# Euroopan unionin L 276/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 276 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta7. marraskuuta 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 276

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta7. marraskuuta 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1653, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta | 1 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1654, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1655, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2016/2382 muuttamisesta | 9 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1656, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta | 10 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/1657, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 täytäntöönpanosta | 12 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1653, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta

1

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1654, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta

3

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1655, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2016/2382 muuttamisesta

9

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1656, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta

10

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/1657, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 täytäntöönpanosta

12

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 7.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 276/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1653,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2018,

Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 13 päivänä marraskuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/2063 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/2063 Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/2063 Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Yhtä asetuksen (EU) 2017/2063 liitteessä IV olevaan luetteloon merkittyä henkilöä koskevat perusteet olisi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Yhtä asetuksen (EU) 2017/2063 liitteessä IV olevaan luetteloon merkittyä henkilöä koskevat perusteet olisi muutettava.

| (3) | Asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. LÖGER

---

(1)  
  EUVL L 295, 14.11.2017, s. 21.

1

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) 2017/2063 liitteessä IV oleva 7 kohta seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”7. | Diosdado Cabello Rondón | Syntymäaika 15.4.1963 | Perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Osallistunut demokratian ja oikeusvaltion heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien käyttämällä mediaa julkiseen hyökkäykseen ja uhkailuun kohteenaan poliittinen oppositio, muu media ja kansalaisyhteiskunta. | 22.1.2018” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”7.

Diosdado Cabello Rondón

Syntymäaika 15.4.1963

Perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Osallistunut demokratian ja oikeusvaltion heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien käyttämällä mediaa julkiseen hyökkäykseen ja uhkailuun kohteenaan poliittinen oppositio, muu media ja kansalaisyhteiskunta.

22.1.2018”

---

| 7.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 276/3

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1654,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2018,

Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 kumoamisesta 30 päivänä elokuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 (1) ja erityisesti sen 47 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 30 päivänä elokuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 30 päivänä elokuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1509.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea, jäljempänä ’Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea’, nimesi 3 päivänä lokakuuta 2017 neljä alusta, joihin sovelletaan satamaanpääsykieltoa. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea, jäljempänä ’Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea’, nimesi 3 päivänä lokakuuta 2017 neljä alusta, joihin sovelletaan satamaanpääsykieltoa.

| (3) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea nimesi 28 päivänä joulukuuta 2017 neljä muuta alusta, joihin sovelletaan satamaanpääsykieltoa. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea nimesi 28 päivänä joulukuuta 2017 neljä muuta alusta, joihin sovelletaan satamaanpääsykieltoa.

| (4) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea nimesi 30 päivänä maaliskuuta 2018 15 alusta, joihin sovelletaan omaisuuden jäädyttämistä ja 25 alusta, joihin sovelletaan satamaanpääsykieltoa. Nämä alukset on lueteltu asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV. |
| --- | --- |

(4)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea nimesi 30 päivänä maaliskuuta 2018 15 alusta, joihin sovelletaan omaisuuden jäädyttämistä ja 25 alusta, joihin sovelletaan satamaanpääsykieltoa. Nämä alukset on lueteltu asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV.

| (5) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea on julkaissut lisätietoja joistakin näistä aluksista nimettyjen alusten luettelossa. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea on julkaissut lisätietoja joistakin näistä aluksista nimettyjen alusten luettelossa.

| (6) | Asetuksen (EU) 2017/1509 liite XIV olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2017/1509 liite XIV olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2017/1509 liite XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. LÖGER

---

(1)  
  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

1

---

LIITE

| 1) | Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV olevassa kohdassa ”A. Alukset, jotka on takavarikoitava” olevat 1–15 kohdat seuraavasti: | ”Aluksen nimi | IMO-tunnistenumero | Taho, jonka taloudelliseksi resurssiksi alus on merkitty | YK merkinnyt luetteloon |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | CHON MYONG 1
  Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus CHON MYONG 1 suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen joulukuun 2017 lopussa. | 8712362 | | 30.3.2018 |
| 2. | AN SAN 1
  Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus AN SAN 1 osallistui siirtoihin, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen tammikuun 2018 lopussa. | 7303803 | | 30.3.2018 |
| 3. | YU PHYONG 5
  Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus YU PHONG 5 toi 29.11.2017 jalostettuja öljytuotteita Nampoon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan aluksesta toiseen 26.11.2017 suoritetussa siirrossa. | 8605026 | | 30.3.2018 |
| 4. | SAM JONG 1
  Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 1 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. | 8405311 | | 30.3.2018 |
| 5. | SAM JONG 2
  Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. | 7408873 | | 30.3.2018 |
| 6. | SAM MA 2
  Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus SAM MA 2 toi maahan jalostettuja öljytuotteita useissa aluksesta toiseen suoritetuissa siirroissa lokakuussa, marraskuun alussa ja marraskuun puolivälissä vuonna 2017. | 8106496 | | 30.3.2018 |
| 7. | YU JONG 2
  Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus YU JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuussa 2017. YU JONG 2 -alus osallistui myös siirtoon, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen MIN NING DE YOU 078 -aluksen kanssa 16.2.2018. | 8604917 | | 30.3.2018 |
| 8. | PAEK MA
  Korean demokraattisen kansantasavallan alus PAEK MA osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä. | 9066978 | | 30.3.2018 |
| 9. | JI SONG 6
  Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus JI SONG 6 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. | 8898740 | | 30.3.2018 |
| 10. | CHON MA SAN
  Korean demokraattisen kansantasavallan alus CHON MA SAN osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuun 2017 puolivälissä. | 8660313 | | 30.3.2018 |
| 11. | NAM SAN 8
  Korean demokraattisen kansantasavallan NAM SAN 8 -raakaöljysäiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin. | 8122347 | | 30.3.2018 |
| 12. | YU SON
  Korean demokraattisen kansantasavallan YU SON -säiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin. | 8691702 | | 30.3.2018 |
| 13. | WOORY STAR
  Korean demokraattisen kansantasavallan WOORY STAR -rahtialuksen uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin. | 8408595 | | 30.3.2018 |
| 14. | JI SONG 8
  Korean demokraattisen kansantasavallan JI SONG 8 -rahtialuksen, jonka omistaa Phyongchon Shipping & Marine-yritys, uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin. | 8503228 | Phyongchon Shipping & Marine | 30.3.2018 |
| 15. | HAP JANG GANG 6
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan HAP JANG GANG 6 -rahtialuksen, jonka omistaa Hapjanggang Shipping Corp -yritys, uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin. | 9066540 | Hapjanggang Shipping Corp | 30.3.2018” |

1)

Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV olevassa kohdassa ”A. Alukset, jotka on takavarikoitava” olevat 1–15 kohdat seuraavasti:

”Aluksen nimi

IMO-tunnistenumero

Taho, jonka taloudelliseksi resurssiksi alus on merkitty

YK merkinnyt luetteloon

1.

CHON MYONG 1

Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus CHON MYONG 1 suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen joulukuun 2017 lopussa.

8712362

30.3.2018

2.

AN SAN 1

Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus AN SAN 1 osallistui siirtoihin, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen tammikuun 2018 lopussa.

7303803

30.3.2018

3.

YU PHYONG 5

Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus YU PHONG 5 toi 29.11.2017 jalostettuja öljytuotteita Nampoon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan aluksesta toiseen 26.11.2017 suoritetussa siirrossa.

8605026

30.3.2018

4.

SAM JONG 1

Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 1 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.

8405311

30.3.2018

5.

SAM JONG 2

Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.

7408873

30.3.2018

6.

SAM MA 2

Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus SAM MA 2 toi maahan jalostettuja öljytuotteita useissa aluksesta toiseen suoritetuissa siirroissa lokakuussa, marraskuun alussa ja marraskuun puolivälissä vuonna 2017.

8106496

30.3.2018

7.

YU JONG 2

Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus YU JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuussa 2017. YU JONG 2 -alus osallistui myös siirtoon, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen MIN NING DE YOU 078 -aluksen kanssa 16.2.2018.

8604917

30.3.2018

8.

PAEK MA

Korean demokraattisen kansantasavallan alus PAEK MA osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä.

9066978

30.3.2018

9.

JI SONG 6

Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus JI SONG 6 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.

8898740

30.3.2018

10.

CHON MA SAN

Korean demokraattisen kansantasavallan alus CHON MA SAN osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuun 2017 puolivälissä.

8660313

30.3.2018

11.

NAM SAN 8

Korean demokraattisen kansantasavallan NAM SAN 8 -raakaöljysäiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin.

8122347

30.3.2018

12.

YU SON

Korean demokraattisen kansantasavallan YU SON -säiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin.

8691702

30.3.2018

13.

WOORY STAR

Korean demokraattisen kansantasavallan WOORY STAR -rahtialuksen uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin.

8408595

30.3.2018

14.

JI SONG 8

Korean demokraattisen kansantasavallan JI SONG 8 -rahtialuksen, jonka omistaa Phyongchon Shipping & Marine-yritys, uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin.

8503228

Phyongchon Shipping & Marine

30.3.2018

15.

HAP JANG GANG 6

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan HAP JANG GANG 6 -rahtialuksen, jonka omistaa Hapjanggang Shipping Corp -yritys, uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin.

9066540

Hapjanggang Shipping Corp

30.3.2018”

| 2) | Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV olevassa kohdassa ”B. Alukset, joilta kielletään pääsy satamiin” olevat 1–33 kohdat seuraavasti: | ”Aluksen nimi | IMO-tunnistenumero | YK merkinnyt luetteloon |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | PETREL 8
  Muut tiedot: ei sovelleta | 9562233
  (MMSI: 620233000) | 3.10.2017 |
| 2. | HAO FAN 6
  Muut tiedot: ei sovelleta | 8628597
  (MMSI: 341985000) | 3.10.2017 |
| 3. | TONG SAN 2
  Muut tiedot: ei sovelleta | 8937675
  (MMSI: 445539000) | 3.10.2017 |
| 4. | JIE SHUN
  Muut tiedot: ei sovelleta | 8518780
  (MMSI: 514569000) | 3.10.2017 |
| 5. | BILLIONS NO. 18
  Muut tiedot: ei sovelleta | 9191773 | 28.12.2017 |
| 6. | UL JI BONG 6
  Muut tiedot: ei sovelleta | 9114555 | 28.12.2017 |
| 7. | RUNG RA 2
  Muut tiedot: ei sovelleta | 9020534 | 28.12.2017 |
| 8. | RYE SONG GANG 1
  Muut tiedot: ei sovelleta | 7389704 | 28.12.2017 |
| 9. | CHON MYONG 1
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus CHON MYONG 1 suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen joulukuun 2017 lopussa. | 8712362 | 30.3.2018 |
| 10. | AN SAN 1
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus AN SAN 1 osallistui siirtoihin, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen tammikuun 2018 lopussa. | 7303803 | 30.3.2018 |
| 11. | YU PHYONG 5
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus YU PHONG 5 toi 29.11.2017 jalostettuja öljytuotteita Nampoon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan aluksesta toiseen 26.11.2017 suoritetussa siirrossa. | 8605026 | 30.3.2018 |
| 12. | SAM JONG 1
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 1 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. | 8405311 | 30.3.2018 |
| 13. | SAM JONG 2
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. | 7408873 | 30.3.2018 |
| 14. | SAM MA 2
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus SAM MA 2 toi maahan jalostettuja öljytuotteita useissa aluksesta toiseen suoritetuissa siirroissa lokakuussa, marraskuun alussa ja marraskuun puolivälissä vuonna 2017. | 8106496 | 30.3.2018 |
| 15. | YU JONG 2
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus YU JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuussa 2017. YU JONG 2 -alus osallistui myös siirtoon, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen MIN NING DE YOU 078 -aluksen kanssa 16.2.2018. | 8604917 | 30.3.2018 |
| 16. | PAEK MA
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan alus PAEK MA osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä. | 9066978 | 30.3.2018 |
| 17. | JI SONG 6
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus JI SONG 6 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. | 8898740 | 30.3.2018 |
| 18. | CHON MA SAN
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan alus CHON MA SAN osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuun 2017 puolivälissä. | 8660313 | 30.3.2018 |
| 19. | NAM SAN 8
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan NAM SAN 8 -raakaöljysäiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin. | 8122347 | 30.3.2018 |
| 20. | YU SON
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan YU SON -säiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin. | 8691702 | 30.3.2018 |
| 21. | WOORY STAR
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan WOORY STAR -rahtialuksen uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin. | 8408595 | 30.3.2018 |
| 22. | ASIA BRIDGE 1
  Muut tiedot: ASIA BRIDGE 1 -alukseen lastattiin Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 22.10.2017 pohjoiskorealaista kivihiiltä, joka kuljetettiin Cam Phahan Vietnamiin. | 8916580 | 30.3.2018 |
| 23. | XIN GUANG HAI
  Muut tiedot: XIN GUANG HAI -kauppa-alukseen lastattiin Taeanissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 27.10.2017 pohjoiskorealaista kivihiiltä, joka kuljetettiin 18.12.2017 Port Klangiin Malesiaan. | 9004700 | 30.3.2018 |
| 24. | HUA FU
  Muut tiedot: HUA FU -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Najinissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 24.9.2017. | 9020003 | 30.3.2018 |
| 25. | YUK TUNG
  Muut tiedot: YUK TUNG -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen RYE SONG GANG -aluksen kanssa tammikuussa 2018. | 9030591 | 30.3.2018 |
| 26. | KOTI
  Muut tiedot: KOTI-alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen KUM UN SAN 3 -aluksen kanssa 9.12.2017. | 9417115 | 30.3.2018 |
| 27. | DONG FENG 6
  Muut tiedot: DONG FENG 6 -alukseen lastattiin Hamhungissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 11.7.2017 vientiin tarkoitettua pohjoiskorealaista kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita. | 9008201 | 30.3.2018 |
| 28. | HAO FAN 2
  Muut tiedot: HAO FAN 2 -alukseen lastattiin Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 3.6.2017 vientiin tarkoitettua pohjoiskorealaista kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita. | 8747604 | 30.3.2018 |
| 29. | HAO FAN 6
  Muut tiedot: HAO FAN 6 -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 27.8.2017. | 8628597 | 30.3.2018 |
| 30. | JIN HYE
  Muut tiedot: JIN HYE -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen CHON MA SAN -aluksen kanssa 16.12.2017. | 8518572 | 30.3.2018 |
| 31. | FAN KE
  Muut tiedot: FAN KE -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa syys–lokakuussa 2017. | 8914934 | 30.3.2018 |
| 32. | WAN HENG 11
  Muut tiedot: WAN HENG 11 -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen RYE SONG GANG 1-aluksen kanssa 13.2.2018.
  Aikaisemmin Belizen lipun alla purjehtinut Wan Heng 11 -alus toimii nyt Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla purjehtivana aluksena nimeltään KUMJINGANG3 tai Kum Jin Gang 3. | 8791667 | 30.3.2018 |
| 33. | MIN NING DE YOU 078
  Muut tiedot: MIN NING DE YOU -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen YU JONG 2 -aluksen kanssa 16.2.2018. | Ei ole | 30.3.2018” |

2)

Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV olevassa kohdassa ”B. Alukset, joilta kielletään pääsy satamiin” olevat 1–33 kohdat seuraavasti:

”Aluksen nimi

IMO-tunnistenumero

YK merkinnyt luetteloon

1.

PETREL 8

Muut tiedot: ei sovelleta

9562233

(MMSI: 620233000)

3.10.2017

2.

HAO FAN 6

Muut tiedot: ei sovelleta

8628597

(MMSI: 341985000)

3.10.2017

3.

TONG SAN 2

Muut tiedot: ei sovelleta

8937675

(MMSI: 445539000)

3.10.2017

4.

JIE SHUN

Muut tiedot: ei sovelleta

8518780

(MMSI: 514569000)

3.10.2017

5.

BILLIONS NO. 18

Muut tiedot: ei sovelleta

9191773

28.12.2017

6.

UL JI BONG 6

Muut tiedot: ei sovelleta

9114555

28.12.2017

7.

RUNG RA 2

Muut tiedot: ei sovelleta

9020534

28.12.2017

8.

RYE SONG GANG 1

Muut tiedot: ei sovelleta

7389704

28.12.2017

9.

CHON MYONG 1

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus CHON MYONG 1 suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen joulukuun 2017 lopussa.

8712362

30.3.2018

10.

AN SAN 1

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus AN SAN 1 osallistui siirtoihin, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen tammikuun 2018 lopussa.

7303803

30.3.2018

11.

YU PHYONG 5

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus YU PHONG 5 toi 29.11.2017 jalostettuja öljytuotteita Nampoon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan aluksesta toiseen 26.11.2017 suoritetussa siirrossa.

8605026

30.3.2018

12.

SAM JONG 1

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 1 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.

8405311

30.3.2018

13.

SAM JONG 2

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.

7408873

30.3.2018

14.

SAM MA 2

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus SAM MA 2 toi maahan jalostettuja öljytuotteita useissa aluksesta toiseen suoritetuissa siirroissa lokakuussa, marraskuun alussa ja marraskuun puolivälissä vuonna 2017.

8106496

30.3.2018

15.

YU JONG 2

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus YU JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuussa 2017. YU JONG 2 -alus osallistui myös siirtoon, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen MIN NING DE YOU 078 -aluksen kanssa 16.2.2018.

8604917

30.3.2018

16.

PAEK MA

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan alus PAEK MA osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä.

9066978

30.3.2018

17.

JI SONG 6

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus JI SONG 6 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.

8898740

30.3.2018

18.

CHON MA SAN

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan alus CHON MA SAN osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuun 2017 puolivälissä.

8660313

30.3.2018

19.

NAM SAN 8

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan NAM SAN 8 -raakaöljysäiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin.

8122347

30.3.2018

20.

YU SON

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan YU SON -säiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin.

8691702

30.3.2018

21.

WOORY STAR

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan WOORY STAR -rahtialuksen uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin.

8408595

30.3.2018

22.

ASIA BRIDGE 1

Muut tiedot: ASIA BRIDGE 1 -alukseen lastattiin Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 22.10.2017 pohjoiskorealaista kivihiiltä, joka kuljetettiin Cam Phahan Vietnamiin.

8916580

30.3.2018

23.

XIN GUANG HAI

Muut tiedot: XIN GUANG HAI -kauppa-alukseen lastattiin Taeanissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 27.10.2017 pohjoiskorealaista kivihiiltä, joka kuljetettiin 18.12.2017 Port Klangiin Malesiaan.

9004700

30.3.2018

24.

HUA FU

Muut tiedot: HUA FU -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Najinissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 24.9.2017.

9020003

30.3.2018

25.

YUK TUNG

Muut tiedot: YUK TUNG -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen RYE SONG GANG -aluksen kanssa tammikuussa 2018.

9030591

30.3.2018

26.

KOTI

Muut tiedot: KOTI-alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen KUM UN SAN 3 -aluksen kanssa 9.12.2017.

9417115

30.3.2018

27.

DONG FENG 6

Muut tiedot: DONG FENG 6 -alukseen lastattiin Hamhungissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 11.7.2017 vientiin tarkoitettua pohjoiskorealaista kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita.

9008201

30.3.2018

28.

HAO FAN 2

Muut tiedot: HAO FAN 2 -alukseen lastattiin Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 3.6.2017 vientiin tarkoitettua pohjoiskorealaista kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita.

8747604

30.3.2018

29.

HAO FAN 6

Muut tiedot: HAO FAN 6 -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 27.8.2017.

8628597

30.3.2018

30.

JIN HYE

Muut tiedot: JIN HYE -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen CHON MA SAN -aluksen kanssa 16.12.2017.

8518572

30.3.2018

31.

FAN KE

Muut tiedot: FAN KE -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa syys–lokakuussa 2017.

8914934

30.3.2018

32.

WAN HENG 11

Muut tiedot: WAN HENG 11 -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen RYE SONG GANG 1-aluksen kanssa 13.2.2018.

Aikaisemmin Belizen lipun alla purjehtinut Wan Heng 11 -alus toimii nyt Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla purjehtivana aluksena nimeltään KUMJINGANG3 tai Kum Jin Gang 3.

8791667

30.3.2018

33.

MIN NING DE YOU 078

Muut tiedot: MIN NING DE YOU -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen YU JONG 2 -aluksen kanssa 16.2.2018.

Ei ole

30.3.2018”

---

PÄÄTÖKSET

| 7.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 276/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 276/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/1655,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2018,

Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2016/2382 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 21 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2382 (1) Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 21 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2382 (1) Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta.

| (2) | Olisi vahvistettava uusi rahoitusohje 1 päivänä tammikuuta 2019 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2019 päättyvälle kaudelle. |
| --- | --- |

(2)

Olisi vahvistettava uusi rahoitusohje 1 päivänä tammikuuta 2019 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2019 päättyvälle kaudelle.

| (3) | Päätös (YUTP) 2016/2382 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Päätös (YUTP) 2016/2382 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Päätöksen (YUTP) 2016/2382 muuttaminen

Korvataan päätöksen (YUTP) 2016/2382 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Rahoitusohje, jonka on tarkoitus kattaa ETPA:n menot 1 päivänä tammikuuta 2019 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2019 päättyvänä kautena on 1 365 816 euroa.

Neuvosto päättää ETPA:n menoihin tarkoitetusta rahoitusohjeesta seuraavien kausien osalta.”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. LÖGER

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2382, annettu 21 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta ja päätöksen 2013/189/YUTP kumoamisesta (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 60).

1

---

| 7.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 276/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 276/10

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/1656,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2018,

Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2074 (1) Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2074 (1) Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Päätöksen (YUTP) 2017/2074 uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 14 päivään marraskuuta 2019. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen (YUTP) 2017/2074 uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 14 päivään marraskuuta 2019.

| (3) | Yhtä päätöksen (YUTP) 2017/2074 liitteessä I olevaan luetteloon merkittyä henkilöä koskevat perusteet olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Yhtä päätöksen (YUTP) 2017/2074 liitteessä I olevaan luetteloon merkittyä henkilöä koskevat perusteet olisi muutettava.

| (4) | Päätös (YUTP) 2017/2074 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Päätös (YUTP) 2017/2074 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2017/2074 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 13 artikla seuraavasti:

  ”13 artikla
  Tätä päätöstä sovelletaan 14 päivään marraskuuta 2019.
  Tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 13 artikla seuraavasti:

”13 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 14 päivään marraskuuta 2019.

Tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”

| 2) | Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. LÖGER

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/2074, annettu 13 päivänä marraskuuta 2017, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 295, 14.11.2017, s. 60).

1

---

LIITE

Korvataan päätöksen (YUTP) 2017/2074 liitteessä I oleva 7 kohta seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”7. | Diosdado Cabello Rondón | Syntymäaika 15.4.1963 | Perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Osallistunut demokratian ja oikeusvaltion heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien käyttämällä mediaa julkiseen hyökkäykseen ja uhkailuun kohteenaan poliittinen oppositio, muu media ja kansalaisyhteiskunta. | 22.1.2018” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”7.

Diosdado Cabello Rondón

Syntymäaika 15.4.1963

Perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Osallistunut demokratian ja oikeusvaltion heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien käyttämällä mediaa julkiseen hyökkäykseen ja uhkailuun kohteenaan poliittinen oppositio, muu media ja kansalaisyhteiskunta.

22.1.2018”

---

| 7.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 276/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 276/12

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2018/1657,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2018,

Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea, jäljempänä ’Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea’, nimesi 3 päivänä lokakuuta 2017 neljä alusta, joihin sovelletaan satamaanpääsykieltoa. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea, jäljempänä ’Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea’, nimesi 3 päivänä lokakuuta 2017 neljä alusta, joihin sovelletaan satamaanpääsykieltoa.

| (3) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea nimesi 28 päivänä joulukuuta 2017 neljä muuta alusta, joihin sovelletaan satamaanpääsykieltoa. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea nimesi 28 päivänä joulukuuta 2017 neljä muuta alusta, joihin sovelletaan satamaanpääsykieltoa.

| (4) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea nimesi 30 päivänä maaliskuuta 2018 15 alusta, joihin sovelletaan omaisuuden jäädyttämistä, 25 alusta, joihin sovelletaan satamaanpääsykieltoa, sekä 12 ulosliputettavaa alusta. |
| --- | --- |

(4)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea nimesi 30 päivänä maaliskuuta 2018 15 alusta, joihin sovelletaan omaisuuden jäädyttämistä, 25 alusta, joihin sovelletaan satamaanpääsykieltoa, sekä 12 ulosliputettavaa alusta.

| (5) | Nämä alukset on lueteltu päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä IV. |
| --- | --- |

(5)

Nämä alukset on lueteltu päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä IV.

| (6) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea on julkaissut lisätietoja joistakin näistä aluksista nimettyjen alusten luettelossa. |
| --- | --- |

(6)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea on julkaissut lisätietoja joistakin näistä aluksista nimettyjen alusten luettelossa.

| (7) | Päätöksen (YUTP) 2016/849 liite IV olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(7)

Päätöksen (YUTP) 2016/849 liite IV olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/849 liite IV tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. LÖGER

---

(1)  
  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

1

---

LIITE

| 1) | Korvataan päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä IV olevassa kohdassa ”A. Alukset, joita on kielletty käyttämästä valtion lippua” olevat 1–12 kohdat seuraavasti: | Aluksen nimi | IMO-tunnistenumero | YK merkinnyt luetteloon |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | ASIA BRIDGE 1
  Muut tiedot: ASIA BRIDGE 1 -alukseen lastattiin Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 22.10.2017 pohjoiskorealaista kivihiiltä, joka kuljetettiin Cam Phahan Vietnamiin. | 8916580 | 30.3.2018 |
| 2. | XIN GUANG HAI
  Muut tiedot: XIN GUANG HAI -kauppa-alukseen lastattiin Taeanissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 27.10.2017 pohjoiskorealaista kivihiiltä, joka kuljetettiin 18.12.2017 Port Klangiin Malesiaan. | 9004700 | 30.3.2018 |
| 3. | HUA FU
  Muut tiedot: HUA FU -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Najinissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 24.9.2017. | 9020003 | 30.3.2018 |
| 4. | YUK TUNG
  Muut tiedot: YUK TUNG -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen RYE SONG GANG -aluksen kanssa tammikuussa 2018. | 9030591 | 30.3.2018 |
| 5. | KOTI
  Muut tiedot: KOTI-alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen KUM UN SAN 3 -aluksen kanssa 9.12.2017. | 9417115 | 30.3.2018 |
| 6. | DONG FENG 6
  Muut tiedot: DONG FENG 6 -alukseen lastattiin Hamhungissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 11.7.2017 vientiin tarkoitettua pohjoiskorealaista kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita. | 9008201 | 30.3.2018 |
| 7. | HAO FAN 2
  Muut tiedot: HAO FAN 2 -alukseen lastattiin Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 3.6.2017 vientiin tarkoitettua pohjoiskorealaista kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita. | 8747604 | 30.3.2018 |
| 8. | HAO FAN 6
  Muut tiedot: HAO FAN 6 -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 27.8.2017. | 8628597 | 30.3.2018 |
| 9. | JIN HYE
  Muut tiedot: JIN HYE -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen CHON MA SAN -aluksen kanssa 16.12.2017. | 8518572 | 30.3.2018 |
| 10. | FAN KE
  Muut tiedot: FAN KE -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa syys–lokakuussa 2017. | 8914934 | 30.3.2018 |
| 11. | WAN HENG 11
  Muut tiedot: WAN HENG 11 -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen RYE SONG GANG 1 -aluksen kanssa 13.2.2018.
  Aikaisemmin Belizen lipun alla purjehtinut Wan Heng 11 -alus toimii nyt Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla purjehtivana aluksena nimeltään KUMJINGANG3 tai Kum Jin Gang 3. | 8791667 | 30.3.2018 |
| 12. | MIN NING DE YOU 078
  Muut tiedot: MIN NING DE YOU -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen YU JONG 2 -aluksen kanssa 16.2.2018. | Ei ole | 30.3.2018” |

1)

Korvataan päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä IV olevassa kohdassa ”A. Alukset, joita on kielletty käyttämästä valtion lippua” olevat 1–12 kohdat seuraavasti:

Aluksen nimi

IMO-tunnistenumero

YK merkinnyt luetteloon

”1.

ASIA BRIDGE 1

Muut tiedot: ASIA BRIDGE 1 -alukseen lastattiin Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 22.10.2017 pohjoiskorealaista kivihiiltä, joka kuljetettiin Cam Phahan Vietnamiin.

8916580

30.3.2018

2.

XIN GUANG HAI

Muut tiedot: XIN GUANG HAI -kauppa-alukseen lastattiin Taeanissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 27.10.2017 pohjoiskorealaista kivihiiltä, joka kuljetettiin 18.12.2017 Port Klangiin Malesiaan.

9004700

30.3.2018

3.

HUA FU

Muut tiedot: HUA FU -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Najinissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 24.9.2017.

9020003

30.3.2018

4.

YUK TUNG

Muut tiedot: YUK TUNG -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen RYE SONG GANG -aluksen kanssa tammikuussa 2018.

9030591

30.3.2018

5.

KOTI

Muut tiedot: KOTI-alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen KUM UN SAN 3 -aluksen kanssa 9.12.2017.

9417115

30.3.2018

6.

DONG FENG 6

Muut tiedot: DONG FENG 6 -alukseen lastattiin Hamhungissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 11.7.2017 vientiin tarkoitettua pohjoiskorealaista kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita.

9008201

30.3.2018

7.

HAO FAN 2

Muut tiedot: HAO FAN 2 -alukseen lastattiin Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 3.6.2017 vientiin tarkoitettua pohjoiskorealaista kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita.

8747604

30.3.2018

8.

HAO FAN 6

Muut tiedot: HAO FAN 6 -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 27.8.2017.

8628597

30.3.2018

9.

JIN HYE

Muut tiedot: JIN HYE -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen CHON MA SAN -aluksen kanssa 16.12.2017.

8518572

30.3.2018

10.

FAN KE

Muut tiedot: FAN KE -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa syys–lokakuussa 2017.

8914934

30.3.2018

11.

WAN HENG 11

Muut tiedot: WAN HENG 11 -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen RYE SONG GANG 1 -aluksen kanssa 13.2.2018.

Aikaisemmin Belizen lipun alla purjehtinut Wan Heng 11 -alus toimii nyt Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla purjehtivana aluksena nimeltään KUMJINGANG3 tai Kum Jin Gang 3.

8791667

30.3.2018

12.

MIN NING DE YOU 078

Muut tiedot: MIN NING DE YOU -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen YU JONG 2 -aluksen kanssa 16.2.2018.

Ei ole

30.3.2018”

| 2) | Korvataan päätöksen (YUTP) 2016/849 kohdassa ”D. Alukset, joilta kielletään pääsy satamiin” olevat 1–33 kohdat seuraavasti: | Aluksen nimi | IMO-tunnistenumero | YK merkinnyt luetteloon |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | PETREL 8
  Muut tiedot: ei sovelleta | 9562233
  (MMSI: 620233000) | 3.10.2017 |
| 2. | HAO FAN 6
  Muut tiedot: ei sovelleta | 8628597
  (MMSI: 341985000) | 3.10.2017 |
| 3. | TONG SAN 2
  Muut tiedot: ei sovelleta | 8937675
  (MMSI: 445539000) | 3.10.2017 |
| 4. | JIE SHUN
  Muut tiedot: ei sovelleta | 8518780
  (MMSI: 514569000) | 3.10.2017 |
| 5. | BILLIONS NO. 18
  Muut tiedot: ei sovelleta | 9191773 | 28.12.2017 |
| 6. | UL JI BONG 6
  Muut tiedot: ei sovelleta | 9114555 | 28.12.2017 |
| 7. | RUNG RA 2
  Muut tiedot: ei sovelleta | 9020534 | 28.12.2017 |
| 8. | RYE SONG GANG 1
  Muut tiedot: ei sovelleta | 7389704 | 28.12.2017 |
| 9. | CHON MYONG 1
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus CHON MYONG 1 suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen joulukuun 2017 lopussa. | 8712362 | 30.3.2018 |
| 10. | AN SAN 1
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus AN SAN 1 osallistui siirtoihin, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen tammikuun 2018 lopussa. | 7303803 | 30.3.2018 |
| 11. | YU PHYONG 5
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus YU PHONG 5 toi 29.11.2017 jalostettuja öljytuotteita Nampoon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan aluksesta toiseen 26.11.2017 suoritetussa siirrossa. | 8605026 | 30.3.2018 |
| 12. | SAM JONG 1
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 1 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. | 8405311 | 30.3.2018 |
| 13. | SAM JONG 2
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. | 7408873 | 30.3.2018 |
| 14. | SAM MA 2
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus SAM MA 2 toi maahan jalostettuja öljytuotteita useissa aluksesta toiseen suoritetuissa siirroissa lokakuussa, marraskuun alussa ja marraskuun puolivälissä vuonna 2017. | 8106496 | 30.3.2018 |
| 15. | YU JONG 2
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus YU JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuussa 2017. YU JONG 2 -alus osallistui myös siirtoon, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen MIN NING DE YOU 078 -aluksen kanssa 16.2.2018. | 8604917 | 30.3.2018 |
| 16. | PAEK MA
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan alus PAEK MA osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä. | 9066978 | 30.3.2018 |
| 17. | JI SONG 6
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus JI SONG 6 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. | 8898740 | 30.3.2018 |
| 18. | CHON MA SAN
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan alus CHON MA SAN osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuun 2017 puolivälissä. | 8660313 | 30.3.2018 |
| 19. | NAM SAN 8
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan NAM SAN 8 -raakaöljysäiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin. | 8122347 | 30.3.2018 |
| 20. | YU SON
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan YU SON -säiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin. | 8691702 | 30.3.2018 |
| 21. | WOORY STAR
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan WOORY STAR -rahtialuksen uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin. | 8408595 | 30.3.2018 |
| 22. | ASIA BRIDGE 1
  Muut tiedot: ASIA BRIDGE 1 -alukseen lastattiin Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 22.10.2017 pohjoiskorealaista kivihiiltä, joka kuljetettiin Cam Phahan Vietnamiin. | 8916580 | 30.3.2018 |
| 23. | XIN GUANG HAI
  Muut tiedot: XIN GUANG HAI -kauppa-alukseen lastattiin Taeanissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 27.10.2017 pohjoiskorealaista kivihiiltä, joka kuljetettiin 18.12.2017 Port Klangiin Malesiaan. | 9004700 | 30.3.2018 |
| 24. | HUA FU
  Muut tiedot: HUA FU -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Najinissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 24.9.2017. | 9020003 | 30.3.2018 |
| 25. | YUK TUNG
  Muut tiedot: YUK TUNG -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen RYE SONG GANG -aluksen kanssa tammikuussa 2018. | 9030591 | 30.3.2018 |
| 26. | KOTI
  Muut tiedot: KOTI-alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen KUM UN SAN 3 -aluksen kanssa 9.12.2017. | 9417115 | 30.3.2018 |
| 27. | DONG FENG 6
  Muut tiedot: DONG FENG 6 -alukseen lastattiin Hamhungissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 11.7.2017 vientiin tarkoitettua pohjoiskorealaista kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita. | 9008201 | 30.3.2018 |
| 28. | HAO FAN 2
  Muut tiedot: HAO FAN 2 -alukseen lastattiin Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 3.6.2017 vientiin tarkoitettua pohjoiskorealaista kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita. | 8747604 | 30.3.2018 |
| 29. | HAO FAN 6
  Muut tiedot: HAO FAN 6 -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 27.8.2017. | 8628597 | 30.3.2018 |
| 30. | JIN HYE
  Muut tiedot: JIN HYE -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen CHON MA SAN -aluksen kanssa 16.12.2017. | 8518572 | 30.3.2018 |
| 31. | FAN KE
  Muut tiedot: FAN KE -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa syys–lokakuussa 2017. | 8914934 | 30.3.2018 |
| 32. | WAN HENG 11
  Muut tiedot: WAN HENG 11 -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen RYE SONG GANG 1-aluksen kanssa 13.2.2018.
  Aikaisemmin Belizen lipun alla purjehtinut Wan Heng 11 -alus toimii nyt Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla purjehtivana aluksena nimeltään KUMJINGANG3 tai Kum Jin Gang 3. | 8791667 | 30.3.2018 |
| 33. | MIN NING DE YOU 078
  Muut tiedot: MIN NING DE YOU -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen YU JONG 2 -aluksen kanssa 16.2.2018. | Ei ole | 30.3.2018” |

2)

Korvataan päätöksen (YUTP) 2016/849 kohdassa ”D. Alukset, joilta kielletään pääsy satamiin” olevat 1–33 kohdat seuraavasti:

Aluksen nimi

IMO-tunnistenumero

YK merkinnyt luetteloon

”1.

PETREL 8

Muut tiedot: ei sovelleta

9562233

(MMSI: 620233000)

3.10.2017

2.

HAO FAN 6

Muut tiedot: ei sovelleta

8628597

(MMSI: 341985000)

3.10.2017

3.

TONG SAN 2

Muut tiedot: ei sovelleta

8937675

(MMSI: 445539000)

3.10.2017

4.

JIE SHUN

Muut tiedot: ei sovelleta

8518780

(MMSI: 514569000)

3.10.2017

5.

BILLIONS NO. 18

Muut tiedot: ei sovelleta

9191773

28.12.2017

6.

UL JI BONG 6

Muut tiedot: ei sovelleta

9114555

28.12.2017

7.

RUNG RA 2

Muut tiedot: ei sovelleta

9020534

28.12.2017

8.

RYE SONG GANG 1

Muut tiedot: ei sovelleta

7389704

28.12.2017

9.

CHON MYONG 1

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus CHON MYONG 1 suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen joulukuun 2017 lopussa.

8712362

30.3.2018

10.

AN SAN 1

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus AN SAN 1 osallistui siirtoihin, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen tammikuun 2018 lopussa.

7303803

30.3.2018

11.

YU PHYONG 5

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus YU PHONG 5 toi 29.11.2017 jalostettuja öljytuotteita Nampoon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan aluksesta toiseen 26.11.2017 suoritetussa siirrossa.

8605026

30.3.2018

12.

SAM JONG 1

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 1 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.

8405311

30.3.2018

13.

SAM JONG 2

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.

7408873

30.3.2018

14.

SAM MA 2

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus SAM MA 2 toi maahan jalostettuja öljytuotteita useissa aluksesta toiseen suoritetuissa siirroissa lokakuussa, marraskuun alussa ja marraskuun puolivälissä vuonna 2017.

8106496

30.3.2018

15.

YU JONG 2

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus YU JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuussa 2017. YU JONG 2 -alus osallistui myös siirtoon, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen MIN NING DE YOU 078 -aluksen kanssa 16.2.2018.

8604917

30.3.2018

16.

PAEK MA

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan alus PAEK MA osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä.

9066978

30.3.2018

17.

JI SONG 6

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus JI SONG 6 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.

8898740

30.3.2018

18.

CHON MA SAN

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan alus CHON MA SAN osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuun 2017 puolivälissä.

8660313

30.3.2018

19.

NAM SAN 8

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan NAM SAN 8 -raakaöljysäiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin.

8122347

30.3.2018

20.

YU SON

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan YU SON -säiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin.

8691702

30.3.2018

21.

WOORY STAR

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan WOORY STAR -rahtialuksen uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin.

8408595

30.3.2018

22.

ASIA BRIDGE 1

Muut tiedot: ASIA BRIDGE 1 -alukseen lastattiin Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 22.10.2017 pohjoiskorealaista kivihiiltä, joka kuljetettiin Cam Phahan Vietnamiin.

8916580

30.3.2018

23.

XIN GUANG HAI

Muut tiedot: XIN GUANG HAI -kauppa-alukseen lastattiin Taeanissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 27.10.2017 pohjoiskorealaista kivihiiltä, joka kuljetettiin 18.12.2017 Port Klangiin Malesiaan.

9004700

30.3.2018

24.

HUA FU

Muut tiedot: HUA FU -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Najinissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 24.9.2017.

9020003

30.3.2018

25.

YUK TUNG

Muut tiedot: YUK TUNG -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen RYE SONG GANG -aluksen kanssa tammikuussa 2018.

9030591

30.3.2018

26.

KOTI

Muut tiedot: KOTI-alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen KUM UN SAN 3 -aluksen kanssa 9.12.2017.

9417115

30.3.2018

27.

DONG FENG 6

Muut tiedot: DONG FENG 6 -alukseen lastattiin Hamhungissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 11.7.2017 vientiin tarkoitettua pohjoiskorealaista kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita.

9008201

30.3.2018

28.

HAO FAN 2

Muut tiedot: HAO FAN 2 -alukseen lastattiin Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 3.6.2017 vientiin tarkoitettua pohjoiskorealaista kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita.

8747604

30.3.2018

29.

HAO FAN 6

Muut tiedot: HAO FAN 6 -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 27.8.2017.

8628597

30.3.2018

30.

JIN HYE

Muut tiedot: JIN HYE -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen CHON MA SAN -aluksen kanssa 16.12.2017.

8518572

30.3.2018

31.

FAN KE

Muut tiedot: FAN KE -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa syys–lokakuussa 2017.

8914934

30.3.2018

32.

WAN HENG 11

Muut tiedot: WAN HENG 11 -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen RYE SONG GANG 1-aluksen kanssa 13.2.2018.

Aikaisemmin Belizen lipun alla purjehtinut Wan Heng 11 -alus toimii nyt Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla purjehtivana aluksena nimeltään KUMJINGANG3 tai Kum Jin Gang 3.

8791667

30.3.2018

33.

MIN NING DE YOU 078

Muut tiedot: MIN NING DE YOU -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen YU JONG 2 -aluksen kanssa 16.2.2018.

Ei ole

30.3.2018”

| 3) | Korvataan päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä IV olevassa kohdassa ”E. Alukset, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä” olevat 1–15 kohdat seuraavasti: | Aluksen nimi | IMO-tunniste-numero | Taho, jonka taloudelliseksi resurssiksi alus on merkitty | YK merkinnyt luetteloon |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | CHON MYONG 1
  Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus CHON MYONG 1 suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen joulukuun 2017 lopussa. | 8712362 | | 30.3.2018 |
| 2. | AN SAN 1
  Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus AN SAN 1 osallistui siirtoihin, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen tammikuun 2018 lopussa. | 7303803 | | 30.3.2018 |
| 3. | YU PHYONG 5
  Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus YU PHONG 5 toi 29.11.2017 jalostettuja öljytuotteita Nampoon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan aluksesta toiseen 26.11.2017 suoritetussa siirrossa. | 8605026 | | 30.3.2018 |
| 4. | SAM JONG 1
  Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 1 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. | 8405311 | | 30.3.2018 |
| 5. | SAM JONG 2
  Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. | 7408873 | | 30.3.2018 |
| 6. | SAM MA 2
  Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus SAM MA 2 toi maahan jalostettuja öljytuotteita useissa aluksesta toiseen suoritetuissa siirroissa lokakuussa, marraskuun alussa ja marraskuun puolivälissä vuonna 2017. | 8106496 | | 30.3.2018 |
| 7. | YU JONG 2
  Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus YU JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuussa 2017. YU JONG 2 -alus osallistui myös siirtoon, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen MIN NING DE YOU 078 -aluksen kanssa 16.2.2018. | 8604917 | | 30.3.2018 |
| 8. | PAEK MA
  Korean demokraattisen kansantasavallan alus PAEK MA osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä. | 9066978 | | 30.3.2018 |
| 9. | JI SONG 6
  Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus JI SONG 6 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. | 8898740 | | 30.3.2018 |
| 10. | CHON MA SAN
  Korean demokraattisen kansantasavallan alus CHON MA SAN osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuun 2017 puolivälissä. | 8660313 | | 30.3.2018 |
| 11. | NAM SAN 8
  Korean demokraattisen kansantasavallan NAM SAN 8 -raakaöljysäiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin. | 8122347 | | 30.3.2018 |
| 12. | YU SON
  Korean demokraattisen kansantasavallan YU SON -säiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin. | 8691702 | | 30.3.2018 |
| 13. | WOORY STAR
  Korean demokraattisen kansantasavallan WOORY STAR -rahtialuksen uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin. | 8408595 | | 30.3.2018 |
| 14. | JI SONG 8
  Korean demokraattisen kansantasavallan JI SONG 8 -rahtialuksen, jonka omistaa Phyongchon Shipping & Marine-yritys, uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin. | 8503228 | Phyongchon Shipping & Marine | 30.3.2018 |
| 15. | HAP JANG GANG 6
  Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan HAP JANG GANG 6 -rahtialuksen, jonka omistaa Hapjanggang Shipping Corp- yritys, uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin. | 9066540 | Hapjanggang Shipping Corp | 30.3.2018” |

3)

Korvataan päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä IV olevassa kohdassa ”E. Alukset, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä” olevat 1–15 kohdat seuraavasti:

Aluksen nimi

IMO-tunniste-numero

Taho, jonka taloudelliseksi resurssiksi alus on merkitty

YK merkinnyt luetteloon

”1.

CHON MYONG 1

Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus CHON MYONG 1 suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen joulukuun 2017 lopussa.

8712362

30.3.2018

2.

AN SAN 1

Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus AN SAN 1 osallistui siirtoihin, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen tammikuun 2018 lopussa.

7303803

30.3.2018

3.

YU PHYONG 5

Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus YU PHONG 5 toi 29.11.2017 jalostettuja öljytuotteita Nampoon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan aluksesta toiseen 26.11.2017 suoritetussa siirrossa.

8605026

30.3.2018

4.

SAM JONG 1

Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 1 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.

8405311

30.3.2018

5.

SAM JONG 2

Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.

7408873

30.3.2018

6.

SAM MA 2

Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus SAM MA 2 toi maahan jalostettuja öljytuotteita useissa aluksesta toiseen suoritetuissa siirroissa lokakuussa, marraskuun alussa ja marraskuun puolivälissä vuonna 2017.

8106496

30.3.2018

7.

YU JONG 2

Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus YU JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuussa 2017. YU JONG 2 -alus osallistui myös siirtoon, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen MIN NING DE YOU 078 -aluksen kanssa 16.2.2018.

8604917

30.3.2018

8.

PAEK MA

Korean demokraattisen kansantasavallan alus PAEK MA osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä.

9066978

30.3.2018

9.

JI SONG 6

Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus JI SONG 6 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.

8898740

30.3.2018

10.

CHON MA SAN

Korean demokraattisen kansantasavallan alus CHON MA SAN osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuun 2017 puolivälissä.

8660313

30.3.2018

11.

NAM SAN 8

Korean demokraattisen kansantasavallan NAM SAN 8 -raakaöljysäiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin.

8122347

30.3.2018

12.

YU SON

Korean demokraattisen kansantasavallan YU SON -säiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin.

8691702

30.3.2018

13.

WOORY STAR

Korean demokraattisen kansantasavallan WOORY STAR -rahtialuksen uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin.

8408595

30.3.2018

14.

JI SONG 8

Korean demokraattisen kansantasavallan JI SONG 8 -rahtialuksen, jonka omistaa Phyongchon Shipping & Marine-yritys, uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin.

8503228

Phyongchon Shipping & Marine

30.3.2018

15.

HAP JANG GANG 6

Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan HAP JANG GANG 6 -rahtialuksen, jonka omistaa Hapjanggang Shipping Corp- yritys, uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin.

9066540

Hapjanggang Shipping Corp

30.3.2018”

---