# Επίσημη Εφημερίδα L 258/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος15 Οκτωβρίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος15 Οκτωβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1504 του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2018, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 256/2014 σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 1 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1504 του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2018, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 256/2014 σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2018/1505 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς τη Βουλγαρία, την Ελλάδα, τη Λιθουανία και την Πολωνία | 3 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2018/1505 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς τη Βουλγαρία, την Ελλάδα, τη Λιθουανία και την Πολωνία

3

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011
  ( ΕΕ L 327 της 9.12.2017 ) | 5 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή ( ΕΕ L 81 της 21.3.2001 ) | 7 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1211/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή ( ΕΕ L 339 της 22.12.2010 ) | 8 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011
  ( ΕΕ L 327 της 9.12.2017 )

( ΕΕ L 327 της 9.12.2017 )

5

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή ( ΕΕ L 81 της 21.3.2001 )

( ΕΕ L 81 της 21.3.2001 )

7

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1211/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή ( ΕΕ L 339 της 22.12.2010 )

( ΕΕ L 339 της 22.12.2010 )

8

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 15.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1504 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Οκτωβρίου 2018

για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 256/2014 σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 194,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφώνησαν να συνεργάζονται ώστε να επικαιροποιούν και να απλουστεύουν τη νομοθεσία της Ένωσης μέσω της διοργανικής συμφωνίας, της 13ης Απριλίου 2016, για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (3). |
| --- | --- |

(1)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφώνησαν να συνεργάζονται ώστε να επικαιροποιούν και να απλουστεύουν τη νομοθεσία της Ένωσης μέσω της διοργανικής συμφωνίας, της 13ης Απριλίου 2016, για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (3).

| (2) | Για την αποκατάσταση και τη μείωση του όγκου της νομοθεσίας της Ένωσης, είναι απαραίτητο να εντοπίζονται νομοθετικές πράξεις που είναι παρωχημένες ή δεν είναι πλέον κατάλληλες για τον επιδιωκόμενο σκοπό. Με την κατάργηση των εν λόγω νομοθετικών πράξεων, το νομοθετικό πλαίσιο διατηρείται διαφανές, σαφές και εύχρηστο. |
| --- | --- |

(2)

Για την αποκατάσταση και τη μείωση του όγκου της νομοθεσίας της Ένωσης, είναι απαραίτητο να εντοπίζονται νομοθετικές πράξεις που είναι παρωχημένες ή δεν είναι πλέον κατάλληλες για τον επιδιωκόμενο σκοπό. Με την κατάργηση των εν λόγω νομοθετικών πράξεων, το νομοθετικό πλαίσιο διατηρείται διαφανές, σαφές και εύχρηστο.

| (3) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 256/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) απαιτείται από τα κράτη μέλη να κοινοποιούν στην Επιτροπή επενδυτικά σχέδια για τα οποία είχαν αρχίσει εργασίες κατασκευής ή παροπλισμού ή είχε ληφθεί οριστική απόφαση περί επένδυσης. |
| --- | --- |

(3)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 256/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) απαιτείται από τα κράτη μέλη να κοινοποιούν στην Επιτροπή επενδυτικά σχέδια για τα οποία είχαν αρχίσει εργασίες κατασκευής ή παροπλισμού ή είχε ληφθεί οριστική απόφαση περί επένδυσης.

| (4) | Οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 256/2014 όσον αφορά την κοινοποίηση των επενδυτικών σχεδίων και ορισμένων πληροφοριών και στοιχείων που συνδέονται με την κοινοποίηση προβλέπονταν ήδη στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 του Συμβουλίου (5). Το Δικαστήριο ακύρωσε τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 (6), κρίνοντας ότι θα έπρεπε να είχε εκδοθεί υπό διαφορετική νομική βάση, τα αποτελέσματά του όμως διατηρήθηκαν σε ισχύ μέχρι την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 256/2014. |
| --- | --- |

(4)

Οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 256/2014 όσον αφορά την κοινοποίηση των επενδυτικών σχεδίων και ορισμένων πληροφοριών και στοιχείων που συνδέονται με την κοινοποίηση προβλέπονταν ήδη στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 του Συμβουλίου (5). Το Δικαστήριο ακύρωσε τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 (6), κρίνοντας ότι θα έπρεπε να είχε εκδοθεί υπό διαφορετική νομική βάση, τα αποτελέσματά του όμως διατηρήθηκαν σε ισχύ μέχρι την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 256/2014.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 είχε ως στόχο να παρέχονται στην Επιτροπή δεδομένα και πληροφορίες για σχεδιαζόμενες εξελίξεις της δυναμικότητας παραγωγής, μεταφοράς και αποθήκευσης, καθώς και για σχέδια έργων στους ενεργειακούς κλάδους. Σκοπός του ήταν να παρέχεται στην Επιτροπή συνολική εικόνα της εξέλιξης των επενδύσεων στην ενεργειακή υποδομή της Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 είχε ως στόχο να παρέχονται στην Επιτροπή δεδομένα και πληροφορίες για σχεδιαζόμενες εξελίξεις της δυναμικότητας παραγωγής, μεταφοράς και αποθήκευσης, καθώς και για σχέδια έργων στους ενεργειακούς κλάδους. Σκοπός του ήταν να παρέχεται στην Επιτροπή συνολική εικόνα της εξέλιξης των επενδύσεων στην ενεργειακή υποδομή της Ένωσης.

| (6) | Από τότε που θεσπίστηκαν οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 256/2014, έχουν πραγματοποιηθεί τρεις διαδικασίες υποβολής εκθέσεων το 2011, το 2013 και το 2015. Επιπλέον, η Επιτροπή κανόνισε για την ανάληψη μιας εξωτερικής μελέτης κατόπιν της πραγματοποίησης τριών διαδικασιών υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 256/2014. Κατά συνέπεια, έχει παρέλθει αρκετός χρόνος και έχει αποκτηθεί επαρκής εμπειρία ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να πραγματοποιήσει τεκμηριωμένη κριτική ανάλυση για το κατά πόσον ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 256/2014 απέδωσε τα αναμενόμενα αποτελέσματα. |
| --- | --- |

(6)

Από τότε που θεσπίστηκαν οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 256/2014, έχουν πραγματοποιηθεί τρεις διαδικασίες υποβολής εκθέσεων το 2011, το 2013 και το 2015. Επιπλέον, η Επιτροπή κανόνισε για την ανάληψη μιας εξωτερικής μελέτης κατόπιν της πραγματοποίησης τριών διαδικασιών υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 256/2014. Κατά συνέπεια, έχει παρέλθει αρκετός χρόνος και έχει αποκτηθεί επαρκής εμπειρία ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να πραγματοποιήσει τεκμηριωμένη κριτική ανάλυση για το κατά πόσον ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 256/2014 απέδωσε τα αναμενόμενα αποτελέσματα.

| (7) | Το 2016, η Επιτροπή πραγματοποίησε την επανεξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 256/2014, καθώς και διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη η οποία κάλυψε όλες τις υποχρεώσεις σχεδιασμού και υποβολής εκθέσεων στον ενεργειακό κλάδο. Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπήρχαν σημαντικές επικαλύψεις μεταξύ των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 256/2014 και των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων των κρατών μελών προς το Ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενεργείας (ΕΔΔΣΜ ηλ και το Ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς αερίου (ΕΔΔΣΜ αερίου). Κατέστη επίσης προφανές ότι η ποιότητα και η καταλληλότητα των πληροφοριών και στοιχείων που λαμβάνονταν ήταν συχνά ανεπαρκής και ότι οι εν λόγω πληροφορίες και τα στοιχεία είχαν καταστεί διαθέσιμα στην Επιτροπή μέσω άλλων πηγών, όπως τα Ευρωπαϊκά Δίκτυα Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς (ΕΔΔΣΜ), τα δεκαετή προγράμματα ανάπτυξης δικτύων (ΔΠΑΔ), οι ετήσιες εκθέσεις των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς και των επιχειρήσεων κοινής ωφελείας και τα εθνικά σχέδια ανάπτυξης. Επιπλέον, επισημάνθηκε ότι η Επιτροπή είχε άμεση πρόσβαση σε δεδομένα των αγορών μέσω του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Ενεργειακών Αγορών (EMOS). |
| --- | --- |

(7)

Το 2016, η Επιτροπή πραγματοποίησε την επανεξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 256/2014, καθώς και διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη η οποία κάλυψε όλες τις υποχρεώσεις σχεδιασμού και υποβολής εκθέσεων στον ενεργειακό κλάδο. Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπήρχαν σημαντικές επικαλύψεις μεταξύ των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 256/2014 και των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων των κρατών μελών προς το Ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενεργείας (ΕΔΔΣΜ ηλ και το Ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς αερίου (ΕΔΔΣΜ αερίου). Κατέστη επίσης προφανές ότι η ποιότητα και η καταλληλότητα των πληροφοριών και στοιχείων που λαμβάνονταν ήταν συχνά ανεπαρκής και ότι οι εν λόγω πληροφορίες και τα στοιχεία είχαν καταστεί διαθέσιμα στην Επιτροπή μέσω άλλων πηγών, όπως τα Ευρωπαϊκά Δίκτυα Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς (ΕΔΔΣΜ), τα δεκαετή προγράμματα ανάπτυξης δικτύων (ΔΠΑΔ), οι ετήσιες εκθέσεις των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς και των επιχειρήσεων κοινής ωφελείας και τα εθνικά σχέδια ανάπτυξης. Επιπλέον, επισημάνθηκε ότι η Επιτροπή είχε άμεση πρόσβαση σε δεδομένα των αγορών μέσω του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Ενεργειακών Αγορών (EMOS).

| (8) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 256/2014 δεν απέδωσε τα αναμενόμενα από την άποψη της ποσότητας, της ποιότητας και της καταλληλότητας των δεδομένων και πληροφοριών που λαμβάνονταν από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(8)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 256/2014 δεν απέδωσε τα αναμενόμενα από την άποψη της ποσότητας, της ποιότητας και της καταλληλότητας των δεδομένων και πληροφοριών που λαμβάνονταν από την Επιτροπή.

| (9) | Συνεπώς ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 256/2014 θα πρέπει να καταργηθεί, |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 256/2014 θα πρέπει να καταργηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 256/2014 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 2 Οκτωβρίου 2018.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. TAJANI

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  ΕΕ C 227 της 28.6.2018, σ. 103.

1

(2)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Ιουλίου 2018 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2018.

2

(3)  
  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 256/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 61).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2010, σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/96 (ΕΕ L 180 της 15.7.2010, σ. 7).

5

(6)  Απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση C-490/10, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ECLI:EU:C:2012:525.

6

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 15.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1505 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Σεπτεμβρίου 2018

σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς τη Βουλγαρία, την Ελλάδα, τη Λιθουανία και την Πολωνία

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2), και ιδίως το σημείο 11,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «Ταμείο») έχει ως στόχο να επιτρέψει στην Ένωση να αντιδρά με ταχύ, αποτελεσματικό και ευέλικτο τρόπο σε καταστάσεις επείγουσας ανάγκης, ώστε να εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τον πληθυσμό των περιοχών που πλήττονται από φυσικές καταστροφές. |
| --- | --- |

(1)

Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «Ταμείο») έχει ως στόχο να επιτρέψει στην Ένωση να αντιδρά με ταχύ, αποτελεσματικό και ευέλικτο τρόπο σε καταστάσεις επείγουσας ανάγκης, ώστε να εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τον πληθυσμό των περιοχών που πλήττονται από φυσικές καταστροφές.

| (2) | Το Ταμείο δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 500 000 000 EUR (τιμές 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(2)

Το Ταμείο δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 500 000 000 EUR (τιμές 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (3).

| (3) | Στις 11 Ιανουαρίου 2018 η Βουλγαρία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, μετά τις πλημμύρες που προκάλεσαν οι έντονες βροχοπτώσεις και οι ισχυρές καταιγίδες στις 25 και 26 Οκτωβρίου 2017. |
| --- | --- |

(3)

Στις 11 Ιανουαρίου 2018 η Βουλγαρία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, μετά τις πλημμύρες που προκάλεσαν οι έντονες βροχοπτώσεις και οι ισχυρές καταιγίδες στις 25 και 26 Οκτωβρίου 2017.

| (4) | Στις 11 Οκτωβρίου 2017 η Ελλάδα υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, μετά τον σεισμό που έπληξε την περιφέρεια Νότιου Αιγαίου και το νησί της Κω στις 20 Ιουλίου 2017. |
| --- | --- |

(4)

Στις 11 Οκτωβρίου 2017 η Ελλάδα υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, μετά τον σεισμό που έπληξε την περιφέρεια Νότιου Αιγαίου και το νησί της Κω στις 20 Ιουλίου 2017.

| (5) | Στις 22 Δεκεμβρίου 2017 η Λιθουανία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, μετά τις πλημύρες που προκάλεσαν συνεχείς βροχοπτώσεις το καλοκαίρι και το φθινόπωρο του 2017. |
| --- | --- |

(5)

Στις 22 Δεκεμβρίου 2017 η Λιθουανία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, μετά τις πλημύρες που προκάλεσαν συνεχείς βροχοπτώσεις το καλοκαίρι και το φθινόπωρο του 2017.

| (6) | Στις 25 Οκτωβρίου 2017 η Πολωνία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, μετά τις εξαιρετικά ισχυρές καταιγίδες και καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις που σημειώθηκαν μεταξύ 9 και 12 Αυγούστου 2017. |
| --- | --- |

(6)

Στις 25 Οκτωβρίου 2017 η Πολωνία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, μετά τις εξαιρετικά ισχυρές καταιγίδες και καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις που σημειώθηκαν μεταξύ 9 και 12 Αυγούστου 2017.

| (7) | Οι αιτήσεις της Βουλγαρίας, της Ελλάδας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας πληρούν τις προϋποθέσεις για την καταβολή οικονομικής ενίσχυσης από το Ταμείο, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2012/2002. |
| --- | --- |

(7)

Οι αιτήσεις της Βουλγαρίας, της Ελλάδας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας πληρούν τις προϋποθέσεις για την καταβολή οικονομικής ενίσχυσης από το Ταμείο, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2012/2002.

| (8) | Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το Ταμείο για την καταβολή οικονομικής ενίσχυσης στη Βουλγαρία, την Ελλάδα, τη Λιθουανία και την Πολωνία. |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το Ταμείο για την καταβολή οικονομικής ενίσχυσης στη Βουλγαρία, την Ελλάδα, τη Λιθουανία και την Πολωνία.

| (9) | Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο χρόνος που χρειάζεται για την κινητοποίηση του Ταμείου, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία έκδοσής της, |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο χρόνος που χρειάζεται για την κινητοποίηση του Ταμείου, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία έκδοσής της,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018, κινητοποιείται το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη χορήγηση ποσού ύψους 2 258 225 EUR στη Βουλγαρία, 2 535 796 EUR στην Ελλάδα, 16 918 941 EUR στη Λιθουανία και 12 279 244 EUR στην Πολωνία, σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 12 Σεπτεμβρίου 2018.

Στρασβούργο, 12 Σεπτεμβρίου 2018.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. TAJANI

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

K. EDTSTADLER

---

(1)  
  ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).

3

---

Διορθωτικά

| 15.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/5

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 327 της 9ης Δεκεμβρίου 2017
  )

Στη σελίδα 25, αιτιολογική σκέψη 32, έβδομη περίοδος:

αντί:

«... Για τους υπηκόους τρίτων χωρών μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης στον οποίο εφαρμόζεται ...»

διάβαζε:

«... Για τους υπηκόους τρίτων χωρών μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης στα οποία εφαρμόζεται ...».

Στη σελίδα 25, αιτιολογική σκέψη 32, έβδομη περίοδος:

αντί:

«...και οι οποίοι δεν είναι κάτοχοι του αναφερόμενου στην οδηγία 2004/38/ΕΚ δελτίου διαμονής, είναι σκόπιμο...»

διάβαζε:

«...και οι οποίοι δεν είναι κάτοχοι του αναφερόμενου στην οδηγία 2004/38/ΕΚ δελτίου διαμονής ή άδειας διαμονής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 (1), είναι σκόπιμο...

Στη σελίδα 29, άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο β), σημείο i):

αντί:

«1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε:

| β) | υπηκόους τρίτων χωρών, κατά την είσοδο και την έξοδο στην επικράτεια των κρατών μελών, οι οποίοι:






  i) | είναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης έναντι του οποίου εφαρμόζεται η οδηγία 2004/38/ΕΚ ή υπηκόου τρίτης χώρας που απολαύει δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας ισοδύναμου με εκείνο των πολιτών της Ένωσης δυνάμει συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και τρίτης χώρας, αφετέρου· και» |
| --- | --- | --- |

β)

υπηκόους τρίτων χωρών, κατά την είσοδο και την έξοδο στην επικράτεια των κρατών μελών, οι οποίοι:

i)

είναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης έναντι του οποίου εφαρμόζεται η οδηγία 2004/38/ΕΚ ή υπηκόου τρίτης χώρας που απολαύει δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας ισοδύναμου με εκείνο των πολιτών της Ένωσης δυνάμει συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και τρίτης χώρας, αφετέρου· και»

διάβαζε:

«1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε:

| β) | υπηκόους τρίτων χωρών, κατά την είσοδο και την έξοδο στην επικράτεια των κρατών μελών, οι οποίοι:






  i) | είναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης έναντι των οποίων εφαρμόζεται η οδηγία 2004/38/ΕΚ ή υπηκόου τρίτης χώρας που απολαύει δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας ισοδύναμου με εκείνο των πολιτών της Ένωσης δυνάμει συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και τρίτης χώρας, αφετέρου· και». |
| --- | --- | --- |

β)

υπηκόους τρίτων χωρών, κατά την είσοδο και την έξοδο στην επικράτεια των κρατών μελών, οι οποίοι:

i)

είναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης έναντι των οποίων εφαρμόζεται η οδηγία 2004/38/ΕΚ ή υπηκόου τρίτης χώρας που απολαύει δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας ισοδύναμου με εκείνο των πολιτών της Ένωσης δυνάμει συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και τρίτης χώρας, αφετέρου· και».

Στη σελίδα 30, άρθρο 2, παράγραφος 3, στοιχείο στ):

αντί:

«... και κατόχους διαβατηρίων που έχουν εκδοθεί από το κράτος της Πόλης του Βατικανού·»

διάβαζε:

«... και κατόχους διαβατηρίων που έχουν εκδοθεί από το κράτος της Πόλης του Βατικανού ή της Αγίας Έδρας·».

Στη σελίδα 30, άρθρο 2, παράγραφος 4, στοιχείο α):

αντί:

| «α) | είναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης έναντι του οποίου εφαρμόζεται ...» |
| --- | --- |

«α)

είναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης έναντι του οποίου εφαρμόζεται ...»

διάβαζε:

| «α) | είναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης έναντι των οποίων εφαρμόζεται ...». |
| --- | --- |

«α)

είναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης έναντι των οποίων εφαρμόζεται ...».

Στη σελίδα 36, άρθρο 11, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α):

αντί:

| «α) | είναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης έναντι του οποίου εφαρμόζεται ...» |
| --- | --- |

«α)

είναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης έναντι του οποίου εφαρμόζεται ...»

διάβαζε:

| «α) | είναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης έναντι των οποίων εφαρμόζεται ...». |
| --- | --- |

«α)

είναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης έναντι των οποίων εφαρμόζεται ...».

Στη σελίδα 40, άρθρο 16, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, σημείο δ):

αντί:

| «δ) | ο αριθμός της αυτοκόλλητης θεώρησης βραχείας παραμονής ... και η ημερομηνία λήξης ισχύος της θεώρησης βραχείας παραμονής, κατά περίπτωση·» |
| --- | --- |

«δ)

ο αριθμός της αυτοκόλλητης θεώρησης βραχείας παραμονής ... και η ημερομηνία λήξης ισχύος της θεώρησης βραχείας παραμονής, κατά περίπτωση·»

διάβαζε:

| «δ) | κατά περίπτωση, ο αριθμός της αυτοκόλλητης θεώρησης βραχείας παραμονής ... και η ημερομηνία λήξης ισχύος της θεώρησης βραχείας παραμονής·». |
| --- | --- |

«δ)

κατά περίπτωση, ο αριθμός της αυτοκόλλητης θεώρησης βραχείας παραμονής ... και η ημερομηνία λήξης ισχύος της θεώρησης βραχείας παραμονής·».

Στη σελίδα 45, άρθρο 23, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο:

αντί:

«... συμβουλεύονται το VIS σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008.»

διάβαζε:

«... συμβουλεύονται το VIS σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008.».

Στη σελίδα 49, άρθρο 32, παράγραφος 1, στοιχείο α):

αντί:

«... ή της διερεύνησης τρομοκρατικών εγκλημάτων ή άλλης σοβαρής αξιόποινης πράξης·»

διάβαζε:

«... ή της διερεύνησης τρομοκρατικού εγκλήματος ή άλλης σοβαρής αξιόποινης πράξης·».

Στη σελίδα 52, άρθρο 35, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίοδος:

αντί:

«... ή αν ο υπήκοος τρίτης χώρας είναι κάτοχος διαβατηρίου εκδοθέντος από το κράτος της Πόλεως του Βατικανού ενημερώνει»

διάβαζε:

«... ή αν ο υπήκοος τρίτης χώρας είναι κάτοχος διαβατηρίου εκδοθέντος από το κράτος της Πόλεως του Βατικανού ή της Αγίας Έδρας ενημερώνει».

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 2002 για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (ΕΕ L 157 της 15.6.2002, σ. 1).».

1

---

| 15.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/7

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή

(
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 81 της 21ης Μαρτίου 2001
  )

Στη σελίδα 6, στο παράρτημα Ι σημείο 2:

αντί:

«ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΚΡΑΤΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ»

διάβαζε:

«ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΚΡΑΤΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ».

---

| 15.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/8

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1211/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 339 της 22ας Δεκεμβρίου 2010
  )

Στη σελίδα 7, στο άρθρο 1, σημείο 2:

αντί:

| «2. | Στο παράρτημα II προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:






  “4. | ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΚΡΑΤΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ:
  Ταϊβάν (*1) |
| --- | --- | --- |

«2.

Στο παράρτημα II προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

“4.

ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΚΡΑΤΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ:

Ταϊβάν (*1)

*1

(*1)  Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης ισχύει μόνο για κατόχους διαβατηρίων που έχουν εκδοθεί από την Ταϊβάν τα οποία περιλαμβάνουν αριθμό ταυτότητας.” »
  "

*1

διάβαζε:

| «2. | Στο παράρτημα II προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:






  “4. | ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΚΡΑΤΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ:
  Ταϊβάν (*2) |
| --- | --- | --- |

«2.

Στο παράρτημα II προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

“4.

ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΚΡΑΤΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ:

Ταϊβάν (*2)

*2

(*2)  Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης ισχύει μόνο για κατόχους διαβατηρίων που έχουν εκδοθεί από την Ταϊβάν τα οποία περιλαμβάνουν αριθμό ταυτότητας.” »."

*2

---

(*1)  Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης ισχύει μόνο για κατόχους διαβατηρίων που έχουν εκδοθεί από την Ταϊβάν τα οποία περιλαμβάνουν αριθμό ταυτότητας.” »

*1

(*2)  Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης ισχύει μόνο για κατόχους διαβατηρίων που έχουν εκδοθεί από την Ταϊβάν τα οποία περιλαμβάνουν αριθμό ταυτότητας.” ».

*2

---