# Il-Ġurnal Uffiċjali L 267/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 267 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6125 ta' Ottubru 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 267

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6125 ta' Ottubru 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1599 tal-15 ta' Ottubru 2018 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Singapore | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1600 tat-28 ta' Settembru 2018 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq biex jieħu sehem f'uħud mid-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen relatati mal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA) | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1601 tal-15 ta' Ottubru 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fl-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali waqt it-73 sessjoni tal-Kumitat tal-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar u l-mitt sessjoni tal-Kumitat tas-Sikurezza Marittima, rigward l-adozzjoni ta' emendi għar-regolament 14 tal-Anness VI għall-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis minn Vapuri u għall-Kodiċi Internazzjonali dwar il-Programm Imtejjeb ta' Spezzjonijiet Waqt il-Kontrolli ta' Bastimenti ta' Tagħbija bl-Ingrossa u Tankers taż-Żejt, 2011 | 6 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1599 tal-15 ta' Ottubru 2018 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Singapore

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1600 tat-28 ta' Settembru 2018 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq biex jieħu sehem f'uħud mid-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen relatati mal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA)

acquis

3

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1601 tal-15 ta' Ottubru 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fl-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali waqt it-73 sessjoni tal-Kumitat tal-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar u l-mitt sessjoni tal-Kumitat tas-Sikurezza Marittima, rigward l-adozzjoni ta' emendi għar-regolament 14 tal-Anness VI għall-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis minn Vapuri u għall-Kodiċi Internazzjonali dwar il-Programm Imtejjeb ta' Spezzjonijiet Waqt il-Kontrolli ta' Bastimenti ta' Tagħbija bl-Ingrossa u Tankers taż-Żejt, 2011

6

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 25.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/1599

tal-15 ta' Ottubru 2018

dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Singapore

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 91, l-Artikolu 100(2) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fit-23 ta' April 2007, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja ftehim ta' kummerċ ħieles (FTA) mal-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja (ASEAN). Dik l-awtorizzazzjoni pprevediet il-possibbiltà ta' negozjati bilaterali. |
| --- | --- |

(1)

Fit-23 ta' April 2007, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja ftehim ta' kummerċ ħieles (FTA) mal-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja (ASEAN). Dik l-awtorizzazzjoni pprevediet il-possibbiltà ta' negozjati bilaterali.

| (2) | Fit-22 ta' Diċembru 2009, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tmexxi negozjati bilaterali dwar FTA ma' Stati Membri individwali tal-ASEAN, li jibdew b'Singapore, li kellhom isiru skont id-direttivi attwali ta' negozjar. |
| --- | --- |

(2)

Fit-22 ta' Diċembru 2009, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tmexxi negozjati bilaterali dwar FTA ma' Stati Membri individwali tal-ASEAN, li jibdew b'Singapore, li kellhom isiru skont id-direttivi attwali ta' negozjar.

| (3) | In-negozjati għal Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Singapore (il-Ftehim) ġew konklużi, u l-Ftehim jenħtieġ li jiġi ffirmat f'isem l-Unjoni, soġġett għat-twettiq tal-proċeduri meħtieġa għal konklużjoni f'data aktar tard, |
| --- | --- |

(3)

In-negozjati għal Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Singapore (il-Ftehim) ġew konklużi, u l-Ftehim jenħtieġ li jiġi ffirmat f'isem l-Unjoni, soġġett għat-twettiq tal-proċeduri meħtieġa għal konklużjoni f'data aktar tard,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar f'isem l-Unjoni tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Singapore huwa b'dan awtorizzat, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Ftehim (1).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim f'isem l-Unjoni.

Artikolu 3

Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-15 ta' Ottubru 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

E. KÖSTINGER

---

(1)  It-test tal-Ftehim ser jiġi ppubblikat flimkien mad-deċiżjoni dwar il-konklużjoni tiegħu.

1

---

DEĊIŻJONIJIET

| 25.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/1600

tat-28 ta' Settembru 2018

dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq biex jieħu sehem f'uħud mid-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen relatati mal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra l-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 19 dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra t-talba mill-Gvern tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, bl-ittra tiegħu lill-President tal-Kunsill tal-19 ta' Lulju 2018, biex jipparteċipa f'ċerti dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen, kif speċifikat f'dik l-ittra,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni 2000/365/KE (1), il-Kunsill awtorizza lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (ir-“Renju Unit”) biex jieħu sehem f'uħud mid-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen, f'konformità mal-kondizzjonijiet stipulati f'dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni 2000/365/KE (1), il-Kunsill awtorizza lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (ir-“Renju Unit”) biex jieħu sehem f'uħud mid-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen, f'konformità mal-kondizzjonijiet stipulati f'dik id-Deċiżjoni.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) stabbilixxa l-Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (“l-Aġenzija”) komunement magħrufa bħala eu-LISA, sabiex tiżgura t-tmexxija operattiva tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II), is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u l-Eurodac u ta' ċerti aspetti tal-infrastrutturi ta' komunikazzjoni tagħhom u potenzjalment dik ta' sistemi oħra tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja, abbażi ta' atti legali separati tal-Unjoni, ibbażati fuq l-Artikoli 67 sa 89 tat-TFUE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) stabbilixxa l-Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (“l-Aġenzija”) komunement magħrufa bħala eu-LISA, sabiex tiżgura t-tmexxija operattiva tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II), is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u l-Eurodac u ta' ċerti aspetti tal-infrastrutturi ta' komunikazzjoni tagħhom u potenzjalment dik ta' sistemi oħra tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja, abbażi ta' atti legali separati tal-Unjoni, ibbażati fuq l-Artikoli 67 sa 89 tat-TFUE.

| (3) | Bid-Deċiżjoni 2010/779/UE (3), il-Kunsill awtorizza lir-Renju Unit biex jieħu sehem fir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 sal-miżura li dan hu relatat mat-tmexxija operattiva tas-Sistema tal-VIS u l-partijiet tas-SIS II fejn ir-Renju Unit ma jipparteċipax. |
| --- | --- |

(3)

Bid-Deċiżjoni 2010/779/UE (3), il-Kunsill awtorizza lir-Renju Unit biex jieħu sehem fir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 sal-miżura li dan hu relatat mat-tmexxija operattiva tas-Sistema tal-VIS u l-partijiet tas-SIS II fejn ir-Renju Unit ma jipparteċipax.

| (4) | Fid-29 ta' Ġunju 2017, il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA), u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1987/2006 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (ir-“Regolament propost”). |
| --- | --- |

(4)

Fid-29 ta' Ġunju 2017, il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA), u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1987/2006 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (ir-“Regolament propost”).

| (5) | Skont ir-Regolament propost, l-Aġenzija ser tkun sostitwita mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-tmexxija operattiva ta' sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA) (l-“Aġenzija proposta”) li ser ikun is-suċċessur legali tal-Aġenzija. L-Aġenzija proposta ser tkun responsabbli, kif inhu l-każ għall-Aġenzija, għat-tmexxija operattiva tas- SIS II, tal-VIS u tal-Eurodac. L-Aġenzija proposta ser tkun ukoll responsabbli għat-tħejjija, l-iżvilupp jew it-tmexxija operattiva tas-Sistema ta' Dħul/Ħruġ (EES), DubliNet u s-Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) u tista' tingħata r-responsabbiltà għat-tħejjija, l-iżvilupp u t-tmexxija operattiva ta' sistemi oħra tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja jekk previst fl-atti legali rilevanti tal-Unjoni ibbażati fuq l-Artikoli 67 sa 89 tat-TFUE. |
| --- | --- |

(5)

Skont ir-Regolament propost, l-Aġenzija ser tkun sostitwita mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-tmexxija operattiva ta' sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA) (l-“Aġenzija proposta”) li ser ikun is-suċċessur legali tal-Aġenzija. L-Aġenzija proposta ser tkun responsabbli, kif inhu l-każ għall-Aġenzija, għat-tmexxija operattiva tas- SIS II, tal-VIS u tal-Eurodac. L-Aġenzija proposta ser tkun ukoll responsabbli għat-tħejjija, l-iżvilupp jew it-tmexxija operattiva tas-Sistema ta' Dħul/Ħruġ (EES), DubliNet u s-Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) u tista' tingħata r-responsabbiltà għat-tħejjija, l-iżvilupp u t-tmexxija operattiva ta' sistemi oħra tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja jekk previst fl-atti legali rilevanti tal-Unjoni ibbażati fuq l-Artikoli 67 sa 89 tat-TFUE.

| (6) | Is-SIS II hija parti mill-acquis ta' Schengen. Ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI (5) jirregolaw l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-SIS II. Madankollu, ir-Renju Unit ħa sehem biss fl-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2007/533/ĠAI li tiżviluppa d-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen imsemmija fl-Artikolu 1(a)(ii) tad-Deċiżjoni 2000/365/KE. |
| --- | --- |

(6)

Is-SIS II hija parti mill-acquis ta' Schengen. Ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI (5) jirregolaw l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-SIS II. Madankollu, ir-Renju Unit ħa sehem biss fl-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2007/533/ĠAI li tiżviluppa d-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen imsemmija fl-Artikolu 1(a)(ii) tad-Deċiżjoni 2000/365/KE.

| (7) | Il-VIS hija wkoll parti mill-acquis ta' Schengen. Ir-Renju Unit ma ħax sehem fl-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/512/KE (6), ir-Regolament (KE) Nru 767/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI (8) li jirregolaw l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tal-VIS, u mhux marbut b'dawn l-atti. |
| --- | --- |

(7)

Il-VIS hija wkoll parti mill-acquis ta' Schengen. Ir-Renju Unit ma ħax sehem fl-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/512/KE (6), ir-Regolament (KE) Nru 767/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI (8) li jirregolaw l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tal-VIS, u mhux marbut b'dawn l-atti.

| (8) | L-Eurodac mhix parti mill-acquis ta' Schengen. Ir-Renju Unit ħa sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) li jirregola l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tal-Eurodac, u hu marbut b'dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

L-Eurodac mhix parti mill-acquis ta' Schengen. Ir-Renju Unit ħa sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) li jirregola l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tal-Eurodac, u hu marbut b'dan ir-Regolament.

| (9) | L-EES hija parti mill-acquis ta' Schengen. Ir-Renju Unit ma ħax sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) li jirregola l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tal-EES, u mhux marbut b'dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(9)

L-EES hija parti mill-acquis ta' Schengen. Ir-Renju Unit ma ħax sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) li jirregola l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tal-EES, u mhux marbut b'dan ir-Regolament.

| (10) | L-ETIAS hija wkoll parti mill-acquis ta' Schengen. Ir-Renju Unit ma ħax sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) li jirregola l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tal-ETIAS, u mhux marbut b'dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(10)

L-ETIAS hija wkoll parti mill-acquis ta' Schengen. Ir-Renju Unit ma ħax sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) li jirregola l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tal-ETIAS, u mhux marbut b'dan ir-Regolament.

| (11) | Id-DubliNet mhijiex parti mill-acquis ta' Schengen. Ir-Renju Unit hu marbut bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1560/2003 (12) li jistabbilixxi d-DubliNet, mezz separat ta' trasmissjoni elettronika sigura. |
| --- | --- |

(11)

Id-DubliNet mhijiex parti mill-acquis ta' Schengen. Ir-Renju Unit hu marbut bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1560/2003 (12) li jistabbilixxi d-DubliNet, mezz separat ta' trasmissjoni elettronika sigura.

| (12) | Minħabba l-parteċipazzjoni tiegħu fl-Eurodac, id-DubliNet u l-parteċipazzjoni parzjali tiegħu fis-SIS II, ir-Renju Unit għandu d-dritt li jipparteċipa fl-attivitajiet tal-Aġenzija proposta, sal-miżura li hi tkun responsabbli għat-tmexxija operattiva tas-SIS II kif irregolata bid-Deċiżjoni 2007/533/ĠAI, il-Eurodac u d-DubliNet, kif huwa l-każ fir-rigward tal-Aġenzija. |
| --- | --- |

(12)

Minħabba l-parteċipazzjoni tiegħu fl-Eurodac, id-DubliNet u l-parteċipazzjoni parzjali tiegħu fis-SIS II, ir-Renju Unit għandu d-dritt li jipparteċipa fl-attivitajiet tal-Aġenzija proposta, sal-miżura li hi tkun responsabbli għat-tmexxija operattiva tas-SIS II kif irregolata bid-Deċiżjoni 2007/533/ĠAI, il-Eurodac u d-DubliNet, kif huwa l-każ fir-rigward tal-Aġenzija.

| (13) | Jenħtieġ li l-Aġenzija proposta, kif huwa l-każ għall-Aġenzija, jkollha personalità ġuridika unika u tkun kkaratterizzata mill-unità tal-istruttura organizzativa u finanzjarja tagħha. Għal dan il-għan, jenħtieġ li l-Aġenzija proposta tkun stabbilita permezz ta' strument leġislattiv uniku li jittieħed vot dwaru fil-Kunsill fl-intier tiegħu. Barra minn hekk, mal-adozzjoni, jenħtieġ li r-Regolament propost isir applikabbli fl-intier tiegħu fl-Istati Membri marbuta bih. Dan jeskludi l-possibbiltà ta' applikabbiltà parzjali għar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(13)

Jenħtieġ li l-Aġenzija proposta, kif huwa l-każ għall-Aġenzija, jkollha personalità ġuridika unika u tkun kkaratterizzata mill-unità tal-istruttura organizzativa u finanzjarja tagħha. Għal dan il-għan, jenħtieġ li l-Aġenzija proposta tkun stabbilita permezz ta' strument leġislattiv uniku li jittieħed vot dwaru fil-Kunsill fl-intier tiegħu. Barra minn hekk, mal-adozzjoni, jenħtieġ li r-Regolament propost isir applikabbli fl-intier tiegħu fl-Istati Membri marbuta bih. Dan jeskludi l-possibbiltà ta' applikabbiltà parzjali għar-Renju Unit.

| (14) | Sabiex tiġi żgurata l-konformità mat-Trattati u l-Protokolli applikabbli, u fl-istess ħin jiġu ssalvagwardjati l-unità u l-konsistenza tar-Regolament propost, ir-Renju Unit talab biex jieħu sehem fir-Regolament propost taħt l-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 19 sal-miżura li d-dispożizzjonijiet tiegħu jirreferu għar-responsabbiltà tal-Aġenzija għat-tmexxija operattiva tas-SIS II kif irregolata bir-Regolament (KE) Nru 1987/2006, u tal-VIS, l-EES u l-ETIAS. |
| --- | --- |

(14)

Sabiex tiġi żgurata l-konformità mat-Trattati u l-Protokolli applikabbli, u fl-istess ħin jiġu ssalvagwardjati l-unità u l-konsistenza tar-Regolament propost, ir-Renju Unit talab biex jieħu sehem fir-Regolament propost taħt l-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 19 sal-miżura li d-dispożizzjonijiet tiegħu jirreferu għar-responsabbiltà tal-Aġenzija għat-tmexxija operattiva tas-SIS II kif irregolata bir-Regolament (KE) Nru 1987/2006, u tal-VIS, l-EES u l-ETIAS.

| (15) | Il-Kunsill jirrikonoxxi d-dritt tar-Renju Unit biex, f'konformità mal-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 19, jagħmel talba għal parteċipazzjoni fir-Regolament propost, sal-miżura li r-Renju Unit mhux ser jipparteċipa fir-Regolament propost għal raġunijiet oħra. |
| --- | --- |

(15)

Il-Kunsill jirrikonoxxi d-dritt tar-Renju Unit biex, f'konformità mal-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 19, jagħmel talba għal parteċipazzjoni fir-Regolament propost, sal-miżura li r-Renju Unit mhux ser jipparteċipa fir-Regolament propost għal raġunijiet oħra.

| (16) | Il-parteċipazzjoni tar-Renju Unit fir-Regolament propost tkun mingħajr preġudizzju għall-fatt li fil-preżent ir-Renju Unit ma jipparteċipax u ma jistax jipparteċipa fid-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen relatati mal-moviment liberu ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi, il-politika dwar il-viżi u l-qsim minn persuni tal-fruntieri esterni tal-Istati Membri. Dan jiġġustifika l-inklużjoni ta' dispożizzjonijiet speċifiċi fir-Regolament propost li tirrifletti din il-pożizzjoni speċjali tar-Renju Unit, b'mod partikolari fir-rigward tad-drittijiet ta' votazzjoni limitati fil-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija. |
| --- | --- |

(16)

Il-parteċipazzjoni tar-Renju Unit fir-Regolament propost tkun mingħajr preġudizzju għall-fatt li fil-preżent ir-Renju Unit ma jipparteċipax u ma jistax jipparteċipa fid-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen relatati mal-moviment liberu ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi, il-politika dwar il-viżi u l-qsim minn persuni tal-fruntieri esterni tal-Istati Membri. Dan jiġġustifika l-inklużjoni ta' dispożizzjonijiet speċifiċi fir-Regolament propost li tirrifletti din il-pożizzjoni speċjali tar-Renju Unit, b'mod partikolari fir-rigward tad-drittijiet ta' votazzjoni limitati fil-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija.

| (17) | Il-Kumitat Imħallat, stabbilit bis-saħħa tal-Artikolu 3 tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (13), ġie infurmat dwar it-tħejjija ta' din id-Deċiżjoni skont l-Artikolu 5 ta' dak il-Ftehim. |
| --- | --- |

(17)

Il-Kumitat Imħallat, stabbilit bis-saħħa tal-Artikolu 3 tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (13), ġie infurmat dwar it-tħejjija ta' din id-Deċiżjoni skont l-Artikolu 5 ta' dak il-Ftehim.

| (18) | Il-Kumitat Imħallat, stabbilit bis-saħħa tal-Artikolu 3 tal-Ftehim konkluż bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (14), ġie infurmat dwar it-tħejjija ta' din id-Deċiżjoni skont l-Artikolu 5 ta' dak il-Ftehim, |
| --- | --- |

(18)

Il-Kumitat Imħallat, stabbilit bis-saħħa tal-Artikolu 3 tal-Ftehim konkluż bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (14), ġie infurmat dwar it-tħejjija ta' din id-Deċiżjoni skont l-Artikolu 5 ta' dak il-Ftehim,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

B'segwitu għad-Deċiżjonijiet 2000/365/KE u 2010/779/UE, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq għandu jieħu sehem fir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-tmexxija operattiva ta' sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA), u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1987/2006 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 sal-miżura li dan hu relatat mat-tmexxija operattiva VIS, mal-partijiet tas-SIS II li fihom ir-Renju Unit ma jipparteċipax u mal-EES u l-ETIAS.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Settembru 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u Irlanda ta' Fuq biex jieħdu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43).

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 286, 1.11.2011, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/779/UE tal-14 ta' Diċembru 2010 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq biex jieħu sehem f'uħud mid-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen relatati mal-istabbiliment ta' Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 333, 17.12.2010, p. 58).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta' informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 381, 28.12.2006, p. 4).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI tat-12 ta' Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta' informazzjoni ta' Schengen Tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 205, 7.8.2007, p. 63).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/512/KE tat-8 ta' Ġunju 2004 li tistabbilixxi s-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) (ĠU L 213, 15.6.2004, p. 5).

6

(7)  Regolament (KE) Nru 767/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 dwar is-Sistema tal-Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u l-iskambju ta' data bejn l-Istati Membri dwar viżi għal perjodu qasir (Regolament VIS) (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 60).

7

(8)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 li tikkonċerna aċċess għall-konsultazzjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) minn awtoritajiet maħtura ta' Stati Membri u mill-Europol għall-finijiet tal-prevenzjoni, tal-kxif u tal-investigazzjoni ta' reati terroristiċi u ta' reati kriminali serji oħra (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 129).

8

(9)  Ir-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-istabbiliment tal-“Eurodac” għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida u dwar talbiet għat-tqabbil ma' data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta' infurzar tal-liġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 1).

9

(10)  Ir-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2017 li jistabbilixxi Sistema ta' Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi rreġistrata data dwar id-dħul u l-ħruġ u data dwar iċ-ċaħda tad-dħul ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri u li jiddetermina l-kondizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta' infurzar tal-liġi, u li jemenda l- Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen u r-Regolamenti (KE) Nru 767/2008 u (UE) Nru 1077/2011 (ĠU L 327, 9.12.2017, p. 20).

10

(11)  Ir-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Settembru 2018 li jistabbilixxi s-Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1077/2011, (UE) Nru 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 u (UE) 2017/2226 (ĠU L 236, 19.9.2018, p. 1).

11

(12)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1560/2003 tat-2 ta' Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 343/2003 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi determinat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-asil iddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz (ĠU L 222, 5.9.2003, p. 3).

12

(13)  
  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.

13

(14)  
  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.

14

---

| 25.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/1601

tal-15 ta' Ottubru 2018

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fl-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali waqt it-73 sessjoni tal-Kumitat tal-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar u l-mitt sessjoni tal-Kumitat tas-Sikurezza Marittima, rigward l-adozzjoni ta' emendi għar-regolament 14 tal-Anness VI għall-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis minn Vapuri u għall-Kodiċi Internazzjonali dwar il-Programm Imtejjeb ta' Spezzjonijiet Waqt il-Kontrolli ta' Bastimenti ta' Tagħbija bl-Ingrossa u Tankers taż-Żejt, 2011

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | L-azzjoni mill-Unjoni fis-settur tat-trasport marittimu jenħtieġ li jkollha l-għan li tipproteġi l-ambjent tal-baħar u ttejjeb is-sikurezza marittima. |
| --- | --- |

(1)

L-azzjoni mill-Unjoni fis-settur tat-trasport marittimu jenħtieġ li jkollha l-għan li tipproteġi l-ambjent tal-baħar u ttejjeb is-sikurezza marittima.

| (2) | Il-Kumitat tal-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar (“MEPC”) tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (“OMI”), waqt it-73 sessjoni tiegħu bejn it-22 u s-26 ta' Ottubru 2018 (“MEPC 73”), huwa mistenni jadotta emendi għar-regolament 14 tal-Anness VI għall-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis minn Vapuri (“Anness VI għall-MARPOL”). |
| --- | --- |

(2)

Il-Kumitat tal-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar (“MEPC”) tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (“OMI”), waqt it-73 sessjoni tiegħu bejn it-22 u s-26 ta' Ottubru 2018 (“MEPC 73”), huwa mistenni jadotta emendi għar-regolament 14 tal-Anness VI għall-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis minn Vapuri (“Anness VI għall-MARPOL”).

| (3) | Il-Kumitat tas-Sikurezza Marittima (“MSC”) tal-OMI, waqt il-mitt sessjoni tiegħu bejn it-3 u s-7 ta' Diċembru 2018 (“MSC 100”), huwa mistenni jadotta emendi għall-Kodiċi Internazzjonali dwar il-Programm Imtejjeb ta' Spezzjonijiet Waqt il-Kontrolli ta' Bastimenti ta' Tagħbija bl-Ingrossa u Tankers taż-Żejt, 2011 (“Kodiċi ESP tal-2011”). |
| --- | --- |

(3)

Il-Kumitat tas-Sikurezza Marittima (“MSC”) tal-OMI, waqt il-mitt sessjoni tiegħu bejn it-3 u s-7 ta' Diċembru 2018 (“MSC 100”), huwa mistenni jadotta emendi għall-Kodiċi Internazzjonali dwar il-Programm Imtejjeb ta' Spezzjonijiet Waqt il-Kontrolli ta' Bastimenti ta' Tagħbija bl-Ingrossa u Tankers taż-Żejt, 2011 (“Kodiċi ESP tal-2011”).

| (4) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni waqt l-MEPC 73, peress li l-emendi għar-regolament 14 tal-Anness VI għall-MARPOL ser ikunu jistgħu jinfluwenzaw b'mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, fl-ispeċifiku d-Direttiva (UE) 2016/802 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni waqt l-MEPC 73, peress li l-emendi għar-regolament 14 tal-Anness VI għall-MARPOL ser ikunu jistgħu jinfluwenzaw b'mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, fl-ispeċifiku d-Direttiva (UE) 2016/802 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

| (5) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni waqt l-MSC 100, peress li l-emendi għall-Kodiċi ESP tal-2011 ser ikunu jistgħu jinfluwenzaw b'mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, fl-ispeċifiku r-Regolament (UE) Nru 530/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(5)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni waqt l-MSC 100, peress li l-emendi għall-Kodiċi ESP tal-2011 ser ikunu jistgħu jinfluwenzaw b'mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, fl-ispeċifiku r-Regolament (UE) Nru 530/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

| (6) | L-emendi għar-regolament 14 tal-Anness VI għall-MARPOL dwar il-projbizzjoni tal-ġarr ta' żejt kombustibbli mhux konformi għall-finijiet ta' kombustjoni għall-propulsjoni jew l-operazzjoni abbord vapur Jenħtieġ li jiżguraw l-infurzar robust tal-istandard taż-żejt kombustibbli stabbilit fir-regolament 14.1.3 tal-Anness VI għall-MARPOL, li jsir effettiv fl-1 ta' Jannar 2020. |
| --- | --- |

(6)

L-emendi għar-regolament 14 tal-Anness VI għall-MARPOL dwar il-projbizzjoni tal-ġarr ta' żejt kombustibbli mhux konformi għall-finijiet ta' kombustjoni għall-propulsjoni jew l-operazzjoni abbord vapur Jenħtieġ li jiżguraw l-infurzar robust tal-istandard taż-żejt kombustibbli stabbilit fir-regolament 14.1.3 tal-Anness VI għall-MARPOL, li jsir effettiv fl-1 ta' Jannar 2020.

| (7) | L-emendi għall-Kodiċi ESP tal-2011 jenħtieġ li jinkludu l-bidliet editorjali fil-Kodiċi, li jidentifikaw ir-rekwiżiti obbligatorji kollha u li jtejbu t-tabelli u l-formoli, kif ukoll jgħaqqdu l-bidliet editorjali ma' rekwiżiti sostanzjali ġodda sabiex jiġu integrati l-aġġornamenti reċenti fis-serje Z10 tar-Rekwiżiti Unifikati tal-Assoċjazzjoni Internazzjonali tas-Soċjetajiet ta' Klassifikazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

L-emendi għall-Kodiċi ESP tal-2011 jenħtieġ li jinkludu l-bidliet editorjali fil-Kodiċi, li jidentifikaw ir-rekwiżiti obbligatorji kollha u li jtejbu t-tabelli u l-formoli, kif ukoll jgħaqqdu l-bidliet editorjali ma' rekwiżiti sostanzjali ġodda sabiex jiġu integrati l-aġġornamenti reċenti fis-serje Z10 tar-Rekwiżiti Unifikati tal-Assoċjazzjoni Internazzjonali tas-Soċjetajiet ta' Klassifikazzjoni.

| (8) | Sal-miżura li l-emendi għar-regolament 14 tal-Anness VI għall-MARPOL u għall-Kodiċi ESP tal-2011 jistgħu jaffettwaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2016/802 u r-Regolament (UE) Nru 530/2012, dawk l-emendi jaqgħu taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(8)

Sal-miżura li l-emendi għar-regolament 14 tal-Anness VI għall-MARPOL u għall-Kodiċi ESP tal-2011 jistgħu jaffettwaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2016/802 u r-Regolament (UE) Nru 530/2012, dawk l-emendi jaqgħu taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni.

| (9) | L-Unjoni mhijiex Membru tal-OMI, u lanqas ma hija parti kontraenti tal-konvenzjonijiet u l-kodiċijiet rilevanti. Għalhekk jenħtieġ li l-Kunsill jawtorizza lill-Istati Membri biex jesprimu l-pożizzjoni tal-Unjoni u biex jesprimu l-approvazzjoni tagħhom li jintrabtu b'dawk l-emendi, sal-miżura li dawk l-emendi jaqgħu taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni, |
| --- | --- |

(9)

L-Unjoni mhijiex Membru tal-OMI, u lanqas ma hija parti kontraenti tal-konvenzjonijiet u l-kodiċijiet rilevanti. Għalhekk jenħtieġ li l-Kunsill jawtorizza lill-Istati Membri biex jesprimu l-pożizzjoni tal-Unjoni u biex jesprimu l-approvazzjoni tagħhom li jintrabtu b'dawk l-emendi, sal-miżura li dawk l-emendi jaqgħu taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fit-73 sessjoni tal-Kumitat tal-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar tal-OMI għandha tkun waħda ta' qbil mal-adozzjoni tal-emendi għar-regolament 14 tal-Anness VI għall-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis minn Vapuri, kif stabbilit fid-dokument tal-OMI MEPC 73/3.

Artikolu 2

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-mitt sessjoni tal-Kumitat tas-Sikurezza Marittima tal-OMI għandha tkun waħda ta' qbil mal-adozzjoni tal-emendi għall-Kodiċi Internazzjonali dwar il-Programm Imtejjeb ta' Spezzjonijiet waqt il-Kontrolli ta' Bastimenti ta' Tagħbija bl-Ingrossa u Tankers taż-Żejt, 2011, kif stabbilit fl-Anness 2 għad-dokument tal-OMI, MSC 99/22/Add.1.

Artikolu 3

1.   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni kif stipulat fl-Artikolu 1 għandha tiġi espressa b'mod konġunt mill-Istati Membri, li huma kollha membri tal-OMI, fl-interessi tal-Unjoni.

2.   Il-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni kif stipulat fl-Artikolu 2 għandha tiġi espressa b'mod konġunt mill-Istati Membri, li huma kollha membri tal-OMI, fl-interessi tal-Unjoni.

3.   Jista' jintlaħaq qbil dwar bidliet minuri fil-pożizzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 1 u 2 mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.

Artikolu 4

L-Istati Membri huma b'dan awtorizzati li jagħtu l-approvazzjoni tagħhom li jintrabtu, fl-interessi tal-Unjoni, bl-emendi msemmija fl-Artikoli 1 u 2, sal-miżura li dawk l-emendi jaqgħu taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-15 ta' Ottubru 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

E. KÖSTINGER

---

(1)  Id-Direttiva (UE) 2016/802 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar tnaqqis tal-kontenut tal-kubrit f'ċerti karburanti likwidi (ĠU L 132, 21.5.2016, p. 58).

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 530/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ġunju 2012 dwar l-introduzzjoni aċċellerata ta' rekwiżiti ta' buq doppju jew ta' disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed (ĠU L 172, 30.6.2012, p. 3).

2

---