# Euroopa Liidu L 221/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 221 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik31. august 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 221

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik31. august 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Teave Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel) Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli jõustumise kuupäeva kohta | 1 |
| | * | Teave Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli jõustumise kuupäeva kohta | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1210, 30. august 2018, milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kahekümne kolmandas osalises hankemenetluses | 2 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Teave Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel) Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli jõustumise kuupäeva kohta

1

*

Teave Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli jõustumise kuupäeva kohta

1

MÄÄRUSED

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1210, 30. august 2018, milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kahekümne kolmandas osalises hankemenetluses

2

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 28. septembri 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/33 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses makstud tasude ülevaate standarditud esitlusvormingu ja ühise sümboliga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/92/EL) parandus ( ELT L 6, 11.1.2018 ) | 3 |
| | * | Komisjoni 28. septembri 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/34 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses teenuste hinnakirja standarditud esitlusvormingu ja ühise sümboliga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/92/EL) parandus ( ELT L 6, 11.1.2018 ) | 3 |
| | * | Komisjoni 1. augusti 2018. aasta rakendusotsuse (EL) 2018/1109 (millega pikendatakse geneetiliselt muundatud maisi 59122 (DAS-59122-7) sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toodete turulelaskmise luba vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003) parandused ( ELT L 203, 10.8.2018 ) | 4 |
| | * | Komisjoni 3. augusti 2018. aasta rakendusotsuse (EL) 2018/1110 (millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid ja geneetiliselt muundatud maisi, milles on kombineeritud kaks või kolm 1507, 59122, MON 810 ja NK603 transformatsioonidest, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsused 2009/815/EÜ, 2010/428/EL ja 2010/432/EL) parandus ( ELT L 203, 10.8.2018 ) | 4 |

Parandused

*

Komisjoni 28. septembri 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/33 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses makstud tasude ülevaate standarditud esitlusvormingu ja ühise sümboliga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/92/EL) parandus ( ELT L 6, 11.1.2018 )

( ELT L 6, 11.1.2018 )

3

*

Komisjoni 28. septembri 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/34 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses teenuste hinnakirja standarditud esitlusvormingu ja ühise sümboliga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/92/EL) parandus ( ELT L 6, 11.1.2018 )

( ELT L 6, 11.1.2018 )

3

*

Komisjoni 1. augusti 2018. aasta rakendusotsuse (EL) 2018/1109 (millega pikendatakse geneetiliselt muundatud maisi 59122 (DAS-59122-7) sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toodete turulelaskmise luba vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003) parandused ( ELT L 203, 10.8.2018 )

( ELT L 203, 10.8.2018 )

4

*

Komisjoni 3. augusti 2018. aasta rakendusotsuse (EL) 2018/1110 (millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid ja geneetiliselt muundatud maisi, milles on kombineeritud kaks või kolm 1507, 59122, MON 810 ja NK603 transformatsioonidest, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsused 2009/815/EÜ, 2010/428/EL ja 2010/432/EL) parandus ( ELT L 203, 10.8.2018 )

( ELT L 203, 10.8.2018 )

4

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 31.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 221/1

---

Teave Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel) Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli jõustumise kuupäeva kohta

Eespool nimetatud Euroopa Liidu ja Liibanoni Vabariigi vaheline protokoll, millele kirjutati alla 18. juunil 2015 Brüsselis, jõustus 1. augustil 2018.

---

| 31.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 221/1

---

Teave Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli jõustumise kuupäeva kohta

Eespool nimetatud Euroopa Liidu ja Liibanoni Vabariigi vaheline protokoll, millele kirjutati alla 28. aprillil 2016 Brüsselis, jõustus 1. augustil 2018.

---

MÄÄRUSED

| 31.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 221/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 221/2

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1210,

30. august 2018,

milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kahekümne kolmandas osalises hankemenetluses

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärust (EL) 2016/1240, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas, (2) eriti selle artiklit 32,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 (3) on avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 (3) on avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel.

| (2) | Kahekümne kolmanda osalise hankemenetluse raames saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks kindlaks määrata madalaim müügihind. |
| --- | --- |

(2)

Kahekümne kolmanda osalise hankemenetluse raames saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks kindlaks määrata madalaim müügihind.

| (3) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kahekümne kolmandas osalises hankemenetluses, mis käsitleb lõssipulbri müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 28. augustil 2018, kehtestatakse madalaim müügihind 123 eurot / 100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. august 2018

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 206, 30.7.2016, lk 71.

2

(3)  Komisjoni 25. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2080, millega avatakse lõssipulbri müük hankemenetluse teel (ELT L 321, 29.11.2016, lk 45).

3

---

Parandused

| 31.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 221/3

---

Komisjoni 28. septembri 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/33 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses makstud tasude ülevaate standarditud esitlusvormingu ja ühise sümboliga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/92/EL) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 6, 11. jaanuar 2018
  )

Leheküljel 30 artikli 11 lõikes 2

asendatakse

„paremjoondatult“

järgmisega:

„paremale taandatult“.

---

| 31.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 221/3

---

Komisjoni 28. septembri 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/34 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses teenuste hinnakirja standarditud esitlusvormingu ja ühise sümboliga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/92/EL) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 6, 11. jaanuar 2018
  )

Leheküljel 40 artikli 7 lõike 5 viimasel real

asendatakse

„paremjoondatult“

järgmisega:

„paremale taandatult“.

---

| 31.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 221/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 221/4

---

Komisjoni 1. augusti 2018. aasta rakendusotsuse (EL) 2018/1109 (millega pikendatakse geneetiliselt muundatud maisi 59122 (DAS-59122-7) sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toodete turulelaskmise luba vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003) parandused

(
  Euroopa Liidu Teataja L 203, 10. august 2018
  )

Teataja kaanel ja leheküljel 7

asendatakse

„
  Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1109, 1. august 2018, millega pikendatakse geneetiliselt muundatud maisi 59122 (DAS-59122-7) sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toodete turulelaskmise luba vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
  “

järgmisega:

„
  Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1109, 3. august 2018, millega pikendatakse geneetiliselt muundatud maisi 59122 (DAS-59122-7) sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toodete turulelaskmise luba vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
  “.

Leheküljel 10

asendatakse

„Brüssel, 1. august 2018
  “

järgmisega:

„Brüssel, 3. august 2018
  “.

---

| 31.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 221/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 221/4

---

Komisjoni 3. augusti 2018. aasta rakendusotsuse (EL) 2018/1110 (millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid ja geneetiliselt muundatud maisi, milles on kombineeritud kaks või kolm 1507, 59122, MON 810 ja NK603 transformatsioonidest, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsused 2009/815/EÜ, 2010/428/EL ja 2010/432/EL) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 203, 10. august 2018
  )

Kaanel sisukorras ja leheküljel 13

asendatakse

„
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 4937 all)
  “

järgmisega:

„
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 4973 all)
  “.

---