirkond US-2 | WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | | A | | S3, ST1 |
| US-2 | Ameerika Ühendriikide piirkond, mille moodustavad järgmised alad: | | | | | | | | |
| US-2.1 | Tennessee osariik: | Lincolni maakond |

3)

Ameerika Ühendriike käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi

Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood

Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus

Veterinaarsertifikaat

Eritingimused

Eritingimused

Linnugripi seire staatus

Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus

Salmonella tõrje staatus (6)

Näidis(ed)

Lisatagatised

Lõppkuupäev (1)

Alguskuupäev (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„US – Ameerika Ühendriigid

US-0

Kogu riik

SPF

EP, E

S4

US-1

Ameerika Ühendriigid: kogu riik, välja arvatud piirkond US-2

WGM

VIII

POU, RAT

N

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2

Ameerika Ühendriikide piirkond, mille moodustavad järgmised alad:

US-2.1

Tennessee osariik:

Lincolni maakond

| | Franklini maakond |
| --- | --- |

Franklini maakond

| | Moore'i maakond |
| --- | --- |

Moore'i maakond

WGM

VIII

P2

4.3.2017

11.8.2017

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2.2

Alabama osariik:

| | Madisoni maakond |
| --- | --- |

Madisoni maakond

| | Jacksoni maakond |
| --- | --- |

Jacksoni maakond

WGM

VIII

P2

4.3.2017

11.8.2017

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1“

---

OTSUSED

| 6.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 275/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 275/14

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/1651,

31. oktoober 2018,

milles käsitletakse liikmesriikide Euroopa Arengufondi osamaksusid, sealhulgas 2018. aasta osamaksu kolmandat osa

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate vahel Euroopa Liidu abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alusel vastavalt AKV–ELi partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu neljandat osa, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 2. märtsi 2015. aasta määrust (EL) 2015/323, mis käsitleb 11. Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust (2) (edaspidi „11. EAFi finantsmäärus“), eriti selle artikli 21 lõiget 5,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon esitab 11. EAFi finantsmääruse artikli 21 lõikes 5 sätestatud korras 10. oktoobriks 2018 ettepaneku, millega nähakse ette a) liikmesriikide 2018. aasta osamaksu kolmanda osa suurus ning b) 2018. aasta aastane osamaks, mida on muudetud juhul, kui aastane osamaks erineb tegelikest vajadustest. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon esitab 11. EAFi finantsmääruse artikli 21 lõikes 5 sätestatud korras 10. oktoobriks 2018 ettepaneku, millega nähakse ette a) liikmesriikide 2018. aasta osamaksu kolmanda osa suurus ning b) 2018. aasta aastane osamaks, mida on muudetud juhul, kui aastane osamaks erineb tegelikest vajadustest.

| (2) | Euroopa Investeerimispank (EIP) on edastanud komisjonile oma hallatavate rahastamisvahendite kohta kulukohustuste ja maksete ajakohastatud prognoosi vastavalt 11. EAFi finantsmääruse artiklile 52. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Investeerimispank (EIP) on edastanud komisjonile oma hallatavate rahastamisvahendite kohta kulukohustuste ja maksete ajakohastatud prognoosi vastavalt 11. EAFi finantsmääruse artiklile 52.

| (3) | 11. EAFi finantsmääruse artikli 22 lõikes 1 on sätestatud, et osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt varasemate Euroopa Arengufondide (EAFid) raames ette nähtud summad. Seetõttu tuleks esitada nõue tasuda 11. EAFi osamaks komisjonile. |
| --- | --- |

(3)

11. EAFi finantsmääruse artikli 22 lõikes 1 on sätestatud, et osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt varasemate Euroopa Arengufondide (EAFid) raames ette nähtud summad. Seetõttu tuleks esitada nõue tasuda 11. EAFi osamaks komisjonile.

| (4) | Nõukogu võttis 9. juulil 2018 vastu otsuse (EL) 2018/965, (3) milles määratakse liikmesriikide 2018. aasta EAFi osamaksu summad järgmiselt: komisjonile 4 250 000 000 eurot ja EIP-le 250 000 000 eurot, |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu võttis 9. juulil 2018 vastu otsuse (EL) 2018/965, (3) milles määratakse liikmesriikide 2018. aasta EAFi osamaksu summad järgmiselt: komisjonile 4 250 000 000 eurot ja EIP-le 250 000 000 eurot,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EAFi osamaksude summad, mille liikmesriigid maksavad komisjonile ja EIP-le 2018. aasta osamaksu kolmanda osana, on esitatud lisas sätestatud tabelis.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 31. oktoober 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  ELT L 210, 6.8.2013, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 58, 3.3.2015, lk 17.

2

(3)  Nõukogu 6. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/965, milles käsitletakse liikmesriikide Euroopa Arengufondi osamaksusid, sealhulgas 2018. aasta osamaksu teist osa ja 2018. aasta muudetud aastast osamaksu (ELT L 172, 9.7.2018, lk 4).

3

---

LISA

| LIIKMESRIIGID | Osatähtsus 10. EAFis (%) | Osatähtsus 11. EAFis (%) | 2018. aasta osamaksu 3. osa (eurodes) | Kokku |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Komisjon | EIP |
| 11. EAF | 10. EAF |
| BELGIA | 3,53 | 3,24927 | 29 243 430,00 | 0,00 | 29 243 430,00 |
| BULGAARIA | 0,14 | 0,21853 | 1 966 770,00 | 0,00 | 1 966 770,00 |
| TŠEHHI VABARIIK | 0,51 | 0,79745 | 7 177 050,00 | 0,00 | 7 177 050,00 |
| TAANI | 2,00 | 1,98045 | 17 824 050,00 | 0,00 | 17 824 050,00 |
| SAKSAMAA | 20,50 | 20,57980 | 185 218 200,00 | 0,00 | 185 218 200,00 |
| EESTI | 0,05 | 0,08635 | 777 150,00 | 0,00 | 777 150,00 |
| IIRIMAA | 0,91 | 0,94006 | 8 460 540,00 | 0,00 | 8 460 540,00 |
| KREEKA | 1,47 | 1,50735 | 13 566 150,00 | 0,00 | 13 566 150,00 |
| HISPAANIA | 7,85 | 7,93248 | 71 392 320,00 | 0,00 | 71 392 320,00 |
| PRANTSUSMAA | 19,55 | 17,81269 | 160 314 210,00 | 0,00 | 160 314 210,00 |
| HORVAATIA | 0,00 | 0,22518 | 2 026 620,00 | 0,00 | 2 026 620,00 |
| ITAALIA | 12,86 | 12,53009 | 112 770 810,00 | 0,00 | 112 770 810,00 |
| KÜPROS | 0,09 | 0,11162 | 1 004 580,00 | 0,00 | 1 004 580,00 |
| LÄTI | 0,07 | 0,11612 | 1 045 080,00 | 0,00 | 1 045 080,00 |
| LEEDU | 0,12 | 0,18077 | 1 626 930,00 | 0,00 | 1 626 930,00 |
| LUKSEMBURG | 0,27 | 0,25509 | 2 295 810,00 | 0,00 | 2 295 810,00 |
| UNGARI | 0,55 | 0,61456 | 5 531 040,00 | 0,00 | 5 531 040,00 |
| MALTA | 0,03 | 0,03801 | 342 090,00 | 0,00 | 342 090,00 |
| MADALMAAD | 4,85 | 4,77678 | 42 991 020,00 | 0,00 | 42 991 020,00 |
| AUSTRIA | 2,41 | 2,39757 | 21 578 130,00 | 0,00 | 21 578 130,00 |
| POOLA | 1,30 | 2,00734 | 18 066 060,00 | 0,00 | 18 066 060,00 |
| PORTUGAL | 1,15 | 1,19679 | 10 771 110,00 | 0,00 | 10 771 110,00 |
| RUMEENIA | 0,37 | 0,71815 | 6 463 350,00 | 0,00 | 6 463 350,00 |
| SLOVEENIA | 0,18 | 0,22452 | 2 020 680,00 | 0,00 | 2 020 680,00 |
| SLOVAKKIA | 0,21 | 0,37616 | 3 385 440,00 | 0,00 | 3 385 440,00 |
| SOOME | 1,47 | 1,50909 | 13 581 810,00 | 0,00 | 13 581 810,00 |
| ROOTSI | 2,74 | 2,93911 | 26 451 990,00 | 0,00 | 26 451 990,00 |
| ÜHENDKUNINGRIIK | 14,82 | 14,67862 | 132 107 580,00 | 0,00 | 132 107 580,00 |
| EL 28 KOKKU | 100,00 | 100,00 | 900 000 000,00 | 0,00 | 900 000 000,00 |

LIIKMESRIIGID

Osatähtsus 10. EAFis (%)

Osatähtsus 11. EAFis (%)

2018. aasta osamaksu 3. osa (eurodes)

Kokku

Komisjon

EIP

11. EAF

10. EAF

BELGIA

3,53

3,24927

29 243 430,00

0,00

29 243 430,00

BULGAARIA

0,14

0,21853

1 966 770,00

0,00

1 966 770,00

TŠEHHI VABARIIK

0,51

0,79745

7 177 050,00

0,00

7 177 050,00

TAANI

2,00

1,98045

17 824 050,00

0,00

17 824 050,00

SAKSAMAA

20,50

20,57980

185 218 200,00

0,00

185 218 200,00

EESTI

0,05

0,08635

777 150,00

0,00

777 150,00

IIRIMAA

0,91

0,94006

8 460 540,00

0,00

8 460 540,00

KREEKA

1,47

1,50735

13 566 150,00

0,00

13 566 150,00

HISPAANIA

7,85

7,93248

71 392 320,00

0,00

71 392 320,00

PRANTSUSMAA

19,55

17,81269

160 314 210,00

0,00

160 314 210,00

HORVAATIA

0,00

0,22518

2 026 620,00

0,00

2 026 620,00

ITAALIA

12,86

12,53009

112 770 810,00

0,00

112 770 810,00

KÜPROS

0,09

0,11162

1 004 580,00

0,00

1 004 580,00

LÄTI

0,07

0,11612

1 045 080,00

0,00

1 045 080,00

LEEDU

0,12

0,18077

1 626 930,00

0,00

1 626 930,00

LUKSEMBURG

0,27

0,25509

2 295 810,00

0,00

2 295 810,00

UNGARI

0,55

0,61456

5 531 040,00

0,00

5 531 040,00

MALTA

0,03

0,03801

342 090,00

0,00

342 090,00

MADALMAAD

4,85

4,77678

42 991 020,00

0,00

42 991 020,00

AUSTRIA

2,41

2,39757

21 578 130,00

0,00

21 578 130,00

POOLA

1,30

2,00734

18 066 060,00

0,00

18 066 060,00

PORTUGAL

1,15

1,19679

10 771 110,00

0,00

10 771 110,00

RUMEENIA

0,37

0,71815

6 463 350,00

0,00

6 463 350,00

SLOVEENIA

0,18

0,22452

2 020 680,00

0,00

2 020 680,00

SLOVAKKIA

0,21

0,37616

3 385 440,00

0,00

3 385 440,00

SOOME

1,47

1,50909

13 581 810,00

0,00

13 581 810,00

ROOTSI

2,74

2,93911

26 451 990,00

0,00

26 451 990,00

ÜHENDKUNINGRIIK

14,82

14,67862

132 107 580,00

0,00

132 107 580,00

EL 28 KOKKU

100,00

100,00

900 000 000,00

0,00

900 000 000,00

---