# Úradný vestník L 278/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 278 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 618. novembra 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 278

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 618. novembra 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1658 z 5. novembra 2018, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [Côtes de Montravel (CHOP)] | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1659 zo 7. novembra 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 844/2012 z hľadiska vedeckých kritérií určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém zavedených nariadením (EÚ) 2018/605 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1660 zo 7. novembra 2018, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky dovozu určitých potravín neživočíšneho pôvodu z určitých tretích krajín v dôsledku rizika kontaminácie rezíduami pesticídov a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 669/2009 a zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 885/2014 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1661 zo 7. novembra 2018, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom | 16 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2018/1662 z 25. októbra 2018, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho poradnej misie Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2018) | 18 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1663 zo 6. novembra 2018 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Európskom výbore pre vypracovanie noriem v oblasti vnútrozemskej plavby a v Ústrednej komisii pre plavbu na Rýne, pokiaľ ide o prijatie európskych noriem pre odborné kvalifikácie v oblasti vnútrozemskej plavby | 20 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1664 zo 6. novembra 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Lietuvos bankas | 22 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2018/1665 zo 6. novembra 2018, ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Luxemburským veľkovojvodstvom | 23 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1666 zo 6. novembra 2018, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a piati náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Portugalskou republikou | 24 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1667 zo 6. novembra 2018, ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Holandským kráľovstvom | 25 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1668 zo 6. novembra 2018, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2006/766/ES, pokiaľ ide o zápis týkajúci sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu
  [oznámené pod číslom C(2018) 7207]

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1669 zo 6. novembra 2018, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/80/ES, ktorým sa niektorým členským štátom udeľuje výnimka ustanovená v článku 3 ods. 2 smernice Rady 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat
  [oznámené pod číslom C(2018) 7239] | 28 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1658 z 5. novembra 2018, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [Côtes de Montravel (CHOP)]

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1659 zo 7. novembra 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 844/2012 z hľadiska vedeckých kritérií určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém zavedených nariadením (EÚ) 2018/605 (
  1
  )

1

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1660 zo 7. novembra 2018, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky dovozu určitých potravín neživočíšneho pôvodu z určitých tretích krajín v dôsledku rizika kontaminácie rezíduami pesticídov a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 669/2009 a zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 885/2014 (
  1
  )

1

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1661 zo 7. novembra 2018, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom

16

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2018/1662 z 25. októbra 2018, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho poradnej misie Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2018)

18

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1663 zo 6. novembra 2018 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Európskom výbore pre vypracovanie noriem v oblasti vnútrozemskej plavby a v Ústrednej komisii pre plavbu na Rýne, pokiaľ ide o prijatie európskych noriem pre odborné kvalifikácie v oblasti vnútrozemskej plavby

20

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1664 zo 6. novembra 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Lietuvos bankas

22

*

Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2018/1665 zo 6. novembra 2018, ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Luxemburským veľkovojvodstvom

23

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1666 zo 6. novembra 2018, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a piati náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Portugalskou republikou

24

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1667 zo 6. novembra 2018, ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Holandským kráľovstvom

25

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1668 zo 6. novembra 2018, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2006/766/ES, pokiaľ ide o zápis týkajúci sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu
  [oznámené pod číslom C(2018) 7207]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2018) 7207]

1

26

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1669 zo 6. novembra 2018, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/80/ES, ktorým sa niektorým členským štátom udeľuje výnimka ustanovená v článku 3 ods. 2 smernice Rady 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat
  [oznámené pod číslom C(2018) 7239]

[oznámené pod číslom C(2018) 7239]

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 8.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 278/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1658

z 5. novembra 2018,

ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [„Côtes de Montravel“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99,

keďže:

| (1) | Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Côtes de Montravel“, ktorú predložilo Francúzsko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Côtes de Montravel“, ktorú predložilo Francúzsko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (2) | Komisia danú žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie uverejnila v zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisia danú žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie uverejnila v zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (3) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (4) | Zmena špecifikácie by sa preto mala schváliť v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Zmena špecifikácie by sa preto mala schváliť v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Côtes de Montravel“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. novembra 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 243, 11.7.2018, s. 3.

2

---

| 8.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 278/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1659

zo 7. novembra 2018,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 844/2012 z hľadiska vedeckých kritérií určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém zavedených nariadením (EÚ) 2018/605

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 19,

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 844/2012 (2) sa stanovuje vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 844/2012 (2) sa stanovuje vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (2) | Nariadením Komisie (EÚ) 2018/605 (3) sa zaviedli nové vedecké kritériá určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém, ktoré zohľadňujú súčasný stav vedeckých a technických poznatkov. Tieto kritériá sa majú uplatňovať od 10. novembra 2018 na žiadosti o obnovenie schválenia účinných látok v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 vrátane nevybavených žiadostí. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením Komisie (EÚ) 2018/605 (3) sa zaviedli nové vedecké kritériá určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém, ktoré zohľadňujú súčasný stav vedeckých a technických poznatkov. Tieto kritériá sa majú uplatňovať od 10. novembra 2018 na žiadosti o obnovenie schválenia účinných látok v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 vrátane nevybavených žiadostí.

| (3) | Žiadosti o obnovenie schválenia účinnej látky, ktoré boli predložené pred 10. novembrom 2018 a v prípade ktorých do uvedeného dátumu výbor uvedený v článku 79 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 nehlasoval o návrhu nariadenia o obnovení alebo neobnovení schválenia uvedenej účinnej látky, by sa mali považovať za nevybavené žiadosti. |
| --- | --- |

(3)

Žiadosti o obnovenie schválenia účinnej látky, ktoré boli predložené pred 10. novembrom 2018 a v prípade ktorých do uvedeného dátumu výbor uvedený v článku 79 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 nehlasoval o návrhu nariadenia o obnovení alebo neobnovení schválenia uvedenej účinnej látky, by sa mali považovať za nevybavené žiadosti.

| (4) | V prípade takýchto nevybavených žiadostí je možné, že informácie, ktoré žiadateľ predložil, neumožňujú dospieť pri posudzovaní k záveru, či sú alebo nie sú splnené vedecké kritériá určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém stanovené v bode 3.6.5 a v bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, ani k záveru, či sú alebo nie sú splnené kritériá schválenia stanovené v uvedených bodoch. Preto by mal mať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) možnosť vyžiadať od žiadateľa dodatočné informácie, aby mohol skonštatovať, či sú alebo nie sú splnené kritériá schválenia stanovené v uvedených bodoch. Tieto dodatočné informácie by sa mali predložiť v lehote stanovenej úradom, ktorá by mala byť čo najkratšia, aby sa predišlo neodôvodneným zdržaniam postupu obnovenia, a ktorá by sa mala zakladať na druhu informácií, ktoré sa majú predložiť. |
| --- | --- |

(4)

V prípade takýchto nevybavených žiadostí je možné, že informácie, ktoré žiadateľ predložil, neumožňujú dospieť pri posudzovaní k záveru, či sú alebo nie sú splnené vedecké kritériá určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém stanovené v bode 3.6.5 a v bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, ani k záveru, či sú alebo nie sú splnené kritériá schválenia stanovené v uvedených bodoch. Preto by mal mať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) možnosť vyžiadať od žiadateľa dodatočné informácie, aby mohol skonštatovať, či sú alebo nie sú splnené kritériá schválenia stanovené v uvedených bodoch. Tieto dodatočné informácie by sa mali predložiť v lehote stanovenej úradom, ktorá by mala byť čo najkratšia, aby sa predišlo neodôvodneným zdržaniam postupu obnovenia, a ktorá by sa mala zakladať na druhu informácií, ktoré sa majú predložiť.

| (5) | V lehote určenej na poskytnutie dodatočných informácií by žiadatelia mali mať možnosť požiadať aj o výnimku podľa článku 4 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(5)

V lehote určenej na poskytnutie dodatočných informácií by žiadatelia mali mať možnosť požiadať aj o výnimku podľa článku 4 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (6) | Ak na základe už dostupných informácií orgán dospel k záveru, že látka spĺňa vedecké kritériá na určenie vlastností narúšajúcich endokrinný systém, žiadatelia by mali mať možnosť predložiť dodatočné informácie, pokiaľ ide o kritériá schválenia stanovené v bode 3.6.5 a v bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, a/alebo predložiť dôkazy preukazujúce, že sú splnené podmienky na uplatnenie výnimky podľa článku 4 ods. 7 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(6)

Ak na základe už dostupných informácií orgán dospel k záveru, že látka spĺňa vedecké kritériá na určenie vlastností narúšajúcich endokrinný systém, žiadatelia by mali mať možnosť predložiť dodatočné informácie, pokiaľ ide o kritériá schválenia stanovené v bode 3.6.5 a v bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, a/alebo predložiť dôkazy preukazujúce, že sú splnené podmienky na uplatnenie výnimky podľa článku 4 ods. 7 uvedeného nariadenia.

| (7) | Ak úrad požaduje od žiadateľa takéto dodatočné informácie, lehota určená na prípravu záveru zo strany úradu by sa mala predĺžiť, aby sa tieto informácie mohli zohľadniť. |
| --- | --- |

(7)

Ak úrad požaduje od žiadateľa takéto dodatočné informácie, lehota určená na prípravu záveru zo strany úradu by sa mala predĺžiť, aby sa tieto informácie mohli zohľadniť.

| (8) | Pri žiadaní o dodatočné informácie od žiadateľa by mal úrad zvážiť, že v súlade s článkom 62 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa testovanie na zvieratách má minimalizovať a testy na stavovcoch sa majú vykonať len ako posledná možnosť. |
| --- | --- |

(8)

Pri žiadaní o dodatočné informácie od žiadateľa by mal úrad zvážiť, že v súlade s článkom 62 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa testovanie na zvieratách má minimalizovať a testy na stavovcoch sa majú vykonať len ako posledná možnosť.

| (9) | Keďže vedecké kritériá určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém, ktoré sa zaviedli nariadením (EÚ) 2018/605, sa uplatňujú od 10. novembra 2018, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr a malo by sa uplatňovať od 10. novembra 2018. |
| --- | --- |

(9)

Keďže vedecké kritériá určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém, ktoré sa zaviedli nariadením (EÚ) 2018/605, sa uplatňujú od 10. novembra 2018, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr a malo by sa uplatňovať od 10. novembra 2018.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 844/2012 sa mení takto:

| 1. | Za článok 11 sa vkladá tento článok:

  „Článok 11a
  Na účely posúdenia kritérií schválenia stanovených v bode 3.6.5 a v bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, zmenenému nariadením Komisie (EÚ) 2018/605 (*1), vo vzťahu k žiadostiam predloženým v súlade s článkom 1 pred 10. novembrom 2018, v súvislosti s ktorými nebol do tohto dátumu predložený návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia, ak informácie dostupné v doplňujúcej dokumentácii nestačia na to, aby spravodajský členský štát dospel k záveru, či sú tieto kritériá schválenia splnené, a prípadne či je opodstatnené uplatňovanie článku 4 ods. 7, spravodajský členský štát v návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia podrobne uvedie dodatočné informácie, ktoré sú potrebné na vykonanie príslušného hodnotenia.


  (*1)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/605 z 19. apríla 2018, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 stanovením vedeckých kritérií určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém (Ú. v. EÚ L 101, 20.4.2018, s. 33).“
  " |
| --- | --- |

1.

Za článok 11 sa vkladá tento článok:

„Článok 11a

Na účely posúdenia kritérií schválenia stanovených v bode 3.6.5 a v bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, zmenenému nariadením Komisie (EÚ) 2018/605 (*1), vo vzťahu k žiadostiam predloženým v súlade s článkom 1 pred 10. novembrom 2018, v súvislosti s ktorými nebol do tohto dátumu predložený návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia, ak informácie dostupné v doplňujúcej dokumentácii nestačia na to, aby spravodajský členský štát dospel k záveru, či sú tieto kritériá schválenia splnené, a prípadne či je opodstatnené uplatňovanie článku 4 ods. 7, spravodajský členský štát v návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia podrobne uvedie dodatočné informácie, ktoré sú potrebné na vykonanie príslušného hodnotenia.

(*1)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/605 z 19. apríla 2018, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 stanovením vedeckých kritérií určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém (Ú. v. EÚ L 101, 20.4.2018, s. 33).“
  "

*1

| 2. | Za článok 13 ods. 3 sa vkladá tento odsek:

  „3a.   Na účely posúdenia kritérií schválenia stanovených v bode 3.6.5 a v bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, zmenenému nariadením Komisie (EÚ) 2018/605, vo vzťahu k žiadostiam predloženým v súlade s článkom 1 pred 10. novembrom 2018, v súvislosti s ktorými bol predložený návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia, ale informácie dostupné v dokumentácii úradu nestačia na to, aby dospel pri posudzovaní k záveru o tom, či sú tieto kritériá schválenia splnené, úrad po konzultácii s členskými štátmi požiada žiadateľa o predloženie doplňujúcich informácií spravodajskému členskému štátu, ostatným členským štátom, Komisii a úradu vo forme aktualizovanej doplňujúcej dokumentácie s danými dodatočnými informáciami. Orgán po konzultácii so spravodajským členským štátom a žiadateľom stanoví lehotu na predloženie týchto informácií. Táto lehota musí byť najmenej 3 mesiace a nie dlhšia ako 30 mesiacov a musí byť odôvodnená v súvislosti s druhom informácií, ktoré sa majú predložiť.
  V rámci tejto lehoty stanovenej úradom môže žiadateľ podľa potreby predložiť aj dokumentáciu, ktorá preukazuje, že sú splnené podmienky na uplatnenie výnimky podľa článku 4 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
  Ak je úrad po konzultácii s členskými štátmi schopný bez toho, aby žiadal o dodatočné informácie, dospieť k záveru, že sú splnené vedecké kritériá na určenie vlastností narúšajúcich endokrinný systém, ktoré sú stanovené v bode 3.6.5 a/alebo bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, informuje o tom žiadateľa. Do 3 mesiacov po tom, ako žiadateľ dostane od úradu túto informáciu, môže predložiť spravodajskému členskému štátu, ostatným členským štátom, Komisii a úradu dodatočné informácie na účely posúdenia kritérií schválenia stanovených v bode 3.6.5 a/alebo bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 a/alebo dokumentáciu preukazujúcu, že podmienky na uplatnenie výnimky podľa článku 4 ods. 7 uvedeného nariadenia sú splnené.
  Ak sa uplatňuje prvý alebo tretí pododsek, lehota uvedená v odseku 1 sa predĺži o obdobie určené na predloženie dodatočných informácií.
  Ak sa nepredložia žiadne dodatočné informácie v súlade s prvým, druhým alebo tretím pododsekom v lehote stanovenej na predloženie, úrad o tom bezodkladne informuje žiadateľa, spravodajský členský štát, Komisiu a ostatné členské štáty a ukončí posúdenie na základe dostupných informácií.
  Ak sa predložia dodatočné informácie v súlade s prvým, druhým alebo tretím pododsekom v lehote stanovenej na ich predloženie, spravodajský členský štát do 90 dní od dátumu prijatia dodatočných informácií vyhodnotí prijaté informácie a svoje hodnotenie zašle úradu vo forme revidovaného návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia. Úrad uskutoční konzultáciu o revidovanom návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia so všetkými členskými štátmi a žiadateľom v súlade s článkom 12. Úrad prijme záver uvedený v odseku 1 do 120 dní od dátumu doručenia revidovaného návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia, pričom použije usmernenia na identifikáciu endokrinných disruptorov platné v deň predloženia aktualizovanej doplňujúcej dokumentácie uvedenej v prvom pododseku.“ |
| --- | --- |

2.

Za článok 13 ods. 3 sa vkladá tento odsek:

„3a.   Na účely posúdenia kritérií schválenia stanovených v bode 3.6.5 a v bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, zmenenému nariadením Komisie (EÚ) 2018/605, vo vzťahu k žiadostiam predloženým v súlade s článkom 1 pred 10. novembrom 2018, v súvislosti s ktorými bol predložený návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia, ale informácie dostupné v dokumentácii úradu nestačia na to, aby dospel pri posudzovaní k záveru o tom, či sú tieto kritériá schválenia splnené, úrad po konzultácii s členskými štátmi požiada žiadateľa o predloženie doplňujúcich informácií spravodajskému členskému štátu, ostatným členským štátom, Komisii a úradu vo forme aktualizovanej doplňujúcej dokumentácie s danými dodatočnými informáciami. Orgán po konzultácii so spravodajským členským štátom a žiadateľom stanoví lehotu na predloženie týchto informácií. Táto lehota musí byť najmenej 3 mesiace a nie dlhšia ako 30 mesiacov a musí byť odôvodnená v súvislosti s druhom informácií, ktoré sa majú predložiť.

V rámci tejto lehoty stanovenej úradom môže žiadateľ podľa potreby predložiť aj dokumentáciu, ktorá preukazuje, že sú splnené podmienky na uplatnenie výnimky podľa článku 4 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

Ak je úrad po konzultácii s členskými štátmi schopný bez toho, aby žiadal o dodatočné informácie, dospieť k záveru, že sú splnené vedecké kritériá na určenie vlastností narúšajúcich endokrinný systém, ktoré sú stanovené v bode 3.6.5 a/alebo bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, informuje o tom žiadateľa. Do 3 mesiacov po tom, ako žiadateľ dostane od úradu túto informáciu, môže predložiť spravodajskému členskému štátu, ostatným členským štátom, Komisii a úradu dodatočné informácie na účely posúdenia kritérií schválenia stanovených v bode 3.6.5 a/alebo bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 a/alebo dokumentáciu preukazujúcu, že podmienky na uplatnenie výnimky podľa článku 4 ods. 7 uvedeného nariadenia sú splnené.

Ak sa uplatňuje prvý alebo tretí pododsek, lehota uvedená v odseku 1 sa predĺži o obdobie určené na predloženie dodatočných informácií.

Ak sa nepredložia žiadne dodatočné informácie v súlade s prvým, druhým alebo tretím pododsekom v lehote stanovenej na predloženie, úrad o tom bezodkladne informuje žiadateľa, spravodajský členský štát, Komisiu a ostatné členské štáty a ukončí posúdenie na základe dostupných informácií.

Ak sa predložia dodatočné informácie v súlade s prvým, druhým alebo tretím pododsekom v lehote stanovenej na ich predloženie, spravodajský členský štát do 90 dní od dátumu prijatia dodatočných informácií vyhodnotí prijaté informácie a svoje hodnotenie zašle úradu vo forme revidovaného návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia. Úrad uskutoční konzultáciu o revidovanom návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia so všetkými členskými štátmi a žiadateľom v súlade s článkom 12. Úrad prijme záver uvedený v odseku 1 do 120 dní od dátumu doručenia revidovaného návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia, pričom použije usmernenia na identifikáciu endokrinných disruptorov platné v deň predloženia aktualizovanej doplňujúcej dokumentácie uvedenej v prvom pododseku.“

| 3. | V článku 13 sa odsek 5 nahrádza takto:

  „5.   Informácie, ktoré žiadateľ predložil bez toho, aby o to bol požiadaný, prípadne informácie predložené po uplynutí lehoty stanovenej na ich predloženie v súlade s odsekom 3 prvým pododsekom alebo v súlade s týmto článkom ods. 3a prvým alebo tretím pododsekom, sa nezohľadnia, ak neboli predložené v súlade s článkom 56 nariadenia (ES) č. 1107/2009.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 13 sa odsek 5 nahrádza takto:

„5.   Informácie, ktoré žiadateľ predložil bez toho, aby o to bol požiadaný, prípadne informácie predložené po uplynutí lehoty stanovenej na ich predloženie v súlade s odsekom 3 prvým pododsekom alebo v súlade s týmto článkom ods. 3a prvým alebo tretím pododsekom, sa nezohľadnia, ak neboli predložené v súlade s článkom 56 nariadenia (ES) č. 1107/2009.“

| 4. | Za článok 14 ods. 1 sa vkladá tento odsek:

  „1a.   Na účely posúdenia kritérií schválenia stanovených v bode 3.6.5 a bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, zmenenému nariadením Komisie (EÚ) 2018/605, pokiaľ ide o žiadosti, v súvislosti s ktorými úrad prijal záver pred 10. novembrom 2018, a v prípade, že výbor uvedený v článku 79 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 ešte nehlasoval o návrhu nariadenia o obnovení alebo neobnovení tejto účinnej látky do uvedeného dátumu, Komisia sa môže domnievať, že sú potrebné ďalšie informácie na posúdenie toho, či sú tieto kritériá schválenia splnené. V takýchto prípadoch Komisia požiada úrad, aby v primeranej lehote opätovne posúdil dostupné informácie a informoval žiadateľa o tejto žiadosti.
  Na žiadosť Komisie v súlade s prvým pododsekom môže orgán po konzultácii so spravodajským členským štátom rozhodnúť, či sú potrebné dodatočné informácie, a požiadať žiadateľa, aby poskytol takéto informácie spravodajskému členskému štátu, ostatným členským štátom, Komisii a úradu vo forme aktualizovanej doplňujúcej dokumentácie vrátane dodatočných informácií. Orgán po konzultácii so spravodajským členským štátom a žiadateľom stanoví lehotu na predloženie týchto informácií. Táto lehota musí byť najmenej 3 mesiace a nie dlhšia ako 30 mesiacov a musí byť odôvodnená v súvislosti s druhom informácií, ktoré sa majú predložiť.
  V rámci tejto lehoty stanovenej úradom môže žiadateľ podľa potreby predložiť aj dokumentáciu, ktorá preukazuje, že sú splnené podmienky na uplatnenie výnimky podľa článku 4 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
  Ak je úrad po konzultácii s členskými štátmi schopný bez toho, aby žiadal o dodatočné informácie, dospieť k záveru, že sú splnené vedecké kritériá na určenie vlastností narúšajúcich endokrinný systém, ktoré sú stanovené v bode 3.6.5 a/alebo bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, informuje o tom žiadateľa. Do 3 mesiacov po tom, ako žiadateľ dostane od úradu túto informáciu, môže predložiť spravodajskému členskému štátu, ostatným členským štátom, Komisii a úradu dodatočné informácie na účely posúdenia kritérií schválenia stanovených v bode 3.6.5 a/alebo bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 a/alebo dokumentáciu preukazujúcu, že podmienky na uplatnenie výnimky podľa článku 4 ods. 7 uvedeného nariadenia sú splnené.
  Spravodajský členský štát do 90 dní od dátumu prijatia dodatočných informácií vyhodnotí prijaté informácie a svoje hodnotenie zašle úradu vo forme revidovaného návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia. Úrad uskutoční konzultáciu o revidovanej hodnotiacej správe o obnovení schválenia so všetkými členskými štátmi a žiadateľom v súlade s článkom 12.
  Úrad prijme dodatok k záveru uvedenému v odseku 1 do 120 dní od dátumu doručenia revidovaného návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia, pričom použije usmernenia na identifikáciu endokrinných disruptorov platné v deň predloženia aktualizovanej doplňujúcej dokumentácie uvedenej v druhom pododseku.
  Ak sa nepredložia žiadne dodatočné informácie v súlade s druhým, tretím alebo štvrtým pododsekom v lehote stanovenej na predloženie, úrad o tom bezodkladne informuje žiadateľa, spravodajský členský štát, spoluspravodajský členský štát, Komisiu a ostatné členské štáty a ukončí posúdenie na základe dostupných informácií do 30 dní od skončenia lehoty uvedenej v druhom alebo štvrtom pododseku.
  Informácie, ktoré žiadateľ predložil bez toho, aby o to bol požiadaný, prípadne informácie predložené po uplynutí lehoty stanovenej na ich predloženie v súlade s týmto článkom druhým alebo štvrtým pododsekom, sa nezohľadnia, ak neboli predložené v súlade s článkom 56 nariadenia (ES) č. 1107/2009.“ |
| --- | --- |

4.

Za článok 14 ods. 1 sa vkladá tento odsek:

„1a.   Na účely posúdenia kritérií schválenia stanovených v bode 3.6.5 a bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, zmenenému nariadením Komisie (EÚ) 2018/605, pokiaľ ide o žiadosti, v súvislosti s ktorými úrad prijal záver pred 10. novembrom 2018, a v prípade, že výbor uvedený v článku 79 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 ešte nehlasoval o návrhu nariadenia o obnovení alebo neobnovení tejto účinnej látky do uvedeného dátumu, Komisia sa môže domnievať, že sú potrebné ďalšie informácie na posúdenie toho, či sú tieto kritériá schválenia splnené. V takýchto prípadoch Komisia požiada úrad, aby v primeranej lehote opätovne posúdil dostupné informácie a informoval žiadateľa o tejto žiadosti.

Na žiadosť Komisie v súlade s prvým pododsekom môže orgán po konzultácii so spravodajským členským štátom rozhodnúť, či sú potrebné dodatočné informácie, a požiadať žiadateľa, aby poskytol takéto informácie spravodajskému členskému štátu, ostatným členským štátom, Komisii a úradu vo forme aktualizovanej doplňujúcej dokumentácie vrátane dodatočných informácií. Orgán po konzultácii so spravodajským členským štátom a žiadateľom stanoví lehotu na predloženie týchto informácií. Táto lehota musí byť najmenej 3 mesiace a nie dlhšia ako 30 mesiacov a musí byť odôvodnená v súvislosti s druhom informácií, ktoré sa majú predložiť.

V rámci tejto lehoty stanovenej úradom môže žiadateľ podľa potreby predložiť aj dokumentáciu, ktorá preukazuje, že sú splnené podmienky na uplatnenie výnimky podľa článku 4 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

Ak je úrad po konzultácii s členskými štátmi schopný bez toho, aby žiadal o dodatočné informácie, dospieť k záveru, že sú splnené vedecké kritériá na určenie vlastností narúšajúcich endokrinný systém, ktoré sú stanovené v bode 3.6.5 a/alebo bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, informuje o tom žiadateľa. Do 3 mesiacov po tom, ako žiadateľ dostane od úradu túto informáciu, môže predložiť spravodajskému členskému štátu, ostatným členským štátom, Komisii a úradu dodatočné informácie na účely posúdenia kritérií schválenia stanovených v bode 3.6.5 a/alebo bode 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 a/alebo dokumentáciu preukazujúcu, že podmienky na uplatnenie výnimky podľa článku 4 ods. 7 uvedeného nariadenia sú splnené.

Spravodajský členský štát do 90 dní od dátumu prijatia dodatočných informácií vyhodnotí prijaté informácie a svoje hodnotenie zašle úradu vo forme revidovaného návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia. Úrad uskutoční konzultáciu o revidovanej hodnotiacej správe o obnovení schválenia so všetkými členskými štátmi a žiadateľom v súlade s článkom 12.

Úrad prijme dodatok k záveru uvedenému v odseku 1 do 120 dní od dátumu doručenia revidovaného návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia, pričom použije usmernenia na identifikáciu endokrinných disruptorov platné v deň predloženia aktualizovanej doplňujúcej dokumentácie uvedenej v druhom pododseku.

Ak sa nepredložia žiadne dodatočné informácie v súlade s druhým, tretím alebo štvrtým pododsekom v lehote stanovenej na predloženie, úrad o tom bezodkladne informuje žiadateľa, spravodajský členský štát, spoluspravodajský členský štát, Komisiu a ostatné členské štáty a ukončí posúdenie na základe dostupných informácií do 30 dní od skončenia lehoty uvedenej v druhom alebo štvrtom pododseku.

Informácie, ktoré žiadateľ predložil bez toho, aby o to bol požiadaný, prípadne informácie predložené po uplynutí lehoty stanovenej na ich predloženie v súlade s týmto článkom druhým alebo štvrtým pododsekom, sa nezohľadnia, ak neboli predložené v súlade s článkom 56 nariadenia (ES) č. 1107/2009.“

Článok 2

Ustanovenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 vložené článkom 1 tohto nariadenia sa uplatňujú spolu s ostatnými ustanoveniami vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 10. novembra 2018.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. novembra 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/605 z 19. apríla 2018, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 stanovením vedeckých kritérií určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém (Ú. v. EÚ L 101, 20.4.2018, s. 33).

3

---

| 8.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 278/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1660

zo 7. novembra 2018,

ktorým sa stanovujú osobitné podmienky dovozu určitých potravín neživočíšneho pôvodu z určitých tretích krajín v dôsledku rizika kontaminácie rezíduami pesticídov a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 669/2009 a zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 885/2014

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b) bod ii),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (2), a najmä na jeho článok 15 ods. 5,

keďže:

| (1) | V článku 53 nariadenia (ES) č. 178/2002 sa stanovuje možnosť prijať v záujme ochrany verejného zdravia, zdravia zvierat alebo životného prostredia vhodné mimoriadne opatrenia Únie, ktoré sa týkajú potravín a krmív dovážaných z tretích krajín, v prípade, ak je zrejmé, že dotknuté potraviny a krmivá pravdepodobne predstavujú závažné riziko pre ľudské zdravie a zdravie zvierat a že takémuto riziku nie je možné uspokojivo zamedziť prostredníctvom opatrení prijatých na úrovni jednotlivých členských štátov. Tieto mimoriadne opatrenia Únie môžu zahŕňať stanovenie osobitných podmienok dovozu dotknutých výrobkov. |
| --- | --- |

(1)

V článku 53 nariadenia (ES) č. 178/2002 sa stanovuje možnosť prijať v záujme ochrany verejného zdravia, zdravia zvierat alebo životného prostredia vhodné mimoriadne opatrenia Únie, ktoré sa týkajú potravín a krmív dovážaných z tretích krajín, v prípade, ak je zrejmé, že dotknuté potraviny a krmivá pravdepodobne predstavujú závažné riziko pre ľudské zdravie a zdravie zvierat a že takémuto riziku nie je možné uspokojivo zamedziť prostredníctvom opatrení prijatých na úrovni jednotlivých členských štátov. Tieto mimoriadne opatrenia Únie môžu zahŕňať stanovenie osobitných podmienok dovozu dotknutých výrobkov.

| (2) | V nariadení Komisie (ES) č. 669/2009 (3) sa stanovuje zvýšená miera úradných kontrol pri dovoze krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu. V danej prílohe sú uvedené listy viniča z Turecka a pitahaya (dračie ovocie) z Vietnamu, na ktoré sa preto vzťahuje zvýšená miera úradných kontrol. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení Komisie (ES) č. 669/2009 (3) sa stanovuje zvýšená miera úradných kontrol pri dovoze krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu. V danej prílohe sú uvedené listy viniča z Turecka a pitahaya (dračie ovocie) z Vietnamu, na ktoré sa preto vzťahuje zvýšená miera úradných kontrol.

| (3) | Z výsledkov úradných kontrol, ktoré členské štáty vykonávajú v rámci nariadenia (ES) č. 669/2009, z údajov vyplývajúcich z oznámení prijatých prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá, ktorý sa zriadil nariadením (ES) č. 178/2002, zo správ Komisie o auditoch, správ prijatých z tretích krajín a z výmeny informácií medzi Komisiou, členskými štátmi a Európskym úradom pre bezpečnosť potravín vyplýva, že v prípade listov viniča z Turecka pretrváva časté nedodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov, ktoré sa stanovujú v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (4). Nijaké zlepšenie situácie preto nebolo zaznamenané ani po zvýšení frekvencie kontrol na hraniciach Únie. |
| --- | --- |

(3)

Z výsledkov úradných kontrol, ktoré členské štáty vykonávajú v rámci nariadenia (ES) č. 669/2009, z údajov vyplývajúcich z oznámení prijatých prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá, ktorý sa zriadil nariadením (ES) č. 178/2002, zo správ Komisie o auditoch, správ prijatých z tretích krajín a z výmeny informácií medzi Komisiou, členskými štátmi a Európskym úradom pre bezpečnosť potravín vyplýva, že v prípade listov viniča z Turecka pretrváva časté nedodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov, ktoré sa stanovujú v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (4). Nijaké zlepšenie situácie preto nebolo zaznamenané ani po zvýšení frekvencie kontrol na hraniciach Únie.

| (4) | Z výsledkov úradných kontrol, ktoré členské štáty vykonávajú v rámci nariadenia (ES) č. 669/2009, vyplýva, že v prípade pitahaye (dračieho ovocia) z Vietnamu sa často nedodržiavajú maximálne hladiny rezíduí pesticídov, ktoré sa stanovujú v nariadení (ES) č. 396/2005. Počas auditu, ktorý vykonala Komisia vo Vietname v marci 2017 s cieľom vyhodnotiť kontroly pesticídov v potravinách rastlinného pôvodu určených na vývoz do Európskej únie, sa navyše zistilo, že neexistuje nijaký úradný systém účinnej kontroly pesticídov v prípade potravín vyvážaných do Únie a že orgány nedokážu zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v prípade vietnamských výrobkov. |
| --- | --- |

(4)

Z výsledkov úradných kontrol, ktoré členské štáty vykonávajú v rámci nariadenia (ES) č. 669/2009, vyplýva, že v prípade pitahaye (dračieho ovocia) z Vietnamu sa často nedodržiavajú maximálne hladiny rezíduí pesticídov, ktoré sa stanovujú v nariadení (ES) č. 396/2005. Počas auditu, ktorý vykonala Komisia vo Vietname v marci 2017 s cieľom vyhodnotiť kontroly pesticídov v potravinách rastlinného pôvodu určených na vývoz do Európskej únie, sa navyše zistilo, že neexistuje nijaký úradný systém účinnej kontroly pesticídov v prípade potravín vyvážaných do Únie a že orgány nedokážu zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v prípade vietnamských výrobkov.

| (5) | Tieto skutočnosti sú dôkazom, že dovoz listov viniča z Turecka a pitahaye (dračieho ovocia) z Vietnamu môže predstavovať závažné riziko pre zdravie a že takémuto riziku nie je možné uspokojivo zamedziť opatreniami, ktoré sú v súčasnosti zavedené. Preto je potrebné stanoviť osobitné podmienky dovozu listov viniča z Turecka a pitahaye (dračieho ovocia) z Vietnamu. |
| --- | --- |

(5)

Tieto skutočnosti sú dôkazom, že dovoz listov viniča z Turecka a pitahaye (dračieho ovocia) z Vietnamu môže predstavovať závažné riziko pre zdravie a že takémuto riziku nie je možné uspokojivo zamedziť opatreniami, ktoré sú v súčasnosti zavedené. Preto je potrebné stanoviť osobitné podmienky dovozu listov viniča z Turecka a pitahaye (dračieho ovocia) z Vietnamu.

| (6) | Na listy karí z Indie sa v súčasnosti vzťahujú osobitné podmienky dovozu stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 885/2014 (5). Osobitné podmienky dovozu tohto produktu by mali zostať zachované vzhľadom na údaje vyplývajúce z oznámení prijatých prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá a vzhľadom na výsledky úradných kontrol, ktoré členské štáty vykonávajú v rámci nariadenia (EÚ) č. 885/2014, z ktorých vyplýva pretrvávajúce veľmi časté nedodržiavanie. |
| --- | --- |

(6)

Na listy karí z Indie sa v súčasnosti vzťahujú osobitné podmienky dovozu stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 885/2014 (5). Osobitné podmienky dovozu tohto produktu by mali zostať zachované vzhľadom na údaje vyplývajúce z oznámení prijatých prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá a vzhľadom na výsledky úradných kontrol, ktoré členské štáty vykonávajú v rámci nariadenia (EÚ) č. 885/2014, z ktorých vyplýva pretrvávajúce veľmi časté nedodržiavanie.

| (7) | Je preto primerané požadovať, aby listy karí z Indie, listy viniča z Turecka a pitahaya (dračie ovocie) z Vietnamu boli predmetom úradných kontrol pred vývozom do Únie, a to vrátane odberu a analýzy vzoriek, s cieľom zabezpečiť, aby tieto výrobky spĺňali príslušné právne požiadavky. K všetkým zásielkam takýchto výrobkov by malo byť priložené zdravotné osvedčenie, v ktorom sa uvedie, že z výrobkov boli odobraté vzorky v súlade so smernicou Komisie 2002/63/ES (6). |
| --- | --- |

(7)

Je preto primerané požadovať, aby listy karí z Indie, listy viniča z Turecka a pitahaya (dračie ovocie) z Vietnamu boli predmetom úradných kontrol pred vývozom do Únie, a to vrátane odberu a analýzy vzoriek, s cieľom zabezpečiť, aby tieto výrobky spĺňali príslušné právne požiadavky. K všetkým zásielkam takýchto výrobkov by malo byť priložené zdravotné osvedčenie, v ktorom sa uvedie, že z výrobkov boli odobraté vzorky v súlade so smernicou Komisie 2002/63/ES (6).

| (8) | Na zabezpečenie účinnej organizácie a stupňa jednotnosti na úrovni Únie v prípade kontrol pri dovoze, pokiaľ ide o prítomnosť rezíduí pesticídov v listoch karí z Indie, listoch viniča z Turecka a pitahayi (dračom ovocí) z Vietnamu a na nich, je vhodné stanoviť v tomto nariadení kontrolné postupy, ktoré sú prinajmenšom rovnocenné postupom stanoveným v nariadení (ES) č. 669/2009. |
| --- | --- |

(8)

Na zabezpečenie účinnej organizácie a stupňa jednotnosti na úrovni Únie v prípade kontrol pri dovoze, pokiaľ ide o prítomnosť rezíduí pesticídov v listoch karí z Indie, listoch viniča z Turecka a pitahayi (dračom ovocí) z Vietnamu a na nich, je vhodné stanoviť v tomto nariadení kontrolné postupy, ktoré sú prinajmenšom rovnocenné postupom stanoveným v nariadení (ES) č. 669/2009.

| (9) | Na zohľadnenie osobitnej povahy nedodržiavania dokumentačných požiadaviek je vhodné stanoviť pravidlá týkajúce sa opatrení, ktoré sa majú prijať, ak k zásielke nie sú priložené výsledky odberu a analýzy vzoriek a zdravotné osvedčenie alebo ak dané výsledky alebo predmetné zdravotné osvedčenie nie sú v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(9)

Na zohľadnenie osobitnej povahy nedodržiavania dokumentačných požiadaviek je vhodné stanoviť pravidlá týkajúce sa opatrení, ktoré sa majú prijať, ak k zásielke nie sú priložené výsledky odberu a analýzy vzoriek a zdravotné osvedčenie alebo ak dané výsledky alebo predmetné zdravotné osvedčenie nie sú v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení.

| (10) | V nariadení (ES) č. 882/2004 sa vyžaduje, aby príslušné orgány informovali Komisiu a ostatné členské štáty o prípadoch zamietnutia na hraničnom priechode. Pokiaľ ide o pesticídy, je vhodné objasniť, že ak príslušné orgány zamietnu zásielku potravín uvedených v tomto nariadení, takéto oznámenie by sa malo predložiť v prípade nedodržania maximálnej hladiny rezíduí stanovenej v nariadení (ES) č. 396/2005, a to bez ohľadu na to, či došlo k prekročeniu akútnej referenčnej dávky. |
| --- | --- |

(10)

V nariadení (ES) č. 882/2004 sa vyžaduje, aby príslušné orgány informovali Komisiu a ostatné členské štáty o prípadoch zamietnutia na hraničnom priechode. Pokiaľ ide o pesticídy, je vhodné objasniť, že ak príslušné orgány zamietnu zásielku potravín uvedených v tomto nariadení, takéto oznámenie by sa malo predložiť v prípade nedodržania maximálnej hladiny rezíduí stanovenej v nariadení (ES) č. 396/2005, a to bez ohľadu na to, či došlo k prekročeniu akútnej referenčnej dávky.

| (11) | Na zber údajov o priebežnom hodnotení rizík v súvislosti tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, a na úpravu existujúcich opatrení podľa potreby je vhodné požadovať, aby členské štáty predkladali Komisii dvakrát za rok správu o všetkých analytických výsledkoch úradných kontrol vykonávaných podľa tohto nariadenia. Niektoré členské štáty dobrovoľne registrujú jednotný vstupný doklad týkajúci sa určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu v obchodnom kontrolnom a expertnom systéme (TRACES), ktorý bol zriadený rozhodnutiami Komisie 2003/24/ES (7) a 2004/292/ES (8), a poskytujú tak Komisii informácie o počte dovezených zásielok a výsledkoch kontrol stanovených v tomto nariadení. Uvedená oznamovacia povinnosť by sa preto mala považovať za splnenú, ak členský štát zaregistruje jednotné vstupné doklady vydané v súlade týmto nariadením v systéme TRACES. |
| --- | --- |

(11)

Na zber údajov o priebežnom hodnotení rizík v súvislosti tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, a na úpravu existujúcich opatrení podľa potreby je vhodné požadovať, aby členské štáty predkladali Komisii dvakrát za rok správu o všetkých analytických výsledkoch úradných kontrol vykonávaných podľa tohto nariadenia. Niektoré členské štáty dobrovoľne registrujú jednotný vstupný doklad týkajúci sa určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu v obchodnom kontrolnom a expertnom systéme (TRACES), ktorý bol zriadený rozhodnutiami Komisie 2003/24/ES (7) a 2004/292/ES (8), a poskytujú tak Komisii informácie o počte dovezených zásielok a výsledkoch kontrol stanovených v tomto nariadení. Uvedená oznamovacia povinnosť by sa preto mala považovať za splnenú, ak členský štát zaregistruje jednotné vstupné doklady vydané v súlade týmto nariadením v systéme TRACES.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení by sa mali preskúmať do 31. októbra 2019 s cieľom posúdiť, či sú ešte potrebné. |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení by sa mali preskúmať do 31. októbra 2019 s cieľom posúdiť, či sú ešte potrebné.

| (13) | Na organizovanie úradných kontrol v súlade s týmto nariadením by mali byť k dispozícii primerané finančné prostriedky. Náklady vyplývajúce z takýchto úradných kontrol by tak mali znášať prevádzkovatelia potravinárskych podnikov zodpovední za zásielky. |
| --- | --- |

(13)

Na organizovanie úradných kontrol v súlade s týmto nariadením by mali byť k dispozícii primerané finančné prostriedky. Náklady vyplývajúce z takýchto úradných kontrol by tak mali znášať prevádzkovatelia potravinárskych podnikov zodpovední za zásielky.

| (14) | Na účely transparentnosti a súdržnosti uplatniteľných pravidiel by sa v tomto nariadení mali stanoviť všetky osobitné podmienky dovozu listov karí z Indie, listov viniča z Turecka a pitahaye (dračieho ovocia) z Vietnamu vzhľadom na prítomnosť rezíduí pesticídov. Položky týkajúce sa listov viniča z Turecka a pitahaye (dračieho ovocia) z Vietnamu by sa preto mali vyňať z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 885/2014, ktoré sa týka listov karí z Indie, by sa malo zrušiť. |
| --- | --- |

(14)

Na účely transparentnosti a súdržnosti uplatniteľných pravidiel by sa v tomto nariadení mali stanoviť všetky osobitné podmienky dovozu listov karí z Indie, listov viniča z Turecka a pitahaye (dračieho ovocia) z Vietnamu vzhľadom na prítomnosť rezíduí pesticídov. Položky týkajúce sa listov viniča z Turecka a pitahaye (dračieho ovocia) z Vietnamu by sa preto mali vyňať z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 885/2014, ktoré sa týka listov karí z Indie, by sa malo zrušiť.

| (15) | Na to, aby sa prevádzkovateľom poskytol dostatočný čas na prispôsobenie sa požiadavkám uvedeným v tomto nariadení, by sa toto nariadenie malo začať uplatňovať od 8. decembra 2018. V záujme právnej istoty je vhodné stanoviť, že členské štáty by počas prechodného obdobia mali povoliť dovoz zásielok listov viniča z Turecka, pitahaye (dračieho ovocia) z Vietnamu a listov karí z Indie, ktoré opustili ich krajinu pôvodu alebo krajinu odoslania zásielky, ak je predmetná krajina iná ako krajina pôvodu, pred 8. decembrom 2018 za predpokladu, že dané zásielky spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 669/2009 platného k 7. decembru 2018, resp. požiadavky vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 885/2014. |
| --- | --- |

(15)

Na to, aby sa prevádzkovateľom poskytol dostatočný čas na prispôsobenie sa požiadavkám uvedeným v tomto nariadení, by sa toto nariadenie malo začať uplatňovať od 8. decembra 2018. V záujme právnej istoty je vhodné stanoviť, že členské štáty by počas prechodného obdobia mali povoliť dovoz zásielok listov viniča z Turecka, pitahaye (dračieho ovocia) z Vietnamu a listov karí z Indie, ktoré opustili ich krajinu pôvodu alebo krajinu odoslania zásielky, ak je predmetná krajina iná ako krajina pôvodu, pred 8. decembrom 2018 za predpokladu, že dané zásielky spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 669/2009 platného k 7. decembru 2018, resp. požiadavky vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 885/2014.

| (16) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(16)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Rozsah pôsobnosti

1.   Toto nariadenie sa uplatňuje na zásielky potravín neživočíšneho pôvodu, ktoré sú uvedené v prílohe I.

Toto nariadenie sa uplatňuje aj na zložené potraviny, ktoré obsahujú ktorúkoľvek z potravín uvedených v prílohe I v množstve presahujúcom 20 %.

2.   Toto nariadenie sa neuplatňuje na zásielky potravín, ktoré sú určené súkromnej osobe len na osobnú spotrebu a použitie. V prípade pochybností nesie dôkazné bremeno príjemca zásielky.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje vymedzenie pojmov stanovené v článkoch 2 a 3 nariadenia (ES) č. 178/2002 a v článku 2 nariadenia (ES) č. 882/2004.

Uplatňuje sa aj vymedzenie pojmov „jednotný vstupný doklad“ a „určené miesto vstupu“, ktoré sú uvedené v článku 3 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 669/2009.

Na účely tohto nariadenia pojem „zásielka“ zodpovedá pojmu „výrobná dávka“ vymedzenému v smernici 2002/63/ES.

Na účely článku 11 ods. 3 sa uplatňuje vymedzenie pojmov uvedené v nariadení (ES) č. 396/2005.

Článok 3

Dovoz do Únie

Zásielky potravín uvedených v článku 1 ods. 1 možno dovážať do Únie len v súlade s postupmi stanovenými v tomto nariadení.

Takéto zásielky môžu vstupovať do Únie len cez určené miesto vstupu.

Článok 4

Výsledky odberu a analýzy vzoriek

1.   Ku každej zásielke potravín uvedených v článku 1 ods. 1 sa priložia výsledky odberu a analýzy vzoriek, ktoré vykonali príslušné orgány krajiny pôvodu, ako sa uvádza v prílohe I, alebo tretej krajiny, z ktorej sa zásielka odosiela, ak je táto krajina iná ako krajina pôvodu, s cieľom zistiť súlad s právnymi predpismi Únie týkajúcimi sa maximálnych hladín rezíduí pesticídov.

2.   Odber vzoriek uvedený v odseku 1 sa musí vykonať v súlade so smernicou 2002/63/ES.

3.   Analýzu uvedenú v odseku 1 musia vykonať laboratóriá akreditované v súlade s normou ISO/IEC 17025 Všeobecné požiadavky na kompetentnosť skúšobných a kalibračných laboratórií.

Článok 5

Zdravotné osvedčenie

1.   Ku každej zásielke potravín uvedených v článku 1 ods. 1 sa priloží originál zdravotného osvedčenia v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II.

2.   Zdravotné osvedčenie vyplní, podpíše a overí príslušný orgán krajiny pôvodu alebo krajiny, z ktorej sa zásielka odosiela, ak je táto krajina iná ako krajina pôvodu.

3.   Zdravotné osvedčenie sa vyhotoví v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov členského štátu, na území ktorého sa nachádza určené miesto vstupu. Členský štát však môže súhlasiť s vyhotovením zdravotných osvedčení v inom úradnom jazyku Únie.

4.   Zdravotné osvedčenie sa musí vydať predtým, ako sa zásielka, ktorej sa zdravotné osvedčenie týka, dostane mimo kontroly príslušného orgánu, ktorý zdravotné osvedčenie vydáva.

5.   Platnosť zdravotného osvedčenia je obmedzená na obdobie štyroch mesiacov od dátumu jeho vydania.

6.   Originál zdravotného osvedčenia sa predloží príslušným orgánom určeného miesta vstupu, ktoré toto osvedčenie uložia.

Článok 6

Označenie

Každá zásielka potravín uvedených v článku 1 ods. 1 sa označí identifikačným kódom, ktorý zodpovedá identifikačnému kódu uvedenému vo výsledkoch odberu a analýzy vzoriek uvedených v článku 4 a v zdravotnom osvedčení uvedenom v článku 5. Týmto identifikačným kódom sa označí každé jednotlivé vrece alebo iná forma balenia zásielky.

Článok 7

Oznamovanie zásielok vopred

1.   Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov alebo ich zástupcovia príslušným orgánom v určenom mieste vstupu vopred oznámia predpokladaný dátum a čas fyzického príchodu zásielok potravín uvedených v článku 1 ods. 1, ako aj charakter zásielky.

2.   Na účely oznámenia zásielky vopred prevádzkovatelia potravinárskych podnikov alebo ich zástupcovia vyplnia časť I jednotného vstupného dokladu a tento doklad postúpia príslušným orgánom v určenom mieste vstupu aspoň jeden pracovný deň pred fyzickým príchodom zásielky.

3.   Pri vypĺňaní jednotného vstupného dokladu podľa tohto nariadenia prevádzkovatelia potravinárskych podnikov alebo ich zástupcovia zohľadňujú pokyny k jednotnému vstupnému dokladu stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 669/2009.

Článok 8

Úradné kontroly

1.   Príslušné orgány v určenom mieste vstupu vykonajú kontrolu dokladov v súvislosti s každou zásielkou potravín uvedených v článku 1 ods. 1 s cieľom zistiť súlad s požiadavkami stanovenými v článkoch 4 a 5.

2.   Členské štáty vykonávajú identifikačné a fyzické kontroly zásielok vrátane odberu a analýzy vzoriek v súlade s článkom 8 ods. 1, článkom 9 a článkom 19 nariadenia (ES) č. 669/2009 s frekvenciou uvedenou v prílohe I k tomuto nariadeniu.

3.   Po ukončení kontrol príslušné orgány:

| a) | vyplnia príslušné kolónky v časti II jednotného vstupného dokladu; |
| --- | --- |

a)

vyplnia príslušné kolónky v časti II jednotného vstupného dokladu;

| b) | priložia k jednotnému vstupnému dokladu výsledky odberu a analýzy vzoriek, ktoré sa vykonali v súlade s odsekom 2 tohto článku; |
| --- | --- |

b)

priložia k jednotnému vstupnému dokladu výsledky odberu a analýzy vzoriek, ktoré sa vykonali v súlade s odsekom 2 tohto článku;

| c) | stanovia referenčné číslo jednotného vstupného dokladu a uvedú ho v tomto doklade; |
| --- | --- |

c)

stanovia referenčné číslo jednotného vstupného dokladu a uvedú ho v tomto doklade;

| d) | opečiatkujú a podpíšu originál jednotného vstupného dokladu; |
| --- | --- |

d)

opečiatkujú a podpíšu originál jednotného vstupného dokladu;

| e) | vyhotovia a uchovajú kópiu opečiatkovaného a podpísaného jednotného vstupného dokladu. |
| --- | --- |

e)

vyhotovia a uchovajú kópiu opečiatkovaného a podpísaného jednotného vstupného dokladu.

4.   Príslušné orgány určeného miesta vstupu vydajú prevádzkovateľovi zodpovednému za zásielku overenú kópiu zdravotného osvedčenia, alebo v prípade, ak je zásielka rozdelená, jednotlivo overené kópie takéhoto osvedčenia.

5.   Originál jednotného vstupného dokladu sa prikladá k zásielke počas jej prepravy, až kým nedôjde k jej prepusteniu do voľného obehu.

Článok 9

Rozdelenie zásielky

1.   Zásielka sa nerozdelí, kým sa nevykonajú všetky úradné kontroly a kým príslušné orgány úplne nevyplnia jednotný vstupný doklad, ako sa stanovuje v článku 8.

2.   V prípade následného rozdelenia zásielky sa ku každej časti zásielky počas jej prepravy až do jej prepustenia do voľného obehu prikladá overená kópia jednotného vstupného dokladu.

Článok 10

Prepustenie do voľného obehu

Zásielky sa prepustia do voľného obehu len potom, ako prevádzkovatelia potravinárskych podnikov alebo ich zástupcovia predložia colným orgánom jednotný vstupný doklad riadne vyplnený príslušným orgánom po vykonaní všetkých úradných kontrol. Colné orgány prepustia zásielku do voľného obehu len vtedy, ak je v kolónke II.14 jednotného vstupného dokladu uvedené, že príslušný orgán vydal priaznivé rozhodnutie, a jednotný vstupný doklad je podpísaný v kolónke II.21.

Článok 11

Nedodržanie právnych predpisov

1.   Ak sa úradnými kontrolami vykonanými v súlade s článkom 8 zistí, že neboli dodržané príslušné právne predpisy Únie vrátane tohto nariadenia, príslušný orgán vyplní časť III jednotného vstupného dokladu a prijmú sa opatrenia podľa článkov 19, 20 a 21 nariadenia (ES) č. 882/2004.

2.   Ak k zásielke nie sú priložené výsledky odberu a analýzy vzoriek uvedené článku 4, ako aj zdravotné osvedčenie uvedené v článku 5, alebo ak uvedené výsledky alebo dané zdravotné osvedčenie nie sú v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení, zásielka sa nedovezie do Únie a spätne sa odošle mimo Únie alebo sa zničí.

3.   Ak príslušný orgán v určenom mieste vstupu nepovolí vstup zásielky potravín uvedených v článku 1 ods. 1 z dôvodu nedodržania maximálnej hladiny rezíduí stanovenej v nariadení (ES) č. 396/2005, bezodkladne oznámi takéto zamietnutie na hranici v súlade s článkom 19 ods. 3 nariadenia (ES) č. 882/2004.

Článok 12

Správy

1.   Členské štáty predkladajú Komisii dvakrát za rok, a to do konca mesiaca nasledujúceho po danom polroku správu o všetkých analytických výsledkoch úradných kontrol zásielok potravín podľa tohto nariadenia.

Uvedená správa zahŕňa tieto informácie:

| a) | počet dovezených zásielok, |
| --- | --- |

a)

počet dovezených zásielok,

| b) | počet zásielok, z ktorých sa odobrala vzorka na účely analýzy, |
| --- | --- |

b)

počet zásielok, z ktorých sa odobrala vzorka na účely analýzy,

| c) | výsledky kontrol stanovených v článku 8 ods. 2 |
| --- | --- |

c)

výsledky kontrol stanovených v článku 8 ods. 2

2.   Oznamovacie povinnosti uvedené v odseku 1 sa považujú za splnené, ak členské štáty zaregistrujú jednotné vstupné doklady vydané ich príslušnými orgánmi v súlade s týmto nariadením v systéme TRACES.

Článok 13

Preskúmanie

Toto nariadenie sa preskúma do 31. októbra 2019.

Článok 14

Náklady

Všetky náklady vyplývajúce z úradných kontrol vrátane odberu vzoriek, analýzy, skladovania a všetkých opatrení prijatých v nadväznosti na nedodržanie predpisov znášajú prevádzkovatelia potravinárskych podnikov zodpovední za zásielku.

Článok 15

Zmeny nariadenia Komisie (ES) č. 669/2009

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa mení takto:

| a) | v položkách týkajúcich sa Turecka sa vypúšťa položka „listy viniča“; |
| --- | --- |

a)

v položkách týkajúcich sa Turecka sa vypúšťa položka „listy viniča“;

| b) | v položkách týkajúcich sa Vietnamu sa vypúšťa položka „pitahaya (dračie ovocie)“. |
| --- | --- |

b)

v položkách týkajúcich sa Vietnamu sa vypúšťa položka „pitahaya (dračie ovocie)“.

Článok 16

Zrušenie

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 885/2014 sa zrušuje.

Článok 17

Prechodné opatrenia

Počas obdobia troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia členské štáty naďalej povoľujú vstup zásielok listov viniča s pôvodom v Indii, ktoré opustili krajinu pôvodu alebo krajinu odoslania zásielky, ak je predmetná krajina iná ako krajina pôvodu, pred 8. decembrom 2018 za predpokladu, že dané zásielky spĺňajú požiadavky vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 885/2014.

Počas obdobia troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia členské štáty naďalej povoľujú vstup zásielok listov viniča s pôvodom v Turecku a pitahaye (dračieho ovocia) s pôvodom vo Vietname, ktoré opustili krajinu pôvodu alebo krajinu odoslania zásielky, ak je predmetná krajina iná ako krajina pôvodu, pred 8. decembrom 2018 za predpokladu, že dané zásielky spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 669/2009 platného k 7. decembru 2018.

Článok 18

Nadobudnutie účinnosti a dátum začatia uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 8. decembra 2018.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. novembra 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 885/2014 z 13. augusta 2014, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky uplatniteľné na dovoz ibišteka jedlého a listov karí z Indie a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 91/2013 (Ú. v. EÚ L 242, 14.8.2014, p. 20).

5

(6)  Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu č. 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).

6

(7)  Rozhodnutie Komisie 2003/24/ES z 30. decembra 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárneho systému (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 44).

7

(8)  Rozhodnutie Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 o zavedení systému Traces a o zmene rozhodnutia 92/486/EHS (Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63).

8

---

PRÍLOHA I

Potraviny neživočíšneho pôvodu, na ktoré sa vzťahujú osobitné podmienky týkajúce sa ich dovozu do Európskej únie

| Potraviny (predpokladané použitie) | Číselný znak KN1 (1) | Podpoložka TARIC | Krajina pôvodu | Nebezpečenstvo | Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (%) pri dovoze |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pitahaya (dračie ovocie)


  (Potraviny – čerstvé alebo chladené) | ex 0810 90 20 | 10 | Vietnam (VN) | Rezíduá pesticídov uvedené v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na výrobkoch rastlinného pôvodu) (2) a rezíduá ditiokarbamátov (3) (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu (3), mankozebu (3), metiramu (3), propinebu (3), tirámu (3) a zirámu (3)), fentoátu (2) a chinalfosu (2). | 10 |
| Listy karí (Bergera/Murraya koenigii)


  (Potraviny – čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené) | ex 1211 90 86 | 10 | India (IN) | Rezíduá pesticídov uvedené v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na výrobkoch rastlinného pôvodu) (2) a rezíduá acefátu (2). | 20 |
| Listy viniča


  (Potraviny) | ex 2008 99 99 | 11 , 19 | Turecko (TR) | Rezíduá pesticídov uvedené v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na výrobkoch rastlinného pôvodu) (2) a rezíduá ditiokarbamátov (3) (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu (3), mankozebu (3), metiramu (3), propinebu (3), tirámu (3) a zirámu (3)) a metrafenónu (2). | 20 |

Potraviny (predpokladané použitie)

Číselný znak KN1 (1)

Podpoložka TARIC

Krajina pôvodu

Nebezpečenstvo

Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (%) pri dovoze

Pitahaya (dračie ovocie)

(Potraviny – čerstvé alebo chladené)

ex 0810 90 20

10

Vietnam (VN)

Rezíduá pesticídov uvedené v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na výrobkoch rastlinného pôvodu) (2) a rezíduá ditiokarbamátov (3) (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu (3), mankozebu (3), metiramu (3), propinebu (3), tirámu (3) a zirámu (3)), fentoátu (2) a chinalfosu (2).

10

Listy karí (Bergera/Murraya koenigii)

(Potraviny – čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené)

ex 1211 90 86

10

India (IN)

Rezíduá pesticídov uvedené v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na výrobkoch rastlinného pôvodu) (2) a rezíduá acefátu (2).

20

Listy viniča

(Potraviny)

ex 2008 99 99

11 , 19

Turecko (TR)

Rezíduá pesticídov uvedené v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na výrobkoch rastlinného pôvodu) (2) a rezíduá ditiokarbamátov (3) (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu (3), mankozebu (3), metiramu (3), propinebu (3), tirámu (3) a zirámu (3)) a metrafenónu (2).

20

---

(1)  V prípade, že sa majú preskúmať len určité výrobky patriace pod niektorý číselný znak KN a v nomenklatúre tovaru nie je tento kód rozčlenený na ďalšie osobitné podpoložky, číselný znak KN je označený ako „ex“.

(2)  Rezíduá pesticídov analyzované pomocou multireziduálnych metód založených na plynovej chromatografii/hmotnostnej spektrometrii (CG-MS) a kvapalinovej chromatografii/hmotnostnej spektrometrii (LC-MS).

(3)  Rezíduá pesticídov analyzované metódami pre jednotlivé rezíduá.

---

PRÍLOHA II

Krajina:

Zdravotné osvedčenie

Časť I: Údaje o odoslanej zásielke

I.1. Odosielateľ/vývozca

Názov

Adresa

Krajina

Telefón

I.2. Referenčné číslo osvedčenia

I.3. Príslušný ústredný orgán

I.4. Príslušný miestny orgán

I.5. Príjemca/dovozca

Názov

Adresa

Krajina

Telefón

I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku v EÚ (ak je známy)

Názov

Adresa

PSČ

I.7. Krajina pôvodu, kód ISO

I.9. Krajina určenia, kód ISO

I.11. Miesto pôvodu

Názov

Adresa

I.12. Miesto určenia (ak je známe)

Názov

Adresa

I.13. Miesto odoslania

Adresa

I.14. Dátum odchodu

I.15. Dopravný prostriedok

Lietadlo Loď Železničný vagón

Cestné vozidlo Iné

Identifikácia:

Doklad:

I.16. Určené miesto vstupu

Názov:

I.17. Laboratórna správa

Referenčné číslo:

Dátum vydania:

I.21. Teplota výrobkov

Teplota prostredia Chladené Mrazené

I.20. Množstvo

Celková čistá hmotnosť (kg) Celková hrubá hmotnosť (kg)

I.22. Celkový počet balení

I.23. Číslo uzáveru/kontajnera

I.25. Komodity sú certifikované na:

ľudskú spotrebu

I.27. Prepustené na vnútorný trh

I.28. Identifikácia komodity

Číselný znak KN:

Podpoložka TARIC:

Charakter komodity

Počet balení

Čistá hmotnosť

Identifikačný kód

Pays:

Denrées alimentaires d’origine non animale soumises à des conditions particulières d’importation dans l’Union européenne

II. Information sanitaire

II.a. Numéro de référence du certificat

Je soussigné, représentant habilité de l’autorité compétente, déclare avoir connaissance des dispositions applicables des règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 396/2005, et certifie ce qui suit:

II.1 Les denrées alimentaires du lot décrit dans la partie I ont été produites dans des conditions garantissant le respect des limites maximales applicables aux résidus de pesticides établies dans le règlement (CE) no 396/2005 et elles ont été produites, triées, manipulées, transformées, conditionnées et transportées conformément aux bonnes pratiques d’hygiène.

II.2 L’échantillonnage et l’analyse auxquels ce lot a été soumis ont été effectués conformément à l’article 4 du règlement d’exécution (UE) 2018/1660 de la Commission le (date), l’analyse en laboratoire des résidus de pesticides ayant été réalisée le (date) par (nom du laboratoire) avec des méthodes tenant compte au moins des risques recensés à l’annexe I du présent règlement.

II.3 Les informations sur l’échantillonnage et les méthodes d’analyse utilisées ainsi que tous les résultats sont joints au présent certificat et attestent la conformité avec la législation de l’Union relative aux limites maximales de résidus de pesticides.

II.4 Le présent certificat sanitaire a été émis avant que le lot auquel il se rapporte ne sorte de la sphère de contrôle de l’autorité compétente.

II.5 Le présent certificat est valable pendant quatre mois à partir de la date de délivrance.

Partie II: Certification

Représentant habilité de l’autorité compétente

Nom (en lettres capitales): Qualification et titre:

Date: Signature:

Sceau:

---

| 8.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 278/16

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1661

zo 7. novembra 2018,

ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 2465/96 (1), a najmä na jeho článok 11 písm. b),

keďže:

| (1) | V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, verejných inštitúcií, spoločností a agentúr a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré boli umiestnené mimo Iraku k 22. máju 2003. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, verejných inštitúcií, spoločností a agentúr a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré boli umiestnené mimo Iraku k 22. máju 2003.

| (2) | Dňa 2. novembra 2018 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vypustení jedného záznamu zo zoznamu osôb alebo subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(2)

Dňa 2. novembra 2018 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vypustení jedného záznamu zo zoznamu osôb alebo subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (3) | Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. novembra 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 6.

1

---

PRÍLOHA

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa vypúšťa tento záznam:

| „76. | MAYSAN SUGAR STATE ENTERPRISE. Adresy: a) P.O. Box 9, Amara, Maysan, Iraq; b) P.O. Box 3028, Maysan, Iraq.“ |
| --- | --- |

„76.

---

ROZHODNUTIA

| 8.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 278/18

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2018/1662

z 25. októbra 2018,

ktorým sa predlžuje mandát vedúceho poradnej misie Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2018)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/486/SZBP z 22. júla 2014 o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1,

keďže:

| (1) | Podľa rozhodnutia 2014/486/SZBP je Politický a bezpečnostný výbor (PBV) v súlade s článkom 38 zmluvy poverený prijímať príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického riadenia poradnej misie Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie. |
| --- | --- |

(1)

Podľa rozhodnutia 2014/486/SZBP je Politický a bezpečnostný výbor (PBV) v súlade s článkom 38 zmluvy poverený prijímať príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického riadenia poradnej misie Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.

| (2) | PBV 7. januára 2016 prijal rozhodnutie (SZBP) 2016/49 (2), ktorým bol pán Kęstutis LANČINSKAS vymenovaný za vedúceho misie EUAM Ukraine od 1. februára 2016 do 31. januára 2017. |
| --- | --- |

(2)

PBV 7. januára 2016 prijal rozhodnutie (SZBP) 2016/49 (2), ktorým bol pán Kęstutis LANČINSKAS vymenovaný za vedúceho misie EUAM Ukraine od 1. februára 2016 do 31. januára 2017.

| (3) | PBV 10. januára 2017 prijal rozhodnutie (SZBP) 2017/113 (3), ktorým sa pánovi Kęstutisovi LANČINSKASOVI predĺžil mandát vedúceho misie EUAM Ukraine od 1. februára 2017 do 30. novembra 2017. |
| --- | --- |

(3)

PBV 10. januára 2017 prijal rozhodnutie (SZBP) 2017/113 (3), ktorým sa pánovi Kęstutisovi LANČINSKASOVI predĺžil mandát vedúceho misie EUAM Ukraine od 1. februára 2017 do 30. novembra 2017.

| (4) | PBV 10. novembra 2017 prijal rozhodnutie (SZBP) 2017/2106 (4), ktorým sa pánovi Kęstutisovi LANČINSKASOVI predĺžil mandát vedúceho misie EUAM Ukraine od 1. decembra 2017 do 30. novembra 2018. |
| --- | --- |

(4)

PBV 10. novembra 2017 prijal rozhodnutie (SZBP) 2017/2106 (4), ktorým sa pánovi Kęstutisovi LANČINSKASOVI predĺžil mandát vedúceho misie EUAM Ukraine od 1. decembra 2017 do 30. novembra 2018.

| (5) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhol predĺžiť mandát pána Kęstutisa LANČINSKASA ako vedúceho misie EUAM Ukraine od 1. decembra 2018 do 31. mája 2019, |
| --- | --- |

(5)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhol predĺžiť mandát pána Kęstutisa LANČINSKASA ako vedúceho misie EUAM Ukraine od 1. decembra 2018 do 31. mája 2019,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Mandát pána Kęstutisa LANČINSKASA ako vedúceho misie EUAM Ukraine sa týmto predlžuje do 31. mája 2019.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 25. októbra 2018

Za Politický a bezpečnostný výbor

predsedníčka

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 217, 23.7.2014, s. 42.

1

(2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2016/49 zo 7. januára 2016 o vymenovaní vedúceho poradnej misie Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2016) (Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 47).

2

(3)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/113 z 10. januára 2017, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho poradnej misie Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2017) (Ú. v. EÚ L 18, 24.1.2017, s. 48).

3

(4)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/2106 z 10. novembra 2017, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho poradnej misie Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2017) (Ú. v. EÚ L 303, 18.11.2017, s. 10).

4

---

| 8.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 278/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 278/20

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/1663

zo 6. novembra 2018

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Európskom výbore pre vypracovanie noriem v oblasti vnútrozemskej plavby a v Ústrednej komisii pre plavbu na Rýne, pokiaľ ide o prijatie európskych noriem pre odborné kvalifikácie v oblasti vnútrozemskej plavby

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Revidovaný dohovor pre plavbu na Rýne (ďalej len „dohovor“) nadobudol platnosť 14. apríla 1967. |
| --- | --- |

(1)

Revidovaný dohovor pre plavbu na Rýne (ďalej len „dohovor“) nadobudol platnosť 14. apríla 1967.

| (2) | Podľa článku 46 dohovoru môže Ústredná komisia pre plavbu na Rýne (ďalej len „CCNR“) prijať uznesenia, ktoré sú pre jej členov záväzné. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 46 dohovoru môže Ústredná komisia pre plavbu na Rýne (ďalej len „CCNR“) prijať uznesenia, ktoré sú pre jej členov záväzné.

| (3) | Európsky výbor pre vypracovanie noriem v oblasti vnútrozemskej plavby (ďalej len „CESNI“) bol zriadený 3. júna 2015 v rámci CCNR s cieľom vypracovať technické normy pre vnútrozemskú plavbu v rôznych oblastiach, najmä pokiaľ ide o plavidlá, informačné technológie a posádku. |
| --- | --- |

(3)

Európsky výbor pre vypracovanie noriem v oblasti vnútrozemskej plavby (ďalej len „CESNI“) bol zriadený 3. júna 2015 v rámci CCNR s cieľom vypracovať technické normy pre vnútrozemskú plavbu v rôznych oblastiach, najmä pokiaľ ide o plavidlá, informačné technológie a posádku.

| (4) | Výbor CESNI na svojom zasadnutí 8. novembra 2018 prijme európske normy pre odborné kvalifikácie v oblasti vnútrozemskej plavby (ďalej len „normy pre odborné kvalifikácie“). Na plenárnom zasadnutí CCNR sa pravdepodobne prijme aj uznesenie, ktorým sa tieto normy začlenia do predpisu pre členov posádky plavidiel na Rýne. |
| --- | --- |

(4)

Výbor CESNI na svojom zasadnutí 8. novembra 2018 prijme európske normy pre odborné kvalifikácie v oblasti vnútrozemskej plavby (ďalej len „normy pre odborné kvalifikácie“). Na plenárnom zasadnutí CCNR sa pravdepodobne prijme aj uznesenie, ktorým sa tieto normy začlenia do predpisu pre členov posádky plavidiel na Rýne.

| (5) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie v CESNI a CCNR, keďže normy pre odborné kvalifikácie zásadne ovplyvnia obsah práva Únie, konkrétne smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397 (1), a budú mať právny účinok na základe pravidiel, ktorými sa riadi CCNR, keď tieto normy prijme. |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie v CESNI a CCNR, keďže normy pre odborné kvalifikácie zásadne ovplyvnia obsah práva Únie, konkrétne smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397 (1), a budú mať právny účinok na základe pravidiel, ktorými sa riadi CCNR, keď tieto normy prijme.

| (6) | Na uľahčenie mobility a zaistenie bezpečnosti plavby aj ochrany ľudského života a životného prostredia je dôležité, aby technické požiadavky na členov posádky boli v rámci jednotlivých právnych režimov v Európe čo najharmonizovanejšie. Predovšetkým členským štátom, ktoré sú zároveň členmi CCNR, by sa mala povoliť podpora rozhodnutí, ktorými sa pravidlá CCNR harmonizujú s pravidlami uplatňovanými v Únii. |
| --- | --- |

(6)

Na uľahčenie mobility a zaistenie bezpečnosti plavby aj ochrany ľudského života a životného prostredia je dôležité, aby technické požiadavky na členov posádky boli v rámci jednotlivých právnych režimov v Európe čo najharmonizovanejšie. Predovšetkým členským štátom, ktoré sú zároveň členmi CCNR, by sa mala povoliť podpora rozhodnutí, ktorými sa pravidlá CCNR harmonizujú s pravidlami uplatňovanými v Únii.

| (7) | Normy pre odborné kvalifikácie vypracované výborom CESNI stanovujú minimálne harmonizované európske normy a zahŕňajú normy pre spôsobilosti, normy pre praktické skúšky, normy pre zdravotnú spôsobilosť a pre schvaľovanie simulátorov. |
| --- | --- |

(7)

Normy pre odborné kvalifikácie vypracované výborom CESNI stanovujú minimálne harmonizované európske normy a zahŕňajú normy pre spôsobilosti, normy pre praktické skúšky, normy pre zdravotnú spôsobilosť a pre schvaľovanie simulátorov.

| (8) | Článok 32 smernice (EÚ) 2017/2397 s účinnosťou od 18. januára 2022 priamo odkazuje na normy pre odborné kvalifikácie stanovené výborom CESNI. Komisia je splnomocnená zahrnúť celé znenie týchto noriem do delegovaných aktov, uviesť alebo aktualizovať príslušné odkazy a stanoviť dátum uplatňovania. |
| --- | --- |

(8)

Článok 32 smernice (EÚ) 2017/2397 s účinnosťou od 18. januára 2022 priamo odkazuje na normy pre odborné kvalifikácie stanovené výborom CESNI. Komisia je splnomocnená zahrnúť celé znenie týchto noriem do delegovaných aktov, uviesť alebo aktualizovať príslušné odkazy a stanoviť dátum uplatňovania.

| (9) | Pozíciu Únie by mali vyjadriť členské štáty Únie, ktoré sú členmi CESNI a CCNR, konajúc spoločne, |
| --- | --- |

(9)

Pozíciu Únie by mali vyjadriť členské štáty Únie, ktoré sú členmi CESNI a CCNR, konajúc spoločne,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na zasadnutí Európskeho výboru pre vypracovanie noriem v oblasti vnútrozemskej plavby (CESNI) 8. novembra 2018, je súhlas s prijatím európskych noriem pre odborné kvalifikácie v oblasti vnútrozemskej plavby (s odkazmi cesni (18)_29 až cesni (18)_42).

2.   Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na plenárnom zasadnutí Ústrednej komisie pre plavbu na Rýne (CCNR), na ktorom sa rozhoduje o európskych normách pre odborné kvalifikácie v oblasti vnútrozemskej plavby (s odkazmi cesni (18)_29 až cesni (18)_42), je podporiť všetky návrhy, ktorými sa požiadavky predpisu pre členov posádky plavidiel na Rýne zosúlaďujú s požiadavkami európskych noriem pre odborné kvalifikácie v oblasti vnútrozemskej plavby.

Článok 2

1.   Pozíciu Únie stanovenú v článku 1 ods. 1 vyjadria členské štáty, ktoré sú členmi výboru CESNI, konajúc spoločne.

2.   Pozíciu Únie stanovenú v článku 1 ods. 2 vyjadria členské štáty, ktoré sú členmi komisie CCNR, konajúc spoločne.

Článok 3

Menšie technické zmeny pozícií stanovených v článku 1 možno dohodnúť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 6. novembra 2018

Za Radu

predseda

H. LÖGER

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397 z 12. decembra 2017 o uznávaní odborných kvalifikácií v oblasti vnútrozemskej plavby a o zrušení smerníc Rady 91/672/EHS a 96/50/ES (Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 53).

1

---

| 8.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 278/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 278/22

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/1664

zo 6. novembra 2018,

ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Lietuvos bankas

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Protokol č. 4 o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únie, a najmä na jeho článok 27 ods. 1,

so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky zo 4. októbra 2018 Rade Európskej únie o externom audítorovi Lietuvos bankas (ECB/2018/23) (1),

keďže:

| (1) | Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, majú overiť nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie. |
| --- | --- |

(1)

Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, majú overiť nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.

| (2) | Mandát externého audítora Lietuvos bankas sa skončil po vykonaní auditu za finančný rok 2017. |
| --- | --- |

(2)

Mandát externého audítora Lietuvos bankas sa skončil po vykonaní auditu za finančný rok 2017.

| (3) | ECB prostredníctvom svojho odporúčania z 18. mája 2018 (ECB/2018/15) (2) odporučila, aby za externého audítora Lietuvos bankas na finančné roky 2018 až 2021 bola vymenovaná spoločnosť UAB Deloitte Lietuva. Spoločnosť UAB Deloitte Lietuva vymenovanie neprijala. Je preto potrebné vymenovať externého audítora na finančné roky 2018 až 2021. |
| --- | --- |

(3)

ECB prostredníctvom svojho odporúčania z 18. mája 2018 (ECB/2018/15) (2) odporučila, aby za externého audítora Lietuvos bankas na finančné roky 2018 až 2021 bola vymenovaná spoločnosť UAB Deloitte Lietuva. Spoločnosť UAB Deloitte Lietuva vymenovanie neprijala. Je preto potrebné vymenovať externého audítora na finančné roky 2018 až 2021.

| (4) | Rada guvernérov ECB odporučila, aby za externého audítora Lietuvos bankas na finančné roky 2018 až 2021 bola vymenovaná spoločnosť UAB Ernst & Young Baltic. |
| --- | --- |

(4)

Rada guvernérov ECB odporučila, aby za externého audítora Lietuvos bankas na finančné roky 2018 až 2021 bola vymenovaná spoločnosť UAB Ernst & Young Baltic.

| (5) | Rozhodnutie Rady 1999/70/ES (3) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie Rady 1999/70/ES (3) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 1 rozhodnutia 1999/70/ES sa odsek 19 nahrádza takto:

„19.   Spoločnosť UAB Ernst & Young Baltic sa týmto schvaľuje za externého audítora Lietuvos bankas na finančné roky 2018 až 2021.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Európskej centrálnej banke.

V Bruseli 6. novembra 2018

Za Radu

predseda

H. LÖGER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 370, 12.10.2018, s. 1.

1

(2)  Odporúčanie Európskej centrálnej banky z 18. mája 2018 Rade Európskej únie o externom audítorovi Lietuvos bankas (ECB/2018/15) (Ú. v. EÚ C 181, 28.5.2018, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 1999/70/ES z 25. januára 1999 o externých audítoroch národných centrálnych bánk (Ú. v. ES L 22, 29.1.1999, s. 69).

3

---

| 8.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 278/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 278/23

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ, Euratom) 2018/1665

zo 6. novembra 2018,

ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Luxemburským veľkovojvodstvom

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 302,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na návrh luxemburskej vlády,

so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada 18. septembra 2015 prijala rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1600 (1) a 1. októbra 2015 rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1790 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. septembra 2015 prijala rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1600 (1) a 1. októbra 2015 rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1790 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Christopha HANSENA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Christopha HANSENA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pani Claudine OTTOVÁ, Conseiller en affaires européennes, avis et affaires juridiques à la Chambre de Commerce, sa týmto vymenúva za členku Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2020.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 6. novembra 2018

Za Radu

predseda

H. LÖGER

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2015/1600 z 18. septembra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 53).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2015/1790 z 1. októbra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 260, 7.10.2015, s. 23).

2

---

| 8.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 278/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 278/24

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/1666

zo 6. novembra 2018,

ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a piati náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Portugalskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh portugalskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Antónia BRAGANÇU FERNANDESA a pána Luísa GOMESA sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Antónia BRAGANÇU FERNANDESA a pána Luísa GOMESA sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov.

| (3) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Francisca LOPESA, pani Isaury MORAISOVEJ, pána América PEREIRU, pána Antónia PEREIRU a pána Aníbala REISA COSTU sa uvoľnilo päť miest náhradníkov Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Francisca LOPESA, pani Isaury MORAISOVEJ, pána América PEREIRU, pána Antónia PEREIRU a pána Aníbala REISA COSTU sa uvoľnilo päť miest náhradníkov Výboru regiónov.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za členov:






  — | pán Ricardo Bruno ANTUNES MACHADO RIO, Presidente da Câmara de Braga, |
| --- | --- | --- |

a)

za členov:

—

pán Ricardo Bruno ANTUNES MACHADO RIO, Presidente da Câmara de Braga,

| — | pán Aires Henrique DO COUTO PEREIRA, Presidente da Câmara da Póvoa de Varzim, |
| --- | --- |

—

pán Aires Henrique DO COUTO PEREIRA, Presidente da Câmara da Póvoa de Varzim,

| b) | za náhradníkov:






  — | pani Berta FERREIROVÁ MILHEIROVÁ NUNESOVÁ, Presidente da Câmara de Alfândega da Fé, |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníkov:

—

pani Berta FERREIROVÁ MILHEIROVÁ NUNESOVÁ, Presidente da Câmara de Alfândega da Fé,

| — | pán Pedro Miguel César RIBEIRO, Presidente da Câmara de Almeirim, |
| --- | --- |

—

pán Pedro Miguel César RIBEIRO, Presidente da Câmara de Almeirim,

| — | pán Hélder António GUERRA DE SOUSA E SILVA, Presidente da Câmara de Mafra, |
| --- | --- |

—

pán Hélder António GUERRA DE SOUSA E SILVA, Presidente da Câmara de Mafra,

| — | pán Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ, Presidente da Câmara de Monchique, |
| --- | --- |

—

pán Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ, Presidente da Câmara de Monchique,

| — | pán Carlos SILVA SANTIAGO, Presidente da Câmara de Sernancelhe. |
| --- | --- |

—

pán Carlos SILVA SANTIAGO, Presidente da Câmara de Sernancelhe.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 6. novembra 2018

Za Radu

predseda

H. LÖGER

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 8.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 278/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 278/25

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/1667

zo 6. novembra 2018,

ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Holandským kráľovstvom

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh holandskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1335 (4) nahradila pani Saskia BRUINESOVÁ 11. júla 2017 pani Ingrid VAN ENGELSHOVENOVÚ ako náhradníčku. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1335 (4) nahradila pani Saskia BRUINESOVÁ 11. júla 2017 pani Ingrid VAN ENGELSHOVENOVÚ ako náhradníčku.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Saskie BRUINESOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Saskie BRUINESOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa za náhradníka Výboru regiónov vymenúva:

| — | pán R. J. (Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality 's-Gravenhage. |
| --- | --- |

—

pán R. J. (Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality 's-Gravenhage.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 6. novembra 2018

Za Radu

predseda

H. LÖGER

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1335 z 11. júla 2017, ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Holandským kráľovstvom (Ú. v. EÚ L 185, 18.7.2017, s. 46).

4

---

| 8.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 278/26

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/1668

zo 6. novembra 2018,

ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2006/766/ES, pokiaľ ide o zápis týkajúci sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu

[oznámené pod číslom C(2018) 7207]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 1,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 854/2004 sa stanovuje, že produkty živočíšneho pôvodu sa smú dovážať len z tretej krajiny alebo jej časti, ktorá je uvedená v zozname vypracovanom v súlade s uvedeným nariadením. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 854/2004 sa stanovuje, že produkty živočíšneho pôvodu sa smú dovážať len z tretej krajiny alebo jej časti, ktorá je uvedená v zozname vypracovanom v súlade s uvedeným nariadením.

| (2) | V nariadení (ES) č. 854/2004 sa tiež stanovuje, že pri zostavovaní a aktualizácii takýchto zoznamov sa musia brať do úvahy výsledky kontrol Únie v tretích krajinách. V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (2) sa stanovuje, že tretie krajiny sa v takýchto zoznamoch uvádzajú iba vtedy, ak ich príslušné orgány poskytujú primerané záruky, pokiaľ ide o súlad alebo rovnocennosť s potravinovým a krmivovým právom Únie a predpismi o zdraví zvierat. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (ES) č. 854/2004 sa tiež stanovuje, že pri zostavovaní a aktualizácii takýchto zoznamov sa musia brať do úvahy výsledky kontrol Únie v tretích krajinách. V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (2) sa stanovuje, že tretie krajiny sa v takýchto zoznamoch uvádzajú iba vtedy, ak ich príslušné orgány poskytujú primerané záruky, pokiaľ ide o súlad alebo rovnocennosť s potravinovým a krmivovým právom Únie a predpismi o zdraví zvierat.

| (3) | V rozhodnutí Komisie 2006/766/ES (3) sa uvádzajú tie tretie krajiny a územia, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v nariadení (ES) č. 854/2004, a môžu preto zaručiť, že produkty uvedené v rozhodnutí 2006/766/ES spĺňajú hygienické podmienky stanovené v právnych predpisoch Únie na ochranu zdravia spotrebiteľov, a môžu sa teda vyvážať do Únie. V prílohe I k uvedenému rozhodnutiu sa predovšetkým stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu. V uvedenom zozname sú aj obmedzenia týkajúce sa takéhoto dovozu z určitých tretích krajín. |
| --- | --- |

(3)

V rozhodnutí Komisie 2006/766/ES (3) sa uvádzajú tie tretie krajiny a územia, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v nariadení (ES) č. 854/2004, a môžu preto zaručiť, že produkty uvedené v rozhodnutí 2006/766/ES spĺňajú hygienické podmienky stanovené v právnych predpisoch Únie na ochranu zdravia spotrebiteľov, a môžu sa teda vyvážať do Únie. V prílohe I k uvedenému rozhodnutiu sa predovšetkým stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu. V uvedenom zozname sú aj obmedzenia týkajúce sa takéhoto dovozu z určitých tretích krajín.

| (4) | Posledné kontroly Únie v Spojených štátoch amerických vykonané na účely vyhodnotenia zavedeného kontrolného systému, ktorým sa riadi produkcia lastúrnikov určených na vývoz do Únie, sa uskutočnili v roku 2015. Z uvedených kontrol, ako aj ubezpečení príslušných orgánov Spojených štátov amerických vyplýva, že podmienky produkcie lastúrnikov, ktoré sa uplatňujú v štátoch Massachusetts a Washington, poskytujú záruky rovnocenné zárukám stanoveným v príslušných právnych predpisoch Únie. V dôsledku toho by sa mal povoliť dovoz lastúrnikov, plášťovcov, ostnatokožcov a morských ulitníkov zo štátov Massachusetts a Washington v Spojených štátoch amerických. Komisia stanoví osobitné podmienky vývozu týchto produktov v certifikáte verejného zdravia. |
| --- | --- |

(4)

Posledné kontroly Únie v Spojených štátoch amerických vykonané na účely vyhodnotenia zavedeného kontrolného systému, ktorým sa riadi produkcia lastúrnikov určených na vývoz do Únie, sa uskutočnili v roku 2015. Z uvedených kontrol, ako aj ubezpečení príslušných orgánov Spojených štátov amerických vyplýva, že podmienky produkcie lastúrnikov, ktoré sa uplatňujú v štátoch Massachusetts a Washington, poskytujú záruky rovnocenné zárukám stanoveným v príslušných právnych predpisoch Únie. V dôsledku toho by sa mal povoliť dovoz lastúrnikov, plášťovcov, ostnatokožcov a morských ulitníkov zo štátov Massachusetts a Washington v Spojených štátoch amerických. Komisia stanoví osobitné podmienky vývozu týchto produktov v certifikáte verejného zdravia.

| (5) | Rozhodnutie 2006/766/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2006/766/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe I k rozhodnutiu 2006/766/ES sa zápis týkajúci sa Spojených štátov amerických nahrádza takto:

| „US | SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ | Štáty Massachusetts a Washington“ |
| --- | --- | --- |

„US

SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ

Štáty Massachusetts a Washington“

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 6. novembra 2018

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 2006/766/ES zo 6. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 53).

3

---

| 8.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 278/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 278/28

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/1669

zo 6. novembra 2018,

ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/80/ES, ktorým sa niektorým členským štátom udeľuje výnimka ustanovená v článku 3 ods. 2 smernice Rady 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat

[oznámené pod číslom C(2018) 7239]

(Iba české, francúzske, portugalské, slovenské, slovinské a talianske znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2008/71/ES z 15. júla 2008 o identifikácii a registrácii ošípaných (1), a najmä na jej článok 3 ods. 2,

keďže:

| (1) | V smernici 2008/71/ES sa stanovujú minimálne požiadavky na identifikáciu a registráciu ošípaných. |
| --- | --- |

(1)

V smernici 2008/71/ES sa stanovujú minimálne požiadavky na identifikáciu a registráciu ošípaných.

| (2) | Podľa článku 3 ods. 1 smernice 2008/71/ES členské štáty zaistia, aby mal príslušný úrad k dispozícii platný zoznam všetkých hospodárstiev držiacich zvieratá v pôsobnosti tejto smernice a nachádzajúcich sa na ich území. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 3 ods. 1 smernice 2008/71/ES členské štáty zaistia, aby mal príslušný úrad k dispozícii platný zoznam všetkých hospodárstiev držiacich zvieratá v pôsobnosti tejto smernice a nachádzajúcich sa na ich území.

| (3) | Podľa článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES môžu byť členské štáty oprávnené, aby vylúčili zo zoznamu hospodárstiev vyžadovaného na základe článku 3 ods. 1 uvedenej smernice fyzické osoby, ktoré držia jedinú ošípanú určenú na vlastnú potrebu alebo konzumáciu, pod podmienkou, že dané zviera sa pred premiestnením podrobí kontrolám stanoveným v uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES môžu byť členské štáty oprávnené, aby vylúčili zo zoznamu hospodárstiev vyžadovaného na základe článku 3 ods. 1 uvedenej smernice fyzické osoby, ktoré držia jedinú ošípanú určenú na vlastnú potrebu alebo konzumáciu, pod podmienkou, že dané zviera sa pred premiestnením podrobí kontrolám stanoveným v uvedenej smernici.

| (4) | Rozhodnutím Komisie 2006/80/ES (2) sa Českej republike, Francúzsku, Portugalsku, Slovensku, Slovinsku a Taliansku udelilo povolenie uplatňovať výnimku v súčasnosti stanovenú v článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES, pokiaľ ide o hospodárstva s jedinou ošípanou.
  Česká republika, Francúzsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko a Taliansko potvrdili, že už neuplatňujú výnimku stanovenú v článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES, pokiaľ ide o hospodárstva s jedinou ošípanou. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutím Komisie 2006/80/ES (2) sa Českej republike, Francúzsku, Portugalsku, Slovensku, Slovinsku a Taliansku udelilo povolenie uplatňovať výnimku v súčasnosti stanovenú v článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES, pokiaľ ide o hospodárstva s jedinou ošípanou.

Česká republika, Francúzsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko a Taliansko potvrdili, že už neuplatňujú výnimku stanovenú v článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES, pokiaľ ide o hospodárstva s jedinou ošípanou.

| (5) | Rozhodnutie 2006/80/ES by sa preto malo zrušiť. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2006/80/ES by sa preto malo zrušiť.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2006/80/ES sa zrušuje.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Českej republike, Francúzskej republike, Portugalskej republike, Slovenskej republike, Slovinskej republike a Talianskej republike.

V Bruseli 6. novembra 2018

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2008, s. 31.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2006/80/ES z 1. februára 2006, ktorým sa niektorým členským štátom udeľuje výnimka ustanovená v článku 3 ods. 2 smernice Rady 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 50).

2

---