# Официален вестник L 278/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 278 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 618 ноември 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 278

Издание на български език

Законодателство

Година 618 ноември 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1658 на Комисията от 5 ноември 2018 година за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание Côtes de Montravel (ЗНП) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1659 на Комисията от 7 ноември 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 с оглед на научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, въведени с Регламент (ЕС) 2018/605 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1660 на Комисията от 7 ноември 2018 година за налагане на специални условия за внос на някои храни от неживотински произход от някои трети държави поради риска от замърсяване с остатъчни вещества от пестициди и за изменение на Регламент (ЕО) No 669/2009 и отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1661 на Комисията от 7 ноември 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак | 16 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/1662 на Комитета по политика и сигурност от 25 октомври 2018 година за удължаване на мандата на ръководителя на консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2018) | 18 |
| | * | Решение (ЕС) 2018/1663 на Съвета от 6 ноември 2018 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Европейския комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване и на Централната комисия за корабоплаване по река Рейн във връзка с приемането на европейски стандарти за професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища | 20 |
| | * | Решение (ЕС) 2018/1664 на Съвета от 6 ноември 2018 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Lietuvos bankas | 22 |
| | * | Решение (EС, Евратом) 2018/1665 на Съвета от 6 ноември 2018 година за назначаване на член, предложен от Великото херцогство Люксембург, в Европейския икономически и социален комитет | 23 |
| | * | Решение (ЕС) 2018/1666 на Съвета от 6 ноември 2018 година за назначаване на двама членове и петима заместник-членове, предложени от Португалската република, в Комитета на регионите | 24 |
| | * | Решение (ЕС) 2018/1667 на Съвета от 6 ноември 2018 година за назначаване на заместник-член, предложен от Кралство Нидерландия, в Комитета на регионите | 25 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1668 на Комисията от 6 ноември 2018 година за изменение на приложение I към Решение 2006/766/ЕО по отношение на вписването за Съединените американски щати в списъка с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, предназначени за консумация от човека
  (нотифицирано под номер С(2018) 7207)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1669 на Комисията от 6 ноември 2018 година за отмяна на Решение 2006/80/ЕО за предоставяне на определени държави членки на дерогацията, предвидена в член 3, параграф 2 от Директива 92/102/ЕИО на Съвета относно идентификацията и регистрацията на животни
  (нотифицирано под номер С(2018) 7239) | 28 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1658 на Комисията от 5 ноември 2018 година за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание Côtes de Montravel (ЗНП)

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1659 на Комисията от 7 ноември 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 с оглед на научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, въведени с Регламент (ЕС) 2018/605 (
  1
  )

1

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1660 на Комисията от 7 ноември 2018 година за налагане на специални условия за внос на някои храни от неживотински произход от някои трети държави поради риска от замърсяване с остатъчни вещества от пестициди и за изменение на Регламент (ЕО) No 669/2009 и отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 (
  1
  )

1

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1661 на Комисията от 7 ноември 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

16

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2018/1662 на Комитета по политика и сигурност от 25 октомври 2018 година за удължаване на мандата на ръководителя на консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2018)

18

*

Решение (ЕС) 2018/1663 на Съвета от 6 ноември 2018 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Европейския комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване и на Централната комисия за корабоплаване по река Рейн във връзка с приемането на европейски стандарти за професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища

20

*

Решение (ЕС) 2018/1664 на Съвета от 6 ноември 2018 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Lietuvos bankas

22

*

Решение (EС, Евратом) 2018/1665 на Съвета от 6 ноември 2018 година за назначаване на член, предложен от Великото херцогство Люксембург, в Европейския икономически и социален комитет

23

*

Решение (ЕС) 2018/1666 на Съвета от 6 ноември 2018 година за назначаване на двама членове и петима заместник-членове, предложени от Португалската република, в Комитета на регионите

24

*

Решение (ЕС) 2018/1667 на Съвета от 6 ноември 2018 година за назначаване на заместник-член, предложен от Кралство Нидерландия, в Комитета на регионите

25

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1668 на Комисията от 6 ноември 2018 година за изменение на приложение I към Решение 2006/766/ЕО по отношение на вписването за Съединените американски щати в списъка с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, предназначени за консумация от човека
  (нотифицирано под номер С(2018) 7207)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2018) 7207)

1

26

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1669 на Комисията от 6 ноември 2018 година за отмяна на Решение 2006/80/ЕО за предоставяне на определени държави членки на дерогацията, предвидена в член 3, параграф 2 от Директива 92/102/ЕИО на Съвета относно идентификацията и регистрацията на животни
  (нотифицирано под номер С(2018) 7239)

(нотифицирано под номер С(2018) 7239)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1658 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2018 година

за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание „Côtes de Montravel“ (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 99 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Комисията разгледа заявлението за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Côtes de Montravel“, подадено от Франция в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Комисията разгледа заявлението за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Côtes de Montravel“, подадено от Франция в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | В съответствие с член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията публикува заявлението за одобрение на изменение в спецификацията в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията публикува заявлението за одобрение на изменение в спецификацията в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (3) | В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (4) | Поради това изменението в спецификацията следва да бъде одобрено съгласно член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Поради това изменението в спецификацията следва да бъде одобрено съгласно член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Côtes de Montravel“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2018 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ C 243, 11.7.2018 г., стр. 3.

2

---

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1659 НА КОМИСИЯТА

от 7 ноември 2018 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 с оглед на научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, въведени с Регламент (ЕС) 2018/605

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 19 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (2) се предвижда изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (2) се предвижда изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (3) бяха въведени нови научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, които отразяват актуалното състояние на научно-техническите познания. Тези критерии следва да се прилагат от 10 ноември 2018 г. по отношение на заявления за подновяване на одобрение на активни вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009, включително заявления, по които все още не е взето решение. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (3) бяха въведени нови научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, които отразяват актуалното състояние на научно-техническите познания. Тези критерии следва да се прилагат от 10 ноември 2018 г. по отношение на заявления за подновяване на одобрение на активни вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009, включително заявления, по които все още не е взето решение.

| (3) | Заявленията за подновяване на одобрението на дадено активно вещество, които са подадени преди 10 ноември 2018 г. и за които до тази дата комитетът, посочен в член 79, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, не е гласувал по проект на регламент за подновяването или неподновяването на одобрението на това активно вещество, следва да се разглеждат като заявления, по които все още не е взето решение. |
| --- | --- |

(3)

Заявленията за подновяване на одобрението на дадено активно вещество, които са подадени преди 10 ноември 2018 г. и за които до тази дата комитетът, посочен в член 79, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, не е гласувал по проект на регламент за подновяването или неподновяването на одобрението на това активно вещество, следва да се разглеждат като заявления, по които все още не е взето решение.

| (4) | За такива заявления, по които все още не е взето решение, е възможно предоставената от заявителя информация да не позволява приключването на оценката на това дали научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, установени в точка 3.6.5 и точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени, или не, нито да се направи заключение относно това дали критериите за одобрение, установени в посочените точки, са изпълнени, или не. Поради това Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) следва да може да изисква от заявителя допълнителна информация с цел да се направи заключение дали критериите за одобрение, установени в цитираните точки, са изпълнени, или не. Тази допълнителна информация следва да бъде предоставена в срок, определен от Органа, който следва да бъде възможно най-кратък, за да се избегне неоправдано забавяне на процедурата по подновяване, и за определянето на който следва да бъде отчетен видът на информацията, която следва да бъде предоставена. |
| --- | --- |

(4)

За такива заявления, по които все още не е взето решение, е възможно предоставената от заявителя информация да не позволява приключването на оценката на това дали научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, установени в точка 3.6.5 и точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени, или не, нито да се направи заключение относно това дали критериите за одобрение, установени в посочените точки, са изпълнени, или не. Поради това Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) следва да може да изисква от заявителя допълнителна информация с цел да се направи заключение дали критериите за одобрение, установени в цитираните точки, са изпълнени, или не. Тази допълнителна информация следва да бъде предоставена в срок, определен от Органа, който следва да бъде възможно най-кратък, за да се избегне неоправдано забавяне на процедурата по подновяване, и за определянето на който следва да бъде отчетен видът на информацията, която следва да бъде предоставена.

| (5) | В срока за предоставяне на допълнителната информация заявителите следва да могат да кандидатстват за дерогацията по член 4, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(5)

В срока за предоставяне на допълнителната информация заявителите следва да могат да кандидатстват за дерогацията по член 4, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (6) | Когато въз основа на вече наличната информация Органът е успял да заключи, че веществото отговаря на научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, заявителите следва да могат да предоставят допълнителна информация по отношение на критериите за одобрение, установени в точка 3.6.5 и точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, и/или да могат да представят документални доказателства, от които да е видно, че са изпълнени условията за прилагане на дерогацията по член 4, параграф 7 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(6)

Когато въз основа на вече наличната информация Органът е успял да заключи, че веществото отговаря на научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, заявителите следва да могат да предоставят допълнителна информация по отношение на критериите за одобрение, установени в точка 3.6.5 и точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, и/или да могат да представят документални доказателства, от които да е видно, че са изпълнени условията за прилагане на дерогацията по член 4, параграф 7 от посочения регламент.

| (7) | Когато Органът изиска такава допълнителна информация от заявителя, срокът, предвиден за изготвяне на заключението на Органа, следва да бъде удължен, за да може тази информация да бъде взета под внимание. |
| --- | --- |

(7)

Когато Органът изиска такава допълнителна информация от заявителя, срокът, предвиден за изготвяне на заключението на Органа, следва да бъде удължен, за да може тази информация да бъде взета под внимание.

| (8) | Когато изисква допълнителна информация от заявителя, Органът следва да взема предвид, че изпитванията върху животни следва да се сведат до минимум, а изпитванията върху гръбначни животни да се извършват само когато няма други методи в съответствие с член 62 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Когато изисква допълнителна информация от заявителя, Органът следва да взема предвид, че изпитванията върху животни следва да се сведат до минимум, а изпитванията върху гръбначни животни да се извършват само когато няма други методи в съответствие с член 62 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (9) | Като се има предвид, че въведените с Регламент (ЕС) 2018/605 научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, се прилагат от 10 ноември 2018 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро и да се прилага от 10 ноември 2018 г. |
| --- | --- |

(9)

Като се има предвид, че въведените с Регламент (ЕС) 2018/605 научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, се прилагат от 10 ноември 2018 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро и да се прилага от 10 ноември 2018 г.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 се изменя, както следва:

| 1) | След член 11 се вмъква следният член:

  „Член 11а
  За целите на оценката на критериите за одобрение, установени в точка 3.6.5 и точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (*1), по отношение на заявления, подадени в съответствие с член 1 преди 10 ноември 2018 г., за които до тази дата не е представен проектът на доклад за оценка във връзка с подновяването, когато наличната в допълнителните досиета информация не е достатъчна, за да може докладващата държава членка да приключи оценката на това дали тези критерии за одобрение са изпълнени и когато е приложимо, дали е обосновано прилагането на член 4, параграф 7, докладващата държава членка подробно указва в проекта на доклада за оценка във връзка с подновяването каква е допълнителната информация, необходима за извършване на съответната оценка.


  (*1)  Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията от 19 април 2018 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система (ОВ L 101, 20.4.2018 г., стр. 33).“
  " |
| --- | --- |

1)

След член 11 се вмъква следният член:

„Член 11а

За целите на оценката на критериите за одобрение, установени в точка 3.6.5 и точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (*1), по отношение на заявления, подадени в съответствие с член 1 преди 10 ноември 2018 г., за които до тази дата не е представен проектът на доклад за оценка във връзка с подновяването, когато наличната в допълнителните досиета информация не е достатъчна, за да може докладващата държава членка да приключи оценката на това дали тези критерии за одобрение са изпълнени и когато е приложимо, дали е обосновано прилагането на член 4, параграф 7, докладващата държава членка подробно указва в проекта на доклада за оценка във връзка с подновяването каква е допълнителната информация, необходима за извършване на съответната оценка.

(*1)  Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията от 19 април 2018 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система (ОВ L 101, 20.4.2018 г., стр. 33).“
  "

*1

| 2) | В член 13 след параграф 3 се прибавя следният параграф:

  „3а.   За целите на оценката на критериите за одобрение, установени в точка 3.6.5 и точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията, по отношение на заявления, подадени в съответствие с член 1 преди 10 ноември 2018 г., за които проектът на доклад за оценка във връзка с подновяването е представен, но до посочената дата заключението на Органа все още не е прието, когато наличната в досието информация не е достатъчна, за да може Органът да приключи оценката на това дали тези критерии за одобрение са изпълнени, Органът, след като се консултира с държавата членка, изисква от заявителя допълнителната информация, която трябва да бъде подадена до докладващата държава членка, останалите държави членки, Комисията и Органа под формата на актуализирано допълнително досие, което включва допълнителната информация. След като се консултира с докладващата държава членка и със заявителя, Органът определя срок за представяне на посочената информация. Този срок е най-малко 3 месеца, не надвишава 30 месеца и за определянето му се отчита видът на информацията, която трябва да бъде предоставена.
  В този определен от Органа срок заявителят може също така да представи — когато е приложимо — документални доказателства, от които да е видно, че са изпълнени условията за прилагане на дерогацията по член 4, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
  Когато Органът, след като се консултира с държавите членки и без да изисква допълнителна информация, може да стигне до заключението, че са изпълнени научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, установени в точка 3.6.5 и/или точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, той уведомява за това заявителя. В срок от 3 месеца, след като бъде уведомен от Органа, заявителят може да предостави на докладващата държава членка, останалите държави членки, Комисията и Органа допълнителна информация във връзка с критериите за одобрение, установени в точка 3.6.5 и/или точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, и/или документални доказателства, от които е видно, че са изпълнени условията за прилагане на дерогацията по член 4, параграф 7 от посочения регламент.
  Когато се прилагат първа или трета алинея, срокът, посочен в параграф 1, се удължава със срока, определен за предоставяне на допълнителната информация.
  Когато не е предоставена допълнителна информация в съответствие с първа, втора или трета алинея в срока, определен за предоставянето ѝ, Органът незабавно уведомява заявителя, докладващата държава членка, Комисията и останалите държави членки и приключва оценката въз основа на наличната информация.
  Когато е предоставена допълнителна информация в съответствие с първа, втора или трета алинея в определения за нейното подаване срок, в срок от 90 дни от датата на получаването на допълнителната информация докладващата държава членка оценява получената информация и изпраща своята оценка на Органа под формата на преразгледан проект на доклада за оценка във връзка с подновяването. В съответствие с член 12 Органът се консултира с всички държави членки и със заявителя по преразгледания проект на доклада за оценка във връзка с подновяването. Органът приема посоченото в параграф 1 заключение в срок от 120 дни от датата на получаване на преразгледания проект на доклада за оценка във връзка с подновяването, като използва насоките за определяне на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система, приложими към датата на подаване на актуализираното допълнително досие, посочено в първа алинея.“ |
| --- | --- |

2)

В член 13 след параграф 3 се прибавя следният параграф:

„3а.   За целите на оценката на критериите за одобрение, установени в точка 3.6.5 и точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията, по отношение на заявления, подадени в съответствие с член 1 преди 10 ноември 2018 г., за които проектът на доклад за оценка във връзка с подновяването е представен, но до посочената дата заключението на Органа все още не е прието, когато наличната в досието информация не е достатъчна, за да може Органът да приключи оценката на това дали тези критерии за одобрение са изпълнени, Органът, след като се консултира с държавата членка, изисква от заявителя допълнителната информация, която трябва да бъде подадена до докладващата държава членка, останалите държави членки, Комисията и Органа под формата на актуализирано допълнително досие, което включва допълнителната информация. След като се консултира с докладващата държава членка и със заявителя, Органът определя срок за представяне на посочената информация. Този срок е най-малко 3 месеца, не надвишава 30 месеца и за определянето му се отчита видът на информацията, която трябва да бъде предоставена.

В този определен от Органа срок заявителят може също така да представи — когато е приложимо — документални доказателства, от които да е видно, че са изпълнени условията за прилагане на дерогацията по член 4, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

Когато Органът, след като се консултира с държавите членки и без да изисква допълнителна информация, може да стигне до заключението, че са изпълнени научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, установени в точка 3.6.5 и/или точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, той уведомява за това заявителя. В срок от 3 месеца, след като бъде уведомен от Органа, заявителят може да предостави на докладващата държава членка, останалите държави членки, Комисията и Органа допълнителна информация във връзка с критериите за одобрение, установени в точка 3.6.5 и/или точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, и/или документални доказателства, от които е видно, че са изпълнени условията за прилагане на дерогацията по член 4, параграф 7 от посочения регламент.

Когато се прилагат първа или трета алинея, срокът, посочен в параграф 1, се удължава със срока, определен за предоставяне на допълнителната информация.

Когато не е предоставена допълнителна информация в съответствие с първа, втора или трета алинея в срока, определен за предоставянето ѝ, Органът незабавно уведомява заявителя, докладващата държава членка, Комисията и останалите държави членки и приключва оценката въз основа на наличната информация.

Когато е предоставена допълнителна информация в съответствие с първа, втора или трета алинея в определения за нейното подаване срок, в срок от 90 дни от датата на получаването на допълнителната информация докладващата държава членка оценява получената информация и изпраща своята оценка на Органа под формата на преразгледан проект на доклада за оценка във връзка с подновяването. В съответствие с член 12 Органът се консултира с всички държави членки и със заявителя по преразгледания проект на доклада за оценка във връзка с подновяването. Органът приема посоченото в параграф 1 заключение в срок от 120 дни от датата на получаване на преразгледания проект на доклада за оценка във връзка с подновяването, като използва насоките за определяне на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система, приложими към датата на подаване на актуализираното допълнително досие, посочено в първа алинея.“

| 3) | Параграф 5 от член 13 се заменя със следното:

  „5.   Информация, предоставена от заявителя, без да е била изискана, или информация, предоставена след изтичане на определения срок за нейното представяне в съответствие с параграф 3, първа алинея или в съответствие с първа или трета алинея от параграф 3а от настоящия член, не се взема под внимание, освен когато е предоставена в съответствие с член 56 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.“ |
| --- | --- |

3)

Параграф 5 от член 13 се заменя със следното:

„5.   Информация, предоставена от заявителя, без да е била изискана, или информация, предоставена след изтичане на определения срок за нейното представяне в съответствие с параграф 3, първа алинея или в съответствие с първа или трета алинея от параграф 3а от настоящия член, не се взема под внимание, освен когато е предоставена в съответствие с член 56 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.“

| 4) | В член 14 след параграф 1 се прибавя следният параграф:

  „1а.   За целите на оценката на критериите за одобрение, установени в точка 3.6.5 и точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията, по отношение на заявления, по които заключението на Органа е прието преди 10 ноември 2018 г. и за които до тази дата комитетът, посочен в член 79, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, все още не е гласувал по проект на регламент за подновяването или неподновяването на одобрението на съответното активно вещество, Комисията може да счете, че е необходима допълнителна информация, за да се направи оценка на това дали посочените критерии за одобрение са изпълнени. В такива случаи Комисията изисква от Органа да преразгледа в разумен срок наличната информация и информира заявителя за това искане.
  По искане на Комисията в съответствие с първата алинея Органът, след като се консултира с докладващата държавата членка, може да реши дали е необходима допълнителна информация и да изиска от заявителя да предостави тази информация до докладващата държава членка, останалите държави членки, Комисията и Органа под формата на актуализирано допълнително досие, което включва допълнителната информация. След като се консултира с докладващата държава членка и със заявителя, Органът определя срок за предоставяне на посочената информация. Този срок е най-малко 3 месеца, не надвишава 30 месеца и за определянето му се отчита видът на информацията, която трябва да бъде предоставена.
  В този определен от Органа срок заявителят може също така да представи — когато е приложимо — документални доказателства, от които да е видно, че са изпълнени условията за прилагане на дерогацията по член 4, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
  Когато Органът, след като се консултира с държавите членки и без да изисква допълнителна информация, може да стигне до заключението, че са изпълнени научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, установени в точка 3.6.5 и/или точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, той уведомява за това заявителя. В срок от 3 месеца, след като бъде уведомен от Органа, заявителят може да предостави на докладващата държава членка, останалите държави членки, Комисията и Органа допълнителна информация във връзка с критериите за одобрение, установени в точка 3.6.5 и/или точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, и/или документални доказателства, от които да е видно, че са изпълнени условията за прилагане на дерогацията по член 4, параграф 7 от посочения регламент.
  В срок от 90 дни от датата на получаването на допълнителната информация докладващата държава членка оценява получената информация и изпраща своята оценка на Органа под формата на преразгледан проект на доклад за оценка във връзка с подновяването. В съответствие с член 12 Органът се консултира с всички държави членки и със заявителя по преразгледания доклад за оценка във връзка с подновяването.
  Органът приема добавка към посоченото в параграф 1 заключение в срок от 120 дни от датата на получаване на преразгледания проект на доклад за оценка във връзка с подновяването, като използва насоките за определяне на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система, приложими към датата на подаване на актуализираното допълнително досие, посочено във втора алинея.
  Когато не е предоставена допълнителна информация в съответствие с втора, трета или четвърта алинея в срока, определен за предоставянето ѝ, Органът незабавно уведомява заявителя, докладващата държава членка, съдокладващата държава членка, Комисията и останалите държави членки и приключва оценката въз основа на наличната информация в срок от 30 дни от изтичането на срока, посочен във втора или четвърта алинея.
  Информация, предоставена от заявителя, без да е била изискана, или информация, предоставена след изтичане на определения срок за нейното представяне в съответствие с втора или четвърта алинея от настоящия член, не се взема под внимание, освен когато е предоставена в съответствие с член 56 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.“ |
| --- | --- |

4)

В член 14 след параграф 1 се прибавя следният параграф:

„1а.   За целите на оценката на критериите за одобрение, установени в точка 3.6.5 и точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията, по отношение на заявления, по които заключението на Органа е прието преди 10 ноември 2018 г. и за които до тази дата комитетът, посочен в член 79, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, все още не е гласувал по проект на регламент за подновяването или неподновяването на одобрението на съответното активно вещество, Комисията може да счете, че е необходима допълнителна информация, за да се направи оценка на това дали посочените критерии за одобрение са изпълнени. В такива случаи Комисията изисква от Органа да преразгледа в разумен срок наличната информация и информира заявителя за това искане.

По искане на Комисията в съответствие с първата алинея Органът, след като се консултира с докладващата държавата членка, може да реши дали е необходима допълнителна информация и да изиска от заявителя да предостави тази информация до докладващата държава членка, останалите държави членки, Комисията и Органа под формата на актуализирано допълнително досие, което включва допълнителната информация. След като се консултира с докладващата държава членка и със заявителя, Органът определя срок за предоставяне на посочената информация. Този срок е най-малко 3 месеца, не надвишава 30 месеца и за определянето му се отчита видът на информацията, която трябва да бъде предоставена.

В този определен от Органа срок заявителят може също така да представи — когато е приложимо — документални доказателства, от които да е видно, че са изпълнени условията за прилагане на дерогацията по член 4, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

Когато Органът, след като се консултира с държавите членки и без да изисква допълнителна информация, може да стигне до заключението, че са изпълнени научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, установени в точка 3.6.5 и/или точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, той уведомява за това заявителя. В срок от 3 месеца, след като бъде уведомен от Органа, заявителят може да предостави на докладващата държава членка, останалите държави членки, Комисията и Органа допълнителна информация във връзка с критериите за одобрение, установени в точка 3.6.5 и/или точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, и/или документални доказателства, от които да е видно, че са изпълнени условията за прилагане на дерогацията по член 4, параграф 7 от посочения регламент.

В срок от 90 дни от датата на получаването на допълнителната информация докладващата държава членка оценява получената информация и изпраща своята оценка на Органа под формата на преразгледан проект на доклад за оценка във връзка с подновяването. В съответствие с член 12 Органът се консултира с всички държави членки и със заявителя по преразгледания доклад за оценка във връзка с подновяването.

Органът приема добавка към посоченото в параграф 1 заключение в срок от 120 дни от датата на получаване на преразгледания проект на доклад за оценка във връзка с подновяването, като използва насоките за определяне на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система, приложими към датата на подаване на актуализираното допълнително досие, посочено във втора алинея.

Когато не е предоставена допълнителна информация в съответствие с втора, трета или четвърта алинея в срока, определен за предоставянето ѝ, Органът незабавно уведомява заявителя, докладващата държава членка, съдокладващата държава членка, Комисията и останалите държави членки и приключва оценката въз основа на наличната информация в срок от 30 дни от изтичането на срока, посочен във втора или четвърта алинея.

Информация, предоставена от заявителя, без да е била изискана, или информация, предоставена след изтичане на определения срок за нейното представяне в съответствие с втора или четвърта алинея от настоящия член, не се взема под внимание, освен когато е предоставена в съответствие с член 56 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.“

Член 2

Разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012, вмъкнати с член 1 от настоящия регламент, се прилагат в допълнение към останалите разпоредби на Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага се от 10 ноември 2018 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 ноември 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията от 19 април 2018 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система (ОВ L 101, 20.4.2018 г., стр. 33).

3

---

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1660 НА КОМИСИЯТА

от 7 ноември 2018 година

за налагане на специални условия за внос на някои храни от неживотински произход от някои трети държави поради риска от замърсяване с остатъчни вещества от пестициди и за изменение на Регламент (ЕО) No 669/2009 и отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 1, буква б), подточка ii) от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2), и по-специално член 15, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 53 от Регламент (ЕО) No 178/2002 е предвидена възможността да се предприемат целесъобразни спешни мерки от Съюза за внесени от трета държава храни и фуражи с цел опазване на общественото здраве, здравето на животните или околната среда, когато е очевидно, че има вероятност съответните храни и фуражи да представляват сериозен риск за здравето на човека и животните и че този риск не може да бъде задоволително овладян чрез предприетите от отделните държави членки мерки. Тези извънредни мерки на Съюза може да се състоят от налагане на специални условия за внос на съответните продукти. |
| --- | --- |

(1)

В член 53 от Регламент (ЕО) No 178/2002 е предвидена възможността да се предприемат целесъобразни спешни мерки от Съюза за внесени от трета държава храни и фуражи с цел опазване на общественото здраве, здравето на животните или околната среда, когато е очевидно, че има вероятност съответните храни и фуражи да представляват сериозен риск за здравето на човека и животните и че този риск не може да бъде задоволително овладян чрез предприетите от отделните държави членки мерки. Тези извънредни мерки на Съюза може да се състоят от налагане на специални условия за внос на съответните продукти.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията (3) се предвижда засилен официален контрол върху вноса на фуражите и храните от неживотински произход, посочени в приложение I към него. Продуктите лозови листа от Турция и питайя (драконов плод) от Виетнам са включени в посоченото приложение и следователно подлежат на засилен официален контрол. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията (3) се предвижда засилен официален контрол върху вноса на фуражите и храните от неживотински произход, посочени в приложение I към него. Продуктите лозови листа от Турция и питайя (драконов плод) от Виетнам са включени в посоченото приложение и следователно подлежат на засилен официален контрол.

| (3) | Резултатите от официалния контрол, извършен от държавите членки в рамките на Регламент (ЕО) No 669/2009, данните от уведомленията, получени чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи, създадена с Регламент (ЕО) No 178/2002, одитните доклади от Комисията, докладите, получени от трети държави, и обменът на информация между Комисията, държавите членки и Европейския орган за безопасност на храните показват трайно висока честота на случаите на несъответствие на лозовите листа от Турция с максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, определени в Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (4). Не бе отбелязано подобрение на ситуацията дори след повишаване на честотата на проверките на границите на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Резултатите от официалния контрол, извършен от държавите членки в рамките на Регламент (ЕО) No 669/2009, данните от уведомленията, получени чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи, създадена с Регламент (ЕО) No 178/2002, одитните доклади от Комисията, докладите, получени от трети държави, и обменът на информация между Комисията, държавите членки и Европейския орган за безопасност на храните показват трайно висока честота на случаите на несъответствие на лозовите листа от Турция с максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, определени в Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (4). Не бе отбелязано подобрение на ситуацията дори след повишаване на честотата на проверките на границите на Съюза.

| (4) | Резултатите от официалния контрол, извършен от държавите членки в рамките на Регламент (ЕО) No 669/2009, показват висока честота на случаите на несъответствие на питайя (драконов плод) от Виетнам с максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, определени в Регламент (ЕО) No 396/2005. Освен това одит, извършен от Комисията във Виетнам през март 2017 г. за оценка на контрола на пестициди в храни от растителен произход, предназначени за износ за Европейския съюз, установи, че няма официална ефективна система за контрол на пестициди за храни, изнасяни за Съюза, и че органите не могат да осигурят съответствие на виетнамските продукти с максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди. |
| --- | --- |

(4)

Резултатите от официалния контрол, извършен от държавите членки в рамките на Регламент (ЕО) No 669/2009, показват висока честота на случаите на несъответствие на питайя (драконов плод) от Виетнам с максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, определени в Регламент (ЕО) No 396/2005. Освен това одит, извършен от Комисията във Виетнам през март 2017 г. за оценка на контрола на пестициди в храни от растителен произход, предназначени за износ за Европейския съюз, установи, че няма официална ефективна система за контрол на пестициди за храни, изнасяни за Съюза, и че органите не могат да осигурят съответствие на виетнамските продукти с максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди.

| (5) | Това доказва, че има вероятност вносът на лозови листа от Турция и на питайя (драконов плод) от Виетнам да представлява сериозен риск за здравето и че този риск не може да бъде задоволително овладян чрез въведените понастоящем мерки. Ето защо е необходимо да се установят специални условия за внос на лозови листа от Турция и питайя (драконов плод) от Виетнам. |
| --- | --- |

(5)

Това доказва, че има вероятност вносът на лозови листа от Турция и на питайя (драконов плод) от Виетнам да представлява сериозен риск за здравето и че този риск не може да бъде задоволително овладян чрез въведените понастоящем мерки. Ето защо е необходимо да се установят специални условия за внос на лозови листа от Турция и питайя (драконов плод) от Виетнам.

| (6) | Листата от къри от Индия са понастоящем предмет на специфични условия за внос, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 на Комисията (5). Специфичните условия за внос на този продукт следва да се запазят с оглед на данните, следващи от уведомленията, получени чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи, и резултатите от официалния контрол, извършен от държавите членки в рамките на Регламент (ЕС) No 885/2014, които показват трайно висока честота на случаите на несъответствие. |
| --- | --- |

(6)

Листата от къри от Индия са понастоящем предмет на специфични условия за внос, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 на Комисията (5). Специфичните условия за внос на този продукт следва да се запазят с оглед на данните, следващи от уведомленията, получени чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи, и резултатите от официалния контрол, извършен от държавите членки в рамките на Регламент (ЕС) No 885/2014, които показват трайно висока честота на случаите на несъответствие.

| (7) | Оттук следва, че е целесъобразно изискването листата от къри от Индия, лозовите листа от Турция и питайя (драконов плод) от Виетнам да подлежат на официален контрол преди износ за Съюза, включително вземане на проби и анализ, за да се гарантира, че тези продукти отговарят на съответните правни изисквания. Всички пратки с такива продукти следва да бъдат придружени от здравен сертификат, удостоверяващ, че от продуктите са взети проби в съответствие с Директива 2002/63/ЕО на Комисията (6). |
| --- | --- |

(7)

Оттук следва, че е целесъобразно изискването листата от къри от Индия, лозовите листа от Турция и питайя (драконов плод) от Виетнам да подлежат на официален контрол преди износ за Съюза, включително вземане на проби и анализ, за да се гарантира, че тези продукти отговарят на съответните правни изисквания. Всички пратки с такива продукти следва да бъдат придружени от здравен сертификат, удостоверяващ, че от продуктите са взети проби в съответствие с Директива 2002/63/ЕО на Комисията (6).

| (8) | С цел да се осигури ефективна организация и хомогенност на съюзно равнище на контрола при внос относно наличието на остатъчни вещества от пестициди във и върху листа от къри от Индия, лозови листа от Турция и питайя (драконов плод) от Виетнам, целесъобразно е в настоящия регламент да се предвидят процедури за контрол, които са поне равностойни на предвидените в Регламент (EО) No 669/2009. |
| --- | --- |

(8)

С цел да се осигури ефективна организация и хомогенност на съюзно равнище на контрола при внос относно наличието на остатъчни вещества от пестициди във и върху листа от къри от Индия, лозови листа от Турция и питайя (драконов плод) от Виетнам, целесъобразно е в настоящия регламент да се предвидят процедури за контрол, които са поне равностойни на предвидените в Регламент (EО) No 669/2009.

| (9) | С оглед да бъде взет под внимание специфичният характер на несъответствието с документните изисквания, целесъобразно е да се определят правила за действията, които да се предприемат, когато пратката не е придружена от резултатите от вземането на проби и анализ и от здравен сертификат, или когато тези резултати или този здравен сертификат не отговарят на изискванията, определени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(9)

С оглед да бъде взет под внимание специфичният характер на несъответствието с документните изисквания, целесъобразно е да се определят правила за действията, които да се предприемат, когато пратката не е придружена от резултатите от вземането на проби и анализ и от здравен сертификат, или когато тези резултати или този здравен сертификат не отговарят на изискванията, определени в настоящия регламент.

| (10) | С Регламент (ЕО) No 882/2004 от компетентните органи се изисква да уведомяват Комисията и други държави членки за случаи на отказ на границата. По отношение на пестицидите е целесъобразно да се уточни, че когато компетентните органи откажат дадена пратка с храни, изброени в настоящия регламент, такова уведомление следва да се направи, когато максимално допустима граница на остатъчни вещества, определена в Регламент (ЕО) No 396/2005, не е била спазена, независимо дали острата референтна доза е надвишена. |
| --- | --- |

(10)

С Регламент (ЕО) No 882/2004 от компетентните органи се изисква да уведомяват Комисията и други държави членки за случаи на отказ на границата. По отношение на пестицидите е целесъобразно да се уточни, че когато компетентните органи откажат дадена пратка с храни, изброени в настоящия регламент, такова уведомление следва да се направи, когато максимално допустима граница на остатъчни вещества, определена в Регламент (ЕО) No 396/2005, не е била спазена, независимо дали острата референтна доза е надвишена.

| (11) | С цел да бъдат събрани данни за постоянен процес на оценка на риска при стоките, попадащи в обхвата на настоящия регламент, и при необходимост съществуващите мерки да бъдат адаптирани, е целесъобразно да се задължат държавите членки да подават до Комисията два пъти годишно доклад относно аналитичните резултати от официалния контрол, извършван съгласно настоящия регламент. Някои държави членки регистрират доброволно общия документ за влизане, издаден за някои фуражи и храни от неживотински произход, в интегрираната компютризирана ветеринарна система (ТRACES), установена с решения 2003/24/ЕО (7) и 2004/292/ЕО (8) на Комисията, предоставяйки по този начин на Комисията информация за броя на внесените пратки и резултатите от проверките, предвидени в настоящия регламент. Това задължение за докладване следва да се смята поради това за изпълнено, когато държавите членки регистрират в ТRACES общите документи за влизане, издадени в съответствие с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(11)

С цел да бъдат събрани данни за постоянен процес на оценка на риска при стоките, попадащи в обхвата на настоящия регламент, и при необходимост съществуващите мерки да бъдат адаптирани, е целесъобразно да се задължат държавите членки да подават до Комисията два пъти годишно доклад относно аналитичните резултати от официалния контрол, извършван съгласно настоящия регламент. Някои държави членки регистрират доброволно общия документ за влизане, издаден за някои фуражи и храни от неживотински произход, в интегрираната компютризирана ветеринарна система (ТRACES), установена с решения 2003/24/ЕО (7) и 2004/292/ЕО (8) на Комисията, предоставяйки по този начин на Комисията информация за броя на внесените пратки и резултатите от проверките, предвидени в настоящия регламент. Това задължение за докладване следва да се смята поради това за изпълнено, когато държавите членки регистрират в ТRACES общите документи за влизане, издадени в съответствие с настоящия регламент.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат преразгледани преди 31 октомври 2019 г., за да се прецени дали те са все още необходими. |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат преразгледани преди 31 октомври 2019 г., за да се прецени дали те са все още необходими.

| (13) | За организирането на официален контрол в съответствие с настоящия регламент следва да се осигури наличие на необходимите финансови ресурси. Следователно разходите, произтичащи от този официален контрол, следва да се поемат от стопанските субекти в областта на храните, отговарящи за пратките. |
| --- | --- |

(13)

За организирането на официален контрол в съответствие с настоящия регламент следва да се осигури наличие на необходимите финансови ресурси. Следователно разходите, произтичащи от този официален контрол, следва да се поемат от стопанските субекти в областта на храните, отговарящи за пратките.

| (14) | За прозрачност и съгласуваност на приложимите правила всички специални условия за вноса на листа от къри от Индия, лозови листа от Турция и питайя (драконов плод) от Виетнам относно наличието на остатъчни вещества от пестициди следва да бъдат определени в настоящия регламент. Поради това вписванията за лозови листа от Турция и за питайя (драконов плод) от Виетнам следва да се извадят от приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009, а Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 относно листа от къри от Индия следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(14)

За прозрачност и съгласуваност на приложимите правила всички специални условия за вноса на листа от къри от Индия, лозови листа от Турция и питайя (драконов плод) от Виетнам относно наличието на остатъчни вещества от пестициди следва да бъдат определени в настоящия регламент. Поради това вписванията за лозови листа от Турция и за питайя (драконов плод) от Виетнам следва да се извадят от приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009, а Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 относно листа от къри от Индия следва да бъде отменен.

| (15) | С оглед да се предостави на стопанските субекти достатъчно време за адаптиране към изискванията, изложени в настоящия регламент, той следва да се прилага, считано от 8 декември 2018 г. В интерес на правната сигурност е уместно да се предвиди, че държавите членки следва да разрешат за преходен период вноса на пратки с лозови листа от Турция, питайя (драконов плод) от Виетнам и листа от къри от Индия, които са напуснали своята държава на произход или държавата, от която е изпратена пратката, ако последната е различна от държавата на произход, преди 8 декември 2018 г., при условие че тези пратки изпълняват съответно изискванията на Регламент (ЕО) No 669/2009 в сила към 7 декември 2018 г. и на Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014. |
| --- | --- |

(15)

С оглед да се предостави на стопанските субекти достатъчно време за адаптиране към изискванията, изложени в настоящия регламент, той следва да се прилага, считано от 8 декември 2018 г. В интерес на правната сигурност е уместно да се предвиди, че държавите членки следва да разрешат за преходен период вноса на пратки с лозови листа от Турция, питайя (драконов плод) от Виетнам и листа от къри от Индия, които са напуснали своята държава на произход или държавата, от която е изпратена пратката, ако последната е различна от държавата на произход, преди 8 декември 2018 г., при условие че тези пратки изпълняват съответно изискванията на Регламент (ЕО) No 669/2009 в сила към 7 декември 2018 г. и на Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014.

| (16) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(16)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Обхват

1.   Настоящият регламент се прилага за пратки с храни от неживотински произход, които са изброени в приложение I.

Настоящият регламент се прилага също за комбинираните храни, съдържащи които и да било от храните, посочени в приложение I, в количество над 20 %.

2.   Настоящият регламент не се прилага за пратки с храни, които са предназначени за частно лице единствено за лично потребление и употреба. При наличие на съмнение тежестта на доказване пада върху получателя на пратката.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, посочени в членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 178/2002 и в член 2 от Регламент (ЕО) No 882/2004.

Прилагат се също определенията на „общ документ за влизане“ и „определен граничен пункт“, дадени в член 3, съответно букви а) и б) от Регламент (ЕО) No 669/2009.

За целите на настоящия регламент „пратка“ означава „партида“ съгласно определението в Директива 2002/63/ЕО.

За целите на член 11, параграф 3 се прилагат определенията, установени в Регламент (ЕО) No 396/2005.

Член 3

Внос в Съюза

Пратките с храни, посочени в член 1, параграф 1, могат да бъдат внасяни в Съюза единствено в съответствие с процедурите, установени в настоящия регламент.

Такива пратки могат да бъдат въвеждани в Съюза само през определен граничен пункт.

Член 4

Резултати от вземането на проби и анализа

1.   Всяка пратка с храни, посочени в член 1, параграф 1, се придружава от резултатите от вземането на проби и анализа, извършени от компетентните органи на държавата на произход, посочена в приложение I, или на третата държава, от която е изпратена пратката, ако последната е различна от държавата на произход, с цел да установи дали е спазено законодателството на Съюза относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди.

2.   Вземането на проби, посочено в параграф 1, трябва да се извършва в съответствие с Директива 2002/63/ЕО.

3.   Анализът, посочен в параграф 1, трябва да се извършва от лаборатории, акредитирани в съответствие със стандарт ISO/IEC 17025 относно „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“.

Член 5

Здравен сертификат

1.   Всяка пратка с храни, посочени в член 1, параграф 1, се придружава от оригинален здравен сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение II.

2.   Здравният сертификат се попълва, подписва и заверява от компетентния орган на държавата на произход или на държавата, от която е изпратена пратката, ако тя е различна от държавата на произход.

3.   Здравният сертификат се изготвя на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка, в която се намира определеният граничен пункт. Дадена държава членка може обаче да се съгласи здравните сертификати да бъдат изготвени на друг официален език на Съюза.

4.   Здравният сертификат трябва да бъде издаден преди пратката, за която се отнася, да излезе извън контрола на компетентния орган, който го издава.

5.   Здравният сертификат е валиден само четири месеца от датата на издаване.

6.   Оригиналният здравен сертификат се представя на и се задържа от компетентните органи на определения граничен пункт.

Член 6

Идентификация

Всяка пратка с храни, посочени в член 1, параграф 1, се обозначава с идентификационен код, който съответства на идентификационния код, упоменат в резултатите от взетите проби и анализа, посочени в член 4, и в здравния сертификат, посочен в член 5. Всеки отделен чувал или друга форма на опаковка от пратката се обозначава с този код.

Член 7

Предварително уведомяване за пратки

1.   Стопанските субекти в областта на храните или техни представители предварително уведомяват компетентните органи на определения граничен пункт за приблизителната дата и за приблизителния час на физическото пристигане на пратките с храни, посочени в член 1, параграф 1, както и за естеството на пратката.

2.   За целите на предварителното уведомление стопанските субекти в областта на храните или техните представители попълват част I на общия документ за влизане (СЕD) и го предават на компетентните органи на определения граничен пункт най-малко един работен ден преди физическото пристигане на пратката.

3.   При попълването на CED съгласно настоящия регламент стопанските субекти в областта на храните или техните представители вземат предвид указанията за попълване на CED, посочени в приложение II към Регламент (ЕО) No 669/2009.

Член 8

Официален контрол

1.   Компетентните органи на определения граничен пункт извършват документни проверки относно всяка пратка с храни, посочени в член 1, параграф 1, с цел да установят дали са спазени изискванията, определени в членове 4 и 5.

2.   Държавите членки извършват проверки за идентичност и физически проверки относно пратки, в т.ч. вземане на проби и анализ, в съответствие с член 8, параграф 1 и членове 9 и 19 от Регламент (ЕО) No 669/2009 с честотата, определена в приложение I към настоящия регламент.

3.   След приключване на проверките компетентните органи:

| а) | попълват съответните полета в част II на CED; |
| --- | --- |

а)

попълват съответните полета в част II на CED;

| б) | прилагат към СЕD резултатите от вземането на проби и анализа, извършени в съответствие с параграф 2 от настоящия член; |
| --- | --- |

б)

прилагат към СЕD резултатите от вземането на проби и анализа, извършени в съответствие с параграф 2 от настоящия член;

| в) | задават референтния номер на CED и го попълват в CED; |
| --- | --- |

в)

задават референтния номер на CED и го попълват в CED;

| г) | подпечатват и подписват оригинала на CED; |
| --- | --- |

г)

подпечатват и подписват оригинала на CED;

| д) | правят и запазват копие на подписания и подпечатан CED. |
| --- | --- |

д)

правят и запазват копие на подписания и подпечатан CED.

4.   Компетентните органи на определения граничен пункт издават на стопанския субект, отговарящ за пратката, заверено копие на здравния сертификат или, ако пратката е разделена на части, отделни заверени копия на този сертификат.

5.   Оригиналът на CED придружава пратката по време на транспортирането ѝ до момента на пускането ѝ в свободно обращение.

Член 9

Разделяне на пратки

1.   Пратките не се разделят, преди да са завършени всички дейности по официалния контрол и CED да е попълнен изцяло от компетентните органи, както е предвидено в член 8.

2.   При последващо разделяне на пратката всяка част от пратката се придружава от заверено копие на CED по време на транспортирането ѝ, докато не бъде пусната в свободно обращение.

Член 10

Пускане за свободно обращение

Пускането на пратките за свободно обращение е обвързано с представяне пред митническите органи от стопанския субект в областта на храните или негов представител на CED, надлежно попълнен от компетентния орган, след като са били извършени всички дейности по официалния контрол. Митническите органи пускат пратката за свободно обращение само ако в клетка II.14 на СЕD е отбелязано благоприятно решение от компетентния орган и в клетка II.21 на СЕD е положен подпис.

Член 11

Несъответствие

1.   Ако при официалния контрол, извършен съгласно член 8, се установи несъответствие със законодателството на Съюза в тази област, включително с настоящия регламент, компетентният орган попълва част III на CED и се предприемат действия в съответствие с членове 19, 20 и 21 от Регламент (ЕО) No 882/2004.

2.   Когато дадена пратка не е придружена от резултатите от вземането на проби и анализа, посочени в член 4, и здравния сертификат, посочен в член 5, или когато тези резултати или здравният сертификат не отговарят на изискванията, установени в настоящия регламент, пратката не се внася в Съюза, а се реекспедира извън Съюза или се унищожава.

3.   Когато компетентният орган на определения граничен пункт не позволи въвеждането на пратка с храни, посочени в член 1, параграф 1, поради неспазване на максимално допустима граница на остатъчни вещества, определена в Регламент (ЕО) No 396/2005, той незабавно уведомява за този отказ на границата в съответствие с член 19, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 882/2004.

Член 12

Доклади

1.   Държавите членки представят на Комисията два пъти годишно —, до края на месеца, следващ всяко полугодие, доклад за всички резултати от анализи, проведени при официалния контрол на пратките с храни в съответствие с настоящия регламент.

Този доклад включва следните сведения:

| а) | брой на внесените пратки; |
| --- | --- |

а)

брой на внесените пратки;

| б) | брой на пратките, от които са били взети проби за анализ; |
| --- | --- |

б)

брой на пратките, от които са били взети проби за анализ;

| в) | резултатите от проверките, предвидени в член 8, параграф 2. |
| --- | --- |

в)

резултатите от проверките, предвидени в член 8, параграф 2.

2.   Задълженията за докладване съгласно параграф 1 се смятат за изпълнени, когато държавите членки регистрират в ТRACES документите СЕD, издадени от съответните им компетентни органи съгласно настоящия регламент.

Член 13

Преразглеждане

Настоящият регламент подлежи на преразглеждане преди 31 октомври 2019 г.

Член 14

Разходи

Всички разходи, произтичащи от извършването на официални проверки, в това число вземане на проби, анализ, съхранение и всякакви мерки, взети вследствие на установено несъответствие, са за сметка на съответния стопански субект в областта на храните, отговарящ за пратката.

Член 15

Изменение на Регламент (EО) No 669/2009

Приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 се изменя, както следва:

| а) | от вписванията за Турция се заличава вписването относно „Лозови листа“; |
| --- | --- |

а)

от вписванията за Турция се заличава вписването относно „Лозови листа“;

| б) | от вписванията за Виетнам се заличава вписването относно „Питайя (драконов плод)“. |
| --- | --- |

б)

от вписванията за Виетнам се заличава вписването относно „Питайя (драконов плод)“.

Член 16

Отмяна

Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 се отменя.

Член 17

Преходни мерки

За срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент държавите членки продължават да разрешават въвеждането на пратки с листа от къри с произход от Индия, които са напуснали държавата на произход или държавата, от която е изпратена пратката, ако последната е различна от държавата на произход, преди 8 декември 2018 г., при условие че тези пратки изпълняват изискванията на Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014.

За срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент държавите членки продължават да разрешават въвеждането на пратки с лозови листа с произход от Турция и питайя (драконов плод) с произход от Виетнам, които са напуснали държавата на произход или държавата, от която е изпратена пратката, ако последната е различна от държавата на произход, преди 8 декември 2018 г., при условие че тези пратки изпълняват изискванията на Регламент (ЕО) No 669/2009 в сила към 7 декември 2018 г.

Член 18

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 8 декември 2018 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 ноември 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 на Комисията от 13 август 2014 г. за определяне на специфични условия, приложими към вноса на бамя и листа от къри от Индия и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 91/2013 (ОВ L 242, 14.8.2014 г., стр. 20).

5

(6)  Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30).

6

(7)  Решение 2003/24/ЕО на Комисията от 30 декември 2002 г. относно разработването на интегрирана компютризирана ветеринарна система (ОВ L 8, 14.1.2003 г., стр. 44).

7

(8)  Решение 2004/292/ЕО на Комисията от 30 март 2004 г. относно въвеждането на системата TRACES и за изменение на Решение 92/486/ЕИО (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 63).

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Храни от неживотински произход, по отношение на чиито внос в Европейския съюз се прилагат специални условия

| Храни (предвидена употреба) | Код по КН (1) | Подразделение по ТАРИК | Държава на произход | Опасност(и) | Честота на физическите проверки и проверките за идентичност (%) при вноса |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Питайя (драконов плод)


  (Храни — пресни или охладени) | ex 0810 90 20 | 10 | Виетнам (VN) | Остатъчни вещества от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (пестициди, които се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход) (2) и остатъчни вещества от дитиокарбамати (3) (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб (3), манкозеб (3), метирам (3), пропинеб (3), тирам (3) и цирам (3)), фентоат (2) и хиналфос (2). | 10 |
| Листа от къри (Bergera/Murraya koenigii)


  (Храни — пресни, охладени, замразени или сушени) | ex 1211 90 86 | 10 | Индия (IN) | Остатъчни вещества от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (пестициди, които се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход) (2) и остатъчни вещества от ацефат (2). | 20 |
| Лозови листа


  (Храни) | ex 2008 99 99 | 11 , 19 | Турция (TR) | Остатъчни вещества от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (пестициди, които се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход) (2) и остатъчни вещества от дитиокарбамати (3) (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб (3), манкозеб (3), метирам (3), пропинеб (3), тирам (3) и цирам (3)) и метрафенон (2). | 20 |

Храни (предвидена употреба)

Код по КН (1)

Подразделение по ТАРИК

Държава на произход

Опасност(и)

Честота на физическите проверки и проверките за идентичност (%) при вноса

Питайя (драконов плод)

(Храни — пресни или охладени)

ex 0810 90 20

10

Виетнам (VN)

Остатъчни вещества от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (пестициди, които се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход) (2) и остатъчни вещества от дитиокарбамати (3) (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб (3), манкозеб (3), метирам (3), пропинеб (3), тирам (3) и цирам (3)), фентоат (2) и хиналфос (2).

10

Листа от къри (Bergera/Murraya koenigii)

(Храни — пресни, охладени, замразени или сушени)

ex 1211 90 86

10

Индия (IN)

Остатъчни вещества от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (пестициди, които се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход) (2) и остатъчни вещества от ацефат (2).

20

Лозови листа

(Храни)

ex 2008 99 99

11 , 19

Турция (TR)

Остатъчни вещества от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (пестициди, които се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход) (2) и остатъчни вещества от дитиокарбамати (3) (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб (3), манкозеб (3), метирам (3), пропинеб (3), тирам (3) и цирам (3)) и метрафенон (2).

20

---

(1)  Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН и в номенклатурата на стоките не съществува специално подразделение в рамките на този код, кодът по КН се отбелязва с „ex“.

(2)  Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез CG-MS и LC-MS.

(3)  Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством еднокомпонентни методи.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Страна:

Здравен сертификат

Част I: Данни за експедираната пратка

I.1. Изпращач/износител

Име

Адрес

Страна

Телефон

I.2. Референтен номер на сертификата

I.3. Централен компетентен орган

I.4. Местен компетентен орган

I.5. Получател/Вносител

Име

Адрес

Страна

Телефон

I.6. Стопански субект, отговарящ за пратката в ЕС (когато е известен)

Име

Адрес

Пощенски код

I.7. Страна на произход, код по ISO

I.9. Страна по местоназначение, код по IЅО

I.11. Място на произход

Наименование

Адрес

I.12. Местоназначение (когато е известно)

Наименование

Адрес

I.13. Място на изпращане

Адрес

I.14. Дата на заминаване

I.15. Транспортно средство

Самолет Кораб жп вагон

ППС Друго

Идентификация:

Документ:

I.16. DPE на влизане

Наименование:

I.17. Лабораторен доклад

Референтен номер:

Дата на издаване:

I.21. Температура на продуктите

Като на околната среда Охладени Замразени

I.20. Количество

Общо нето тегло (kg) Общо бруто тегло (kg)

I.22. Общ брой опаковки

I.23. Номер на пломбата/контейнера

I.25. Стоки със сертификат за:

Консумация от човека

I.27. Пускане на вътрешния пазар

I.28. Идентификация на стоката

Код по КН:

Подразделение по ТАРИК:

Естество на стоката

Брой опаковки

Нето тегло:

Идентификационен код

Страна:

Храни от неживотински произход, по отношение на чиито внос в ЕС се прилагат специални условия

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

Аз, долуподписаният упълномощен представител на компетентния орган, декларирам, че съм запознат със съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 852/2004 и Регламент (ЕО) No 396/2005 и удостоверявам, че:

II.1. Храните от пратката, описани в част I, са произведени при условия, които са съобразени с максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, определени в Регламент (ЕО) No 396/2005, и са произведени, сортирани, обработени, преработени, опаковани и превозени в съответствие с добрите хигиенни практики.

II.2. От тази пратка са взети проби и е извършен анализ в съответствие с член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1660 на Комисията на (дата), и е извършен лабораторен анализ за пестициди на (дата) в (наименование на лабораторията) по методи, включващи в обхвата си най-малко опасностите, посочени в приложение I към настоящия регламент.

II.3. Подробностите за вземането на пробите, използваните методи за анализ и всички резултати са приложени и показват съответствие със законодателството на Съюза относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди.

II.4. Настоящият сертификат е издаден преди пратката, за която се отнася, да е излязла извън контрола на компетентния орган.

II.5. Настоящият сертификат е валиден за срок от четири месеца от датата на издаване.

Част II: Сертификация/удостоверяване

Упълномощен представител на компетентния орган

Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:

Дата: Подпис:

Печат:

---

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1661 НА КОМИСИЯТА

от 7 ноември 2018 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2465/96 (1), и по-специално член 11, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени институциите, корпорациите и агенциите, физическите и юридическите лица, органите и образуванията от предишното правителство на Ирак, обхванати от предвиденото в същия регламент замразяване на финансови средства и икономически ресурси, които са се намирали извън Ирак към 22 май 2003 г. |
| --- | --- |

(1)

В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени институциите, корпорациите и агенциите, физическите и юридическите лица, органите и образуванията от предишното правителство на Ирак, обхванати от предвиденото в същия регламент замразяване на финансови средства и икономически ресурси, които са се намирали извън Ирак към 22 май 2003 г.

| (2) | На 2 ноември 2018 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи едно вписване от списъка на лицата и образуванията, по отношение на които следва да се прилага замразяването на финансови средства и на икономически ресурси. |
| --- | --- |

(2)

На 2 ноември 2018 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи едно вписване от списъка на лицата и образуванията, по отношение на които следва да се прилага замразяването на финансови средства и на икономически ресурси.

| (3) | Поради това приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се изменя в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 ноември 2018 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  
  ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се заличава следното вписване:

| „76. | MAYSAN SUGAR STATE ENTERPRISE. Адреси: a) P.O. Box 9, Amara, Maysan, Iraq; б) P.O. Box 3028, Maysan, Iraq.“. |
| --- | --- |

„76.

---

РЕШЕНИЯ

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/18

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/1662 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 25 октомври 2018 година

за удължаване на мандата на ръководителя на консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2018)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2014/486/ОВППС на Съвета от 22 юли 2014 г. относно консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (1), и по-специално член 7, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Решение 2014/486/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения във връзка с упражняването на политическия контрол и стратегическото ръководство на консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна („EUAM Ukraine“), включително решението за назначаване на ръководител на мисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Решение 2014/486/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения във връзка с упражняването на политическия контрол и стратегическото ръководство на консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна („EUAM Ukraine“), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

| (2) | На 7 януари 2016 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2016/49 (2) за назначаване на г-н Kęstutis LANČINSKAS за ръководител на мисията EUAM Ukraine за периода от 1 февруари 2016 г. до 31 януари 2017 г. |
| --- | --- |

(2)

На 7 януари 2016 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2016/49 (2) за назначаване на г-н Kęstutis LANČINSKAS за ръководител на мисията EUAM Ukraine за периода от 1 февруари 2016 г. до 31 януари 2017 г.

| (3) | На 10 януари 2017 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2017/113 (3) за удължаване на мандата на Kęstutis LANČINSKAS като ръководител на мисията за EUAM Ukraine за периода от 1 февруари 2017 г. до 30 ноември 2017 г. |
| --- | --- |

(3)

На 10 януари 2017 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2017/113 (3) за удължаване на мандата на Kęstutis LANČINSKAS като ръководител на мисията за EUAM Ukraine за периода от 1 февруари 2017 г. до 30 ноември 2017 г.

| (4) | На 10 ноември 2017 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2017/2106 (4) за удължаване на мандата на Kęstutis LANČINSKAS като ръководител на мисията EUAM Ukraine за периода от 1 декември 2017 г. до 30 ноември 2018 г. |
| --- | --- |

(4)

На 10 ноември 2017 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2017/2106 (4) за удължаване на мандата на Kęstutis LANČINSKAS като ръководител на мисията EUAM Ukraine за периода от 1 декември 2017 г. до 30 ноември 2018 г.

| (5) | Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандатът на Kęstutis LANČINSKAS като ръководител на мисията EUAM Ukraine от 1 декември 2018 г. до 31 май 2019 г., |
| --- | --- |

(5)

Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандатът на Kęstutis LANČINSKAS като ръководител на мисията EUAM Ukraine от 1 декември 2018 г. до 31 май 2019 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мандатът на Kęstutis LANČINSKAS като ръководител на мисията EUAM Ukraine се удължава до 31 май 2019 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2018 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ОВ L 217, 23.7.2014 г., стр. 42.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2016/49 на Комитета по политика и сигурност от 7 януари 2016 г. за назначаване на ръководител на консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016) (ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 47).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2017/113 на Комитета по политика и сигурност от 10 януари 2017 г. за удължаване на мандата на ръководителя на консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2017) (ОВ L 18, 24.1.2017 г., стр. 48).

3

(4)  Решение (ОВППС) 2017/2106 на Комитета по политика и сигурност от 10 ноември 2017 г. за удължаване на мандата на ръководителя на консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2017) (ОВ L 303, 18.11.2017 г., стр. 10).

4

---

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/20

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/1663 НА СЪВЕТА

от 6 ноември 2018 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Европейския комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване и на Централната комисия за корабоплаване по река Рейн във връзка с приемането на европейски стандарти за професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн (наричана по-долу „конвенцията“) влезе в сила на 14 април 1967 г. |
| --- | --- |

(1)

Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн (наричана по-долу „конвенцията“) влезе в сила на 14 април 1967 г.

| (2) | В съответствие с член 46 от конвенцията Централната комисия за корабоплаване по река Рейн (ЦККР) може да приема резолюции, които са обвързващи за нейните членове. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 46 от конвенцията Централната комисия за корабоплаване по река Рейн (ЦККР) може да приема резолюции, които са обвързващи за нейните членове.

| (3) | Европейският комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване (CESNI) е създаден на 3 юни 2015 г. в рамките на ЦККР, за да разработва технически стандарти за вътрешните водни пътища в различни области, по-специално по отношение на плавателните съдове, информационните технологии и екипажите. |
| --- | --- |

(3)

Европейският комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване (CESNI) е създаден на 3 юни 2015 г. в рамките на ЦККР, за да разработва технически стандарти за вътрешните водни пътища в различни области, по-специално по отношение на плавателните съдове, информационните технологии и екипажите.

| (4) | На заседанието си на 8 ноември 2018 г. CESNI ще приеме европейски стандарти за професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища (наричани по-долу „стандартите за професионалните квалификации“). На пленарно заседание на ЦККР вероятно ще бъде приета резолюция, която ще включи тези стандарти в правилата за навигационния персонал по река Рейн. |
| --- | --- |

(4)

На заседанието си на 8 ноември 2018 г. CESNI ще приеме европейски стандарти за професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища (наричани по-долу „стандартите за професионалните квалификации“). На пленарно заседание на ЦККР вероятно ще бъде приета резолюция, която ще включи тези стандарти в правилата за навигационния персонал по река Рейн.

| (5) | Целесъобразно е да се определи позицията, която да бъде заета от името на Съюза в рамките на CESNI и ЦККР, тъй като стандартите за професионалните квалификации решително ще повлияят върху съдържанието на правото на Съюза, а именно Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета (1), и ще имат правно действие съгласно правилата, уреждащи дейността на ЦККР, когато ЦККР приеме тези стандарти. |
| --- | --- |

(5)

Целесъобразно е да се определи позицията, която да бъде заета от името на Съюза в рамките на CESNI и ЦККР, тъй като стандартите за професионалните квалификации решително ще повлияят върху съдържанието на правото на Съюза, а именно Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета (1), и ще имат правно действие съгласно правилата, уреждащи дейността на ЦККР, когато ЦККР приеме тези стандарти.

| (6) | Важно е техническите изисквания за членовете на екипажа да бъдат хармонизирани във възможно най-голяма степен в различните европейски правни режими, за да се улесни мобилността и да се осигури безопасността на корабоплаването, както и опазването на човешкия живот и околната среда. По-специално на държавите членки, които са и членки на ЦККР, следва да бъдат оправомощени да подкрепят решения за хармонизиране на правилата на ЦККР с правилата, прилагани в Съюза. |
| --- | --- |

(6)

Важно е техническите изисквания за членовете на екипажа да бъдат хармонизирани във възможно най-голяма степен в различните европейски правни режими, за да се улесни мобилността и да се осигури безопасността на корабоплаването, както и опазването на човешкия живот и околната среда. По-специално на държавите членки, които са и членки на ЦККР, следва да бъдат оправомощени да подкрепят решения за хармонизиране на правилата на ЦККР с правилата, прилагани в Съюза.

| (7) | Стандартите за професионалните квалификации, разработени от CESNI, осигуряват минимално необходимите хармонизирани европейски стандарти и включват стандарти за компетентността, стандарти за практическите изпити, стандарти за здравословната годност и стандарти за одобряването на тренажори. |
| --- | --- |

(7)

Стандартите за професионалните квалификации, разработени от CESNI, осигуряват минимално необходимите хармонизирани европейски стандарти и включват стандарти за компетентността, стандарти за практическите изпити, стандарти за здравословната годност и стандарти за одобряването на тренажори.

| (8) | Считано от 18 януари 2022 г., член 32 от Директива (ЕС) 2017/2397 препраща пряко към стандартите, утвърдени от CESNI, като към стандарти за професионалните квалификации. На Комисията е предоставено правомощието да включи целия текст на тези стандарти в делегирани актове, да въвежда или актуализира съответните препратки и да определя началната дата на прилагане. |
| --- | --- |

(8)

Считано от 18 януари 2022 г., член 32 от Директива (ЕС) 2017/2397 препраща пряко към стандартите, утвърдени от CESNI, като към стандарти за професионалните квалификации. На Комисията е предоставено правомощието да включи целия текст на тези стандарти в делегирани актове, да въвежда или актуализира съответните препратки и да определя началната дата на прилагане.

| (9) | Позицията на Съюза следва да бъде изразена от държавите членки, които са членове на CESNI и ЦККР, като действат съвместно, |
| --- | --- |

(9)

Позицията на Съюза следва да бъде изразена от държавите членки, които са членове на CESNI и ЦККР, като действат съвместно,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Европейския комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване (CESNI) на 8 ноември 2018 г., е да се изрази съгласие с приемането на европейските стандарти за професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища (справочни номера cesni (18)_29 до cesni (18)_42).

2.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на пленарното заседание на Централната комисия за корабоплаване по река Рейн (ЦККР), на което се взема решението за европейските стандарти за професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища (справочни номера cesni (18)_29 до cesni (18)_42), е да се подкрепят всички предложения, които привеждат в съответствие изискванията на регламентите за навигационния персонал по река Рейн с тези на европейските стандарти за професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища.

Член 2

1.   Позицията на Съюза, изложена в член 1, параграф 1, се изразява от държавите — членки, които са членове на CESNI, като действат съвместно.

2.   Позицията на Съюза, изложена в член 1, параграф 2, се изразява от държавите — членки, които са членове на ЦККР, като действат съвместно.

Член 3

Незначителни технически промени в позициите, изложени в член 1, могат да се договарят, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 6 ноември 2018 година.

За Съвета

Председател

H. LÖGER

---

(1)  Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. относно признаването на професионалните квалификации за вътрешното корабоплаване и за отмяна на директиви 91/672/ЕИО и 96/50/ЕО на Съвета (ОВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 53).

1

---

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/22

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/1664 НА СЪВЕТА

от 6 ноември 2018 година

за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Lietuvos bankas

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Протокол No 4 за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,

като взе предвид Препоръката на Европейската централна банка от 4 октомври 2018 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Lietuvos bankas (ЕЦБ/2018/23) (1),

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на външните одитори на Lietuvos bankas изтече след одита за финансовата 2017 година. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на външните одитори на Lietuvos bankas изтече след одита за финансовата 2017 година.

| (3) | С Препоръка от 18 май 2018 г. (ЕЦБ/2018/15) (2) ЕЦБ препоръча определянето на UAB Deloitte Lietuva за външен одитор на Lietuvos bankas за финансовите години от 2018 до 2021. UAB Deloitte Lietuva не прие това назначение. Ето защо е необходимо да се определят външни одитори за финансовите години от 2018 до 2021. |
| --- | --- |

(3)

С Препоръка от 18 май 2018 г. (ЕЦБ/2018/15) (2) ЕЦБ препоръча определянето на UAB Deloitte Lietuva за външен одитор на Lietuvos bankas за финансовите години от 2018 до 2021. UAB Deloitte Lietuva не прие това назначение. Ето защо е необходимо да се определят външни одитори за финансовите години от 2018 до 2021.

| (4) | Управителният съвет на ЕЦБ препоръча определянето на UAB Ernst & Young Baltic за външен одитор на Lietuvos bankas за финансовите години от 2018 до 2021. |
| --- | --- |

(4)

Управителният съвет на ЕЦБ препоръча определянето на UAB Ernst & Young Baltic за външен одитор на Lietuvos bankas за финансовите години от 2018 до 2021.

| (5) | Поради това Решение 1999/70/ЕО на Съвета (3) следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение 1999/70/ЕО на Съвета (3) следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 1 от Решение 1999/70/ЕО параграф 19 се заменя със следното:

„19.   UAB Ernst & Young Baltic се одобрява за външен одитор на Lietuvos bankas за финансовите години от 2018 до 2021.“

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.

Съставено в Брюксел на 6 ноември 2018 година.

За Съвета

Председател

H. LÖGER

---

(1)  
  ОВ C 370, 12.10.2018 г., стр. 1.

1

(2)  Препоръка на Европейската централна банка от 18 май 2018 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Lietuvos bankas (ЕЦБ/2018/15) (ОВ C 181, 28.5.2018 г., стр. 1).

2

(3)  Решение 1999/70/ЕО на Съвета от 25 януари 1999 г. относно външните одитори на националните централни банки (ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69).

3

---

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/23

---

РЕШЕНИЕ (EС, Евратом) 2018/1665 НА СЪВЕТА

от 6 ноември 2018 година

за назначаване на член, предложен от Великото херцогство Люксембург, в Европейския икономически и социален комитет

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид предложението на правителството на Люксембург,

като взе предвид становището на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 септември 2015 г. и 1 октомври 2015 г. Съветът прие решения (ЕС, Евратом) 2015/1600 (1) и (ЕС, Евратом) 2015/1790 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2015 г. до 20 септември 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 18 септември 2015 г. и 1 октомври 2015 г. Съветът прие решения (ЕС, Евратом) 2015/1600 (1) и (ЕС, Евратом) 2015/1790 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2015 г. до 20 септември 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Christophe HANSEN се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Christophe HANSEN се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-жа Claudine OTTO, Conseiller en affaires européennes, avis et affaires juridiques à la Chambre de Commerce, се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2020 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 6 ноември 2018 година.

За Съвета

Председател

H. LÖGER

---

(1)  Решение (EС, Евратом) 2015/1600 на Съвета от 18 септември 2015 г. за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2015 г. до 20 септември 2020 г. (ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 53).

1

(2)  Решение (EС, Евратом) 2015/1790 на Съвета от 1 октомври 2015 г. за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2015 г. до 20 септември 2020 г. (ОВ L 260, 7.10.2015 г., стр. 23).

2

---

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/24

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/1666 НА СЪВЕТА

от 6 ноември 2018 година

за назначаване на двама членове и петима заместник-членове, предложени от Португалската република, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Португалия,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандатите на г-н António BRAGANÇA FERNANDES и г-н Luís GOMES се освободиха две места за членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандатите на г-н António BRAGANÇA FERNANDES и г-н Luís GOMES се освободиха две места за членове на Комитета на регионите.

| (3) | След изтичането на мандатите на г-н Francisco LOPES, г-жа Isaura MORAIS, г-н Américo PEREIRA, г-н António PEREIRA и г-н Aníbal REIS COSTA се освободиха пет места за заместник-членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

След изтичането на мандатите на г-н Francisco LOPES, г-жа Isaura MORAIS, г-н Américo PEREIRA, г-н António PEREIRA и г-н Aníbal REIS COSTA се освободиха пет места за заместник-членове на Комитета на регионите.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| а) | за членове:






  — | г-н Ricardo Bruno ANTUNES MACHADO RIO, Presidente da Câmara de Braga, |
| --- | --- | --- |

а)

за членове:

—

г-н Ricardo Bruno ANTUNES MACHADO RIO, Presidente da Câmara de Braga,

| — | г-н Aires Henrique DO COUTO PEREIRA, Presidente da Câmara da Póvoa de Varzim, |
| --- | --- |

—

г-н Aires Henrique DO COUTO PEREIRA, Presidente da Câmara da Póvoa de Varzim,

| б) | за заместник-членове:






  — | г-жа Berta FERREIRA MILHEIRO NUNES, Presidente da Câmara de Alfândega da Fé, |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-жа Berta FERREIRA MILHEIRO NUNES, Presidente da Câmara de Alfândega da Fé,

| — | г-н Pedro Miguel César RIBEIRO, Presidente da Câmara de Almeirim, |
| --- | --- |

—

г-н Pedro Miguel César RIBEIRO, Presidente da Câmara de Almeirim,

| — | г-н Hélder António GUERRA DE SOUSA E SILVA, Presidente da Câmara de Mafra, |
| --- | --- |

—

г-н Hélder António GUERRA DE SOUSA E SILVA, Presidente da Câmara de Mafra,

| — | г-н Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ, Presidente da Câmara de Monchique, |
| --- | --- |

—

г-н Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ, Presidente da Câmara de Monchique,

| — | г-н Carlos SILVA SANTIAGO, Presidente da Câmara de Sernancelhe. |
| --- | --- |

—

г-н Carlos SILVA SANTIAGO, Presidente da Câmara de Sernancelhe.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 6 ноември 2018 година.

За Съвета

Председател

H. LÖGER

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/25

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/1667 НА СЪВЕТА

от 6 ноември 2018 година

за назначаване на заместник-член, предложен от Кралство Нидерландия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Нидерландия,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 11 юли 2017 г. с Решение (ЕС) 2017/1335 на Съвета (4) г-жа Saskia BRUINES замени г-жа Ingrid VAN ENGELSHOVEN в качеството ѝ на заместник-член. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 11 юли 2017 г. с Решение (ЕС) 2017/1335 на Съвета (4) г-жа Saskia BRUINES замени г-жа Ingrid VAN ENGELSHOVEN в качеството ѝ на заместник-член.

| (2) | След изтичането на мандата на г-жа Saskia BRUINES се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-жа Saskia BRUINES се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-н R.J. (Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality's Gravenhage. |
| --- | --- |

—

г-н R.J. (Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality's Gravenhage.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 6 ноември 2018 година.

За Съвета

Председател

H. LÖGER

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

(4)  Решение (ЕС) 2017/1335 на Съвета от 11 юли 2017 г. за назначаване на заместник-член, предложен от Кралство Нидерландия, в Комитета на регионите. (ОВ L 185, 18.7.2017 г., стр. 46).

4

---

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/26

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1668 НА КОМИСИЯТА

от 6 ноември 2018 година

за изменение на приложение I към Решение 2006/766/ЕО по отношение на вписването за Съединените американски щати в списъка с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, предназначени за консумация от човека

(нотифицирано под номер С(2018) 7207)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 854/2004 е предвидено, че продукти от животински произход се внасят само от трета страна или част от трета страна, която фигурира в списък, съставен в съответствие с посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 854/2004 е предвидено, че продукти от животински произход се внасят само от трета страна или част от трета страна, която фигурира в списък, съставен в съответствие с посочения регламент.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 854/2004 е предвидено също така, че при съставянето и актуализирането на тези списъци се вземат предвид резултатите от проверките от страна на Съюза в трети страни. В Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) е предвидено, че трети страни могат да фигурират в посочените списъци само ако компетентните им органи предоставят подходящи гаранции по отношение на съответствието или равностойността със законодателство на Съюза в областта на храните и фуражите и с правилата относно здравеопазването на животните. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 854/2004 е предвидено също така, че при съставянето и актуализирането на тези списъци се вземат предвид резултатите от проверките от страна на Съюза в трети страни. В Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) е предвидено, че трети страни могат да фигурират в посочените списъци само ако компетентните им органи предоставят подходящи гаранции по отношение на съответствието или равностойността със законодателство на Съюза в областта на храните и фуражите и с правилата относно здравеопазването на животните.

| (3) | В Решение 2006/766/ЕО на Комисията (3) са изброени третите страни и територии, които отговарят на критериите, посочени в Регламент (ЕО) No 854/2004, и следователно са в състояние да гарантират, че продуктите, посочени в Решение 2006/766/ЕО, отговарят на санитарно-хигиенните изисквания, определени в законодателството на Съюза с цел опазване на здравето на потребителите, и съответно могат да бъдат изнасяни за Съюза. По-конкретно, в приложение I към посоченото решение е определен списък на третите страни, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, предназначени за консумация от човека. В този списък са посочени и ограниченията по отношение на такъв внос от някои трети страни. |
| --- | --- |

(3)

В Решение 2006/766/ЕО на Комисията (3) са изброени третите страни и територии, които отговарят на критериите, посочени в Регламент (ЕО) No 854/2004, и следователно са в състояние да гарантират, че продуктите, посочени в Решение 2006/766/ЕО, отговарят на санитарно-хигиенните изисквания, определени в законодателството на Съюза с цел опазване на здравето на потребителите, и съответно могат да бъдат изнасяни за Съюза. По-конкретно, в приложение I към посоченото решение е определен списък на третите страни, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, предназначени за консумация от човека. В този списък са посочени и ограниченията по отношение на такъв внос от някои трети страни.

| (4) | Последните проверки от страна на Съюза в Съединените американски щати с цел оценка на въведената система за контрол, на която се подлага производството на двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза, са от 2015 г. Тези проверки, както и уверенията, дадени от компетентните органи на Съединените американски щати, сочат, че условията за производство на двучерупчести мекотели, приложими в щатите Масачузетс и Вашингтон, осигуряват гаранции, равностойни на предвидените в съответното законодателство на Съюза. Вследствие на това вносът от щатите Масачузетс и Вашингтон на Съединените американски щати на двучерупчести мекотели, ципести, бодлокожи и морски коремоноги следва да бъде разрешен. Комисията ще определи конкретните условия за износа на тези продукти в здравен сертификат. |
| --- | --- |

(4)

Последните проверки от страна на Съюза в Съединените американски щати с цел оценка на въведената система за контрол, на която се подлага производството на двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза, са от 2015 г. Тези проверки, както и уверенията, дадени от компетентните органи на Съединените американски щати, сочат, че условията за производство на двучерупчести мекотели, приложими в щатите Масачузетс и Вашингтон, осигуряват гаранции, равностойни на предвидените в съответното законодателство на Съюза. Вследствие на това вносът от щатите Масачузетс и Вашингтон на Съединените американски щати на двучерупчести мекотели, ципести, бодлокожи и морски коремоноги следва да бъде разрешен. Комисията ще определи конкретните условия за износа на тези продукти в здравен сертификат.

| (5) | Поради това Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В приложение I към Решение 2006/766/ЕО вписването за Съединените американски щати се заменя със следното:

| „САЩ | Съединени американски щати | Щатите Масачузетс и Вашингтон“ |
| --- | --- | --- |

„САЩ

Съединени американски щати

Щатите Масачузетс и Вашингтон“

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 6 ноември 2018 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1).

2

(3)  Решение 2006/766/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за установяване на списъци с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 53).

3

---

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/28

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1669 НА КОМИСИЯТА

от 6 ноември 2018 година

за отмяна на Решение 2006/80/ЕО за предоставяне на определени държави членки на дерогацията, предвидена в член 3, параграф 2 от Директива 92/102/ЕИО на Съвета относно идентификацията и регистрацията на животни

(нотифицирано под номер С(2018) 7239)

(само текстовете на италиански, португалски, френски, чешки, словашки и словенски език са автентични)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2008/71/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно идентификацията и регистрацията на прасета (1), и по-специално член 3, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2008/71/ЕО се установяват минималните изисквания за идентификацията и регистрацията на прасета. |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2008/71/ЕО се установяват минималните изисквания за идентификацията и регистрацията на прасета.

| (2) | В съответствие с член 3, параграф 1 от Директива 2008/71/ЕО държавите членки гарантират, че компетентният орган разполага с актуален списък на всички стопанства на тяхната територия, в които се отглеждат животни, попадащи в обхвата на посочената директива. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 3, параграф 1 от Директива 2008/71/ЕО държавите членки гарантират, че компетентният орган разполага с актуален списък на всички стопанства на тяхната територия, в които се отглеждат животни, попадащи в обхвата на посочената директива.

| (3) | В член 3, параграф 2 от Директива 2008/71/ЕО се предвижда възможността да се разреши на държавите членки да изключват от списъка на стопанствата, изискван съгласно член 3, параграф 1 от същата директива, физически лица, които държат само едно животно, предназначено за лична употреба или консумация, при условие че това животно е подложено на проверките, предвидени в посочената директива, преди извършването на каквото и да било движение. |
| --- | --- |

(3)

В член 3, параграф 2 от Директива 2008/71/ЕО се предвижда възможността да се разреши на държавите членки да изключват от списъка на стопанствата, изискван съгласно член 3, параграф 1 от същата директива, физически лица, които държат само едно животно, предназначено за лична употреба или консумация, при условие че това животно е подложено на проверките, предвидени в посочената директива, преди извършването на каквото и да било движение.

| (4) | С Решение 2006/80/ЕО на Комисията (2) се разрешава на Чешката република, Франция, Италия, Португалия, Словения и Словакия да прилагат дерогацията, предвидена в член 3, параграф 2 от Директива 2008/71/ЕО, по отношение на стопанства, в които се отглежда само едно прасе.
  Чешката република, Франция, Италия, Португалия, Словения и Словакия потвърдиха, че вече не прилагат дерогацията, предвидена в член 3, параграф 2 от Директива 2008/71/ЕО, по отношение на стопанствата, в които се отглежда само едно прасе. |
| --- | --- |

(4)

С Решение 2006/80/ЕО на Комисията (2) се разрешава на Чешката република, Франция, Италия, Португалия, Словения и Словакия да прилагат дерогацията, предвидена в член 3, параграф 2 от Директива 2008/71/ЕО, по отношение на стопанства, в които се отглежда само едно прасе.

Чешката република, Франция, Италия, Португалия, Словения и Словакия потвърдиха, че вече не прилагат дерогацията, предвидена в член 3, параграф 2 от Директива 2008/71/ЕО, по отношение на стопанствата, в които се отглежда само едно прасе.

| (5) | Поради това Решение 2006/80/ЕО следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение 2006/80/ЕО следва да бъде отменено.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2006/80/ЕО се отменя.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Чешката република, Френската република, Италианската република, Португалската република, Република Словения и Словашката република.

Съставено в Брюксел на 6 ноември 2018 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 213, 8.8.2008 г., стр. 31.

1

(2)  Решение 2006/80/ЕО на Комисията от 1 февруари 2006 г. за предоставяне на определени държави членки на дерогацията, предвидена в член 3, параграф 2 от Директива 92/102/ЕИО на Съвета относно идентификацията и регистрацията на животни (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 50).

2

---