# Uradni list C 390/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.390.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 390 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5518. december 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.390.slv

Uradni list

Evropske unije

C 390

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5518. december 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska Komisija |
| 2012/C 390/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 390/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska Komisija

2012/C 390/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  )

1

3

2012/C 390/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropski parlament |
| 2012/C 390/07 | Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2012 o spremembi izvedbenih ukrepov v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta | 4 |
| | Evropska Komisija |
| 2012/C 390/08 | Menjalni tečaji eura | 6 |
| 2012/C 390/09 | Sklep Komisije z dne 14. decembra 2012 o spremembi Sklepa Komisije 2006/210/ES o ustanovitvi skupine nacionalnih strokovnjakov za oblikovanje predpisov na visoki ravni ter o podaljšanju mandata skupine na visoki ravni in obdobja uporabe Sklepa 2006/210/ES do 31. oktobra 2014 | 7 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2012/C 390/10 | Seznam osrednjih organov, ki so jih države članice imenovale za vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice, v skladu s členom 3 Direktive 93/7/EGS | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

2012/C 390/07

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2012 o spremembi izvedbenih ukrepov v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta

4

Evropska Komisija

2012/C 390/08

Menjalni tečaji eura

6

2012/C 390/09

Sklep Komisije z dne 14. decembra 2012 o spremembi Sklepa Komisije 2006/210/ES o ustanovitvi skupine nacionalnih strokovnjakov za oblikovanje predpisov na visoki ravni ter o podaljšanju mandata skupine na visoki ravni in obdobja uporabe Sklepa 2006/210/ES do 31. oktobra 2014

7

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2012/C 390/10

Seznam osrednjih organov, ki so jih države članice imenovale za vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice, v skladu s členom 3 Direktive 93/7/EGS

9

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska Komisija |
| 2012/C 390/11 | Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za leto 2013 znotraj okvira posebnega programa Zmogljivosti sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) | 19 |
| 2012/C 390/12 | Herkul II – Razpis za zbiranje predlogov – OLAF/2012/D5/07 – Tehnična podpora za ugotavljanje prisotnosti cigaret in tobaka | 20 |
| 2012/C 390/13 | Razpis za oddajo predlogov za akcije na področju energije v okviru programa Inteligentna energija – Evropa (Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 310, 9.11.2006, str. 15)) | 22 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska Komisija

2012/C 390/11

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za leto 2013 znotraj okvira posebnega programa Zmogljivosti sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013)

19

2012/C 390/12

Herkul II – Razpis za zbiranje predlogov – OLAF/2012/D5/07 – Tehnična podpora za ugotavljanje prisotnosti cigaret in tobaka

20

2012/C 390/13

Razpis za oddajo predlogov za akcije na področju energije v okviru programa Inteligentna energija – Evropa (Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 310, 9.11.2006, str. 15))

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska Komisija

| 18.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 390/01

Komisija se je 28. novembra 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6726. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6726. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 18.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 390/02

Komisija se je 16. novembra 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6711. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6711. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 18.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 390/03

Komisija se je 11. decembra 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6764. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6764. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 18.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 390/04

Komisija se je 30. novembra 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6741. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6741. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 18.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 390/05

Komisija se je 6. decembra 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6736. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6736. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 18.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 390/06

Komisija se je 13. decembra 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6760. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6760. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

| 18.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/4

---

SKLEP PREDSEDSTVA EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 12. decembra 2012

o spremembi izvedbenih ukrepov v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta

2012/C 390/07

PREDSEDSTVO EVROPSKEGA PARLAMENTA,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 223(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta poslancev Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju členov 8 in 23 Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Parlament je v svoji resolucijah z dne 26. oktobra 2011 o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, kakor ga je spremenil Svet – vsi oddelki, in pisnih predlogih sprememb št. 1/2012 in 2/2012 k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012 (2) in z dne 29. marca 2012 o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2013 (3) pozval k čim večji učinkovitosti potovanj poslancev, da bi dosegli proračunske prihranke v letu 2012 in v prihodnjih letih do konca sedanjega parlamentarnega obdobja. |
| --- | --- |

(1)

Parlament je v svoji resolucijah z dne 26. oktobra 2011 o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, kakor ga je spremenil Svet – vsi oddelki, in pisnih predlogih sprememb št. 1/2012 in 2/2012 k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012 (2) in z dne 29. marca 2012 o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2013 (3) pozval k čim večji učinkovitosti potovanj poslancev, da bi dosegli proračunske prihranke v letu 2012 in v prihodnjih letih do konca sedanjega parlamentarnega obdobja.

| (2) | Predsedstvo Evropskega parlamenta je na seji dne 10. septembra 2012 sklenilo, da se odhodki za potne stroške poslancev znižajo za 5 %. Za izvajanje navedenega sklepa je treba sprejeti spremembe izvedbenih ukrepov v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta (4) (v nadaljnjem besedilu: „izvedbeni ukrepi“). |
| --- | --- |

(2)

Predsedstvo Evropskega parlamenta je na seji dne 10. septembra 2012 sklenilo, da se odhodki za potne stroške poslancev znižajo za 5 %. Za izvajanje navedenega sklepa je treba sprejeti spremembe izvedbenih ukrepov v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta (4) (v nadaljnjem besedilu: „izvedbeni ukrepi“).

| (3) | Za omejitev povračila potnih stroškov za potovanja z avtomobilom bi bilo treba uvesti zgornjo mejo 1 000 km za odhod ali povratek. |
| --- | --- |

(3)

Za omejitev povračila potnih stroškov za potovanja z avtomobilom bi bilo treba uvesti zgornjo mejo 1 000 km za odhod ali povratek.

| (4) | Za posodabljanje tarif, ki se uporabljajo za izvedbene ukrepe, bi bilo treba dovoliti kar največjo prožnost. |
| --- | --- |

(4)

Za posodabljanje tarif, ki se uporabljajo za izvedbene ukrepe, bi bilo treba dovoliti kar največjo prožnost.

| (5) | Za omejitev stroškov, povezanih s potovanji, bi bilo treba odslej povrniti zgolj stroške za poslance, nastale med enim povratnim potovanjem v sredini tedna dela Parlamenta iz kraja dela ali seje do kraja prebivanja ali drugega kraja odhoda v državi članici, v kateri je bil poslanec izvoljen. Poleg tega se takšni stroški ne bi smeli povrniti, kadar so zadevna potovanja v tednih, ki so v uradnem koledarju dela Parlamenta namenjeni za dejavnosti zunaj krajev dela Parlamenta – |
| --- | --- |

(5)

Za omejitev stroškov, povezanih s potovanji, bi bilo treba odslej povrniti zgolj stroške za poslance, nastale med enim povratnim potovanjem v sredini tedna dela Parlamenta iz kraja dela ali seje do kraja prebivanja ali drugega kraja odhoda v državi članici, v kateri je bil poslanec izvoljen. Poleg tega se takšni stroški ne bi smeli povrniti, kadar so zadevna potovanja v tednih, ki so v uradnem koledarju dela Parlamenta namenjeni za dejavnosti zunaj krajev dela Parlamenta –

SPREJELO NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni ukrepi se spremenijo, kakor sledi:

| 1. | V členu 15 se točka (c) nadomesti z naslednjim:






  „(c) | za potovanje z avtomobilom z omejitvijo povračila potnih stroškov do 1 000 km za odhod ali povratek: 0,50 EUR/km, čemur se lahko prišteje cena za prevoz s trajektom ali podoben potreben prevoz.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V členu 15 se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

za potovanje z avtomobilom z omejitvijo povračila potnih stroškov do 1 000 km za odhod ali povratek: 0,50 EUR/km, čemur se lahko prišteje cena za prevoz s trajektom ali podoben potreben prevoz.“

| 2. | V členu 17 se odstavek 9 nadomesti z naslednjim:
  „9.   Tarife, uporabljene za namene teh izvedbenih ukrepov, se posodabljajo redno in vsaj dvakrat letno.“ |
| --- | --- |

2.

V členu 17 se odstavek 9 nadomesti z naslednjim:

„9.   Tarife, uporabljene za namene teh izvedbenih ukrepov, se posodabljajo redno in vsaj dvakrat letno.“

| 3. | V členu 18 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
  „2.   Razen v tednih, ki so v uradnem koledarju dela Parlamenta namenjeni za dejavnosti zunaj krajev dela Parlamenta, so poslanci upravičeni tudi do povračila stroškov enega povratnega potovanja v sredini tedna dela Parlamenta, in sicer iz kraja dela ali seje do kraja prebivanja ali drugega kraja odhoda v državi članici, v kateri so bili izvoljeni (v nadaljnjem besedilu: ‚vmesna potovanja‘).“ |
| --- | --- |

3.

V členu 18 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Razen v tednih, ki so v uradnem koledarju dela Parlamenta namenjeni za dejavnosti zunaj krajev dela Parlamenta, so poslanci upravičeni tudi do povračila stroškov enega povratnega potovanja v sredini tedna dela Parlamenta, in sicer iz kraja dela ali seje do kraja prebivanja ali drugega kraja odhoda v državi članici, v kateri so bili izvoljeni (v nadaljnjem besedilu: ‚vmesna potovanja‘).“

Člen 2

1.   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

2.   Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2013.

---

(1)  2005/684/ES, Euratom: Sklep Evropskega parlamenta z dne 28. septembra 2005 o sprejetju statuta poslancev Evropskega parlamenta (UL L 262, 7.10.2005, str. 1).

(2)  Sprejeta besedila, P7_TA(2011)0461.

(3)  Sprejeta besedila, P7_TA(2012)0109.

(4)  Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z 19. maja in 9. julija 2008 o izvedbenih ukrepih v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta (UL C 159, 13.7.2009, str. 1).

---

Evropska Komisija

| 18.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. decembra 2012

2012/C 390/08

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3160 |
| JPY | japonski jen | 110,39 |
| DKK | danska krona | 7,4613 |
| GBP | funt šterling | 0,81200 |
| SEK | švedska krona | 8,7540 |
| CHF | švicarski frank | 1,2082 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,3705 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,222 |
| HUF | madžarski forint | 287,19 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6963 |
| PLN | poljski zlot | 4,0890 |
| RON | romunski leu | 4,4647 |
| TRY | turška lira | 2,3472 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2494 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2990 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,1991 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5604 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6062 |
| KRW | južnokorejski won | 1 411,50 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,2502 |
| CNY | kitajski juan | 8,2105 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5335 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 686,72 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0264 |
| PHP | filipinski peso | 54,048 |
| RUB | ruski rubelj | 40,5650 |
| THB | tajski bat | 40,270 |
| BRL | brazilski real | 2,7501 |
| MXN | mehiški peso | 16,8182 |
| INR | indijska rupija | 72,2160 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3160

JPY

japonski jen

110,39

DKK

danska krona

7,4613

GBP

funt šterling

0,81200

SEK

švedska krona

8,7540

CHF

švicarski frank

1,2082

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,3705

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,222

HUF

madžarski forint

287,19

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6963

PLN

poljski zlot

4,0890

RON

romunski leu

4,4647

TRY

turška lira

2,3472

AUD

avstralski dolar

1,2494

CAD

kanadski dolar

1,2990

HKD

hongkonški dolar

10,1991

NZD

novozelandski dolar

1,5604

SGD

singapurski dolar

1,6062

KRW

južnokorejski won

1 411,50

ZAR

južnoafriški rand

11,2502

CNY

kitajski juan

8,2105

HRK

hrvaška kuna

7,5335

IDR

indonezijska rupija

12 686,72

MYR

malezijski ringit

4,0264

PHP

filipinski peso

54,048

RUB

ruski rubelj

40,5650

THB

tajski bat

40,270

BRL

brazilski real

2,7501

MXN

mehiški peso

16,8182

INR

indijska rupija

72,2160

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 18.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/7

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 14. decembra 2012

o spremembi Sklepa Komisije 2006/210/ES o ustanovitvi skupine nacionalnih strokovnjakov za oblikovanje predpisov na visoki ravni ter o podaljšanju mandata skupine na visoki ravni in obdobja uporabe Sklepa 2006/210/ES do 31. oktobra 2014

2012/C 390/09

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Skupina nacionalnih strokovnjakov za oblikovanje predpisov na visoki ravni (v nadaljnjem besedilu: skupina), ki je bila ustanovljena s Sklepom Komisije 2006/210/ES (1) kakor je bil spremenjen s Sklepom Komisije 2010/63/EU (2), je posvetovalna skupina nacionalnih strokovnjakov na visoki ravni za pametno pravno ureditev. |
| --- | --- |

(1)

Skupina nacionalnih strokovnjakov za oblikovanje predpisov na visoki ravni (v nadaljnjem besedilu: skupina), ki je bila ustanovljena s Sklepom Komisije 2006/210/ES (1) kakor je bil spremenjen s Sklepom Komisije 2010/63/EU (2), je posvetovalna skupina nacionalnih strokovnjakov na visoki ravni za pametno pravno ureditev.

| (2) | Predsednik Komisije je napovedal, da bo pametna pravna ureditev (3) ostala med pomembnejšimi nalogami političnega programa Komisije (4). |
| --- | --- |

(2)

Predsednik Komisije je napovedal, da bo pametna pravna ureditev (3) ostala med pomembnejšimi nalogami političnega programa Komisije (4).

| (3) | Forum za razpravo o pametni pravni ureditvi in spodbujanju sodelovanja z državami članicami na področju pametne pravne ureditve ima pomembno vlogo pri nadaljnjem izvajanju tega programa. |
| --- | --- |

(3)

Forum za razpravo o pametni pravni ureditvi in spodbujanju sodelovanja z državami članicami na področju pametne pravne ureditve ima pomembno vlogo pri nadaljnjem izvajanju tega programa.

| (4) | Mandat skupine bi bilo zato treba podaljšati do konca mandata te Komisije. |
| --- | --- |

(4)

Mandat skupine bi bilo zato treba podaljšati do konca mandata te Komisije.

| (5) | Komisija je novembra 2010 oblikovala nov okvir za svoje strokovne skupine (5). Ta okvir bi bilo treba upoštevati. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je novembra 2010 oblikovala nov okvir za svoje strokovne skupine (5). Ta okvir bi bilo treba upoštevati.

| (6) | Sklep 2006/210/ES bi bilo treba spremeniti in ustrezno podaljšati – |
| --- | --- |

(6)

Sklep 2006/210/ES bi bilo treba spremeniti in ustrezno podaljšati –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 3 Sklepa 2006/210/ES se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Članstvo – imenovanje

1.   Skupino sestavljajo organi držav članic. Vsaka država članica ima v skupini po enega predstavnika. V izjemnih primerih, če je v dani državi pristojnost na ravni uprave deljena, se lahko imenuje še drugi predstavnik.

2.   Države članice svoje predstavnike imenujejo izmed strokovnjakov, pristojnih za področja iz člena 2.

3.   Predstavniki držav članic so imenovani za dveletni mandat z možnostjo podaljšanja. Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat. Njihov mandat se lahko podaljša.

4.   Imenuje se lahko enako število nadomestnih članov, kot je imenovanih članov. Nadomestni predstavniki so imenovani pod istimi pogoji kot predstavniki držav članic; nadomestni predstavniki avtomatično nadomestijo odsotne ali zadržane predstavnike.

5.   Predstavnike držav članic, ki ne zmorejo več učinkovito prispevati k razpravam skupine, dajo odpoved ali ne izpolnjujejo pogojev iz odstavka 3 tega člena ali člena 339 Pogodbe, je mogoče zamenjati za preostanek njihovega mandata.

6.   Osebni podatki se zbirajo, obdelujejo in objavljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.“

Člen 2

V členu 4 Odločbe 2006/210/ES se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4.   Člani strokovnih skupin in njihovi predstavniki kot tudi drugi povabljeni strokovnjaki in opazovalci spoštujejo obveznosti o varovanju poslovne skrivnosti, določene v Pogodbah in njihovih izvedbenih pravilih, ter določbe Pravilnika Komisije o varnosti v zvezi z zaščito tajnih podatkov EU iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom. Če teh obveznosti ne spoštujejo, lahko Komisija sprejme vse ustrezne ukrepe.“

V istem členu se odstavek 8 nadomesti z naslednjim:

„8.   Komisija objavi vse relevantne dokumente (na primer dnevne rede, zapisnike in pisne prispevke predstavnikov) bodisi v registru strokovnih skupin Komisije in drugih podobnih subjektov ali pa objavi povezavo z registra na namensko spletno mesto, kjer je mogoče najti informacije. Treba bi bilo predvideti izjeme glede objave, kadar bi razkritje dokumenta oslabilo varstvo javnega ali zasebnega interesa, kakor je opredeljeno v členu 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001.“

Člen 3

Člen 5 Sklepa 2006/210/ES se nadomesti z naslednjim:

„Člen 5

Sejnina

1.   Udeleženci, ki sodelujejo pri dejavnostih skupine, za svoje storitve niso plačani.

2.   Komisija sodelujočim povrne potne stroške in stroške bivanja v zvezi z dejavnostmi skupine v skladu z veljavnimi predpisi Komisije.

3.   Navedeni stroški se povrnejo v mejah razpoložljivih sredstev v okviru letnega postopka dodelitve sredstev.“

Člen 4

V členu 6 Sklepa 2006/210/ES se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

„Uporablja se do 31. oktobra 2014.“

Člen 5

Ta sklep začne veljati 31. decembra 2012.

V Bruslju, 14. decembra 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 76, 15.3.2006, str. 3.

1

(2)  UL L 35, 6.2.2010, str. 14.

2

(3)  Sporočilo o pametni pravni ureditvi, COM(2010) 543.

3

(4)  Politične smernice za naslednjo Komisijo, ki so bile poslancem Evropskega parlamenta predstavljene 15. septembra 2009.

4

(5)  C(2010) 7649 final, SEC(2010) 1360 final.

5

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 18.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/9

---

Seznam osrednjih organov, ki so jih države članice imenovale za vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice, v skladu s členom 3 Direktive 93/7/EGS (1)

2012/C 390/10

| Država članica | Osrednji organ |
| --- | --- |
| Belgija | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kontaktna oseba: Mr Patrick Leclercq |
| Tel. +32 25426654 |
| Faks +32 25427006 |
| E-naslov: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Država članica

Osrednji organ

Belgija

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontaktna oseba: Mr Patrick Leclercq

Tel. +32 25426654

Faks +32 25427006

E-naslov: patrick.leclercq@just.fgov.be

Bolgarija

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Kontaktna oseba: Mrs Mariya Todorova-Simova |
| Head of Department |
| Tel. +359 29400972 |
| E-naslov: m.todorova@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Kontaktna oseba: Mrs Mariya Todorova-Simova

Head of Department

Tel. +359 29400972

E-naslov: m.todorova@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Češka

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktna oseba: Mgr. Petr Svojanovský |
| Tel. +420 257085453 |
| Faks +420 257085296 |
| E-naslov: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktna oseba: Mgr. Petr Svojanovský

Tel. +420 257085453

Faks +420 257085296

E-naslov: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Danska

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4 |
| 1553 København V |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Faks +45 33745101 |
| E-naslov: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kontaktna oseba: Mr Jan B. Jans |
| Tel.+45 33744500 / 33744514 |
| Faks +45 40786818 |
| E-naslov: jbj@kulturstyrelsen.dk |
| http://www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4

1553 København V

DANMARK

Tel. +45 33745185

Faks +45 33745101

E-naslov: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontaktna oseba: Mr Jan B. Jans

Tel.+45 33744500 / 33744514

Faks +45 40786818

E-naslov: jbj@kulturstyrelsen.dk

http://www.kulturvaerdier.dk

Nemčija

ZA ZVEZNO VLADO

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Faks +49 2289968153657 |
| E-naslov: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Faks +49 2289968153657

E-naslov: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

ZA DEŽELE

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 7112792980 |
| Faks +49 7112793213 |
| E-naslov: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Faks +49 7112793213

E-naslov: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tel. +49 8921862369 |
| Faks +49 8921862813 |
| E-naslov: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de |
| http://www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Faks +49 8921862813

E-naslov: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

http://www.stmwfk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 3090228410 |
| Faks +49 3090228456 |
| E-naslov: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Faks +49 3090228456

E-naslov: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Tel. +49 3318664910 |
| Faks +49 3318664998 |
| E-naslov: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Faks +49 3318664998

E-naslov: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Tel. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Faks +49 4213616025 |
| E-naslov: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Faks +49 4213616025

E-naslov: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tel. +49 40428313115 |
| Faks +49 40428313201 |
| E-naslov: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Faks +49 40428313201

E-naslov: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611323463 |
| Faks +49 611323499 |
| E-naslov: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Faks +49 611323499

E-naslov: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tel. +49 3855887420 |
| Faks +49 3855887087 |
| E-naslov: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Faks +49 3855887087

E-naslov: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Herr Lars Augath |
| Tel. +49 5111202596 |
| Faks +49 511120992596 |
| E-naslov: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Herr Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Faks +49 511120992596

E-naslov: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tel. +49 2118374391 |
| Faks +49 211837664391 |
| E-naslov: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel. +49 2118374391

Faks +49 211837664391

E-naslov: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Frau Hedda Frank |
| Tel. +49 6131165451 |
| Faks +49 6131164151 |
| E-naslov: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Faks +49 6131164151

E-naslov: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| 66024 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Frau Christa Matheis |
| Tel. +49 6815017348 |
| Faks +49 6815017227 |
| E-naslov: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

66024 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Frau Christa Matheis

Tel. +49 6815017348

Faks +49 6815017227

E-naslov: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Ministerialrätin Dagmar Friede |
| Tel. +49 3515646210 |
| Faks +49 3515646209 |
| E-naslov: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Ministerialrätin Dagmar Friede

Tel. +49 3515646210

Faks +49 3515646209

E-naslov: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Herr Klaus Wolff |
| Tel. +49 3915673608 |
| Faks +49 3915673695 |
| E-naslov: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Kontaktna oseba: Andreas Schmidt |
| E-naslov: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Herr Klaus Wolff

Tel. +49 3915673608

Faks +49 3915673695

E-naslov: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Kontaktna oseba: Andreas Schmidt

E-naslov: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Frau Anne Nilges |
| Tel. +49 4319885845 |
| Faks +49 4319886125845 |
| E-naslov: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Faks +49 4319886125845

E-naslov: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tel. +49 3613794120 |
| Faks +49 3613794008 |
| E-naslov: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Faks +49 3613794008

E-naslov: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estonija

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kontaktna oseba: Viljar Vissel |
| Tel. +372 6403018 |
| Faks +372 6403060 |
| E-naslov: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kontaktna oseba: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Faks +372 6403060

E-naslov: viljar.vissel@muinas.ee

Irska

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry |
| IRELAND |
| Kontaktna oseba: Ms Orlaith Gleeson |
| Tel.+353 646627337 |
| E-naslov: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry

IRELAND

Kontaktna oseba: Ms Orlaith Gleeson

Tel.+353 646627337

E-naslov: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Grčija

| Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Heritage |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Kontaktna oseba: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| Tel.+30 2103238877 +30 2103238870 |
| Faks +30 2103238874 |
| E-naslov: dtppa@culture.gr |

Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports

General Directorate of Antiquities and Culture Heritage

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kontaktna oseba: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tel.+30 2103238877 +30 2103238870

Faks +30 2103238874

E-naslov: dtppa@culture.gr

Španija

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kontaktna oseba: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico |
| E-naslov: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Kontaktna oseba: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-naslov: elisa.decabo@mecd.es |
| Kontaktna oseba: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-naslov: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040 / 917017035 |
| Faks +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kontaktna oseba: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico

E-naslov: carlos.gonzalez@mecd.es

Kontaktna oseba: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-naslov: elisa.decabo@mecd.es

Kontaktna oseba: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-naslov: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Faks +34 917017381

Francija

| Ministère de l'intérieur |
| --- |
| Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| 2000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Faks +33 147449866 |
| E-naslov: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'intérieur

Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

2000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Faks +33 147449866

E-naslov: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Italija

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Osrednji organ: Segretarion Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002-2433 |
| Faks +39 0667232705 |
| E-naslov: sg@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Osrednji organ: Segretarion Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Faks +39 0667232705

E-naslov: sg@beniculturali.it

Kontaktna oseba

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Kontaktna oseba: dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Faks +39 0667232547 |
| E-naslov: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Kontaktna oseba: dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Faks +39 0667232547

E-naslov: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Other contacts

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Faks +39 0667232290 |
| E-naslov: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Faks +39 0667232290

E-naslov: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0658434689 |
| Faks +39 0658434721 |
| E-naslov: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Faks +39 0658434721

E-naslov: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Ciper

| Ministry of communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktna oseba: Dr. Maria Hadjicosti (Director) |
| Tel. +357 22865800 |
| Faks +357 22303148 |
| E-naslov: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kontaktna oseba: Dr. Maria Hadjicosti (Director)

Tel. +357 22865800

Faks +357 22303148

E-naslov: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Cultural Services |
| Kimonos ans Thoukididou Street |
| 1434 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktna oseba: Mr. Pavlos Paraskevas (Director) |
| Tel. +357 22809876 |
| E-naslov: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy |

Ministry of Education and Culture

Cultural Services

Kimonos ans Thoukididou Street

1434 Nicosia

CYPRUS

Kontaktna oseba: Mr. Pavlos Paraskevas (Director)

Tel. +357 22809876

E-naslov: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy

| Ministry of Justice and Public Order |
| --- |
| State Archives |
| Registrar of the Public Records Office |
| IBM Centrum Tower |
| 42-44 Griva Digenis Avenue |
| 1461 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktna oseba: Ms. Efi Parparinou (Chief Archivist) |
| Tel. +357 22805950 |
| Faks +357 22518356 |
| E-naslov: statearchives@sa.mjpo.gov.cy |

Ministry of Justice and Public Order

State Archives

Registrar of the Public Records Office

IBM Centrum Tower

42-44 Griva Digenis Avenue

1461 Nicosia

CYPRUS

Kontaktna oseba: Ms. Efi Parparinou (Chief Archivist)

Tel. +357 22805950

Faks +357 22518356

E-naslov: statearchives@sa.mjpo.gov.cy

| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Geological Survey Department |
| 1415 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktna oseba: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director) |
| Tel. +357 22409213 |
| Faks +357 22316873 |
| E-naslov: director@gsd.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Geological Survey Department

1415 Nicosia

CYPRUS

Kontaktna oseba: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director)

Tel. +357 22409213

Faks +357 22316873

E-naslov: director@gsd.moa.gov.cy

| Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment |
| --- |
| Director of the Department of Environment |
| 1498 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktna oseba: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director) |
| Tel. +357 22408911 |
| Faks +357 22774945 |
| E-naslov: info@environment.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment

Director of the Department of Environment

1498 Nicosia

CYPRUS

Kontaktna oseba: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director)

Tel. +357 22408911

Faks +357 22774945

E-naslov: info@environment.moa.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Director of the State Library |
| Cyprus Library |
| 1011 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktna oseba: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director) |
| Tel. +357 22410064 |
| Faks +357 22663028 |
| E-naslov: cypruslibrary@cytanet.com.cy |

Ministry of Education and Culture

Director of the State Library

Cyprus Library

1011 Nicosia

CYPRUS

Kontaktna oseba: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director)

Tel. +357 22410064

Faks +357 22663028

E-naslov: cypruslibrary@cytanet.com.cy

Latvija

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Kontaktna oseba: Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Faks +371 67228808 |
| E-naslov: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| http://vkpai@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Kontaktna oseba: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Faks +371 67228808

E-naslov: Liana.Liepa@mantojums.lv

http://vkpai@mantojums.lv

Litva

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kontaktna oseba: Mindaugas Žolynas |
| E-naslov: m.zolynas@lrkm.lt |
| Kontaktna oseba: Irmã Grigaitiene |
| E-naslov: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Tel. +370 52193459 |
| Faks +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontaktna oseba: Mindaugas Žolynas

E-naslov: m.zolynas@lrkm.lt

Kontaktna oseba: Irmã Grigaitiene

E-naslov: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tel. +370 52193459

Faks +370 52623120

Luksemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Kontaktna oseba: Luc Reding |
| Tel. +352 24784555 |
| Faks +352 220519 |
| E-naslov: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kontaktna oseba: Luc Reding

Tel. +352 24784555

Faks +352 220519

E-naslov: Luc.Reding@mj.etat.lu

Madžarska

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Budapest |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Budapest

Szentháromság tér 6. III. emelet

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

stal address:

| P.O. Box 721 |
| --- |
| Budapest |
| 1535 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kontaktna oseba: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 12254986 |
| Faks +36 12254985 |
| E-naslov: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu |

P.O. Box 721

Budapest

1535

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kontaktna oseba: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 12254986

Faks +36 12254985

E-naslov: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |
| Kontaktna oseba: Nathaniel Cutajar |
| Tel. +356 23950503 / 23950100 |
| Faks +356 23950444 |
| E-naslov: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta

VLT 2000

MALTA

Kontaktna oseba: Nathaniel Cutajar

Tel. +356 23950503 / 23950100

Faks +356 23950444

E-naslov: nathaniel.cutajar@gov.mt

Nizozemska

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kontaktna oseba: M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 704124037 |
| Faks +31 704124014 |
| E-naslov: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kontaktna oseba: M.M.C. van Heese

Tel. +31 704124037

Faks +31 704124014

E-naslov: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Avstrija

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktna oseba: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 153415105 |
| Faks +43 1534155107 |
| Kontaktna oseba: Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Faks +43 1534155107 |
| E-naslov: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktna oseba: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Faks +43 1534155107

Kontaktna oseba: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Faks +43 1534155107

E-naslov: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Poljska

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Kontaktna oseba: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 224210420 |
| Faks +48 228263059 |
| E-naslov: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kontaktna oseba: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Faks +48 228263059

E-naslov: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugalska

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktna oseba: Elísio Summavielle |
| Tel. +351 213614200 |
| Faks +351 213637047 |
| E-naslov: igespar@igespar.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktna oseba: Elísio Summavielle

Tel. +351 213614200

Faks +351 213637047

E-naslov: igespar@igespar.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktna oseba: Dr. José Cortês |
| Tel. +351 217811500 |
| Faks +351 217937230 |
| E-naslov: secretariado@dglb.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktna oseba: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Faks +351 217937230

E-naslov: secretariado@dglb.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktna oseba: Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Faks +351 217982140 |
| E-naslov: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktna oseba: Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Faks +351 217982140

E-naslov: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktna oseba: Maria João Seixas |
| Tel. +351 213596200 |
| Faks +351 213523180 |
| E-naslov: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktna oseba: Maria João Seixas

Tel. +351 213596200

Faks +351 213523180

E-naslov: cinemateca@cinemateca.pt

Romunija

| Ministerul Culturii și Patrimoniului Național |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Kontaktna oseba: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +40 212244421 |
| Faks +40 212233157 |
| E-naslov: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kontaktna oseba: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +40 212244421

Faks +40 212233157

E-naslov: raluca.capota@cultura.ro

Slovenija

| Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Directorate of Cultural Heritage |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kontaktna oseba: Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Faks +386 13695902 |
| E-naslov: marija.brus@gov.si |

Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia

Directorate of Cultural Heritage

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kontaktna oseba: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Faks +386 13695902

E-naslov: marija.brus@gov.si

Slovaška

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| 813 31 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktna oseba: Pavol Šimunič |
| Tel. +421 220482414 |
| Faks +421 220482476 |
| E-naslov: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP 33

813 31 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktna oseba: Pavol Šimunič

Tel. +421 220482414

Faks +421 220482476

E-naslov: skd@culture.gov.sk

| PhDr. Mária Španková odbor archívov |
| --- |
| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktna oseba: Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Faks +421 252494530 |
| E-naslov: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

PhDr. Mária Španková odbor archívov

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktna oseba: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Faks +421 252494530

E-naslov: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Finska

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktna oseba: Maija Leppä |
| Tel. +358 295150386 |
| Faks +358 916067524 |
| E-naslov: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kontaktna oseba: Maija Leppä

Tel. +358 295150386

Faks +358 916067524

E-naslov: maija.leppa@om.fi

Švedska

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kontaktna oseba: Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| E-naslov: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontaktna oseba: Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E-naslov: maria.adolfsson@raa.se

Združeno kraljestv

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

From January 2013:

| 100 Parliament Street |
| --- |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kontaktna oseba: Nicki Fox |
| Tel. +44 2072116129 |
| E-naslov: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |
| Kontaktna oseba: Claudia Kenyatta |
| Tel. +44 2072112331 |
| E-naslov: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk |

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kontaktna oseba: Nicki Fox

Tel. +44 2072116129

E-naslov: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

Kontaktna oseba: Claudia Kenyatta

Tel. +44 2072112331

E-naslov: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  UL L 74, 27.3.1993, str. 74.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska Komisija

| 18.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/19

---

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za leto 2013 znotraj okvira posebnega programa „Zmogljivosti“ sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013)

2012/C 390/11

Objavijo se razpisi za zbiranje predlogov za leto 2013 v okviru delovnega programa „Zmogljivosti“ sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013).

Predlogi se lahko oddajo za naslednja razpisa. Roki za oddajo in razpisana sredstva so navedeni v razpisih, ki sta objavljena na spletni strani Evropske komisije.

| Del | Identifikacijska oznaka razpisa |
| --- | --- |
| 3. | Regije znanja |

Del

Identifikacijska oznaka razpisa

3.

Regije znanja

FP7-JPROG-REGIONS-2013

| 4. | Raziskovalni potencial |
| --- | --- |

4.

Raziskovalni potencial

FP7-ERAChairs-Pilot Call-2013

Ta razpisa za zbiranje predlogov se nanašata na delovna programa, sprejeta s Sklepom Komisije C(2012) 9379 z dne 17. decembra 2012.

Podrobnejše informacije o razpisih, delovnih programih in navodilih vlagateljem glede oddaje predlogov so na voljo na zadevni spletni strani Evropske komisije (http://ec.europa.eu/research/participants/portal).

---

| 18.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/20

---

HERKUL II

Razpis za zbiranje predlogov – OLAF/2012/D5/07

Tehnična podpora za ugotavljanje prisotnosti cigaret in tobaka

2012/C 390/12

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Sklepu št. 878/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2007 o delovnem programu Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti (program Herkul II) (1). Ta razpis se nanaša na dejavnosti v skladu s členom 1a(a) Sklepa Herkul II, ki obsega:

| — | tehnično pomoč za nacionalne organe z zagotavljanjem posebnega znanja, opreme in orodij informacijske tehnologije za izboljšanje čezmejnega sodelovanja in sodelovanja z Evropskim uradom za boj proti goljufijam (OLAF), |
| --- | --- |

—

tehnično pomoč za nacionalne organe z zagotavljanjem posebnega znanja, opreme in orodij informacijske tehnologije za izboljšanje čezmejnega sodelovanja in sodelovanja z Evropskim uradom za boj proti goljufijam (OLAF),

| — | podporo skupnim operacijam in |
| --- | --- |

—

podporo skupnim operacijam in

| — | okrepitev izmenjav osebja, |
| --- | --- |

—

okrepitev izmenjav osebja,

za boj proti goljufijam, korupciji in drugim nezakonitim dejavnostim, kot tudi za razvoj in izvajanje politik preprečevanja in odkrivanja goljufij.

2.   Upravičeni vlagatelji

To obvestilo se nanaša na nacionalne in regionalne uprave („vlagatelji“) države članice ali države zunaj Evropske unije, ki spodbujajo krepitev evropskih ukrepov za zaščito finančnih interesov Evropske unije.

3.   Upravičeni ukrepi

Upravičeni ukrepi tehnične pomoči zajemajo:

| — | tehnično podporo za okrepitev inšpekcijskih pregledov zabojnikov in tovornjakov na zunanjih mejah EU, namenjenih boju proti tihotapljenju in ponarejanju cigaret, |
| --- | --- |

—

tehnično podporo za okrepitev inšpekcijskih pregledov zabojnikov in tovornjakov na zunanjih mejah EU, namenjenih boju proti tihotapljenju in ponarejanju cigaret,

| — | opremo za delovanje organov pregona za boljše odkrivanje in preiskovanje nezakonitih pošiljk tobačnih izdelkov, |
| --- | --- |

—

opremo za delovanje organov pregona za boljše odkrivanje in preiskovanje nezakonitih pošiljk tobačnih izdelkov,

| — | opremo, živali in usposabljanje za delovanje organov pregona za odkrivanje tihotapljenega in ponarejenega blaga s pomočjo značilnosti vonja tega blaga. |
| --- | --- |

—

opremo, živali in usposabljanje za delovanje organov pregona za odkrivanje tihotapljenega in ponarejenega blaga s pomočjo značilnosti vonja tega blaga.

4.   Merila za izbor

Vsak predložen upravičen ukrep bo ocenjen na podlagi naslednjih meril za izbor:

| 1. | skladnost predloga s cilji urada OLAF v zvezi z bojem proti goljufijam, zlasti preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje pritoka nezakonitih tobačnih izdelkov v EU; |
| --- | --- |

1.

skladnost predloga s cilji urada OLAF v zvezi z bojem proti goljufijam, zlasti preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje pritoka nezakonitih tobačnih izdelkov v EU;

| 2. | ustreznost predlagane opreme na lokaciji, kjer se bo uporabila; |
| --- | --- |

2.

ustreznost predlagane opreme na lokaciji, kjer se bo uporabila;

| 3. | tehnična kakovost in učinkovitost predlagane opreme, da se izpolnijo potrebe, ki so jih izrazili prosilci za donacije; |
| --- | --- |

3.

tehnična kakovost in učinkovitost predlagane opreme, da se izpolnijo potrebe, ki so jih izrazili prosilci za donacije;

| 4. | stroškovna učinkovitost: stroški projekta bi morali biti skladni z njegovimi cilji; |
| --- | --- |

4.

stroškovna učinkovitost: stroški projekta bi morali biti skladni z njegovimi cilji;

| 5. | skladnost projekta z delom, opravljenim ali načrtovanim v zvezi s prednostnimi nalogami politike EU za preprečevanje goljufij zoper proračun EU (preprečevanje, analiza podatkov, metode sodelovanja itd.); |
| --- | --- |

5.

skladnost projekta z delom, opravljenim ali načrtovanim v zvezi s prednostnimi nalogami politike EU za preprečevanje goljufij zoper proračun EU (preprečevanje, analiza podatkov, metode sodelovanja itd.);

| 6. | skladnost projekta s podobnimi projekti, ki se izvajajo v drugih državah članicah in ki jih izvajajo drugi nacionalni organi pregona in carinske službe; |
| --- | --- |

6.

skladnost projekta s podobnimi projekti, ki se izvajajo v drugih državah članicah in ki jih izvajajo drugi nacionalni organi pregona in carinske službe;

| 7. | možnost za uporabo metod in/ali rezultatov projekta za krepitev sodelovanja in učinkovitosti v boju proti goljufijam in tihotapljenju cigaret („vključevanje“). |
| --- | --- |

7.

možnost za uporabo metod in/ali rezultatov projekta za krepitev sodelovanja in učinkovitosti v boju proti goljufijam in tihotapljenju cigaret („vključevanje“).

Če več projektov v enaki meri izpolnjuje ta merila za izbor, imajo lahko prednost pri financiranju (v padajočem vrstnem redu):

| — | tisti organi pregona, ki nimajo, ali za katere se šteje, da nimajo zadostne opreme za boj proti tihotapljenju cigaret in ponarejanju cigaret, |
| --- | --- |

—

tisti organi pregona, ki nimajo, ali za katere se šteje, da nimajo zadostne opreme za boj proti tihotapljenju cigaret in ponarejanju cigaret,

| — | predlogi, ki omogočajo pravično zemljepisno porazdelitev, |
| --- | --- |

—

predlogi, ki omogočajo pravično zemljepisno porazdelitev,

| — | vlagatelji, ki v prejšnjih letih niso prejeli donacije za enak ali podoben projekt. |
| --- | --- |

—

vlagatelji, ki v prejšnjih letih niso prejeli donacije za enak ali podoben projekt.

5.   Proračun

Skupni razpoložljivi proračun znaša 2 500 000 EUR. Finančni prispevek bo v obliki donacije. Dodeljeni finančni prispevek ne bo presegal 50 % upravičenih stroškov.

Komisija si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   Dodatne informacije

Tehnične specifikacije in obrazec prijave lahko prenesete z naslednje spletne strani:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Vprašanja in/ali prošnje za dodatne informacije v zvezi s tem razpisom je treba poslati po elektronski pošti na naslov:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Vprašanja in odgovori se lahko anonimno objavijo v smernicah za izpolnjevanje obrazca prijave na spletni strani urada OLAF, če so pomembni za druge vlagatelje.

7.   Rok za vložitev vlog

Vloge je treba poslati najpozneje do: četrtka, 14. februarja 2013.

Sprejete bodo samo vloge, vložene na uradnem obrazcu vloge, ki jih bo ustrezno podpisala oseba, pooblaščena za prevzem pravno zavezujočih obveznosti v imenu organizacije vlagateljice. Na zapečateni ovojnici je treba jasno navesti:

„Vloga v okviru programa urada OLAF za subvencioniranje tehnične pomoči (Cigarete) – Drugi razpis 2012 (OLAF/2012/D5/07) – Herkul II 2012“

Vloge (izvirnik in eno kopijo) je treba poslati po pošti na naslednji naslov:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office J-30 09/41 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office J-30 09/41

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektronsko kopijo obrazca vloge za donacijo z vsemi potrebnimi prilogami je treba do četrtka, 14. februarja 2013, do 17.00 ure (bruseljski čas) poslati po elektronski pošti v naslednji elektronski poštni nabiralnik:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

(1)  UL L 193, 25.7.2007, str. 18.

1

---

| 18.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/22

---

Razpis za oddajo predlogov za akcije na področju energije v okviru programa „Inteligentna energija – Evropa“ (Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 310, 9.11.2006, str. 15))

2012/C 390/13

Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovativnost (EACI) objavlja razpis za oddajo predlogov v okviru programa „Inteligentna energija – Evropa“ za leto 2013. Razpis za akcije vseh tipov se bo zaključil 8. maja 2013 z izjemo pobude „Izgradnja spretnosti“ („Build Up Skills“), ki ima drugačne roke.

Podrobne informacije o razpisu in navodila za predlagatelje projektov so na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Služba za pomoč programa „Inteligentna energija – Evropa“ je dosegljiva na spletni strani:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---