# Úřední věstník L 258/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 258 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6115. října 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 258

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6115. října 2018

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1504 ze dne 2. října 2018 o zrušení nařízení (EU) č. 256/2014 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie | 1 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1504 ze dne 2. října 2018 o zrušení nařízení (EU) č. 256/2014 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie

1

| | | II   Nelegislativní akty |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1505 ze dne 12. září 2018 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Bulharsku, Řecku, Litvě a Polsku | 3 |

II   Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1505 ze dne 12. září 2018 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Bulharsku, Řecku, Litvě a Polsku

3

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 767/2008 a (EU) č. 1077/2011 ( Úř. věst. L 327 ze dne 9.12.2017 ) | 5 |

Opravy

*

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 767/2008 a (EU) č. 1077/2011 ( Úř. věst. L 327 ze dne 9.12.2017 )

( Úř. věst. L 327 ze dne 9.12.2017 )

5

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 15.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 258/1

---

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2018/1504

ze dne 2. října 2018

o zrušení nařízení (EU) č. 256/2014 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 194 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),

po konzultaci s Výborem regionů,

v souladu s řádným legislativním postupem (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropský parlament, Rada a K omise se v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016 (3) shodly, že budou spolupracovat na aktualizaci a zjednodušení právních předpisů Unie. |
| --- | --- |

(1)

Evropský parlament, Rada a K omise se v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016 (3) shodly, že budou spolupracovat na aktualizaci a zjednodušení právních předpisů Unie.

| (2) | V zájmu zpřehlednění právních předpisů Unie a zmenšení jejich objemu je nezbytné určit právní předpisy, které jsou zastaralé nebo již neplní svůj účel. Rušením takových předpisů se legislativní rámec stává transparentním, jasným a snadno použitelným. |
| --- | --- |

(2)

V zájmu zpřehlednění právních předpisů Unie a zmenšení jejich objemu je nezbytné určit právní předpisy, které jsou zastaralé nebo již neplní svůj účel. Rušením takových předpisů se legislativní rámec stává transparentním, jasným a snadno použitelným.

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 256/2014 (4) ukládá členským státům povinnost oznamovat Komisi investiční projekty, v jejichž rámci byly zahájeny stavební práce nebo vyřazení z provozu a o nichž bylo přijato konečné rozhodnutí o investici. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 256/2014 (4) ukládá členským státům povinnost oznamovat Komisi investiční projekty, v jejichž rámci byly zahájeny stavební práce nebo vyřazení z provozu a o nichž bylo přijato konečné rozhodnutí o investici.

| (4) | Povinnosti na základě nařízení (EU) č. 256/2014 informovat o investičních projektech a oznamovat některé související informace a údaje již byly dříve stanoveny v nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 (5). Soudní dvůr zrušil nařízení (EU, Euratom) č. 617/2010 (6), protože podle jeho názoru mělo být přijato na jiném právním základě, avšak jeho účinky zůstaly zachovány, dokud nevstoupilo v platnost nařízení (EU) č. 256/2014. |
| --- | --- |

(4)

Povinnosti na základě nařízení (EU) č. 256/2014 informovat o investičních projektech a oznamovat některé související informace a údaje již byly dříve stanoveny v nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 (5). Soudní dvůr zrušil nařízení (EU, Euratom) č. 617/2010 (6), protože podle jeho názoru mělo být přijato na jiném právním základě, avšak jeho účinky zůstaly zachovány, dokud nevstoupilo v platnost nařízení (EU) č. 256/2014.

| (5) | Nařízení (EU, Euratom) č. 617/2010 mělo Komisi zajišťovat údaje a informace o plánovaném vývoji výrobních, přenosových a skladovacích kapacit a o projektech v odvětvích energetiky. Jeho cílem bylo poskytnout Komisi celkový obraz vývoje investic do energetické infrastruktury v Unii. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EU, Euratom) č. 617/2010 mělo Komisi zajišťovat údaje a informace o plánovaném vývoji výrobních, přenosových a skladovacích kapacit a o projektech v odvětvích energetiky. Jeho cílem bylo poskytnout Komisi celkový obraz vývoje investic do energetické infrastruktury v Unii.

| (6) | Od vzniku povinností stanovených nařízením (EU, Euratom) č. 617/2010 a nařízením (EU) č. 256/2014 byly zprávy podány třikrát, a to v letech 2011, 2013 a 2015. Komise navíc poté, co členské státy podle nařízení (EU) č. 256/2014 podaly třikrát zprávy, zadala externí studii. Uplynula tedy dostatečná doba a Komise získala dostatek zkušeností, aby mohla na základě faktů provést kritickou analýzu, zda nařízení (EU) č. 256/2014 přineslo očekávané výsledky. |
| --- | --- |

(6)

Od vzniku povinností stanovených nařízením (EU, Euratom) č. 617/2010 a nařízením (EU) č. 256/2014 byly zprávy podány třikrát, a to v letech 2011, 2013 a 2015. Komise navíc poté, co členské státy podle nařízení (EU) č. 256/2014 podaly třikrát zprávy, zadala externí studii. Uplynula tedy dostatečná doba a Komise získala dostatek zkušeností, aby mohla na základě faktů provést kritickou analýzu, zda nařízení (EU) č. 256/2014 přineslo očekávané výsledky.

| (7) | V roce 2016 Komise provedla přezkum stanovený v článku 11 nařízení (EU) č. 256/2014 včetně konzultace se zúčastněnými stranami týkající se všech povinností plánování a oznamování v odvětví energetiky. Komise dospěla k závěru, že docházelo k významnému překrývání mezi oznamovací povinností členských států podle nařízení (EU) č. 256/2014 a oznamovací povinností členských států vůči Evropské síti provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav sítě (ENTSO-E) a Evropské síti provozovatelů plynárenských přepravních soustav (ENTSO-G). Rovněž se ukázalo, že obdržené informace a údaje často nebyly kvalitní a vhodné a že Komise měla tyto informace a údaje k dispozici z jiných zdrojů, jako jsou evropské sítě provozovatelů přepravních nebo přenosových soustav ), desetileté plány rozvoje sítě, výroční zprávy provozovatelů přepravních nebo přenosových soustav a podniků veřejných služeb a vnitrostátní plány rozvoje. Komise dále uvedla, že má přímý přístup k údajům o trhu prostřednictvím svého systému pozorování trhu s energií (EMOS). |
| --- | --- |

(7)

V roce 2016 Komise provedla přezkum stanovený v článku 11 nařízení (EU) č. 256/2014 včetně konzultace se zúčastněnými stranami týkající se všech povinností plánování a oznamování v odvětví energetiky. Komise dospěla k závěru, že docházelo k významnému překrývání mezi oznamovací povinností členských států podle nařízení (EU) č. 256/2014 a oznamovací povinností členských států vůči Evropské síti provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav sítě (ENTSO-E) a Evropské síti provozovatelů plynárenských přepravních soustav (ENTSO-G). Rovněž se ukázalo, že obdržené informace a údaje často nebyly kvalitní a vhodné a že Komise měla tyto informace a údaje k dispozici z jiných zdrojů, jako jsou evropské sítě provozovatelů přepravních nebo přenosových soustav ), desetileté plány rozvoje sítě, výroční zprávy provozovatelů přepravních nebo přenosových soustav a podniků veřejných služeb a vnitrostátní plány rozvoje. Komise dále uvedla, že má přímý přístup k údajům o trhu prostřednictvím svého systému pozorování trhu s energií (EMOS).

| (8) | Nařízení (EU) č. 256/2014 tudíž nepřineslo očekávané výsledky, pokud jde o kvantitu, kvalitu a vhodnost údajů a informací, které Komise obdržela. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení (EU) č. 256/2014 tudíž nepřineslo očekávané výsledky, pokud jde o kvantitu, kvalitu a vhodnost údajů a informací, které Komise obdržela.

| (9) | Nařízení (EU) č. 256/2014 by proto mělo být zrušeno, |
| --- | --- |

(9)

Nařízení (EU) č. 256/2014 by proto mělo být zrušeno,

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) č. 256/2014 se zrušuje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Ve Štrasburku dne 2. října 2018.

Za Evropský parlament

předseda

A. TAJANI

Za Radu

předsedkyně

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  Úř. věst. C 227, 28.6.2018, s. 103.

1

(2)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 3. července 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 27. září 2018.

2

(3)  
  Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 256/2014 ze dne 26. února 2014 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie, o nahrazení nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 736/96 (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 61).

4

(5)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 ze dne 24. června 2010 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie a o zrušení nařízení (ES) č. 736/96 (Úř. věst. L 180, 15.7.2010, s. 7).

5

(6)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2012, Parlament v. Rada, C-490/10, ECLI:EU:C:2012:525.

6

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 15.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 258/3

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2018/1505

ze dne 12. září 2018

o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Bulharsku, Řecku, Litvě a Polsku

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 11 této dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Cílem Fondu solidarity Evropské unie („dále jen fond“) je umožnit Unii rychle, účinně a pružně reagovat na nouzové situace a projevit solidaritu s obyvatelstvem oblastí postižených přírodními katastrofami. |
| --- | --- |

(1)

Cílem Fondu solidarity Evropské unie („dále jen fond“) je umožnit Unii rychle, účinně a pružně reagovat na nouzové situace a projevit solidaritu s obyvatelstvem oblastí postižených přírodními katastrofami.

| (2) | Podle článku 10 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3) nesmí výše fondu přesáhnout maximální roční částku 500 000 000 EUR (v cenách roku 2011). |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 10 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3) nesmí výše fondu přesáhnout maximální roční částku 500 000 000 EUR (v cenách roku 2011).

| (3) | V návaznosti na záplavy způsobené intenzivními dešťovými srážkami a prudkými bouřemi ve dnech 25. a 26. října 2017 předložilo Bulharsko dne 11. ledna 2018 žádost o uvolnění prostředků z fondu. |
| --- | --- |

(3)

V návaznosti na záplavy způsobené intenzivními dešťovými srážkami a prudkými bouřemi ve dnech 25. a 26. října 2017 předložilo Bulharsko dne 11. ledna 2018 žádost o uvolnění prostředků z fondu.

| (4) | V návaznosti na zemětřesení, které dne 20. července 2017 zasáhlo region Jižní Egeis a ostrov Kos, předložilo Řecko dne 11. října 2017 žádost o uvolnění prostředků z fondu. |
| --- | --- |

(4)

V návaznosti na zemětřesení, které dne 20. července 2017 zasáhlo region Jižní Egeis a ostrov Kos, předložilo Řecko dne 11. října 2017 žádost o uvolnění prostředků z fondu.

| (5) | V návaznosti na záplavy způsobené vytrvalými dešti v létě a na podzim roku 2017 předložila Litva dne 22. prosince 2017 žádost o uvolnění prostředků z fondu. |
| --- | --- |

(5)

V návaznosti na záplavy způsobené vytrvalými dešti v létě a na podzim roku 2017 předložila Litva dne 22. prosince 2017 žádost o uvolnění prostředků z fondu.

| (6) | V návaznosti na mimořádně prudké bouře a přívalové deště, k nimž došlo mezi 9. a 12. srpnem 2017, předložilo Polsko dne 25. října 2017 žádost o uvolnění prostředků z fondu. |
| --- | --- |

(6)

V návaznosti na mimořádně prudké bouře a přívalové deště, k nimž došlo mezi 9. a 12. srpnem 2017, předložilo Polsko dne 25. října 2017 žádost o uvolnění prostředků z fondu.

| (7) | Žádosti Bulharska, Řecka, Litvy a Polska splňují podmínky pro poskytnutí finančního příspěvku z fondu podle článku 4 nařízení (ES) č. 2012/2002. |
| --- | --- |

(7)

Žádosti Bulharska, Řecka, Litvy a Polska splňují podmínky pro poskytnutí finančního příspěvku z fondu podle článku 4 nařízení (ES) č. 2012/2002.

| (8) | Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na finanční příspěvek Bulharsku, Řecku, Litvě a Polsku. |
| --- | --- |

(8)

Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na finanční příspěvek Bulharsku, Řecku, Litvě a Polsku.

| (9) | Aby byly prostředky z fondu uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od data jeho přijetí, |
| --- | --- |

(9)

Aby byly prostředky z fondu uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od data jeho přijetí,

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2018 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolňuje ve prospěch Bulharska částka ve výši 2 258 225 EUR, ve prospěch Řecka částka ve výši 2 535 796 EUR, ve prospěch Litvy částka ve výši 16 918 941 EUR a ve prospěch Polska částka ve výši 12 279 244 EUR, a to formou prostředků na závazky a prostředků na platby.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 12. září 2018.

Ve Štrasburku dne 12. září 2018.

Za Evropský parlament

předseda

A. TAJANI

Za Radu

předsedkyně

K. EDTSTADLER

---

(1)  
  Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.

1

(2)  
  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).

3

---

Opravy

| 15.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 258/5

---

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 767/2008 a (EU) č. 1077/2011

(
  Úřední věstník Evropské unie L 327 ze dne 9. prosince 2017
  )

| 1. | Strana 25, 32. bod odůvodnění, sedmá věta: |
| --- | --- |

1.

Strana 25, 32. bod odůvodnění, sedmá věta:

místo:

„(...) práva Unie, kteří nejsou držiteli pobytové karty podle směrnice 2004/38/ES, je vhodné ukládat každý spojený záznam o vstupu/výstupu na dobu maximálně jednoho roku po dni jejich výstupu z území členských států spojeného s tímto záznamem“,

má být:

„(...) práva Unie, kteří nejsou držiteli pobytové karty podle směrnice 2004/38/ES nebo povolení k pobytu podle nařízení Rady (ES) č. 1030/2002 (1), je vhodné ukládat každý spojený záznam o vstupu/výstupu na dobu maximálně jednoho roku po dni jejich výstupu z území členských států spojeného s tímto záznamem.

| 2. | Strana 29, čl. 2 odst. 1 písm. b) bod i): |
| --- | --- |

2.

Strana 29, čl. 2 odst. 1 písm. b) bod i):

místo:

| „b) | státní příslušníky třetích zemí, kteří při vstupu na území členských států a výstupu z jejich území:






  i) | jsou rodinnými příslušníky občana Unie, na něhož se vztahuje směrnice 2004/38/ES, (...)“, |
| --- | --- | --- |

„b)

státní příslušníky třetích zemí, kteří při vstupu na území členských států a výstupu z jejich území:

i)

jsou rodinnými příslušníky občana Unie, na něhož se vztahuje směrnice 2004/38/ES, (...)“,

má být:

| „b) | státní příslušníky třetích zemí, kteří při vstupu na území členských států a výstupu z jejich území:






  i) | jsou rodinnými příslušníky občana Unie, na něž se vztahuje směrnice 2004/38/ES, (...)“. |
| --- | --- | --- |

„b)

státní příslušníky třetích zemí, kteří při vstupu na území členských států a výstupu z jejich území:

i)

jsou rodinnými příslušníky občana Unie, na něž se vztahuje směrnice 2004/38/ES, (...)“.

| 3. | Strana 30, čl. 2 odst. 3 písm. f): |
| --- | --- |

3.

Strana 30, čl. 2 odst. 3 písm. f):

místo:

„(...) a držitele pasu vydaného Vatikánským městským státem;“,

má být:

„(...) a držitele pasu vydaného Vatikánským městským státem nebo Svatým stolcem;“.

| 4. | Strana 36, čl. 11 odst. 1 druhý pododstavec: |
| --- | --- |

4.

Strana 36, čl. 11 odst. 1 druhý pododstavec:

místo:

„Automatizovaný kalkulátor se nepoužije na státní příslušníky třetích zemí:

| a) | kteří jsou rodinnými příslušníky občana Unie, na nějž se vztahuje směrnice 2004/38/ES, (...)“, |
| --- | --- |

a)

kteří jsou rodinnými příslušníky občana Unie, na nějž se vztahuje směrnice 2004/38/ES, (...)“,

má být:

„Automatizovaný kalkulátor se nepoužije na státní příslušníky třetích zemí:

| a) | kteří jsou rodinnými příslušníky občana Unie, na něž se vztahuje směrnice 2004/38/ES, (...)“. |
| --- | --- |

a)

kteří jsou rodinnými příslušníky občana Unie, na něž se vztahuje směrnice 2004/38/ES, (...)“.

| 5. | Strana 40, čl. 16 odst. 2 první pododstavec písm. d): |
| --- | --- |

5.

Strana 40, čl. 16 odst. 2 první pododstavec písm. d):

místo:

| „d) | číslo vízového štítku krátkodobého víza, včetně (...), a případně datum skončení platnosti krátkodobého víza;“, |
| --- | --- |

„d)

číslo vízového štítku krátkodobého víza, včetně (...), a případně datum skončení platnosti krátkodobého víza;“,

má být:

| „d) | případně číslo vízového štítku krátkodobého víza, včetně (...), a datum skončení platnosti krátkodobého víza;“. |
| --- | --- |

„d)

případně číslo vízového štítku krátkodobého víza, včetně (...), a datum skončení platnosti krátkodobého víza;“.

| 6. | Strana 45, čl. 23 odst. 2 druhý pododstavec: |
| --- | --- |

6.

Strana 45, čl. 23 odst. 2 druhý pododstavec:

místo:

„(...) nebo případně nahlédnou do systému VIS v souladu s čl. 18 odst. 2a nařízení (ES) č. 767/2008.“,

má být:

„(...) nebo případně nahlédnou do systému VIS v souladu s čl. 18 odst. 3 nařízení (ES) č. 767/2008.“

| 7. | Strana 52, čl. 35 odst. 6 druhý pododstavec: |
| --- | --- |

7.

Strana 52, čl. 35 odst. 6 druhý pododstavec:

místo:

„Pokud státní příslušník třetí země získal státní příslušnost Andorry, Monaka nebo San Marina nebo pokud je držitelem pasu vydaného Vatikánským městským státem, informuje o této změně příslušné orgány členského státu, do něhož poté vstoupí. Tento členský stát jeho údaje EES neprodleně vymaže. Dotčenému státnímu příslušníkovi třetí země se v zájmu zajištění vymazání údajů umožní přístup k účinnému soudnímu opravnému prostředku.“,

má být:

„Pokud státní příslušník třetí země získal státní příslušnost Andorry, Monaka nebo San Marina nebo pokud je držitelem pasu vydaného Vatikánským městským státem nebo Svatým stolcem, informuje o této změně příslušné orgány členského státu, do něhož poté vstoupí. Tento členský stát jeho údaje EES neprodleně vymaže. Dotčenému státnímu příslušníkovi třetí země se v zájmu zajištění vymazání údajů umožní přístup k účinnému soudnímu opravnému prostředku.“

---

(1)  Nařízení Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí (Úř. věst. L 157, 15.6.2002, s. 1).“

1

---