# Diario Oficial L 207/2018

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 207 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 61.° año16 de agosto de 2018 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 207

Edición en lengua española

Legislación

61.° año16 de agosto de 2018

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Notificación relativa a la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Iraq, por otra | 1 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) 2018/1142 de la Comisión, de 14 de agosto de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1321/2014 en lo que se refiere a la introducción de determinadas categorías de licencias de mantenimiento de aeronaves, la modificación del procedimiento de aceptación de los elementos de proveedores externos y la modificación de las facultades de las organizaciones de formación en mantenimiento (
  1
  ) | 2 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2018/1143 de la Comisión, de 10 de agosto de 2018, por la que se modifican las Decisiones 92/260/CEE y 93/197/CEE en lo relativo a las pruebas de detección de la arteritis viral equina
  [notificada con el número C(2018) 5071]

   (
  1
  ) | 58 |
| | | ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión n.o 1/2017 del Comité del AAE establecido por el Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los estados del África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, de 3 de octubre de 2017, con respecto a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea y los cambios en la lista de países y territorios asociados a la Unión Europea [2018/1144] | 65 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Notificación relativa a la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Iraq, por otra

1

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) 2018/1142 de la Comisión, de 14 de agosto de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1321/2014 en lo que se refiere a la introducción de determinadas categorías de licencias de mantenimiento de aeronaves, la modificación del procedimiento de aceptación de los elementos de proveedores externos y la modificación de las facultades de las organizaciones de formación en mantenimiento (
  1
  )

o

1

2

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2018/1143 de la Comisión, de 10 de agosto de 2018, por la que se modifican las Decisiones 92/260/CEE y 93/197/CEE en lo relativo a las pruebas de detección de la arteritis viral equina
  [notificada con el número C(2018) 5071]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2018) 5071]

1

58

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión n.o 1/2017 del Comité del AAE establecido por el Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los estados del África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, de 3 de octubre de 2017, con respecto a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea y los cambios en la lista de países y territorios asociados a la Unión Europea [2018/1144]

o

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 16.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 207/1

---

Notificación relativa a la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Iraq, por otra

El Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Iraq, por otra (1), entró en vigor el 1 de agosto de 2018, una vez finalizado, el 20 de julio de 2018, el procedimiento previsto en el artículo 116, apartado 1, del Acuerdo de Asociación.

1

---

(1)  
  DO L 204 de 31.7.2012, p. 20.

1

---

REGLAMENTOS

| 16.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 207/2

---

REGLAMENTO (UE) 2018/1142 DE LA COMISIÓN

de 14 de agosto de 2018

por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1321/2014 en lo que se refiere a la introducción de determinadas categorías de licencias de mantenimiento de aeronaves, la modificación del procedimiento de aceptación de los elementos de proveedores externos y la modificación de las facultades de las organizaciones de formación en mantenimiento

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea, y se deroga la Directiva 91/670/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) n.o 1592/2002 y la Directiva 2004/36/CE (1), y en particular sus artículos 5, apartado 5, y 6, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión (2) establece las disposiciones de aplicación sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión (2) establece las disposiciones de aplicación sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas.

| (2) | Con el fin de garantizar un nivel de seguridad de la aviación elevado y uniforme, es necesario un sistema, establecido a escala de la Unión, de concesión de licencias al personal certificador que participa en el mantenimiento de aviones ELA1 y de aeronaves que no sean aviones ni helicópteros. Dicho sistema debe ser sencillo y proporcionado. Por lo tanto, procede adoptar ahora las medidas necesarias para instaurar un sistema de este tipo. |
| --- | --- |

(2)

Con el fin de garantizar un nivel de seguridad de la aviación elevado y uniforme, es necesario un sistema, establecido a escala de la Unión, de concesión de licencias al personal certificador que participa en el mantenimiento de aviones ELA1 y de aeronaves que no sean aviones ni helicópteros. Dicho sistema debe ser sencillo y proporcionado. Por lo tanto, procede adoptar ahora las medidas necesarias para instaurar un sistema de este tipo.

| (3) | Los requisitos existentes relacionados con una licencia para el personal certificador que participa en el mantenimiento de los sistemas eléctricos y la aviónica de las aeronaves distintas de las aeronaves complejas no guardan proporción con la menor complejidad de estas aeronaves, en particular porque un volumen significativo de los requisitos de conocimientos básicos solo son pertinentes en relación con las aeronaves complejas. Debe introducirse una nueva licencia para dicho personal. Los requisitos de esta nueva licencia deben impedir que se reduzca el nivel de seguridad con respecto al obtenido con la licencia actual. La introducción de esta nueva licencia debe contribuir a reducir los riesgos potenciales para la seguridad operacional que pueden producirse como consecuencia del hecho de que las tareas de mantenimiento en cuestión pueda realizarlas personal que no cuenta con una cualificación y una licencia adecuadas. |
| --- | --- |

(3)

Los requisitos existentes relacionados con una licencia para el personal certificador que participa en el mantenimiento de los sistemas eléctricos y la aviónica de las aeronaves distintas de las aeronaves complejas no guardan proporción con la menor complejidad de estas aeronaves, en particular porque un volumen significativo de los requisitos de conocimientos básicos solo son pertinentes en relación con las aeronaves complejas. Debe introducirse una nueva licencia para dicho personal. Los requisitos de esta nueva licencia deben impedir que se reduzca el nivel de seguridad con respecto al obtenido con la licencia actual. La introducción de esta nueva licencia debe contribuir a reducir los riesgos potenciales para la seguridad operacional que pueden producirse como consecuencia del hecho de que las tareas de mantenimiento en cuestión pueda realizarlas personal que no cuenta con una cualificación y una licencia adecuadas.

| (4) | Durante la realización del mantenimiento, es habitual que las personas u organizaciones utilicen elementos, piezas o material proporcionados por terceros. Es preciso mitigar los riesgos asociados a la aceptación de dichos elementos, piezas o material y, en particular, velar por que las personas y las organizaciones apliquen las medidas necesarias para garantizar la aceptación, clasificación y separación adecuada de todo ello. |
| --- | --- |

(4)

Durante la realización del mantenimiento, es habitual que las personas u organizaciones utilicen elementos, piezas o material proporcionados por terceros. Es preciso mitigar los riesgos asociados a la aceptación de dichos elementos, piezas o material y, en particular, velar por que las personas y las organizaciones apliquen las medidas necesarias para garantizar la aceptación, clasificación y separación adecuada de todo ello.

| (5) | Se han comunicado a la Agencia Europea de Seguridad Aérea («la Agencia») un número considerable de casos de fraude, que demuestran una violación deliberada de los estándares de examen establecidos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1321/2014. Dichos casos guardan relación con los exámenes de conocimientos básicos llevados a cabo por organizaciones de formación en mantenimiento a estudiantes que no asistieron al curso de formación básica. Esta situación ha provocado gran inquietud respecto a la seguridad, sobre todo teniendo en cuenta el riesgo de que los titulares de una licencia puedan declarar una aeronave apta para el servicio tras su mantenimiento sin contar con los conocimientos básicos necesarios. Conviene adoptar ahora medidas para abordar estas inquietudes en materia de seguridad. |
| --- | --- |

(5)

Se han comunicado a la Agencia Europea de Seguridad Aérea («la Agencia») un número considerable de casos de fraude, que demuestran una violación deliberada de los estándares de examen establecidos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1321/2014. Dichos casos guardan relación con los exámenes de conocimientos básicos llevados a cabo por organizaciones de formación en mantenimiento a estudiantes que no asistieron al curso de formación básica. Esta situación ha provocado gran inquietud respecto a la seguridad, sobre todo teniendo en cuenta el riesgo de que los titulares de una licencia puedan declarar una aeronave apta para el servicio tras su mantenimiento sin contar con los conocimientos básicos necesarios. Conviene adoptar ahora medidas para abordar estas inquietudes en materia de seguridad.

| (6) | En aplicación de Reglamento (UE) n.o 1321/2014, los operadores de aeronaves motopropulsadas complejas, en operaciones comerciales o no comerciales, deben garantizar que las tareas asociadas con el mantenimiento de la aeronavegabilidad sean realizadas por una organización aprobada de gestión de aeronavegabilidad continuada y que una organización de mantenimiento aprobada se encargue del mantenimiento de la aeronave y de los componentes destinados a su instalación en esta. No obstante, en determinados casos, como en la operación no comercial de aviones biturbopropulsores ligeros, los esfuerzos en materia de conformidad exigidos a dichos operadores no guardan proporción con los beneficios que aporta la aplicación de estos requisitos a la seguridad de sus operaciones. Por lo tanto, procede adaptar en estos casos los requisitos aplicables. Teniendo en cuenta la desproporción del esfuerzo asociado al cumplimiento, el tiempo necesario para adaptar los requisitos y que no se considera que su no aplicación en estos casos hasta que se hayan adaptado entrañe riesgos significativos para la seguridad aérea, dichos requisitos deben dejar de aplicarse por el momento y aplicarse nuevamente solo a partir de una fecha posterior apropiada. |
| --- | --- |

(6)

En aplicación de Reglamento (UE) n.o 1321/2014, los operadores de aeronaves motopropulsadas complejas, en operaciones comerciales o no comerciales, deben garantizar que las tareas asociadas con el mantenimiento de la aeronavegabilidad sean realizadas por una organización aprobada de gestión de aeronavegabilidad continuada y que una organización de mantenimiento aprobada se encargue del mantenimiento de la aeronave y de los componentes destinados a su instalación en esta. No obstante, en determinados casos, como en la operación no comercial de aviones biturbopropulsores ligeros, los esfuerzos en materia de conformidad exigidos a dichos operadores no guardan proporción con los beneficios que aporta la aplicación de estos requisitos a la seguridad de sus operaciones. Por lo tanto, procede adaptar en estos casos los requisitos aplicables. Teniendo en cuenta la desproporción del esfuerzo asociado al cumplimiento, el tiempo necesario para adaptar los requisitos y que no se considera que su no aplicación en estos casos hasta que se hayan adaptado entrañe riesgos significativos para la seguridad aérea, dichos requisitos deben dejar de aplicarse por el momento y aplicarse nuevamente solo a partir de una fecha posterior apropiada.

| (7) | Cuando el Reglamento (UE) 2015/1536 (3) modificó el Reglamento (UE) n.o 1321/2014, se suprimieron por error las normas detalladas relativas al uso del apéndice VI del anexo III de este último. Procede rectificar este error. |
| --- | --- |

(7)

Cuando el Reglamento (UE) 2015/1536 (3) modificó el Reglamento (UE) n.o 1321/2014, se suprimieron por error las normas detalladas relativas al uso del apéndice VI del anexo III de este último. Procede rectificar este error.

| (8) | Se han detectado errores de redacción que han originado dificultades para la aplicación del anexo V bis del Reglamento (UE) n.o 1321/2014. Procede corregir dichos errores. |
| --- | --- |

(8)

Se han detectado errores de redacción que han originado dificultades para la aplicación del anexo V bis del Reglamento (UE) n.o 1321/2014. Procede corregir dichos errores.

| (9) | Es necesario dar suficiente tiempo a todas las partes implicadas para que se adapten al marco regulador modificado establecido como consecuencia de las medidas contenidas en el presente Reglamento. Por tanto, estas medidas deben ser de aplicación seis meses después de la fecha de su entrada en vigor. No obstante, habida cuenta de su finalidad y del hecho de no precisar esfuerzos de adaptación importantes por las partes afectadas, algunas medidas deben aplicarse sin demora. Otras medidas, sin embargo, requieren más esfuerzos de adaptación y deben, por tanto, aplicarse a partir de una fecha posterior apropiada, porque implican la transición de una regulación principalmente en virtud del Derecho nacional al marco regulador modificado en virtud del Derecho de la Unión establecido en el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(9)

Es necesario dar suficiente tiempo a todas las partes implicadas para que se adapten al marco regulador modificado establecido como consecuencia de las medidas contenidas en el presente Reglamento. Por tanto, estas medidas deben ser de aplicación seis meses después de la fecha de su entrada en vigor. No obstante, habida cuenta de su finalidad y del hecho de no precisar esfuerzos de adaptación importantes por las partes afectadas, algunas medidas deben aplicarse sin demora. Otras medidas, sin embargo, requieren más esfuerzos de adaptación y deben, por tanto, aplicarse a partir de una fecha posterior apropiada, porque implican la transición de una regulación principalmente en virtud del Derecho nacional al marco regulador modificado en virtud del Derecho de la Unión establecido en el presente Reglamento.

| (10) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (UE) n.o 1321/2014. |
| --- | --- |

(10)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (UE) n.o 1321/2014.

| (11) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de la Agencia emitidos en virtud del artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 216/2008. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de la Agencia emitidos en virtud del artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 216/2008.

| (12) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 65 del Reglamento (CE) n.o 216/2008. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 65 del Reglamento (CE) n.o 216/2008.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (UE) n.o 1321/2014 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 5, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:

  «6.   Hasta que se añadan al presente Reglamento los requisitos específicos para el personal certificador de elementos, seguirán siendo aplicables los requisitos establecidos en las leyes nacionales vigentes en los Estados miembros de que se trate, salvo en el caso de las organizaciones de mantenimiento situadas fuera de la Unión, cuyos requisitos deberán ser aprobados por la Agencia.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 5, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:

«6.   Hasta que se añadan al presente Reglamento los requisitos específicos para el personal certificador de elementos, seguirán siendo aplicables los requisitos establecidos en las leyes nacionales vigentes en los Estados miembros de que se trate, salvo en el caso de las organizaciones de mantenimiento situadas fuera de la Unión, cuyos requisitos deberán ser aprobados por la Agencia.».

| 2) | El artículo 8 se modifica como sigue:






  a) | En el apartado 2, se suprime la letra b). |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 8 se modifica como sigue:

a)

En el apartado 2, se suprime la letra b).

| b) | Se suprime el apartado 5. |
| --- | --- |

b)

Se suprime el apartado 5.

| c) | Se inserta el apartado 7 siguiente:

  «7.   No obstante lo dispuesto en apartado 1, en el caso de los aviones con una masa máxima al despegue (MTOM) igual o inferior a 5 700 kg equipados con multimotores turbohélice y no utilizados en operaciones comerciales, serán de aplicación a partir del 1 de enero de 2025 los puntos M.A.201 g) 2) y g) 3) del anexo I (Parte M).». |
| --- | --- |

c)

Se inserta el apartado 7 siguiente:

«7.   No obstante lo dispuesto en apartado 1, en el caso de los aviones con una masa máxima al despegue (MTOM) igual o inferior a 5 700 kg equipados con multimotores turbohélice y no utilizados en operaciones comerciales, serán de aplicación a partir del 1 de enero de 2025 los puntos M.A.201 g) 2) y g) 3) del anexo I (Parte M).».

| 3) | El anexo I (Parte M) queda modificado con arreglo al anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

El anexo I (Parte M) queda modificado con arreglo al anexo I del presente Reglamento.

| 4) | El anexo II (Parte 145) queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

4)

El anexo II (Parte 145) queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento.

| 5) | El anexo III (Parte 66) queda modificado con arreglo al anexo III del presente Reglamento. |
| --- | --- |

5)

El anexo III (Parte 66) queda modificado con arreglo al anexo III del presente Reglamento.

| 6) | El anexo IV (Parte 147) queda modificado con arreglo al anexo IV del presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

El anexo IV (Parte 147) queda modificado con arreglo al anexo IV del presente Reglamento.

| 7) | El anexo V bis (Parte T) queda modificado con arreglo al anexo V del presente Reglamento. |
| --- | --- |

7)

El anexo V bis (Parte T) queda modificado con arreglo al anexo V del presente Reglamento.

bis

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 5 de marzo de 2019.

No obstante,

| 1. | el artículo 1, apartado 2, letra c), el artículo 1, apartado 7, y el anexo IV, punto 1), serán de aplicación a partir del 5 de septiembre de 2018; |
| --- | --- |

1.

el artículo 1, apartado 2, letra c), el artículo 1, apartado 7, y el anexo IV, punto 1), serán de aplicación a partir del 5 de septiembre de 2018;

| 2. | para el mantenimiento de aviones ELA1 no utilizados en operaciones de transporte aéreo comercial y de aeronaves que no sean ni aviones ni helicópteros:






  a) | el requisito aplicable a la autoridad competente para expedir licencias de mantenimiento de aeronaves de conformidad con el anexo III (Parte 66), nuevas o convertidas, con arreglo al punto 66.A.70 de dicho anexo será de aplicación partir del 1 de octubre de 2019; |
| --- | --- | --- |

2.

para el mantenimiento de aviones ELA1 no utilizados en operaciones de transporte aéreo comercial y de aeronaves que no sean ni aviones ni helicópteros:

a)

el requisito aplicable a la autoridad competente para expedir licencias de mantenimiento de aeronaves de conformidad con el anexo III (Parte 66), nuevas o convertidas, con arreglo al punto 66.A.70 de dicho anexo será de aplicación partir del 1 de octubre de 2019;

| b) | el requisito de que el personal certificador esté cualificado con arreglo al anexo III (Parte 66) establecido en los puntos M.A.606.g) y M.A.801.b).2) del anexo I (Parte M) y en el punto 145.A.30.g) y h) del anexo II (Parte 145) será de aplicación a partir del 1 de octubre de 2020. |
| --- | --- |

b)

el requisito de que el personal certificador esté cualificado con arreglo al anexo III (Parte 66) establecido en los puntos M.A.606.g) y M.A.801.b).2) del anexo I (Parte M) y en el punto 145.A.30.g) y h) del anexo II (Parte 145) será de aplicación a partir del 1 de octubre de 2020.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2014, sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas (DO L 362 de 17.12.2014, p. 1).

2

o

(3)  Reglamento (UE) 2015/1536 de la Comisión, de 16 de septiembre de 2015, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1321/2014 en lo que se refiere a la armonización de las normas de mantenimiento de la aeronavegabilidad con el Reglamento (CE) n.o 216/2008, a las tareas críticas de mantenimiento y a la supervisión del mantenimiento de la aeronavegabilidad de la aeronave (DO L 241 de 17.9.2015, p. 16).

3

o

o

---

ANEXO I

El anexo I queda modificado como sigue:

| 1) | El índice queda modificado como sigue:






  a) | El punto M.A.501 se sustituye por el texto siguiente:






  «M.A.501 | Clasificación e instalación»; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

El índice queda modificado como sigue:

a)

El punto M.A.501 se sustituye por el texto siguiente:

«M.A.501

| b) | El punto M.A.504 se sustituye por el texto siguiente:






  «M.A.504 | Separación de los elementos». |
| --- | --- | --- |

b)

El punto M.A.504 se sustituye por el texto siguiente:

«M.A.504

| 2) | El punto M.A.501 se sustituye por el texto siguiente:
  «M.A.501   Clasificación e instalación







  a) | Todos los elementos se clasificarán con arreglo a las siguientes categorías:






  1) | Elementos en estado satisfactorio, declarados aptos para el servicio en un formulario EASA 1 o equivalente y marcados de conformidad con la Subparte Q del anexo I (Parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012, salvo que se especifique otra cosa en el anexo I (Parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012 o en este anexo (Parte M). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

El punto M.A.501 se sustituye por el texto siguiente:

«M.A.501   Clasificación e instalación

a)

Todos los elementos se clasificarán con arreglo a las siguientes categorías:

1)

Elementos en estado satisfactorio, declarados aptos para el servicio en un formulario EASA 1 o equivalente y marcados de conformidad con la Subparte Q del anexo I (Parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012, salvo que se especifique otra cosa en el anexo I (Parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012 o en este anexo (Parte M).

| 2) | Elementos inutilizables que se sometan a mantenimiento de acuerdo con lo especificado en este Reglamento. |
| --- | --- |

2)

Elementos inutilizables que se sometan a mantenimiento de acuerdo con lo especificado en este Reglamento.

| 3) | Los elementos clasificados como irrecuperables debido a que han alcanzado el límite de su vida útil certificada o que presentan un defecto irreparable. |
| --- | --- |

3)

Los elementos clasificados como irrecuperables debido a que han alcanzado el límite de su vida útil certificada o que presentan un defecto irreparable.

| 4) | Elementos estándar utilizados en una aeronave, un motor, una hélice u otro elemento, cuando estén especificados en los datos de mantenimiento y vayan acompañados de evidencias de conformidad trazables en virtud de la norma aplicable. |
| --- | --- |

4)

Elementos estándar utilizados en una aeronave, un motor, una hélice u otro elemento, cuando estén especificados en los datos de mantenimiento y vayan acompañados de evidencias de conformidad trazables en virtud de la norma aplicable.

| 5) | Las materias primas y consumibles utilizadas durante el mantenimiento, cuando la organización quede satisfecha de que el material cumple la especificación exigida y de que permite realizar un seguimiento adecuado del mismo. Todos los materiales deben acompañarse de documentación claramente relacionada con el material específico y que contenga una declaración de conformidad con la especificación, además de indicar el fabricante y el proveedor. |
| --- | --- |

5)

Las materias primas y consumibles utilizadas durante el mantenimiento, cuando la organización quede satisfecha de que el material cumple la especificación exigida y de que permite realizar un seguimiento adecuado del mismo. Todos los materiales deben acompañarse de documentación claramente relacionada con el material específico y que contenga una declaración de conformidad con la especificación, además de indicar el fabricante y el proveedor.

| b) | Los elementos, elementos estándar y materiales únicamente se instalarán en una aeronave o un elemento cuando se encuentren en estado satisfactorio, pertenezcan a una de las categorías que se enumera en la letra a) y los datos de mantenimiento aplicables especifiquen el elemento, elemento estándar o material en cuestión.». |
| --- | --- |

b)

Los elementos, elementos estándar y materiales únicamente se instalarán en una aeronave o un elemento cuando se encuentren en estado satisfactorio, pertenezcan a una de las categorías que se enumera en la letra a) y los datos de mantenimiento aplicables especifiquen el elemento, elemento estándar o material en cuestión.».

| 3) | En el punto M.A.502, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:






  «d) | No obstante lo dispuesto en la letra a) y en el punto M.A.801 b) 2, con arreglo a los datos de mantenimiento de los elementos, el personal certificador contemplado en el punto M.A.801 b) 2, podrá realizar:






  1) | el mantenimiento que no sea una revisión de elementos, mientras el elemento está instalado o durante su retirada temporal de una aeronave ELA1 no utilizada en el transporte aéreo comercial; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

En el punto M.A.502, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:

«d)

1)

el mantenimiento que no sea una revisión de elementos, mientras el elemento está instalado o durante su retirada temporal de una aeronave ELA1 no utilizada en el transporte aéreo comercial;

| 2) | la revisión de motores y hélices mientras están instalados o durante su retirada temporal de una aeronave CS-VLA, CS-22 y LSA no utilizada en el transporte aéreo comercial. |
| --- | --- |

2)

la revisión de motores y hélices mientras están instalados o durante su retirada temporal de una aeronave CS-VLA, CS-22 y LSA no utilizada en el transporte aéreo comercial.

El mantenimiento de elementos realizado con arreglo a la letra d) no reúne las condiciones necesarias para la expedición de un Formulario EASA 1 y estará sujeto a los requisitos de aptitud de aeronaves contemplados en el punto M.A.801.».

| 4) | El punto M.A.504 se sustituye por el texto siguiente:
  «M.A.504   Separación de los elementos







  a) | Los elementos inutilizables e irrecuperables deberán separarse de los elementos, elementos estándar y materiales útiles. |
| --- | --- | --- |

4)

El punto M.A.504 se sustituye por el texto siguiente:

«M.A.504   Separación de los elementos

a)

Los elementos inutilizables e irrecuperables deberán separarse de los elementos, elementos estándar y materiales útiles.

| b) | No se permitirá que los elementos irrecuperables vuelvan al sistema de suministro de componentes, a menos que se haya ampliado el límite de su vida útil certificada o se haya aprobado una solución de reparación de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 748/2012.». |
| --- | --- |

b)

No se permitirá que los elementos irrecuperables vuelvan al sistema de suministro de componentes, a menos que se haya ampliado el límite de su vida útil certificada o se haya aprobado una solución de reparación de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 748/2012.».

| 5) | En el punto M.A.606, la letra g) se sustituye por el texto siguiente:






  «g) | La organización de mantenimiento dispondrá de suficiente personal certificador para otorgar certificados de aptitud para el servicio de aeronaves y elementos contemplados en los puntos M.A.612 y M.A.613. El personal deberá cumplir los requisitos siguientes:






  1. | el anexo III (Parte 66) en el caso de las aeronaves; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

En el punto M.A.606, la letra g) se sustituye por el texto siguiente:

«g)

1.

el anexo III (Parte 66) en el caso de las aeronaves;

| 2. | el artículo 5, apartado 6, del presente Reglamento en el caso de los elementos.». |
| --- | --- |

2.

el artículo 5, apartado 6, del presente Reglamento en el caso de los elementos.».

| 6) | En el punto M.A.608, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:






  «c) | La organización inspeccionará, clasificará y separará debidamente todos los elementos, elementos estándar y materiales recibidos.». |
| --- | --- | --- |

6)

En el punto M.A.608, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

«c)

| 7) | En el apéndice VII, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

  «Los siguientes trabajos se consideran tareas de mantenimiento complejas con arreglo a los puntos M.A.801 b) 2 y M.A.801 c):». |
| --- | --- |

7)

En el apéndice VII, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Los siguientes trabajos se consideran tareas de mantenimiento complejas con arreglo a los puntos M.A.801 b) 2 y M.A.801 c):».

---

ANEXO II

El anexo II queda modificado como sigue:

| 1) | El índice queda modificado como sigue:






  a) | el punto 145.A.40 se sustituye por el texto siguiente:
  «145.A.40   
  Equipos y herramientas»; |
| --- | --- | --- |

1)

El índice queda modificado como sigue:

a)

el punto 145.A.40 se sustituye por el texto siguiente:

«145.A.40   
  Equipos y herramientas»;

| b) | el punto 145.A.42 se sustituye por el texto siguiente:
  «145.A.42   
  Elementos». |
| --- | --- |

b)

el punto 145.A.42 se sustituye por el texto siguiente:

«145.A.42   
  Elementos».

| 2) | En el punto 145.A.30, las letras f), g), h) e i) se sustituyen por el texto siguiente:






  «f) | La organización se asegurará de que el personal que realice o supervise un ensayo no destructivo para el mantenimiento de la aeronavegabilidad de estructuras o elementos de aeronaves o ambos esté debidamente cualificado para el ensayo no destructivo en cuestión en virtud de la norma europea o equivalente reconocida por la Agencia. El personal que realice cualquier otra tarea especializada estará debidamente cualificado con arreglo a normas que gocen de reconocimiento oficial. No obstante lo dispuesto en la presente letra, el personal especificado en las letras g) y h)1) y h)2), cualificado en la categoría B1, B3 o L de conformidad con el anexo III (Parte 66), podrá realizar y/o supervisar ensayos con líquidos penetrantes de contraste de color. |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 145.A.30, las letras f), g), h) e i) se sustituyen por el texto siguiente:

«f)

La organización se asegurará de que el personal que realice o supervise un ensayo no destructivo para el mantenimiento de la aeronavegabilidad de estructuras o elementos de aeronaves o ambos esté debidamente cualificado para el ensayo no destructivo en cuestión en virtud de la norma europea o equivalente reconocida por la Agencia. El personal que realice cualquier otra tarea especializada estará debidamente cualificado con arreglo a normas que gocen de reconocimiento oficial. No obstante lo dispuesto en la presente letra, el personal especificado en las letras g) y h)1) y h)2), cualificado en la categoría B1, B3 o L de conformidad con el anexo III (Parte 66), podrá realizar y/o supervisar ensayos con líquidos penetrantes de contraste de color.

| g) | Toda organización que se dedique al mantenimiento de aeronaves, salvo que se establezca otra cosa en la letra j), dispondrá —en caso de mantenimiento de línea de aeronaves— de personal certificador adecuado al alcance de la organización de la categoría B1, B2, B2L, B3 y L, según proceda, en virtud del anexo III (Parte 66) y del apartado 145.A.35.
  Además, estas organizaciones también podrán utilizar personal certificador debidamente formado para la tarea que posea las facultades que se exponen en los puntos 66.A.20 a) 1 y 66.A.20 a) 3 ii) y cualificado de conformidad con el anexo III (Parte 66) y el punto 145.A.35, para realizar pequeñas tareas programadas de mantenimiento de línea y rectificación de pequeños defectos. La disponibilidad de dicho personal certificador no excluirá la necesidad de disponer de personal certificador de las categorías B1, B2, B2L, B3 y L, según proceda. |
| --- | --- |

g)

Toda organización que se dedique al mantenimiento de aeronaves, salvo que se establezca otra cosa en la letra j), dispondrá —en caso de mantenimiento de línea de aeronaves— de personal certificador adecuado al alcance de la organización de la categoría B1, B2, B2L, B3 y L, según proceda, en virtud del anexo III (Parte 66) y del apartado 145.A.35.

Además, estas organizaciones también podrán utilizar personal certificador debidamente formado para la tarea que posea las facultades que se exponen en los puntos 66.A.20 a) 1 y 66.A.20 a) 3 ii) y cualificado de conformidad con el anexo III (Parte 66) y el punto 145.A.35, para realizar pequeñas tareas programadas de mantenimiento de línea y rectificación de pequeños defectos. La disponibilidad de dicho personal certificador no excluirá la necesidad de disponer de personal certificador de las categorías B1, B2, B2L, B3 y L, según proceda.

| h) | Toda organización que se dedique al mantenimiento de aeronaves, salvo que se establezca otra cosa en la letra j):






  1. | Dispondrá, en el caso del mantenimiento de base de aeronaves motopropulsadas complejas, de personal certificador con la habilitación de tipo adecuada de la categoría C en virtud del anexo III (Parte 66) y del apartado 145.A.35. La organización dispondrá además de suficiente personal certificador cualificado para el tipo de aeronave adecuado dentro de las categorías B1 y B2, según proceda en virtud del anexo III (Parte 66) y el punto 145.A.35, como apoyo para el personal certificador de la categoría C.






  i) | El personal de apoyo B1 y B2 garantizará que todas las tareas o inspecciones pertinentes se realicen con arreglo a la norma aplicable antes de que el personal certificador de la categoría C expida el certificado de aptitud para el servicio. |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Toda organización que se dedique al mantenimiento de aeronaves, salvo que se establezca otra cosa en la letra j):

1.

Dispondrá, en el caso del mantenimiento de base de aeronaves motopropulsadas complejas, de personal certificador con la habilitación de tipo adecuada de la categoría C en virtud del anexo III (Parte 66) y del apartado 145.A.35. La organización dispondrá además de suficiente personal certificador cualificado para el tipo de aeronave adecuado dentro de las categorías B1 y B2, según proceda en virtud del anexo III (Parte 66) y el punto 145.A.35, como apoyo para el personal certificador de la categoría C.

i)

El personal de apoyo B1 y B2 garantizará que todas las tareas o inspecciones pertinentes se realicen con arreglo a la norma aplicable antes de que el personal certificador de la categoría C expida el certificado de aptitud para el servicio.

| ii) | La organización mantendrá un registro del personal de apoyo de categoría B1 y B2 de que disponga. |
| --- | --- |

ii)

La organización mantendrá un registro del personal de apoyo de categoría B1 y B2 de que disponga.

| iii) | El personal certificador de la categoría C garantizará que se cumpla la letra i) y que se realicen todos los trabajos exigidos por el cliente durante el paquete de inspecciones o trabajos de mantenimiento de base concreto y evaluará además las consecuencias de no realizar algún trabajo con miras a exigir su realización o acordar con el operador su aplazamiento hasta otra inspección o plazo especificado. |
| --- | --- |

iii)

El personal certificador de la categoría C garantizará que se cumpla la letra i) y que se realicen todos los trabajos exigidos por el cliente durante el paquete de inspecciones o trabajos de mantenimiento de base concreto y evaluará además las consecuencias de no realizar algún trabajo con miras a exigir su realización o acordar con el operador su aplazamiento hasta otra inspección o plazo especificado.

| 2. | En el caso del mantenimiento de aeronaves distintas de las motopropulsadas complejas, dispondrá:






  i) | bien de personal certificador adecuado cualificado para aeronaves dentro de las categorías B1, B2, B2L, B3 y L, según proceda, de conformidad con el anexo III (Parte 66) y el punto 145.A.35, |
| --- | --- | --- |

2.

En el caso del mantenimiento de aeronaves distintas de las motopropulsadas complejas, dispondrá:

i)

bien de personal certificador adecuado cualificado para aeronaves dentro de las categorías B1, B2, B2L, B3 y L, según proceda, de conformidad con el anexo III (Parte 66) y el punto 145.A.35,

| ii) | bien de personal certificador adecuado cualificado para aeronaves dentro de la categoría C y asistido por el personal de apoyo que se recoge en el punto 145.A.35a a) i). |
| --- | --- |

ii)

bien de personal certificador adecuado cualificado para aeronaves dentro de la categoría C y asistido por el personal de apoyo que se recoge en el punto 145.A.35a a) i).

| i) | El personal certificador de componentes deberá estar cualificado de conformidad con el artículo 5, apartado 6, y el punto 145.A.35.». |
| --- | --- |

i)

El personal certificador de componentes deberá estar cualificado de conformidad con el artículo 5, apartado 6, y el punto 145.A.35.».

| 3) | Los puntos 145.A.35 a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:






  «a) | Además de los requisitos adecuados de los puntos 145.A.30 g) y h), la organización se asegurará de que el personal certificador y el personal de apoyo conocen debidamente las aeronaves y/o elementos pertinentes cuyo mantenimiento se haya de llevar a cabo, junto con los correspondientes procedimientos de la organización. En el caso del personal certificador, esto deberá hacerse antes de que se expida o reexpida la autorización de certificación.






  1. | Se entiende por “personal de apoyo” el personal titular de una licencia de mantenimiento de aeronaves con arreglo al anexo III (Parte 66) de la categoría B1, B2, B2L, B3 y/o L, con las habilitaciones adecuadas, que trabaje en el entorno del mantenimiento de base sin poseer necesariamente facultades de certificación. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Los puntos 145.A.35 a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:

«a)

Además de los requisitos adecuados de los puntos 145.A.30 g) y h), la organización se asegurará de que el personal certificador y el personal de apoyo conocen debidamente las aeronaves y/o elementos pertinentes cuyo mantenimiento se haya de llevar a cabo, junto con los correspondientes procedimientos de la organización. En el caso del personal certificador, esto deberá hacerse antes de que se expida o reexpida la autorización de certificación.

1.

Se entiende por “personal de apoyo” el personal titular de una licencia de mantenimiento de aeronaves con arreglo al anexo III (Parte 66) de la categoría B1, B2, B2L, B3 y/o L, con las habilitaciones adecuadas, que trabaje en el entorno del mantenimiento de base sin poseer necesariamente facultades de certificación.

| 2. | Se entiende por “aeronaves y/o elementos pertinentes” las aeronaves o los elementos especificados en la autorización de certificación. |
| --- | --- |

2.

Se entiende por “aeronaves y/o elementos pertinentes” las aeronaves o los elementos especificados en la autorización de certificación.

| 3. | Se entiende por “autorización de certificación” la autorización expedida para el personal certificador por la organización, en la cual se especifica que dicho personal puede firmar certificados de aptitud para el servicio dentro de las limitaciones que establece dicha autorización en nombre de la organización aprobada. |
| --- | --- |

3.

Se entiende por “autorización de certificación” la autorización expedida para el personal certificador por la organización, en la cual se especifica que dicho personal puede firmar certificados de aptitud para el servicio dentro de las limitaciones que establece dicha autorización en nombre de la organización aprobada.

| b) | Exceptuando los casos mencionados en los puntos 145.A.30 j) y 66.A.20 a) 3 ii), la organización solo podrá expedir una autorización de certificación para el personal certificador en relación con las categorías o subcategorías básicas y, a excepción de la licencia de categoría A, cualquier habilitación de tipo indicada en la licencia de mantenimiento de aeronaves según lo previsto en el anexo III (Parte 66), siempre que la licencia sea válida durante todo el período de validez de la autorización y que el personal certificador cumpla en todo momento lo dispuesto en el anexo III (Parte 66).». |
| --- | --- |

b)

Exceptuando los casos mencionados en los puntos 145.A.30 j) y 66.A.20 a) 3 ii), la organización solo podrá expedir una autorización de certificación para el personal certificador en relación con las categorías o subcategorías básicas y, a excepción de la licencia de categoría A, cualquier habilitación de tipo indicada en la licencia de mantenimiento de aeronaves según lo previsto en el anexo III (Parte 66), siempre que la licencia sea válida durante todo el período de validez de la autorización y que el personal certificador cumpla en todo momento lo dispuesto en el anexo III (Parte 66).».

| 4) | El punto 145.A.40 queda modificado como sigue:






  a) | El título se sustituye por el texto siguiente:
  «145.A.40   
  Equipos y herramientas». |
| --- | --- | --- |

4)

El punto 145.A.40 queda modificado como sigue:

a)

El título se sustituye por el texto siguiente:

«145.A.40   
  Equipos y herramientas».

| b) | La letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | La organización deberá disponer y hacer uso de los equipos y herramientas necesarios para realizar las actividades aprobadas.






  i) | Si el fabricante especifica un determinado equipo o herramienta, la organización utilizará dicho equipo o herramienta, a menos que la autoridad competente autorice el uso de herramientas o equipos alternativos a través de los procedimientos especificados en la memoria. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

La letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

i)

Si el fabricante especifica un determinado equipo o herramienta, la organización utilizará dicho equipo o herramienta, a menos que la autoridad competente autorice el uso de herramientas o equipos alternativos a través de los procedimientos especificados en la memoria.

| ii) | Debe haber equipos y herramientas permanentemente disponibles, salvo en el caso de equipos o herramientas que se utilicen con tan escasa frecuencia que no sea necesario tenerlos disponibles de manera permanente. Estos casos se especificarán con detalle en la memoria. |
| --- | --- |

ii)

Debe haber equipos y herramientas permanentemente disponibles, salvo en el caso de equipos o herramientas que se utilicen con tan escasa frecuencia que no sea necesario tenerlos disponibles de manera permanente. Estos casos se especificarán con detalle en la memoria.

| iii) | Las organizaciones aprobadas para el mantenimiento de base dispondrán de equipos de acceso a las aeronaves y plataformas o estructuras que sean necesarios para la inspección adecuada de la aeronave.». |
| --- | --- |

iii)

Las organizaciones aprobadas para el mantenimiento de base dispondrán de equipos de acceso a las aeronaves y plataformas o estructuras que sean necesarios para la inspección adecuada de la aeronave.».

| 5) | El punto 145.A.42 se sustituye por el texto siguiente:
  «145.A.42   Elementos







  «a) | Clasificación de los elementos. Todos los elementos se clasificarán con arreglo a las siguientes categorías:






  i) | Elementos en estado satisfactorio, declarados aptos para el servicio en un formulario EASA 1 o equivalente y marcados de conformidad con la Subparte Q del anexo I (Parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012, salvo que se especifique otra cosa en el anexo I (Parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012 o en este anexo II (Parte 145). |
| --- | --- | --- | --- |

5)

El punto 145.A.42 se sustituye por el texto siguiente:

«145.A.42   Elementos

«a)

Clasificación de los elementos. Todos los elementos se clasificarán con arreglo a las siguientes categorías:

i)

Elementos en estado satisfactorio, declarados aptos para el servicio en un formulario EASA 1 o equivalente y marcados de conformidad con la Subparte Q del anexo I (Parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012, salvo que se especifique otra cosa en el anexo I (Parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012 o en este anexo II (Parte 145).

| ii) | Elementos inutilizables que se sometan a mantenimiento de acuerdo con lo especificado en este Reglamento. |
| --- | --- |

ii)

Elementos inutilizables que se sometan a mantenimiento de acuerdo con lo especificado en este Reglamento.

| iii) | Elementos clasificados como irrecuperables debido a que han alcanzado el límite de su vida útil certificada o presentan un defecto irreparable. |
| --- | --- |

iii)

Elementos clasificados como irrecuperables debido a que han alcanzado el límite de su vida útil certificada o presentan un defecto irreparable.

| iv) | Elementos estándar utilizados en una aeronave, un motor, una hélice u otro elemento, cuando estén especificados en los datos de mantenimiento y vayan acompañados de evidencias de conformidad trazables en virtud de la norma aplicable. |
| --- | --- |

iv)

Elementos estándar utilizados en una aeronave, un motor, una hélice u otro elemento, cuando estén especificados en los datos de mantenimiento y vayan acompañados de evidencias de conformidad trazables en virtud de la norma aplicable.

| v) | Materias primas y consumibles utilizadas durante el mantenimiento, cuando la organización quede satisfecha de que el material cumple la especificación exigida y posee la trazabilidad adecuada. Todo el material deberá acompañarse de documentación claramente relativa al material en cuestión y que contenga una declaración de conformidad con una especificación tanto del fabricante como del proveedor. |
| --- | --- |

v)

Materias primas y consumibles utilizadas durante el mantenimiento, cuando la organización quede satisfecha de que el material cumple la especificación exigida y posee la trazabilidad adecuada. Todo el material deberá acompañarse de documentación claramente relativa al material en cuestión y que contenga una declaración de conformidad con una especificación tanto del fabricante como del proveedor.

| b) | Elementos, elementos estándar y materiales de instalación






  i) | La organización deberá establecer procedimientos para la aceptación de elementos, elementos estándar y materiales de instalación a fin de garantizar que los elementos, elementos estándar y materiales presentan un estado satisfactorio y cumplen los requisitos aplicables de la letra a). |
| --- | --- | --- |

b)

Elementos, elementos estándar y materiales de instalación

i)

La organización deberá establecer procedimientos para la aceptación de elementos, elementos estándar y materiales de instalación a fin de garantizar que los elementos, elementos estándar y materiales presentan un estado satisfactorio y cumplen los requisitos aplicables de la letra a).

| ii) | La organización deberá establecer procedimientos para garantizar que los elementos, elementos estándar y materiales únicamente se instalarán en una aeronave o un elemento cuando se encuentren en estado satisfactorio, cumplan los requisitos aplicables de la letra a) y los datos de mantenimiento aplicables especifiquen el elemento, elemento estándar o material en cuestión. |
| --- | --- |

ii)

La organización deberá establecer procedimientos para garantizar que los elementos, elementos estándar y materiales únicamente se instalarán en una aeronave o un elemento cuando se encuentren en estado satisfactorio, cumplan los requisitos aplicables de la letra a) y los datos de mantenimiento aplicables especifiquen el elemento, elemento estándar o material en cuestión.

| iii) | La organización podrá fabricar una gama limitada de piezas para utilizarlas durante el curso de los trabajos dentro de sus propias instalaciones siempre que se identifiquen los procedimientos en la memoria. |
| --- | --- |

iii)

La organización podrá fabricar una gama limitada de piezas para utilizarlas durante el curso de los trabajos dentro de sus propias instalaciones siempre que se identifiquen los procedimientos en la memoria.

| iv) | Los elementos contemplados en el punto 21A.307 c) del anexo I (Parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012 se instalarán únicamente si el propietario de la aeronave los considera aptos para su instalación en su propia aeronave. |
| --- | --- |

iv)

Los elementos contemplados en el punto 21A.307 c) del anexo I (Parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012 se instalarán únicamente si el propietario de la aeronave los considera aptos para su instalación en su propia aeronave.

| c) | Separación de los elementos






  i) | Los elementos inutilizables e irrecuperables deberán separarse de los elementos, elementos estándar y materiales útiles. |
| --- | --- | --- |

c)

Separación de los elementos

i)

Los elementos inutilizables e irrecuperables deberán separarse de los elementos, elementos estándar y materiales útiles.

| ii) | No se permitirá que los elementos irrecuperables vuelvan al sistema de suministro de componentes, a menos que se haya ampliado el límite de su vida útil certificada o se haya aprobado una solución de reparación de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 748/2012.». |
| --- | --- |

ii)

No se permitirá que los elementos irrecuperables vuelvan al sistema de suministro de componentes, a menos que se haya ampliado el límite de su vida útil certificada o se haya aprobado una solución de reparación de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 748/2012.».

---

ANEXO III

El anexo III queda modificado como sigue:

| 1) | En el índice, se añaden las siguientes referencias a los apéndices VII y VIII:






  — | «Apéndice VII — Requisitos de conocimientos básicos para la licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría L |
| --- | --- | --- |

1)

En el índice, se añaden las siguientes referencias a los apéndices VII y VIII:

—

«Apéndice VII — Requisitos de conocimientos básicos para la licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría L

| — | Apéndice VIII — Estándar de examen básico para la licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría L». |
| --- | --- |

—

Apéndice VIII — Estándar de examen básico para la licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría L».

| 2) | El punto 66.A.3 se sustituye por el texto siguiente:
  «66.A.3   Categorías y subcategorías de licencias

  Las licencias de mantenimiento de aeronaves comprenden las siguientes categorías y, en los casos en que sea aplicable, subcategorías y habilitaciones de sistema:






  a) | Categoría A, que se divide en las subcategorías siguientes:






  — | A1 Aviones con motor de turbina; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

El punto 66.A.3 se sustituye por el texto siguiente:

«66.A.3   Categorías y subcategorías de licencias

Las licencias de mantenimiento de aeronaves comprenden las siguientes categorías y, en los casos en que sea aplicable, subcategorías y habilitaciones de sistema:

a)

Categoría A, que se divide en las subcategorías siguientes:

—

A1 Aviones con motor de turbina;

| — | A2 Aviones con motor de pistón; |
| --- | --- |

—

A2 Aviones con motor de pistón;

| — | A3 Helicópteros con motor de turbina; |
| --- | --- |

—

A3 Helicópteros con motor de turbina;

| — | A4 Helicópteros con motor de pistón. |
| --- | --- |

—

A4 Helicópteros con motor de pistón.

| b) | Categoría B1, que se divide en las subcategorías siguientes:






  — | B1.1 Aviones con motor de turbina; |
| --- | --- | --- |

b)

Categoría B1, que se divide en las subcategorías siguientes:

—

B1.1 Aviones con motor de turbina;

| — | B1.2 Aviones con motor de pistón; |
| --- | --- |

—

B1.2 Aviones con motor de pistón;

| — | B1.3 Helicópteros con motor de turbina; |
| --- | --- |

—

B1.3 Helicópteros con motor de turbina;

| — | B1.4 Helicópteros con motor de pistón. |
| --- | --- |

—

B1.4 Helicópteros con motor de pistón.

| c) | Categoría B2
  La licencia B2 es aplicable a todas las aeronaves. |
| --- | --- |

c)

Categoría B2

La licencia B2 es aplicable a todas las aeronaves.

| d) | Categoría B2L
  La licencia B2L es aplicable a todas las aeronaves distintas de las del grupo 1, tal como se establece en el punto 66.A.5 1), y se divide en las siguientes “habilitaciones de sistema”:






  — | comunicación/navegación (com/nav), |
| --- | --- | --- |

d)

Categoría B2L

La licencia B2L es aplicable a todas las aeronaves distintas de las del grupo 1, tal como se establece en el punto 66.A.5 1), y se divide en las siguientes “habilitaciones de sistema”:

—

comunicación/navegación (com/nav),

| — | sistemas de instrumentación, |
| --- | --- |

—

sistemas de instrumentación,

| — | piloto automático, |
| --- | --- |

—

piloto automático,

| — | vigilancia, |
| --- | --- |

—

vigilancia,

| — | sistemas de célula. |
| --- | --- |

—

sistemas de célula.

Una licencia B2L incluirá, como mínimo, una habilitación de sistema.

| e) | Categoría B3
  La licencia B3 es aplicable a los aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue (MTOM) igual o inferior a 2 000 kg. |
| --- | --- |

e)

Categoría B3

La licencia B3 es aplicable a los aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue (MTOM) igual o inferior a 2 000 kg.

| f) | Categoría L, que se divide en las subcategorías siguientes:






  — | L1C: planeadores de materiales compuestos, |
| --- | --- | --- |

f)

Categoría L, que se divide en las subcategorías siguientes:

—

L1C: planeadores de materiales compuestos,

| — | L1: planeadores, |
| --- | --- |

—

L1: planeadores,

| — | L2C: motoveleros de materiales compuestos y aviones ELA1 de materiales compuestos, |
| --- | --- |

—

L2C: motoveleros de materiales compuestos y aviones ELA1 de materiales compuestos,

| — | L2: motoveleros y aviones ELA1, |
| --- | --- |

—

L2: motoveleros y aviones ELA1,

| — | L3H: globos de aire caliente, |
| --- | --- |

—

L3H: globos de aire caliente,

| — | L3G: globos de gas, |
| --- | --- |

—

L3G: globos de gas,

| — | L4H: dirigibles de aire caliente, |
| --- | --- |

—

L4H: dirigibles de aire caliente,

| — | L4G: dirigibles de gas ELA2, |
| --- | --- |

—

L4G: dirigibles de gas ELA2,

| — | L5: dirigibles de gas que no sean ELA2. |
| --- | --- |

—

L5: dirigibles de gas que no sean ELA2.

| g) | Categoría C
  La licencia C es aplicable a aviones y helicópteros.». |
| --- | --- |

g)

Categoría C

La licencia C es aplicable a aviones y helicópteros.».

| 3) | El punto 66.A.5 se sustituye por el texto siguiente:
  «66.A.5   Grupos de aeronaves

  A efectos de las habilitaciones relativas a las licencias de mantenimiento de aeronaves, las aeronaves se clasificarán en los grupos siguientes:






  1) | Grupo 1: aeronaves motopropulsadas complejas, helicópteros multimotor, aviones con una altitud máxima operativa certificada superior a FL290, aeronaves equipadas con mandos electrónicos, dirigibles de gas que no sean ELA2 y otras aeronaves que requieran una habilitación de tipo de aeronave cuando así lo determine la Agencia.
  La Agencia puede decidir clasificar en el grupo 2, grupo 3 o grupo 4, según proceda, una aeronave que cumpla las condiciones que se establecen en el primer subapartado, si esta considera que así lo justifica la menor complejidad de la aeronave en cuestión. |
| --- | --- | --- |

3)

El punto 66.A.5 se sustituye por el texto siguiente:

«66.A.5   Grupos de aeronaves

A efectos de las habilitaciones relativas a las licencias de mantenimiento de aeronaves, las aeronaves se clasificarán en los grupos siguientes:

1)

Grupo 1: aeronaves motopropulsadas complejas, helicópteros multimotor, aviones con una altitud máxima operativa certificada superior a FL290, aeronaves equipadas con mandos electrónicos, dirigibles de gas que no sean ELA2 y otras aeronaves que requieran una habilitación de tipo de aeronave cuando así lo determine la Agencia.

La Agencia puede decidir clasificar en el grupo 2, grupo 3 o grupo 4, según proceda, una aeronave que cumpla las condiciones que se establecen en el primer subapartado, si esta considera que así lo justifica la menor complejidad de la aeronave en cuestión.

| 2) | Grupo 2: aeronaves distintas de las del grupo 1 que pertenezcan a los siguientes subgrupos:






  i) | subgrupo 2a:






  — | aviones monomotor turbohélice, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Grupo 2: aeronaves distintas de las del grupo 1 que pertenezcan a los siguientes subgrupos:

i)

subgrupo 2a:

—

aviones monomotor turbohélice,

| — | aviones con motores turborreactores y multimotor turbohélice clasificados por la Agencia en este subgrupo debido a su menor complejidad |
| --- | --- |

—

aviones con motores turborreactores y multimotor turbohélice clasificados por la Agencia en este subgrupo debido a su menor complejidad

| ii) | subgrupo 2b:






  — | helicópteros monomotor de turbina, |
| --- | --- | --- |

ii)

subgrupo 2b:

—

helicópteros monomotor de turbina,

| — | helicópteros multimotor de turbina clasificados por la Agencia en este subgrupo debido a su menor complejidad. |
| --- | --- |

—

helicópteros multimotor de turbina clasificados por la Agencia en este subgrupo debido a su menor complejidad.

| iii) | subgrupo 2c:






  — | helicópteros monomotor de pistón, |
| --- | --- | --- |

iii)

subgrupo 2c:

—

helicópteros monomotor de pistón,

| — | los helicópteros multimotor de pistón clasificados por la Agencia en este subgrupo debido a su menor complejidad. |
| --- | --- |

—

los helicópteros multimotor de pistón clasificados por la Agencia en este subgrupo debido a su menor complejidad.

| 3) | Grupo 3: aviones con motor de pistón distintos de los del grupo 1. |
| --- | --- |

3)

Grupo 3: aviones con motor de pistón distintos de los del grupo 1.

| 4) | Grupo 4: planeadores, motoveleros, globos y dirigibles, distintos de los del grupo 1.». |
| --- | --- |

4)

Grupo 4: planeadores, motoveleros, globos y dirigibles, distintos de los del grupo 1.».

| 4) | El punto 66.A.20, letra a), se modifica como sigue:






  a) | los apartados 4 y 5 se sustituyen por el texto siguiente:






  «4. | Una licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría B2L permitirá a su titular emitir certificados de aptitud para el servicio y actuar como personal de apoyo B2L para:






  — | trabajos de mantenimiento ejecutados en sistemas eléctricos; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

El punto 66.A.20, letra a), se modifica como sigue:

a)

los apartados 4 y 5 se sustituyen por el texto siguiente:

«4.

—

trabajos de mantenimiento ejecutados en sistemas eléctricos;

| — | trabajos de mantenimiento ejecutados en sistemas de aviónica dentro de los límites de las habilitaciones de sistema anotadas específicamente en la licencia, y |
| --- | --- |

—

trabajos de mantenimiento ejecutados en sistemas de aviónica dentro de los límites de las habilitaciones de sistema anotadas específicamente en la licencia, y

| — | cuando se cuente con la habilitación de “sistema de célula”, realización de tareas eléctricas y de aviónica en grupos motopropulsores y sistemas mecánicos que necesiten únicamente comprobaciones sencillas para demostrar su funcionamiento. |
| --- | --- |

—

cuando se cuente con la habilitación de “sistema de célula”, realización de tareas eléctricas y de aviónica en grupos motopropulsores y sistemas mecánicos que necesiten únicamente comprobaciones sencillas para demostrar su funcionamiento.

| 5. | Una licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría B3 permitirá a su titular emitir certificados de aptitud para el servicio y actuar como personal de apoyo B3 para:






  — | los trabajos de mantenimiento ejecutados en la estructura del avión, el grupo motopropulsor y los sistemas mecánicos y eléctricos; y |
| --- | --- | --- |

5.

—

los trabajos de mantenimiento ejecutados en la estructura del avión, el grupo motopropulsor y los sistemas mecánicos y eléctricos; y

| — | los trabajos en sistemas de aviónica que necesiten únicamente comprobaciones sencillas para demostrar su funcionamiento y no requieran el diagnóstico de averías.»; |
| --- | --- |

—

los trabajos en sistemas de aviónica que necesiten únicamente comprobaciones sencillas para demostrar su funcionamiento y no requieran el diagnóstico de averías.»;

| b) | se añaden los apartados 6 y 7 siguientes:






  «6. | Una licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría L permitirá a su titular emitir certificados de aptitud para el servicio y actuar como personal de apoyo L para:






  — | los trabajos de mantenimiento ejecutados en la estructura de la aeronave, el grupo motopropulsor y los sistemas mecánicos y eléctricos; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

se añaden los apartados 6 y 7 siguientes:

«6.

—

los trabajos de mantenimiento ejecutados en la estructura de la aeronave, el grupo motopropulsor y los sistemas mecánicos y eléctricos;

| — | los trabajos en los sistemas de radio, de transmisores de localización de urgencia y transpondedores; y |
| --- | --- |

—

los trabajos en los sistemas de radio, de transmisores de localización de urgencia y transpondedores; y

| — | los trabajos en otros sistemas de aviónica que necesiten comprobaciones sencillas para demostrar su funcionamiento. |
| --- | --- |

—

los trabajos en otros sistemas de aviónica que necesiten comprobaciones sencillas para demostrar su funcionamiento.

La subcategoría L2 incluye la subcategoría L1. Toda limitación aplicable a la subcategoría L2 con arreglo al punto 66.A.45 h) lo es también a la subcategoría L1.

La subcategoría L2C incluye la subcategoría L1C.

| 7. | Una licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría C permitirá a su titular emitir certificados de aptitud para el servicio tras realizar trabajos de mantenimiento de base en la aeronave. Las facultades se aplican a la aeronave en su totalidad.». |
| --- | --- |

7.

| 5) | En el punto 66.A.25, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | En el caso de las licencias que no sean de categoría B2L y L, el solicitante de una licencia de mantenimiento de aeronaves, o de la adición de una categoría o subcategoría a dicha licencia, deberá acreditar mediante un examen un nivel de conocimientos de los módulos correspondientes de conformidad con el apéndice I del anexo III (Parte 66). El examen deberá adaptarse al estándar establecido en el apéndice II del anexo III (Parte 66) y será realizado por una organización de formación debidamente aprobada de conformidad con lo dispuesto en el anexo IV (Parte 147) o por la autoridad competente.». |
| --- | --- | --- |

5)

En el punto 66.A.25, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

| 6) | El punto 66.A.25 se modifica como sigue:






  a) | las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:






  «b) | El solicitante de una licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría L dentro de una subcategoría concreta, o de la adición de una subcategoría distinta, deberá acreditar mediante un examen un nivel de conocimientos de los módulos correspondientes de conformidad con el apéndice VII del anexo III (Parte 66). El examen deberá adaptarse al estándar establecido en el apéndice VIII del anexo III (Parte 66) y será realizado por una organización de formación debidamente aprobada de conformidad con lo dispuesto en el anexo IV (Parte 147), por la autoridad competente o según lo acuerde esta última.
  Se considera que el titular de una licencia de mantenimiento de aeronaves de la subcategoría B1.2 o la categoría B3 debe cumplir los requisitos de conocimientos básicos de una licencia de las subcategorías L1C, L1, L2C y L2.
  Los requisitos de conocimientos básicos correspondientes a la subcategoría L4H incluyen los requisitos de conocimientos básicos de la subcategoría L3H.
  Los requisitos de conocimientos básicos correspondientes a la subcategoría L4G incluyen los requisitos de conocimientos básicos de la subcategoría L3G. |
| --- | --- | --- | --- |

6)

El punto 66.A.25 se modifica como sigue:

a)

las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:

«b)

El solicitante de una licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría L dentro de una subcategoría concreta, o de la adición de una subcategoría distinta, deberá acreditar mediante un examen un nivel de conocimientos de los módulos correspondientes de conformidad con el apéndice VII del anexo III (Parte 66). El examen deberá adaptarse al estándar establecido en el apéndice VIII del anexo III (Parte 66) y será realizado por una organización de formación debidamente aprobada de conformidad con lo dispuesto en el anexo IV (Parte 147), por la autoridad competente o según lo acuerde esta última.

Se considera que el titular de una licencia de mantenimiento de aeronaves de la subcategoría B1.2 o la categoría B3 debe cumplir los requisitos de conocimientos básicos de una licencia de las subcategorías L1C, L1, L2C y L2.

Los requisitos de conocimientos básicos correspondientes a la subcategoría L4H incluyen los requisitos de conocimientos básicos de la subcategoría L3H.

Los requisitos de conocimientos básicos correspondientes a la subcategoría L4G incluyen los requisitos de conocimientos básicos de la subcategoría L3G.

| c) | El solicitante de una licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría B2L para una “habilitación de sistema” concreta, o de la adición de otra “habilitación de sistema”, deberá acreditar mediante un examen un nivel de conocimientos de los módulos correspondientes de conformidad con el apéndice I del anexo III (Parte 66). El examen deberá adaptarse al estándar establecido en el apéndice II del anexo III (Parte 66) y será realizado por una organización de formación debidamente aprobada de conformidad con lo dispuesto en el anexo IV (Parte 147) o por la autoridad competente.»; |
| --- | --- |

c)

El solicitante de una licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría B2L para una “habilitación de sistema” concreta, o de la adición de otra “habilitación de sistema”, deberá acreditar mediante un examen un nivel de conocimientos de los módulos correspondientes de conformidad con el apéndice I del anexo III (Parte 66). El examen deberá adaptarse al estándar establecido en el apéndice II del anexo III (Parte 66) y será realizado por una organización de formación debidamente aprobada de conformidad con lo dispuesto en el anexo IV (Parte 147) o por la autoridad competente.»;

| a) | se añaden las letras d), e) y f) siguientes:






  «d) | Los cursos de formación y los exámenes deberán haberse superado en los diez años anteriores a la solicitud de la licencia de mantenimiento de aeronaves o de la adición de una categoría o subcategoría a dicha licencia. De lo contrario, podrán obtenerse acreditaciones de examen de conformidad con la letra e). |
| --- | --- | --- |

a)

se añaden las letras d), e) y f) siguientes:

«d)

Los cursos de formación y los exámenes deberán haberse superado en los diez años anteriores a la solicitud de la licencia de mantenimiento de aeronaves o de la adición de una categoría o subcategoría a dicha licencia. De lo contrario, podrán obtenerse acreditaciones de examen de conformidad con la letra e).

| e) | El solicitante podrá pedir a la autoridad competente acreditaciones de examen total o parcial a la luz de los requisitos de conocimientos básicos para:






  i) | los exámenes de conocimientos básicos que no cumplan el requisito descrito en la letra d); |
| --- | --- | --- |

e)

El solicitante podrá pedir a la autoridad competente acreditaciones de examen total o parcial a la luz de los requisitos de conocimientos básicos para:

i)

los exámenes de conocimientos básicos que no cumplan el requisito descrito en la letra d);

| ii) | cualquier otra cualificación técnica considerada por la autoridad competente como equivalente al conocimiento estándar del anexo III (Parte 66). |
| --- | --- |

ii)

cualquier otra cualificación técnica considerada por la autoridad competente como equivalente al conocimiento estándar del anexo III (Parte 66).

Las acreditaciones se concederán de conformidad con la Subparte E de la sección B del presente anexo (Parte 66).

| f) | Las acreditaciones expirarán diez años después de que la autoridad competente las haya concedido al solicitante. Tras la expiración, este podrá solicitar nuevas acreditaciones.». |
| --- | --- |

f)

Las acreditaciones expirarán diez años después de que la autoridad competente las haya concedido al solicitante. Tras la expiración, este podrá solicitar nuevas acreditaciones.».

| 7) | En el punto 66.A.30 a) se insertan los puntos 2a) y 2b) siguientes:






  «2a. | Para la categoría B2L:






  i) | tres años de experiencia práctica en el mantenimiento de aeronaves operativas, que incluya la correspondiente habilitación o habilitaciones de sistema, si el solicitante no tenía previamente una formación técnica relevante, o |
| --- | --- | --- | --- |

7)

En el punto 66.A.30 a) se insertan los puntos 2a) y 2b) siguientes:

«2a.

Para la categoría B2L:

i)

tres años de experiencia práctica en el mantenimiento de aeronaves operativas, que incluya la correspondiente habilitación o habilitaciones de sistema, si el solicitante no tenía previamente una formación técnica relevante, o

| ii) | dos años de experiencia práctica en el mantenimiento de aeronaves operativas, que incluya la correspondiente habilitación o habilitaciones de sistema, y haber completado una formación considerada relevante por la autoridad competente como trabajador cualificado, en un oficio técnico, o |
| --- | --- |

ii)

dos años de experiencia práctica en el mantenimiento de aeronaves operativas, que incluya la correspondiente habilitación o habilitaciones de sistema, y haber completado una formación considerada relevante por la autoridad competente como trabajador cualificado, en un oficio técnico, o

| iii) | un año de experiencia práctica en el mantenimiento de aeronaves operativas, que incluya la correspondiente habilitación o habilitaciones de sistema, y haber completado un curso de formación básica aprobado con arreglo a la Parte 147. |
| --- | --- |

iii)

un año de experiencia práctica en el mantenimiento de aeronaves operativas, que incluya la correspondiente habilitación o habilitaciones de sistema, y haber completado un curso de formación básica aprobado con arreglo a la Parte 147.

Para poder añadir una nueva habilitación o habilitaciones de sistema a una licencia B2L existente, para cada nueva habilitación de sistema añadida será necesario contar con tres meses de experiencia práctica en mantenimiento que sea relevante a dicha habilitación o habilitaciones.

| 2b. | Para la categoría L:






  i) | dos años de experiencia práctica en el mantenimiento de aeronaves operativas que incluya un conjunto representativo de actividades de mantenimiento en la correspondiente subcategoría; |
| --- | --- | --- |

2b.

Para la categoría L:

i)

dos años de experiencia práctica en el mantenimiento de aeronaves operativas que incluya un conjunto representativo de actividades de mantenimiento en la correspondiente subcategoría;

| ii) | como excepción al punto i), un año de experiencia práctica en el mantenimiento de aeronaves operativas que incluya un conjunto representativo de actividades de mantenimiento en la correspondiente subcategoría, con arreglo a la introducción de la limitación que se establece en el punto 66.A.45 h) ii) 3. |
| --- | --- |

ii)

como excepción al punto i), un año de experiencia práctica en el mantenimiento de aeronaves operativas que incluya un conjunto representativo de actividades de mantenimiento en la correspondiente subcategoría, con arreglo a la introducción de la limitación que se establece en el punto 66.A.45 h) ii) 3.

Para que se incluya una subcategoría adicional en una licencia L existente, la experiencia que se exige en los puntos i) y ii) será de doce y seis meses respectivamente.

Se considera que el titular de una licencia de mantenimiento de aeronaves de la categoría/subcategoría B1.2 o B3 debe cumplir los requisitos de experiencia básica de una licencia de las subcategorías L1C, L1, L2C y L2.».

| 8) | El punto 66.A.45 se sustituye por el texto siguiente:
  «66.A.45   Anotación de las habilitaciones de tipo de aeronave







  a) | El titular de una licencia de mantenimiento de aeronaves solo podrá ejercer las facultades de certificación de un tipo determinado de aeronave cuando la licencia cuente con la debida habilitación de tipo de aeronave:






  — | Para las categorías B1, B2 o C, las habilitaciones pertinentes son las siguientes:






  i) | para las aeronaves del grupo 1, la habilitación de tipo de aeronave correspondiente; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8)

El punto 66.A.45 se sustituye por el texto siguiente:

«66.A.45   Anotación de las habilitaciones de tipo de aeronave

a)

El titular de una licencia de mantenimiento de aeronaves solo podrá ejercer las facultades de certificación de un tipo determinado de aeronave cuando la licencia cuente con la debida habilitación de tipo de aeronave:

—

Para las categorías B1, B2 o C, las habilitaciones pertinentes son las siguientes:

i)

para las aeronaves del grupo 1, la habilitación de tipo de aeronave correspondiente;

| ii) | para las aeronaves del grupo 2, la habilitación de tipo de aeronave correspondiente, la habilitación de subgrupo de fabricante correspondiente o la habilitación de subgrupo completo; |
| --- | --- |

ii)

para las aeronaves del grupo 2, la habilitación de tipo de aeronave correspondiente, la habilitación de subgrupo de fabricante correspondiente o la habilitación de subgrupo completo;

| iii) | para las aeronaves del grupo 3, la habilitación de tipo de aeronave correspondiente o la habilitación de grupo completo; |
| --- | --- |

iii)

para las aeronaves del grupo 3, la habilitación de tipo de aeronave correspondiente o la habilitación de grupo completo;

| iv) | para las aeronaves del grupo 4, para la licencia de categoría B2, la habilitación de grupo completo. |
| --- | --- |

iv)

para las aeronaves del grupo 4, para la licencia de categoría B2, la habilitación de grupo completo.

| — | Para la categoría B2L, las habilitaciones pertinentes son las siguientes:






  i) | para las aeronaves del grupo 2, la habilitación de subgrupo de fabricante correspondiente o la habilitación de subgrupo completo; |
| --- | --- | --- |

—

Para la categoría B2L, las habilitaciones pertinentes son las siguientes:

i)

para las aeronaves del grupo 2, la habilitación de subgrupo de fabricante correspondiente o la habilitación de subgrupo completo;

| ii) | para las aeronaves del grupo 3, la habilitación de grupo completo; |
| --- | --- |

ii)

para las aeronaves del grupo 3, la habilitación de grupo completo;

| iii) | para las aeronaves del grupo 4, la habilitación de grupo completo. |
| --- | --- |

iii)

para las aeronaves del grupo 4, la habilitación de grupo completo.

| — | Para la categoría B3, la habilitación pertinente es “aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg”. |
| --- | --- |

—

Para la categoría B3, la habilitación pertinente es “aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg”.

| — | Para la categoría L, las habilitaciones pertinentes son las siguientes:






  i) | para la subcategoría L1C, la habilitación “planeadores de materiales compuestos”; |
| --- | --- | --- |

—

Para la categoría L, las habilitaciones pertinentes son las siguientes:

i)

para la subcategoría L1C, la habilitación “planeadores de materiales compuestos”;

| ii) | para la subcategoría L1, la habilitación “planeadores”; |
| --- | --- |

ii)

para la subcategoría L1, la habilitación “planeadores”;

| iii) | para la subcategoría L2C, la habilitación “motoveleros de materiales compuestos y aviones ELA1 de materiales compuestos”; |
| --- | --- |

iii)

para la subcategoría L2C, la habilitación “motoveleros de materiales compuestos y aviones ELA1 de materiales compuestos”;

| iv) | para la subcategoría L2, la habilitación “motoveleros y aviones ELA1”; |
| --- | --- |

iv)

para la subcategoría L2, la habilitación “motoveleros y aviones ELA1”;

| v) | para la subcategoría L3H, la habilitación “globos de aire caliente”; |
| --- | --- |

v)

para la subcategoría L3H, la habilitación “globos de aire caliente”;

| vi) | para la subcategoría L3G, la habilitación “globos de gas”; |
| --- | --- |

vi)

para la subcategoría L3G, la habilitación “globos de gas”;

| vii) | para la subcategoría L4H, la habilitación “dirigibles de aire caliente”; |
| --- | --- |

vii)

para la subcategoría L4H, la habilitación “dirigibles de aire caliente”;

| viii) | para la subcategoría L4G, la habilitación “dirigibles de gas ELA2”; |
| --- | --- |

viii)

para la subcategoría L4G, la habilitación “dirigibles de gas ELA2”;

| ix) | para la subcategoría L5, la correspondiente habilitación de tipo de dirigible. |
| --- | --- |

ix)

para la subcategoría L5, la correspondiente habilitación de tipo de dirigible.

| — | Para la categoría A, no se necesita habilitación, siempre que se cumplan los requisitos del punto 145.A.35 del anexo II (Parte 145). |
| --- | --- |

—

Para la categoría A, no se necesita habilitación, siempre que se cumplan los requisitos del punto 145.A.35 del anexo II (Parte 145).

| b) | Las habilitaciones de tipo de aeronave se concederán una vez completada de forma satisfactoria una de las siguientes formaciones:






  — | la correspondiente formación de tipo de aeronave de categoría B1, B2 o C que se describe en el apéndice III del anexo III (Parte 66); |
| --- | --- | --- |

b)

Las habilitaciones de tipo de aeronave se concederán una vez completada de forma satisfactoria una de las siguientes formaciones:

—

la correspondiente formación de tipo de aeronave de categoría B1, B2 o C que se describe en el apéndice III del anexo III (Parte 66);

| — | en el caso de las habilitaciones de tipo de dirigible de gas en una licencia B2 o L5, una formación de tipo aprobada por la autoridad competente de conformidad con el punto 66.B.130. |
| --- | --- |

—

en el caso de las habilitaciones de tipo de dirigible de gas en una licencia B2 o L5, una formación de tipo aprobada por la autoridad competente de conformidad con el punto 66.B.130.

| c) | Para las licencias que no sean de categoría C, además de los requisitos previstos en la letra b), la primera habilitación de tipo de aeronave dentro de una determinada categoría/subcategoría se anotará una vez completada de forma satisfactoria la correspondiente formación en el lugar de trabajo. Esta formación en el lugar de trabajo deberá adaptarse a lo dispuesto en el apéndice III del anexo III (Parte 66), salvo en el caso de los dirigibles de gas, en el que la autoridad competente dará su aprobación directa. |
| --- | --- |

c)

Para las licencias que no sean de categoría C, además de los requisitos previstos en la letra b), la primera habilitación de tipo de aeronave dentro de una determinada categoría/subcategoría se anotará una vez completada de forma satisfactoria la correspondiente formación en el lugar de trabajo. Esta formación en el lugar de trabajo deberá adaptarse a lo dispuesto en el apéndice III del anexo III (Parte 66), salvo en el caso de los dirigibles de gas, en el que la autoridad competente dará su aprobación directa.

| d) | No obstante lo dispuesto en las letras b) y c), para las aeronaves de los grupos 2 y 3 también podrán anotarse habilitaciones de tipo de aeronave en una licencia después de:






  — | completar de forma satisfactoria el correspondiente examen de tipo de aeronave de categoría B1, B2 o C de conformidad con el apéndice III del presente anexo (Parte 66); |
| --- | --- | --- |

d)

No obstante lo dispuesto en las letras b) y c), para las aeronaves de los grupos 2 y 3 también podrán anotarse habilitaciones de tipo de aeronave en una licencia después de:

—

completar de forma satisfactoria el correspondiente examen de tipo de aeronave de categoría B1, B2 o C de conformidad con el apéndice III del presente anexo (Parte 66);

| — | en el caso de las categorías B1 y B2, acreditar experiencia práctica en el tipo de aeronave. En ese caso, la experiencia práctica deberá incluir un conjunto representativo de actividades de mantenimiento pertinentes para la categoría de licencia. |
| --- | --- |

—

en el caso de las categorías B1 y B2, acreditar experiencia práctica en el tipo de aeronave. En ese caso, la experiencia práctica deberá incluir un conjunto representativo de actividades de mantenimiento pertinentes para la categoría de licencia.

En el caso de una habilitación de categoría C para una persona cualificada con un título académico especificado en el 66.A.30 a) 7), el primer examen de tipo de aeronave será del nivel de la categoría B1 o B2.

| e) | Para las aeronaves del grupo 2:






  i) | las habilitaciones de subgrupo de fabricante para los titulares de una licencia de las categorías B1 y C podrán concederse después de cumplir los requisitos de la habilitación de tipo de aeronave de al menos dos tipos de aeronaves del mismo fabricante que, en combinación, sean representativas del correspondiente subgrupo de fabricante; |
| --- | --- | --- |

e)

Para las aeronaves del grupo 2:

i)

las habilitaciones de subgrupo de fabricante para los titulares de una licencia de las categorías B1 y C podrán concederse después de cumplir los requisitos de la habilitación de tipo de aeronave de al menos dos tipos de aeronaves del mismo fabricante que, en combinación, sean representativas del correspondiente subgrupo de fabricante;

| ii) | las habilitaciones de subgrupo completo para los titulares de una licencia de las categorías B1 y C podrán concederse después de cumplir los requisitos de la habilitación de tipo de aeronave de al menos tres tipos de aeronaves de diferentes fabricantes que, en combinación, sean representativas del subgrupo aplicable; |
| --- | --- |

ii)

las habilitaciones de subgrupo completo para los titulares de una licencia de las categorías B1 y C podrán concederse después de cumplir los requisitos de la habilitación de tipo de aeronave de al menos tres tipos de aeronaves de diferentes fabricantes que, en combinación, sean representativas del subgrupo aplicable;

| iii) | las habilitaciones de subgrupo de fabricante y de subgrupo completo para los titulares de una licencia de categoría B2 y B2L podrán concederse después de acreditar la experiencia práctica, que incluirá un conjunto representativo de actividades de mantenimiento pertinentes para la categoría de licencia y para el correspondiente subgrupo de aeronaves y, en el caso de la licencia B2L, relevantes para la habilitación o habilitaciones de sistema aplicables; |
| --- | --- |

iii)

las habilitaciones de subgrupo de fabricante y de subgrupo completo para los titulares de una licencia de categoría B2 y B2L podrán concederse después de acreditar la experiencia práctica, que incluirá un conjunto representativo de actividades de mantenimiento pertinentes para la categoría de licencia y para el correspondiente subgrupo de aeronaves y, en el caso de la licencia B2L, relevantes para la habilitación o habilitaciones de sistema aplicables;

| iv) | no obstante lo dispuesto en la letra e) iii), el titular de una licencia B2 o B2L, al que se le haya otorgado un subgrupo 2b completo, tiene derecho a que se le otorgue un subgrupo 2c completo. |
| --- | --- |

iv)

no obstante lo dispuesto en la letra e) iii), el titular de una licencia B2 o B2L, al que se le haya otorgado un subgrupo 2b completo, tiene derecho a que se le otorgue un subgrupo 2c completo.

| f) | En el caso de las aeronaves de los grupos 3 y 4:






  i) | La habilitación de grupo 3 completo para los titulares de una licencia de las categorías B1, B2, B2L y C, así como la habilitación del grupo 4 completo para los titulares de una licencia B2 y B2L, podrá anotarse después de acreditar la experiencia práctica, que incluirá un conjunto representativo de actividades de mantenimiento pertinentes para la categoría de licencia y para el correspondiente grupo 3 o 4, según proceda. |
| --- | --- | --- |

f)

En el caso de las aeronaves de los grupos 3 y 4:

i)

La habilitación de grupo 3 completo para los titulares de una licencia de las categorías B1, B2, B2L y C, así como la habilitación del grupo 4 completo para los titulares de una licencia B2 y B2L, podrá anotarse después de acreditar la experiencia práctica, que incluirá un conjunto representativo de actividades de mantenimiento pertinentes para la categoría de licencia y para el correspondiente grupo 3 o 4, según proceda.

| ii) | Para la categoría B1, a menos que el solicitante acredite una experiencia adecuada, la habilitación del grupo 3 estará sujeta a las limitaciones siguientes, que se indicarán en la licencia:






  — | aviones presurizados, |
| --- | --- | --- |

ii)

Para la categoría B1, a menos que el solicitante acredite una experiencia adecuada, la habilitación del grupo 3 estará sujeta a las limitaciones siguientes, que se indicarán en la licencia:

—

aviones presurizados,

| — | aviones con estructura de metal, |
| --- | --- |

—

aviones con estructura de metal,

| — | aviones con estructura de materiales compuestos, |
| --- | --- |

—

aviones con estructura de materiales compuestos,

| — | aviones con estructura de madera, |
| --- | --- |

—

aviones con estructura de madera,

| — | aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil. |
| --- | --- |

—

aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil.

| iii) | No obstante lo dispuesto en la letra f) i), el titular de una licencia B2L, al que se le haya anotado un subgrupo 2a o 2b completo, tiene derecho a que se le anoten los grupos 3 y 4. |
| --- | --- |

iii)

No obstante lo dispuesto en la letra f) i), el titular de una licencia B2L, al que se le haya anotado un subgrupo 2a o 2b completo, tiene derecho a que se le anoten los grupos 3 y 4.

| g) | Para la licencia B3:






  i) | La habilitación “aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg” podrá concederse después de acreditar experiencia práctica, que incluirá un conjunto representativo de actividades de mantenimiento pertinentes para la categoría de licencia. |
| --- | --- | --- |

g)

Para la licencia B3:

i)

La habilitación “aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg” podrá concederse después de acreditar experiencia práctica, que incluirá un conjunto representativo de actividades de mantenimiento pertinentes para la categoría de licencia.

| ii) | A menos que el solicitante acredite una experiencia adecuada, la habilitación mencionada en el inciso i) estará sujeta a las limitaciones siguientes, que se indicarán en la licencia:






  — | aviones con estructura de madera, |
| --- | --- | --- |

ii)

A menos que el solicitante acredite una experiencia adecuada, la habilitación mencionada en el inciso i) estará sujeta a las limitaciones siguientes, que se indicarán en la licencia:

—

aviones con estructura de madera,

| — | aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil, |
| --- | --- |

—

aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil,

| — | aviones con estructura de metal, |
| --- | --- |

—

aviones con estructura de metal,

| — | aviones con estructura de materiales compuestos. |
| --- | --- |

—

aviones con estructura de materiales compuestos.

| h) | Para todas las subcategorías de licencia L que no sean L5:






  i) | Las habilitaciones podrán concederse después de acreditar experiencia práctica, que incluirá un conjunto representativo de actividades de mantenimiento pertinentes para la subcategoría de licencia. |
| --- | --- | --- |

h)

Para todas las subcategorías de licencia L que no sean L5:

i)

Las habilitaciones podrán concederse después de acreditar experiencia práctica, que incluirá un conjunto representativo de actividades de mantenimiento pertinentes para la subcategoría de licencia.

| ii) | A menos que el solicitante acredite una experiencia adecuada, las habilitaciones estarán sujetas a las limitaciones siguientes, que se indicarán en la licencia:






  1) | para las habilitaciones “planeadores” y “motoveleros y aviones ELA1”:






  — | aeronave con estructura de madera y revestimiento textil, |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

A menos que el solicitante acredite una experiencia adecuada, las habilitaciones estarán sujetas a las limitaciones siguientes, que se indicarán en la licencia:

1)

para las habilitaciones “planeadores” y “motoveleros y aviones ELA1”:

—

aeronave con estructura de madera y revestimiento textil,

| — | aeronave con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil, |
| --- | --- |

—

aeronave con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil,

| — | aeronave con estructura de metal, |
| --- | --- |

—

aeronave con estructura de metal,

| — | aeronave con estructura de materiales compuestos, |
| --- | --- |

—

aeronave con estructura de materiales compuestos,

| 2) | para la habilitación “globos de gas”:






  — | que no sean globos de gas ELA1; y |
| --- | --- | --- |

2)

para la habilitación “globos de gas”:

—

que no sean globos de gas ELA1; y

| 3) | si el solicitante únicamente ha demostrado contar con un año de experiencia con arreglo a la excepción contemplada en el punto 66.A.30 a) 2b ii), en la licencia deberá indicarse la siguiente limitación:

  “tareas de mantenimiento complejas contempladas en apéndice VII del anexo I (Parte M), cambios estándar contemplados en el punto 21.A.90B del anexo I (Parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012 y reparaciones estándar contempladas en el punto 21.A.431B del anexo I (Parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012.”

  Se considera que el titular de una licencia de mantenimiento de aeronaves de la subcategoría B1.2 al que se le haya otorgado la habilitación de grupo 3, o de la categoría B3 al que se le haya otorgado la habilitación “aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg”, cumple los requisitos para la expedición de una licencia de las subcategorías L1 y L2 con las correspondientes habilitaciones completas y con las mismas limitaciones que la licencia B1.2/ B3 que posee.». |
| --- | --- |

3)

si el solicitante únicamente ha demostrado contar con un año de experiencia con arreglo a la excepción contemplada en el punto 66.A.30 a) 2b ii), en la licencia deberá indicarse la siguiente limitación:

“tareas de mantenimiento complejas contempladas en apéndice VII del anexo I (Parte M), cambios estándar contemplados en el punto 21.A.90B del anexo I (Parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012 y reparaciones estándar contempladas en el punto 21.A.431B del anexo I (Parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012.”

Se considera que el titular de una licencia de mantenimiento de aeronaves de la subcategoría B1.2 al que se le haya otorgado la habilitación de grupo 3, o de la categoría B3 al que se le haya otorgado la habilitación “aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg”, cumple los requisitos para la expedición de una licencia de las subcategorías L1 y L2 con las correspondientes habilitaciones completas y con las mismas limitaciones que la licencia B1.2/ B3 que posee.».

| 9) | En el punto 66.A.50, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | Las limitaciones que figuran en una licencia de mantenimiento de aeronaves son exclusiones de las facultades de certificación y, en el caso de las limitaciones contempladas en el punto 66.A.45, afectan a la aeronave en su conjunto.». |
| --- | --- | --- |

9)

En el punto 66.A.50, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

| 10) | En el punto 66.A.70, las letras c) y d) se sustituyen por el texto siguiente:






  «c) | En caso necesario, la licencia de mantenimiento de aeronaves contendrá limitaciones de conformidad con el punto 66.A.50 a fin de reflejar las diferencias entre:






  i) | el alcance de la cualificación de personal certificador válida en el Estado miembro antes de la entrada en vigor de la categoría o subcategoría de licencia aplicable contemplada en el presente anexo (Parte 66); |
| --- | --- | --- | --- |

10)

En el punto 66.A.70, las letras c) y d) se sustituyen por el texto siguiente:

«c)

En caso necesario, la licencia de mantenimiento de aeronaves contendrá limitaciones de conformidad con el punto 66.A.50 a fin de reflejar las diferencias entre:

i)

el alcance de la cualificación de personal certificador válida en el Estado miembro antes de la entrada en vigor de la categoría o subcategoría de licencia aplicable contemplada en el presente anexo (Parte 66);

| ii) | los requisitos de conocimientos básicos y el estándar de examen básico establecidos en los apéndices I y II del presente anexo (Parte 66). |
| --- | --- |

ii)

los requisitos de conocimientos básicos y el estándar de examen básico establecidos en los apéndices I y II del presente anexo (Parte 66).

| d) | No obstante lo dispuesto en la letra c), en lo que respecta a las aeronaves no utilizadas por compañías aéreas autorizadas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1008/2008 distintas de las aeronaves motopropulsadas complejas y a los globos, planeadores, motoveleros y dirigibles, la licencia de mantenimiento de aeronaves contendrá limitaciones de conformidad con el punto 66.A.50 a fin de garantizar que las facultades del personal certificador válidas en el Estado miembro antes de la entrada en vigor de la categoría o subcategoría de licencia aplicable según la Parte 66 y las de la licencia de mantenimiento de aeronaves según la Parte 66 convertida siguen siendo las mismas.». |
| --- | --- |

d)

No obstante lo dispuesto en la letra c), en lo que respecta a las aeronaves no utilizadas por compañías aéreas autorizadas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1008/2008 distintas de las aeronaves motopropulsadas complejas y a los globos, planeadores, motoveleros y dirigibles, la licencia de mantenimiento de aeronaves contendrá limitaciones de conformidad con el punto 66.A.50 a fin de garantizar que las facultades del personal certificador válidas en el Estado miembro antes de la entrada en vigor de la categoría o subcategoría de licencia aplicable según la Parte 66 y las de la licencia de mantenimiento de aeronaves según la Parte 66 convertida siguen siendo las mismas.».

| 11) | El punto 66.B.100 b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | La autoridad competente deberá verificar la situación del solicitante en cuanto al examen y/o confirmar la validez de todas la acreditaciones para asegurarse de que se hayan cumplido todos los requisitos relativos a los módulos del apéndice I o el apéndice VII, según proceda, de conformidad con el presente anexo (Parte 66).». |
| --- | --- | --- |

11)

El punto 66.B.100 b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

| 12) | El punto 66.B.110 se sustituye por el texto siguiente:
  «66.B.110   Procedimiento de modificación de una licencia de mantenimiento de aeronaves para añadir una categoría o subcategoría básica







  a) | A la finalización de los procedimientos especificados en los puntos 66.B.100 o 66.B.105, la autoridad competente anotará la categoría básica, subcategoría o, en el caso de la categoría B2L, una habilitación o habilitaciones de sistema, en la licencia de mantenimiento de aeronaves mediante su sello y su firma, o bien expedirá una nueva licencia. |
| --- | --- | --- |

12)

El punto 66.B.110 se sustituye por el texto siguiente:

«66.B.110   Procedimiento de modificación de una licencia de mantenimiento de aeronaves para añadir una categoría o subcategoría básica

a)

A la finalización de los procedimientos especificados en los puntos 66.B.100 o 66.B.105, la autoridad competente anotará la categoría básica, subcategoría o, en el caso de la categoría B2L, una habilitación o habilitaciones de sistema, en la licencia de mantenimiento de aeronaves mediante su sello y su firma, o bien expedirá una nueva licencia.

| b) | El sistema de registro de la autoridad competente se modificará en consonancia. |
| --- | --- |

b)

El sistema de registro de la autoridad competente se modificará en consonancia.

| c) | A petición del solicitante, la autoridad competente sustituirá una licencia de categoría B2L con una licencia de categoría B2 a la que se le haya concedido con la misma o las mismas habilitaciones de tipo de aeronave cuando el titular haya acreditado los dos requisitos siguientes:






  i) | mediante examen, las diferencias entre los conocimientos básicos correspondientes a la licencia B2L con la que cuenta y los conocimientos básicos de la licencia B2, conforme a lo dispuesto en el apéndice I; |
| --- | --- | --- |

c)

A petición del solicitante, la autoridad competente sustituirá una licencia de categoría B2L con una licencia de categoría B2 a la que se le haya concedido con la misma o las mismas habilitaciones de tipo de aeronave cuando el titular haya acreditado los dos requisitos siguientes:

i)

mediante examen, las diferencias entre los conocimientos básicos correspondientes a la licencia B2L con la que cuenta y los conocimientos básicos de la licencia B2, conforme a lo dispuesto en el apéndice I;

| ii) | la experiencia práctica que se requiere en el apéndice IV. |
| --- | --- |

ii)

la experiencia práctica que se requiere en el apéndice IV.

| d) | En el caso de un titular de una licencia de mantenimiento de aeronaves de la subcategoría B1.2 al que se le haya concedido la habilitación de grupo 3, o de la categoría B3 al que se le haya concedido la habilitación “aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg”, la autoridad competente le expedirá, previa solicitud, una licencia de las subcategorías L1 y L2 con las mismas limitaciones que la licencia B1.2/B3 que posee.». |
| --- | --- |

d)

En el caso de un titular de una licencia de mantenimiento de aeronaves de la subcategoría B1.2 al que se le haya concedido la habilitación de grupo 3, o de la categoría B3 al que se le haya concedido la habilitación “aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg”, la autoridad competente le expedirá, previa solicitud, una licencia de las subcategorías L1 y L2 con las mismas limitaciones que la licencia B1.2/B3 que posee.».

| 13) | En el punto 66.B.115, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:






  «f) | La autoridad competente se asegurará de que se acredita el cumplimiento de los elementos prácticos de la formación de tipo por uno de los siguientes métodos:






  i) | mediante la presentación de registros detallados de formación práctica o un cuaderno de trabajo facilitado por la organización que impartió el curso al que haya otorgado su aprobación directa la autoridad competente con arreglo al punto 66.B.130; |
| --- | --- | --- | --- |

13)

En el punto 66.B.115, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:

«f)

i)

mediante la presentación de registros detallados de formación práctica o un cuaderno de trabajo facilitado por la organización que impartió el curso al que haya otorgado su aprobación directa la autoridad competente con arreglo al punto 66.B.130;

| ii) | cuando proceda, mediante un certificado de formación que cubra el elemento de formación práctica, expedido por una organización de formación en mantenimiento debidamente aprobada de conformidad con el anexo IV (Parte 147).». |
| --- | --- |

ii)

cuando proceda, mediante un certificado de formación que cubra el elemento de formación práctica, expedido por una organización de formación en mantenimiento debidamente aprobada de conformidad con el anexo IV (Parte 147).».

| 14) | En el punto 66.B.125, letra b), el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:






  «1) | Para la categoría B1 o C:






  — | Helicóptero con motor de pistón, grupo completo: convertido a “subgrupo 2c completo” más las habilitaciones de tipo de aeronave para los helicópteros monomotor de pistón pertenecientes al grupo 1. |
| --- | --- | --- | --- |

14)

En el punto 66.B.125, letra b), el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1)

—

Helicóptero con motor de pistón, grupo completo: convertido a “subgrupo 2c completo” más las habilitaciones de tipo de aeronave para los helicópteros monomotor de pistón pertenecientes al grupo 1.

| — | Helicóptero con motor de pistón, grupo de fabricante: convertido a “subgrupo 2c de fabricante” correspondiente más las habilitaciones de tipo de aeronave para los helicópteros monomotor de pistón de dicho fabricante pertenecientes al grupo 1. |
| --- | --- |

—

Helicóptero con motor de pistón, grupo de fabricante: convertido a “subgrupo 2c de fabricante” correspondiente más las habilitaciones de tipo de aeronave para los helicópteros monomotor de pistón de dicho fabricante pertenecientes al grupo 1.

| — | Helicóptero con motor de turbina, grupo completo: convertido a “subgrupo 2b completo” más las habilitaciones de tipo de aeronave para los helicópteros monomotor de turbina pertenecientes al grupo 1. |
| --- | --- |

—

Helicóptero con motor de turbina, grupo completo: convertido a “subgrupo 2b completo” más las habilitaciones de tipo de aeronave para los helicópteros monomotor de turbina pertenecientes al grupo 1.

| — | Helicóptero con motor de turbina, grupo de fabricante: convertido a “subgrupo 2b de fabricante” correspondiente más las habilitaciones de tipo de aeronave para los helicópteros monomotor de turbina de dicho fabricante pertenecientes al grupo 1. |
| --- | --- |

—

Helicóptero con motor de turbina, grupo de fabricante: convertido a “subgrupo 2b de fabricante” correspondiente más las habilitaciones de tipo de aeronave para los helicópteros monomotor de turbina de dicho fabricante pertenecientes al grupo 1.

| — | Avión monomotor de pistón — estructura de metal, grupo completo o grupo de fabricante: convertido a “grupo 3 completo”. En lo que respecta a la licencia B1, se incluirán las limitaciones siguientes: aviones con estructura de materiales compuestos, aviones con estructura de madera y aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil. |
| --- | --- |

—

Avión monomotor de pistón — estructura de metal, grupo completo o grupo de fabricante: convertido a “grupo 3 completo”. En lo que respecta a la licencia B1, se incluirán las limitaciones siguientes: aviones con estructura de materiales compuestos, aviones con estructura de madera y aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil.

| — | Avión multimotor de pistón — estructura de metal, grupo completo o grupo de fabricante: convertido a “grupo 3 completo” más las habilitaciones de tipo de aeronave para aquellos aviones multimotor de pistón del correspondiente grupo completo/de fabricante que están en el grupo 1. En lo que respecta a la licencia B1, se incluirán las limitaciones siguientes: aviones con estructura de materiales compuestos, aviones con estructura de madera y aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil. |
| --- | --- |

—

Avión multimotor de pistón — estructura de metal, grupo completo o grupo de fabricante: convertido a “grupo 3 completo” más las habilitaciones de tipo de aeronave para aquellos aviones multimotor de pistón del correspondiente grupo completo/de fabricante que están en el grupo 1. En lo que respecta a la licencia B1, se incluirán las limitaciones siguientes: aviones con estructura de materiales compuestos, aviones con estructura de madera y aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil.

| — | Avión monomotor de pistón — estructura de madera, grupo completo o grupo de fabricante: convertido a “grupo 3 completo”. En lo que respecta a la licencia B1, se incluirán las limitaciones siguientes: aviones presurizados, aviones con estructura de metal, aviones con estructura de materiales compuestos y aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil. |
| --- | --- |

—

Avión monomotor de pistón — estructura de madera, grupo completo o grupo de fabricante: convertido a “grupo 3 completo”. En lo que respecta a la licencia B1, se incluirán las limitaciones siguientes: aviones presurizados, aviones con estructura de metal, aviones con estructura de materiales compuestos y aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil.

| — | Avión multimotor de pistón — estructura de madera, grupo completo o grupo de fabricante: convertido a “grupo 3 completo”. En lo que respecta a la licencia B1, se incluirán las limitaciones siguientes: aviones presurizados, aviones con estructura de metal, aviones con estructura de materiales compuestos y aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil. |
| --- | --- |

—

Avión multimotor de pistón — estructura de madera, grupo completo o grupo de fabricante: convertido a “grupo 3 completo”. En lo que respecta a la licencia B1, se incluirán las limitaciones siguientes: aviones presurizados, aviones con estructura de metal, aviones con estructura de materiales compuestos y aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil.

| — | Avión monomotor de pistón — estructura de materiales compuestos, grupo completo o grupo de fabricante: convertido a “grupo 3 completo”. En lo que respecta a la licencia B1, se incluirán las limitaciones siguientes: aviones presurizados, aviones con estructura de metal, aviones con estructura de madera y aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil. |
| --- | --- |

—

Avión monomotor de pistón — estructura de materiales compuestos, grupo completo o grupo de fabricante: convertido a “grupo 3 completo”. En lo que respecta a la licencia B1, se incluirán las limitaciones siguientes: aviones presurizados, aviones con estructura de metal, aviones con estructura de madera y aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil.

| — | Avión multimotor de pistón — estructura de materiales compuestos, grupo completo o grupo de fabricante: convertido a “grupo 3 completo”. En lo que respecta a la licencia B1, se incluirán las limitaciones siguientes: aviones presurizados, aviones con estructura de metal, aviones con estructura de madera y aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil. |
| --- | --- |

—

Avión multimotor de pistón — estructura de materiales compuestos, grupo completo o grupo de fabricante: convertido a “grupo 3 completo”. En lo que respecta a la licencia B1, se incluirán las limitaciones siguientes: aviones presurizados, aviones con estructura de metal, aviones con estructura de madera y aviones con estructura de tubos metálicos y revestimiento textil.

| — | Avión monomotor de turbina — grupo completo: convertido a “subgrupo 2a completo” más las habilitaciones de tipo de aeronave para los aviones monomotor turbohélice que no necesitaban una habilitación de tipo de aeronave en el sistema anterior y que pertenecen al grupo 1. |
| --- | --- |

—

Avión monomotor de turbina — grupo completo: convertido a “subgrupo 2a completo” más las habilitaciones de tipo de aeronave para los aviones monomotor turbohélice que no necesitaban una habilitación de tipo de aeronave en el sistema anterior y que pertenecen al grupo 1.

| — | Avión monomotor de turbina — grupo de fabricante: convertido a “subgrupo 2a de fabricante” correspondiente más las habilitaciones de tipo de aeronave para los aviones monomotor turbohélice de dicho fabricante que no necesitaban una habilitación de tipo de aeronave en el sistema anterior y que pertenecen al grupo 1. |
| --- | --- |

—

Avión monomotor de turbina — grupo de fabricante: convertido a “subgrupo 2a de fabricante” correspondiente más las habilitaciones de tipo de aeronave para los aviones monomotor turbohélice de dicho fabricante que no necesitaban una habilitación de tipo de aeronave en el sistema anterior y que pertenecen al grupo 1.

| — | Avión multimotor de turbina — grupo completo: convertido a las habilitaciones de tipo de aeronave para los aviones multimotor turbohélice que no necesitaban una habilitación de tipo de aeronave en el sistema anterior.». |
| --- | --- |

—

Avión multimotor de turbina — grupo completo: convertido a las habilitaciones de tipo de aeronave para los aviones multimotor turbohélice que no necesitaban una habilitación de tipo de aeronave en el sistema anterior.».

| 15) | El punto 66.B.130 se sustituye por el texto siguiente:
  «66.B.130   Procedimiento para la aprobación directa de una formación de tipo de aeronave







  a) | En el caso de la formación de tipo para aeronaves que no sean dirigibles, la autoridad competente podrá aprobar una formación de tipo de aeronave no impartida por una organización de formación en mantenimiento aprobada de conformidad con el anexo IV (Parte 147), según el punto 1 del apéndice III del presente anexo (Parte 66). En ese caso, la autoridad competente deberá contar con un procedimiento que garantice que la formación de tipo de aeronave cumple lo dispuesto en el apéndice III del presente anexo (Parte 66). |
| --- | --- | --- |

15)

El punto 66.B.130 se sustituye por el texto siguiente:

«66.B.130   Procedimiento para la aprobación directa de una formación de tipo de aeronave

a)

En el caso de la formación de tipo para aeronaves que no sean dirigibles, la autoridad competente podrá aprobar una formación de tipo de aeronave no impartida por una organización de formación en mantenimiento aprobada de conformidad con el anexo IV (Parte 147), según el punto 1 del apéndice III del presente anexo (Parte 66). En ese caso, la autoridad competente deberá contar con un procedimiento que garantice que la formación de tipo de aeronave cumple lo dispuesto en el apéndice III del presente anexo (Parte 66).

| b) | En el caso de la formación de tipo para los dirigibles del grupo 1, los cursos deberán estar aprobados directamente por la autoridad competente en todos los casos. La autoridad competente deberá tener establecido un procedimiento para garantizar que el plan de estudios de la formación de tipo de dirigible incluye todos los elementos que se recogen en los datos de mantenimiento del titular de la aprobación de diseño.». |
| --- | --- |

b)

En el caso de la formación de tipo para los dirigibles del grupo 1, los cursos deberán estar aprobados directamente por la autoridad competente en todos los casos. La autoridad competente deberá tener establecido un procedimiento para garantizar que el plan de estudios de la formación de tipo de dirigible incluye todos los elementos que se recogen en los datos de mantenimiento del titular de la aprobación de diseño.».

| 16) | En el punto 66.B.200, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:






  «c) | Los exámenes básicos deberán seguir las normas especificadas en los apéndices I y II o en los apéndices VII y VIII del presente anexo (Parte 66), según proceda.». |
| --- | --- | --- |

16)

En el punto 66.B.200, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

«c)

| 17) | En el punto 66.B.305 b), la expresión «apéndice III» se sustituye por la expresión «apéndice I». |
| --- | --- |

17)

En el punto 66.B.305 b), la expresión «apéndice III» se sustituye por la expresión «apéndice I».

| 18) | El punto 66.B.405 se sustituye por el texto siguiente:
  «66.B.405   Informe de acreditación de examen







  a) | El informe de acreditación de examen deberá incluir una comparación entre:






  i) | los módulos, submódulos, materias y niveles de conocimiento que se recogen en los apéndices I o VII del presente anexo (Parte 66), según proceda; |
| --- | --- | --- | --- |

18)

El punto 66.B.405 se sustituye por el texto siguiente:

«66.B.405   Informe de acreditación de examen

a)

El informe de acreditación de examen deberá incluir una comparación entre:

i)

los módulos, submódulos, materias y niveles de conocimiento que se recogen en los apéndices I o VII del presente anexo (Parte 66), según proceda;

| ii) | el plan de estudios de la cualificación técnica en cuestión, pertinente para la categoría particular que se desea obtener. |
| --- | --- |

ii)

el plan de estudios de la cualificación técnica en cuestión, pertinente para la categoría particular que se desea obtener.

Esta comparación indicará si se ha demostrado el cumplimiento y contendrá las justificaciones correspondientes.

| b) | Las acreditaciones para exámenes que no sean los exámenes de conocimientos básicos realizados en organizaciones de formación en mantenimiento aprobadas de conformidad con el anexo IV (Parte 147), solo podrá concederlas la autoridad competente del Estado miembro en el que se haya obtenido la cualificación, salvo que exista un acuerdo formal con dicha autoridad competente que indique otra cosa. |
| --- | --- |

b)

Las acreditaciones para exámenes que no sean los exámenes de conocimientos básicos realizados en organizaciones de formación en mantenimiento aprobadas de conformidad con el anexo IV (Parte 147), solo podrá concederlas la autoridad competente del Estado miembro en el que se haya obtenido la cualificación, salvo que exista un acuerdo formal con dicha autoridad competente que indique otra cosa.

| c) | Solo se concederá la acreditación si existe una declaración de conformidad respecto a cada módulo y submódulo en la que se especifique dónde se puede encontrar la norma equivalente en la cualificación técnica. |
| --- | --- |

c)

Solo se concederá la acreditación si existe una declaración de conformidad respecto a cada módulo y submódulo en la que se especifique dónde se puede encontrar la norma equivalente en la cualificación técnica.

| d) | La autoridad competente comprobará periódicamente si ha cambiado alguna de las siguientes:






  i) | la norma de cualificación nacional; |
| --- | --- | --- |

d)

La autoridad competente comprobará periódicamente si ha cambiado alguna de las siguientes:

i)

la norma de cualificación nacional;

| ii) | los apéndices I o VII del presente anexo (Parte 66), según proceda. |
| --- | --- |

ii)

los apéndices I o VII del presente anexo (Parte 66), según proceda.

La autoridad competente también decidirá si es necesario modificar el informe de acreditación en consecuencia. Estas modificaciones deberán documentarse, fecharse y registrarse.».

| 19) | En el punto 66.B.410 la letra c) se sustituye por el texto siguiente:






  «c) | Tras su expiración, el solicitante podrá solicitar nuevas acreditaciones. La autoridad competente prorrogará la validez de las acreditaciones por un período adicional de diez años sin ulterior consideración siempre que los requisitos de conocimientos básicos definidos en los apéndices I o VII del presente anexo (Parte 66), según proceda, no hayan cambiado.». |
| --- | --- | --- |

19)

En el punto 66.B.410 la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

«c)

| 20) | El apéndice I queda modificado como sigue:






  a) | en el punto 1 se sustituyen el título y el primer subapartado por el texto siguiente:


  «Apéndice I

  Requisitos de conocimientos básicos


  (salvo para la licencia de categoría L)

  1.   Niveles de conocimientos para las licencias de mantenimiento de aeronaves de categoría A, B1, B2, B2L, B3 y C

  Los conocimientos básicos en las categorías A, B1, B2, B2L y B3 se indican mediante niveles de conocimientos (1, 2 o 3) de cada materia pertinente. Los solicitantes de la categoría C deberán cumplir los niveles de conocimientos básicos de la categoría B1 o B2.


  »; |
| --- | --- | --- |

20)

El apéndice I queda modificado como sigue:

a)

en el punto 1 se sustituyen el título y el primer subapartado por el texto siguiente:

«Apéndice I

Requisitos de conocimientos básicos

(salvo para la licencia de categoría L)

1.   Niveles de conocimientos para las licencias de mantenimiento de aeronaves de categoría A, B1, B2, B2L, B3 y C

Los conocimientos básicos en las categorías A, B1, B2, B2L y B3 se indican mediante niveles de conocimientos (1, 2 o 3) de cada materia pertinente. Los solicitantes de la categoría C deberán cumplir los niveles de conocimientos básicos de la categoría B1 o B2.

| b) | en el punto 2, el título, el párrafo primero y el cuadro primero se sustituyen por el texto siguiente:
  «2.   Modularidad

  La cualificación sobre las materias básicas para cada categoría o subcategoría de licencia de mantenimiento de aeronaves estarán de acuerdo con la siguiente matriz. Las materias aplicables se indican mediante una “X”: | Para las categorías A, B1 y B3:










  Módulo de materia | Avión A o B1 con: | Helicóptero A o B1 con: | B3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Motor(es) de turbina | Motor(es) de pistón | Motor(es) de turbina | Motor(es) de pistón | Aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg |
| 1 | X | X | X | X | X |
| 2 | X | X | X | X | X |
| 3 | X | X | X | X | X |
| 4 | X | X | X | X | X |
| 5 | X | X | X | X | X |
| 6 | X | X | X | X | X |
| 7A | X | X | X | X | |
| 7B | | | | | X |
| 8 | X | X | X | X | X |
| 9A | X | X | X | X | |
| 9B | | | | | X |
| 10 | X | X | X | X | X |
| 11A | X | | | | |
| 11B | | X | | | |
| 11C | | | | | X |
| 12 | | | X | X | |
| 13 | | | | | |
| 14 | | | | | |
| 15 | X | | X | | |
| 16 | | X | | X | X |
| 17A | X | X | | | |
| 17B | | | | | X |

b)

en el punto 2, el título, el párrafo primero y el cuadro primero se sustituyen por el texto siguiente:

«2.   Modularidad

Modularidad

La cualificación sobre las materias básicas para cada categoría o subcategoría de licencia de mantenimiento de aeronaves estarán de acuerdo con la siguiente matriz. Las materias aplicables se indican mediante una “X”:

Para las categorías A, B1 y B3:

Módulo de materia

Avión A o B1 con:

Helicóptero A o B1 con:

B3

Motor(es) de turbina

Motor(es) de pistón

Motor(es) de turbina

Motor(es) de pistón

Aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg

1

X

X

X

X

X

2

X

X

X

X

X

3

X

X

X

X

X

4

X

X

X

X

X

5

X

X

X

X

X

6

X

X

X

X

X

7A

X

X

X

X

7B

X

8

X

X

X

X

X

9A

X

X

X

X

9B

X

10

X

X

X

X

X

11A

X

11B

X

11C

X

12

X

X

13

14

15

X

X

16

X

X

X

17A

X

X

17B

X

| | Para las categorías B2 y B2L:







  Módulo/submódulos de materia | B2 | B2L |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | X | X |
| 2 | X | X |
| 3 | X | X |
| 4 | X | X |
| 5 | X | X |
| 6 | X | X |
| 7A | X | X |
| 7B | | |
| 8 | X | X |
| 9A | X | X |
| 9B | | |
| 10 | X | X |
| 11A | | |
| 11B | | |
| 11C | | |
| 12 | | |
| 13.1 y 13.2 | X | X |
| 13.3 a) | X | X (para la habilitación de sistema «piloto automático») |
| 13.3 b) | X | |
| 13.4 a) | X | X (para la habilitación de sistema «com/nav») |
| 13.4 b) | X | X (para la habilitación de sistema «vigilancia») |
| 13.4 c) | X | |
| 13.5 | X | X |
| 13.6 | X | |
| 13.7 | X | X (para la habilitación de sistema «piloto automático») |
| 13.8 | X | X (para la habilitación de sistema «sistemas de instrumentación») |
| 13.9 | X | X |
| 13.10 | X | |
| 13.11 a 13.18 | X | X (para la habilitación de sistema «sistemas de célula») |
| 13.19 a 13.22 | X | |
| 14 | X | X (para las habilitaciones de sistema «sistemas de instrumentación» y «sistema de célula»)»; |
| 15 | | |
| 16 | | |
| 17A | | |
| 17B | | |

Para las categorías B2 y B2L:

Módulo/submódulos de materia

B2

B2L

1

X

X

2

X

X

3

X

X

4

X

X

5

X

X

6

X

X

7A

X

X

7B

8

X

X

9A

X

X

9B

10

X

X

11A

11B

11C

12

13.1 y 13.2

X

X

13.3 a)

X

X (para la habilitación de sistema «piloto automático»)

13.3 b)

X

13.4 a)

X

X (para la habilitación de sistema «com/nav»)

13.4 b)

X

X (para la habilitación de sistema «vigilancia»)

13.4 c)

X

13.5

X

X

13.6

X

13.7

X

X (para la habilitación de sistema «piloto automático»)

13.8

X

X (para la habilitación de sistema «sistemas de instrumentación»)

13.9

X

X

13.10

X

13.11 a 13.18

X

X (para la habilitación de sistema «sistemas de célula»)

13.19 a 13.22

X

14

X

X (para las habilitaciones de sistema «sistemas de instrumentación» y «sistema de célula»)»;

15

16

17A

17B

| c) | en los cuadros de los módulos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7A, 8, 9A, 10 y 14, el contenido de la casilla





  NIVEL
  B2 |
| --- | --- |

c)

en los cuadros de los módulos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7A, 8, 9A, 10 y 14, el contenido de la casilla

NIVEL

B2

se sustituye por:

| NIVEL
  B2
  B2L |
| --- |

NIVEL

B2

B2L

| d) | en el cuadro del módulo 5, «1» se sustituye por «—» en el submódulo 5.5 a) en el caso de la licencia B3; |
| --- | --- |

d)

en el cuadro del módulo 5, «1» se sustituye por «—» en el submódulo 5.5 a) en el caso de la licencia B3;

| e) | en el cuadro del módulo 7B, «—» se sustituye por «1» en el submódulo 7.4 en el caso de la licencia B3; |
| --- | --- |

e)

en el cuadro del módulo 7B, «—» se sustituye por «1» en el submódulo 7.4 en el caso de la licencia B3;

| f) | en el cuadro del módulo 7B, submódulo 7.10, «1» se sustituye por «2» en el caso de la licencia B3; |
| --- | --- |

f)

en el cuadro del módulo 7B, submódulo 7.10, «1» se sustituye por «2» en el caso de la licencia B3;

| g) | en el cuadro del módulo 11A, submódulo 11.8 letra b), «1» se sustituye por «2» en el caso de la licencia B1.1; |
| --- | --- |

g)

en el cuadro del módulo 11A, submódulo 11.8 letra b), «1» se sustituye por «2» en el caso de la licencia B1.1;

| h) | en el cuadro del módulo 11A, el recuadro con contenido de la primera columna del submódulo 11.16 se sustituye por lo siguiente:
  «11.16   Sistemas neumáticos y de vacío (ATA 36) | Descripción del sistema. |
| --- | --- | --- |

h)

en el cuadro del módulo 11A, el recuadro con contenido de la primera columna del submódulo 11.16 se sustituye por lo siguiente:

«11.16   Sistemas neumáticos y de vacío (ATA 36)

Sistemas neumáticos y de vacío (ATA 36)

Descripción del sistema.

| | Fuentes: motor/APU (unidades de potencia auxiliares), compresores, depósitos, suministro en tierra. |
| --- | --- |

Fuentes: motor/APU (unidades de potencia auxiliares), compresores, depósitos, suministro en tierra.

| | Bombas de presión y de vacío. |
| --- | --- |

Bombas de presión y de vacío.

| | Regulación de la presión. |
| --- | --- |

Regulación de la presión.

| | Distribución. |
| --- | --- |

Distribución.

| | Indicaciones y avisos. |
| --- | --- |

Indicaciones y avisos.

| | Interfaz con otros sistemas.»; |
| --- | --- |

Interfaz con otros sistemas.»;

| i) | en el cuadro del módulo 11A, el recuadro con contenido del submódulo 11.20 se sustituye por lo siguiente:
  «11.20   Sistemas de cabina (ATA 44)

  Las unidades y componentes que proporcionan un medio de entretenimiento para los pasajeros y que permiten la comunicación dentro de la aeronave (Sistema de Intercomunicación de Datos de Cabina) y entre la cabina de la aeronave y las estaciones de tierra (servicio de red de cabina). Incluyen las transmisiones de voz, datos, música y vídeo.
  El Sistema de Intercomunicación de Datos de Cabina proporciona una interfaz entre la tripulación de la cabina de vuelo/ de pasajeros y los sistemas de la cabina de pasajeros. Estos sistemas permiten el intercambio de datos de diferentes unidades sustituibles en línea (LRU) relacionadas y normalmente se manejan mediante paneles manipulados por los asistentes de vuelo.
  El servicio de red de cabina suele estar formado por un servidor, que normalmente está conectado, entre otros, con los siguientes sistemas:






  — | Comunicación de datos/radio. |
| --- | --- | --- |

i)

en el cuadro del módulo 11A, el recuadro con contenido del submódulo 11.20 se sustituye por lo siguiente:

«11.20   Sistemas de cabina (ATA 44)

Sistemas de cabina (ATA 44)

Las unidades y componentes que proporcionan un medio de entretenimiento para los pasajeros y que permiten la comunicación dentro de la aeronave (Sistema de Intercomunicación de Datos de Cabina) y entre la cabina de la aeronave y las estaciones de tierra (servicio de red de cabina). Incluyen las transmisiones de voz, datos, música y vídeo.

El Sistema de Intercomunicación de Datos de Cabina proporciona una interfaz entre la tripulación de la cabina de vuelo/ de pasajeros y los sistemas de la cabina de pasajeros. Estos sistemas permiten el intercambio de datos de diferentes unidades sustituibles en línea (LRU) relacionadas y normalmente se manejan mediante paneles manipulados por los asistentes de vuelo.

El servicio de red de cabina suele estar formado por un servidor, que normalmente está conectado, entre otros, con los siguientes sistemas:

—

Comunicación de datos/radio.

| — | Sistema central de la cabina. |
| --- | --- |

—

Sistema central de la cabina.

| — | Sistema de entretenimiento en vuelo. |
| --- | --- |

—

Sistema de entretenimiento en vuelo.

| — | Sistema de comunicación externa. |
| --- | --- |

—

Sistema de comunicación externa.

| — | Sistema de memoria masiva de la cabina. |
| --- | --- |

—

Sistema de memoria masiva de la cabina.

| — | Sistema de control de la cabina. |
| --- | --- |

—

Sistema de control de la cabina.

| — | Otros sistemas de la cabina. |
| --- | --- |

—

Otros sistemas de la cabina.

El servicio de red de cabina permite realizar funciones como:

| — | Acceso a informes presalida/de salida. |
| --- | --- |

—

Acceso a informes presalida/de salida.

| — | Correo electrónico/intranet/acceso a Internet; base de datos de pasajeros.»; |
| --- | --- |

—

Correo electrónico/intranet/acceso a Internet; base de datos de pasajeros.»;

| j) | en el cuadro del módulo 11B, submódulo 11.8 letra b), «3» se sustituye por «2» en el caso de la licencia B1.2; |
| --- | --- |

j)

en el cuadro del módulo 11B, submódulo 11.8 letra b), «3» se sustituye por «2» en el caso de la licencia B1.2;

| k) | en el cuadro del módulo 11B, el recuadro con contenido de la primera columna del submódulo 11.16 se sustituye por lo siguiente:
  «11.16   Sistemas neumáticos y de vacío (ATA 36) | Descripción del sistema. |
| --- | --- | --- |

k)

en el cuadro del módulo 11B, el recuadro con contenido de la primera columna del submódulo 11.16 se sustituye por lo siguiente:

«11.16   Sistemas neumáticos y de vacío (ATA 36)

Sistemas neumáticos y de vacío (ATA 36)

Descripción del sistema.

| | Fuentes: motor/APU, compresores, depósitos, suministro en tierra. |
| --- | --- |

Fuentes: motor/APU, compresores, depósitos, suministro en tierra.

| | Bombas de presión y de vacío. |
| --- | --- |

Bombas de presión y de vacío.

| | Regulación de la presión. |
| --- | --- |

Regulación de la presión.

| | Distribución. |
| --- | --- |

Distribución.

| | Indicaciones y avisos. |
| --- | --- |

Indicaciones y avisos.

| | Interfaz con otros sistemas.»; |
| --- | --- |

Interfaz con otros sistemas.»;

| l) | en el cuadro del módulo 12, el recuadro con contenido del submódulo 12.16 se sustituye por lo siguiente:
  «12.16   Sistemas neumáticos y de vacío (ATA 36) | Descripción del sistema. |
| --- | --- | --- |

l)

en el cuadro del módulo 12, el recuadro con contenido del submódulo 12.16 se sustituye por lo siguiente:

«12.16   Sistemas neumáticos y de vacío (ATA 36)

Sistemas neumáticos y de vacío (ATA 36)

Descripción del sistema.

| | Fuentes: motor/APU, compresores, depósitos, suministro en tierra. |
| --- | --- |

Fuentes: motor/APU, compresores, depósitos, suministro en tierra.

| | Bombas de presión y de vacío. |
| --- | --- |

Bombas de presión y de vacío.

| | Regulación de la presión. |
| --- | --- |

Regulación de la presión.

| | Distribución. |
| --- | --- |

Distribución.

| | Indicaciones y avisos. |
| --- | --- |

Indicaciones y avisos.

| | Interfaz con otros sistemas.»; |
| --- | --- |

Interfaz con otros sistemas.»;

| m) | el módulo 13 se sustituye por el texto siguiente:

  «MÓDULO 13 — AERODINÁMICA, ESTRUCTURAS Y SISTEMAS DE AERONAVES | NIVEL |
| --- | --- | --- |
| | B2
  B2L |
| 13.1 | Teoría del vuelo |

m)

el módulo 13 se sustituye por el texto siguiente:

«MÓDULO 13 — AERODINÁMICA, ESTRUCTURAS Y SISTEMAS DE AERONAVES

NIVEL

B2

B2L

13.1

Teoría del vuelo

| a) | Aerodinámica del avión y mandos de vuelo |
| --- | --- |

a)

Aerodinámica del avión y mandos de vuelo

1

Funcionamiento y efecto de:

| — | mando de alabeo: alerones y spoilers; |
| --- | --- |

—

mando de alabeo: alerones y spoilers;

spoilers

| — | mando de cabeceo: timón de profundidad, estabilizadores, estabilizadores de incidencia variable y mando delantero (canard); y |
| --- | --- |

—

mando de cabeceo: timón de profundidad, estabilizadores, estabilizadores de incidencia variable y mando delantero (canard); y

canard

| — | mando de guiñada, limitadores del timón de dirección. |
| --- | --- |

—

mando de guiñada, limitadores del timón de dirección.

Control mediante elevones y timón de profundidad y dirección.

Dispositivos hipersustentadores: ranuras (slots), aletas de ranura (slats), flaps.

slots

slats

flaps

Elementos que aumentan la resistencia: spoilers, amortiguadores de sustentación, frenos aerodinámicos.

spoilers

Funcionamiento y efecto de las aletas compensadoras, servoaletas y desviación de superficies de mando.

| b) | Vuelo a alta velocidad |
| --- | --- |

b)

Vuelo a alta velocidad

1

Velocidad del sonido, vuelo subsónico, vuelo transónico, vuelo supersónico.

Número de Mach, número de Mach crítico.

| c) | Aerodinámica del ala giratoria |
| --- | --- |

c)

Aerodinámica del ala giratoria

1

Terminología.

Funcionamiento y efecto de los mandos de paso cíclico, paso colectivo y antipar.

| 13.2 | Estructuras — Conceptos generales |
| --- | --- |

13.2

Estructuras — Conceptos generales

Fundamentos de los sistemas estructurales.

1

Sistemas de identificación de zonas y secciones transversales.

2

Interconexión eléctrica.

2

Instalaciones de protección contra rayos.

2

| 13.3 | Piloto automático (ATA 22) |
| --- | --- |

13.3

Piloto automático (ATA 22)

a)

a)

3

Fundamentos del control automático de vuelo, incluidos sus principios de funcionamiento y la terminología actual.

Procesamiento de señales de mando.

Modos de operación: canales de cabeceo, alabeo y guiñada.

Amortiguadores de guiñada.

Sistema de aumento de la estabilidad en helicópteros.

Mando de compensación automático.

Interfaz de ayudas a la navegación mediante piloto automático.

b)

b)

3

Sistemas de autotobera.

Sistemas de aterrizaje automático: principios y categorías, modos de operación, aproximación, senda de planeo, aterrizaje, aterrizaje interrumpido, monitores del sistema y condiciones de fallo.

| 13.4 | Comunicación/navegación (ATA 23/34) |
| --- | --- |

13.4

Comunicación/navegación (ATA 23/34)

a)

a)

3

Fundamentos de la propagación de ondas de radio, antenas, líneas de transmisión, comunicación, receptor y transmisor.

Principios de funcionamiento de los siguientes sistemas:

| — | Comunicación VHF (muy alta frecuencia). |
| --- | --- |

—

Comunicación VHF (muy alta frecuencia).

| — | Comunicación HF (alta frecuencia). |
| --- | --- |

—

Comunicación HF (alta frecuencia).

| — | Audio. |
| --- | --- |

—

Audio.

| — | Transmisores de localización de urgencia. |
| --- | --- |

—

Transmisores de localización de urgencia.

| — | Grabador de voz de la cabina de vuelo. |
| --- | --- |

—

Grabador de voz de la cabina de vuelo.

| — | Radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia (VOR). |
| --- | --- |

—

Radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia (VOR).

| — | Radiogoniometría automática (ADF). |
| --- | --- |

—

Radiogoniometría automática (ADF).

| — | Sistema de aterrizaje por instrumentos (ILS). |
| --- | --- |

—

Sistema de aterrizaje por instrumentos (ILS).

| — | Sistemas de dirección de vuelo. Equipo radiotelemétrico (DME). |
| --- | --- |

—

Sistemas de dirección de vuelo. Equipo radiotelemétrico (DME).

| — | Navegación de área, sistemas RNAV. |
| --- | --- |

—

Navegación de área, sistemas RNAV.

| — | Sistemas de gestión del vuelo. |
| --- | --- |

—

Sistemas de gestión del vuelo.

| — | Sistema de posicionamiento global (GPS), Sistemas de navegación global por satélite (GNSS). |
| --- | --- |

—

Sistema de posicionamiento global (GPS), Sistemas de navegación global por satélite (GNSS).

| — | Enlace de datos. |
| --- | --- |

—

Enlace de datos.

b)

b)

3

| — | Transpondedor de control del tráfico aéreo, radar secundario de vigilancia. |
| --- | --- |

—

Transpondedor de control del tráfico aéreo, radar secundario de vigilancia.

| — | Sistema de alerta de tráfico aéreo para la prevención de colisiones (TCAS). |
| --- | --- |

—

Sistema de alerta de tráfico aéreo para la prevención de colisiones (TCAS).

| — | Radar de detección meteorológica. |
| --- | --- |

—

Radar de detección meteorológica.

| — | Radioaltímetro. |
| --- | --- |

—

Radioaltímetro.

| — | Vigilancia dependiente automática — emisión (ADS-B). |
| --- | --- |

—

Vigilancia dependiente automática — emisión (ADS-B).

c)

c)

3

| — | Sistema de aterrizaje por microondas (MLS). |
| --- | --- |

—

Sistema de aterrizaje por microondas (MLS).

| — | Navegación de muy baja frecuencia e hiperbólica (VLF/Omega). |
| --- | --- |

—

Navegación de muy baja frecuencia e hiperbólica (VLF/Omega).

| — | Navegación Doppler. |
| --- | --- |

—

Navegación Doppler.

| — | Sistema de navegación inercial. |
| --- | --- |

—

Sistema de navegación inercial.

| — | Notificación y comunicación ARINC (Aircraft Radio Incorporated). |
| --- | --- |

—

Notificación y comunicación ARINC (Aircraft Radio Incorporated).

| 13.5 | Suministro eléctrico (ATA 24) |
| --- | --- |

13.5

Suministro eléctrico (ATA 24)

3

Instalación y funcionamiento de baterías.

Generación de suministro de corriente continua.

Generación de suministro de corriente alterna.

Generación de suministro de emergencia.

Regulación de la tensión.

Distribución de potencia.

Inversores, transformadores y rectificadores.

Protección de circuitos.

Energía externa/generada en tierra.

13.6   Equipamiento y accesorios (ATA 25)

Equipamiento y accesorios (ATA 25)

Requisitos en cuanto a equipos electrónicos de emergencia.

Equipo de entretenimiento en cabina.

3

| 13.7 | Mandos de vuelo (ATA 27) |
| --- | --- |

13.7

Mandos de vuelo (ATA 27)

a)

a)

2

Mandos principales: alerones, timón de profundidad, timón de dirección, spoiler.

spoiler

Control de compensación.

Control de carga activa.

Dispositivos hipersustentadores.

Amortiguador de sustentación, frenos aerodinámicos.

Funcionamiento del sistema: manual, hidráulico, neumático.

Sensación artificial, amortiguador de guiñada, compensación de Mach, limitador del timón de dirección, blocaje contra ráfagas.

Sistemas de protección de la entrada en pérdida.

b)

b)

3

Funcionamiento del sistema: eléctrico, mando electrónico.

| 13.8 | Sistemas de instrumentación (ATA 31) |
| --- | --- |

13.8

Sistemas de instrumentación (ATA 31)

3

Clasificación.

Atmósfera.

Terminología.

Dispositivos y sistemas de medición de la presión.

Sistemas de Pitot estático.

Altímetros.

Variómetros.

Anemómetros.

Máchmetros.

Sistemas de notificación y alerta de la altitud.

Ordenadores de datos del aire.

Sistemas neumáticos de instrumentación.

Manómetros y termómetros de lectura directa.

Sistemas de indicación de la temperatura.

Sistemas de indicación de la cantidad de combustible.

Principios giroscópicos.

Horizontes artificiales.

Indicadores de resbalamiento.

Giróscopos direccionales.

Sistemas de aviso de proximidad al suelo.

Sistemas de brújulas.

Sistemas de grabación de los datos del vuelo.

Sistemas de instrumentos electrónicos de vuelo.

Sistemas de aviso sobre instrumentación, incluidos los sistemas maestros de aviso y los paneles de aviso centralizados.

Sistemas de aviso de entrada en pérdida y sistemas de indicación del ángulo de ataque.

Medición e indicación de la vibración.

Cabina de vuelo de cristal.

| 13.9 | Luces (ATA 33) |
| --- | --- |

13.9

Luces (ATA 33)

3

Exteriores: navegación, aterrizaje, rodadura, hielo.

Interiores: cabina de pasajeros, cabina de vuelo, compartimento de carga.

Emergencia.

| 13.10 | Sistemas de mantenimiento a bordo (ATA 45) |
| --- | --- |

13.10

Sistemas de mantenimiento a bordo (ATA 45)

3

Ordenadores centrales de mantenimiento.

Sistema de carga de datos.

Sistema de biblioteca electrónica.

Sistema de impresión.

Sistema de supervisión de la estructura (supervisión de la tolerancia al daño).

| 13.11 | Aire acondicionado y presurización de cabina (ATA 21) |
| --- | --- |

13.11

Aire acondicionado y presurización de cabina (ATA 21)

| 13.11.1 | Suministro de aire |
| --- | --- |

13.11.1

Suministro de aire

2

Fuentes de suministro de aire, incluidos el sangrado del motor, la APU y grupos en tierra.

| 13.11.2. | Aire acondicionado |
| --- | --- |

13.11.2.

Aire acondicionado

Sistemas de aire acondicionado.

2

Máquinas de ciclo de aire y de vapor.

3

Sistemas de distribución.

1

Sistema de control del caudal, la temperatura y la humedad.

3

| 13.11.3 | Presurización |
| --- | --- |

13.11.3

Presurización

3

Sistemas de presurización.

Control e indicación, incluidas las válvulas de regulación y seguridad.

Reguladores de la presión en cabina.

| 13.11.4 | Dispositivos de seguridad y alerta |
| --- | --- |

13.11.4

Dispositivos de seguridad y alerta

3

Dispositivos de protección y alerta.

| 13.12 | Protección contra incendios (ATA 26) |
| --- | --- |

13.12

Protección contra incendios (ATA 26)

a)

a)

3

Sistemas de detección y alerta de incendio y humo.

Sistemas de extinción de incendios.

Comprobaciones del sistema.

b)

b)

1

Extintores portátiles.

| 13.13 | Sistemas de combustible (ATA 28) |
| --- | --- |

13.13

Sistemas de combustible (ATA 28)

Disposición del sistema.

1

Depósitos de combustible.

1

Sistemas de suministro.

1

Vaciado, purga y drenaje.

1

Alimentación cruzada y transferencia.

2

Indicaciones y avisos.

3

Reabastecimiento y vaciado de combustible.

2

Sistemas de combustible de equilibrio longitudinal.

3

| 13.14 | Potencia hidráulica (ATA 29) |
| --- | --- |

13.14

Potencia hidráulica (ATA 29)

Disposición del sistema.

1

Fluidos hidráulicos.

1

Depósitos y acumuladores hidráulicos.

1

Generación de presión: eléctrica, mecánica, neumática.

3

Generación de presión de emergencia.

3

Filtros.

1

Regulación de la presión.

3

Distribución de potencia.

1

Sistemas de indicación y aviso.

3

Interfaz con otros sistemas.

3

| 13.15 | Protección contra el hielo y la lluvia (ATA 30) |
| --- | --- |

13.15

Protección contra el hielo y la lluvia (ATA 30)

Formación de hielo, clasificación y detección.

2

Sistemas antihielo: eléctricos, de aire caliente y químicos.

2

Sistemas de deshielo: eléctricos, de aire caliente, neumáticos y químicos.

3

Repelentes de lluvia.

1

Calentamiento de sondas y drenajes.

3

Sistemas limpiaparabrisas.

1

| 13.16 | Tren de aterrizaje (ATA 32) |
| --- | --- |

13.16

Tren de aterrizaje (ATA 32)

Estructura, amortiguación.

1

Sistemas de extensión y retracción: normales y de emergencia.

3

Indicaciones y avisos.

3

Ruedas, frenos, sistemas antideslizamiento y de frenado automático.

3

Neumáticos.

1

Dirección.

3

Dispositivo de detección de toma de tierra.

3

| 13.17 | Oxígeno (ATA 35) |
| --- | --- |

13.17

Oxígeno (ATA 35)

Disposición del sistema: cabina de vuelo, cabina de pasajeros.

3

Fuentes de suministro, almacenamiento, carga y distribución.

3

Regulación del suministro.

3

Indicaciones y avisos.

3

| 13.18 | Sistemas neumáticos y de vacío (ATA 36) |
| --- | --- |

13.18

Sistemas neumáticos y de vacío (ATA 36)

Disposición del sistema.

2

Fuentes: motor/APU, compresores, depósitos, suministro en tierra.

2

Regulación de la presión.

3

Distribución.

1

Indicaciones y avisos.

3

Interfaz con otros sistemas.

3

| 13.19 | Agua/aguas residuales (ATA 38) |
| --- | --- |

13.19

Agua/aguas residuales (ATA 38)

2

Descripción del sistema de agua, suministro, distribución, mantenimiento y desagüe.

Descripción del sistema de aseo; limpieza y mantenimiento.

| 13.20 | Aviónica modular integrada (MA) (ATA 42) |
| --- | --- |

13.20

Aviónica modular integrada (MA) (ATA 42)

3

Sistema central.

Componentes de red.

Nota: Las funciones que pueden integrarse en los módulos de aviónica modular integrada (IMA) son, entre otros:

Nota: Las funciones que pueden integrarse en los módulos de aviónica modular integrada (IMA) son, entre otros:

| — | gestión del sangrado; |
| --- | --- |

—

gestión del sangrado;

gestión del sangrado;

| — | control de la presión del aire; |
| --- | --- |

—

control de la presión del aire;

control de la presión del aire;

| — | ventilación y control del aire; |
| --- | --- |

—

ventilación y control del aire;

ventilación y control del aire;

| — | control de la ventilación del sistema de aviónica y de la cabina de vuelo, control de la temperatura; |
| --- | --- |

—

control de la ventilación del sistema de aviónica y de la cabina de vuelo, control de la temperatura;

control de la ventilación del sistema de aviónica y de la cabina de vuelo, control de la temperatura;

| — | comunicación del tráfico aéreo; |
| --- | --- |

—

comunicación del tráfico aéreo;

comunicación del tráfico aéreo;

| — | router de comunicación del sistema de aviónica; |
| --- | --- |

—

router de comunicación del sistema de aviónica;

router de comunicación del sistema de aviónica;

| — | gestión de la carga eléctrica; |
| --- | --- |

—

gestión de la carga eléctrica;

gestión de la carga eléctrica;

| — | supervisión del cortacircuitos; |
| --- | --- |

—

supervisión del cortacircuitos;

supervisión del cortacircuitos;

| — | sistema eléctrico BITE; |
| --- | --- |

—

sistema eléctrico BITE;

sistema eléctrico BITE;

| — | gestión del combustible; |
| --- | --- |

—

gestión del combustible;

gestión del combustible;

| — | control de frenado; |
| --- | --- |

—

control de frenado;

control de frenado;

| — | control de dirección; |
| --- | --- |

—

control de dirección;

control de dirección;

| — | extensión y retracción del tren de aterrizaje; |
| --- | --- |

—

extensión y retracción del tren de aterrizaje;

extensión y retracción del tren de aterrizaje;

| — | indicación de la presión de los neumáticos; |
| --- | --- |

—

indicación de la presión de los neumáticos;

indicación de la presión de los neumáticos;

| — | indicación de la presión de óleo; |
| --- | --- |

—

indicación de la presión de óleo;

indicación de la presión de óleo;

| — | control de la temperatura de los frenos. |
| --- | --- |

—

control de la temperatura de los frenos.

control de la temperatura de los frenos.

| 13.21 | Sistemas de cabina (ATA 44) |
| --- | --- |

13.21

Sistemas de cabina (ATA 44)

3

Las unidades y componentes que proporcionan un medio de entretenimiento para los pasajeros y que permiten la comunicación dentro de la aeronave (Sistema de Intercomunicación de Datos de Cabina) y entre la cabina de la aeronave y las estaciones de tierra (servicio de red de cabina). Incluyen las transmisiones de voz, datos, música y vídeo.

El Sistema de Intercomunicación de Datos de Cabina proporciona una interfaz entre la cabina de vuelo/la tripulación de cabina y los sistemas de la cabina de pasajeros. Estos sistemas permiten el intercambio de datos de diferentes unidades sustituibles en línea (LRU) relacionadas y normalmente se manejan mediante paneles manipulados por los asistentes de vuelo.

El servicio de red de cabina suele estar formado por un servidor, que normalmente está conectado, entre otros, con los siguientes sistemas:

| — | Comunicación de datos/radio. |
| --- | --- |

—

Comunicación de datos/radio.

| — | Sistema central de la cabina. |
| --- | --- |

—

Sistema central de la cabina.

| — | Sistema de entretenimiento en vuelo. |
| --- | --- |

—

Sistema de entretenimiento en vuelo.

| — | Sistema de comunicación externa. |
| --- | --- |

—

Sistema de comunicación externa.

| — | Sistema de memoria masiva de la cabina. |
| --- | --- |

—

Sistema de memoria masiva de la cabina.

| — | Sistema de control de la cabina. |
| --- | --- |

—

Sistema de control de la cabina.

| — | Otros sistemas de la cabina. |
| --- | --- |

—

Otros sistemas de la cabina.

El servicio de red de cabina permite realizar funciones como:

| — | Acceso a informes presalida/de salida. |
| --- | --- |

—

Acceso a informes presalida/de salida.

| — | Correo electrónico/intranet/acceso a Internet. |
| --- | --- |

—

Correo electrónico/intranet/acceso a Internet.

| — | Base de datos de pasajeros. |
| --- | --- |

—

Base de datos de pasajeros.

| 13.22 | Sistemas de información (ATA 46) |
| --- | --- |

13.22

Sistemas de información (ATA 46)

3

Las unidades y componentes que proporcionan un medio de almacenaje, actualización y recuperación de información digital que se suelen presentar en papel, micropelícula o microficha. Incluyen unidades destinadas al almacenamiento y la recuperación de información, como el almacenamiento masivo de la biblioteca electrónica y el controlador, pero no incluyen unidades o elementos instalados para otros usos y compartidos con otros sistemas, como la impresora del puesto de pilotaje o pantallas de uso general.

Algunos ejemplos típicos son:

| — | Sistemas de gestión de la información y del tráfico aéreo y los sistemas de servidor en red. |
| --- | --- |

—

Sistemas de gestión de la información y del tráfico aéreo y los sistemas de servidor en red.

| — | Sistema de información general de la aeronave. |
| --- | --- |

—

Sistema de información general de la aeronave.

| — | Sistema de información del puesto de pilotaje. |
| --- | --- |

—

Sistema de información del puesto de pilotaje.

| — | Sistema de información de mantenimiento. |
| --- | --- |

—

Sistema de información de mantenimiento.

| — | Sistema de información de la cabina de pasajeros. |
| --- | --- |

—

Sistema de información de la cabina de pasajeros.

| — | Otros sistemas de información.». |
| --- | --- |

—

Otros sistemas de información.».

| 21) | El apéndice II queda modificado como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente:

  «
  Apéndice II


  Estándar de examen básico


  (salvo para la licencia de categoría L)
  »; |
| --- | --- | --- |

21)

El apéndice II queda modificado como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente:

«
  Apéndice II

Apéndice II

Estándar de examen básico

Estándar de examen básico

(salvo para la licencia de categoría L)
  »;

(salvo para la licencia de categoría L)

| b) | en los puntos 2.2.1 a 2.2.10, la expresión «categoría B2» se sustituye por la expresión «categoría B2 y B2L»; |
| --- | --- |

b)

en los puntos 2.2.1 a 2.2.10, la expresión «categoría B2» se sustituye por la expresión «categoría B2 y B2L»;

| c) | los puntos 2.2.13 y 2.2.14 se sustituyen por el texto siguiente:
  «2.13.   MÓDULO 13 — AERODINÁMICA, ESTRUCTURAS Y SISTEMAS DE AERONAVES
  Categoría B2: 180 preguntas multirrespuesta y ninguna de desarrollo. Tiempo: 225 minutos. Las preguntas y el tiempo podrán dividirse en dos exámenes, según proceda.
  Categoría B2L:







  Habilitación de sistema | Número de preguntas multirrespuesta | Tiempo (minutos) |
| --- | --- | --- | --- |
| Requisitos básicos
  (Submódulos 13.1, 13.2, 13.5 y 13.9) | 28 | 35 |
| COM/NAV
  (Submódulo 13.4 a)) | 24 | 30 |
| SISTEMAS DE INSTRUMENTACIÓN
  (Submódulo 13.8) | 20 | 25 |
| PILOTO AUTOMÁTICO
  (Submódulos 13.3 a) y 13.7) | 28 | 35 |
| VIGILANCIA
  (Submódulo 13.4 b)) | 8 | 10 |
| SISTEMAS DE CÉLULA
  (Submódulos 13.11 a 13.18) | 32 | 40 |

c)

los puntos 2.2.13 y 2.2.14 se sustituyen por el texto siguiente:

«2.13.   MÓDULO 13 — AERODINÁMICA, ESTRUCTURAS Y SISTEMAS DE AERONAVES

Categoría B2: 180 preguntas multirrespuesta y ninguna de desarrollo. Tiempo: 225 minutos. Las preguntas y el tiempo podrán dividirse en dos exámenes, según proceda.

Categoría B2L:

Habilitación de sistema

Número de preguntas multirrespuesta

Tiempo (minutos)

Requisitos básicos

(Submódulos 13.1, 13.2, 13.5 y 13.9)

28

35

COM/NAV

(Submódulo 13.4 a))

24

30

SISTEMAS DE INSTRUMENTACIÓN

(Submódulo 13.8)

20

25

PILOTO AUTOMÁTICO

(Submódulos 13.3 a) y 13.7)

28

35

VIGILANCIA

(Submódulo 13.4 b))

8

10

SISTEMAS DE CÉLULA

(Submódulos 13.11 a 13.18)

32

40

2.14.   MÓDULO 14 — PROPULSIÓN

Categorías B2 y B2L: 24 preguntas multirrespuesta y ninguna de desarrollo. Tiempo: 30 minutos.

NOTA: El examen B2L correspondiente al módulo 14 únicamente es aplicable a las habilitaciones de “sistemas de instrumentación” y “sistemas de célula”.».

| 22) | El apéndice III queda modificado como sigue:






  a) | en el punto 1 a), el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:






  «ii) | Salvo en los casos autorizados por la formación sobre diferencias contemplada en la letra c), cumplirán con el estándar recogido en el punto 3.1 del presente apéndice y, si estuviesen disponibles, los elementos pertinentes determinados en la parte obligatoria de los datos de idoneidad operativa establecidos en virtud del Reglamento (UE) n.o 748/2012.»; |
| --- | --- | --- | --- |

22)

El apéndice III queda modificado como sigue:

a)

en el punto 1 a), el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:

«ii)

Salvo en los casos autorizados por la formación sobre diferencias contemplada en la letra c), cumplirán con el estándar recogido en el punto 3.1 del presente apéndice y, si estuviesen disponibles, los elementos pertinentes determinados en la parte obligatoria de los datos de idoneidad operativa establecidos en virtud del Reglamento (UE) n.o

| b) | en el punto 1. b), el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:






  «ii) | Salvo en los casos autorizados por la formación sobre diferencias contemplada en la letra c), cumplirán con el estándar descrito en el punto 3.2 del presente apéndice y, si estuviesen disponibles, los elementos pertinentes determinados en la parte obligatoria de los datos de idoneidad operativa establecidos en virtud del Reglamento (UE) n.o 748/2012.»; |
| --- | --- | --- |

b)

en el punto 1. b), el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:

«ii)

Salvo en los casos autorizados por la formación sobre diferencias contemplada en la letra c), cumplirán con el estándar descrito en el punto 3.2 del presente apéndice y, si estuviesen disponibles, los elementos pertinentes determinados en la parte obligatoria de los datos de idoneidad operativa establecidos en virtud del Reglamento (UE) n.o

| c) | en el punto 3.1 c), las notas al pie de la tabla se sustituyen por el texto siguiente:






  «1) | Para los aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue inferior a 2 000 kg, la duración mínima puede reducirse al 50 %. |
| --- | --- | --- |

c)

en el punto 3.1 c), las notas al pie de la tabla se sustituyen por el texto siguiente:

«1)

Para los aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue inferior a 2 000 kg, la duración mínima puede reducirse al 50 %.

| 2) | Para los helicópteros del grupo 2 (según la definición del punto 66.A.5), la duración mínima puede reducirse en un 30 %.»; |
| --- | --- |

2)

Para los helicópteros del grupo 2 (según la definición del punto 66.A.5), la duración mínima puede reducirse en un 30 %.»;

| d) | en el punto 3.1 e), el nivel de formación para el sistema de célula 21A «suministro de aire», correspondiente a la columna «helicópteros con motor de turbina», se sustituye por el texto siguiente:






  «3 | 1»; |
| --- | --- | --- |

d)

en el punto 3.1 e), el nivel de formación para el sistema de célula 21A «suministro de aire», correspondiente a la columna «helicópteros con motor de turbina», se sustituye por el texto siguiente:

«3

1»;

| e) | en el punto 3.1 e), el nivel de formación para el sistema de célula 31A «sistemas de instrumentación», correspondiente a la columna «helicópteros con motor de pistón», se sustituye por el texto siguiente:






  «3 | 1»; |
| --- | --- | --- |

e)

en el punto 3.1 e), el nivel de formación para el sistema de célula 31A «sistemas de instrumentación», correspondiente a la columna «helicópteros con motor de pistón», se sustituye por el texto siguiente:

«3

1»;

| 23) | El apéndice IV se sustituye por el texto siguiente:


  «Apéndice IV

  Requisitos de experiencia para ampliar una licencia de mantenimiento de aeronaves según la Parte 66.

  La siguiente tabla muestra los requisitos de experiencia para añadir una nueva categoría o subcategoría a una licencia según la Parte 66.
  La experiencia debe ser experiencia práctica en el mantenimiento de aeronaves operativas de la subcategoría pertinente para la solicitud.
  El requisito de experiencia se reducirá en un 50 % si el solicitante ha completado un curso aprobado según la Parte 147 correspondiente a la subcategoría.
















  A
  De | A1 | A2 | A3 | A4 | B1.1 | B1.2 | B1.3 | B1.4 | B2 | B2L | B3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A1 | — | 6 meses | 6 meses | 6 meses | 2 años | 6 meses | 2 años | 1 año | 2 años | 1 año | 6 meses |
| A2 | 6 meses | — | 6 meses | 6 meses | 2 años | 6 meses | 2 años | 1 año | 2 años | 1 año | 6 meses |
| A3 | 6 meses | 6 meses | — | 6 meses | 2 años | 1 año | 2 años | 6 meses | 2 años | 1 año | 1 año |
| A4 | 6 meses | 6 meses | 6 meses | — | 2 años | 1 año | 2 años | 6 meses | 2 años | 1 año | 1 año |
| B1.1 | Ninguno | 6 meses | 6 meses | 6 meses | — | 6 meses | 6 meses | 6 meses | 1 año | 1 año | 6 meses |
| B1.2 | 6 meses | Ninguno | 6 meses | 6 meses | 2 años | — | 2 años | 6 meses | 2 años | 1 año | Ninguno |
| B1.3 | 6 meses | 6 meses | Ninguno | 6 meses | 6 meses | 6 meses | — | 6 meses | 1 año | 1 año | 6 meses |
| B1.4 | 6 meses | 6 meses | 6 meses | Ninguno | 2 años | 6 meses | 2 años | — | 2 años | 1 año | 6 meses |
| B2 | 6 meses | 6 meses | 6 meses | 6 meses | 1 año | 1 año | 1 año | 1 año | — | — | 1 año |
| B2L | 6 meses | 6 meses | 6 meses | 6 meses | 1 año | 1 año | 1 año | 1 año | 1 año | — | 1 año |
| B3: | 6 meses | Ninguno | 6 meses | 6 meses | 2 años | 6 meses | 2 años | 1 año | 2 años | 1 año | — |

23)

El apéndice IV se sustituye por el texto siguiente:

«Apéndice IV

Requisitos de experiencia para ampliar una licencia de mantenimiento de aeronaves según la Parte 66.

La siguiente tabla muestra los requisitos de experiencia para añadir una nueva categoría o subcategoría a una licencia según la Parte 66.

La experiencia debe ser experiencia práctica en el mantenimiento de aeronaves operativas de la subcategoría pertinente para la solicitud.

El requisito de experiencia se reducirá en un 50 % si el solicitante ha completado un curso aprobado según la Parte 147 correspondiente a la subcategoría.

A

De

A1

A2

A3

A4

B1.1

B1.2

B1.3

B1.4

B2

B2L

B3

A1

—

6 meses

6 meses

6 meses

2 años

6 meses

2 años

1 año

2 años

1 año

6 meses

A2

6 meses

—

6 meses

6 meses

2 años

6 meses

2 años

1 año

2 años

1 año

6 meses

A3

6 meses

6 meses

—

6 meses

2 años

1 año

2 años

6 meses

2 años

1 año

1 año

A4

6 meses

6 meses

6 meses

—

2 años

1 año

2 años

6 meses

2 años

1 año

1 año

B1.1

Ninguno

6 meses

6 meses

6 meses

—

6 meses

6 meses

6 meses

1 año

1 año

6 meses

B1.2

6 meses

Ninguno

6 meses

6 meses

2 años

—

2 años

6 meses

2 años

1 año

Ninguno

B1.3

6 meses

6 meses

Ninguno

6 meses

6 meses

6 meses

—

6 meses

1 año

1 año

6 meses

B1.4

6 meses

6 meses

6 meses

Ninguno

2 años

6 meses

2 años

—

2 años

1 año

6 meses

B2

6 meses

6 meses

6 meses

6 meses

1 año

1 año

1 año

1 año

—

—

1 año

B2L

6 meses

6 meses

6 meses

6 meses

1 año

1 año

1 año

1 año

1 año

—

1 año

B3:

6 meses

Ninguno

6 meses

6 meses

2 años

6 meses

2 años

1 año

2 años

1 año

—

| 24) | El apéndice V se sustituye por el texto siguiente:


  «Apéndice V

  Formulario de solicitud — Formulario EASA 19









  1. | Este apéndice contiene un ejemplo del formulario que se utilizará para la solicitud de una licencia de mantenimiento de aeronaves con arreglo al anexo III (Parte 66). |
| --- | --- | --- |

24)

El apéndice V se sustituye por el texto siguiente:

«Apéndice V

Formulario de solicitud — Formulario EASA 19

1.

| 2. | La autoridad competente del Estado miembro podrá modificar el formulario EASA 19 exclusivamente con el fin de incluir la información adicional necesaria para documentar el caso cuando los requisitos nacionales permitan o requieran que la licencia de mantenimiento de aeronaves expedida de conformidad con el anexo III (Parte 66) se utilice fuera del contexto de las disposiciones del anexo I (Parte M) y el anexo II (Parte 145). |
| --- | --- |

2.

SOLICITUD DE EMISIÓN INICIAL/MODIFICACIÓN/RENOVACIÓN DE UNA LICENCIA DE MANTENIMIENTO DE AERONAVES (LMA) SEGÚN LA PARTE 66

FORMULARIO EASA 19

DATOS DEL SOLICITANTE:

Nombre y apellidos:

Dirección:

Teléfono: Correo electrónico:

Nacionalidad: Fecha y lugar de nacimiento:

DATOS DE LA LMA SEGÚN LA PARTE 66 (si procede):

Licencia n.o: Fecha de emisión:

DATOS DE LA EMPRESA:

Nombre:

Dirección:

Referencia de la aprobación de la organización de mantenimiento:

Teléfono: Fax:

SOLICITUD DE: (marque las casillas correspondientes)

Concesión de LMA Modificación de LMA Renovación de LMA

(Sub)categorías A B1 B2 B2L B3 C L (véase a continuación)

Aviones con motor de turbina

Aviones con motor de pistón

Helicópteros con motor de turbina

Helicópteros con motor de pistón

Aviónica Véanse las habilitaciones de sistema a continuación

Aviones no presurizados con motor de pistón con una masamáxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg

Aeronaves motopropulsadas complejas

Aeronaves distintas de las motopropulsadas complejas

Habilitaciones de sistema para la licencia B2L:

1. piloto automático

2. sistemas de instrumentación

3. com/nav

4. vigilancia

5. sistemas de célula

Subcategorías de licencia L:

L1C: Planeadores de materiales compuestos

L1: Planeadores.

L2C: Motoveleros de materiales compuestos y aviones ELA1 de materiales compuestos

L2: Motoveleros y aviones ELA1

L3H: Globos de aire caliente

L3G: Globos de gas

L4H: Dirigibles de aire caliente

L4G: Dirigibles de gas ELA2

L5: Dirigibles de gas que no sean ELA2

Anotaciones de tipo/anotaciones de habilitación/supresión de limitaciones (si procede):

Solicito la emisión/modificación/renovación de una LMA según la Parte 66, tal y como se indica, y confirmo que la información proporcionada en el presente formulario es correcta en la fecha de la solicitud.

Declaro que:

1. No soy titular de ninguna LMA según la Parte 66 emitida en otro Estado miembro.

2. No he solicitado ninguna LMA según la Parte 66 en otro Estado miembro.

3. Nunca he sido titular de una LMA según la Parte 66, emitida en otro Estado miembro, que haya sido revocada o suspendida en ningún Estado miembro.

También comprendo que cualquier información que no fuera correcta podría descalificarme para ser titular de una LMA según la Parte 66.

Firma: Nombre y apellidos:

Fecha:

Deseo alegar las siguientes acreditaciones (si procede):

Acreditaciones de experiencia por formación según la Parte 147

Acreditaciones de examen por certificado de examen equivalente

Adjúntense todos los certificados pertinentes

Recomendación (si procede): Por la presente se certifica que el solicitante ha satisfecho los requisitos pertinentes de conocimientos y experiencia de mantenimiento según la Parte 66 y recomiendo a la autoridad competente que conceda o anote la LMA según la Parte 66.

Firma: Nombre y apellidos:

Cargo: Fecha:

Formulario EASA 19, edición 5

| 25) | El apéndice VI queda modificado como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente:

  «
  Apéndice VI – Licencia de mantenimiento de aeronaves prevista en el anexo III (Parte 66) — Formulario EASA 26»; |
| --- | --- | --- |

25)

El apéndice VI queda modificado como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente:

«
  Apéndice VI – Licencia de mantenimiento de aeronaves prevista en el anexo III (Parte 66) — Formulario EASA 26»;

Apéndice VI

| b) | al comienzo del apéndice VI, delante del Formulario EASA 26 existente, se inserta el texto siguiente:






  «1. | En las siguientes páginas se encontrará un ejemplo de la licencia de mantenimiento de aeronaves a que se refiere el anexo III (Parte 66). |
| --- | --- | --- |

b)

al comienzo del apéndice VI, delante del Formulario EASA 26 existente, se inserta el texto siguiente:

«1.

En las siguientes páginas se encontrará un ejemplo de la licencia de mantenimiento de aeronaves a que se refiere el anexo III (Parte 66).

| 2. | El documento se imprimirá en el formulario estandarizado que se muestra, pero podrá reducirse su tamaño para poder generarlo por ordenador. Si se reduce el tamaño del documento, se procurará que quede suficiente espacio en los lugares previstos para los sellos oficiales. No es necesario que los documentos generados por ordenador incorporen todas las casillas cuando estas vayan a quedar en blanco, a condición de que se pueda identificar claramente el documento como una licencia de mantenimiento de aeronaves expedida de conformidad con el anexo III (Parte 66). |
| --- | --- |

2.

El documento se imprimirá en el formulario estandarizado que se muestra, pero podrá reducirse su tamaño para poder generarlo por ordenador. Si se reduce el tamaño del documento, se procurará que quede suficiente espacio en los lugares previstos para los sellos oficiales. No es necesario que los documentos generados por ordenador incorporen todas las casillas cuando estas vayan a quedar en blanco, a condición de que se pueda identificar claramente el documento como una licencia de mantenimiento de aeronaves expedida de conformidad con el anexo III (Parte 66).

| 3. | El documento podrá cumplimentarse en inglés o en el idioma oficial del Estado miembro de la autoridad competente. En este último caso, deberá adjuntarse al documento una segunda copia en inglés para cualquier titular de licencia que necesite usarla fuera de ese Estado miembro, con el fin de asegurar su comprensión a efectos del reconocimiento mutuo. |
| --- | --- |

3.

El documento podrá cumplimentarse en inglés o en el idioma oficial del Estado miembro de la autoridad competente. En este último caso, deberá adjuntarse al documento una segunda copia en inglés para cualquier titular de licencia que necesite usarla fuera de ese Estado miembro, con el fin de asegurar su comprensión a efectos del reconocimiento mutuo.

| 4. | Todos los titulares de licencia deberán tener un número único de licencia basado en un identificador nacional y un código alfanumérico. |
| --- | --- |

4.

Todos los titulares de licencia deberán tener un número único de licencia basado en un identificador nacional y un código alfanumérico.

| 5. | El documento podrá tener las páginas en un orden diferente del de este ejemplo, y no es necesario que tenga líneas divisorias siempre que la información en él contenida se coloque de forma que el diseño de cada página pueda identificarse claramente con el formato del ejemplo de licencia de mantenimiento de aeronaves que figura a continuación. |
| --- | --- |

5.

El documento podrá tener las páginas en un orden diferente del de este ejemplo, y no es necesario que tenga líneas divisorias siempre que la información en él contenida se coloque de forma que el diseño de cada página pueda identificarse claramente con el formato del ejemplo de licencia de mantenimiento de aeronaves que figura a continuación.

| 6. | El documento será preparado por la autoridad competente. No obstante, también podrá serlo por cualquier organización de mantenimiento aprobada de conformidad con el anexo II (Parte 145) si así lo acuerda la autoridad competente y la preparación tiene lugar de conformidad con el procedimiento establecido en la memoria de la organización de mantenimiento a que se refiere el punto 145.A.70 del anexo II (Parte 145). En todos los casos, será la autoridad competente del Estado miembro la que expida el documento. |
| --- | --- |

6.

El documento será preparado por la autoridad competente. No obstante, también podrá serlo por cualquier organización de mantenimiento aprobada de conformidad con el anexo II (Parte 145) si así lo acuerda la autoridad competente y la preparación tiene lugar de conformidad con el procedimiento establecido en la memoria de la organización de mantenimiento a que se refiere el punto 145.A.70 del anexo II (Parte 145). En todos los casos, será la autoridad competente del Estado miembro la que expida el documento.

| 7. | La preparación de cualquier cambio que vaya a introducirse en una licencia de mantenimiento de aeronaves existente la llevará a cabo la autoridad competente. No obstante, también podrá hacerlo cualquier organización de mantenimiento aprobada de conformidad con el anexo II (Parte 145) si así lo acuerda la autoridad competente y la preparación tiene lugar de conformidad con el procedimiento establecido en la memoria de la organización de mantenimiento a que se refiere el punto 145.A.70 del anexo II (Parte 145). En todos los casos, será la autoridad competente del Estado miembro la que modifique el documento. |
| --- | --- |

7.

La preparación de cualquier cambio que vaya a introducirse en una licencia de mantenimiento de aeronaves existente la llevará a cabo la autoridad competente. No obstante, también podrá hacerlo cualquier organización de mantenimiento aprobada de conformidad con el anexo II (Parte 145) si así lo acuerda la autoridad competente y la preparación tiene lugar de conformidad con el procedimiento establecido en la memoria de la organización de mantenimiento a que se refiere el punto 145.A.70 del anexo II (Parte 145). En todos los casos, será la autoridad competente del Estado miembro la que modifique el documento.

| 8. | El titular de una licencia de mantenimiento de aeronaves deberá conservarla en buen estado y garantizar que no se introduzcan en ella anotaciones no autorizadas. El incumplimiento de esta norma podrá invalidar la licencia o inhabilitar al titular para ejercer facultades de certificación. También podría provocar la incoación de un proceso penal con arreglo a la legislación nacional. |
| --- | --- |

8.

El titular de una licencia de mantenimiento de aeronaves deberá conservarla en buen estado y garantizar que no se introduzcan en ella anotaciones no autorizadas. El incumplimiento de esta norma podrá invalidar la licencia o inhabilitar al titular para ejercer facultades de certificación. También podría provocar la incoación de un proceso penal con arreglo a la legislación nacional.

| 9. | La licencia de mantenimiento de aeronaves expedida de conformidad con el anexo III (Parte 66) estará reconocida por todos los Estados miembros, no siendo necesario canjearla cuando se trabaje en un Estado miembro distinto del que la expidió. |
| --- | --- |

9.

La licencia de mantenimiento de aeronaves expedida de conformidad con el anexo III (Parte 66) estará reconocida por todos los Estados miembros, no siendo necesario canjearla cuando se trabaje en un Estado miembro distinto del que la expidió.

| 10. | El anexo del formulario EASA 26 es opcional y solo puede usarse para incluir facultades nacionales cuando tales facultades estén cubiertas por la normativa nacional fuera del ámbito del anexo III (Parte 66). |
| --- | --- |

10.

El anexo del formulario EASA 26 es opcional y solo puede usarse para incluir facultades nacionales cuando tales facultades estén cubiertas por la normativa nacional fuera del ámbito del anexo III (Parte 66).

| 11. | Con respecto a la página de habilitaciones de tipos de aeronaves de la licencia de mantenimiento de aeronaves, la autoridad competente podrá optar por no expedirla hasta que sea necesario refrendar la primera habilitación de tipo de aeronave, y podrá tener que expedir más de una, dependiendo del número de habilitaciones de tipos que se deba incluir. |
| --- | --- |

11.

Con respecto a la página de habilitaciones de tipos de aeronaves de la licencia de mantenimiento de aeronaves, la autoridad competente podrá optar por no expedirla hasta que sea necesario refrendar la primera habilitación de tipo de aeronave, y podrá tener que expedir más de una, dependiendo del número de habilitaciones de tipos que se deba incluir.

| 12. | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 11, toda página expedida se ajustará al formato del presente ejemplo y contendrá la información especificada para ella. |
| --- | --- |

12.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 11, toda página expedida se ajustará al formato del presente ejemplo y contendrá la información especificada para ella.

| 13. | La licencia de mantenimiento de aeronaves indicará claramente que las limitaciones son exclusiones de las facultades de certificación. Si no hay limitaciones aplicables, la página de LIMITACIONES indicará «Sin limitaciones». |
| --- | --- |

13.

La licencia de mantenimiento de aeronaves indicará claramente que las limitaciones son exclusiones de las facultades de certificación. Si no hay limitaciones aplicables, la página de LIMITACIONES indicará «Sin limitaciones».

| 14. | Cuando se utilice un modelo preimpreso para la expedición de la licencia de mantenimiento de aeronaves, toda casilla de categoría, subcategoría o habilitación de tipo que no contenga una anotación de habilitación se marcará oportunamente para indicar ese extremo.»; |
| --- | --- |

14.

Cuando se utilice un modelo preimpreso para la expedición de la licencia de mantenimiento de aeronaves, toda casilla de categoría, subcategoría o habilitación de tipo que no contenga una anotación de habilitación se marcará oportunamente para indicar ese extremo.»;

| c) | el formulario 26 se sustituye por el texto siguiente:
  «



  Texto de la imagen

  SOLICITUD DE EMISIÓN INICIAL/MODIFICACIÓN/RENOVACIÓN DE UNA LICENCIA DE MANTENIMIENTO DE AERONAVES (LMA) SEGÚN LA PARTE 66
  FORMULARIO EASA 19
  DATOS DEL SOLICITANTE:
  Nombre y apellidos:
  Dirección:
  Teléfono: Correo electrónico:
  Nacionalidad: Fecha y lugar de nacimiento:
  DATOS DE LA LMA SEGÚN LA PARTE 66 (si procede):
  Licencia n.o: Fecha de emisión:
  DATOS DE LA EMPRESA:
  Nombre:
  Dirección:
  Referencia de la aprobación de la organización de mantenimiento:
  Teléfono: Fax:
  SOLICITUD DE: (marque las casillas correspondientes)
  Concesión de LMA Modificación de LMA Renovación de LMA
  (Sub)categorías A B1 B2 B2L B3 C L (véase a continuación)
  Aviones con motor de turbina
  Aviones con motor de pistón
  Helicópteros con motor de turbina
  Helicópteros con motor de pistón
  Aviónica Véanse las habilitaciones de sistema a continuación
  Aviones no presurizados con motor de pistón con una masamáxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg
  Aeronaves motopropulsadas complejas
  Aeronaves distintas de las motopropulsadas complejas
  Habilitaciones de sistema para la licencia B2L:
  1. piloto automático
  2. sistemas de instrumentación
  3. com/nav
  4. vigilancia
  5. sistemas de célula
  Subcategorías de licencia L:
  L1C: Planeadores de materiales compuestos
  L1: Planeadores.
  L2C: Motoveleros de materiales compuestos y aviones ELA1 de materiales compuestos
  L2: Motoveleros y aviones ELA1
  L3H: Globos de aire caliente
  L3G: Globos de gas
  L4H: Dirigibles de aire caliente
  L4G: Dirigibles de gas ELA2
  L5: Dirigibles de gas que no sean ELA2
  Anotaciones de tipo/anotaciones de habilitación/supresión de limitaciones (si procede):




  Texto de la imagen

  Solicito la emisión/modificación/renovación de una LMA según la Parte 66, tal y como se indica, y confirmo que la información proporcionada en el presente formulario es correcta en la fecha de la solicitud.
  Declaro que:
  1. No soy titular de ninguna LMA según la Parte 66 emitida en otro Estado miembro.
  2. No he solicitado ninguna LMA según la Parte 66 en otro Estado miembro.
  3. Nunca he sido titular de una LMA según la Parte 66, emitida en otro Estado miembro, que haya sido revocada o suspendida en ningún Estado miembro.
  También comprendo que cualquier información que no fuera correcta podría descalificarme para ser titular de una LMA según la Parte 66.
  Firma: Nombre y apellidos:
  Fecha:
  Deseo alegar las siguientes acreditaciones (si procede):
  Acreditaciones de experiencia por formación según la Parte 147
  Acreditaciones de examen por certificado de examen equivalente
  Adjúntense todos los certificados pertinentes
  Recomendación (si procede): Por la presente se certifica que el solicitante ha satisfecho los requisitos pertinentes de conocimientos y experiencia de mantenimiento según la Parte 66 y recomiendo a la autoridad competente que conceda o anote la LMA según la Parte 66.
  Firma: Nombre y apellidos:
  Cargo: Fecha:
  Formulario EASA 19, edición 5

  ». |
| --- | --- |

c)

el formulario 26 se sustituye por el texto siguiente:

SOLICITUD DE EMISIÓN INICIAL/MODIFICACIÓN/RENOVACIÓN DE UNA LICENCIA DE MANTENIMIENTO DE AERONAVES (LMA) SEGÚN LA PARTE 66

FORMULARIO EASA 19

DATOS DEL SOLICITANTE:

Nombre y apellidos:

Dirección:

Teléfono: Correo electrónico:

Nacionalidad: Fecha y lugar de nacimiento:

DATOS DE LA LMA SEGÚN LA PARTE 66 (si procede):

Licencia n.o: Fecha de emisión:

DATOS DE LA EMPRESA:

Nombre:

Dirección:

Referencia de la aprobación de la organización de mantenimiento:

Teléfono: Fax:

SOLICITUD DE: (marque las casillas correspondientes)

Concesión de LMA Modificación de LMA Renovación de LMA

(Sub)categorías A B1 B2 B2L B3 C L (véase a continuación)

Aviones con motor de turbina

Aviones con motor de pistón

Helicópteros con motor de turbina

Helicópteros con motor de pistón

Aviónica Véanse las habilitaciones de sistema a continuación

Aviones no presurizados con motor de pistón con una masamáxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg

Aeronaves motopropulsadas complejas

Aeronaves distintas de las motopropulsadas complejas

Habilitaciones de sistema para la licencia B2L:

1. piloto automático

2. sistemas de instrumentación

3. com/nav

4. vigilancia

5. sistemas de célula

Subcategorías de licencia L:

L1C: Planeadores de materiales compuestos

L1: Planeadores.

L2C: Motoveleros de materiales compuestos y aviones ELA1 de materiales compuestos

L2: Motoveleros y aviones ELA1

L3H: Globos de aire caliente

L3G: Globos de gas

L4H: Dirigibles de aire caliente

L4G: Dirigibles de gas ELA2

L5: Dirigibles de gas que no sean ELA2

Anotaciones de tipo/anotaciones de habilitación/supresión de limitaciones (si procede):

Solicito la emisión/modificación/renovación de una LMA según la Parte 66, tal y como se indica, y confirmo que la información proporcionada en el presente formulario es correcta en la fecha de la solicitud.

Declaro que:

1. No soy titular de ninguna LMA según la Parte 66 emitida en otro Estado miembro.

2. No he solicitado ninguna LMA según la Parte 66 en otro Estado miembro.

3. Nunca he sido titular de una LMA según la Parte 66, emitida en otro Estado miembro, que haya sido revocada o suspendida en ningún Estado miembro.

También comprendo que cualquier información que no fuera correcta podría descalificarme para ser titular de una LMA según la Parte 66.

Firma: Nombre y apellidos:

Fecha:

Deseo alegar las siguientes acreditaciones (si procede):

Acreditaciones de experiencia por formación según la Parte 147

Acreditaciones de examen por certificado de examen equivalente

Adjúntense todos los certificados pertinentes

Recomendación (si procede): Por la presente se certifica que el solicitante ha satisfecho los requisitos pertinentes de conocimientos y experiencia de mantenimiento según la Parte 66 y recomiendo a la autoridad competente que conceda o anote la LMA según la Parte 66.

Firma: Nombre y apellidos:

Cargo: Fecha:

Formulario EASA 19, edición 5

| 26) | Se añaden los apéndices VII y VIII siguientes:


  «Apéndice VII

  Requisitos de conocimientos básicos para la licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría L

  Las definiciones de los distintos niveles de conocimientos que se exigen en este apéndice son las mismas que las que se recogen en el apartado 1 del apéndice I del anexo III (Parte 66).






  Subcategorías | Módulos necesarios para cada subcategoría (remítase a la tabla que recoge el plan de estudios más abajo) |
| --- | --- | --- |
| L1C: planeadores de materiales compuestos | 1L, 2L, 3L, 5L, 7L y 12L |
| L1: planeadores | 1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L y 12L |
| L2C: motoveleros de materiales compuestos y aviones ELA1 de materiales compuestos | 1L, 2L, 3L, 5L, 7L, 8L y 12L |
| L2C: motoveleros y aviones ELA1 | 1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L, 8L y 12L |
| L3H: globos de aire caliente | 1L, 2L, 3L, 9L y 12L |
| L3G: globos de gas | 1L, 2L, 3L, 10L y 12L |
| L4H: dirigibles de aire caliente | 1L, 2L, 3L, 8L, 9L, 11L y 12L |
| L4G: dirigibles de gas ELA2 | 1L, 2L, 3L, 8L, 10L, 11L y 12L |
| L5: dirigibles de gas superiores a ELA2 | Requisitos de conocimientos básicos para cualquier subcategoría B1
  más
  8L (para B1.1 y B1.3), 10L, 11L y 12L |

26)

Se añaden los apéndices VII y VIII siguientes:

«Apéndice VII

Requisitos de conocimientos básicos para la licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría L

Las definiciones de los distintos niveles de conocimientos que se exigen en este apéndice son las mismas que las que se recogen en el apartado 1 del apéndice I del anexo III (Parte 66).

Subcategorías

Módulos necesarios para cada subcategoría (remítase a la tabla que recoge el plan de estudios más abajo)

L1C: planeadores de materiales compuestos

1L, 2L, 3L, 5L, 7L y 12L

L1: planeadores

1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L y 12L

L2C: motoveleros de materiales compuestos y aviones ELA1 de materiales compuestos

1L, 2L, 3L, 5L, 7L, 8L y 12L

L2C: motoveleros y aviones ELA1

1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L, 8L y 12L

L3H: globos de aire caliente

1L, 2L, 3L, 9L y 12L

L3G: globos de gas

1L, 2L, 3L, 10L y 12L

L4H: dirigibles de aire caliente

1L, 2L, 3L, 8L, 9L, 11L y 12L

L4G: dirigibles de gas ELA2

1L, 2L, 3L, 8L, 10L, 11L y 12L

L5: dirigibles de gas superiores a ELA2

Requisitos de conocimientos básicos para cualquier subcategoría B1

más

8L (para B1.1 y B1.3), 10L, 11L y 12L

ÍNDICE:

| Designación del módulo








  1L | «Conocimientos básicos» |
| --- | --- |

Designación del módulo

1L

| 2L | «Factores humanos» |
| --- | --- |

2L

| 3L | «Legislación aeronáutica» |
| --- | --- |

3L

| 4L | «Célula de madera/tubos metálicos y textil» |
| --- | --- |

4L

| 5L | «Célula de material compuesto» |
| --- | --- |

5L

| 6L | «Célula de metal» |
| --- | --- |

6L

| 7L | «Célula general» |
| --- | --- |

7L

| 8L | «Grupo motopropulsor» |
| --- | --- |

8L

| 9L | «Globo/dirigible de aire caliente» |
| --- | --- |

9L

| 10L | «Globo/dirigible de gas (libre/amarrado)» |
| --- | --- |

10L

| 11L | «Dirigibles aire caliente/gas» |
| --- | --- |

11L

| 12L | «Comunicación de radio/transmisores de localización de urgencia/transpondedor/sistemas de instrumentación» |
| --- | --- |

12L

MÓDULO 1L — CONOCIMIENTOS BÁSICOS

| | Nivel |
| --- | --- |
| 1L.1   Matemáticas
  Aritmética






  — | Términos y signos aritméticos. |

Nivel

1L.1   Matemáticas

Aritmética

—

Términos y signos aritméticos.

| — | Métodos de multiplicación y división. |
| --- | --- |

—

Métodos de multiplicación y división.

| — | Fracciones y decimales. |
| --- | --- |

—

Fracciones y decimales.

| — | Factores y múltiplos. |
| --- | --- |

—

Factores y múltiplos.

| — | Pesos, medidas y factores de conversión. |
| --- | --- |

—

Pesos, medidas y factores de conversión.

| — | Razón y proporción. |
| --- | --- |

—

Razón y proporción.

| — | Medias y porcentajes. |
| --- | --- |

—

Medias y porcentajes.

| — | Medias y volúmenes, cuadrados, cubos. |
| --- | --- |

—

Medias y volúmenes, cuadrados, cubos.

Álgebra

| — | Evaluación de expresiones algebraicas sencillas: suma, resta, multiplicación y división. |
| --- | --- |

—

Evaluación de expresiones algebraicas sencillas: suma, resta, multiplicación y división.

| — | Uso de paréntesis. |
| --- | --- |

—

Uso de paréntesis.

| — | Fracciones algebraicas sencillas. |
| --- | --- |

—

Fracciones algebraicas sencillas.

Geometría

| — | Construcciones geométricas sencillas. |
| --- | --- |

—

Construcciones geométricas sencillas.

| — | Representación gráfica: naturaleza y usos de los gráficos. |
| --- | --- |

—

Representación gráfica: naturaleza y usos de los gráficos.

1

1L.2   Física

Materia

| — | Naturaleza de la materia: los elementos químicos. |
| --- | --- |

—

Naturaleza de la materia: los elementos químicos.

| — | Compuestos químicos. |
| --- | --- |

—

Compuestos químicos.

| — | Estados: sólido, líquido y gaseoso. |
| --- | --- |

—

Estados: sólido, líquido y gaseoso.

| — | Transiciones entre estados. |
| --- | --- |

—

Transiciones entre estados.

Mecánica

| — | Fuerzas, momentos y pares, representación como vectores. |
| --- | --- |

—

Fuerzas, momentos y pares, representación como vectores.

| — | Centro de gravedad. |
| --- | --- |

—

Centro de gravedad.

| — | Tensión, compresión, esfuerzo cortante y torsión. |
| --- | --- |

—

Tensión, compresión, esfuerzo cortante y torsión.

| — | Naturaleza y propiedades de los sólidos, los líquidos y los gases. |
| --- | --- |

—

Naturaleza y propiedades de los sólidos, los líquidos y los gases.

Temperatura

| — | Termómetros y escalas de temperatura: Celsius, Fahrenheit y Kelvin. |
| --- | --- |

—

Termómetros y escalas de temperatura: Celsius, Fahrenheit y Kelvin.

| — | Definición de calor. |
| --- | --- |

—

Definición de calor.

1

1L.3   Electricidad

Circuitos de corriente continua

| — | Ley de Ohm, leyes de Kirchoff sobre tensión e intensidad. |
| --- | --- |

—

Ley de Ohm, leyes de Kirchoff sobre tensión e intensidad.

| — | Importancia de la resistencia interna de una fuente de alimentación. |
| --- | --- |

—

Importancia de la resistencia interna de una fuente de alimentación.

| — | Resistencia y resistores. |
| --- | --- |

—

Resistencia y resistores.

| — | Código de colores de resistores, valores y tolerancias, valores nominales preferidos, especificaciones de potencia. |
| --- | --- |

—

Código de colores de resistores, valores y tolerancias, valores nominales preferidos, especificaciones de potencia.

| — | Resistores en serie y en paralelo. |
| --- | --- |

—

Resistores en serie y en paralelo.

1

1L.4   Aerodinámica/aerostática

Atmósfera internacional estándar (ISA), aplicación a la aerodinámica y la aerostática.

Aerodinámica

| — | Flujo del aire alrededor de un cuerpo. |
| --- | --- |

—

Flujo del aire alrededor de un cuerpo.

| — | Capa límite, flujo laminar y turbulento, flujo de una corriente libre. |
| --- | --- |

—

Capa límite, flujo laminar y turbulento, flujo de una corriente libre.

| — | Empuje, peso, resultante aerodinámica. |
| --- | --- |

—

Empuje, peso, resultante aerodinámica.

| — | Generación de sustentación y resistencia: ángulo de ataque, curva polar, entrada en pérdida. |
| --- | --- |

—

Generación de sustentación y resistencia: ángulo de ataque, curva polar, entrada en pérdida.

Aerostática

Efecto sobre las envolventes, efecto del viento, altitud y efectos de la temperatura.

1

1L.5   Seguridad en el lugar de trabajo y protección ambiental

| — | Prácticas laborales seguras y precauciones que se deben tomar cuando se trabaja con electricidad, gases —especialmente el oxígeno—, aceites y productos químicos. |
| --- | --- |

—

Prácticas laborales seguras y precauciones que se deben tomar cuando se trabaja con electricidad, gases —especialmente el oxígeno—, aceites y productos químicos.

| — | Etiquetado, almacenamiento y eliminación de materiales peligrosos (para la seguridad y el entorno). |
| --- | --- |

—

Etiquetado, almacenamiento y eliminación de materiales peligrosos (para la seguridad y el entorno).

| — | Acciones que hay que llevar a cabo en caso de incendio o de otro accidente con uno o más riesgos, además de conocer los agentes extintores. |
| --- | --- |

—

Acciones que hay que llevar a cabo en caso de incendio o de otro accidente con uno o más riesgos, además de conocer los agentes extintores.

2

MÓDULO 2L — FACTORES HUMANOS

| | Nivel |
| --- | --- |
| 2L.1   Generalidades






  — | Necesidad de tener en cuenta los factores humanos. |

Nivel

2L.1   Generalidades

—

Necesidad de tener en cuenta los factores humanos.

| — | Incidentes imputables a factores humanos/errores humanos. |
| --- | --- |

—

Incidentes imputables a factores humanos/errores humanos.

| — | Ley «de Murphy». |
| --- | --- |

—

Ley «de Murphy».

1

2L.2   Rendimiento y limitaciones humanas

Vista, oído, asimilación de información, atención y percepción, memoria.

1

2L.3   Psicología social

Responsabilidad, motivación, presión de los compañeros, trabajo en equipo.

1

2L.4   Factores que afectan al rendimiento

Estado físico/salud, estrés, sueño, fatiga, alcohol, medicación, abuso de drogas.

1

2L.5   Entorno físico

Entorno de trabajo (clima, ruido, iluminación).

1

MÓDULO 3L — LEGISLACIÓN AERONÁUTICA

| | Nivel |
| --- | --- |
| 3L.1   Marco regulador






  — | Papel de la Comisión Europea, la EASA y las autoridades nacionales de aviación. |

Nivel

3L.1   Marco regulador

—

Papel de la Comisión Europea, la EASA y las autoridades nacionales de aviación.

| — | Fragmentos aplicables de la Parte M y la Parte 66. |
| --- | --- |

—

Fragmentos aplicables de la Parte M y la Parte 66.

1

3L.2   Reparaciones y modificaciones

| — | Aprobación de los cambios (reparaciones y modificaciones). |
| --- | --- |

—

Aprobación de los cambios (reparaciones y modificaciones).

| — | Cambios estándar y reparaciones estándar. |
| --- | --- |

—

Cambios estándar y reparaciones estándar.

2

3L.3   Datos de mantenimiento

| — | Directivas de aeronavegabilidad, instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad (manual de mantenimiento de la aeronave, IPC, etc.). |
| --- | --- |

—

Directivas de aeronavegabilidad, instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad (manual de mantenimiento de la aeronave, IPC, etc.).

| — | Manual de vuelo. |
| --- | --- |

—

Manual de vuelo.

| — | Registros de mantenimiento. |
| --- | --- |

—

Registros de mantenimiento.

2

MÓDULO 4L — CÉLULA DE MADERA/TUBOS METÁLICOS Y TEXTIL

| | Nivel |
| --- | --- |
| 4L.1   Célula de madera/combinación de tubos metálicos y textil






  — | Madera, contrachapado, adhesivos, conservación, línea eléctrica, propiedades, mecanizado. |

Nivel

4L.1   Célula de madera/combinación de tubos metálicos y textil

—

Madera, contrachapado, adhesivos, conservación, línea eléctrica, propiedades, mecanizado.

| — | Revestimiento (materiales, adhesivos y acabados del revestimiento, materiales de revestimiento naturales y sintéticos y adhesivos). |
| --- | --- |

—

Revestimiento (materiales, adhesivos y acabados del revestimiento, materiales de revestimiento naturales y sintéticos y adhesivos).

| — | Procesos de pintura, ensamblaje y reparación. |
| --- | --- |

—

Procesos de pintura, ensamblaje y reparación.

| — | Reconocimiento de los daños provocados de la sobrecarga de estructuras de madera/tubos metálicos y textil. |
| --- | --- |

—

Reconocimiento de los daños provocados de la sobrecarga de estructuras de madera/tubos metálicos y textil.

| — | Deterioro de los elementos y los revestimientos de madera. |
| --- | --- |

—

Deterioro de los elementos y los revestimientos de madera.

| — | Ensayo de fisuras (procedimiento óptico, p. ej., lupa) de los elementos metálicos. Corrosión y métodos preventivos. Protecciones para la salud y seguridad ante incendios. |
| --- | --- |

—

Ensayo de fisuras (procedimiento óptico, p. ej., lupa) de los elementos metálicos. Corrosión y métodos preventivos. Protecciones para la salud y seguridad ante incendios.

2

4L.2   Materiales

| — | Tipos de madera, estabilidad y propiedades de mecanizado. |
| --- | --- |

—

Tipos de madera, estabilidad y propiedades de mecanizado.

| — | Herrajes y tubos de acero y aleación ligera, inspecciones de fracturas de las marcas de soldadura. |
| --- | --- |

—

Herrajes y tubos de acero y aleación ligera, inspecciones de fracturas de las marcas de soldadura.

| — | Plásticos (descripción general, comprensión de sus propiedades). |
| --- | --- |

—

Plásticos (descripción general, comprensión de sus propiedades).

| — | Pinturas y eliminación de la pintura. |
| --- | --- |

—

Pinturas y eliminación de la pintura.

| — | Pegamentos, adhesivos. |
| --- | --- |

—

Pegamentos, adhesivos.

| — | Materiales y tecnologías de revestimiento (polímeros naturales y sintéticos). |
| --- | --- |

—

Materiales y tecnologías de revestimiento (polímeros naturales y sintéticos).

2

4L.3   Identificación de los daños

| — | Sobrecarga de las estructuras de madera/tubos metálicos y textil. |
| --- | --- |

—

Sobrecarga de las estructuras de madera/tubos metálicos y textil.

| — | Transferencias de carga. |
| --- | --- |

—

Transferencias de carga.

| — | Resistencia a la fatiga y ensayo de fisuras. |
| --- | --- |

—

Resistencia a la fatiga y ensayo de fisuras.

3

4L.4   Realización de actividades prácticas

| — | Fijación de pasadores, tornillos, tuercas almenadas, tensores. |
| --- | --- |

—

Fijación de pasadores, tornillos, tuercas almenadas, tensores.

| — | Gaza. |
| --- | --- |

—

Gaza.

| — | Reparaciones de Nicopress y Talurit. |
| --- | --- |

—

Reparaciones de Nicopress y Talurit.

| — | Reparación de los revestimientos. |
| --- | --- |

—

Reparación de los revestimientos.

| — | Reparación de las transparencias. |
| --- | --- |

—

Reparación de las transparencias.

| — | Ejercicios de reparación (contrachapado, larguerillo, pasamanos, revestimientos). |
| --- | --- |

—

Ejercicios de reparación (contrachapado, larguerillo, pasamanos, revestimientos).

| — | Reglaje de la aeronave. Cálculo del centrado de masa de las superficies de mando y el rango de movimiento de las superficies de mando, medición de las fuerzas operativas. |
| --- | --- |

—

Reglaje de la aeronave. Cálculo del centrado de masa de las superficies de mando y el rango de movimiento de las superficies de mando, medición de las fuerzas operativas.

| — | Realización de las inspecciones cada 100 horas / anual a una célula de madera o que combina tubos metálicos y textil. |
| --- | --- |

—

Realización de las inspecciones cada 100 horas / anual a una célula de madera o que combina tubos metálicos y textil.

2

MÓDULO 5L — CÉLULA DE MATERIAL COMPUESTO

| | Nivel |
| --- | --- |
| 5L.1   Célula de plástico reforzado con fibra






  — | Principios básicos de la construcción con plástico reforzado con fibra. |

Nivel

5L.1   Célula de plástico reforzado con fibra

—

Principios básicos de la construcción con plástico reforzado con fibra.

| — | Resinas (epoxi, poliéster, resinas fenólicas, resinas de éster de vinilo). |
| --- | --- |

—

Resinas (epoxi, poliéster, resinas fenólicas, resinas de éster de vinilo).

| — | Materiales de refuerzo, fibras de vidrio, aramida y carbono, características. |
| --- | --- |

—

Materiales de refuerzo, fibras de vidrio, aramida y carbono, características.

| — | Rellenos. |
| --- | --- |

—

Rellenos.

| — | Núcleos de apoyo (balsa, panales, plásticos expandidos). |
| --- | --- |

—

Núcleos de apoyo (balsa, panales, plásticos expandidos).

| — | Construcciones, transferencias de carga (carcasa de plástico reforzado con fibra sólido, interlaminados). |
| --- | --- |

—

Construcciones, transferencias de carga (carcasa de plástico reforzado con fibra sólido, interlaminados).

| — | Identificación de los daños durante la sobrecarga de los elementos. |
| --- | --- |

—

Identificación de los daños durante la sobrecarga de los elementos.

| — | Procedimiento para los proyectos de plástico reforzado con fibra (con arreglo al manual de la organización de mantenimiento) incluidas las condiciones de almacenamiento de los materiales. |
| --- | --- |

—

Procedimiento para los proyectos de plástico reforzado con fibra (con arreglo al manual de la organización de mantenimiento) incluidas las condiciones de almacenamiento de los materiales.

2

5L.2   Materiales

| — | Plásticos termoendurecibles, polímeros termoplásticos, catalizadores. |
| --- | --- |

—

Plásticos termoendurecibles, polímeros termoplásticos, catalizadores.

| — | Comprensión de las propiedades, tecnologías de mecanizado, separación, unión mediante adhesivo, soldadura. |
| --- | --- |

—

Comprensión de las propiedades, tecnologías de mecanizado, separación, unión mediante adhesivo, soldadura.

| — | Resinas para plástico reforzado con fibra: resinas epoxi, resinas de poliéster, resinas de éster de vinilo, resinas fenólicas. |
| --- | --- |

—

Resinas para plástico reforzado con fibra: resinas epoxi, resinas de poliéster, resinas de éster de vinilo, resinas fenólicas.

| — | Materiales de refuerzo. |
| --- | --- |

—

Materiales de refuerzo.

| — | De la fibra básica a los filamentos (agente separador, acabado), patrones de tejido. |
| --- | --- |

—

De la fibra básica a los filamentos (agente separador, acabado), patrones de tejido.

| — | Propiedades de los materiales de refuerzo individuales (fibra de vidrio E, fibra aramida, fibra de carbono). |
| --- | --- |

—

Propiedades de los materiales de refuerzo individuales (fibra de vidrio E, fibra aramida, fibra de carbono).

| — | Problema con sistemas de materiales múltiples, matriz. |
| --- | --- |

—

Problema con sistemas de materiales múltiples, matriz.

| — | Adhesión/cohesión, diversos comportamientos de los materiales de fibra. |
| --- | --- |

—

Adhesión/cohesión, diversos comportamientos de los materiales de fibra.

| — | Materiales de relleno y pigmentos. |
| --- | --- |

—

Materiales de relleno y pigmentos.

| — | Requisitos técnicos de los materiales de relleno. |
| --- | --- |

—

Requisitos técnicos de los materiales de relleno.

| — | Cambio de propiedad de la composición de la resina mediante el uso de vidrio E, microsferas, aerosoles, algodón, minerales, polvo metálico, sustancias orgánicas. |
| --- | --- |

—

Cambio de propiedad de la composición de la resina mediante el uso de vidrio E, microsferas, aerosoles, algodón, minerales, polvo metálico, sustancias orgánicas.

| — | Tecnologías de pintura, ensamblaje y reparación. |
| --- | --- |

—

Tecnologías de pintura, ensamblaje y reparación.

| — | Materiales de apoyo. |
| --- | --- |

—

Materiales de apoyo.

| — | Panales (papel, plástico reforzado con fibra, metal), madera de balsa, Divinycell (Contizell) tendencias de desarrollo. |
| --- | --- |

—

Panales (papel, plástico reforzado con fibra, metal), madera de balsa, Divinycell (Contizell) tendencias de desarrollo.

2

5L.3   Ensamblaje de células de estructura de material compuesto reforzada con fibra

| — | Carcasa sólida. |
| --- | --- |

—

Carcasa sólida.

| — | Interlaminados. |
| --- | --- |

—

Interlaminados.

| — | Ensamblaje de superficies aerodinámicas, fuselajes, superficies de mando. |
| --- | --- |

—

Ensamblaje de superficies aerodinámicas, fuselajes, superficies de mando.

2

5L.4   Identificación de los daños

| — | Comportamiento de los elementos de plástico reforzado con fibra en caso de sobrecarga. |
| --- | --- |

—

Comportamiento de los elementos de plástico reforzado con fibra en caso de sobrecarga.

| — | Identificación de delaminaciones, uniones flojas. |
| --- | --- |

—

Identificación de delaminaciones, uniones flojas.

| — | Frecuencia de vibración de flexión en superficies aerodinámicas. |
| --- | --- |

—

Frecuencia de vibración de flexión en superficies aerodinámicas.

| — | Transferencia de carga. |
| --- | --- |

—

Transferencia de carga.

| — | Conexión por rozamiento y frenado positivo. |
| --- | --- |

—

Conexión por rozamiento y frenado positivo.

| — | Resistencia a la fatiga y corrosión de los componentes metálicos. |
| --- | --- |

—

Resistencia a la fatiga y corrosión de los componentes metálicos.

| — | Ligadura metálica, acabado de superficies de elementos de acero y aluminio durante el pegado con plástico reforzado con fibra. |
| --- | --- |

—

Ligadura metálica, acabado de superficies de elementos de acero y aluminio durante el pegado con plástico reforzado con fibra.

3

5L.5   Elaboración de moldes

| — | Moldes de yeso, moldes cerámicos. |
| --- | --- |

—

Moldes de yeso, moldes cerámicos.

| — | Moldes de GFK, Gel-coat, materiales de refuerzo, problemas de rigidez. |
| --- | --- |

—

Moldes de GFK, Gel-coat, materiales de refuerzo, problemas de rigidez.

| — | Moldes de metal. |
| --- | --- |

—

Moldes de metal.

| — | Moldes macho y hembra. |
| --- | --- |

—

Moldes macho y hembra.

2

5L.6   Realización de actividades prácticas

| — | Fijación de pasadores, tornillos, tuercas almenadas, tensores. |
| --- | --- |

—

Fijación de pasadores, tornillos, tuercas almenadas, tensores.

| — | Gaza. |
| --- | --- |

—

Gaza.

| — | Reparaciones de Nicopress y Talurit. |
| --- | --- |

—

Reparaciones de Nicopress y Talurit.

| — | Reparación de los revestimientos. |
| --- | --- |

—

Reparación de los revestimientos.

| — | Reparación de carcasas de plástico reforzado con fibra sólido. |
| --- | --- |

—

Reparación de carcasas de plástico reforzado con fibra sólido.

| — | Fabricación de un molde/moldeado de un elemento (p. ej. punta delantera del fuselaje, carenado del tren de aterrizaje, punta de ala y aletilla). |
| --- | --- |

—

Fabricación de un molde/moldeado de un elemento (p. ej. punta delantera del fuselaje, carenado del tren de aterrizaje, punta de ala y aletilla).

| — | Reparación de carcasa de interlaminado en los casos en que tanto el interior como el exterior están dañados. |
| --- | --- |

—

Reparación de carcasa de interlaminado en los casos en que tanto el interior como el exterior están dañados.

| — | Reparación de carcasa de interlaminado por presión con una cámara de vacío. |
| --- | --- |

—

Reparación de carcasa de interlaminado por presión con una cámara de vacío.

| — | Reparación de transparencia (PMMA) con adhesivo de uno y dos componentes. |
| --- | --- |

—

Reparación de transparencia (PMMA) con adhesivo de uno y dos componentes.

| — | Unión mediante adhesivo de la transparencia con la estructura de la cubierta transparente de la cabina. |
| --- | --- |

—

Unión mediante adhesivo de la transparencia con la estructura de la cubierta transparente de la cabina.

| — | Temple de las transparencias y otros elementos. |
| --- | --- |

—

Temple de las transparencias y otros elementos.

| — | Realización de una reparación en una carcasa de interlaminado (reparación menor de menos de 20 cm). |
| --- | --- |

—

Realización de una reparación en una carcasa de interlaminado (reparación menor de menos de 20 cm).

| — | Reglaje de la aeronave. Cálculo del centrado de masa de las superficies de mando y el rango de movimiento de las superficies de mando, medición de las fuerzas operativas. |
| --- | --- |

—

Reglaje de la aeronave. Cálculo del centrado de masa de las superficies de mando y el rango de movimiento de las superficies de mando, medición de las fuerzas operativas.

| — | Realización de las inspecciones cada 100 horas / anual a una célula de plástico reforzado con fibra. |
| --- | --- |

—

Realización de las inspecciones cada 100 horas / anual a una célula de plástico reforzado con fibra.

2

MÓDULO 6L — CÉLULA DE METAL

| | Nivel |
| --- | --- |
| 6L.1   Célula de metal






  — | Materiales metálico y productos semiacabados, métodos de mecanizado. |

Nivel

6L.1   Célula de metal

—

Materiales metálico y productos semiacabados, métodos de mecanizado.

| — | Resistencia a la fatiga y ensayo de fisuras. |
| --- | --- |

—

Resistencia a la fatiga y ensayo de fisuras.

| — | Ensamblaje de elementos de construcción de metal, juntas remachadas, juntas adhesivas. |
| --- | --- |

—

Ensamblaje de elementos de construcción de metal, juntas remachadas, juntas adhesivas.

| — | Identificación de los daños en elementos sobrecargados, efectos de la corrosión. |
| --- | --- |

—

Identificación de los daños en elementos sobrecargados, efectos de la corrosión.

| — | Protección de la salud y ante incendios. |
| --- | --- |

—

Protección de la salud y ante incendios.

2

6L.2   Materiales

| — | Acero y sus aleaciones. |
| --- | --- |

—

Acero y sus aleaciones.

| — | Metales ligeros y sus aleaciones ligeras. |
| --- | --- |

—

Metales ligeros y sus aleaciones ligeras.

| — | Materiales de remachado. |
| --- | --- |

—

Materiales de remachado.

| — | Plásticos. |
| --- | --- |

—

Plásticos.

| — | Colores y pinturas. |
| --- | --- |

—

Colores y pinturas.

| — | Adhesivos de metales. |
| --- | --- |

—

Adhesivos de metales.

| — | Tipos de corrosión. |
| --- | --- |

—

Tipos de corrosión.

| — | Materiales y tecnologías de revestimiento (naturales y sintéticos). |
| --- | --- |

—

Materiales y tecnologías de revestimiento (naturales y sintéticos).

2

6L.3   Identificación de los daños

| — | Células de metal sobrecargadas, nivelación, medición de la simetría. |
| --- | --- |

—

Células de metal sobrecargadas, nivelación, medición de la simetría.

| — | Transferencias de carga. |
| --- | --- |

—

Transferencias de carga.

| — | Resistencia a la fatiga y ensayo de fisuras. |
| --- | --- |

—

Resistencia a la fatiga y ensayo de fisuras.

| — | Detección de juntas remachadas sueltas. |
| --- | --- |

—

Detección de juntas remachadas sueltas.

3

6L.4   Ensamblaje de células de construcción metálica y material compuesto

| — | Revestimientos. |
| --- | --- |

—

Revestimientos.

| — | Cuadernas. |
| --- | --- |

—

Cuadernas.

| — | Larguerillos y largueros. |
| --- | --- |

—

Larguerillos y largueros.

| — | Construcción de la estructura. |
| --- | --- |

—

Construcción de la estructura.

| — | Problemas en sistemas con múltiples materiales. |
| --- | --- |

—

Problemas en sistemas con múltiples materiales.

2

6L.5   Dispositivos de fijación

| — | Clasificaciones de ajustes y tolerancias. |
| --- | --- |

—

Clasificaciones de ajustes y tolerancias.

| — | Sistemas de medición métrico e imperial. |
| --- | --- |

—

Sistemas de medición métrico e imperial.

| — | Perno de gran formato. |
| --- | --- |

—

Perno de gran formato.

2

6L.6   Realización de actividades prácticas

| — | Fijación de pasadores, tornillos, tuercas almenadas, tensores. |
| --- | --- |

—

Fijación de pasadores, tornillos, tuercas almenadas, tensores.

| — | Gaza. |
| --- | --- |

—

Gaza.

| — | Reparaciones de Nicopress y Talurit. |
| --- | --- |

—

Reparaciones de Nicopress y Talurit.

| — | Reparación de los revestimientos, daño en la superficie, técnicas de detención de la perforación. |
| --- | --- |

—

Reparación de los revestimientos, daño en la superficie, técnicas de detención de la perforación.

| — | Reparación de las transparencias. |
| --- | --- |

—

Reparación de las transparencias.

| — | Recortado de chapas metálicas (aluminios y aleaciones ligeras, acero y aleaciones). |
| --- | --- |

—

Recortado de chapas metálicas (aluminios y aleaciones ligeras, acero y aleaciones).

| — | Plegado, doblado, refinado, alisado, moldeado. |
| --- | --- |

—

Plegado, doblado, refinado, alisado, moldeado.

| — | Reparación del remachado de las células de metal con arreglo a las instrucciones de reparación o los planos. |
| --- | --- |

—

Reparación del remachado de las células de metal con arreglo a las instrucciones de reparación o los planos.

| — | Evaluación de los errores en el remachado. |
| --- | --- |

—

Evaluación de los errores en el remachado.

| — | Reglaje de la aeronave. Cálculo del centrado de masa de las superficies de mando y el rango de movimiento de las superficies de mando, medición de las fuerzas operativas. |
| --- | --- |

—

Reglaje de la aeronave. Cálculo del centrado de masa de las superficies de mando y el rango de movimiento de las superficies de mando, medición de las fuerzas operativas.

| — | Realización de las inspecciones cada 100 horas / anual a una célula de metal. |
| --- | --- |

—

Realización de las inspecciones cada 100 horas / anual a una célula de metal.

2

MÓDULO 7L — CÉLULA GENERAL

| | Nivel |
| --- | --- |
| 7L.1   Sistema de mando de vuelo






  — | Controles de la cabina de vuelo: controles en la cabina de vuelo, marcas de color y formas de botón. |

Nivel

7L.1   Sistema de mando de vuelo

—

Controles de la cabina de vuelo: controles en la cabina de vuelo, marcas de color y formas de botón.

| — | Superficies de los mandos de vuelo, flaps, superficies de los frenos aerodinámicos, controles, bisagras, cojinetes, abrazaderas, varillas de vaivén, balancines, palomillas, poleas, cables, cadenas, tubos, rodillos, bandas de rodadura, tornillo de desmontaje, superficies, movimiento, lubricado, estabilizadores, equilibrado de los controles. |
| --- | --- |

—

Superficies de los mandos de vuelo, flaps, superficies de los frenos aerodinámicos, controles, bisagras, cojinetes, abrazaderas, varillas de vaivén, balancines, palomillas, poleas, cables, cadenas, tubos, rodillos, bandas de rodadura, tornillo de desmontaje, superficies, movimiento, lubricado, estabilizadores, equilibrado de los controles.

| — | Combinación de controles: alerones tipo flap, frenos aerodinámicos de los flaps. |
| --- | --- |

—

Combinación de controles: alerones tipo flap, frenos aerodinámicos de los flaps.

| — | Sistemas de compensación. |
| --- | --- |

—

Sistemas de compensación.

3

7L.2   Célula

| — | Tren de aterrizaje: características de los trenes de aterrizaje y montante de amortiguación, extensión, frenos, tambor, discos, rueda, neumático, mecanismo de retracción, retracción eléctrica, emergencia. |
| --- | --- |

—

Tren de aterrizaje: características de los trenes de aterrizaje y montante de amortiguación, extensión, frenos, tambor, discos, rueda, neumático, mecanismo de retracción, retracción eléctrica, emergencia.

| — | Puntos de montaje del ala al fuselaje, puntos de montaje del empenaje (vertical y horizontal) al fuselaje, puntos de montaje de la superficie de control. |
| --- | --- |

—

Puntos de montaje del ala al fuselaje, puntos de montaje del empenaje (vertical y horizontal) al fuselaje, puntos de montaje de la superficie de control.

| — | Medidas de mantenimiento permitidas. |
| --- | --- |

—

Medidas de mantenimiento permitidas.

| — | Remolcado: equipo/mecanismo de remolcado/elevación. |
| --- | --- |

—

Remolcado: equipo/mecanismo de remolcado/elevación.

| — | Cabina: asientos y arnés de seguridad, disposición de la cabina, parabrisas, ventanas, letreros, compartimento de equipaje, controles de la cabina de vuelo, sistema de aire de la cabina, ventilador. |
| --- | --- |

—

Cabina: asientos y arnés de seguridad, disposición de la cabina, parabrisas, ventanas, letreros, compartimento de equipaje, controles de la cabina de vuelo, sistema de aire de la cabina, ventilador.

| — | Lastre de agua: reservas de agua, líneas, válvulas, desagüe, ventilación, comprobaciones. |
| --- | --- |

—

Lastre de agua: reservas de agua, líneas, válvulas, desagüe, ventilación, comprobaciones.

| — | Sistemas de combustible: depósitos, líneas, filtros, ventilación, desagües, relleno, válvula del selector, bombas, indicación, comprobaciones, empalmes. |
| --- | --- |

—

Sistemas de combustible: depósitos, líneas, filtros, ventilación, desagües, relleno, válvula del selector, bombas, indicación, comprobaciones, empalmes.

| — | Hidráulica: disposición del sistema, acumuladores, distribución de la presión y la potencia, indicación. |
| --- | --- |

—

Hidráulica: disposición del sistema, acumuladores, distribución de la presión y la potencia, indicación.

| — | Líquido y gas: hidráulico, otros fluidos, niveles, reserva, líneas, válvulas, filtro. |
| --- | --- |

—

Líquido y gas: hidráulico, otros fluidos, niveles, reserva, líneas, válvulas, filtro.

| — | Protecciones: cortafuegos, protección ante incendios, puesta a tierra para impacto de rayos, tensores, dispositivos de bloqueo, descargadores. |
| --- | --- |

—

Protecciones: cortafuegos, protección ante incendios, puesta a tierra para impacto de rayos, tensores, dispositivos de bloqueo, descargadores.

2

7L.3   Dispositivos de fijación

| — | Fiabilidad de los pasadores, remaches, tornillos. |
| --- | --- |

—

Fiabilidad de los pasadores, remaches, tornillos.

| — | Cables de mando, tensores. |
| --- | --- |

—

Cables de mando, tensores.

| — | Dispositivos de desacoplamiento rápido (L'Hotellier, SZD, Poland). |
| --- | --- |

—

Dispositivos de desacoplamiento rápido (L'Hotellier, SZD, Poland).

2

7L.4   Equipo de bloqueo

| — | Admisibilidad de los métodos de bloqueo, pasadores de bloqueo, pasadores de acero muelle, alambre fijador, tuercas de tope, pintura. |
| --- | --- |

—

Admisibilidad de los métodos de bloqueo, pasadores de bloqueo, pasadores de acero muelle, alambre fijador, tuercas de tope, pintura.

| — | Dispositivos de desacoplamiento rápido. |
| --- | --- |

—

Dispositivos de desacoplamiento rápido.

2

| 7L.5 | Nivelación de masa y centrado |
| --- | --- |

7L.5

Nivelación de masa y centrado

2

| 7L.6 | Sistemas de rescate |
| --- | --- |

7L.6

Sistemas de rescate

2

7L.7   Módulos a bordo

| — | Sistema de Pitot estático, sistema de vacío/dinámico, prueba hidrostática. |
| --- | --- |

—

Sistema de Pitot estático, sistema de vacío/dinámico, prueba hidrostática.

| — | Instrumentos de vuelo: indicador de la velocidad aerodinámica, altímetro, variómetro, conexión y funcionamiento, marcas. |
| --- | --- |

—

Instrumentos de vuelo: indicador de la velocidad aerodinámica, altímetro, variómetro, conexión y funcionamiento, marcas.

| — | Disposición y pantalla, panel, cables eléctricos. |
| --- | --- |

—

Disposición y pantalla, panel, cables eléctricos.

| — | Giroscopios, filtros, instrumentos indicadores, comprobación de la función. |
| --- | --- |

—

Giroscopios, filtros, instrumentos indicadores, comprobación de la función.

| — | Brújula magnética: instalación y regulación de la brújula. |
| --- | --- |

—

Brújula magnética: instalación y regulación de la brújula.

| — | Planeadores: variómetro acústico, registradores de a bordo, asistencia anticolisión. |
| --- | --- |

—

Planeadores: variómetro acústico, registradores de a bordo, asistencia anticolisión.

| — | Sistema de oxígeno. |
| --- | --- |

—

Sistema de oxígeno.

2

7L.8   Instalación y conexiones de módulos a bordo

| — | Instrumentos de vuelo, requisitos de montaje (condiciones del aterrizaje de emergencia con arreglo a CS-22). |
| --- | --- |

—

Instrumentos de vuelo, requisitos de montaje (condiciones del aterrizaje de emergencia con arreglo a CS-22).

| — | Cableado eléctrico, fuentes de energía, tipos de baterías de almacenamiento, parámetros eléctricos, generador eléctrico, cortacircuitos, balance energético, tierra/suelo, conectores, terminales, advertencias, fusibles, luces, interruptores, voltímetros, amperímetros, medidores eléctricos. |
| --- | --- |

—

Cableado eléctrico, fuentes de energía, tipos de baterías de almacenamiento, parámetros eléctricos, generador eléctrico, cortacircuitos, balance energético, tierra/suelo, conectores, terminales, advertencias, fusibles, luces, interruptores, voltímetros, amperímetros, medidores eléctricos.

2

7L.9   Propulsión mediante motores de pistón

Interfaz entre el grupo motopropulsor y la célula.

2

7L.10   Hélice

| — | Inspección. |
| --- | --- |

—

Inspección.

| — | Sustitución. |
| --- | --- |

—

Sustitución.

| — | Equilibrado. |
| --- | --- |

—

Equilibrado.

2

7L.11   Sistema de retracción

| — | Control de posición de la hélice. |
| --- | --- |

—

Control de posición de la hélice.

| — | Sistema de retracción del motor y/o la hélice. |
| --- | --- |

—

Sistema de retracción del motor y/o la hélice.

2

7L.12   Procedimientos de inspección física

| — | Limpieza, uso de la iluminación y los espejos. |
| --- | --- |

—

Limpieza, uso de la iluminación y los espejos.

| — | Herramientas de medición. |
| --- | --- |

—

Herramientas de medición.

| — | Medición de la desviación de los controles. |
| --- | --- |

—

Medición de la desviación de los controles.

| — | Par de los tornillos y pernos. |
| --- | --- |

—

Par de los tornillos y pernos.

| — | Desgaste de los cojinetes. |
| --- | --- |

—

Desgaste de los cojinetes.

| — | Equipos de inspección. |
| --- | --- |

—

Equipos de inspección.

| — | Calibrado de las herramientas de medición. |
| --- | --- |

—

Calibrado de las herramientas de medición.

2

MÓDULO 8L — GRUPO MOTOPROPULSOR

| | Nivel |
| --- | --- |
| 8L.1   Límites de nivel de ruido






  — | Explicación del concepto «nivel de ruido». |

Nivel

8L.1   Límites de nivel de ruido

—

Explicación del concepto «nivel de ruido».

| — | Certificado de niveles de ruido. |
| --- | --- |

—

Certificado de niveles de ruido.

| — | Insonorización mejorada. |
| --- | --- |

—

Insonorización mejorada.

| — | Posible reducción de las emisiones sonoras. |
| --- | --- |

—

Posible reducción de las emisiones sonoras.

1

8L.2   Motores de pistón

| — | Motor de ignición de cuatro tiempos, refrigerado por aire, refrigerado por fluido. |
| --- | --- |

—

Motor de ignición de cuatro tiempos, refrigerado por aire, refrigerado por fluido.

| — | Motor de dos tiempos. |
| --- | --- |

—

Motor de dos tiempos.

| — | Motor de pistón giratorio. |
| --- | --- |

—

Motor de pistón giratorio.

| — | Eficiencia y factores que influyen (diagrama de presión-volumen, curva de potencia). |
| --- | --- |

—

Eficiencia y factores que influyen (diagrama de presión-volumen, curva de potencia).

| — | Dispositivos de control de ruido. |
| --- | --- |

—

Dispositivos de control de ruido.

2

8L.3   Hélice

| — | Pala, cono de la hélice, contraplato, presión del acumulador, buje. |
| --- | --- |

—

Pala, cono de la hélice, contraplato, presión del acumulador, buje.

| — | Funcionamiento de las hélices. |
| --- | --- |

—

Funcionamiento de las hélices.

| — | Hélices de paso variable, hélices ajustables en tierra y en vuelo, mecánica, eléctricamente e hidráulicamente. |
| --- | --- |

—

Hélices de paso variable, hélices ajustables en tierra y en vuelo, mecánica, eléctricamente e hidráulicamente.

| — | Equilibrado (estático, dinámico). |
| --- | --- |

—

Equilibrado (estático, dinámico).

| — | Problemas de ruido. |
| --- | --- |

—

Problemas de ruido.

2

8L.4   Dispositivos de control del motor

| — | Dispositivos de control mecánico. |
| --- | --- |

—

Dispositivos de control mecánico.

| — | Dispositivos de control eléctrico. |
| --- | --- |

—

Dispositivos de control eléctrico.

| — | Indicadores de tanque. |
| --- | --- |

—

Indicadores de tanque.

| — | Funciones características, errores típicos e indicaciones de error. |
| --- | --- |

—

Funciones características, errores típicos e indicaciones de error.

2

8L.5   Mangueras

| — | Material y maquinado de tubos flexibles de combustible y aceite. |
| --- | --- |

—

Material y maquinado de tubos flexibles de combustible y aceite.

| — | Control del límite de vida. |
| --- | --- |

—

Control del límite de vida.

2

8L.6   Accesorios

| — | Funcionamiento de la ignición por magneto. |
| --- | --- |

—

Funcionamiento de la ignición por magneto.

| — | Control de los límites de mantenimiento. |
| --- | --- |

—

Control de los límites de mantenimiento.

| — | Funcionamiento de los carburadores. |
| --- | --- |

—

Funcionamiento de los carburadores.

| — | Instrucciones de mantenimiento sobre aspectos característicos. |
| --- | --- |

—

Instrucciones de mantenimiento sobre aspectos característicos.

| — | Bombas eléctricas de combustible. |
| --- | --- |

—

Bombas eléctricas de combustible.

| — | Funcionamiento de los controles de hélice. |
| --- | --- |

—

Funcionamiento de los controles de hélice.

| — | Control de hélice accionado eléctricamente. |
| --- | --- |

—

Control de hélice accionado eléctricamente.

| — | Control de hélice accionado hidráulicamente. |
| --- | --- |

—

Control de hélice accionado hidráulicamente.

2

8L.7   Sistema de encendido

| — | Construcciones: encendido por batería, ignición por magneto e ignición por tiristor. |
| --- | --- |

—

Construcciones: encendido por batería, ignición por magneto e ignición por tiristor.

| — | Eficiencia del sistema de encendido y de precalentamiento. |
| --- | --- |

—

Eficiencia del sistema de encendido y de precalentamiento.

| — | Módulos del sistema de encendido y de precalentamiento. |
| --- | --- |

—

Módulos del sistema de encendido y de precalentamiento.

| — | Inspección y pruebas de una bujía. |
| --- | --- |

—

Inspección y pruebas de una bujía.

2

8L.8   Sistemas de inducción y escape

| — | Funcionamiento y ensamblado. |
| --- | --- |

—

Funcionamiento y ensamblado.

| — | Silenciadores e instalaciones de calentador. |
| --- | --- |

—

Silenciadores e instalaciones de calentador.

| — | Góndolas y capós. |
| --- | --- |

—

Góndolas y capós.

| — | Inspección y prueba. |
| --- | --- |

—

Inspección y prueba.

| — | Prueba de emisión de CO. |
| --- | --- |

—

Prueba de emisión de CO.

2

8L.9   Combustibles y lubricantes

| — | Características del combustible. |
| --- | --- |

—

Características del combustible.

| — | Marcado, almacenamiento respetuoso con el medio ambiente. |
| --- | --- |

—

Marcado, almacenamiento respetuoso con el medio ambiente.

| — | Aceites lubricantes mineral y sintético y sus parámetros: marcado y características, aplicación. |
| --- | --- |

—

Aceites lubricantes mineral y sintético y sus parámetros: marcado y características, aplicación.

| — | Almacenamiento respetuoso con el medio ambiente y eliminación adecuada del aceite usado. |
| --- | --- |

—

Almacenamiento respetuoso con el medio ambiente y eliminación adecuada del aceite usado.

2

8L.10   Documentación

| — | Documentación del fabricante para el motor y la hélice. |
| --- | --- |

—

Documentación del fabricante para el motor y la hélice.

| — | Instrucciones de mantenimiento de la aeronavegabilidad. |
| --- | --- |

—

Instrucciones de mantenimiento de la aeronavegabilidad.

| — | Manuales de vuelo de la aeronave y manuales de mantenimiento de la aeronave. |
| --- | --- |

—

Manuales de vuelo de la aeronave y manuales de mantenimiento de la aeronave.

| — | Intervalo entre revisiones (TBO). |
| --- | --- |

—

Intervalo entre revisiones (TBO).

| — | Directivas de aeronavegabilidad, notas técnicas y boletines de servicio. |
| --- | --- |

—

Directivas de aeronavegabilidad, notas técnicas y boletines de servicio.

2

8L.11   Material ilustrativo

| — | Unidad del cilindro con válvula. |
| --- | --- |

—

Unidad del cilindro con válvula.

| — | Carburador. |
| --- | --- |

—

Carburador.

| — | Magneto de alta tensión. |
| --- | --- |

—

Magneto de alta tensión.

| — | Probador de compresión diferencial para cilindros. |
| --- | --- |

—

Probador de compresión diferencial para cilindros.

| — | Pistones dañados/sobrecalentados. |
| --- | --- |

—

Pistones dañados/sobrecalentados.

| — | Bujías de motores que se han operado de forma distinta. |
| --- | --- |

—

Bujías de motores que se han operado de forma distinta.

2

8L.12   Experiencia práctica

| — | Seguridad laboral/prevención de accidentes (manejo de combustibles y lubricantes, arranque de motores). |
| --- | --- |

—

Seguridad laboral/prevención de accidentes (manejo de combustibles y lubricantes, arranque de motores).

| — | Varillas de control para el reglaje del motor y cables Bowden. |
| --- | --- |

—

Varillas de control para el reglaje del motor y cables Bowden.

| — | Ajuste de velocidad sin carga. |
| --- | --- |

—

Ajuste de velocidad sin carga.

| — | Comprobación y ajuste del punto de encendido. |
| --- | --- |

—

Comprobación y ajuste del punto de encendido.

| — | Prueba operativa de magnetos. |
| --- | --- |

—

Prueba operativa de magnetos.

| — | Comprobación del sistema de encendido. |
| --- | --- |

—

Comprobación del sistema de encendido.

| — | Prueba y limpieza de las bujías. |
| --- | --- |

—

Prueba y limpieza de las bujías.

| — | Realización de las tareas del motor incluidas en una inspección de aviones de 100 horas/anual. |
| --- | --- |

—

Realización de las tareas del motor incluidas en una inspección de aviones de 100 horas/anual.

| — | Realización de una prueba de compresión de cilindros. |
| --- | --- |

—

Realización de una prueba de compresión de cilindros.

| — | Realización de una prueba estática y evaluación del funcionamiento del motor. |
| --- | --- |

—

Realización de una prueba estática y evaluación del funcionamiento del motor.

| — | Documentación de los trabajos de mantenimiento, incluyendo la sustitución de los componentes. |
| --- | --- |

—

Documentación de los trabajos de mantenimiento, incluyendo la sustitución de los componentes.

2

8L.13   Intercambio de gases en motores de combustión interna

| — | Motor de cuatro tiempos y unidades de control. |
| --- | --- |

—

Motor de cuatro tiempos y unidades de control.

| — | Pérdidas de energía. |
| --- | --- |

—

Pérdidas de energía.

| — | Reglaje de encendido. |
| --- | --- |

—

Reglaje de encendido.

| — | Comportamiento de flujo directo de las unidades de control. |
| --- | --- |

—

Comportamiento de flujo directo de las unidades de control.

| — | Motor wankel y unidades de control. |
| --- | --- |

—

Motor wankel y unidades de control.

| — | Motor de dos tiempos y unidades de control. |
| --- | --- |

—

Motor de dos tiempos y unidades de control.

| — | Barrido. |
| --- | --- |

—

Barrido.

| — | Sopladora de barrido. |
| --- | --- |

—

Sopladora de barrido.

| — | Zona de ralentí y margen de potencia. |
| --- | --- |

—

Zona de ralentí y margen de potencia.

2

8L.14   Encendido, combustión y carburación

| — | Encendido. |
| --- | --- |

—

Encendido.

| — | Bujía de encendido. |
| --- | --- |

—

Bujía de encendido.

| — | Sistema de encendido. |
| --- | --- |

—

Sistema de encendido.

| — | Proceso de combustión. |
| --- | --- |

—

Proceso de combustión.

| — | Combustión normal. |
| --- | --- |

—

Combustión normal.

| — | Eficiencia y presión media. |
| --- | --- |

—

Eficiencia y presión media.

| — | Detonación en los motores y octanaje. |
| --- | --- |

—

Detonación en los motores y octanaje.

| — | Formas de la cámara de combustión. |
| --- | --- |

—

Formas de la cámara de combustión.

| — | Mezcla aire/combustible en el carburador. |
| --- | --- |

—

Mezcla aire/combustible en el carburador.

| — | Principio del carburador, ecuación del carburador. |
| --- | --- |

—

Principio del carburador, ecuación del carburador.

| — | Carburador simple. |
| --- | --- |

—

Carburador simple.

| — | Problemas del carburador simple y soluciones. |
| --- | --- |

—

Problemas del carburador simple y soluciones.

| — | Modelos de carburador. |
| --- | --- |

—

Modelos de carburador.

| — | Mezcla aire/combustible durante la inyección. |
| --- | --- |

—

Mezcla aire/combustible durante la inyección.

| — | Inyección controlada mecánicamente. |
| --- | --- |

—

Inyección controlada mecánicamente.

| — | Inyección controlada electrónicamente. |
| --- | --- |

—

Inyección controlada electrónicamente.

| — | Inyección continua. |
| --- | --- |

—

Inyección continua.

| — | Comparación carburador-inyección. |
| --- | --- |

—

Comparación carburador-inyección.

2

8L.15   Instrumentos de vuelo en aeronaves con motores de inyección

| — | Instrumentos de vuelo especiales (motor de inyección). |
| --- | --- |

—

Instrumentos de vuelo especiales (motor de inyección).

| — | Interpretación de las indicaciones en una prueba estática. |
| --- | --- |

—

Interpretación de las indicaciones en una prueba estática.

| — | Interpretación de las indicaciones en vuelo a distintos niveles de vuelo. |
| --- | --- |

—

Interpretación de las indicaciones en vuelo a distintos niveles de vuelo.

2

8L.15   Mantenimiento de las aeronaves con motores de inyección

| — | Documentación, documentos del fabricante, etc. |
| --- | --- |

—

Documentación, documentos del fabricante, etc.

| — | Instrucciones generales de mantenimiento (inspecciones por frecuencia horaria). |
| --- | --- |

—

Instrucciones generales de mantenimiento (inspecciones por frecuencia horaria).

| — | Pruebas funcionales. |
| --- | --- |

—

Pruebas funcionales.

| — | Realización de pruebas en tierra. |
| --- | --- |

—

Realización de pruebas en tierra.

| — | Vuelo de prueba. |
| --- | --- |

—

Vuelo de prueba.

| — | Solución de problemas en caso de fallos en el sistema de inyección y su corrección. |
| --- | --- |

—

Solución de problemas en caso de fallos en el sistema de inyección y su corrección.

2

8L.17   Seguridad en el lugar de trabajo y disposiciones sobre seguridad

Seguridad laboral y disposiciones sobre seguridad para el trabajo en sistemas de inyección.

2

8L.18   Señales visuales:

| — | Carburador. |
| --- | --- |

—

Carburador.

| — | Elementos del sistema de inyección. |
| --- | --- |

—

Elementos del sistema de inyección.

| — | Aeronave con motor de inyección. |
| --- | --- |

—

Aeronave con motor de inyección.

| — | Herramienta para trabajos en los sistemas de inyección. |
| --- | --- |

—

Herramienta para trabajos en los sistemas de inyección.

2

8L.19   Propulsión eléctrica

| — | Sistema de energía, acumuladores, instalación. |
| --- | --- |

—

Sistema de energía, acumuladores, instalación.

| — | Motor eléctrico. |
| --- | --- |

—

Motor eléctrico.

| — | Comprobaciones de calor, ruido y vibración. |
| --- | --- |

—

Comprobaciones de calor, ruido y vibración.

| — | Prueba de bobinado. |
| --- | --- |

—

Prueba de bobinado.

| — | Cableado eléctrico y sistemas de control. |
| --- | --- |

—

Cableado eléctrico y sistemas de control.

| — | Voladizos, sistemas de extensión y retracción. |
| --- | --- |

—

Voladizos, sistemas de extensión y retracción.

| — | Sistemas de frenado del motor/la hélice. |
| --- | --- |

—

Sistemas de frenado del motor/la hélice.

| — | Sistemas de ventilación del motor. |
| --- | --- |

—

Sistemas de ventilación del motor.

| — | Experiencia práctica de las inspecciones cada 100 horas / anual. |
| --- | --- |

—

Experiencia práctica de las inspecciones cada 100 horas / anual.

2

8L.20   Propulsión a reacción

| — | Instalación del motor. |
| --- | --- |

—

Instalación del motor.

| — | Voladizos, sistemas de extensión y retracción. |
| --- | --- |

—

Voladizos, sistemas de extensión y retracción.

| — | Protección contra incendios. |
| --- | --- |

—

Protección contra incendios.

| — | Sistemas de combustible, incluida lubricación. |
| --- | --- |

—

Sistemas de combustible, incluida lubricación.

| — | Sistemas de arranque del motor, inyección de gas. |
| --- | --- |

—

Sistemas de arranque del motor, inyección de gas.

| — | Evaluación de daños en el motor. |
| --- | --- |

—

Evaluación de daños en el motor.

| — | Mantenimiento del motor. |
| --- | --- |

—

Mantenimiento del motor.

| — | Retirada/reparación y prueba del motor. |
| --- | --- |

—

Retirada/reparación y prueba del motor.

| — | Experiencia práctica de las inspecciones condicionales/tiempo de funcionamiento/inspecciones anuales. |
| --- | --- |

—

Experiencia práctica de las inspecciones condicionales/tiempo de funcionamiento/inspecciones anuales.

| — | Inspecciones condicionales. |
| --- | --- |

—

Inspecciones condicionales.

2

| 8L.21 | Control electrónico numérico de motor de plena autoridad |
| --- | --- |

8L.21

Control electrónico numérico de motor de plena autoridad

2

MÓDULO 9L GLOBO/DIRIGIBLE DE AIRE CALIENTE

| | Nivel |
| --- | --- |
| 9L.1   Principios básicos y ensamblado de globos/dirigibles de aire caliente






  — | Ensamblado y piezas individuales. |

Nivel

9L.1   Principios básicos y ensamblado de globos/dirigibles de aire caliente

—

Ensamblado y piezas individuales.

| — | Fundas. |
| --- | --- |

—

Fundas.

| — | Materiales de fundas. |
| --- | --- |

—

Materiales de fundas.

| — | Sistemas de fundas. |
| --- | --- |

—

Sistemas de fundas.

| — | Formas convencionales y especiales. |
| --- | --- |

—

Formas convencionales y especiales.

| — | Sistema de combustible. |
| --- | --- |

—

Sistema de combustible.

| — | Quemador, bastidor del quemador y barras de soporte del quemador. |
| --- | --- |

—

Quemador, bastidor del quemador y barras de soporte del quemador.

| — | Tanques de gas comprimido y mangueras de gas comprimido. |
| --- | --- |

—

Tanques de gas comprimido y mangueras de gas comprimido.

| — | Barquilla y dispositivos alternativos (asientos). |
| --- | --- |

—

Barquilla y dispositivos alternativos (asientos).

| — | Accesorios de reglaje. |
| --- | --- |

—

Accesorios de reglaje.

| — | Trabajos de mantenimiento y servicio. |
| --- | --- |

—

Trabajos de mantenimiento y servicio.

| — | Inspección anual/cada 100 horas. |
| --- | --- |

—

Inspección anual/cada 100 horas.

| — | Documentación de vuelo. |
| --- | --- |

—

Documentación de vuelo.

| — | Manuales de vuelo de la aeronave y manuales de mantenimiento de la aeronave. |
| --- | --- |

—

Manuales de vuelo de la aeronave y manuales de mantenimiento de la aeronave.

| — | Reglaje y preparación del lanzamiento (contención del lanzamiento). |
| --- | --- |

—

Reglaje y preparación del lanzamiento (contención del lanzamiento).

| — | Lanzamiento. |
| --- | --- |

—

Lanzamiento.

3

9L.2   Formación práctica

Controles operativos, trabajos de servicio y mantenimiento (según el manual de vuelo).

3

9L.3   Funda

| — | Tela. |
| --- | --- |

—

Tela.

| — | Costuras. |
| --- | --- |

—

Costuras.

| — | Flejes de carga, stoppers de desgarre. |
| --- | --- |

—

Flejes de carga, stoppers de desgarre.

| — | Corona. |
| --- | --- |

—

Corona.

| — | Válvula paracaídas y sistemas de desinflado rápido. |
| --- | --- |

—

Válvula paracaídas y sistemas de desinflado rápido.

| — | Panel de desgarre. |
| --- | --- |

—

Panel de desgarre.

| — | Abertura de giro. |
| --- | --- |

—

Abertura de giro.

| — | Diafragmas/catenarias (formas especiales y dirigibles). |
| --- | --- |

—

Diafragmas/catenarias (formas especiales y dirigibles).

| — | Rodillos, poleas. |
| --- | --- |

—

Rodillos, poleas.

| — | Cables de control y de suspensión. |
| --- | --- |

—

Cables de control y de suspensión.

| — | Nudos. |
| --- | --- |

—

Nudos.

| — | Tira de control de temperatura, marcador de temperatura, termómetro de funda. |
| --- | --- |

—

Tira de control de temperatura, marcador de temperatura, termómetro de funda.

| — | Cintas de sustentación. |
| --- | --- |

—

Cintas de sustentación.

| — | Enganches, mosquetón. |
| --- | --- |

—

Enganches, mosquetón.

3

9L.4   Sistema de quemador y combustible

| — | Bobinas de quemador. |
| --- | --- |

—

Bobinas de quemador.

| — | Válvulas de inyección por compresor, de líquido y auxiliares. |
| --- | --- |

—

Válvulas de inyección por compresor, de líquido y auxiliares.

| — | Quemadores. |
| --- | --- |

—

Quemadores.

| — | Luces indicadoras/vaporizadores/quemadores. |
| --- | --- |

—

Luces indicadoras/vaporizadores/quemadores.

| — | Bastidor del quemador. |
| --- | --- |

—

Bastidor del quemador.

| — | Líneas/tubos flexibles de combustible. |
| --- | --- |

—

Líneas/tubos flexibles de combustible.

| — | Bombonas de combustible, válvulas y herrajes. |
| --- | --- |

—

Bombonas de combustible, válvulas y herrajes.

3

9L.5   Barquilla y suspensión de la barquilla (incluidos dispositivos alternativos)

| — | Tipos de barquillas (incluidos dispositivos alternativos). |
| --- | --- |

—

Tipos de barquillas (incluidos dispositivos alternativos).

| — | Materiales de la barquilla: caña y sauce, cuero, madera, materiales del interior, cables de suspensión. |
| --- | --- |

—

Materiales de la barquilla: caña y sauce, cuero, madera, materiales del interior, cables de suspensión.

| — | Asientos, rodamientos de rodillos. |
| --- | --- |

—

Asientos, rodamientos de rodillos.

| — | Mosquetón, sujeción y pasadores. |
| --- | --- |

—

Mosquetón, sujeción y pasadores.

| — | Varillas de soporte del quemador. |
| --- | --- |

—

Varillas de soporte del quemador.

| — | Flejes de bombonas de combustible. |
| --- | --- |

—

Flejes de bombonas de combustible.

| — | Accesorios. |
| --- | --- |

—

Accesorios.

3

9L.6   Equipo

| — | Extintor de incendios, manta ignífuga. |
| --- | --- |

—

Extintor de incendios, manta ignífuga.

| — | Instrumentos (solos o combinados). |
| --- | --- |

—

Instrumentos (solos o combinados).

3

9L.7   Reparaciones menores

| — | Cosido. |
| --- | --- |

—

Cosido.

| — | Pegado. |
| --- | --- |

—

Pegado.

| — | Reparaciones del cuero/los interiores de la cesta. |
| --- | --- |

—

Reparaciones del cuero/los interiores de la cesta.

3

9L.8   Procedimientos de inspección física

| — | Limpieza, uso de la iluminación y los espejos. |
| --- | --- |

—

Limpieza, uso de la iluminación y los espejos.

| — | Herramientas de medición. |
| --- | --- |

—

Herramientas de medición.

| — | Medición de los controles de deflexión (únicamente dirigibles). |
| --- | --- |

—

Medición de los controles de deflexión (únicamente dirigibles).

| — | Par de tornillos y pernos. |
| --- | --- |

—

Par de tornillos y pernos.

| — | Desgaste de cojinetes (únicamente dirigibles). |
| --- | --- |

—

Desgaste de cojinetes (únicamente dirigibles).

| — | Equipos de inspección. |
| --- | --- |

—

Equipos de inspección.

| — | Calibrado de las herramientas de medición. |
| --- | --- |

—

Calibrado de las herramientas de medición.

| — | Textiles. |
| --- | --- |

—

Textiles.

2

MÓDULOS 10L — GLOBO/DIRIGIBLE DE GAS (LIBRE/AMARRADO)

| | Nivel |
| --- | --- |
| 9L.1   Principios básicos y ensamblado de globos/dirigibles de gas






  — | Ensamblado de piezas individuales. |

Nivel

9L.1   Principios básicos y ensamblado de globos/dirigibles de gas

—

Ensamblado de piezas individuales.

| — | Material de funda y de red. |
| --- | --- |

—

Material de funda y de red.

| — | Funda, panel de desgarre, abertura de emergencia, cuerdas y correas. |
| --- | --- |

—

Funda, panel de desgarre, abertura de emergencia, cuerdas y correas.

| — | Válvula de gas rígida. |
| --- | --- |

—

Válvula de gas rígida.

| — | Válvula de gas flexible (paracaídas). |
| --- | --- |

—

Válvula de gas flexible (paracaídas).

| — | Red. |
| --- | --- |

—

Red.

| — | Anillo de carga. |
| --- | --- |

—

Anillo de carga.

| — | Barquilla y accesorios (incluidos dispositivos alternativos). |
| --- | --- |

—

Barquilla y accesorios (incluidos dispositivos alternativos).

| — | Descarga electrostática. |
| --- | --- |

—

Descarga electrostática.

| — | Cabo de amarre y soga de arrastre. |
| --- | --- |

—

Cabo de amarre y soga de arrastre.

| — | Mantenimiento y servicio. |
| --- | --- |

—

Mantenimiento y servicio.

| — | Inspección anual. |
| --- | --- |

—

Inspección anual.

| — | Documentación de vuelo. |
| --- | --- |

—

Documentación de vuelo.

| — | Manuales de vuelo de la aeronave y manuales de mantenimiento de la aeronave. |
| --- | --- |

—

Manuales de vuelo de la aeronave y manuales de mantenimiento de la aeronave.

| — | Reglaje y preparación del lanzamiento. |
| --- | --- |

—

Reglaje y preparación del lanzamiento.

| — | Lanzamiento. |
| --- | --- |

—

Lanzamiento.

3

10L.2   Formación práctica

| — | Controles operativos. |
| --- | --- |

—

Controles operativos.

| — | Trabajos de mantenimiento y servicio (según el manual de vuelo de la aeronave y el manual de mantenimiento de la aeronave). |
| --- | --- |

—

Trabajos de mantenimiento y servicio (según el manual de vuelo de la aeronave y el manual de mantenimiento de la aeronave).

| — | Normas de seguridad al utilizar hidrógeno como gas de elevación. |
| --- | --- |

—

Normas de seguridad al utilizar hidrógeno como gas de elevación.

3

10L.3   Funda

| — | Tela. |
| --- | --- |

—

Tela.

| — | Postes y refuerzo del poste. |
| --- | --- |

—

Postes y refuerzo del poste.

| — | Panel de desgarre y cuerda. |
| --- | --- |

—

Panel de desgarre y cuerda.

| — | Cables de paracaídas y de suspensión. |
| --- | --- |

—

Cables de paracaídas y de suspensión.

| — | Válvulas y cuerdas. |
| --- | --- |

—

Válvulas y cuerdas.

| — | Boca de llenado, anillo de Poeschel y cuerdas. |
| --- | --- |

—

Boca de llenado, anillo de Poeschel y cuerdas.

| — | Descarga electrostática. |
| --- | --- |

—

Descarga electrostática.

3

10L.4   Válvula

| — | Muelles. |
| --- | --- |

—

Muelles.

| — | Juntas. |
| --- | --- |

—

Juntas.

| — | Uniones atornilladas. |
| --- | --- |

—

Uniones atornilladas.

| — | Líneas de control. |
| --- | --- |

—

Líneas de control.

| — | Descarga electrostática. |
| --- | --- |

—

Descarga electrostática.

3

10L.5   Red o reglaje (sin red)

| — | Tipos de red y otros amarres. |
| --- | --- |

—

Tipos de red y otros amarres.

| — | Tamaños de malla y ángulos. |
| --- | --- |

—

Tamaños de malla y ángulos.

| — | Anillo de red. |
| --- | --- |

—

Anillo de red.

| — | Métodos de anudado. |
| --- | --- |

—

Métodos de anudado.

| — | Descarga electrostática. |
| --- | --- |

—

Descarga electrostática.

3

| 10L.6 | Anillo de carga |
| --- | --- |

10L.6

Anillo de carga

3

10L.7   Barquilla (incluidos dispositivos alternativos)

| — | Clases de barquillas (incluidos dispositivos alternativos). |
| --- | --- |

—

Clases de barquillas (incluidos dispositivos alternativos).

| — | Estrobos y cazonetes. |
| --- | --- |

—

Estrobos y cazonetes.

| — | Sistema de balasto (bolsas y soportes). |
| --- | --- |

—

Sistema de balasto (bolsas y soportes).

| — | Descarga electrostática. |
| --- | --- |

—

Descarga electrostática.

3

| 10L.8 | Cuerda de desgarre y cuerdas de válvula |
| --- | --- |

10L.8

Cuerda de desgarre y cuerdas de válvula

3

| 10L.9 | Cabo de amarre y soga de arrastre |
| --- | --- |

10L.9

Cabo de amarre y soga de arrastre

3

10L.10   Reparaciones menores

| — | Pegado. |
| --- | --- |

—

Pegado.

| — | Unión de sogas de cáñamo. |
| --- | --- |

—

Unión de sogas de cáñamo.

3

10L.11   Equipo

Instrumentos (solos o combinados).

3

10L.12   Cable de amarre (únicamente globos de gas amarrados)

| — | Tipos de cable. |
| --- | --- |

—

Tipos de cable.

| — | Daños aceptables del cable. |
| --- | --- |

—

Daños aceptables del cable.

| — | Eslabón giratorio de cable. |
| --- | --- |

—

Eslabón giratorio de cable.

| — | Grapas para cables. |
| --- | --- |

—

Grapas para cables.

3

10L.13   Cabrestrante (únicamente globos de gas amarrados)

| — | Tipos de cabrestantes. |
| --- | --- |

—

Tipos de cabrestantes.

| — | Sistema mecánico. |
| --- | --- |

—

Sistema mecánico.

| — | Sistema eléctrico. |
| --- | --- |

—

Sistema eléctrico.

| — | Sistema de emergencia. |
| --- | --- |

—

Sistema de emergencia.

| — | Puesta a tierra/balastaje del cabrestante. |
| --- | --- |

—

Puesta a tierra/balastaje del cabrestante.

3

10L.14   Procedimientos de inspección física

| — | Limpieza, uso de la iluminación y los espejos. |
| --- | --- |

—

Limpieza, uso de la iluminación y los espejos.

| — | Herramientas de medición. |
| --- | --- |

—

Herramientas de medición.

| — | Medición de controles de deflexión (únicamente dirigibles). |
| --- | --- |

—

Medición de controles de deflexión (únicamente dirigibles).

| — | Par de tornillos y pernos. |
| --- | --- |

—

Par de tornillos y pernos.

| — | Desgaste de cojinetes (únicamente dirigibles). |
| --- | --- |

—

Desgaste de cojinetes (únicamente dirigibles).

| — | Equipos de inspección. |
| --- | --- |

—

Equipos de inspección.

| — | Calibrado de las herramientas de medición. |
| --- | --- |

—

Calibrado de las herramientas de medición.

| — | Textiles. |
| --- | --- |

—

Textiles.

2

MÓDULO 11L — DIRIGIBLES AIRE CALIENTE/GAS

| | Nivel |
| --- | --- |
| 11L.1   Principios básicos y ensamblaje de dirigibles pequeños






  — | Funda, ballonnets. |

Nivel

11L.1   Principios básicos y ensamblaje de dirigibles pequeños

—

Funda, ballonnets.

| — | Válvulas, aperturas. |
| --- | --- |

—

Válvulas, aperturas.

| — | Góndola. |
| --- | --- |

—

Góndola.

| — | Propulsión. |
| --- | --- |

—

Propulsión.

| — | Manuales de vuelo de la aeronave y manuales de mantenimiento de la aeronave. |
| --- | --- |

—

Manuales de vuelo de la aeronave y manuales de mantenimiento de la aeronave.

| — | Reglaje y preparación para el lanzamiento. |
| --- | --- |

—

Reglaje y preparación para el lanzamiento.

3

11L.2   Formación práctica

| — | Controles operativos. |
| --- | --- |

—

Controles operativos.

| — | Trabajos de servicio y mantenimiento (según el manual de vuelo de la aeronave y el manual de mantenimiento de la aeronave). |
| --- | --- |

—

Trabajos de servicio y mantenimiento (según el manual de vuelo de la aeronave y el manual de mantenimiento de la aeronave).

3

11L.3   Fundas

| — | Material textil. |
| --- | --- |

—

Material textil.

| — | Panel y cuerdas de desgarre. |
| --- | --- |

—

Panel y cuerdas de desgarre.

| — | Válvulas. |
| --- | --- |

—

Válvulas.

| — | Sistemas de catenarias. |
| --- | --- |

—

Sistemas de catenarias.

3

10L.7   Góndola (incluidos dispositivos alternativos)

| — | Tipos de góndolas (incluidos dispositivos alternativos). |
| --- | --- |

—

Tipos de góndolas (incluidos dispositivos alternativos).

| — | Tipos y materiales de célula. |
| --- | --- |

—

Tipos y materiales de célula.

| — | Identificación del daño. |
| --- | --- |

—

Identificación del daño.

3

11L.5   Sistema eléctrico

| — | Nociones básicas sobre circuitos eléctricos a bordo. |
| --- | --- |

—

Nociones básicas sobre circuitos eléctricos a bordo.

| — | Fuentes eléctricas (acumuladores, fijación, ventilación, corrosión). |
| --- | --- |

—

Fuentes eléctricas (acumuladores, fijación, ventilación, corrosión).

| — | Acumuladores de plomo, níquel cadmio (NiCd) u otros, pilas secas. |
| --- | --- |

—

Acumuladores de plomo, níquel cadmio (NiCd) u otros, pilas secas.

| — | Generadores. |
| --- | --- |

—

Generadores.

| — | Cableado, conexiones eléctricas. |
| --- | --- |

—

Cableado, conexiones eléctricas.

| — | Fusibles. |
| --- | --- |

—

Fusibles.

| — | Fuente de alimentación externa. |
| --- | --- |

—

Fuente de alimentación externa.

| — | Balance energético. |
| --- | --- |

—

Balance energético.

3

11L.6   Propulsión

| — | Sistemas de combustible: depósitos, conducciones, filtros, ventilación, desagües, relleno, válvula del selector, bombas, indicación, comprobaciones, empalmes. |
| --- | --- |

—

Sistemas de combustible: depósitos, conducciones, filtros, ventilación, desagües, relleno, válvula del selector, bombas, indicación, comprobaciones, empalmes.

| — | Instrumentos de propulsión. |
| --- | --- |

—

Instrumentos de propulsión.

| — | Nociones básicas sobre mediciones e instrumentos. |
| --- | --- |

—

Nociones básicas sobre mediciones e instrumentos.

| — | Medición de las revoluciones. |
| --- | --- |

—

Medición de las revoluciones.

| — | Medición de la presión. |
| --- | --- |

—

Medición de la presión.

| — | Medición de la temperatura. |
| --- | --- |

—

Medición de la temperatura.

| — | Medición del combustible/potencia disponibles. |
| --- | --- |

—

Medición del combustible/potencia disponibles.

3

11L.7   Equipo

| — | Extintor, manta ignífuga. |
| --- | --- |

—

Extintor, manta ignífuga.

| — | Instrumentos (solos o combinados). |
| --- | --- |

—

Instrumentos (solos o combinados).

3

MÓDULO 12L — COMUNICACIÓN DE RADIO/TRANSMISORES DE LOCALIZACIÓN DE URGENCIA/TRANSPONDEDOR/SISTEMAS DE INSTRUMENTACIÓN

| | Nivel |
| --- | --- |
| 12L.1   Comunicación por radio/transmisores de localización de urgencia






  — | Espaciado de canales. |

Nivel

12L.1   Comunicación por radio/transmisores de localización de urgencia

—

Espaciado de canales.

| — | Ensayo funcional básico. |
| --- | --- |

—

Ensayo funcional básico.

| — | Baterías. |
| --- | --- |

—

Baterías.

| — | Requisitos de ensayos y mantenimiento. |
| --- | --- |

—

Requisitos de ensayos y mantenimiento.

2

12L.2   Transpondedor

| — | Funcionamiento básico. |
| --- | --- |

—

Funcionamiento básico.

| — | Configuración portátil típica, incluida la antena. |
| --- | --- |

—

Configuración portátil típica, incluida la antena.

| — | Explicación de los modos A, C, S. |
| --- | --- |

—

Explicación de los modos A, C, S.

| — | Requisitos de ensayos y mantenimiento. |
| --- | --- |

—

Requisitos de ensayos y mantenimiento.

2

12L.3   Sistemas de instrumentación

| — | Altímetro/variómetros portátiles. |
| --- | --- |

—

Altímetro/variómetros portátiles.

| — | Baterías. |
| --- | --- |

—

Baterías.

| — | Ensayo funcional básico. |
| --- | --- |

—

Ensayo funcional básico.

2

Apéndice VIII

Requisitos del estándar de examen para la licencia de mantenimiento de aeronaves de categoría L

| a) | La base de estandarización para los exámenes relacionados con los requisitos de conocimientos básicos del apéndice VII será la siguiente:






  i) | Todos los exámenes deben realizarse utilizando el formato de preguntas multirrespuesta que se especifica en el punto ii). Las alternativas incorrectas deben parecer igualmente posibles para una persona desconocedora de la materia. Todas las alternativas deben estar claramente relacionadas con la pregunta y deben emplear un vocabulario, construcción gramatical y longitud similares. En las preguntas numéricas, la respuesta incorrecta debe corresponder a errores de procedimientos, como las correcciones aplicadas en un sentido erróneo o en conversiones erróneas de unidades: no deben ser números escogidos al azar. |
| --- | --- | --- |

a)

La base de estandarización para los exámenes relacionados con los requisitos de conocimientos básicos del apéndice VII será la siguiente:

i)

Todos los exámenes deben realizarse utilizando el formato de preguntas multirrespuesta que se especifica en el punto ii). Las alternativas incorrectas deben parecer igualmente posibles para una persona desconocedora de la materia. Todas las alternativas deben estar claramente relacionadas con la pregunta y deben emplear un vocabulario, construcción gramatical y longitud similares. En las preguntas numéricas, la respuesta incorrecta debe corresponder a errores de procedimientos, como las correcciones aplicadas en un sentido erróneo o en conversiones erróneas de unidades: no deben ser números escogidos al azar.

| ii) | Cada pregunta multirrespuesta debe tener tres respuestas alternativas, de las que solo una será correcta, y debe concederse al candidato un tiempo para completar cada módulo basado en una media de 75 segundos por pregunta. |
| --- | --- |

ii)

Cada pregunta multirrespuesta debe tener tres respuestas alternativas, de las que solo una será correcta, y debe concederse al candidato un tiempo para completar cada módulo basado en una media de 75 segundos por pregunta.

| iii) | La nota con la que se aprueba cada módulo es del 75 %. |
| --- | --- |

iii)

La nota con la que se aprueba cada módulo es del 75 %.

| iv) | No deben utilizarse puntuaciones de penalización (puntos negativos para las preguntas falladas). |
| --- | --- |

iv)

No deben utilizarse puntuaciones de penalización (puntos negativos para las preguntas falladas).

| v) | El nivel de conocimientos necesario en las preguntas debe ser proporcional al nivel de tecnología de la categoría de aeronave. |
| --- | --- |

v)

El nivel de conocimientos necesario en las preguntas debe ser proporcional al nivel de tecnología de la categoría de aeronave.

| b) | El número de preguntas por módulo será el siguiente:






  i) | Módulo 1L «Conocimientos básicos»: 12 preguntas. Tiempo: 15 minutos. |
| --- | --- | --- |

b)

El número de preguntas por módulo será el siguiente:

i)

Módulo 1L «Conocimientos básicos»: 12 preguntas. Tiempo: 15 minutos.

| ii) | Módulo 2L «Factores humanos»: 8 preguntas. Tiempo: 10 minutos. |
| --- | --- |

ii)

Módulo 2L «Factores humanos»: 8 preguntas. Tiempo: 10 minutos.

| iii) | Módulo 3L «Legislación aeronáutica»: 24 preguntas. Tiempo: 30 minutos. |
| --- | --- |

iii)

Módulo 3L «Legislación aeronáutica»: 24 preguntas. Tiempo: 30 minutos.

| iv) | Módulo 4L «Célula de madera/tubos metálicos y textil»: 32 preguntas. Tiempo: 40 minutos. |
| --- | --- |

iv)

Módulo 4L «Célula de madera/tubos metálicos y textil»: 32 preguntas. Tiempo: 40 minutos.

| v) | Módulo 5L «Célula de material compuesto»: 32 preguntas. Tiempo: 40 minutos. |
| --- | --- |

v)

Módulo 5L «Célula de material compuesto»: 32 preguntas. Tiempo: 40 minutos.

| vi) | Módulo 6L «Célula de metal»: 32 preguntas. Tiempo: 40 minutos. |
| --- | --- |

vi)

Módulo 6L «Célula de metal»: 32 preguntas. Tiempo: 40 minutos.

| vii) | Módulo 7L «Célula general»: 64 preguntas. Tiempo: 80 minutos. |
| --- | --- |

vii)

Módulo 7L «Célula general»: 64 preguntas. Tiempo: 80 minutos.

| viii) | Módulo 8L «Grupo motopropulsor»: 48 preguntas. Tiempo: 60 minutos. |
| --- | --- |

viii)

Módulo 8L «Grupo motopropulsor»: 48 preguntas. Tiempo: 60 minutos.

| ix) | Módulo 9L «Globo/dirigible de aire caliente»: 36 preguntas. Tiempo: 45 minutos. |
| --- | --- |

ix)

Módulo 9L «Globo/dirigible de aire caliente»: 36 preguntas. Tiempo: 45 minutos.

| x) | Módulo 10L «Globo/dirigible de gas (libre/amarrado)»: 40 preguntas. Tiempo: 50 minutos. |
| --- | --- |

x)

Módulo 10L «Globo/dirigible de gas (libre/amarrado)»: 40 preguntas. Tiempo: 50 minutos.

| xi) | Módulo 11L «Dirigibles de aire caliente/gas»: 36 preguntas. Tiempo: 45 minutos. |
| --- | --- |

xi)

Módulo 11L «Dirigibles de aire caliente/gas»: 36 preguntas. Tiempo: 45 minutos.

| xii) | Módulo 12L «Comunicación de radio/transmisores de localización de urgencia/transpondedor/sistemas de instrumentación»: 16 preguntas. Tiempo: 20 minutos. |
| --- | --- |

xii)

Módulo 12L «Comunicación de radio/transmisores de localización de urgencia/transpondedor/sistemas de instrumentación»: 16 preguntas. Tiempo: 20 minutos.

---

ANEXO IV

El anexo IV queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 147.A.145, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | La organización de formación en mantenimiento podrá realizar las tareas siguientes, según permita la memoria de dicha organización y de acuerdo con ella:






  i) | cursos de formación básica correspondientes al plan de estudios del anexo III (Parte 66), o parte del mismo; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

En el punto 147.A.145, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

i)

cursos de formación básica correspondientes al plan de estudios del anexo III (Parte 66), o parte del mismo;

| ii) | cursos de formación de tipo de aeronaves o de tarea de acuerdo con el anexo III (Parte 66); |
| --- | --- |

ii)

cursos de formación de tipo de aeronaves o de tarea de acuerdo con el anexo III (Parte 66);

| iii) | exámenes de alumnos que hayan asistido al curso de formación básico o de tipo de aeronave en la organización de formación en mantenimiento; |
| --- | --- |

iii)

exámenes de alumnos que hayan asistido al curso de formación básico o de tipo de aeronave en la organización de formación en mantenimiento;

| iv) | exámenes de alumnos que no hayan asistido al curso de formación de tipo de aeronave en la organización de formación en mantenimiento; |
| --- | --- |

iv)

exámenes de alumnos que no hayan asistido al curso de formación de tipo de aeronave en la organización de formación en mantenimiento;

| v) | exámenes de alumnos que no hayan asistido al curso de formación básica en la organización de formación en mantenimiento, siempre y cuando:






  1) | el examen se lleva a cabo en una de las ubicaciones identificadas en el certificado de aprobación; o |
| --- | --- | --- |

v)

exámenes de alumnos que no hayan asistido al curso de formación básica en la organización de formación en mantenimiento, siempre y cuando:

1)

el examen se lleva a cabo en una de las ubicaciones identificadas en el certificado de aprobación; o

| 2) | si se lleva a cabo en ubicaciones que no se identifican en el certificado de aprobación, con arreglo a lo permitido en las letras b) y c), o bien:






  — | el examen se facilita a través de un Banco Central Europeo de Preguntas (ECQB), o |
| --- | --- | --- |

2)

si se lleva a cabo en ubicaciones que no se identifican en el certificado de aprobación, con arreglo a lo permitido en las letras b) y c), o bien:

—

el examen se facilita a través de un Banco Central Europeo de Preguntas (ECQB), o

| — | si no existe un ECQB, la autoridad competente seleccionará las preguntas del examen; |
| --- | --- |

—

si no existe un ECQB, la autoridad competente seleccionará las preguntas del examen;

| vi) | emisión de certificados de conformidad con el apéndice III una vez finalizados satisfactoriamente los cursos y exámenes de formación básicos o de tipo de aeronave aprobados que se especifican en la letra a), incisos i), ii), iii), iv) y v), según proceda.». |
| --- | --- |

vi)

emisión de certificados de conformidad con el apéndice III una vez finalizados satisfactoriamente los cursos y exámenes de formación básicos o de tipo de aeronave aprobados que se especifican en la letra a), incisos i), ii), iii), iv) y v), según proceda.».

| 2) | Los apéndices I y II se sustituyen por el texto siguiente:


  «Apéndice I

  Duración del curso de formación básica

  La duración mínima de un curso completo de formación básica deberá ser la siguiente:







  Curso básico | Duración (horas) | Ratio de formación teórica (en %) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1 | 800 | 30 a 35 |
| A2 | 650 | 30 a 35 |
| A3 | 800 | 30 a 35 |
| A4 | 800 | 30 a 35 |
| B1.1 | 2 400 | 50 a 60 |
| B1.2 | 2 000 | 50 a 60 |
| B1.3 | 2 400 | 50 a 60 |
| B1.4 | 2 400 | 50 a 60 |
| B2 | 2 400 | 50 a 60 |
| B2L | 1 500  (*1) | 50 a 60 |
| B3: | 1 000 | 50 a 60 |

2)

Los apéndices I y II se sustituyen por el texto siguiente:

«Apéndice I

Duración del curso de formación básica

La duración mínima de un curso completo de formación básica deberá ser la siguiente:

Curso básico

Duración (horas)

Ratio de formación teórica (en %)

A1

800

30 a 35

A2

650

30 a 35

A3

800

30 a 35

A4

800

30 a 35

B1.1

2 400

50 a 60

B1.2

2 000

50 a 60

B1.3

2 400

50 a 60

B1.4

2 400

50 a 60

B2

2 400

50 a 60

B2L

1 500  (*1)

50 a 60

B3:

1 000

50 a 60

Apéndice II

Aprobación de la organización de formación en mantenimiento con arreglo al anexo IV (Parte 147) — Formulario EASA 11

Página 1 de 2

[ESTADO MIEMBRO (*)]

Estado miembro de la Unión Europea (**)

CERTIFICADO DE APROBACIÓN DE UNA ORGANIZACIÓN DEDICADA A LA FORMACIÓN Y LOS EXÁMENES EN EL ÁMBITO DEL MANTENIMIENTO

Referencia: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (*)].147.[XXXX]

De conformidad con el Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y con el Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión actualmente en vigor, y con sujeción a las condiciones especificadas a continuación, [la AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO (*)] certifica que:

[NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA EMPRESA]

como organización de formación en mantenimiento de conformidad con la sección A del anexo IV (Parte 147) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, está aprobada para impartir formación y realizar exámenes con arreglo a la lista de aprobación adjunta y para expedir los correspondientes certificados de reconocimiento a los alumnos utilizando las referencias arriba mencionadas.

CONDICIONES:

1. La presente aprobación se limita a lo especificado en la sección sobre el ámbito de los trabajos de la memoria de la organización de formación en mantenimiento que se menciona en la sección A del anexo IV (Parte 147).

2. La presente aprobación exige el cumplimiento de los procedimientos especificados en la memoria de la organización de formación en mantenimiento aprobada.

3. La presente aprobación es válida mientras la organización de formación en mantenimiento aprobada cumpla lo dispuesto en el anexo IV (Parte 147) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014.

4. La presente aprobación es válida por tiempo indefinido siempre que se cumplan las condiciones arriba señaladas, a menos que sea sustituida, suspendida o revocada, o su titular renuncie a ella.

Fecha de expedición original:

Fecha de la presente revisión:

Revisión n.o:

Firmado:

Por la autoridad competente: [AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO (*)]

Formulario EASA 11, edición 5

(*) O EASA, si es la autoridad competente.

(**) Suprímase para los Estados no miembros de la UE o para EASA.

Página 2 de 2

LISTA DE APROBACIÓN DE UNA ORGANIZACIÓN DEDICADA A LA FORMACIÓN Y LOS EXÁMENES EN EL ÁMBITO DEL MANTENIMIENTO

Referencia: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (*)].147.[XXXX]

Organización: [NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA EMPRESA]

La presente lista de aprobación se limita a las formaciones y exámenes especificados en el apartado dedicado al ámbito de los trabajos de la memoria de la organización de formación en mantenimiento aprobada.

Referencia de la memoria de la organización de formación en mantenimiento:

Fecha de expedición original:

Fecha de la última revisión aprobada: Revisión n.o:

Firmado:

Por la autoridad competente: [AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO (*)]

Formulario EASA 11, edición 5

CLASE

CATEGORÍA DE LICENCIA

LIMITACIONES

BÁSICA (**)

B1 (**)

TB1.1 (**)

AVIONES CON MOTOR DE TURBINA (**)

TB1.2 (**)

AVIONES CON MOTOR DE PISTÓN (**)

TB1.3 (**)

HELICÓPTEROS CON MOTOR DE TURBINA (**)

TB1.4 (**)

HELICÓPTEROS CON MOTOR DE PISTÓN (**)

B2 (**)/(****)

TB2 (**)

AVIÓNICA (**)

B2L (**)

TB2L (**)

AVIÓNICA (indíquense las habilitaciones desistema) (**)

B3 (**)

TB3 (**)

AVIONES NO PRESURIZADOS CON MOTOR DE PISTÓN CON UNA MASA MÁXIMA DE DESPEGUE IGUAL O INFERIOR A 2 000 KG (**)

A (**)

TA.1 (**)

AVIONES CON MOTOR DE TURBINA (**)

TA.2 (**)

AVIONES CON MOTOR DE PISTÓN (**)

TA.3 (**)

HELICÓPTEROS CON MOTOR DE TURBINA (**)

TA.4 (**)

HELICÓPTEROS CON MOTOR DE PISTÓN (**)

L (**) (Únicamente exa-men)

TL (**)

INDÍQUESE LA SUBCATEGORÍA DE LICENCIA CONCRETA (**)

TIPO/TAREA (**)

C (**)

T4 (**)

[INDÍQUESE TIPO DE AERONAVE] (***)

B1 (**)

T1 (**)

[INDÍQUESE TIPO DE AERONAVE] (***)

B2 (**)

T2 (**)

[INDÍQUESE TIPO DE AERONAVE] (***)

A (**)

T3 (**)

[INDÍQUESE TIPO DE AERONAVE] (***)

(*) O EASA, si es la autoridad competente.

(**) Táchese según proceda si la organización no está aprobada.

(***) Consígnese la habilitación y limitación que corresponda.

(****) La aprobación del curso/examen básico B2 incluye la aprobación del curso/examen B2L para todas las habilitaciones de sistema.

| 3) | El formulario EASA 149, edición 2 que se recoge en el apéndice III se sustituye por el texto siguiente:



  Texto de la imagen

  Página 1 de 2
  [ESTADO MIEMBRO (*)]
  Estado miembro de la Unión Europea (**)
  CERTIFICADO DE APROBACIÓN DE UNA ORGANIZACIÓN DEDICADA A LA FORMACIÓN Y LOS EXÁMENES EN EL ÁMBITO DEL MANTENIMIENTO
  Referencia: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (*)].147.[XXXX]
  De conformidad con el Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y con el Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión actualmente en vigor, y con sujeción a las condiciones especificadas a continuación, [la AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO (*)] certifica que:
  [NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA EMPRESA]
  como organización de formación en mantenimiento de conformidad con la sección A del anexo IV (Parte 147) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, está aprobada para impartir formación y realizar exámenes con arreglo a la lista de aprobación adjunta y para expedir los correspondientes certificados de reconocimiento a los alumnos utilizando las referencias arriba mencionadas.
  CONDICIONES:
  1. La presente aprobación se limita a lo especificado en la sección sobre el ámbito de los trabajos de la memoria de la organización de formación en mantenimiento que se menciona en la sección A del anexo IV (Parte 147).
  2. La presente aprobación exige el cumplimiento de los procedimientos especificados en la memoria de la organización de formación en mantenimiento aprobada.
  3. La presente aprobación es válida mientras la organización de formación en mantenimiento aprobada cumpla lo dispuesto en el anexo IV (Parte 147) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014.
  4. La presente aprobación es válida por tiempo indefinido siempre que se cumplan las condiciones arriba señaladas, a menos que sea sustituida, suspendida o revocada, o su titular renuncie a ella.
  Fecha de expedición original:
  Fecha de la presente revisión:
  Revisión n.o:
  Firmado:
  Por la autoridad competente: [AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO (*)]
  Formulario EASA 11, edición 5
  (*) O EASA, si es la autoridad competente.
  (**) Suprímase para los Estados no miembros de la UE o para EASA. |
| --- | --- |

3)

El formulario EASA 149, edición 2 que se recoge en el apéndice III se sustituye por el texto siguiente:

Página 1 de 2

[ESTADO MIEMBRO (*)]

Estado miembro de la Unión Europea (**)

CERTIFICADO DE APROBACIÓN DE UNA ORGANIZACIÓN DEDICADA A LA FORMACIÓN Y LOS EXÁMENES EN EL ÁMBITO DEL MANTENIMIENTO

Referencia: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (*)].147.[XXXX]

De conformidad con el Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y con el Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión actualmente en vigor, y con sujeción a las condiciones especificadas a continuación, [la AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO (*)] certifica que:

[NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA EMPRESA]

como organización de formación en mantenimiento de conformidad con la sección A del anexo IV (Parte 147) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, está aprobada para impartir formación y realizar exámenes con arreglo a la lista de aprobación adjunta y para expedir los correspondientes certificados de reconocimiento a los alumnos utilizando las referencias arriba mencionadas.

CONDICIONES:

1. La presente aprobación se limita a lo especificado en la sección sobre el ámbito de los trabajos de la memoria de la organización de formación en mantenimiento que se menciona en la sección A del anexo IV (Parte 147).

2. La presente aprobación exige el cumplimiento de los procedimientos especificados en la memoria de la organización de formación en mantenimiento aprobada.

3. La presente aprobación es válida mientras la organización de formación en mantenimiento aprobada cumpla lo dispuesto en el anexo IV (Parte 147) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014.

4. La presente aprobación es válida por tiempo indefinido siempre que se cumplan las condiciones arriba señaladas, a menos que sea sustituida, suspendida o revocada, o su titular renuncie a ella.

Fecha de expedición original:

Fecha de la presente revisión:

Revisión n.o:

Firmado:

Por la autoridad competente: [AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO (*)]

Formulario EASA 11, edición 5

(*) O EASA, si es la autoridad competente.

(**) Suprímase para los Estados no miembros de la UE o para EASA.

---

(*1)  Este número de horas se incrementará con arreglo a lo expuesto a continuación, en función de las habilitaciones de sistema adicionales seleccionadas:

*1

| Habilitación de sistema | Duración (horas) | Ratio de formación teórica (en %) |
| --- | --- | --- |
| COM/NAV | 90 | 50 a 60 |
| SISTEMAS DE INSTRUMENTACIÓN | 55 |
| PILOTO AUTOMÁTICO | 80 |
| VIGILANCIA | 40 |
| SISTEMAS DE CÉLULA | 100 |

Habilitación de sistema

Duración (horas)

Ratio de formación teórica (en %)

COM/NAV

90

50 a 60

SISTEMAS DE INSTRUMENTACIÓN

55

PILOTO AUTOMÁTICO

80

VIGILANCIA

40

SISTEMAS DE CÉLULA

100

---

ANEXO V

El anexo V bis queda modificado como sigue:

| 1) | En el índice, se inserta el punto T.A.501 siguiente después de la entrada «Subparte E — Organización de mantenimiento»:
  «T.A.501   
  Organización de mantenimiento». |
| --- | --- |

1)

En el índice, se inserta el punto T.A.501 siguiente después de la entrada «Subparte E — Organización de mantenimiento»:

«T.A.501   
  Organización de mantenimiento».

| 2) | En el punto T.A.201, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:






  «3) | La organización de gestión de aeronavegabilidad continuada a que se hace referencia en el apartado 2) deberá garantizar que el mantenimiento y la puesta en servicio de la aeronave los realiza una organización de mantenimiento que cumpla los requisitos de la Subparte E de este anexo (Parte T). Para tal fin, si dicha organización no cumple dichos requisitos, deberá suscribir un contrato con las organizaciones de mantenimiento que sí los cumplan.». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto T.A.201, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3)

| 3) | Se añade el título siguiente a las disposiciones de la Subparte E — Organización de mantenimiento.
  «T.A.501   
  Organización de mantenimiento». |
| --- | --- |

3)

Se añade el título siguiente a las disposiciones de la Subparte E — Organización de mantenimiento.

«T.A.501   
  Organización de mantenimiento».

| 4) | El punto T.A.716 se sustituye por:
  «T.A.716   Incidencias

  Tras recibir la notificación de incidencias de acuerdo con el punto T.B.705, la organización de gestión de aeronavegabilidad continuada definirá un plan de acción correctiva y demostrará dicha acción correctiva a satisfacción de la autoridad competente en el período acordado con dicha autoridad.». |
| --- | --- |

4)

El punto T.A.716 se sustituye por:

«T.A.716   Incidencias

Tras recibir la notificación de incidencias de acuerdo con el punto T.B.705, la organización de gestión de aeronavegabilidad continuada definirá un plan de acción correctiva y demostrará dicha acción correctiva a satisfacción de la autoridad competente en el período acordado con dicha autoridad.».

---

DECISIONES

| 16.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 207/58 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 207/58

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1143 DE LA COMISIÓN

de 10 de agosto de 2018

por la que se modifican las Decisiones 92/260/CEE y 93/197/CEE en lo relativo a las pruebas de detección de la arteritis viral equina

[notificada con el número C(2018) 5071]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2009/156/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (1), y en particular su artículo 15, letra a) y letra b), inciso ii), párrafo primero, su artículo 16, apartado 2, y su artículo 19, parte introductoria y letra b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2009/156/CE establece las condiciones zoosanitarias para la importación en la Unión de équidos vivos. Faculta a la Comisión para establecer, entre otras cosas, condiciones especiales para la admisión temporal de équidos registrados y la importación en la Unión de équidos. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2009/156/CE establece las condiciones zoosanitarias para la importación en la Unión de équidos vivos. Faculta a la Comisión para establecer, entre otras cosas, condiciones especiales para la admisión temporal de équidos registrados y la importación en la Unión de équidos.

| (2) | La Decisión 92/260/CEE de la Comisión (2) dispone que los Estados miembros deben autorizar la admisión temporal en la Unión de caballos registrados que cumplan las condiciones zoosanitarias y los requisitos de certificación veterinaria que contienen, entre otras, las partes A a E de su anexo II. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 92/260/CEE de la Comisión (2) dispone que los Estados miembros deben autorizar la admisión temporal en la Unión de caballos registrados que cumplan las condiciones zoosanitarias y los requisitos de certificación veterinaria que contienen, entre otras, las partes A a E de su anexo II.

| (3) | La Decisión 93/197/CEE de la Comisión (3) dispone que los Estados miembros deben autorizar la importación en la Unión de équidos registrados y équidos de cría y producción que cumplan las condiciones zoosanitarias y los requisitos de certificación veterinaria que contienen, entre otras, las partes A a E de su anexo II. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 93/197/CEE de la Comisión (3) dispone que los Estados miembros deben autorizar la importación en la Unión de équidos registrados y équidos de cría y producción que cumplan las condiciones zoosanitarias y los requisitos de certificación veterinaria que contienen, entre otras, las partes A a E de su anexo II.

| (4) | Si proceden de un tercer país en el que la arteritis viral equina ha sido notificada oficialmente en los seis meses anteriores a su envío a la Unión, los équidos machos no castrados solo podrán introducirse en la Unión después de haber sido sometidos con resultado negativo a una prueba para la detección de la arteritis viral equina, o de haber sido vacunados y revacunados con regularidad contra esta enfermedad. |
| --- | --- |

(4)

Si proceden de un tercer país en el que la arteritis viral equina ha sido notificada oficialmente en los seis meses anteriores a su envío a la Unión, los équidos machos no castrados solo podrán introducirse en la Unión después de haber sido sometidos con resultado negativo a una prueba para la detección de la arteritis viral equina, o de haber sido vacunados y revacunados con regularidad contra esta enfermedad.

| (5) | Además de los requisitos de la Unión relativos a pruebas o vacunación de los équidos machos no castrados destinados a ser introducidos en la Unión, el capítulo 12.9 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) («Código»), en su edición de 2017 (4), contiene recomendaciones sobre las pruebas para la detección de la arteritis viral equina a las que han de someterse los équidos machos no castrados. |
| --- | --- |

(5)

Además de los requisitos de la Unión relativos a pruebas o vacunación de los équidos machos no castrados destinados a ser introducidos en la Unión, el capítulo 12.9 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) («Código»), en su edición de 2017 (4), contiene recomendaciones sobre las pruebas para la detección de la arteritis viral equina a las que han de someterse los équidos machos no castrados.

| (6) | En caso de que no pueda obtenerse una muestra de semen para la realización de pruebas con un équido macho no castrado seropositivo y no pueda certificarse la vacunación ininterrumpida, la monta de prueba de dos yeguas seronegativas, según lo descrito en el artículo 12.9.2, apartado 4, letra a), del Código es un protocolo alternativo adecuado para asegurarse de que los équidos machos no castrados no segregan el virus de la arteritis equina en su esperma. |
| --- | --- |

(6)

En caso de que no pueda obtenerse una muestra de semen para la realización de pruebas con un équido macho no castrado seropositivo y no pueda certificarse la vacunación ininterrumpida, la monta de prueba de dos yeguas seronegativas, según lo descrito en el artículo 12.9.2, apartado 4, letra a), del Código es un protocolo alternativo adecuado para asegurarse de que los équidos machos no castrados no segregan el virus de la arteritis equina en su esperma.

| (7) | Debido a las deficiencias de suministro de la vacuna contra la arteritis viral equina, es necesario establecer un protocolo de pruebas para la detección de la arteritis viral equina que siga las recomendaciones de la OIE y modificar los certificados sanitarios establecidos en las partes A a E del anexo II de las Decisiones 92/260/CEE y 93/197/CEE. |
| --- | --- |

(7)

Debido a las deficiencias de suministro de la vacuna contra la arteritis viral equina, es necesario establecer un protocolo de pruebas para la detección de la arteritis viral equina que siga las recomendaciones de la OIE y modificar los certificados sanitarios establecidos en las partes A a E del anexo II de las Decisiones 92/260/CEE y 93/197/CEE.

| (8) | Procede, por tanto, modificar las Decisiones 92/260/CEE y 93/197/CEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar las Decisiones 92/260/CEE y 93/197/CEE en consecuencia.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las partes A a E del anexo II de la Decisión 92/260/CEE se modifican de conformidad con el anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

Las partes A a E del anexo II de la Decisión 93/197/CEE se modifican de conformidad con el anexo II de la presente Decisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 2018.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 192 de 23.7.2010, p. 1.

1

(2)  Decisión 92/260/CEE de la Comisión, de 10 de abril de 1992, relativa a las condiciones y a los certificados sanitarios necesarios para la admisión temporal de caballos registrados (DO L 130 de 15.5.1992, p. 67).

2

(3)  Decisión 93/197/CEE de la Comisión, de 5 de febrero de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción (DO L 86 de 6.4.1993, p. 16).

3

(4)  http://www.oie.int/es/normas/codigo-terrestre/acceso-en-linea/?htmfile=chapitre_eav.htm.

4

---

ANEXO I

La Decisión 92/260/CEE se modifica como sigue:

| 1) | En cada uno de los certificados sanitarios A a E del anexo II, la letra e), inciso v), de la sección III se sustituye por el texto siguiente:






  «(3) v) | si se trata de un macho no castrado de más de 180 días de edad,






  — | la arteritis viral equina ha sido registrada oficialmente en los últimos seis meses (3); |
| --- | --- | --- | --- |

1)

En cada uno de los certificados sanitarios A a E del anexo II, la letra e), inciso v), de la sección III se sustituye por el texto siguiente:

«(3) v)

—

la arteritis viral equina ha sido registrada oficialmente en los últimos seis meses (3);

o

| — | el animal ha sido sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con una muestra de sangre tomada el ... (5), en los 21 días anteriores a la exportación, con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 (3);
  o
  se ha efectuado una prueba de aislamiento del virus de la arteritis viral equina en una parte alícuota de todo su esperma tomada el ... (5), en los 21 días anteriores a la exportación, con resultado negativo (3);
  o
  el animal ha sido sometido a una prueba de aislamiento del virus de la arteritis viral equina mediante reacción en cadena de la polimerasa (RCP) o RCP en tiempo real, con resultado negativo, realizada en una parte alícuota de todo su esperma recogida después de que fuera tomada una muestra de su sangre, el ... (5), dentro de un período de seis meses anterior a la fecha de envío, y fuera sometida a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina con resultado positivo a una dilución sérica de al menos 1/4 (3);
  o
  dentro de un período de seis meses anterior a la fecha de envío, el macho equino, anteriormente sometido a una prueba de detección de anticuerpos contra el virus de la arteritis viral equina con resultado positivo o vacunado contra la arteritis viral equina:






  a) | se ha acoplado en dos días consecutivos con al menos dos yeguas mantenidas aisladas durante los siete días anteriores a la monta de prueba y al menos 28 días después, que han sido sometidas a dos pruebas serológicas para la detección de la arteritis viral equina con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 en muestras de sangre recogidas en el momento de la monta de prueba y al menos 28 días después, y |
| --- | --- | --- |

—

el animal ha sido sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con una muestra de sangre tomada el ... (5), en los 21 días anteriores a la exportación, con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 (3);

o

se ha efectuado una prueba de aislamiento del virus de la arteritis viral equina en una parte alícuota de todo su esperma tomada el ... (5), en los 21 días anteriores a la exportación, con resultado negativo (3);

o

el animal ha sido sometido a una prueba de aislamiento del virus de la arteritis viral equina mediante reacción en cadena de la polimerasa (RCP) o RCP en tiempo real, con resultado negativo, realizada en una parte alícuota de todo su esperma recogida después de que fuera tomada una muestra de su sangre, el ... (5), dentro de un período de seis meses anterior a la fecha de envío, y fuera sometida a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina con resultado positivo a una dilución sérica de al menos 1/4 (3);

o

dentro de un período de seis meses anterior a la fecha de envío, el macho equino, anteriormente sometido a una prueba de detección de anticuerpos contra el virus de la arteritis viral equina con resultado positivo o vacunado contra la arteritis viral equina:

a)

se ha acoplado en dos días consecutivos con al menos dos yeguas mantenidas aisladas durante los siete días anteriores a la monta de prueba y al menos 28 días después, que han sido sometidas a dos pruebas serológicas para la detección de la arteritis viral equina con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 en muestras de sangre recogidas en el momento de la monta de prueba y al menos 28 días después, y

| b) | ha sido sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con una muestra de sangre tomada el ... (5), en los 21 días anteriores a la fecha del envío:






  — | bien con resultado positivo a una dilución sérica de al menos 1/4 (3), bien |
| --- | --- | --- |

b)

ha sido sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con una muestra de sangre tomada el ... (5), en los 21 días anteriores a la fecha del envío:

—

bien con resultado positivo a una dilución sérica de al menos 1/4 (3), bien

| — | con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 (3); |
| --- | --- |

—

con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 (3);

o

| — | el animal ha sido vacunado el ... (5) contra la arteritis viral equina bajo control veterinario oficial con una vacuna autorizada por la autoridad competente, de conformidad con los siguientes programas de vacunación inicial, y ha sido revacunado a intervalos regulares (3): |
| --- | --- |

—

el animal ha sido vacunado el ... (5) contra la arteritis viral equina bajo control veterinario oficial con una vacuna autorizada por la autoridad competente, de conformidad con los siguientes programas de vacunación inicial, y ha sido revacunado a intervalos regulares (3):

| Programas de vacunación inicial contra la arteritis viral equina:



  Indicaciones
  :
  Tachar los programas de vacunación que no se apliquen al animal designado arriba.


  Comprobar la certificación adjunta sobre pruebas realizadas antes de la vacunación y sobre vacunación y revacunación.







  a) | La vacunación se llevó a cabo el día en que se tomó una muestra de sangre que posteriormente dio negativo en una prueba de neutralización del virus a una dilución sérica de 1/4 (3); o |
| --- | --- |

Programas de vacunación inicial contra la arteritis viral equina:

Indicaciones
  :
  Tachar los programas de vacunación que no se apliquen al animal designado arriba.

Comprobar la certificación adjunta sobre pruebas realizadas antes de la vacunación y sobre vacunación y revacunación.

a)

La vacunación se llevó a cabo el día en que se tomó una muestra de sangre que posteriormente dio negativo en una prueba de neutralización del virus a una dilución sérica de 1/4 (3); o

| b) | la vacunación se llevó a cabo durante un período de aislamiento no superior a 15 días, bajo control veterinario oficial, que comenzó el día en que se tomó una muestra de sangre sometida durante ese período, con resultado negativo, a una prueba de neutralización del virus a una dilución sérica de 1/4 (3); o |
| --- | --- |

b)

la vacunación se llevó a cabo durante un período de aislamiento no superior a 15 días, bajo control veterinario oficial, que comenzó el día en que se tomó una muestra de sangre sometida durante ese período, con resultado negativo, a una prueba de neutralización del virus a una dilución sérica de 1/4 (3); o

| c) | la vacunación se efectuó cuando el animal tenía entre 180 y 270 días de edad, durante un período de aislamiento bajo control veterinario oficial; durante el período de aislamiento, dos muestras de sangre tomadas con al menos diez días de intervalo mostraron un título de anticuerpos estable o decreciente en una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina (3); o |
| --- | --- |

c)

la vacunación se efectuó cuando el animal tenía entre 180 y 270 días de edad, durante un período de aislamiento bajo control veterinario oficial; durante el período de aislamiento, dos muestras de sangre tomadas con al menos diez días de intervalo mostraron un título de anticuerpos estable o decreciente en una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina (3); o

| d) | la vacunación se efectuó después de que el animal fuera sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4, realizada con una muestra de sangre tomada al menos siete días después del comienzo de un período de aislamiento ininterrumpido que se prolongó hasta 21 días después de la vacunación (3); o |
| --- | --- |

d)

la vacunación se efectuó después de que el animal fuera sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4, realizada con una muestra de sangre tomada al menos siete días después del comienzo de un período de aislamiento ininterrumpido que se prolongó hasta 21 días después de la vacunación (3); o

| e) | la vacunación se efectuó a una edad de entre 180 y 250 días, después de que el animal fuera sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 o realizada el mismo día por el mismo laboratorio, con títulos estables o decrecientes en dos muestras de sangre tomadas con al menos 14 días de intervalo (3). |
| --- | --- |

e)

la vacunación se efectuó a una edad de entre 180 y 250 días, después de que el animal fuera sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 o realizada el mismo día por el mismo laboratorio, con títulos estables o decrecientes en dos muestras de sangre tomadas con al menos 14 días de intervalo (3).

o

| — | la legislación de la Unión ... (insertar la referencia del acto jurídico de la Unión aplicable) dispensa de todos los requisitos relativos a las pruebas de detección de la arteritis viral equina o a la vacunación contra esta enfermedad porque el animal es admitido temporalmente en la Unión para participar en el evento hípico especificado en ese acto jurídico, se mantiene separado de otros équidos que no participan en el evento y cualquier actividad reproductora, incluida la recogida de esperma, está prohibida durante la residencia temporal en la Unión (3).». |
| --- | --- |

—

la legislación de la Unión ... (insertar la referencia del acto jurídico de la Unión aplicable) dispensa de todos los requisitos relativos a las pruebas de detección de la arteritis viral equina o a la vacunación contra esta enfermedad porque el animal es admitido temporalmente en la Unión para participar en el evento hípico especificado en ese acto jurídico, se mantiene separado de otros équidos que no participan en el evento y cualquier actividad reproductora, incluida la recogida de esperma, está prohibida durante la residencia temporal en la Unión (3).».

| 2) | En cada uno de los certificados sanitarios A, B y D del anexo II, se suprime la nota 6. |
| --- | --- |

2)

En cada uno de los certificados sanitarios A, B y D del anexo II, se suprime la nota 6.

| 3) | En cada uno de los certificados sanitarios C y E del anexo II, se suprime la nota 7. |
| --- | --- |

3)

En cada uno de los certificados sanitarios C y E del anexo II, se suprime la nota 7.

---

ANEXO II

La Decisión 93/197/CEE se modifica como sigue:

| 1) | En cada uno de los certificados sanitarios A, C, D y E del anexo II, la letra e), inciso v), de la sección III se sustituye por el texto siguiente:






  «(3) v) | si se trata de un macho no castrado de más de 180 días de edad,






  — | la arteritis viral equina no ha sido registrada oficialmente en los últimos seis meses (3); |
| --- | --- | --- | --- |

1)

En cada uno de los certificados sanitarios A, C, D y E del anexo II, la letra e), inciso v), de la sección III se sustituye por el texto siguiente:

«(3) v)

—

la arteritis viral equina no ha sido registrada oficialmente en los últimos seis meses (3);

o

| — | el animal ha sido sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con una muestra de sangre tomada el ... (4), en los 21 días anteriores a la exportación, con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 (3);
  o
  se ha efectuado una prueba de aislamiento del virus de la arteritis viral equina en una parte alícuota de todo su esperma tomada el ... (4), en los 21 días anteriores a la exportación, con resultado negativo (3);
  o
  el animal ha sido sometido a una prueba de aislamiento del virus de la arteritis viral equina mediante reacción en cadena de la polimerasa (RCP) o RCP en tiempo real, con resultado negativo, realizada en una parte alícuota de todo su esperma recogida después de la fecha en la que una muestra de su sangre, tomada el ... (4), dentro de un período de seis meses anterior a la fecha de envío, fue sometida a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina con resultado positivo a una dilución sérica de al menos 1/4 (3);
  o
  dentro de un período de seis meses anterior a la fecha de envío, el macho equino, anteriormente sometido a una prueba de detección de anticuerpos contra el virus de la arteritis viral equina con resultado positivo o vacunado contra la arteritis viral equina:






  a) | se ha acoplado en dos días consecutivos con al menos dos yeguas mantenidas aisladas durante los siete días anteriores a la monta de prueba y al menos 28 días después, que han sido sometidas a dos pruebas serológicas para la detección de la arteritis viral equina con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 en muestras de sangre recogidas en el momento de la monta de prueba y al menos 28 días después, y |
| --- | --- | --- |

—

el animal ha sido sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con una muestra de sangre tomada el ... (4), en los 21 días anteriores a la exportación, con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 (3);

o

se ha efectuado una prueba de aislamiento del virus de la arteritis viral equina en una parte alícuota de todo su esperma tomada el ... (4), en los 21 días anteriores a la exportación, con resultado negativo (3);

o

el animal ha sido sometido a una prueba de aislamiento del virus de la arteritis viral equina mediante reacción en cadena de la polimerasa (RCP) o RCP en tiempo real, con resultado negativo, realizada en una parte alícuota de todo su esperma recogida después de la fecha en la que una muestra de su sangre, tomada el ... (4), dentro de un período de seis meses anterior a la fecha de envío, fue sometida a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina con resultado positivo a una dilución sérica de al menos 1/4 (3);

o

dentro de un período de seis meses anterior a la fecha de envío, el macho equino, anteriormente sometido a una prueba de detección de anticuerpos contra el virus de la arteritis viral equina con resultado positivo o vacunado contra la arteritis viral equina:

a)

se ha acoplado en dos días consecutivos con al menos dos yeguas mantenidas aisladas durante los siete días anteriores a la monta de prueba y al menos 28 días después, que han sido sometidas a dos pruebas serológicas para la detección de la arteritis viral equina con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 en muestras de sangre recogidas en el momento de la monta de prueba y al menos 28 días después, y

| b) | ha sido sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con una muestra de sangre tomada el ... (4), en los 21 días anteriores a la fecha del envío:






  — | bien con resultado positivo a una dilución sérica de al menos 1/4 (3), bien |
| --- | --- | --- |

b)

ha sido sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con una muestra de sangre tomada el ... (4), en los 21 días anteriores a la fecha del envío:

—

bien con resultado positivo a una dilución sérica de al menos 1/4 (3), bien

| — | con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 (3); |
| --- | --- |

—

con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 (3);

o

| — | el animal ha sido vacunado el ... (4) contra la arteritis viral equina bajo control veterinario oficial con una vacuna autorizada por la autoridad competente, de conformidad con los siguientes programas de vacunación inicial, y ha sido revacunado a intervalos regulares (3): |
| --- | --- |

—

el animal ha sido vacunado el ... (4) contra la arteritis viral equina bajo control veterinario oficial con una vacuna autorizada por la autoridad competente, de conformidad con los siguientes programas de vacunación inicial, y ha sido revacunado a intervalos regulares (3):

| Programas de vacunación inicial contra la arteritis viral equina:



  Indicaciones
  :
  Tachar los programas de vacunación que no se apliquen al animal designado arriba.


  Comprobar la certificación adjunta sobre pruebas realizadas antes de la vacunación y sobre vacunación y revacunación.







  a) | La vacunación se llevó a cabo el día en que se tomó una muestra de sangre que posteriormente dio negativo en una prueba de neutralización del virus a una dilución sérica de 1/4 (3); o |
| --- | --- |

Programas de vacunación inicial contra la arteritis viral equina:

Indicaciones
  :
  Tachar los programas de vacunación que no se apliquen al animal designado arriba.

Comprobar la certificación adjunta sobre pruebas realizadas antes de la vacunación y sobre vacunación y revacunación.

a)

La vacunación se llevó a cabo el día en que se tomó una muestra de sangre que posteriormente dio negativo en una prueba de neutralización del virus a una dilución sérica de 1/4 (3); o

| b) | la vacunación se llevó a cabo durante un período de aislamiento no superior a 15 días, bajo control veterinario oficial, que comenzó el día en que se tomó una muestra de sangre sometida durante ese período, con resultado negativo, a una prueba de neutralización del virus a una dilución sérica de 1/4 (3); o |
| --- | --- |

b)

la vacunación se llevó a cabo durante un período de aislamiento no superior a 15 días, bajo control veterinario oficial, que comenzó el día en que se tomó una muestra de sangre sometida durante ese período, con resultado negativo, a una prueba de neutralización del virus a una dilución sérica de 1/4 (3); o

| c) | la vacunación se efectuó cuando el animal tenía entre 180 y 270 días de edad, durante un período de aislamiento bajo control veterinario oficial; durante el período de aislamiento, dos muestras de sangre tomadas con al menos diez días de intervalo mostraron un título de anticuerpos estable o decreciente en una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina (3); o |
| --- | --- |

c)

la vacunación se efectuó cuando el animal tenía entre 180 y 270 días de edad, durante un período de aislamiento bajo control veterinario oficial; durante el período de aislamiento, dos muestras de sangre tomadas con al menos diez días de intervalo mostraron un título de anticuerpos estable o decreciente en una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina (3); o

| d) | la vacunación se efectuó después de que el animal fuera sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4, realizada con una muestra de sangre tomada al menos siete días después del comienzo de un período de aislamiento ininterrumpido que se prolongó hasta 21 días después de la vacunación (3); o |
| --- | --- |

d)

la vacunación se efectuó después de que el animal fuera sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4, realizada con una muestra de sangre tomada al menos siete días después del comienzo de un período de aislamiento ininterrumpido que se prolongó hasta 21 días después de la vacunación (3); o

| e) | la vacunación se efectuó a una edad de entre 180 y 250 días, después de que el animal fuera sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 o realizada el mismo día por el mismo laboratorio, con títulos estables o decrecientes en dos muestras de sangre tomadas con al menos 14 días de intervalo (3).». |
| --- | --- |

e)

la vacunación se efectuó a una edad de entre 180 y 250 días, después de que el animal fuera sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 o realizada el mismo día por el mismo laboratorio, con títulos estables o decrecientes en dos muestras de sangre tomadas con al menos 14 días de intervalo (3).».

| 2) | En el certificado sanitario B del anexo II, la letra e), inciso v), de la sección III se sustituye por el texto siguiente:






  «(2) v) | si se trata de un macho no castrado de más de 180 días de edad,






  — | la arteritis viral equina no ha sido registrada oficialmente en los últimos seis meses (2); |
| --- | --- | --- | --- |

2)

En el certificado sanitario B del anexo II, la letra e), inciso v), de la sección III se sustituye por el texto siguiente:

«(2) v)

—

la arteritis viral equina no ha sido registrada oficialmente en los últimos seis meses (2);

o

| — | el animal ha sido sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con una muestra de sangre tomada el ... (4), en los 21 días anteriores a la exportación, con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 (2);
  o
  se ha efectuado una prueba de aislamiento del virus de la arteritis viral equina en una parte alícuota de todo su esperma tomada el ... (4), en los 21 días anteriores a la exportación, con resultado negativo (2);
  o
  el animal ha sido sometido a una prueba de aislamiento del virus de la arteritis viral equina mediante reacción en cadena de la polimerasa (RCP) o RCP en tiempo real, con resultado negativo, realizada en una parte alícuota de todo su esperma recogida después de la fecha en la que una muestra de su sangre, tomada el ... (4), dentro de un período de seis meses anterior a la fecha de envío, fue sometida a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina con resultado positivo a una dilución sérica de al menos 1/4 (2);
  o
  dentro de un período de seis meses anterior a la fecha de envío, el macho equino, anteriormente sometido a una prueba de detección de anticuerpos contra el virus de la arteritis viral equina con resultado positivo o vacunado contra la arteritis viral equina:






  a) | se ha acoplado en dos días consecutivos con al menos dos yeguas mantenidas aisladas durante los siete días anteriores a la monta de prueba y al menos 28 días después, que han sido sometidas a dos pruebas serológicas para la detección de la arteritis viral equina con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 en muestras de sangre recogidas en el momento de la monta de prueba y al menos 28 días después, y |
| --- | --- | --- |

—

el animal ha sido sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con una muestra de sangre tomada el ... (4), en los 21 días anteriores a la exportación, con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 (2);

o

se ha efectuado una prueba de aislamiento del virus de la arteritis viral equina en una parte alícuota de todo su esperma tomada el ... (4), en los 21 días anteriores a la exportación, con resultado negativo (2);

o

el animal ha sido sometido a una prueba de aislamiento del virus de la arteritis viral equina mediante reacción en cadena de la polimerasa (RCP) o RCP en tiempo real, con resultado negativo, realizada en una parte alícuota de todo su esperma recogida después de la fecha en la que una muestra de su sangre, tomada el ... (4), dentro de un período de seis meses anterior a la fecha de envío, fue sometida a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina con resultado positivo a una dilución sérica de al menos 1/4 (2);

o

dentro de un período de seis meses anterior a la fecha de envío, el macho equino, anteriormente sometido a una prueba de detección de anticuerpos contra el virus de la arteritis viral equina con resultado positivo o vacunado contra la arteritis viral equina:

a)

se ha acoplado en dos días consecutivos con al menos dos yeguas mantenidas aisladas durante los siete días anteriores a la monta de prueba y al menos 28 días después, que han sido sometidas a dos pruebas serológicas para la detección de la arteritis viral equina con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 en muestras de sangre recogidas en el momento de la monta de prueba y al menos 28 días después, y

| b) | ha sido sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con una muestra de sangre tomada el ... (4), en los 21 días anteriores a la fecha del envío:






  — | bien con resultado positivo a una dilución sérica de al menos 1/4 (2), bien |
| --- | --- | --- |

b)

ha sido sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con una muestra de sangre tomada el ... (4), en los 21 días anteriores a la fecha del envío:

—

bien con resultado positivo a una dilución sérica de al menos 1/4 (2), bien

| — | con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 (2); |
| --- | --- |

—

con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 (2);

o

| — | el animal ha sido vacunado el ... (4) contra la arteritis viral equina bajo control veterinario oficial con una vacuna autorizada por la autoridad competente, de conformidad con los siguientes programas de vacunación inicial, y ha sido revacunado a intervalos regulares (2): |
| --- | --- |

—

el animal ha sido vacunado el ... (4) contra la arteritis viral equina bajo control veterinario oficial con una vacuna autorizada por la autoridad competente, de conformidad con los siguientes programas de vacunación inicial, y ha sido revacunado a intervalos regulares (2):

| Programas de vacunación inicial contra la arteritis viral equina:



  Indicaciones
  :
  Tachar los programas de vacunación que no se apliquen al animal designado arriba.


  Comprobar la certificación adjunta sobre pruebas realizadas antes de la vacunación y sobre vacunación y revacunación.







  a) | La vacunación se llevó a cabo el día en que se tomó una muestra de sangre que posteriormente dio negativo en una prueba de neutralización del virus a una dilución sérica de 1/4 (2); o |
| --- | --- |

Programas de vacunación inicial contra la arteritis viral equina:

Indicaciones
  :
  Tachar los programas de vacunación que no se apliquen al animal designado arriba.

Comprobar la certificación adjunta sobre pruebas realizadas antes de la vacunación y sobre vacunación y revacunación.

a)

La vacunación se llevó a cabo el día en que se tomó una muestra de sangre que posteriormente dio negativo en una prueba de neutralización del virus a una dilución sérica de 1/4 (2); o

| b) | la vacunación se llevó a cabo durante un período de aislamiento no superior a 15 días, bajo control veterinario oficial, que comenzó el día en que se tomó una muestra de sangre sometida durante ese período, con resultado negativo, a una prueba de neutralización del virus a una dilución sérica de 1/4 (3); o |
| --- | --- |

b)

la vacunación se llevó a cabo durante un período de aislamiento no superior a 15 días, bajo control veterinario oficial, que comenzó el día en que se tomó una muestra de sangre sometida durante ese período, con resultado negativo, a una prueba de neutralización del virus a una dilución sérica de 1/4 (3); o

| c) | la vacunación se efectuó cuando el animal tenía entre 180 y 270 días de edad, durante un período de aislamiento bajo control veterinario oficial; durante el período de aislamiento, dos muestras de sangre tomadas con al menos diez días de intervalo mostraron un título de anticuerpos estable o decreciente en una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina (2); o |
| --- | --- |

c)

la vacunación se efectuó cuando el animal tenía entre 180 y 270 días de edad, durante un período de aislamiento bajo control veterinario oficial; durante el período de aislamiento, dos muestras de sangre tomadas con al menos diez días de intervalo mostraron un título de anticuerpos estable o decreciente en una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina (2); o

| d) | la vacunación se efectuó después de que el animal fuera sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4, realizada con una muestra de sangre tomada al menos siete días después del comienzo de un período de aislamiento ininterrumpido que se prolongó hasta 21 días después de la vacunación (2); o |
| --- | --- |

d)

la vacunación se efectuó después de que el animal fuera sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4, realizada con una muestra de sangre tomada al menos siete días después del comienzo de un período de aislamiento ininterrumpido que se prolongó hasta 21 días después de la vacunación (2); o

| e) | la vacunación se efectuó a una edad de entre 180 y 250 días, después de que el animal fuera sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 o realizada el mismo día por el mismo laboratorio, con títulos estables o decrecientes en dos muestras de sangre tomadas con al menos 14 días de intervalo (2).». |
| --- | --- |

e)

la vacunación se efectuó a una edad de entre 180 y 250 días, después de que el animal fuera sometido a una prueba de neutralización del virus de la arteritis viral equina realizada con resultado negativo a una dilución sérica de 1/4 o realizada el mismo día por el mismo laboratorio, con títulos estables o decrecientes en dos muestras de sangre tomadas con al menos 14 días de intervalo (2).».

---

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

| 16.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 207/65 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 207/65

---

DECISIÓN N.o 1/2017 DEL COMITÉ DEL AAE ESTABLECIDO POR EL ACUERDO INTERINO POR EL QUE SE ESTABLECE UN MARCO PARA UN ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE LOS ESTADOS DEL ÁFRICA ORIENTAL Y MERIDIONAL, POR UNA PARTE, Y LA COMUNIDAD EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR OTRA

de 3 de octubre de 2017

con respecto a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea y los cambios en la lista de países y territorios asociados a la Unión Europea [2018/1144]

EL COMITÉ DEL AAE,

Visto el Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (1), que se firmó en Grand Baie el 29 de agosto de 2009 y se aplica provisionalmente desde el 14 de mayo de 2012, y en particular sus artículos 63, 67 y 70,

Visto el Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea y el Acta de Adhesión al Acuerdo depositada por la República de Croacia el 22 de marzo de 2017,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 63 del Acuerdo se aplica, por una parte, en aquellos territorios en los que se aplica el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con arreglo a las condiciones establecidas en dicho Tratado, y, por otra, en los territorios de los Estados del África Oriental y Meridional firmantes (en lo sucesivo, «Estados del AOM»). |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 63 del Acuerdo se aplica, por una parte, en aquellos territorios en los que se aplica el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con arreglo a las condiciones establecidas en dicho Tratado, y, por otra, en los territorios de los Estados del África Oriental y Meridional firmantes (en lo sucesivo, «Estados del AOM»).

| (2) | De conformidad con el artículo 67, apartado 3, del Acuerdo, el Comité del AAE puede decidir las medidas de modificación que puedan ser necesarias a raíz de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 67, apartado 3, del Acuerdo, el Comité del AAE puede decidir las medidas de modificación que puedan ser necesarias a raíz de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Unión Europea.

| (3) | El artículo 70 del Acuerdo dispone que los anexos y protocolos de dicho Acuerdo forman parte integrante de este y que pueden ser revisados o modificados por el Comité del AAE. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 70 del Acuerdo dispone que los anexos y protocolos de dicho Acuerdo forman parte integrante de este y que pueden ser revisados o modificados por el Comité del AAE.

| (4) | Debido al cambio del estatuto de Mayotte (2) y San Bartolomé (3), así como a la entrada en vigor de la Decisión 2013/755/UE del Consejo (4), la lista de países y territorios de ultramar que figura en el anexo IX del Protocolo 1 del Acuerdo debe actualizarse. |
| --- | --- |

(4)

Debido al cambio del estatuto de Mayotte (2) y San Bartolomé (3), así como a la entrada en vigor de la Decisión 2013/755/UE del Consejo (4), la lista de países y territorios de ultramar que figura en el anexo IX del Protocolo 1 del Acuerdo debe actualizarse.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Del mismo modo que los demás Estados miembros de la Unión, la República de Croacia, como parte firmante del Acuerdo, adoptará y tomará nota de los textos del Acuerdo, así como de los anexos, protocolos y declaraciones que a él se adjuntan.

Artículo 2

El Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 69 se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 69
  Textos auténticos
  El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en las lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.». |
| --- | --- |

1)

El artículo 69 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 69

Textos auténticos

El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en las lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.».

| 2) | El anexo IV del protocolo 1 se sustituye por el texto siguiente:


  «ANEXO IV DEL PROTOCOLO 1

  DECLARACIÓN EN FACTURA

  La declaración en factura, cuyo texto figura a continuación, se extenderá de conformidad con las notas a pie de página. Sin embargo, no será necesario reproducir las notas a pie de página.
  Versión búlgara
  Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1)) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (2).
  Versión española
  El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.o ... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).
  Versión croata
  Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.
  Versión checa
  Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
  Versión danesa
  Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
  Versión alemana
  Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
  Versión estonia
  Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
  Versión griega
  Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
  Versión inglesa
  The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
  Versión francesa
  L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).
  Versión italiana
  L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
  Versión letona
  To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme ... (2).
  Versión lituana
  Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.
  Versión húngara
  A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (2) származásúak.
  Versión maltesa
  L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).
  Versión neerlandesa
  De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
  Versión polaca
  Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.
  Versión portuguesa
  O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (1)), declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
  Versión rumana
  Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (2).
  Versión eslovena
  Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
  Versión eslovaca
  Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
  Versión finesa
  Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
  Versión sueca
  Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
  ... (3)
  (Lugar y fecha)
  ... (4)
  (Firma del exportador; indicación legible del nombre de la persona que firma la declaración)

  Notas







  (1) | Cuando la declaración en factura la efectúe un exportador autorizado en el sentido de lo dispuesto en el artículo 22 del Protocolo, en este espacio debe consignarse el número de autorización del exportador. Cuando no efectúe la declaración en factura un exportador autorizado, se omitirán las palabras entre paréntesis o se dejará el espacio en blanco. |
| --- | --- | --- |

2)

El anexo IV del protocolo 1 se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO IV DEL PROTOCOLO 1

DECLARACIÓN EN FACTURA

La declaración en factura, cuyo texto figura a continuación, se extenderá de conformidad con las notas a pie de página. Sin embargo, no será necesario reproducir las notas a pie de página.

Versión búlgara

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1)) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (2).

Versión española

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.o ... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).

Versión croata

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.

Versión checa

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).

Versión danesa

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).

Versión alemana

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.

Versión estonia

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Versión griega

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).

Versión inglesa

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.

Versión francesa

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).

Versión italiana

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).

Versión letona

To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme ... (2).

Versión lituana

Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.

Versión húngara

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (2) származásúak.

Versión maltesa

L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).

Versión neerlandesa

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).

Versión polaca

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.

Versión portuguesa

O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (1)), declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).

Versión rumana

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (2).

Versión eslovena

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.

Versión eslovaca

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).

Versión finesa

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).

Versión sueca

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).

... (3)

(Lugar y fecha)

... (4)

(Firma del exportador; indicación legible del nombre de la persona que firma la declaración)

Notas

(1)

| (2) | Indíquese el origen de las mercancías. Cuando la declaración en factura se refiera total o parcialmente a productos originarios de Ceuta y Melilla a efectos del artículo 40 del Protocolo, el exportador deberá indicarlo claramente en el documento en el que se efectúe la declaración mediante las siglas “CM”. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Estas indicaciones podrán omitirse si el propio documento contiene dicha información. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Véase el artículo 21, apartado 5, del Protocolo. En los casos en que no se requiera la firma del exportador, la exención de firma también implicará la exención del nombre del firmante. |
| --- | --- |

(4)

Artículo 3

La Unión Europea transmitirá a los Estados del AOM la versión del Acuerdo en lengua croata.

Artículo 4

1.   El Acuerdo se aplicará a las mercancías exportadas, tanto desde uno de los Estados del AOM a la República de Croacia como desde la República de Croacia a uno de los Estados del AOM, que cumplan las disposiciones del Protocolo 1 del Acuerdo y que, el 1 de julio de 2013, se hallaran en tránsito o en depósito temporal en un depósito aduanero o en una zona franca de uno de los Estados del AOM o de la República de Croacia.

2.   En los casos a los que se refiere el apartado 1, se concederá un trato preferencial, sujeto a la presentación a las autoridades aduaneras del país importador, dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de la entrada en vigor de la presente Decisión, de una prueba de origen expedida a posteriori por las autoridades aduaneras del país exportador.

Artículo 5

Los Estados del AOM se comprometerán a no presentar ninguna reclamación, solicitud o reenvío ni modificar o derogar ninguna concesión con arreglo a los artículos XXIV.6 y XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 o del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) en relación con la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.

Artículo 6

El anexo IX del Protocolo 1 del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO IX DEL PROTOCOLO 1

PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR

A efectos del presente Protocolo, por «países y territorios de ultramar» se entienden los países y territorios contemplados en la parte cuarta del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea que se enumeran a continuación:

(Esta lista debe aplicarse sin perjuicio del estatuto de estos países y territorios ni la evolución del mismo)

| 1. | Países y territorios de ultramar que tienen relaciones particulares con el Reino de Dinamarca:






  — | Groenlandia. |
| --- | --- | --- |

1.

Países y territorios de ultramar que tienen relaciones particulares con el Reino de Dinamarca:

—

Groenlandia.

| 2. | Países y territorios de ultramar que tienen relaciones particulares con la República Francesa:






  — | Nueva Caledonia y sus dependencias, |
| --- | --- | --- |

2.

Países y territorios de ultramar que tienen relaciones particulares con la República Francesa:

—

Nueva Caledonia y sus dependencias,

| — | Polinesia francesa, |
| --- | --- |

—

Polinesia francesa,

| — | San Pedro y Miquelón, |
| --- | --- |

—

San Pedro y Miquelón,

| — | San Bartolomé, |
| --- | --- |

—

San Bartolomé,

| — | Territorios australes y antárticos franceses, |
| --- | --- |

—

Territorios australes y antárticos franceses,

| — | Islas Wallis y Futuna. |
| --- | --- |

—

Islas Wallis y Futuna.

| 3. | Países y territorios de ultramar que tienen relaciones particulares con el Reino de los Países Bajos:






  — | Aruba, |
| --- | --- | --- |

3.

Países y territorios de ultramar que tienen relaciones particulares con el Reino de los Países Bajos:

—

Aruba,

| — | Bonaire, |
| --- | --- |

—

Bonaire,

| — | Curazao, |
| --- | --- |

—

Curazao,

| — | Saba, |
| --- | --- |

—

Saba,

| — | San Eustaquio, |
| --- | --- |

—

San Eustaquio,

| — | San Martín. |
| --- | --- |

—

San Martín.

| 4. | Países y territorios de ultramar que tienen relaciones particulares con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte:






  — | Anguila, |
| --- | --- | --- |

4.

Países y territorios de ultramar que tienen relaciones particulares con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte:

—

Anguila,

| — | Bermudas, |
| --- | --- |

—

Bermudas,

| — | Islas Caimán, |
| --- | --- |

—

Islas Caimán,

| — | Islas Malvinas, |
| --- | --- |

—

Islas Malvinas,

| — | Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur, |
| --- | --- |

—

Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur,

| — | Montserrat, |
| --- | --- |

—

Montserrat,

| — | Pitcairn, |
| --- | --- |

—

Pitcairn,

| — | Santa Elena y sus dependencias, |
| --- | --- |

—

Santa Elena y sus dependencias,

| — | Territorio antártico británico, |
| --- | --- |

—

Territorio antártico británico,

| — | Territorios británicos del Océano Índico, |
| --- | --- |

—

Territorios británicos del Océano Índico,

| — | Islas Turcas y Caicos, |
| --- | --- |

—

Islas Turcas y Caicos,

| — | Islas Vírgenes británicas. |
| --- | --- |

—

Islas Vírgenes británicas.

Artículo 7

La presente Decisión entrará en vigor el 3 de octubre de 2017

Los artículos 3 y 4 serán aplicables a partir del 1 de julio de 2013.

Hecho en Antananarivo el 3 de octubre de 2017.

Por los Estados firmantes del AOM

Haymandoyal DILLUM

Por UE

Cecilia MALMSTRÖM

---

(1)  
  DO L 111 de 24.4.2012, p. 2.

1

(2)  Decisión 2012/419/UE del Consejo Europeo, de 11 de julio de 2012, por la que se modifica el estatuto de Mayotte respecto de la Unión Europea (DO L 204 de 31.7.2012, p. 131).

2

(3)  Decisión 2010/718/UE del Consejo Europeo, de 29 de octubre de 2010, por la que se modifica el estatuto respecto de la Unión de la isla de San Bartolomé (DO L 325 de 9.12.2010, p. 4).

3

(4)  Decisión 2013/755/UE del Consejo, de 25 de noviembre de 2013, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar con la Unión Europea («Decisión de Asociación ultramar») (DO L 344 de 19.12.2013, p. 1).

4

---